text:
Quân đội Nhân dân Việt Nam sẽ cử chiến sĩ xe tăng tham gia cuộc đua xe tăng – bắn súng thế giới tổ chức tại Nga.
Theo Đài tiếng nói nước Nga, cơ quan quân sự của 20 quốc gia đã nhận lời mời của Bộ Quốc phòng Nga để tham gia vào giải vô địch thế giới về môn biathlon xe tăng. Cuộc thi độc đáo sẽ được tổ chức từ 26/7 đến 16/8 tại thao trường Alabino ngoại ô Moscow.
Đó là thông báo do Tướng Ivan Buvaltsev thủ trưởng cơ quan đào tạo huấn luyện chiến đấu của Bộ Quốc phòng Nga công bố hôm thứ Năm.
Theo lời ông, có đại diện 14 quốc gia sẽ tham gia biathlon xe tăng trên những chiếc tăng Nga. Đó là các quân nhân Việt Nam, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Slovenia, Serbia, Israel, Mông Cổ, Ấn Độ, Angola, Venezuela và Nicaragua. Và 5 quốc gia gồm Ukraina, Hy Lạp, CH Czech, Italy và Trung Quốc muốn thi đấu trên xe tăng của nước mình. Hiện giờ đang nghiên cứu vấn đề làm thế nào mang những chiếc tăng đua này sang Nga.
Trước đó, trong năm 2013 cuộc thi đã được tổ chức với sự tham gia của vài quốc gia gồm Nga. Trong lần đó, các chiến sĩ lái tăng đã ngồi trên chiếc T-72B vượt hàng chục km và bắn vào các mục tiêu di động bằng pháo và súng máy.
Nhiều khả năng, lần thi này, các quốc gia không đem theo xe tăng cũng sẽ sử dụng những chiếc T-72 – đây là loại tăng mà Nga còn rất nhiều trong kho.
(Kiến Thức)
Bình luậnViết cảm nhận

markdown:
**Quân đội Nhân dân Việt Nam sẽ cử chiến sĩ xe tăng tham gia cuộc đua xe tăng – bắn súng thế giới tổ chức tại Nga.**
Theo Đài tiếng nói nước Nga, cơ quan quân sự của 20 quốc gia đã nhận lời mời của Bộ Quốc phòng Nga để tham gia vào giải vô địch thế giới về môn biathlon xe tăng. Cuộc thi độc đáo sẽ được tổ chức từ 26/7 đến 16/8 tại thao trường Alabino ngoại ô Moscow.
Đó là thông báo do Tướng Ivan Buvaltsev thủ trưởng cơ quan đào tạo huấn luyện chiến đấu của Bộ Quốc phòng Nga công bố hôm thứ Năm.
Theo lời ông, có đại diện 14 quốc gia sẽ tham gia biathlon xe tăng trên những chiếc tăng Nga. Đó là các quân nhân Việt Nam, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Slovenia, Serbia, Israel, Mông Cổ, Ấn Độ, Angola, Venezuela và Nicaragua. Và 5 quốc gia gồm Ukraina, Hy Lạp, CH Czech, Italy và Trung Quốc muốn thi đấu trên xe tăng của nước mình. Hiện giờ đang nghiên cứu vấn đề làm thế nào mang những chiếc tăng đua này sang Nga.
Trước đó, trong năm 2013 cuộc thi đã được tổ chức với sự tham gia của vài quốc gia gồm Nga. Trong lần đó, các chiến sĩ lái tăng đã ngồi trên chiếc T-72B vượt hàng chục km và bắn vào các mục tiêu di động bằng pháo và súng máy.
Nhiều khả năng, lần thi này, các quốc gia không đem theo xe tăng cũng sẽ sử dụng những chiếc T-72 – đây là loại tăng mà Nga còn rất nhiều trong kho.
(Kiến Thức)
## Bình luậnViết cảm nhận

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=d3b3b80cbd3df5234d0e81ad68c896f2a1490392399; expires=Sat, 24-Mar-18 21:53:19 GMT; path=/; domain=.kenh13news.com; HttpOnly

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Tôi có căn hộ cho thuê ở chung cư M3-M4 mặt đường Nguyễn Chí Thanh ngay Ngã ba Huỳnh Thúc Kháng giao Nguyễn Chí Thanh. Căn hộ vừa được sơn sửa lại cực đẹp, sạch sẽ. Diện tích 117m2 thiết kế hợp lý 3PN – 2WC. Đã có đầy đủ đồ: sàn gỗ, tivi, sofa, điều hòa, nóng lạnh, máy giặt, tủ lạnh, tủ quần áo, giường, đệm, bếp, tủ bếp,…Căn hộ hướng mát, có thể vào ở ngay. Chủ nhà rất thiện chí cho thuê, Hợp đồng ổn định lâu dài. Giá thuê 13 triêu/ tháng. Liên hệ C.Vân – 093.456.0693 để xem căn hộ.

Set-Cookie: land24_root=pc9v9us8gmmdek1cku4pfksbf3; expires=Sat, 24-Mar-2018 23:03:13 GMT; Max-Age=31536000

Server: nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-FRAME-OPTIONS: DENY


text:
CÔNG TY TNHH XNK VÀ CÔNG NGHỆ HƯNG PHÁT
Địa chỉ giao dịch: 605 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
EH7500S 750mm (29-1/2")
Máy cắt cỏ chạy xăng với trọng lượng nhẹ 22.2cc đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn về môi trường.
- Chu kỳ bôi trơn dài lâu. - Thiết kế kết hợp lưới cao su mềm. - Vận hành không ô nhiễm môi trường cho sức khỏe và thoải mái điều khiển. - Lưỡi răng với 3 cạnh được mài sắc. - Lưỡi cắt bền hơn bởi lớp phủ đặc biệt
Xuất xứ: NHẬT BẢN
Hotline: (04) 3636 9955
Kinh doanh 1
Mobile: 0976 07 42 26
Kinh doanh 2
Mobile: 0988 77 52 35
Máy tỉa cành dùng pin UH550DWBEP
Máy cưa xích dùng pin UC250DWBE
Máy cắt cỏ dùng pin BBC300LRDE
Máy hút bụi dùng pin Makita CL104DWYX
Máy hút bụi dùng pin Makita CL183DW
Máy hút bụi dùng pin và điện Makita DVC860LZ / DVC861LZ
Máy cắt cỏ dùng pin Makita DUR365UZ
Xe cắt cỏ đẩy dùng pin Makita DLM431PM2 / DLM431Z
Máy xịt áp lực cao Makita HW102
Máy phun rửa áp lực cao Makita HW101
Máy xịt áp lực cao Makita HW111
Máy cưa xích chạy xăng Makita DCS6401
Máy cắt hàng rào chạy xăng Makita HTR5600
Máy cắt bê tông chạy xăng Makita DPC6431
Máy cưa xích chạy xăng Makita DCS4610
Máy cưa xích chạy xăng Makita DCS232T
Hotline: 0462842054
© 2009 - 2012 THIẾT BỊ HƯNG PHÁT
Website được sở hữu và quản lý bởi:
CÔNG TY TNHH XNK VÀ CÔNG NGHỆ HƯNG PHÁT
Điện thoại: 0976074226 - 0988775235 - 0462842054 - 04.3636 9955. Fax: 04.3636 9912.
Email: hungphat@maycokhi.co
Giấy phép đăng ký kinh doanh số: 0105275308 cấp ngày 22/04/2011 do
Sở Kế Hoạch Đầu Tư TP.Hà Nội cấp
Người chịu trách nhiệm: Trần Quốc Hoàn

markdown:
# Máy cắt cỏ chạy xăng Makita EH7500S
|
|
## Mã sản phẩm: EH7500S
|
Đánh giá 9.92/10
trên 4498 lượt xem
|
## Máy cắt cỏ chạy xăng Makita EH7500S"
|
||
||
||
|
|
||
||
||
|
|
||
||
||
|
|
||
||
||
|[Makita Việt Nam](http://makitavietnam.com/)

Set-Cookie: makita_tpl=makita; expires=Wed, 14-Mar-2018 21:46:57 GMT; path=/

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Đặc điểm kỹ thuật:
- Máy bơm Tsurumi dòng NH là dòng bơm sử dụng điện áp 3 pha là dòng máy bơm khá giống với dòng bơm chìm nước thải Tsurumi TOS. Đây là 2 dòng bơm được thiết kế chủ đạo bằng các vật liệu Gang nên có khả năng chịu ăn mòn và chống mài mòn rất tốt. Đặc biệt, với thiết kế họng xả nằm ngang dưới đáy được kết nối với 1 đoạn ống có sẵn và làm kín bằng phớt cơ khí nên việc lắp đặt sản phẩm trở nên hết sức đơn giản mà kỹ thuật không phải xuống tận nơi để lắp đặt trực tiếp trong bể chứa, hay là lúc sửa chữa. Đây chính là một ưu điểm lớn của dòng bơm này mà các dòng máy bơm nước thải Tsurumi khác không có.
- Dòng bơm model NH với thiết kế kiểu cánh hở, dạng xoáy được đặt vào trung tâm buồng bơm tạo ra lực hút và đẩy ly tâm đồng thời tạo đồng thời tạo ra khoảng trống lớn giữa cánh bơm và thân bơm giúp công việc vận chuyển nước thải có lẫn bùn hoặc rác trở nên dễ dàng, không lo bị tắc nghẽn.
Bơm nước thải cao áp Tsurumi 100NH25.5
Lưu lượng: 1.6 m3/ph
Cột áp : 22.5 m
Công suất : 5.5kW
Dòng điện sử dụng : 3 pha – 380v
Họng xả : 100 mm
Xuất xứ : Nhật Bản
Bảo hành : 12 tháng

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Đang truy cập : 92
•Máy chủ tìm kiếm : 2
•Khách viếng thăm : 90
Hôm nay : 194
Tháng hiện tại : 26513
Tổng lượt truy cập : 3955308
Giá : 1 USD / 1 Cái
1U rack-mount switch and communication appliance, the NSA 1083 / NSA 1043 supports the Intel® Core™ 2 Quad / Core™ 2 Duo Series Processors with DDR2 memory. Equipped with 8 / 4 PCIe GbE LAN, on-board CF socket and one internal 3.5” HDD bay, the NSA 1083 / NSA 1043 switch and communication appliance built on the extensive line of full-featured multi-core processor server boards is capable of offering full configuration of best-of-breed module designs for the network security software developers and to meet today’s applications.
Đăng bởi: trungnguyen - 21/11/2013 09:23 - Xem: 12031 lượt.
Đăng bởi: webmaster - 11/11/2013 01:47 - Xem: 12902 lượt.
Đăng bởi: trungnguyen - 04/11/2013 09:01 - Xem: 9630 lượt.
Đăng bởi: webmaster - 22/02/2012 01:45 - Xem: 14712 lượt.
Đăng bởi: webmaster - 11/10/2011 02:07 - Xem: 21943 lượt.

markdown:
Đang truy cập : 92
**•**Máy chủ tìm kiếm : 2 **•**Khách viếng thăm : 90
Hôm nay : 194
Tháng hiện tại : 26513
Tổng lượt truy cập :
**3955308**
Giá : 1 USD / 1 Cái
1U rack-mount switch and communication appliance, the NSA 1083 / NSA 1043 supports the Intel® Core™ 2 Quad / Core™ 2 Duo Series Processors with DDR2 memory. Equipped with 8 / 4 PCIe GbE LAN, on-board CF socket and one internal 3.5” HDD bay, the NSA 1083 / NSA 1043 switch and communication appliance built on the extensive line of full-featured multi-core processor server boards is capable of offering full configuration of best-of-breed module designs for the network security software developers and to meet today’s applications.
Đăng bởi: trungnguyen - 21/11/2013 09:23 - Xem: 12031 lượt.
Đăng bởi: webmaster - 11/11/2013 01:47 - Xem: 12902 lượt.
Đăng bởi: trungnguyen - 04/11/2013 09:01 - Xem: 9630 lượt.
Đăng bởi: webmaster - 22/02/2012 01:45 - Xem: 14712 lượt.
Đăng bởi: webmaster - 11/10/2011 02:07 - Xem: 21943 lượt.

Content-Language: vi

Set-Cookie: nv3c_Rflg0_sess=9a3db5136dbb1610846ce2d48074f73e916368084; path=/; domain=.maytinhcongnghiep.com; HttpOnly

Server: Apache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0


text:
Tánh
Không Luận Là Gì ?
TUỆ
SỸ
(I)
(MARTIN HEIDEGGER, Aus der Erfahrung des Denkens)
Có thể vay mượn
những lời như vậy để khởi
đầu cho sự chờ đợi tiếng
vọng đáp ứng của những gì đó
đang ẩn mình trong bóng tối. Những lời
được vay mượn ấy không nhất
thiết phải là đồng thanh với những
cái sắp đáp ứng. Sự tựu thành
của những cái đáp ứng này sẽ không
xuất hiện trong những tiếng động náo
nhiệt. Ðây là sự tựu thành của một cơn
mưa như thác lũ, khi con bướm mùa hè
đã chịu khép lại đôi cánh mỏng để
lắng nghe trong thầm lặng hơi thở
của cỏ nội. Chờ đợi; kiên trì và
dừng lại trong sự bế tắc của
một thời chỉ có ánh sáng vĩnh cửu
của mặt trời. Kiên trì và dừng lại
để chờ đợi trong sự bế
tắc là liều lĩnh thác mình cho một
cuộc chơi ngoạn mục của thiên
diễn, là liều lĩnh đứng lại
giữa lòng thác đổ của vạn hữu.
Ðó là một thái độ bướng bỉnh, không
chịu tiệm tiến từng bước vững
chắc như những đợt nhảy của
con chim hồng: nhảy bên bờ nước,
nhảy đến tảng đá, nhảy trên đất
cạn, nhảy lên cành cây, nhảy lên gò cao và
cuối cùng bay trong thương khung để lông
cánh làm đẹp cho bầu trời (1).
Chờ đợi trong sự bế tắc là
những bước thụt lùi của con chim
hồng, từ trên cành cây rơi trở xuống
đất cạn (2). Từ trên cành
cây rơi trở xuống đất cạn để
chập chững như cưu mang một cái gì
đó có vẻ ngược ngạo; đó là
sự tiến tới bằng những bước
thụt lùi, bởi vì thuận theo sự bế
tắc (3).
Mượn một kinh
nghiệm tư tưởng để nói về
một kinh nghiệm tư tưởng, đó là
một sự vay mượn nghịch lý ngang ngược;
vay mượn đã là một điều bất
khả, mà nói về lại cũng là điều
bất khả. Bất khả cho nên bế tắc.
Bế tắc cho nên không tìm thấy một lối
trung chính để vào tư tưởng (4).
Như thế là đã
khởi đầu bằng một sự bất chính.
Ðằng sau sự bất chính này không có che
dấu một ẩn nghĩa nào hết để
biện minh cho nó. Nhưng, Tánh Không luận là gì?
"Khi con bướm mùa hè dừng lại trên
đóa hoa, khép lại đôi cánh, và đong
đưa theo cơn gió của cỏ nội hoa ngàn…"
(II)
(MARTIN HEIDEGGER, Im
Denken Wird jeglich Ding einsam und langsam)
Từ khi Nagārjuna (Long Thọ)
xuất hiện ở miền Nam Ấn độ,
đến nay đã 18 thế kỷ qua, và suốt
một vòng cung ba phần tư của toàn bộ Á
châu, Tánh Không luận (Sūnyavāda) đã
trở thành một thứ khí giới vô cùng
sắc bén được trang bị cho một
nền triết lý chuyên môn phá hoại. Với
những kẻ chống đối nó, phá hoại là
phá hoại. Nhưng những kẻ tán thưởng
nó thì nói phá hoại tức là thiết lập.
Với cả hai, phá hoại là điều đáng
sợ và nên tránh. Chính thực, Nagārjuna đã
cố ý binh vực cho một chân lý nào bằng khí
giới Tánh Không luận? Người ta đã
từng nghĩ, chính Tánh Không (Sūnyatā) là chân
lý đó. Bởi vì, người ta có thể tìm
thấy, với bằng chứng vô cùng xác thực
của văn nghĩa, rằng chính Nagārjuna đã
coi phương tiện và cứu cánh là một. Nói
cách khác, chính chân lý của Tánh Không tự
bảo vệ lấy nó, tự binh vực cho chính nó,
không một cái gì khác.
Những học giả
hiện đại chuyên môn về Tánh Không
luận với những đại biểu có
thẩm quyền như T. R. V. MURTI, Ed. CONZE, J. MAY, và
có thể kể thêm những vị ở ngoài lãnh
vực chuyên môn này nhưng cũng được
coi như là có thẩm quyền như
STCHERBATSKY, J.TAKAKUSU, vân vân, đều đồng
thanh công nhận Tánh Không luận như là Biện
chứng pháp (dialectique). Những người đi
sau, bám chặt vào danh từ này – Biện
chứng pháp – để hiểu Tánh Không
luận. Ðó quả là một sự vay mượn
vô cùng thận trọng. Người ta đã tìm
được cho Tánh Không luận một sự
đồng thanh tương ứng. Như vậy là
"Nghìn tầm gởi bóng tùng quân (5),
tuyết sương che chở cho thân cát đằng".
Ed. Conze nói đến
sự táo bạo của những hiền triết
Ðông phương là tư tưởng bằng mâu
thuẫn. Bởi vì, chính luật mâu thuẫn cho phép
người ta nói: phương tiện là cứu cánh,
cứu cánh là phương tiện. Phá hủy trong
phương tiện, nhưng lại là thiết
lập trong cứu cánh. Phá hủy và thiết
lập là một. Như thế hình như mâu
thuẫn đối chọi với đồng
nhất. Ðây là lý lẽ mà ngươi ta hay
dựa vào đó để phân biệt tính cách
dị biệt của tư tưởng Ðông phương
và tư tưởng Tây phương. Người
ta thường lý luận theo một tiêu thức
điển hình nhất như sau: với Tây phương,
ce qui est est, ce qui n'est pas n'est pas (của Parménid),
đó là tư tưởng trên nguyên tắc đồng
nhất; với Ðông phương thì, Ðạo
khả đạo phi thường Ðạo, danh
khả danh phi thường danh (của Lão Tử),
đó là tư tưởng trên nguyên tắc mâu
thuẫn. Bởi vì, nguyên tắc mâu thuẫn như
thế là dung nạp tất cả mọi tương
phản, tất cả mọi cái không phải là nó,
cho nên người ta nghĩ nếu công nhận
rằng Ðông phương luôn luôn tư tưởng
trên nguyên tắc này thì tư tưởng Ðông phương
lúc nào cũng có thể dung nạp được
tư tưởng Tây phương với tất
cả nhũng dị biệt của chính nó. Và ngược
lại; vì nguyên tắc đồng nhất không
dung nạp những tương phản. Nguyên
tắc đồng nhất đưa đến
chỗ đòi hỏi sự nghiêm xác của khái
niệm. Merleau Ponty: "Có cái gì đó không
thể thay thế trong tư tưởng Tây phương:
(…) sự nghiêm xác của khái niệm…"(6)
Hình như chúng ta
vừa đưa ra một tràng, ngắn, những lý
luận có vẻ rất mạch lạc. Nếu nói
cho chí lý, thì kiểu lý luận này là điều
tối kỵ của các nhà Tánh Không luận,
kể từ Aryadeva, xuống Buddhapalita, qua Bhavaviveka
cho đến Candrakīrti (những truyền nhân
của Nagārjuna). Nhưng nói vậy cũng không
được. Vì đó cũng chỉ một cách
nói áp dụng luật mâu thuẫn một cách
mạch lạc. Như vậy, chính mâu thuẫn
đã phối trí thành một trật tự
mạch lạc để cho mâu thuẫn là mâu
thuẫn. Tức là, mâu thuẫn chỉ được
thừa nhận như là mâu thuẫn thực
sự khi người ta có thể tìm được
mạch lạc của nó trong một trật tự
nào đó. Bởi vì, nếu không có sự mạch
lạc giữa những mâu thuẫn và không mâu
thuẫn, làm thế nào ta nhận biết đó là
mâu thuẫn?
Vậy thì, Tánh Không
luận là gì? "Trong tư tưởng, mọi
sự trở thành cô liêu và lững thững."
(III)
Những vay mượn đã không
thể tránh và những thành kiến nặng như
chì cũng chưa thể từ bỏ được.
"Những con cá lớn trong hồ nước
nhỏ này, tất cả chúng đều bị bao
phủ trong tấm lưới nhỏ này, dầu chúng
có nhảy vọt lên, chúng vẫn bị hạn
cuộc bao phủ nơi đây"(7).
Người học về Tánh Không cũng như
kẻ học bắt rắn bằng hai tay không.
Nagārjuna
là ai?
Những thiên tài lớn đều
xuất hiện trong cơn thịnh nộ. Héraclite
trong bình minh của Hy lạp với cơn thịnh
nộ như những ngọn lửa tàn bạo; ông
đã muốn tống cổ Homère ra khỏi
những cuộc chơi chung bởi vì lời
cầu nguyện của Homère muốn cho mối
bất hòa giữa các thần linh và loài người
hãy chấm dứt. Zarathoustra xuống núi, cùng
với sự xuất hiện của Siêu nhân, sau
khi đã nổi cơn thịnh nộ với
mặt trời. Những con sâu con ngủ suốt
cả một nùa đông để chờ đợi
những tiếng sấm đầu tiên của
tiết kinh trập tháng hai. Nhưng, "Một khi
sinh ra, họ muốn sống để rồi
chịu đựng sự chết, hay để
rồi đi tìm sự yên nghỉ. Và họ để
lại những con cháu cùng chia xẻ số
phận như vậy." (Héraclite) Những con sâu
con chỉ trở mình trong giấc ngủ triền
miên, còn phải đợi bao giờ cỏ cây
nứt vỏ sau tiếng sấm của kinh trập
rồi mới trổi dậy: giải chi thời
đại hỉ tai! "Thiên địa giải
nhi lôi vũ tác. Lôi vũ tác nhi bách quả
thảo mộc giai giáp tích. Giải chi thời
đại hỉ tai!" (quẻ Lôi Thủy
Giải, Kinh Dịch).
Nagārjuna xuất hiện như
một con voi dữ trong truyền thống Phật
học và tư tưởng triết học Ấn
độ. Ðương thời, đối với các
nhà hiền triết Ấn, Nagārjuna được
xếp vào hàng những tư tưởng gia
Phật học lỗi lạc bậc nhất. Nhưng
ngay trong hàng ngũ này. Nagārjuna lại được
kính trọng như một tên phá hoại đáng
sợ. Người sợ đầu tiên có lẽ
chính cao đệ của ông là Aryadeva. Ngay trong tên
gọi đã có sự trái ngược. Cái tên Nagārjuna
ám chỉ cho một thứ rắn dữ. Bởi vì
Nagā có nghĩa là rắn dữ. Nhưng Aryadeva
lại hàm ý là một thiên thần thánh thiện.
Hai thầy trò này, một con khủng long và một
vị thiên thần, phải chăng là hai nếp
gấp tư tưởng: Huyền chi hựu
huyền.
Nhiều huyền thoại đã
được dựng lên chứng tỏ rằng
đã có nhiều phép lạ hiện ra để
hạ bớt thái độ ngông cuồng của
Nagārjuna, khi ông quyết định bỏ cả
núi cao, cả rừng rậm và cả đất
liền để xuống biển cư ngụ cùng
loại rắn dữ (8) . Như
vậy người ta mới có đủ lý do
để xác nhận rằng ông quả là một
tư tưởng gia Phật học khi ông chịu
nghe theo lời khuyến cáo của vua rắn mà
trở lại đất liền. Ông quả
thực là một tư tưởng gia Phật
học chính thống. – bởi vì chính thống cũng
hảm ý là ngoan ngoãn mặc dù lối xử
sự của ông đôi khi có vẻ ngược
ngạo.
Từ lúc mà Nagārjuna trở lại
đất liền, nhiều vấn đề trong
truyền thống Phật học và nền minh
triết Ấn Ðộ được đặt
lại: Tánh Không luận là gì?
Dường như có một sự
lửng lơ và bất khả nào đó; lửng lơ
như chính đời sống và bất khả như
chính tư tưởng, Nagārjuna từ sương
mù của bình minh và nắng quái.
Yathā māyā tathā svapno
gandharva-nagaram yathā tathospāda tathā sthānam
tathā bhanga udāhritah.
Như quáng nắng, như
giấc mộng, như thành phố giữa sa
mạc: tất cả sự hiện khởi,
tồn tục và biến mất đều như
vậy (9).
(IV)
Trong Ðại tạng kinh Trung hoa,
được ấn hành dưới sự điều
khiển của J. TAKAKUSU, một học giả
Phật học người Nhật, có một tác
phẩm đứt đoạn mang tựa đề
là Lão tử hóa Hồ kinh, được xếp vào
loại những tác phẩm ở bên ngoài Phật
học (Ngoại giáo bộ, DTK. 2139; tập 54; tr.
1266 và tiếp). Tác phẩm đứt đoạn này
nói Lão tử cưỡi trâu bỏ xứ Trung hoa
đi về phía Tây bắc và giao hóa cho những
giống dân man di ở phương này. Môn đệ
lớn nhất của ông là Thích ca. Ðó là một
sự lửng lơ của huyền sử và cũng
là một điều bất khả của tư tưởng.
Nhưng, mười thế kỷ sau, một người
vì kính trọng Nagārjuna mà phải từ bỏ
quê hương của mình để sang cư
ngụ và chết ở Trung hoa. Ðó là Kumarajiva. Cái
tên này lại ám chỉ cho sự trường
thọ của trẻ thơ (10).
Có lẽ Nagārjuna hóa thân làm Lão Tử tại
đất Tàu để nói cho một phân nữa
Á châu nghe lại cái diệu chỉ "huyền
chi hựu huyền" trong câu hỏi "Tánh Không
Luận là gì?"
Và như thế, trước câu
hỏi "Tánh Không luận là gì?" nhưng vay
mượn đã không dễ gì tránh khỏi và
những thành kiến cũng chưa dễ gì
từ bỏ được:
"Cũng ví như một người đánh
cá lành nghề hay người học đánh cá
vung lưới trên mặt hồ nước
nhỏ này với một tấm lưới có
mắt lưới sít sao. Người ấy nghĩ:
Những con cá lớn trong hồ nước nhỏ
này, tất cả chúng đều bị bao phủ
trong tấm lưới này, dầu chúng có nhảy
vọt lên, chúng vẫn bị hạn cuộc bao
phủ nơi đây."
Ðó là những lời kết luận
của kinh Brahmajāla-sutta. Và kinh chấm dứt như
thế này:
Imasmim ca pana veyyākaranasmim bhannamane
sahasi loka-dhātu akampitthāti. "Trong khi kinh này
được truyền thuyết, một ngàn
thế giới đều rung động,"
TUỆ SỸ
Chú thích
1)
Thứ tự của sáu hào trong quẻ Phong Sơn
Tiệm của Kinh Dịch: sơ lục, hồng
tiệm vu can; lục nhị, hồng tiệm vu bàn;
cửu tam, hồng tiệm vu lục; lục tứ,
hồng tiệm vu mộc; cửu ngũ, hồng
tiệm vu lăng; thượng cửu, hồng
tiệm vu quì.
2
) Hào cửu tam và hào lục tứ của
quẻ Phong Sơn Tiệm đảo ngược thành
hào lục tam và cửu tứ của Thiên Ðịa
Bỉ.
3
) Quẻ Thiên Ðịa Bỉ: lục tam, bao tu;
cửu tứ, hữu mệnh.
4
) Quẻ Thiên Ðịa Bỉ: Bỉ chi phỉ nhân
(…) Thiên địa bất giao nhi vạn bất thông
dã.
5
) Và đây cũng là một đồng thanh tương
ứng: "Ðời vốn như thế. Ban đầu
vào cuộc sống, chúng ta giàu, giàu nhiều, giàu
nữa; trong bao năm, chúng ta trồng cây tỉa
hột, nhưng gnày tháng trôi, năm sầu
lại: thời gian phá vỡ mất công trình; cây
rừng bị chặt; bạn hữu từng người
rơi rụng xuống. Bóng tùng quân nghìn tầm xiêu
đổ, cái con người trơ trụi sẽ
còn nghe rõ trong hoang liêu mối ngậm ngùi xuân xanh
xa mất." (Saint-Exupéry, Cõi Người Ta, Bùi Giáng
dịch).
6
) "II y a quelque chose irremplaçable dans la pensée
occidentale: (…), la rigueur du concept,…" (MP. Signes,
Gallimard, p. 174)
7
) Trường Bộ kinh, kinh Phạm Võng (Brahmajāle. Sutt); T.T. Minh Châu dịch.
8
) Viết phỏng theo "Long Thọ Bồ Tát
truyện" của Kumarajiva D.T.K. 2047; tập 50, tr.
184 và tiếp.
9
) Nagārjuna, Madhyamika – Kārikā, VII, 34.
10
) Ðồng Thọ, cũng mường tượng
như chữ Lão Tử.
[Về đầu trang]
[Xem
tiếp TƯ
TƯỞNG PHẬT GIÁO ÐỐI DIỆN VỚI HƯ
VÔ]

Server: Squeegit/1.2.5 (3_sir)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

P3P: policyref="http://www.lycos.com/w3c/p3p.xml", CP="IDC DSP COR CURa ADMa DEVa CUSa PSAa IVAa CONo OUR IND UNI STA"

Content-Type: text/html


text:
HOTLINE 0945593779 - 0965616170
Cở Sở 1 : Số nhà G1 G2 Đường số 5, Khu phố 2 Khu công nghiệp Bình Đường TX Dĩ An Tỉnh Bình Dương
Kho Hàng 1: 557 Nguyễn oanh, Phường 17, Quận Gò Vấp, TP HỒ CHÍ MINH
Kho Hàng 2: 946 Đường Cộng Hòa, Phường 15, Quận Tân Bình, TPHCM
Kho Hàng 3: Km số 1065, Cầu vượt yên lý, Tình Nghệ An
Kho Hàng 4: Số 1 Tà Pao, Tánh Linh, Tỉnh Bình Thuận
kem duong da, kem trang diem, son moi, my pham le luong, cong ty my pham, shop my pham, my pham han quoc, kem dac tri, nuoc hoa

markdown:
HOTLINE 0945593779 - 0965616170
**Cở Sở 1 : Số nhà G1 G2 Đường số 5, Khu phố 2 Khu công nghiệp Bình Đường TX Dĩ An Tỉnh Bình Dương
Kho Hàng 1: 557 Nguyễn oanh, Phường 17, Quận Gò Vấp, TP HỒ CHÍ MINH
Kho Hàng 2: 946 Đường Cộng Hòa, Phường 15, Quận Tân Bình, TPHCM
Kho Hàng 3: Km số 1065, Cầu vượt yên lý, Tình Nghệ An
Kho Hàng 4: Số 1 Tà Pao, Tánh Linh, Tỉnh Bình Thuận** [kem duong da](http://myphamleluong.com/danh-muc-san-pham/kem-duong-da/), [kem trang diem](http://myphamleluong.com/danh-muc-san-pham/kem-trang-diem/), [son moi](http://myphamleluong.com/danh-muc-san-pham/son-moi/), [my pham le luong](http://myphamleluong.com), [cong ty my pham](http://myphamleluong.com/shop/), [shop my pham](http://myphamleluong.com/shop/), [my pham han quoc](http://myphamanmy.com), [kem dac tri](http://myphamleluong.com/danh-muc-san-pham/kem-dac-tri/), [nuoc hoa](http://myphamleluong.com/danh-muc-san-pham/nuoc-hoa/)

Cache-Control: private, must-revalidate


text:
Mô tả sản phẩm
Kem feiya ngoc trai của nhật
Kem feiya ngoc trai của nhật là mộ trong những dòng kem chăm sóc da thuộc phân khúc mỹ phẩm cao cấp chính hãng trên thị trường với những thành phấn chính là tinh bột ngọc trai tự nhiên giúp quá trình chăm sóc da và hỗ trợ chống lại các hiện trượng lão hóa da một cách khá tốt và an toàn nhất.
Sản phẩm Kem feiya ngoc trai chính là một trong những phương thức làm đẹp từ ngàn xưa để lại của Người Nhật bản với sự kết hợp giữa các chất chăm sóc da hiệu quả giúp cho chị em phụ nữ luôn có một làn da đẹp tuyệt vời chính vì thế mà với mong muốn vẻ đẹp đó cũng sẽ mang tới cho các bạn gái ở Việt Nam nên công ty Mỹ phẩm Lê Lương của chúng tôi đã quyết định nhập khẩu và phân phối những dòng mỹ phẩm này để có thể đáp ứng được nhu cầu làm đẹp của các chị em.
Kem feiya ngoc trai có tốt không
Là một dòng sản phẩm trong phân khúc cao cấp với những chất làm ra kem cũng thuộc dạng cao cấp nên Kem feiya ngoc trai có rất nhiều công dụng khác nhau như:
Khác với những dòng kem dưỡng da khác trên thị trường thì dòng Kem feiya ngoc trai là một trong những dòng mỹ phẩm duy nhất trên thị trường được nhà sản xuất cam kết có tác dụng làm tráng da vượt trội nhanh chóng với thời gian dưỡng trắng da siêu nhanh chả khác gì đi làm đẹp ở spa khi mà nó có thể tái tạo làn da siêu nhanh chỉ từ 6-10 ngày sử dụng.
Sản phẩm này có công dụng xóa mờ viết nhăn, làm giảm các lỗ chân chim cũng như lỗ chân lông rất tốt và cực kỳ hiệu quả bởi tinh chất ngọc trai là một trong những yếu tố giúp lấp đầu và đẩy lùi các dấu hiệu này.
Những dưỡng chất trong Kem feiya ngoc trai còn có tác dụng đẩy lùi các tác nhân gây mụn, làm mền da hơn và giúp da giảm hẳn các triệu chứng khô da và nhăn da.
Sản phẩm có mùi thơm dịu nhè và ngọt ngào nên không gây ra bất kỳ dấu hiệu nào của sự phản ứng về mùi hương cũng như phát sinh các dấu hiệu xấu khác.
Kem feiya ngoc trai gồm những chất nào
Với tên gọi là Kem feiya ngoc trai nên thành phần chính của loại kem hỗ trợ chống lão hóa này chính là khoảng 60% tinh chất bột ngọc trai được sản xuất theo công nghệ hiện đại bậc nhất trên thế giới để có thể nghiền nhỏ bột ngọc trai mà không làm mất đi công dụng của nó.
Ngoài tinh chất ngọc trai thì sản phẩm này cũng có chứa một ít mật ong rùng nguyên chất giúp bổ sung thêm và cải thiện các chế độ chăm sóc da của loại kem này.
Với khối lượng lên đến 50g trên mỗi hộp nên loại kem Kem feiya ngoc trai sử dụng khá nhiều thành phần khác nhau như những dưỡng chất vitamin hoặc một số chất collagen tăng khả năng đề kháng.
Đây là sản phẩm được nghiên cứ theo các bài thuốc chăm sóc da của nhật bản từ xa xưa nên loại thành phần phụ loại kem này hầu hết là những nguyên liệu bổ dưỡng cho cơ thể với khả năng chăm sóc da siêu tốt.
Một thành phần vô cùng quan trọng trong loại kem đặc trị này mà cũng được nhà sản xuất cân nhắc đó chính là nguồn dưỡng chất linh chi và nhân sâm tự nhiên được đưa vào theo tỷ lệ 1/5 nhằm giúp kem trở nên khá tốt hơn.
Kem feiya ngoc trai bán bao nhiêu
Là một dòng kem cao cấp trên thị trường nên mức giá bán của Kem feiya ngoc trai chính hãng mà chúng tôi phân phối cho các đại lý mỹ phẩm trên toàn quốc với mức giá là 1.250.000 VNĐ. Nếu bạn có nhu cầu mua sản phẩm này thì hãy liên hệ với chúng tôi nhé bởi vì hiện nay sản phẩm Kem feiya ngoc trai là một trong những sản phẩm độc quyền mà chúng tôi phân phối cho thị trường nên chúng tôi luôn cảm kết chất lượng sản phẩm mà chúng tôi bán ra.
Cách sử dụng Kem feiya ngoc trai
Kem feiya ngoc trai có thể sử dụng cho cả body và khuôn măt. Tuy nhiên đây là một dòng kem có giá trị cao nên nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí thì chỉ nên dùng cho khuôn mặt.
Sản phẩm Kem feiya ngoc trai có thể sử dụng thay thế các loại kem nền kem lót thông thường. Tuy nhiên bạn chỉ cần dùng một lượng vừa phải là có tác dụng rồi ak. Nếu là da của bạn quá đen có thể dùng 2-3 lần 1 ngày ak.
Một số câu hỏi của khách hàng về Kem feiya ngoc trai
Chị Kiều Oanh ở Hà Nội: Mình vừa muốn trắng da vừa muốn trị tàn nhan thì dùng Kem feiya ngoc trai có thích hợp không ạ ?
CSKH Lê Lương trả lời: Chào chị Oanh! Nếu da mặt chị đang có những hiện tượng nám thì chị dùng kem Kem feiya ngoc trai cũng rất thích hợp. Tuy nhiên loại kem này chỉ trị nám 1 phần. Công dụng chính của nó vẫn là dưỡng trắng da nên nếu bạn bị nám nhiều nên dùng kết hợp kem trị nám chuyên dụng nữa ak.
Chị Phan Hằng: Mình muốn mua Kem feiya ngoc trai thì mua bằng các cách nào ak ?
Chào chị Hằng: Hiện nay công ty lê lương chúng tôi đang phân phối sản phẩm này tại các shop mỹ phẩm trên 64 tỉnh thành trên cả nước nên nếu chị muốn mua hãy gọi theo số hotlien hoặc để lại thông tin địa chỉ bên mình sẽ giao hàng cho bạn ak.
There are no reviews yet.

markdown:
## Mô tả sản phẩm
## Kem feiya ngoc trai của nhật
[ của nhật là mộ trong những dòng kem chăm sóc da thuộc phân khúc mỹ phẩm cao cấp chính hãng trên thị trường với những thành phấn chính là tinh bột ngọc trai tự nhiên giúp quá trình chăm sóc da và hỗ trợ chống lại các hiện trượng lão hóa da một cách khá tốt và an toàn nhất. Kem feiya ngoc trai](http://myphamleluong.com/shop/kem-dac-tri/kem-feiya-ngoc-trai/)
Sản phẩm Kem feiya ngoc trai chính là một trong những phương thức làm đẹp từ ngàn xưa để lại của Người Nhật bản với sự kết hợp giữa các chất chăm sóc da hiệu quả giúp cho chị em phụ nữ luôn có một làn da đẹp tuyệt vời chính vì thế mà với mong muốn vẻ đẹp đó cũng sẽ mang tới cho các bạn gái ở Việt Nam nên công ty Mỹ phẩm Lê Lương của chúng tôi đã quyết định nhập khẩu và phân phối những dòng mỹ phẩm này để có thể đáp ứng được nhu cầu làm đẹp của các chị em.
### Kem feiya ngoc trai có tốt không
Là một dòng sản phẩm trong phân khúc cao cấp với những chất làm ra kem cũng thuộc dạng cao cấp nên
** Kem feiya ngoc trai** có rất nhiều công dụng khác nhau như:
Khác với những dòng
[ khác trên thị trường thì dòng Kem feiya ngoc trai là một trong những dòng mỹ phẩm duy nhất trên thị trường được nhà sản xuất cam kết có tác dụng làm tráng da vượt trội nhanh chóng với thời gian dưỡng trắng da siêu nhanh chả khác gì đi làm đẹp ở spa khi mà nó có thể tái tạo làn da siêu nhanh chỉ từ 6-10 ngày sử dụng. kem dưỡng da](http://myphamleluong.com/danh-muc-san-pham/kem-duong-da/)
Sản phẩm này có công dụng xóa mờ viết nhăn, làm giảm các lỗ chân chim cũng như lỗ chân lông rất tốt và cực kỳ hiệu quả bởi tinh chất ngọc trai là một trong những yếu tố giúp lấp đầu và đẩy lùi các dấu hiệu này.
Những dưỡng chất trong Kem feiya ngoc trai còn có tác dụng đẩy lùi các tác nhân gây mụn, làm mền da hơn và giúp da giảm hẳn các triệu chứng khô da và nhăn da.
Sản phẩm có mùi thơm dịu nhè và ngọt ngào nên không gây ra bất kỳ dấu hiệu nào của sự phản ứng về mùi hương cũng như phát sinh các dấu hiệu xấu khác.
### Kem feiya ngoc trai gồm những chất nào
Với tên gọi là
**Kem feiya ngoc trai** nên thành phần chính của loại ** này chính là khoảng 60% tinh chất bột ngọc trai được sản xuất theo công nghệ hiện đại bậc nhất trên thế giới để có thể nghiền nhỏ bột ngọc trai mà không làm mất đi công dụng của nó. kem hỗ trợ chống lão hóa**
Ngoài tinh chất ngọc trai thì sản phẩm này cũng có chứa một ít mật ong rùng nguyên chất giúp bổ sung thêm và cải thiện các chế độ chăm sóc da của loại kem này.
Với khối lượng lên đến 50g trên mỗi hộp nên loại kem Kem feiya ngoc trai sử dụng khá nhiều thành phần khác nhau như những dưỡng chất vitamin hoặc một số chất collagen tăng khả năng đề kháng.
Đây là sản phẩm được nghiên cứ theo các bài thuốc chăm sóc da của nhật bản từ xa xưa nên loại thành phần phụ loại kem này hầu hết là những nguyên liệu bổ dưỡng cho cơ thể với khả năng chăm sóc da siêu tốt.
Một thành phần vô cùng quan trọng trong loại
[ này mà cũng được nhà sản xuất cân nhắc đó chính là nguồn dưỡng chất linh chi và nhân sâm tự nhiên được đưa vào theo tỷ lệ 1/5 nhằm giúp kem trở nên khá tốt hơn. kem đặc trị](http://myphamleluong.com/danh-muc-san-pham/kem-dac-tri/)
### Kem feiya ngoc trai bán bao nhiêu
Là một dòng kem cao cấp trên thị trường nên mức giá bán của Kem feiya ngoc trai chính hãng mà chúng tôi phân phối cho các
[ trên toàn quốc với mức giá là 1.250.000 VNĐ. Nếu bạn có nhu cầu mua sản phẩm này thì hãy liên hệ với chúng tôi nhé bởi vì hiện nay sản phẩm Kem feiya ngoc trai là một trong những sản phẩm độc quyền mà chúng tôi phân phối cho thị trường nên chúng tôi luôn cảm kết chất lượng sản phẩm mà chúng tôi bán ra. đại lý mỹ phẩm](http://myphamleluong.com/gioi-thieu/)
#### Cách sử dụng Kem feiya ngoc trai
Kem feiya ngoc trai có thể sử dụng cho cả body và khuôn măt. Tuy nhiên đây là một dòng kem có giá trị cao nên nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí thì chỉ nên dùng cho khuôn mặt.
Sản phẩm
**Kem feiya ngoc trai ** có thể sử dụng thay thế các loại kem nền kem lót thông thường. Tuy nhiên bạn chỉ cần dùng một lượng vừa phải là có tác dụng rồi ak. Nếu là da của bạn quá đen có thể dùng 2-3 lần 1 ngày ak.
#### Một số câu hỏi của khách hàng về Kem feiya ngoc trai
Chị Kiều Oanh ở Hà Nội: Mình vừa muốn trắng da vừa muốn trị tàn nhan thì dùng Kem feiya ngoc trai có thích hợp không ạ ?
CSKH Lê Lương trả lời: Chào chị Oanh! Nếu da mặt chị đang có những hiện tượng nám thì chị dùng kem Kem feiya ngoc trai cũng rất thích hợp. Tuy nhiên loại kem này chỉ trị nám 1 phần. Công dụng chính của nó vẫn là dưỡng trắng da nên nếu bạn bị nám nhiều nên dùng kết hợp kem trị nám chuyên dụng nữa ak.
Chị Phan Hằng: Mình muốn mua Kem feiya ngoc trai thì mua bằng các cách nào ak ?
Chào chị Hằng: Hiện nay công ty lê lương chúng tôi đang phân phối sản phẩm này tại các
** trên 64 tỉnh thành trên cả nước nên nếu chị muốn mua hãy gọi theo số hotlien hoặc để lại thông tin địa chỉ bên mình sẽ giao hàng cho bạn ak. shop mỹ phẩm**
## There are no reviews yet.

Link: <http://myphamleluong.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://myphamleluong.com/?p=4652>; rel=shortlink


text:
Địa chỉ: 100B Nguyễn Lương Bằng - Kiến An - Hải Phòng
Điện thoại: 0313.878.878 / 0316.552.639
Hotline: 0946.79.81.83 / 0989.132.626
Email: nhatthuchp@gmail.com
Camera độ nét siêu cao BOH-4110; Chuyên dụng lắp ngoài trời (IP65) hoặc lắp nhà xưởng; Đèn hồng ngoại thế hệ thứ 3 (LED Array); Công nghệ kính đôi (Dual Glasses); Công nghệ cân bằng trắng (AWB); Khớp xoay 3 chiều; Tính năng IR-Cut
Ý kiến bạn đọc

markdown:
**Địa chỉ:**100B Nguyễn Lương Bằng - Kiến An - Hải Phòng **Điện thoại:**0313.878.878 / 0316.552.639 **Hotline:**0946.79.81.83 / 0989.132.626 **Email:**nhatthuchp@gmail.com
Camera độ nét siêu cao BOH-4110; Chuyên dụng lắp ngoài trời (IP65) hoặc lắp nhà xưởng; Đèn hồng ngoại thế hệ thứ 3 (LED Array); Công nghệ kính đôi (Dual Glasses); Công nghệ cân bằng trắng (AWB); Khớp xoay 3 chiều; Tính năng IR-Cut

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: nv4c_y4ef6_statistic_vi=ZGqaaGxuZmVllQ%2C%2C; expires=Fri, 24-Mar-2017 22:23:32 GMT; path=/; domain=.nhatthuc.com.vn; httponly

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Đây là nhà báo Thu Hồng nói, liên quan đến tôi. Tôi rất cảm kích và cám ơn, tôi nhìn thấy thiện ý bên trong những lời của chị. Lời khuyên về giải pháp của chị tôi cũng sẽ cân nhắc, coi như là một lựa chọn nữa (thêm vào những lựa chọn mà tôi đã nghĩ đến).
Nhưng trong những gì nhà báo Thu Hồng nói cũng có chút nhầm lẫn (ngoài nhầm lẫn nho nhỏ khi viết "cour miễn phí": đúng phải là "cours miễn phí"). Theo như chị Thu Hồng viết thì như thể tôi đã "viết một bài trả lời Tiền vệ" liên quan đến loạt bài mới đây của Hà Thúc Lang. Chắc chị Thu Hồng muốn nói đến cái này. Cái "thư ngỏ" này hoàn toàn không liên quan, vì nó thuộc về một vụ khác, với nhân vật Vi Văn Tuyên. Và nó cũng không phải là thứ duy nhất, vì sau khi đã đáp lại những điểm Vi Văn Tuyên nêu ra (ở đây, đây, và đây), tôi mới viết thư đó (có thể tham khảo thêm cái này), chứ không phải nói khẩu thiệt vô bằng. Nó có "tầm bậy" hay không thì tôi không biết, tôi chỉ nói những gì mà tôi nhìn thấy.
Tôi cũng không "im lặng" như chị Thu Hồng nói. Tôi chưa nói gì không có nghĩa là tôi im lặng luôn. Trước hết là tôi hết sức biết ơn người tỉ mỉ chỉ ra những chỗ mà họ cho là tôi dịch sai. Những người chữ nghĩa biết điều gì là đáng quý trong các phê phán lẫn nhau. Nhưng tôi cũng cần thời gian để xem từng chỗ một. Lời cảm ơn tôi gửi trước, bàn luận sẽ để sắp tới đây. Tôi không bắt đầu việc này sớm hơn được vì cho đến hôm nay một công việc quan trọng của tôi mới hoàn thành: chiều nay đã diễn ra suôn sẻ buổi ra mắt bản dịch Lolita của dịch giả Dương Tường, tôi mới bỏ được một gánh nặng, với tư cách người biên tập cho cuốn sách. Bản dịch mang rất nhiều công sức và kỳ vọng của một người bạn đã xong, giờ tôi có thể quay sang việc khác.
Tôi luôn luôn ý thức được rằng chữ nghĩa là quý phẩm nhưng chữ nghĩa cũng là cạm bẫy, rằng hiểu cho đến cùng từ ngữ cũng khó như hiểu một con người. Cẩn thận đến đâu cũng là không thừa, và cẩn thận đến đâu cũng là không đủ.
PerfectReplyDelete
Vì uy tín của NN và dịch giả tôi đã rất hào hứng khi sách ra và đi mua ngay lập tức. Nhưng giờ không biết bao giờ sẽ đọc cuốn in lần 1 đó (cũng có thể là không!) hay là đợi sách được chỉnh sửa tái bản rồi mua lại đọc.ReplyDelete
Tôi thấy ý kiến nhờ HTL hiệu đính rồi ghi là đồng dịch giả là một ý hay.
Có lẽ vì dự án Lolita mà D đã dịch quá vội vàng và không có nhiều thời gian cho bản dịch. D đừng vì sức ép này kia mà vội vã cho ra một sản phẩm (DT đã mất hơn 2 năm mới hoàn thành Lolita mặc cho NXB và bản đọc cả nước sốt ruột chờ đợi và thành quả khi ra đời là như D nói: "một bản dịch tuyệt vời") Chậm một tí nhưng tốt vẫn hơn. Người đọc sẽ vẫn rất hài lòng khi phải đợi lâu nhưng có được một bản dịch chất lượng.
D đang nhận được rất nhiều kỳ vọng từ bạn đọc và nền học thuật nước nhà. Hy vọng với D đây chỉ là một sự cố nhỏ và D sẽ làm tốt hơn cho những dự án về sau!
Thân mến!
Cám ơn bác. Thật ra cũng không phải thế, "Bản đồ và vùng đất" tôi cũng mất hơn một năm để dịch, tự mình đọc đi đọc lại, và sau khi đã qua khâu biên tập rồi vẫn tiếp tục đọc lại, sách ra rồi vẫn tiếp tục đọc lại. Những chỗ được chỉ ra tôi đang xem cụ thể. Cheers.Delete
Vì uy tín của NN và NL tôi nghĩ ông bạn ký tên Hà Thúc Lang nếu muốn đứng tên đồng dịch giả thì cũng nên ra mặt nói thật xem mình là ai. Uy tín của một tổ chức hay một cá nhân được đánh giá không phải trên một hai sản phẩm mà là cả một quá trình lao động. Không thể phủi công lao bằng mấy trò ném đá giấu mặt thế được. Bác NL cầu thị như thế này là tốt rồi. Tôi thì vẫn nghĩ người gieo cày gặt hái quần quật khác hẳn thằng chạy theo mót của nhặt phân rơi. Chúc bác vững bước. Đại tỷ Xuân CúcDelete
Tôi nghĩ việc này là một sự cố có thể xảy ra với người làm nhiều việc (đúp-lê) một lúc ;p. Mong bạn không vì thế mà nản chí trong việc giới thiệu những tác phẩm văn học nước ngoài mới (hiện đại)Chỉ buồn nỗi những bác có vẻ giỏi như bác Hà Thúc Lang sao chả xông vào dịch mảng văn học hiện đại- là mảng văn học rất đông độc giả (không giỏi ngoại ngữ!) ước ao được đọc- cho bà con nhờ,ReplyDelete
NL thân mến,ReplyDelete
Ai cũng có thể sai sót. Làm nhiều, làm nhanh đương nhiên dễ sai sót.(Ngồi không rình bắt lỗi vẫn có thể sai sót như thường!). Bạn còn trẻ và có tài, tôi nghĩ vụ việc này có ích cho bạn, và cho người đọc nữa. Không nên tự ái mà đôi co vụn vặt. Nhún nhường và chậm lại, tôi tin bạn sẽ đi được xa. Cái được nằm ở đó chứ không phải chỗ khác.
Ngòai chuyện dịch, bạn viết điểm sách cũng rất khá. Nhân tiện mạo muội góp ý thêm: không đọc kỹ không điểm; thấy không hay hoặc ít giá trị không điểm; bài viết điểm cốt tử phải chỉ ra giá trị thực sự của tác phẩm một cách giản dị nhất, hoặc gợi mở một hướng tiếp cận tác phẩm độc đáo, tránh bị lôi cuốn bởi chính những gì mình đang viết kẻo sa đà vào thể hiện cá nhân. Điểm sách là viết cho người đọc, người sẽ đọc sách ấy chứ không phải viết cho mình.
Là một độc giả xòang xĩnh, tôi thấy sao nói chân tình vậy, nếu không có ích gì cho bạn thì xin bỏ quá cho nhé.
Vui kính, S.
Đa tạ. Tôi hy vọng là những bài đọc sách của tôi từ trước đến nay ít nhiều đi vào được những lý tưởng như bác nói.Delete
Dịch vội là dich dở, còn dịch sai là lỗi kiến thức, có cắn bút cả ngày vẫn cứ sai.Như thế phải học, chứ không có cách nào khác!Nhân danh, địa danh, "tournures" học cả đời không hết, nhất là học..từ xa.Còn "impératif catégorique' mà dịch thành 'quyền lực tuyệt đối', 'nécessité' chỉ biết nghĩa 'sự cần thiết' mà không biết nghĩa 'sự tất yếu' là do không được đào tạo tối thiểu về triết tây.NLReplyDelete
còn trẻ, học không khó, nhưng có vẻ hơi tự phụ và ít óc cầu học. Nếu thế, khó đi xa và càng đi càng sai.NL nên bớt đọc linh tinh, dành thời gian tụng sách triết và KHXH!
Vừa hay, tôi nhớ đã viết thư nhờ ông Bùi Văn Nam Sơn giải thích thêm và hỏi cách dịch "impératif kantien", thư của ông Bùi Văn Nam Sơn viết cho tôi đề ngày 5/11/2007. Tất nhiên là tôi biết "impératif catégorique" nghĩa là gì, còn có dùng đúng lối dịch quy phạm triết học hay không lại là chuyện cảm nhận ở từng thời điểm.Delete
Đánh giá người khác qua cái này cái kia thì dễ. Trong hệ thống của Kant ta còn có cả một mảng "faculté de juger"/"faculté du jugement" nữa, ở đây nhắc đến chắc hợp.
Tôi đánh giá Tiền vệ đưa những lời mạt sát và hạ thấp người khác của VVT và HTL khi chưa có sự kiểm chứng đúng sai là vô văn hóa trong tranh luận. Beo thì hay ăn theo, nói leo và thích gây sự chú ý; trong khi Beo không theo dõi câu chuyện đầy đủ và cẩn trọng. Bạn NL trước có dòng thông báo trạng thái tôi thấy rất hay: Xưa nay bao nhiêu chuyện/Phó mặc cuộc nói cười... Không nên mất thời gian vào những chuyện này bạn NL ah...ReplyDelete
Đây chả phải lần đầu CVD là đối tượng bị chỉ trích dịch thuật. Tôi còn nhớ trước đây còn có một học giả rất nổi tiếng (giờ ông đã khuất núi)đã từng phê phán dịch thuật của CVD. Và CVD đã tranh luận lại rất sòng phẳng: có chỗ thừa nhận sai lầm, nhưng có chỗ bảo vệ quan điểm dịch thuật của mình quyết liệt. Đó là một cuộc tranh luận đẹp đẽ khiến tôi thấy tôn trọng cả 2 người: cả vị học giả đó lẫn CVD.ReplyDelete
Nhưng lần này thì khác. Đây không phải là tranh luận. Đây là đòn thù đầy ác ý. Tôi thấy CVD phản ứng thận trọng như thế là rất đáng quý. Bình tĩnh ngồi xem xét lại những chỗ họ phê mình trước khi có sự phản hồi lại, đó là bản lĩnh, không phải là trốn tránh.
Mỗi người có một quan điểm dịch thuật riêng, đừng đem các tiêu chí của mình ra để dạy dỗ xoa đầu người khác.
Chỉ ra những lỗi địch thuật mà đòi đứng tên cùng địch giả thì sao nhỉ????ReplyDelete
Vài vị còm ở trên có lòng yêu NL nhưng làm hại cho NL đó!Người nào biết tiếng Pháp cũng phải thừa nhận những phê bình trên Tiền Vệ là xác đáng và tinh tường(không cần và không thể xét động cơ).Là người đọc, tôi học được rất nhiều. Nếu biết dẹp tự ái (khó nhưng cần đối với dịch giả chuyên nghiệp), thiết tưởng NL nên có thái độ của một học giả chứ không nên cay cú của một kẻ cầm bút tầm thường. NL có thái độ đúng, tin rằng các vị trên Tiền Vệ sẽ chân tình hỗ trợ hơn là dè bỉu. Có qua có lại đúng mức là chỗ yếu nhất của giới học giả VN,ai cũng biết rồi mà! Tôi mới được biết về trao đổi thư riêng của NL với ông Bùi Văn Nam Sơn, việc làm ấy là rất đẹp! Tiếc rằng cách tiếp thu của NL cũng vẫn tỏ ra bướng bỉnh, thiếu cầu thị. Ở đây dịch sai là dịch sai chứ không thì là mà cãi bướng gì được cả theo kiểu "tùy cảm nhận từng thời điểm".Học hỏi lẫn nhau chân thànhlàReplyDelete
'đại phước' cho nền văn chương học thuật nước nhà.Tôi xem là thầy tôi nhũng ai dạy cho mình điều gì đó.Là kẻ ít học, tôi luôn tôn thờ những tấm gương như Trần Trọng Kim, Nguyễn Hiến Lê... Họ càng khiêm cung, càng lón lao..
Cám ơn bác đã chỉ giáo. Tôi chỉ xin lưu ý bác là Trần Trọng Kim từng tranh luận rất thẳng thắn và quyết liệt với Phan Khôi sau khi bị Phan Khôi phê phán, đó là một cuộc tranh luận rất nổi tiếng trong lịch sử học thuật Việt Nam, và người ta học được rất nhiều điều từ cuộc tranh luận ấy.Delete
Đúng là con dân tiêu biểu của xứ Vịt Ngan: Yêu cho roi cho vọt. Nhân cơ hội tốt vào dạy dỗ xoa đầu rất tận tâm tận sức. Nhưng mà để dạy dỗ CVD tôi thiết nghĩ, vài vị comment ẩn danh trên đây không đủ tư cách.Delete
NL có vẻ cao đạo và tự phụ quá đấy. Ban hãy nghĩ rằng, trong tranh luận, người học được đầu tiên là bạn chứ không phải là "người ta học được nhiều". Với thái độ và cách nói này, bạn khó có thể tiếp thu thành thật vấn đề người khác góp ý với bạn. Bạn cần lưu ý là thiên hạ rất nhiều người giỏi tiếng Pháp, văn chương Pháp.ReplyDelete
Nói chuyện vô bổ để làm gì nhỉ. Hay là bạn thử đọc kỹ mọi thứ đi đã. Cám ơn bạn.Delete
Theo như những gì tôi theo dõi trên blog này thì NL vẫn luôn học hỏi từ những bậc thầy dịch giả tiếng Pháp của Việt Nam. Rất nhiều lần tôi đọc thấy thông tin anh làm việc chung với họ, trao đổi với họ và học hỏi từ họ. Thậm chí những người đã từng tranh luận nảy lửa với anh nhưng sau đó lại thành bạn và hợp tác chung trong nhiều dự án. Thế thì cao đạo và tự phụ ở chỗ nào?ReplyDelete
Ở Việt Nam bây giờ , thật nực cười, ai cũng tự cho mình cái tư cách đánh dạy dỗ người khác. Tôi đồng ý: trao đổi và tranh luận trong trường hợp này là rất lành mạnh, nhưng dạy dỗ, thôi xin đi.
Dốt có thể dạy được, bướng không thể dạy được, hehe! Bótay!ReplyDelete
Tôi thấy chuyện không to mà lùm xùm quá. Sao ông Hà Thúc Lang không vô đây đối thoại trực tiếp với dịch giả mà cứ nhất thiết để nhiều người "gạ" dịch giả qua bên TV? Đây là nhà CVD cơ mà, đâu cần phải đi đâu.ReplyDelete
Ông Lang nếu là bậc già cả, đáng tôn trọng, chân tình và Dũng nếu cầu thị thì nên trao đổi thẳng với nhau, hoặc là tại đây (trên blog này) hoặc trao đổi riêng. Hà cớ gì phải ngại nhỉ? Việc ông Lang dùng nhiều lời lẽ gay gắt quá đáng hay việc các bạn phản ứng/phản hồi bôi bác nhau như vậy vừa không nên, vừa hơi bất lịch sự và thiếu đàng hoàng. Xưa nay chữ nghĩa đem ra tranh luận là chuyện rất thường tình, không có ai chẳng bao giờ sai cả. Bản dịch nào dù có được đánh giá cao đến đâu nếu phơi ra ánh sáng soi xét đều có thể tìm ra lỗi lầm hết. Ông Lang và Dũng thừa biết điều đó. Ngay như ông Đào Duy Anh, một học giả quen thuộc với đa số người VN, cũng từng bị báo Pháp ở Đông Dương trước kia có lần gọi là "bò cái Annamite" thôi. Vấn đề ở đây một người là dịch giả dịch cả một tác phẩm tên tuổi đương đại, một người góp ý với tư cách độc giả có thể có điểm tinh tế hay xác đáng đều đáng quý cả. Một nền học thuật/văn hoá chung vốn đã thấp còn chì chiết nhau biết đến bao giờ mới mở mắt ra được?
Về cô Thu Hồng: Tôi không biết cô này trình độ thế nào, quan hệ với ai và uy tín ra sao nhưng giọng điệu nghe vừa ngô nghê vừa ngông nghênh. Hay có nhiều người sợ cô nên cô thích ra oai như thế? Sao cô không góp ý luôn tại blog này? Tôi tạm thời chỉ ra cho cô thấy ba cái sai về kiến thức và văn phạm trong post của cô liên quan đến chủ đề này:
1. Cô viết "Beo mà là Cao Việt Dũng" rồi đánh dấu chấm to đùng. Thế gọi là câu văn à?
2. "Thứ hai, Beo sẽ cảm ơn Hà Thúc Lang và đề nghị ông ấy hiệu đính lại giùm toàn bộ, nếu có tái bản đề tên ông ấy là đồng dịch giả." Người hiệu đính nếu đứng tên thì đứng tên là "Hiệu đính: Hà Thúc Lang" chứ sao sao lại là đồng dịch giả? Cô chưa đọc "Tam quốc diễn nghĩa" bản dịch ghi "Dịch giả: Phan Kế Bính; Hiệu đính: Bùi Kỷ" bao giờ à?
3. "Hai thế kỉ sau, vẫn có một đám triển dương, khuyến khích người ta khinh khi sự giàu sang." Xưa nay người ta nói "biểu dương" hay "xiển dương", có ai nói "triển dương" như cô nhỉ. Tôi giở từ điển ra cũng không thấy có. Hay là cô uyên thâm quá tôi chưa hiểu?
Vài lời mộc mạc như vậy để thấy rằng một khi bắt lỗi sẽ chẳng ai thoát được đâu. Mình nhìn ra/chỉ ra lỗi của người khác nhưng có khi chính mình cũng đang phạm sai lầm.
Lời khuyên của tôi là mọi chuyện nên dừng ở đây. Ông HTL tiếp tục công việc xây dựng của mình nhưng bớt gắt đi, Dũng cũng nên đối thoại với ông ấy. Ông Lang nên liên hệ trực tiếp với dịch giả hoặc ngược lại. Bỏ qua cái đám công chúng vừa thiếu chuyên môn vừa thiếu ý thức học thuật đi. Khi nào trao đổi đem lại hiệu quả tốt hơn, hai người bổ sung điều tốt đẹp cho nhau hãy đem ra "khoe" với thiên hạ cũng chưa phải muộn.
Thỏ và Rùa
Sao nhiều người viết tiếng Việt ưa giảng đạo đức dồn ép thế, đặc biệt khi một người có vẻ sa cơ?ReplyDelete
Tôi thích quan niệm dịch của Nhị Linh. Tôi nghĩ những góp ý trên tienve chủ yếu do khác nhau về quan niệm.
Thôi thôi thôi! Chi bộ kiểm thảo thế đủ rồi, nghỉ tay đi uống trà hay bia hơi …tự túc đi, háháhá. A, trà đây:ReplyDelete
TRÀ
Quất mãi nước sôi
Trà đau nát bã
Không đổi giọng Tân-Cương. (P.C)
Dũng cũng đi uống Cà-phê thư giãn đi, đọc sách mơ màng đi, hay đi uống vài chai cho lãng đãng cái đầu đi, tôi mời! Dào ôi, nhào vào đi, vỡ đầu ra ấy chứ. Ông viết đau quặn, ông dịch ê ẩm mới ra món ngon cho đồng bào đấy. Cầm trong tay một tác phẩm dịch thơm tho ngon lành mà không thấy thấp thóang hai ông cày bừa vất vả, cay đắng là nhiều, thỉnh thỏang mới vinh quang. Hề hề, ê ẩm đây:
Ê ẨM
Chợt nghe động trống
Trâu bò nhớn nhác
Dùi quậy liên hồi
Ê ẩm tấm da khô. (vẫn P.C)
Phải tay tôi (xin lổi Phùng tiên sinh), tôi bỏ chữa “tấm” cho nó gọn ghẽ bốn chữ, bớt cụ thể mà trường liên tưởng vẫn liền lạc.
Nho đấy, hóm thế. Vui đi Dũng!
Thân ái, S.
Nus giờ viết loằng ngoằng nhỉ. Đã ko đủ thì tất nhiên là ko thừa, chỉ cần một vế (câu cuối). Và HTL với VVT, ít nhất như người ngoài nhìn vào, là cùng một vụ, vì những gì họ nói ko khác nhau mấy.ReplyDelete
Anh hôm trước tự nhiên đọc được cái thư Nus viết cho Margarete Nguyễn trên talawas năm 2005 "...tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm vì sự cẩu thả, và thành thật xin lỗi tất cả những ai bị tôi làm hỏng đi một câu văn" thì nhận thấy có vẻ sau chừng ấy thời gian Nus đi chưa được xa lắm.
NL cẩn thận kẻo có lời bàn tán là NL cứ một mình tung hê trên blog của mình bằng nhiều nick khác nhau.ReplyDelete
Bác không cần phải dạy khôn, đừng có ném đá ao bèo. Nếu bác mà nói thế thì tôi, với tư cách là một trong những người comment trên kia cũng có thể cho rằng: tất cả những comment dạy dỗ CVD trên kia chỉ của cùng 1 người. Thế nhé.Delete
Tôi nghĩ CVD có lẽ nên cân nhắc ý kiến của bác Thỏ và Rùa trên kia. Lời nói của bác ấy rất hợp tình hợp lý. Hãy bỏ qua đám công chúng vừa thiếu chuyên môn vừa thiếu ý thức học thuật, vì đám ấy chỉ thích tìm sơ hở mà "đâm" người khác "vài dao" cho nó sướng, nhiều kẻ có cái khoái cảm biến thái đó lắm.
Mọi chuyện đáng lẽ đã khác, nếu không có những kẻ lèo lái một cuộc tranh luận dịch thuật thành chuyện hạ nhục cá nhân.
Các bác có yêu NL đến đâu thì cũng không nên quá khích như thế, kẻo thành diễn biến hòa bình đấy.ReplyDelete
HTL thì có gì giỏi mà thích dạy người. Bác ấy có thể không phải là họa sĩ nên chưa biết có một dụng cụ là bàn chải để làm mờ lớp sơn bóng. Và bản thân Houellebecq cũng có phải là họa sĩ đâu nên ông ấy gọi nó là chiếc "cọ" thì có đáng tin không nhỉ. Bạn Nhị Linh chả có gì cần phải tranh luận với HTL. Những chuyện lặt vặt kiểu ấy tôi thề không có bản dịch nào trên đời không mắc phải. Người đọc bình thường cũng chẳng ai quá quan tâm đến những chi tiết ấy.ReplyDelete
Sao các fan cua CVD kém thế nhĩ? Làm hư mất đời bạn rồi!ReplyDelete
Khách qua đường
Lạ thế, trong bao nhiêu cái comment trên kia, những cái comment khích bác, hạ nhục CVD thì được cho rất là bình thường, nhưng ai mà có lời bênh vực CVD thì bị quy kết ngay vì là fan của CVD nên bênh. Nhỡ họ là bạn, là đồng nghiệp của CVD, thậm chí có khi là cả những dịch giả có tên tuổi thấy chuyện bất bình vô lý muốn lên tiếng vì lẽ phải thì sao?ReplyDelete
Tôi cũng là khách qua đường, định ghé vào rồi đi nhưng đọc xong thấy ngứa hết cả mồm nên nói một câu khách quan.

markdown:
[Đây là](http://vn.360plus.yahoo.com/thuhong_1960/article?mid=3439)nhà báo Thu Hồng nói, liên quan đến tôi. Tôi rất cảm kích và cám ơn, tôi nhìn thấy thiện ý bên trong những lời của chị. Lời khuyên về giải pháp của chị tôi cũng sẽ cân nhắc, coi như là một lựa chọn nữa (thêm vào những lựa chọn mà tôi đã nghĩ đến).
Nhưng trong những gì nhà báo Thu Hồng nói cũng có chút nhầm lẫn (ngoài nhầm lẫn nho nhỏ khi viết "cour miễn phí": đúng phải là "cours miễn phí"). Theo như chị Thu Hồng viết thì như thể tôi đã "viết một bài trả lời Tiền vệ" liên quan đến loạt bài mới đây của Hà Thúc Lang. Chắc chị Thu Hồng muốn nói đến
[cái này](http://nhilinhblog.blogspot.com/2011/12/vcln-kristeva-sua-chua.html#comment-form). Cái "thư ngỏ" này hoàn toàn không liên quan, vì nó thuộc về một vụ khác, với nhân vật Vi Văn Tuyên. Và nó cũng không phải là thứ duy nhất, vì sau khi đã đáp lại những điểm Vi Văn Tuyên nêu ra (ở [đây](http://nhilinhblog.blogspot.com/2011/10/vcln-culler.html#comment-form), [đây](http://nhilinhblog.blogspot.com/2011/11/vcln-stierle.html#comment-form), và [đây](http://nhilinhblog.blogspot.com/2011/10/vcln-genette.html#comment-form)), tôi mới viết thư đó (có thể tham khảo thêm [cái này](http://nhilinhblog.blogspot.com/2011/12/vcln-hillis-miller-sua-chua.html#comment-form)), chứ không phải nói khẩu thiệt vô bằng. Nó có "tầm bậy" hay không thì tôi không biết, tôi chỉ nói những gì mà tôi nhìn thấy.
Tôi cũng không "im lặng" như chị Thu Hồng nói. Tôi chưa nói gì không có nghĩa là tôi im lặng luôn. Trước hết là tôi hết sức biết ơn người tỉ mỉ chỉ ra những chỗ mà họ cho là tôi dịch sai. Những người chữ nghĩa biết điều gì là đáng quý trong các phê phán lẫn nhau. Nhưng tôi cũng cần thời gian để xem từng chỗ một. Lời cảm ơn tôi gửi trước, bàn luận sẽ để sắp tới đây. Tôi không bắt đầu việc này sớm hơn được vì cho đến hôm nay một công việc quan trọng của tôi mới hoàn thành: chiều nay đã diễn ra suôn sẻ buổi ra mắt bản dịch
*Lolita*của dịch giả Dương Tường, tôi mới bỏ được một gánh nặng, với tư cách người biên tập cho cuốn sách. Bản dịch mang rất nhiều công sức và kỳ vọng của một người bạn đã xong, giờ tôi có thể quay sang việc khác.
Tôi luôn luôn ý thức được rằng chữ nghĩa là quý phẩm nhưng chữ nghĩa cũng là cạm bẫy, rằng hiểu cho đến cùng từ ngữ cũng khó như hiểu một con người. Cẩn thận đến đâu cũng là không thừa, và cẩn thận đến đâu cũng là không đủ.
PerfectReplyDelete
Vì uy tín của NN và dịch giả tôi đã rất hào hứng khi sách ra và đi mua ngay lập tức. Nhưng giờ không biết bao giờ sẽ đọc cuốn in lần 1 đó (cũng có thể là không!) hay là đợi sách được chỉnh sửa tái bản rồi mua lại đọc.ReplyDelete
Tôi thấy ý kiến nhờ HTL hiệu đính rồi ghi là đồng dịch giả là một ý hay.
Có lẽ vì dự án Lolita mà D đã dịch quá vội vàng và không có nhiều thời gian cho bản dịch. D đừng vì sức ép này kia mà vội vã cho ra một sản phẩm (DT đã mất hơn 2 năm mới hoàn thành Lolita mặc cho NXB và bản đọc cả nước sốt ruột chờ đợi và thành quả khi ra đời là như D nói: "một bản dịch tuyệt vời") Chậm một tí nhưng tốt vẫn hơn. Người đọc sẽ vẫn rất hài lòng khi phải đợi lâu nhưng có được một bản dịch chất lượng.
D đang nhận được rất nhiều kỳ vọng từ bạn đọc và nền học thuật nước nhà. Hy vọng với D đây chỉ là một sự cố nhỏ và D sẽ làm tốt hơn cho những dự án về sau!
Thân mến!
Cám ơn bác. Thật ra cũng không phải thế, "Bản đồ và vùng đất" tôi cũng mất hơn một năm để dịch, tự mình đọc đi đọc lại, và sau khi đã qua khâu biên tập rồi vẫn tiếp tục đọc lại, sách ra rồi vẫn tiếp tục đọc lại. Những chỗ được chỉ ra tôi đang xem cụ thể. Cheers.Delete
Vì uy tín của NN và NL tôi nghĩ ông bạn ký tên Hà Thúc Lang nếu muốn đứng tên đồng dịch giả thì cũng nên ra mặt nói thật xem mình là ai. Uy tín của một tổ chức hay một cá nhân được đánh giá không phải trên một hai sản phẩm mà là cả một quá trình lao động. Không thể phủi công lao bằng mấy trò ném đá giấu mặt thế được. Bác NL cầu thị như thế này là tốt rồi. Tôi thì vẫn nghĩ người gieo cày gặt hái quần quật khác hẳn thằng chạy theo mót của nhặt phân rơi. Chúc bác vững bước. Đại tỷ Xuân CúcDelete
Tôi nghĩ việc này là một sự cố có thể xảy ra với người làm nhiều việc (đúp-lê) một lúc ;p. Mong bạn không vì thế mà nản chí trong việc giới thiệu những tác phẩm văn học nước ngoài mới (hiện đại)Chỉ buồn nỗi những bác có vẻ giỏi như bác Hà Thúc Lang sao chả xông vào dịch mảng văn học hiện đại- là mảng văn học rất đông độc giả (không giỏi ngoại ngữ!) ước ao được đọc- cho bà con nhờ,ReplyDelete
NL thân mến,ReplyDelete
Ai cũng có thể sai sót. Làm nhiều, làm nhanh đương nhiên dễ sai sót.(Ngồi không rình bắt lỗi vẫn có thể sai sót như thường!). Bạn còn trẻ và có tài, tôi nghĩ vụ việc này có ích cho bạn, và cho người đọc nữa. Không nên tự ái mà đôi co vụn vặt. Nhún nhường và chậm lại, tôi tin bạn sẽ đi được xa. Cái được nằm ở đó chứ không phải chỗ khác.
Ngòai chuyện dịch, bạn viết điểm sách cũng rất khá. Nhân tiện mạo muội góp ý thêm: không đọc kỹ không điểm; thấy không hay hoặc ít giá trị không điểm; bài viết điểm cốt tử phải chỉ ra giá trị thực sự của tác phẩm một cách giản dị nhất, hoặc gợi mở một hướng tiếp cận tác phẩm độc đáo, tránh bị lôi cuốn bởi chính những gì mình đang viết kẻo sa đà vào thể hiện cá nhân. Điểm sách là viết cho người đọc, người sẽ đọc sách ấy chứ không phải viết cho mình.
Là một độc giả xòang xĩnh, tôi thấy sao nói chân tình vậy, nếu không có ích gì cho bạn thì xin bỏ quá cho nhé.
Vui kính, S.
Đa tạ. Tôi hy vọng là những bài đọc sách của tôi từ trước đến nay ít nhiều đi vào được những lý tưởng như bác nói.Delete
Dịch vội là dich dở, còn dịch sai là lỗi kiến thức, có cắn bút cả ngày vẫn cứ sai.Như thế phải học, chứ không có cách nào khác!Nhân danh, địa danh, "tournures" học cả đời không hết, nhất là học..từ xa.Còn "impératif catégorique' mà dịch thành 'quyền lực tuyệt đối', 'nécessité' chỉ biết nghĩa 'sự cần thiết' mà không biết nghĩa 'sự tất yếu' là do không được đào tạo tối thiểu về triết tây.NLReplyDelete
còn trẻ, học không khó, nhưng có vẻ hơi tự phụ và ít óc cầu học. Nếu thế, khó đi xa và càng đi càng sai.NL nên bớt đọc linh tinh, dành thời gian tụng sách triết và KHXH!
Vừa hay, tôi nhớ đã viết thư nhờ ông Bùi Văn Nam Sơn giải thích thêm và hỏi cách dịch "impératif kantien", thư của ông Bùi Văn Nam Sơn viết cho tôi đề ngày 5/11/2007. Tất nhiên là tôi biết "impératif catégorique" nghĩa là gì, còn có dùng đúng lối dịch quy phạm triết học hay không lại là chuyện cảm nhận ở từng thời điểm.Delete
Đánh giá người khác qua cái này cái kia thì dễ. Trong hệ thống của Kant ta còn có cả một mảng "faculté de juger"/"faculté du jugement" nữa, ở đây nhắc đến chắc hợp.
Tôi đánh giá Tiền vệ đưa những lời mạt sát và hạ thấp người khác của VVT và HTL khi chưa có sự kiểm chứng đúng sai là vô văn hóa trong tranh luận. Beo thì hay ăn theo, nói leo và thích gây sự chú ý; trong khi Beo không theo dõi câu chuyện đầy đủ và cẩn trọng. Bạn NL trước có dòng thông báo trạng thái tôi thấy rất hay: Xưa nay bao nhiêu chuyện/Phó mặc cuộc nói cười... Không nên mất thời gian vào những chuyện này bạn NL ah...ReplyDelete
Đây chả phải lần đầu CVD là đối tượng bị chỉ trích dịch thuật. Tôi còn nhớ trước đây còn có một học giả rất nổi tiếng (giờ ông đã khuất núi)đã từng phê phán dịch thuật của CVD. Và CVD đã tranh luận lại rất sòng phẳng: có chỗ thừa nhận sai lầm, nhưng có chỗ bảo vệ quan điểm dịch thuật của mình quyết liệt. Đó là một cuộc tranh luận đẹp đẽ khiến tôi thấy tôn trọng cả 2 người: cả vị học giả đó lẫn CVD.ReplyDelete
Nhưng lần này thì khác. Đây không phải là tranh luận. Đây là đòn thù đầy ác ý. Tôi thấy CVD phản ứng thận trọng như thế là rất đáng quý. Bình tĩnh ngồi xem xét lại những chỗ họ phê mình trước khi có sự phản hồi lại, đó là bản lĩnh, không phải là trốn tránh.
Mỗi người có một quan điểm dịch thuật riêng, đừng đem các tiêu chí của mình ra để dạy dỗ xoa đầu người khác.
Chỉ ra những lỗi địch thuật mà đòi đứng tên cùng địch giả thì sao nhỉ????ReplyDelete
Vài vị còm ở trên có lòng yêu NL nhưng làm hại cho NL đó!Người nào biết tiếng Pháp cũng phải thừa nhận những phê bình trên Tiền Vệ là xác đáng và tinh tường(không cần và không thể xét động cơ).Là người đọc, tôi học được rất nhiều. Nếu biết dẹp tự ái (khó nhưng cần đối với dịch giả chuyên nghiệp), thiết tưởng NL nên có thái độ của một học giả chứ không nên cay cú của một kẻ cầm bút tầm thường. NL có thái độ đúng, tin rằng các vị trên Tiền Vệ sẽ chân tình hỗ trợ hơn là dè bỉu. Có qua có lại đúng mức là chỗ yếu nhất của giới học giả VN,ai cũng biết rồi mà! Tôi mới được biết về trao đổi thư riêng của NL với ông Bùi Văn Nam Sơn, việc làm ấy là rất đẹp! Tiếc rằng cách tiếp thu của NL cũng vẫn tỏ ra bướng bỉnh, thiếu cầu thị. Ở đây dịch sai là dịch sai chứ không thì là mà cãi bướng gì được cả theo kiểu "tùy cảm nhận từng thời điểm".Học hỏi lẫn nhau chân thànhlàReplyDelete
'đại phước' cho nền văn chương học thuật nước nhà.Tôi xem là thầy tôi nhũng ai dạy cho mình điều gì đó.Là kẻ ít học, tôi luôn tôn thờ những tấm gương như Trần Trọng Kim, Nguyễn Hiến Lê... Họ càng khiêm cung, càng lón lao..
Cám ơn bác đã chỉ giáo. Tôi chỉ xin lưu ý bác là Trần Trọng Kim từng tranh luận rất thẳng thắn và quyết liệt với Phan Khôi sau khi bị Phan Khôi phê phán, đó là một cuộc tranh luận rất nổi tiếng trong lịch sử học thuật Việt Nam, và người ta học được rất nhiều điều từ cuộc tranh luận ấy.Delete
Đúng là con dân tiêu biểu của xứ Vịt Ngan: Yêu cho roi cho vọt. Nhân cơ hội tốt vào dạy dỗ xoa đầu rất tận tâm tận sức. Nhưng mà để dạy dỗ CVD tôi thiết nghĩ, vài vị comment ẩn danh trên đây không đủ tư cách.Delete
NL có vẻ cao đạo và tự phụ quá đấy. Ban hãy nghĩ rằng, trong tranh luận, người học được đầu tiên là bạn chứ không phải là "người ta học được nhiều". Với thái độ và cách nói này, bạn khó có thể tiếp thu thành thật vấn đề người khác góp ý với bạn. Bạn cần lưu ý là thiên hạ rất nhiều người giỏi tiếng Pháp, văn chương Pháp.ReplyDelete
Nói chuyện vô bổ để làm gì nhỉ. Hay là bạn thử đọc kỹ mọi thứ đi đã. Cám ơn bạn.Delete
Theo như những gì tôi theo dõi trên blog này thì NL vẫn luôn học hỏi từ những bậc thầy dịch giả tiếng Pháp của Việt Nam. Rất nhiều lần tôi đọc thấy thông tin anh làm việc chung với họ, trao đổi với họ và học hỏi từ họ. Thậm chí những người đã từng tranh luận nảy lửa với anh nhưng sau đó lại thành bạn và hợp tác chung trong nhiều dự án. Thế thì cao đạo và tự phụ ở chỗ nào?ReplyDelete
Ở Việt Nam bây giờ , thật nực cười, ai cũng tự cho mình cái tư cách đánh dạy dỗ người khác. Tôi đồng ý: trao đổi và tranh luận trong trường hợp này là rất lành mạnh, nhưng dạy dỗ, thôi xin đi.
Dốt có thể dạy được, bướng không thể dạy được, hehe! Bótay!ReplyDelete
Tôi thấy chuyện không to mà lùm xùm quá. Sao ông Hà Thúc Lang không vô đây đối thoại trực tiếp với dịch giả mà cứ nhất thiết để nhiều người "gạ" dịch giả qua bên TV? Đây là nhà CVD cơ mà, đâu cần phải đi đâu.ReplyDelete
Ông Lang nếu là bậc già cả, đáng tôn trọng, chân tình và Dũng nếu cầu thị thì nên trao đổi thẳng với nhau, hoặc là tại đây (trên blog này) hoặc trao đổi riêng. Hà cớ gì phải ngại nhỉ? Việc ông Lang dùng nhiều lời lẽ gay gắt quá đáng hay việc các bạn phản ứng/phản hồi bôi bác nhau như vậy vừa không nên, vừa hơi bất lịch sự và thiếu đàng hoàng. Xưa nay chữ nghĩa đem ra tranh luận là chuyện rất thường tình, không có ai chẳng bao giờ sai cả. Bản dịch nào dù có được đánh giá cao đến đâu nếu phơi ra ánh sáng soi xét đều có thể tìm ra lỗi lầm hết. Ông Lang và Dũng thừa biết điều đó. Ngay như ông Đào Duy Anh, một học giả quen thuộc với đa số người VN, cũng từng bị báo Pháp ở Đông Dương trước kia có lần gọi là "bò cái Annamite" thôi. Vấn đề ở đây một người là dịch giả dịch cả một tác phẩm tên tuổi đương đại, một người góp ý với tư cách độc giả có thể có điểm tinh tế hay xác đáng đều đáng quý cả. Một nền học thuật/văn hoá chung vốn đã thấp còn chì chiết nhau biết đến bao giờ mới mở mắt ra được?
Về cô Thu Hồng: Tôi không biết cô này trình độ thế nào, quan hệ với ai và uy tín ra sao nhưng giọng điệu nghe vừa ngô nghê vừa ngông nghênh. Hay có nhiều người sợ cô nên cô thích ra oai như thế? Sao cô không góp ý luôn tại blog này? Tôi tạm thời chỉ ra cho cô thấy ba cái sai về kiến thức và văn phạm trong post của cô liên quan đến chủ đề này:
1. Cô viết "Beo mà là Cao Việt Dũng" rồi đánh dấu chấm to đùng. Thế gọi là câu văn à?
2. "Thứ hai, Beo sẽ cảm ơn Hà Thúc Lang và đề nghị ông ấy hiệu đính lại giùm toàn bộ, nếu có tái bản đề tên ông ấy là đồng dịch giả." Người hiệu đính nếu đứng tên thì đứng tên là "Hiệu đính: Hà Thúc Lang" chứ sao sao lại là đồng dịch giả? Cô chưa đọc "Tam quốc diễn nghĩa" bản dịch ghi "Dịch giả: Phan Kế Bính; Hiệu đính: Bùi Kỷ" bao giờ à?
3. "Hai thế kỉ sau, vẫn có một đám triển dương, khuyến khích người ta khinh khi sự giàu sang." Xưa nay người ta nói "biểu dương" hay "xiển dương", có ai nói "triển dương" như cô nhỉ. Tôi giở từ điển ra cũng không thấy có. Hay là cô uyên thâm quá tôi chưa hiểu?
Vài lời mộc mạc như vậy để thấy rằng một khi bắt lỗi sẽ chẳng ai thoát được đâu. Mình nhìn ra/chỉ ra lỗi của người khác nhưng có khi chính mình cũng đang phạm sai lầm.
Lời khuyên của tôi là mọi chuyện nên dừng ở đây. Ông HTL tiếp tục công việc xây dựng của mình nhưng bớt gắt đi, Dũng cũng nên đối thoại với ông ấy. Ông Lang nên liên hệ trực tiếp với dịch giả hoặc ngược lại. Bỏ qua cái đám công chúng vừa thiếu chuyên môn vừa thiếu ý thức học thuật đi. Khi nào trao đổi đem lại hiệu quả tốt hơn, hai người bổ sung điều tốt đẹp cho nhau hãy đem ra "khoe" với thiên hạ cũng chưa phải muộn.
Thỏ và Rùa
Sao nhiều người viết tiếng Việt ưa giảng đạo đức dồn ép thế, đặc biệt khi một người có vẻ sa cơ?ReplyDelete
Tôi thích quan niệm dịch của Nhị Linh. Tôi nghĩ những góp ý trên tienve chủ yếu do khác nhau về quan niệm.
Thôi thôi thôi! Chi bộ kiểm thảo thế đủ rồi, nghỉ tay đi uống trà hay bia hơi …tự túc đi, háháhá. A, trà đây:ReplyDelete
TRÀ
Quất mãi nước sôi
Trà đau nát bã
Không đổi giọng Tân-Cương. (P.C)
Dũng cũng đi uống Cà-phê thư giãn đi, đọc sách mơ màng đi, hay đi uống vài chai cho lãng đãng cái đầu đi, tôi mời! Dào ôi, nhào vào đi, vỡ đầu ra ấy chứ. Ông viết đau quặn, ông dịch ê ẩm mới ra món ngon cho đồng bào đấy. Cầm trong tay một tác phẩm dịch thơm tho ngon lành mà không thấy thấp thóang hai ông cày bừa vất vả, cay đắng là nhiều, thỉnh thỏang mới vinh quang. Hề hề, ê ẩm đây:
Ê ẨM
Chợt nghe động trống
Trâu bò nhớn nhác
Dùi quậy liên hồi
Ê ẩm tấm da khô. (vẫn P.C)
Phải tay tôi (xin lổi Phùng tiên sinh), tôi bỏ chữa “tấm” cho nó gọn ghẽ bốn chữ, bớt cụ thể mà trường liên tưởng vẫn liền lạc.
Nho đấy, hóm thế. Vui đi Dũng!
Thân ái, S.
Nus giờ viết loằng ngoằng nhỉ. Đã ko đủ thì tất nhiên là ko thừa, chỉ cần một vế (câu cuối). Và HTL với VVT, ít nhất như người ngoài nhìn vào, là cùng một vụ, vì những gì họ nói ko khác nhau mấy.ReplyDelete
Anh hôm trước tự nhiên đọc được cái thư Nus viết cho Margarete Nguyễn trên talawas năm 2005 "...tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm vì sự cẩu thả, và thành thật xin lỗi tất cả những ai bị tôi làm hỏng đi một câu văn" thì nhận thấy có vẻ sau chừng ấy thời gian Nus đi chưa được xa lắm.
NL cẩn thận kẻo có lời bàn tán là NL cứ một mình tung hê trên blog của mình bằng nhiều nick khác nhau.ReplyDelete
Bác không cần phải dạy khôn, đừng có ném đá ao bèo. Nếu bác mà nói thế thì tôi, với tư cách là một trong những người comment trên kia cũng có thể cho rằng: tất cả những comment dạy dỗ CVD trên kia chỉ của cùng 1 người. Thế nhé.Delete
Tôi nghĩ CVD có lẽ nên cân nhắc ý kiến của bác Thỏ và Rùa trên kia. Lời nói của bác ấy rất hợp tình hợp lý. Hãy bỏ qua đám công chúng vừa thiếu chuyên môn vừa thiếu ý thức học thuật, vì đám ấy chỉ thích tìm sơ hở mà "đâm" người khác "vài dao" cho nó sướng, nhiều kẻ có cái khoái cảm biến thái đó lắm.
Mọi chuyện đáng lẽ đã khác, nếu không có những kẻ lèo lái một cuộc tranh luận dịch thuật thành chuyện hạ nhục cá nhân.
Các bác có yêu NL đến đâu thì cũng không nên quá khích như thế, kẻo thành diễn biến hòa bình đấy.ReplyDelete
HTL thì có gì giỏi mà thích dạy người. Bác ấy có thể không phải là họa sĩ nên chưa biết có một dụng cụ là bàn chải để làm mờ lớp sơn bóng. Và bản thân Houellebecq cũng có phải là họa sĩ đâu nên ông ấy gọi nó là chiếc "cọ" thì có đáng tin không nhỉ. Bạn Nhị Linh chả có gì cần phải tranh luận với HTL. Những chuyện lặt vặt kiểu ấy tôi thề không có bản dịch nào trên đời không mắc phải. Người đọc bình thường cũng chẳng ai quá quan tâm đến những chi tiết ấy.ReplyDelete
Sao các fan cua CVD kém thế nhĩ? Làm hư mất đời bạn rồi!ReplyDelete
Khách qua đường
Lạ thế, trong bao nhiêu cái comment trên kia, những cái comment khích bác, hạ nhục CVD thì được cho rất là bình thường, nhưng ai mà có lời bênh vực CVD thì bị quy kết ngay vì là fan của CVD nên bênh. Nhỡ họ là bạn, là đồng nghiệp của CVD, thậm chí có khi là cả những dịch giả có tên tuổi thấy chuyện bất bình vô lý muốn lên tiếng vì lẽ phải thì sao?ReplyDelete
Tôi cũng là khách qua đường, định ghé vào rồi đi nhưng đọc xong thấy ngứa hết cả mồm nên nói một câu khách quan.

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Tìm gì?
➤ GỖ VIỆT là nhà Sản xuất, Phân phối & Thi công CÁCH ÂM, CÁCH NHIỆT, CHỐNG CHÁY uy tín tại Hồ Chí Minh và các tỉnh lân cận. Tiêu chuẩn ISO 9001:2008.
− Vật liệu cách nhiệt: Panel cách nhiệt ( EPS/ XPS, PU), Tôn cách nhiệt (EPS, PU, OPP), mút cách nhiệt, bông cách nhiệt, túi khí cách nhiệt, tấm cách nhiệt…
− Vật liệu cách âm: Mút cách âm, bông cách âm, tấm cách âm, xốp cách âm…
Á CHÂU - Một trong những nhà cung cấp VẬT LIỆU CÁCH ÂM UY TÍN NHẤT hiện nay
✦ Sản phẩm đa dạng: cao su cách âm, tấm tiêu âm, mút ga tiêu âm,..
✦ Ứng dụng rộng rãi: vũ trường, phòng hát karaoke, phòng thu âm, chiếu phim,..
✦ Xuất xứ rõ ràng: Malaysia, Đài Loan, Thái Lan, Trung Quốc,..
✦ Mua hàng đơn giản: trực tuyến qua email, qua điện thoại
✦ Giao hàng nhanh chóng: trên phạm vi toàn quốc.
Nhiệt Kiến Nam - Đơn vị chuyên nghiệp trong lĩnh vực cung cấp & thi công vật liệu cách âm, bao gồm:
- Mút gai tiêu âm, mút trứng tiêu âm
- Tấm cách âm XPS
- Bông kháng giảm âm
- Bông khoáng Rockwool cách âm,..
Vina Phát - Đơn vị sản xuất & cung cấp hàng đầu sản phẩm vật liệu cách âm ứng dụng trong thi công cách âm, tiêu âm và trang trí cho phòng thu, phòng họp, hội trường, nhà hát,.. bao gồm:
- Cao su đặc, cao su non, cao su lưu hóa.
- Mút trứng tiêu âm, mút gai tiêu âm, gỗ tiêu âm, tấm tiêu âm,..
Ưu điểm:
- Khả năng tiêu tán và hấp thụ âm thanh cực tốt, dẫn nhiệt ổn định
- Sản phẩm bền, dẻo dai, độ đàn hồi tốt & chịu được va đập vật lý
Chuyên cung cấp các Vật liệu cách âm như: Vải thủy tinh tán âm, mút hột gà tiêu âm, mút đen chống rung, bông khoáng cách âm, super lon, .v.v.. dùng trong quán bar, phòng karaoke, phòng thu âm, phòng họp, nhà xưởng, kho lạnh..
Chúng tôi chuyên phân phối Vật Liệu Cách Âm, bao gồm: Bông khoáng cách âm, Mút hộp gà tiêu âm, Mút đen chống rung, Tấm cách âm XPS, v.v..cho nhiều công trình dân dụng và công nghiệp.
Sản phẩm có khả năng giảm tiếng ồn tốt với mức giá thỏa đáng
Liên hệ ngay Thiên Hào ích - Nhà cung cấp Vật liệu tiêu âm uy tín Miền Nam!
☑ Khả năng tiêu âm tốt
☑ Đa dạng kiểu cách: Dạng tấm, cuộn, ống
Vật Liệu Cách Âm - Nhà sản xuất hàng đầu Việt Nam!
○ Hơn 13 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất Vật liệu cách âm
○ Diện tích nhà máy lên đến 30,000m2 với 3 dây chuyền sản xuất Hàn Quốc hiện đại
○ Ứng dụng: Làm panel vách ngăn, trần nhà, mái nhà, bao che công nghiệp
○ Ưu điểm: Độ dày tiêu chuẩn - Tiêu âm tuyệt đối - Giá thành phù hợp
○ Giải thưởng: Giải thưởng Cúp vàng thương hiệu năm 2010, Huy chương vàng do Bộ trưởng Bộ xây dựng trao tặng 2010,..
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

markdown:
Tìm gì?
➤
*GỖ VIỆT là nhà Sản xuất, Phân phối & Thi công CÁCH ÂM, CÁCH NHIỆT, CHỐNG CHÁY uy tín tại Hồ Chí Minh và các tỉnh lân cận. Tiêu chuẩn ISO 9001:2008.*
− Vật liệu cách nhiệt: Panel cách nhiệt ( EPS/ XPS, PU), Tôn cách nhiệt (EPS, PU, OPP), mút cách nhiệt, bông cách nhiệt, túi khí cách nhiệt, tấm cách nhiệt…
− Vật liệu cách âm: Mút cách âm, bông cách âm, tấm cách âm, xốp cách âm…
Á CHÂU - Một trong những nhà cung cấp
*VẬT LIỆU CÁCH ÂM UY TÍN NHẤT hiện nay*
*✦ Sản phẩm đa dạng:* cao su cách âm, tấm tiêu âm, mút ga tiêu âm,..
*✦ Ứng dụng rộng rãi:* vũ trường, phòng hát karaoke, phòng thu âm, chiếu phim,..
*✦ Xuất xứ rõ ràng:* Malaysia, Đài Loan, Thái Lan, Trung Quốc,..
*✦ Mua hàng đơn giản:* trực tuyến qua email, qua điện thoại
*✦ Giao hàng nhanh chóng:* trên phạm vi toàn quốc.
Nhiệt Kiến Nam - Đơn vị chuyên nghiệp trong lĩnh vực cung cấp & thi công vật liệu cách âm, bao gồm:
- Mút gai tiêu âm, mút trứng tiêu âm
- Tấm cách âm XPS
- Bông kháng giảm âm
- Bông khoáng Rockwool cách âm,..
Vina Phát - Đơn vị sản xuất & cung cấp hàng đầu sản phẩm vật liệu cách âm ứng dụng trong thi công cách âm, tiêu âm và trang trí cho phòng thu, phòng họp, hội trường, nhà hát,.. bao gồm:
- Cao su đặc, cao su non, cao su lưu hóa.
- Mút trứng tiêu âm, mút gai tiêu âm, gỗ tiêu âm, tấm tiêu âm,..
Ưu điểm:
- Khả năng tiêu tán và hấp thụ âm thanh cực tốt, dẫn nhiệt ổn định
- Sản phẩm bền, dẻo dai, độ đàn hồi tốt & chịu được va đập vật lý
Chuyên cung cấp các Vật liệu cách âm như: Vải thủy tinh tán âm, mút hột gà tiêu âm, mút đen chống rung, bông khoáng cách âm, super lon, .v.v.. dùng trong quán bar, phòng karaoke, phòng thu âm, phòng họp, nhà xưởng, kho lạnh..
Chúng tôi chuyên phân phối
*Vật Liệu Cách Âm*, bao gồm: Bông khoáng cách âm, Mút hộp gà tiêu âm, Mút đen chống rung, Tấm cách âm XPS, v.v..cho nhiều công trình dân dụng và công nghiệp.
Sản phẩm có khả năng giảm tiếng ồn tốt với mức giá thỏa đáng
*Liên hệ ngay Thiên Hào ích - Nhà cung cấp Vật liệu tiêu âm uy tín Miền Nam!*
☑
__Khả năng tiêu âm tốt__
☑
*: Dạng tấm, cuộn, ống Đa dạng kiểu cách*
Vật Liệu Cách Âm -
*Nhà sản xuất hàng đầu Việt Nam!*
○ Hơn 13 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất Vật liệu cách âm
○ Diện tích nhà máy lên đến 30,000m2 với 3 dây chuyền sản xuất Hàn Quốc hiện đại
○ Ứng dụng:
*Làm panel vách ngăn, trần nhà, mái nhà, bao che công nghiệp*
○ Ưu điểm:
*Độ dày tiêu chuẩn - Tiêu âm tuyệt đối - Giá thành phù hợp*
○ Giải thưởng:
*Giải thưởng Cúp vàng thương hiệu năm 2010, Huy chương vàng do Bộ trưởng Bộ xây dựng trao tặng 2010,..*
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50


text:
13/07/2015 23:28
Hai bên có ký cam kết sau khi học xong, tôi sẽ tiếp tục làm việc cho công ty nhưng không ghi rõ bao nhiêu năm. Mới đây, do không được bố trí công việc phù hợp, tôi xin nghỉ việc, có báo trước 45 ngày. Công ty yêu cầu phải trả lại toàn bộ tiền lương trong thời gian đi học thì mới cho nghỉ việc...
Lê Minh Cường (Công ty Tân Thịnh, quận 5, TP HCM)
- Ông Nguyễn Nam Thắng, phó giám đốc công ty, trả lời: Sau khi tham khảo ý kiến cơ quan chức năng, chúng tôi thấy đối với HĐLĐ không xác định thời hạn, khi muốn nghỉ việc, người lao động (NLĐ) chỉ cần báo trước 45 ngày. Khi nghỉ việc đúng luật, NLĐ không phải bồi thường chi phí đào tạo. Công ty sẽ giải quyết cho anh Cường thôi việc và không đòi lại tiền lương.
Tổng biên tập: Đỗ Danh Phương - Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 84-8-3930.6262 / 3930.3270, Fax: 84-8-3930.4707, Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
04/08/2014 16:12
Hoàng đang được cấp cứu tại Bệnh viện Nhi Quảng Nam, sức khỏe đã dần ổn định
Sáng 4-8, ông Nguyễn Đình Thoại - Phó Giám đốc Bệnh viện Nhi Quảng Nam - cho biết bệnh viện đã cấp cứu thành công bệnh nhân Nguyễn Ngọc Hoàng (13 tuổi, ngụ thôn 8, xã Tam Thành, huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam) do uống nhầm thuốc trừ sâu.
Trước đó, ngày 2-8, Hoàng nhập viện trong tình trạng nôn mửa nhiều, bị kích động mạnh. Các bác sĩ đã dùng phương pháp súc rửa dạ dày, truyền dịch, dùng thuốc đặc hiệu để cấp cứu. Sau gần 2 ngày điều trị, sức khỏe cháu Hoàng đã tạm ổn định nhưng tinh thần còn hoảng loạn, liên tục la hét.
Ba Hoàng - ông Nguyễn Được - cho biết khoảng 10 giờ 30 ngày 2-8, mẹ Hoàng là bà Huỳnh Thị Cúc đi chợ có mua vài lọ thuốc siro ho bỏ trong giỏ xách. Bà Cúc cũng bất cẩn mua một lọ thuốc trừ sâu bỏ chung với thuốc ho.
Trưa cùng ngày, Hoàng tưởng lọ thuốc trừ sâu là thuốc ho đã lấy uống. Chỉ khi người nhà thấy Hoàng co giật, sùi bọt mép, nôn mửa liên tục mới biết vụ việc và đưa đi cấp cứu.
Tổng biên tập: Đỗ Danh Phương - Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 84-8-3930.6262 / 3930.3270, Fax: 84-8-3930.4707, Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
Theo dõi
Báo lỗi
Chap 001
Chap 002
Chap 001 - Lỗi
Chap 006 - Lỗi
Chap 005 - Lỗi
Chap 004 - Lỗi
Chap 003
Chap 002 - Lỗi
Gửi lại email
kích hoạt tài khoản

Set-Cookie: WatchHistory=yRo7mkEfmRW2HsgVQ8EJEYTH%2FvzQpYjuIfNJRHaqhi%2FPlO5O9bTXUb4%3D; expires=Sun, 23-Apr-2017 21:50:07 GMT; Max-Age=2592000; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


text:
TRANG CHÍNH
GIỚI THIỆU
Lịch sử giáo phận
Các giáo hạt
Hạt Phát Diệm
Hạt Bạch Liên
Hạt Cách Tâm
Hạt Đồng Chưa
Hạt Ninh Bình
Hạt Phúc Nhạc
Hạt Tôn Đạo
Hạt Văn Hải
Hạt Vô Hốt
Đức Giám mục
Đức Giám mục đương nhiệm
Các Đức Giám mục tiền nhiệm
Linh mục đoàn
Giới thiệu chung
Linh mục Tổng Đại diện
Linh mục trưởng hạt
Hội đồng linh mục
Các linh mục nghỉ hưu
Chủng sinh
Đại chủng viện
Tiểu chủng viện
Tin hoạt động
Hình ảnh
Dòng mến Thánh giá Phát Diệm
PHỤNG VỤ
Giờ Kinh Phụng Vụ
Lịch phụng vụ
Hạnh các thánh
Tài liệu phụng vụ
SỐNG LỜI CHÚA
Cầu nguyện với Phúc Âm hằng ngày
Suy niệm theo chủ đề
Suy niệm Lời Chúa
Năm C
Năm B
Năm A
TIN TỨC
ĐHGT GIÁO TÌNH HÀ NỘI LẦN THỨ XII
Thông báo
Tin giáo phận
Tin Giáo hội Việt Nam
Tin Giáo hội hoàn vũ
MỤC VỤ
Các ủy ban
Bảo Vệ Sự Sống
Mục vụ hằng năm
Truyền giáo
Chuyện mục vụ
Chuyện vui suy niệm
Giới trẻ - Thiếu nhi
DÂN CHÚA-MỤC TỬ
Tiếng nói mục tử
Tâm tình Dân Chúa
Hỏi - Đáp
TƯ LIỆU
Thư viện
Mẫu đơn, thư
Phụng vụ
Văn kiện
Công đồng Vaticanô II
Các Giáo hoàng
Các bộ, Hội đồng Giáo hoàng
Hội đồng Giám mục Việt Nam
Thư mục vụ của Đức Cha giáo phận
VIDEO
AUDIO
HÌNH ẢNH
LIÊN HỆ
Trang chủ
>
MỤC VỤ
>
Chuyện mục vụ
Chuyện mục vụ
Cảm xúc miền Đất Thánh
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
21:30
|
26/07/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (tiếp theo và hết)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
17:09
|
27/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (13)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
17:01
|
27/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (12)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
16:48
|
27/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (11)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
16:37
|
27/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (10)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
16:22
|
27/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (9)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
16:12
|
27/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (8)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
16:06
|
27/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (phần 7)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
22:58
|
12/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (phần 6)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
22:47
|
12/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (phần 5)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
22:26
|
12/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (phần 4)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
22:12
|
12/02/2015
Việt Nam - Roma, máu chảy về tim (phần 3)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
22:07
|
07/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim (2)
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
22:30
|
04/02/2015
Việt Nam - Rôma, máu chảy về tim
Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
|
22:01
|
04/02/2015
Bên đường thiên lý - ký sự (Kỳ 4)
Lm. Phêrô Hồng Phúc
|
21:01
|
03/10/2011
Bên đường thiên lý - ký sự (Kỳ 3)
Lm. Phêrô Hồng Phúc
|
21:37
|
25/09/2011
Bên đường thiên lý - ký sự (Kỳ 2)
Lm. Phêrô Hồng Phúc
|
10:22
|
17/09/2011
Bên đường thiên lý - ký sự (Kỳ 1)
Lm. Phêrô Hồng Phúc
|
17:20
|
11/09/2011
Chuyện của Người Chỉ Đường
Người Chỉ Đường
|
07:33
|
27/06/2011
Khai khẩn xưa và nay
P. Nguyễn Tất Ứng
|
06:11
|
16/05/2011
Câu Chuyện Phụng Vụ (6)
|
17:27
|
10/05/2011
Câu Chuyện Phụng Vụ (5) Hát kinh Vinh Danh
L.m. Anthony Vũ Hùng Tôn
|
17:19
|
10/05/2011
Câu Chuyện Phụng Vụ (4)
L.m. Anthony Vũ Hùng Tôn
|
17:17
|
10/05/2011
Câu Chuyện Phụng Vụ (3)
L.m. Anthony Vũ Hùng Tôn
|
17:14
|
10/05/2011
Câu Chuyện Phụng Vụ (2)
L.m. Anthony Vũ Hùng Tôn
|
17:11
|
10/05/2011
Câu Chuyện Phụng Vụ (1)
L.m. Anthony Vũ Hùng Tôn
|
17:07
|
10/05/2011
Trang
1
•
Các bài suy niệm Chúa Nhật 4 mùa chay - năm A
•
Chúa Nhật 4 Mùa Chay - năm A
•
Hiệu quả niềm vui tuyển chọn trong Chúa Kitô : “Nước hằng sống” (CN 3 MC-A)
•
Các bài suy niệm Chúa Nhật 3 Mùa Chay - năm A
•
Chúa Nhật 3 Mùa Chay - năm A
•
Các bài suy niệm Chúa Nhật 2 Mùa Chay - năm A
•
Thiên Chúa đã chọn chúng ta trong Đức Kitô (CN 2 MC - A)
Lm Giuse Phạm Ngọc Khuê
•
Tháng Tư
•
Tháng Ba - 2017
•
Tháng Hai 2017
1
2
3
4
5
Tòa giám mục Phát Diệm
75 Phát Diệm Đông – Kim Sơn – Ninh Bình
ĐT: 0303.862.058 – Fax: 0303.862 724
Email:
tgmpdiem@gmail.com
Ban biên tập
Email:
bbt@phatdiem.org
Copyright 2011
Tòa giám mục Phát Diệm
Loading ...


text:
Bình luận
Có thể bạn quan tâm
POPS KIDS CHÍNH THỨC VƯỢT MỐC 1 TỶ LƯỢT XEM
POPS Kids – kênh giải trí giáo dục dành cho trẻ em từ 3 – 6 tuổi chính thức vượt mốc 1 tỷ lượt xem và hơn 800 lượt theo dõi chỉ sau 2 năm thành lập.
MẦM CHỒI LÁ – CHƯƠNG TRÌNH QUY TỤ DÀN SAO NHÍ “KHỦNG”
Mầm Chồi Lá được biết đến là chương trình ca nhạc thiếu nhi quy tụ nhiều tài năng nhí nhất hiện nay. Sau 2 mùa thành công, chương trình quay trở lại với sự góp mặt của nhiều gương mặt mới vô cùng hấp dẫn.
LOẠT PHIM HOẠT HÌNH BOOMERANG ĐẠT 200 TRIỆU VIEW SAU 6 THÁNG
Vào cuối tháng 3 năm 2016, POPS Worldwide đã hợp tác với Turner, một nhánh của Tập đoàn Truyền thông & giải trí Time Warner, để Việt hóa phát hành các nội dung giải trí dành cho thiếu nhi của kênh Boomerang trên kênh POPS Kids. Qua đó, trẻ em Việt Nam có thể dễ dàng tiếp cận kho nội dung giải trí quốc tế với các bộ phim hoạt hình hấp dẫn và thú vị của Boomerang được lồng tiếng Việt như Tom and Jerry Tales; Tom and Jerry Show; Ben 10; The Powerpuff Girls; What’s New, Scooby Doo?; Duck Dodgers; Baby Looney Tunes;…
POPS KIDS TV – ỨNG DỤNG XEM VIDEO DÀNH CHO TRẺ EM ĐÃ CÓ TRÊN ANDROID
POPS Kids TV là ứng dụng xem video thuần Việt dành cho trẻ em đang được yêu thích hiện nay. Tháng 11 này, các bé nhà mình sẽ có thêm sự lựa chọn khi có thể xem POPS Kids TV trên hệ điều hành Android.
Taz-Mania khuynh đảo màn ảnh nhỏ Mỹ đã đổ bộ trên POPS KIDS
Sau thành công vang dội của “Baby Looney Toon”, Baby Taz sẽ trở lại trên kênh POPS KIDS cùng gia đình mình với câu chuyện khi đã lớn: Taz-Mania.

markdown:
# Kế Hoạch Tác Chiến Z.E.R.O: Tập phim dài không thể bỏ qua về đám con nít nổi loạn
**Lên sóng từ trung tuần tháng 9 vừa qua, Codename: Kids Next Door liên tục thu hút hàng chục ngàn lượt xem mỗi tập, chứng tỏ được sức hút của hội “đám nhóc hàng xóm”. Vì vậy để tiếp nối làn sóng yêu thích này, POPS KIDS mang đến tập phim dài Codename: Kids Next Door – Operation: Z.E.R.O (Hội “Đám Nhóc Hàng Xóm” – Kế Hoạch Tác Chiến Z.E.R.O) đặc biệt và kịch tính hơn.** ![ 2](http://phimchieurap.vn/wp-content/uploads/2016/11/2-2.jpg)
![ 2](http://phimchieurap.vn/wp-content/uploads/2016/11/2-2.jpg)
**Theo Dạ Uyên/Khám Phá**

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes


text:
- Lão Pháo Nhi - 2015
Mr. Six
Phim: Phim Hành Động
Phim Lão Pháo Nhi - Mr. Six 2015 kể về nhân vật Lão Lục (Phùng Tiểu Cương), ông vốn là trùm thế lực ngầm cũ tại Bắc Kinh. Sau nhiều năm lăn lộn, ông..
- 49 Ngày - 2015
49 Days
Phim: Phim Tâm Lý, Phim Tình Cảm
49 ngày là dự án phim mới của đạo diễn Nhất Trung. Lấy bối cảnh ở Đà Lạt, phim quay xoay anh chàng mồ côi tên Đông (Trường Giang đóng) không còn g&..
- Trùm Cỏ - 2015
Trum Co
Phim: Phim Hài Hước
Được thừa kế một trang trại cỏ đẹp như mơ nhưng anh chàng Mộc Lâm lại vung tay bán cả sản nghiệp, lên thành phố thực hiện ước mơ thành trùm nhạc. Mộc Lâm không n..
- Khách Sạn Huyền Bí - 2012
Hotel Transylvania
Phim: Phim Hoạt Hình
Phim nói về việc bá tước Dracula vì muốn tách biệt cô con gái Mavis ra khỏi thế giới loài người mà ông cho là xấu xa, ồn ào nên đã x..
Xem Phim Bụi Đời Chợ Lớn - Chinatown - 2013
- Thể loại: Phim Hành Động
- Quốc gia: Việt Nam
- Năm phát hành: 2013
- Đạo diễn: Charlie Nguyễn
- Diễn viên: Johnny Nguyễn, Hà Hiền, Hoàng Phúc
- Thời lượng: 90 phút
- Lượt Xem: 8917
- Cập Nhật: 11:06:27 12/10/2015
THÔNG TIN PHIM
Các bạn đang xem phim Bụi Đời Chợ Lớn - Chinatown - 2013 thuộc thể loại Hành Động , có thời lượng là 90 phút được chiếu tại website PhimHot.Info do Việt Nam sản xuất, được đạo diễn Charlie Nguyễn đảm nhiệm cùng các diễn viên Johnny Nguyễn, Hà Hiền, Hoàng Phúc thủ vai chính trong phimNội dung phim Bụi Đời Chợ Lớn - Chinatown : Bộ phim mở đầu với cảnh Lâm chở người yêu mình là Hương chạy thoát khỏi sự truy bắt của một số đàn em của tên trùm giang hồ Tài "nhớt". Khi không biết nên trốn đi đâu, Lâm đã đến cầu cứu anh trai Hùng Chợ Lớn - một trùm giang hồ của khu vực Chợ Lớn. Hùng bảo Lâm và Hương vào ẩn náu trong căn phòng nhỏ để Hùng đi nói chuyện với Tài "nhớt". Còn về phía Tài "nhớt" thì hắn ta đã nhờ một người bạn thân võ công cao cường là Phong "bụi" giúp hắn đi giết anh em Hùng, nhưng Phong đã từ chối bởi vì anh từng hứa với người yêu sẽ rút khỏi thế giới giang hồ. Trong vòng nửa giờ sau, Tài "nhớt" cùng hàng chục đàn em tiến vào Chợ Lớn, Hùng cũng dẫn hàng chục đàn em kéo ra, hai phe gặp nhau tại khu bùng binh nhỏ để thương lượng. Vốn có âm mưu lấy Chợ Lớn làm nơi kinh doanh ma túy khổng lồ từ lâu nên Tài "nhớt" bảo Hùng nếu cho hắn khu Chợ Lớn thì hắn sẽ bỏ qua chuyện Lâm cướp người tình của hắn. Hùng không đồng ý khiến Tài "nhớt" giận dữ, cả hai phe lao vào chém giết nhau, xác người và máu đầy trên đường, Lâm một mình chạy ra nơi ấy rồi hỗ trợ phe Chợ Lớn giúp anh mình. Trong cuộc giao chiến, lẽ ra Hùng đã giết được Tài "nhớt" nhưng Phong "bụi" đã đến cứu hắn kịp thời. Từ khi Phong đến thì phe Chợ Lớn bị yếu thế hơn nên Hùng ra lệnh cho anh em rút về, một người bạn của Lâm là Nghĩa phải bỏ mạng trong cuộc giao chiến. Khi về nhà, Hùng Chợ Lớn và Lâm nghĩ ra mưu kế để giết Tài "nhớt", ngờ đâu một thanh niên trẻ tuổi là Bi bị dính bẫy, anh ta nghe lời Tài "nhớt" xông vào định chém Hùng nhưng lại bị Hùng đâm chết. Bi chính là em trai người yêu của Phong "bụi", sau khi Tài "nhớt" cho Phong thấy xác chết của Bi, Phong tức giận đến nhà Hùng rồi đánh nhau dữ dội với Hùng. Phong đâm một nhát dao vào bụng Hùng rồi bỏ đi, trong cơn hấp hối Hùng bảo đàn em đưa cô vợ Yến đang mang thai của mình trốn khỏi vùng Chợ Lớn thật nhanh để tránh sự truy sát của Tài "nhớt". Hùng kêu Lâm đưa mình lên tầng cao nhất của khu chung cư để ngồi chứ không chịu đi bệnh viện. Kỳ - một đàn em dũng cảm của Hùng đã dẫn vài người anh em đi tìm giết Phong nhằm mục đích trả thù cho Hùng, cả hai phe tiếp tục lao vào đánh nhau, Kỳ với những anh em khác bị Phong và đàn em của Tài "nhớt" giết sạch. Tài "nhớt" cho Phong "bụi" biết rằng hắn đang bắt giữ Trang (người yêu của Phong "bụi") và buộc anh ta phải chiếm lấy vùng Chợ Lớn cho hắn, còn không thì Trang sẽ chết. Phong đành dẫn bọn đàn em còn lại của Tài "nhớt" đến khu chung cư để giết nốt Lâm cùng vài anh em Chợ Lớn khác, hai phe giết nhau tiếp tục, đến khi hai phe đều chết sạch thì Lâm xông đến đánh Phong nhưng bị Phong đánh trả dữ dội. Tài "nhớt" xuất hiện, hắn cho Phong biết rằng hắn đã giết Trang rồi bỗng dưng rút dao đâm chết Phong. Tài "nhớt" định giết luôn Lâm nhưng Hương đã lao vào lãnh trọn nhát dao của Tài "nhớt" để cứu Lâm. Nhìn thấy cái chết của Hương, Lâm giận dữ xô Tài "nhớt" từ tầng lầu cao rơi xuống đất chết, Hùng nói chuyện với Lâm vài câu cuối cùng rồi cũng ngã ra chết do mất quá nhiều máu từ vết thương trên bụng. Sau đêm đẫm máu ấy, Lâm đã phải ở tù mười năm, bộ phim kết thúc với cảnh Lâm gặp lại vợ con của Hùng sau khi được ra tù.
Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại web site PhimHot.Info
Phim Phim Hành Động : Bụi Đời Chợ Lớn - Chinatown - 2013 - (2013), vietsub,thuyết minh, trọn bộ 90 phút
Bình luận
Bụi Đời Chợ Lớn Vietsub, Bụi Đời Chợ Lớn Thuyết Minh, Chinatown Vietsub, Chinatown Thuyết Minh, Johnny Nguyễn Vietsub, Johnny Nguyễn Thuyết Minh, Hà Hiền Vietsub, Hà Hiền Thuyết Minh, Hoàng Phúc Vietsub, Hoàng Phúc Thuyết Minh, Charlie Nguyễn Vietsub, Charlie Nguyễn Thuyết Minh

markdown:
[Lão Pháo Nhi - 2015](http://phimhot.info/phim/lao-phao-nhi-mr-six-w88f.html) [Mr. Six](http://phimhot.info/phim/lao-phao-nhi-mr-six-w88f.html)
Phim:
[Phim Hành Động](http://phimhot.info/the-loai/phim-hanh-dong.html)
Phim Lão Pháo Nhi - Mr. Six 2015 kể về nhân vật Lão Lục (Phùng Tiểu Cương), ông vốn là trùm thế lực ngầm cũ tại Bắc Kinh. Sau nhiều năm lăn lộn, ông..
[49 Ngày - 2015](http://phimhot.info/phim/49-ngay-49-days-w87i.html) [49 Days](http://phimhot.info/phim/49-ngay-49-days-w87i.html)
Phim:
[Phim Tâm Lý](http://phimhot.info/the-loai/phim-tam-ly.html), [Phim Tình Cảm](http://phimhot.info/the-loai/phim-tinh-cam.html)
49 ngày là dự án phim mới của đạo diễn Nhất Trung. Lấy bối cảnh ở Đà Lạt, phim quay xoay anh chàng mồ côi tên Đông (Trường Giang đóng) không còn g&..
[Trùm Cỏ - 2015](http://phimhot.info/phim/trum-co-trum-co-w870.html) [Trum Co](http://phimhot.info/phim/trum-co-trum-co-w870.html)
Phim:
[Phim Hài Hước](http://phimhot.info/the-loai/phim-hai-huoc.html)
Được thừa kế một trang trại cỏ đẹp như mơ nhưng anh chàng Mộc Lâm lại vung tay bán cả sản nghiệp, lên thành phố thực hiện ước mơ thành trùm nhạc. Mộc Lâm không n..
[Khách Sạn Huyền Bí - 2012](http://phimhot.info/phim/khach-san-huyen-bi-hotel-transylvania-w6az.html) [Hotel Transylvania](http://phimhot.info/phim/khach-san-huyen-bi-hotel-transylvania-w6az.html)
Phim:
[Phim Hoạt Hình](http://phimhot.info/the-loai/phim-hoat-hinh.html)
Phim nói về việc bá tước Dracula vì muốn tách biệt cô con gái Mavis ra khỏi thế giới loài người mà ông cho là xấu xa, ồn ào nên đã x..
## Xem Phim Bụi Đời Chợ Lớn - Chinatown - 2013
**Thể loại:** [Phim Hành Động](http://phimhot.info/the-loai/phim-hanh-dong.html) **Quốc gia:** [Việt Nam](http://phimhot.info/quoc-gia/phim-viet-nam.html) **Năm phát hành:**2013 **Đạo diễn:** [Charlie Nguyễn](http://phimhot.info/dao-dien/charlie-nguyen.html) **Diễn viên:** [Johnny Nguyễn](http://phimhot.info/dien-vien/johnny-nguyen.html), [Hà Hiền](http://phimhot.info/dien-vien/ha-hien.html), [Hoàng Phúc](http://phimhot.info/dien-vien/hoang-phuc.html) **Thời lượng:**90 phút **Lượt Xem:**8917 **Cập Nhật:**11:06:27 12/10/2015
### THÔNG TIN PHIM
Các bạn đang
** xem phim Bụi Đời Chợ Lớn - Chinatown - 2013 ** thuộc thể loại Hành Động , có thời lượng là 90 phút được chiếu tại website PhimHot.Info do Việt Nam sản xuất, được đạo diễn Charlie Nguyễn đảm nhiệm cùng các diễn viên Johnny Nguyễn, Hà Hiền, Hoàng Phúc thủ vai chính trong phim
Chúc các bạn
** vui vẻ tại web site xem phim** **PhimHot.Info**
Phim
** : Phim Hành Động** **- (2013), vietsub,thuyết minh, trọn bộ 90 phút** [Bụi Đời Chợ Lớn - Chinatown - 2013](http://phimhot.info/phim/bui-doi-cho-lon-chinatown-wiaz.html)
### Bình luận
### TAGS
[Bụi Đời Chợ Lớn Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/bụi-đời-chợ-lớn-vietsub.html), [Bụi Đời Chợ Lớn Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/bụi-đời-chợ-lớn-thuyết-minh.html), [Chinatown Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/chinatown-vietsub.html), [Chinatown Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/chinatown-thuyết-minh.html), [Johnny Nguyễn Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/johnny-nguyễn-vietsub.html), [Johnny Nguyễn Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/johnny-nguyễn-thuyết-minh.html), [Hà Hiền Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/hà-hiền-vietsub.html), [Hà Hiền Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/hà-hiền-thuyết-minh.html), [Hoàng Phúc Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/hoàng-phúc-vietsub.html), [Hoàng Phúc Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/hoàng-phúc-thuyết-minh.html), [Charlie Nguyễn Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/charlie-nguyễn-vietsub.html), [Charlie Nguyễn Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/charlie-nguyễn-thuyết-minh.html)


text:
- Lão Pháo Nhi - 2015
Mr. Six
Phim: Phim Hành Động
Phim Lão Pháo Nhi - Mr. Six 2015 kể về nhân vật Lão Lục (Phùng Tiểu Cương), ông vốn là trùm thế lực ngầm cũ tại Bắc Kinh. Sau nhiều năm lăn lộn, ông..
- 49 Ngày - 2015
49 Days
Phim: Phim Tâm Lý, Phim Tình Cảm
49 ngày là dự án phim mới của đạo diễn Nhất Trung. Lấy bối cảnh ở Đà Lạt, phim quay xoay anh chàng mồ côi tên Đông (Trường Giang đóng) không còn g&..
- Trùm Cỏ - 2015
Trum Co
Phim: Phim Hài Hước
Được thừa kế một trang trại cỏ đẹp như mơ nhưng anh chàng Mộc Lâm lại vung tay bán cả sản nghiệp, lên thành phố thực hiện ước mơ thành trùm nhạc. Mộc Lâm không n..
- Khách Sạn Huyền Bí - 2012
Hotel Transylvania
Phim: Phim Hoạt Hình
Phim nói về việc bá tước Dracula vì muốn tách biệt cô con gái Mavis ra khỏi thế giới loài người mà ông cho là xấu xa, ồn ào nên đã x..
Xem Phim Vũ Điệu Khiêu Gợi - Lap Dance - 2014
- Thể loại: Phim Tâm Lý, Phim Tình Cảm
- Quốc gia: Âu Mỹ
- Năm phát hành: 2014
- Đạo diễn: Greg Carter
- Diễn viên: Nia Peeples, Carmen Electra, Briana Evigan
- Thời lượng: 100 phút
- Lượt Xem: 661
- Cập Nhật: 04:14:36 06/02/2015
THÔNG TIN PHIM
Các bạn đang xem phim Vũ Điệu Khiêu Gợi - Lap Dance - 2014 thuộc thể loại Tâm Lý, Tình Cảm , có thời lượng là 100 phút được chiếu tại website PhimHot.Info do Âu Mỹ sản xuất, được đạo diễn Greg Carter đảm nhiệm cùng các diễn viên Nia Peeples, Carmen Electra, Briana Evigan thủ vai chính trong phimNội dung phim Vũ Điệu Khiêu Gợi - Lap Dance :
Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại web site PhimHot.Info
Phim Phim Tâm Lý, Phim Tình Cảm : Vũ Điệu Khiêu Gợi - Lap Dance - 2014 - (2014), vietsub,thuyết minh, trọn bộ 100 phút
Bình luận
Vũ Điệu Khiêu Gợi Vietsub, Vũ Điệu Khiêu Gợi Thuyết Minh, Lap Dance Vietsub, Lap Dance Thuyết Minh, Nia Peeples Vietsub, Nia Peeples Thuyết Minh, Carmen Electra Vietsub, Carmen Electra Thuyết Minh, Briana Evigan Vietsub, Briana Evigan Thuyết Minh, Greg Carter Vietsub, Greg Carter Thuyết Minh

markdown:
[Lão Pháo Nhi - 2015](http://phimhot.info/phim/lao-phao-nhi-mr-six-w88f.html) [Mr. Six](http://phimhot.info/phim/lao-phao-nhi-mr-six-w88f.html)
Phim:
[Phim Hành Động](http://phimhot.info/the-loai/phim-hanh-dong.html)
Phim Lão Pháo Nhi - Mr. Six 2015 kể về nhân vật Lão Lục (Phùng Tiểu Cương), ông vốn là trùm thế lực ngầm cũ tại Bắc Kinh. Sau nhiều năm lăn lộn, ông..
[49 Ngày - 2015](http://phimhot.info/phim/49-ngay-49-days-w87i.html) [49 Days](http://phimhot.info/phim/49-ngay-49-days-w87i.html)
Phim:
[Phim Tâm Lý](http://phimhot.info/the-loai/phim-tam-ly.html), [Phim Tình Cảm](http://phimhot.info/the-loai/phim-tinh-cam.html)
49 ngày là dự án phim mới của đạo diễn Nhất Trung. Lấy bối cảnh ở Đà Lạt, phim quay xoay anh chàng mồ côi tên Đông (Trường Giang đóng) không còn g&..
[Trùm Cỏ - 2015](http://phimhot.info/phim/trum-co-trum-co-w870.html) [Trum Co](http://phimhot.info/phim/trum-co-trum-co-w870.html)
Phim:
[Phim Hài Hước](http://phimhot.info/the-loai/phim-hai-huoc.html)
Được thừa kế một trang trại cỏ đẹp như mơ nhưng anh chàng Mộc Lâm lại vung tay bán cả sản nghiệp, lên thành phố thực hiện ước mơ thành trùm nhạc. Mộc Lâm không n..
[Khách Sạn Huyền Bí - 2012](http://phimhot.info/phim/khach-san-huyen-bi-hotel-transylvania-w6az.html) [Hotel Transylvania](http://phimhot.info/phim/khach-san-huyen-bi-hotel-transylvania-w6az.html)
Phim:
[Phim Hoạt Hình](http://phimhot.info/the-loai/phim-hoat-hinh.html)
Phim nói về việc bá tước Dracula vì muốn tách biệt cô con gái Mavis ra khỏi thế giới loài người mà ông cho là xấu xa, ồn ào nên đã x..
## Xem Phim Vũ Điệu Khiêu Gợi - Lap Dance - 2014
**Thể loại:** [Phim Tâm Lý](http://phimhot.info/the-loai/phim-tam-ly.html), [Phim Tình Cảm](http://phimhot.info/the-loai/phim-tinh-cam.html) **Quốc gia:** [Âu Mỹ](http://phimhot.info/quoc-gia/phim-au-my.html) **Năm phát hành:**2014 **Đạo diễn:** [Greg Carter](http://phimhot.info/dao-dien/greg-carter.html) **Diễn viên:** [Nia Peeples](http://phimhot.info/dien-vien/nia-peeples.html), [Carmen Electra](http://phimhot.info/dien-vien/carmen-electra.html), [Briana Evigan](http://phimhot.info/dien-vien/briana-evigan.html) **Thời lượng:**100 phút **Lượt Xem:**661 **Cập Nhật:**04:14:36 06/02/2015
### THÔNG TIN PHIM
Các bạn đang
** xem phim Vũ Điệu Khiêu Gợi - Lap Dance - 2014 ** thuộc thể loại Tâm Lý, Tình Cảm , có thời lượng là 100 phút được chiếu tại website PhimHot.Info do Âu Mỹ sản xuất, được đạo diễn Greg Carter đảm nhiệm cùng các diễn viên Nia Peeples, Carmen Electra, Briana Evigan thủ vai chính trong phim
Chúc các bạn
** vui vẻ tại web site xem phim** **PhimHot.Info**
Phim
** : Phim Tâm Lý, Phim Tình Cảm** **- (2014), vietsub,thuyết minh, trọn bộ 100 phút** [Vũ Điệu Khiêu Gợi - Lap Dance - 2014](http://phimhot.info/phim/vu-dieu-khieu-goi-lap-dance-wo40.html)
### Bình luận
### TAGS
[Vũ Điệu Khiêu Gợi Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/vũ-điệu-khiêu-gợi-vietsub.html), [Vũ Điệu Khiêu Gợi Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/vũ-điệu-khiêu-gợi-thuyết-minh.html), [Lap Dance Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/lap-dance-vietsub.html), [Lap Dance Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/lap-dance-thuyết-minh.html), [Nia Peeples Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/nia-peeples-vietsub.html), [Nia Peeples Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/nia-peeples-thuyết-minh.html), [Carmen Electra Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/carmen-electra-vietsub.html), [Carmen Electra Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/carmen-electra-thuyết-minh.html), [Briana Evigan Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/briana-evigan-vietsub.html), [Briana Evigan Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/briana-evigan-thuyết-minh.html), [Greg Carter Vietsub](http://phimhot.info/tim-kiem/greg-carter-vietsub.html), [Greg Carter Thuyết Minh](http://phimhot.info/tim-kiem/greg-carter-thuyết-minh.html)