text:
Arbre à saucisses – Saussage tree
Cây dồi
Kigelia africana (Lam.) Benth.
Bignoniaceae
Đại cương :
Kigelia africana đồng nghĩa với Kigelia pinnata và được xem như một cây có tính đặc thù của họ Bignoniaceae.
Cây Saucisse là một cây vùng nhiệt đới, có nguồn gốc và được phân phối rộng ở Châu Phi và được biết đến từ Sénégal, ở Tanzania, Mozambique, trong những vùng thảo nguyên và vùng ven sông ẫm, ngập nước ở miền Tây Kenya và cho đến miền Bắc Nam Phi.
Danh pháp thông thường Saucisse là do tượng hình của Trái có hình dạng như cây Saucisse ở tiệm bán đồ nguội charcuterie của Âu Châu, nhiều nơi còn gọi là Cây Saucissonnier .
Tại Việt Nam, theo Giáo sư Phạm Hoàng Hộ, gọi là Cây Dồi, do giống khúc Dồi, nếu dịch âm tiếng Pháp thì gọi là cây súc xích và được trồng ở Hà Nội.
Cây saucisse hay súc xích, cho trái có hình dạng khác thường treo từ một cuống như dây thừng, có thể đạt đến một chiều dài 1 m và cân nặng 10 kg.
Cây trổ hoa đỏ, có mùi hôi, thu hút những loài dơi đến để thụ phấn. Sau đó, những hoa sẽ trở thành những trái cây.
Nhưng những trái Cây Dồi cho ra những hạt có vấn đề là rất khó khăn để nẩy mầm, trước đó phải qua giai đoạn được ăn ở những động vật như loài voi và được thải ra theo phân lúc bấy giờ mới có thể nẩy mầm.
Những hạt không dùng ở loài người, nhưng đôi khi chúng cũng được nấu ăn.
Người ta thường sử dụng để hỗ trợ cho da và vú săn chắc. Những bộ tộc Masais ở nam Kenya sử dụng để chế tạo một loại rượu gọi là “ murutina ”.
Thực vật và môi trường :
Mô tả thực vật :
Đại mộc cao đến 15 m, thân ngắn, rắn chắc của loài hoang dại, có màu nâu xám, đôi khi vỏ cây có vãy, dày, có thể dày đến 6 mm trên thân già, chống chịu một tán tròn dày dặc, đặc thù của cây, khoảng 20 m rộng, chồi có lông, mang những trái rất to và dài, lòng thòng treo xuống, gỗ màu vàng nhạt hay nâu nhạt không dễ nứt.
Lá, kép lẻ, lá phụ 5-13, mọc đối, hay mọc vòng xoắn, thường được tập trung ở ngọn của nhánh, không lá bẹ, dài 30-50 cm, cuống dài khoảng 15 cm, lá phụ dạng bầu dục, 2 đầu tròn hay lõm ở chót, dài 2-11 cm, có ít lông, phiến lá nhiều hay ít đối xứng, lá nguyên, bìa phiến có răng cưa hoặc dợn sóng, mõng như giấy, láng như da, nhẵn ít hay nhiều lông trên 2 mặt, gân lá với (4-) 6 - 13 cặp gân bên.
Chùm tụ tán, treo thòng xuống, ở ngọn nhánh, khoảng 100 đến 150 cm dài, mang nhiều hoa.
Hoa, dạng hình tàu, lưỡng phái, rất lớn, màu xanh hoặc vàng gần như nâu, cuống hoa dài đến 11 ( -13,5 ) cm, cong ngược lên ở đỉnh.
Đài hoa hình ống 2-4,5 cm. Vành nâu, dài thành hình chuông 7-9 cm cm dài, có sọc màu lục ở mặt ngoài, nâu ở mặt trong, mở rộng ra cuốn ngược bên trên chia thành 2 môi, môi trên 2 thùy, môi dưới 3 thùy và cong lại, lúc đầu màu đỏ nhạt về sau trổ màu tím đậm với những vệt đen. Tiểu nhụy 4, nhị trường, 2 dài 2 ngắn, đĩa mật dày. Bầu noãn thượng, 1 buồng, với 2 lá noãn, vòi nhụy hình sợi dài đến 7 cm.
Trái, rất lớn, hình dồi, dài đến 80 cm, rộng 8 cm, có thể cân nặng đến 12 kg, màu xám nâu, treo trên một cuống dài, vỏ xơ nhiều, trái khi khô tưởng như xơ mướp.
Hạt, nhỏ hình bầu dục khoảng 10 x 7 mm.
Bộ phận sử dụng :
Cây, vỏ thân, rễ, vỏ rễ, trái, và lá
Thành phần hóa học và dược chất :
Những thành phần luôn luôn quan trọng để hiểu rằng những trao đổi chất biến dưởng thứ cấp métabolistes secondaires được tìm thấy trong cây, nó có thể hình thành dựa trên sự sử dụng truyền thống, đặc biệt nếu nó không giống như hoặc tương tự, của những thành phần hợp chất từ những loài khác.
● Họ Bignoniaceae, trong đó Cây Dồi Kigelia africana là một thành viên, được ghi nhận xuất hiện của nhiều chất biến dưởng chất thứ cấp métabolites secondaires, bao gồm :
- những iridoïdes,
- naphtoquinones,
- saponines,
- tanins,
- flavonoïdes,
- oumarines,
- và nhiều chất khác.
và được cho là một nguồn hợp chất hoạt chất sinh học bioactif.
▪ Vỏ Cây Cây Dồi Kigelia africana chứa :
- chất đắng amer,
- và acide tannique.
▪ Những nghiên cứu đã mang lại :
- acides béo,
- norviburtinal,
- stérols,
- terpènes,
- lignanes,
- flavonoïdes,
- và những chất dễ bay hơi.
▪ Nghiên cứu phân lập được :
- pinnatal
trong một trích xuất của Vỏ rễ Cây Dồi Kigelia africana.
▪ Trích xuất của Trái Cây Dồi Kigelia africana cho được :
- những alcaloïdes,
- glycosides,
- terpénoïdes,
- những flavonoïdes,
- tanins,
- saponines,
- và đường giảm sucres réducteurs.
▪ Một glycoside flavanol đã được phân lập từ những trái Cây Dồi Kigelia africana.
▪ Nghiên cứu phân lập được :
- kigelin,
như một thành phần chủ yếu từ tâm gỗ ( lõi ) của rễ bois de cœur des racines Cây Dồi Kigelia africana.
▪ Thành phần :
- Stigmastérol,
- và lapachol,
đã được phân lập từ những rễ của Cây Dồi Kigelia africana.
- Kigelin,
- ß-sitostérol,
- kigelin 3-diméthyle,
- và acide férulique,
đã được phân lập từ vỏ của Cây Dồi Kigelia africana.
▪ Những rễ và vỏ của Cây Dồi có chứa :
- lapachol naphtoquinone,
- và kigelin dihydroisocoumarin,
cũng như đa số những hợp chất chủ yếu khác.
Một vài thành phần hợp chất khác, bao gồm :
- kigelinone naphthaquinoids,
- pinnatal,
- isopinnatal,
- những stérols stigmastérol,
- và β-sitostérol
đã được phần lập từ vỏ Cây Dồi Kilegia africana.
▪ Những flavonoïdes :
- 6-hydroxyluteolin-7-alpha-glucoside,
- và lutéoline,
đã được phân lập từ những trái và Lá Cây Dồi Kigelia africana, trong khi cũng cho :
- dihydroisocoumarins,
- lapachol,
- và những stérols,
và sự hiện của :
- glycosides iridoïdes, cũng đã được báo cáo.
Ngoài ra, một nghiên cứu “ lõi của cây ” đã được xác định của sự hiện diện :
- lapachol,
- déhydro-alpha-lapachone,
- tecomaquinone-I,
- D-sésamine,
- paulownine,
- kigeliol,
- kigelinone,
- β-sitostérol,
- và stigmasterol.
Iridoids
● Iridoïdes
Những iridoïdes tìm thấy trong Cây Dồi Kigelia africana tương ứng với một chuổi sườn công thức hóa học 9-carbone, thí dụ như catalpol, được tìm thấy ở những cây khác của họ Bignoniaceae.
▪ Những iridoïdes chánh được tìm thấy trong vỏ rễ và vỏ thân Cây Dồi Kigelia africana là :
- specioside,
- verminoside,
- và minecoside.
Những iridoïdes này, đặc biệt verminoside, có những tài liệu khoa học đã được công bố trên những đặc tính :
- chống viêm anti-inflammatoires duy nhất.
Những thử nghiệm trong ống nghiệm in vitro, đã cho thấy rằng verminoside, có những hiệu quả đáng kể :
- chống viêm anti-inflammatoires,
và ức chế, cho cả hai :
- iNOS biểu hiện (expression ) ( oxyde nitrique synthase, phân hóa tố xúc tác liên kết với nhau của 2 phân tử đặc biệt nếu không có sự liên hệ trực tiếp của ATP ),
- và NO ( oxyde nitrique) phóng thích ( libération ) trong dòng tế bào đại thực bào macrophage lines.
▪ Nghiên cứu khác cũng đã thực hiện trong ống nghiệm in vitro, trên :
- gây độc tế bào cytotoxicité,
- và kích ứng da cutanée irritation
của những trích xuất thô Trái Cây Dồi Kigelia trên những tế bào của da được cấy trong 1 lớp tế bào monocouches (ML) và trong tế bào biểu bì của người đã tái tạo épiderme humain reconstitué (RHE, 3D).
▪ Đặc tính :
- chống biến hình trùng antiamibiens của hợp chất iridoïdes, cũng đã được báo cáo.
Trích xuất từ vỏ của Cây Dồi Kigelia africana được thử nghiệm trong ống nghiệm in vitro chống lại :
- loài biến hình trùng Entamoeba histolytica.
Trích xuất butanol của vỏ thân Cây Dồi Kigelia africana, cho thấy trong ống nghiệm in vitro có hoạt động :
- chống biến hình trùng antiamibien.
Ba (3) hợp chất được biết :
- iridoïdes-specioside,
- verminoside,
- và minecoside
đã được phân lập từ vỏ thân, và thử nghiệm chất verminoside, cho thấy có một hoạt động chống biến hình trùng antiamibien gắp 2 lần so với một thuốc tiêu chuẩn (métronidazole).
▪ Một phân tích thâm cứu hơn của những trái Cây Dồi Kigelia africana bởi những nhà khoa học Hy Lạp đã xác định được 4 thành phần hợp chất iridoïdes mới và 7 hợp chất đã được biết.
Một dẫn xuất furanone mới được thành lập như :
- 3- (2'-hydroxyethyl) -5- (2 "-hydroxypropyl) -dihydrofuran-2 (3H) -one,
và 4 iridoïdes mới được đặt tên :
- viteoid II 7-hydroxy,
- 7-hydroxy acide eucommic,
- 7-hydroxy-10-deoxyeucommiol,
- và 10 deoxyeucommiol,
đã được phân lập với 7 iridoïdes được biết ;
- jiofuran,
- jioglutolide,
- 1-dehydroxy-3,4-dihydroaucubigenin,
- des-p-hydroxybenzoyl kisasagenol B,
- ajugol,
- verminoside,
- và 6-trans-caffeoyl ajugol.
● Phénylpropanoïdes et phenylethanoid dérivés
Một điều tra thâm cứu hóa chất thực vật phytochimique của trái Cây Dồi Kigelia africana cho được một dẫn xuất phénylpropanoïde mới, xác định như :
- 6-p-coumaroyl saccharose.
với :
- 10 phénylpropanoïde được biết,
- dẫn xuất phenylethanoid,
- và một glycoside flavonoïde.
Những thành phần hợp chất xác định là :
- 6-O-caféoyl-β-D-fructofuranosyl- (2-1)-α-D-glucopyranoside 2- (3-hydroxy-4-méthoxyphényl) éthyl-O-α-L-rhamnopyranosyl- (1 - 3 ) - [β-D-gluco-pyranosyl- (1-6)] - (4- O-féruloyl) -β-D-glucopyranoside,
- decaffeoylacteoside,
- actéoside,
- isoacteoside,
- jionoside D,
- échinacoside,
- 6-caffeoylglucose,
- và 6- feruloylsucrose
trong khi một glycoside flavonoïde đã được xác định như :
- isoschaftoside.
● Coumarines
Những nhà nghiên cứu trong Ấn Độ đã xác định từ rễ và vỏ của Cây Dồi Kigelia africana,
2 dihydroisocoumarins mới :
- kigelin,
- và O-methylkigelin.
● Flavonoïdes
Những flavonoïdes :
- 6-hydroxyluteolin-7-alpha-glucoside,
- và lutéoline
đã được phân lập từ trái và lá Cây Dồi Kigelia africana.
Flavonol quercétine và 4 flavonones, lutéoline, 6-OH tương tự nó và 7-O-glucosides, đã được phân lập từ lá và trái Cây Dồi Kigelia africana.
Đặc tính trị liệu :
Cây Dồi Kigelia africana có một lịch sử dài trong sự sử dụng bởi những cộng đồng nông thôn người Châu Phi, đặc biệt trong đặc tính y học :
▪ Những đặc tính này được tìm thấy trong mỗi bộ phận của Cây Dồi Kigelia africana, bao gồm những trái, vỏ, những rễ và những lá .
▪ Những bằng chứng có tính giai thoại rõ ràng ( không chứng minh bằng khoa học ) cho thấy có hiệu quả trong chữa trị :
- sừng cứng mặt trời kératose solaire, một bệnh ngoài da phổ biến nhất do da bị tổn thương do phơi ngoài nắng mặt trời qua nhiều năm, đây cũng là một nguyên nhân của tiền ung thư da précancéreuse
- ung thư da cancer de la peau,
- và bướu thịt Kaposi sarcome Kaposi ( một bệnh da liên quan với VIH ).
▪ Những bệnh da liễu vénériennes thường được chữa trị với những trích xuất của Cây Dồi Kigelia africana thường trong rượu cọ vin de palme như một thuốc uống .
▪ Trái chín dưới dạng bột được áp dụng như một băng rịt pansement trong chữa trị :
- những vết thương plaies,
- nhọt ung mủ abcès,
- và những vết loét ulcères.
▪ Trái xanh sử dụng như một thuốc dán cao cataplasme cho :
- bệnh giang mai syphilis,
- và những bệnh thấp khớp rhumatismes,
và một thuốc dán cao cataplasme với căn bản của lá Cây Dồi Kigelia africana, sử dụng để chữa trị :
- đau lưng maux de dos.
▪ Trái được sử dụng để gia tăng trử lượng sữa, ở :
- những đàn bà cho con bú femmes allaitantes.
▪ Trái Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng như :
- thuốc giải độc antidote những vết rắn cắn morsure de serpent,
- để nuôi có da có thịt những em bé grossir les bébés,
và cũng dùng để :
- tẩy xổ purge những tích trử chứa trong động vật animaux de réserve.
▪ Ngâm trong nước đun sôi infusion được chế biến từ vỏ nghiền nhuyễn và trái Cây Dồi Kigelia africana để chữa trị :
- những vấn đề dạ dày cho những trẻ em estomac chez les enfants,
và ngâm trong nước đun sôi infusion những rễ và vỏ Cây Dồi Kigelia africana dùng để chữa trị :
- bệnh viêm phổi pneumonia.
▪ Toàn bộ đầu tête, cũng được gội với nước ngâm trong nước đun sôi infusion của vỏ Cây Dồi Kigelia africana để chữa trị :
- bệnh trúng phong epilepsy.
▪ Trái Cây Dồi Kigelia africana được dùng cho :
- những vết thương loét plaie,
- để phục hồi hương vị restaurer le goût,
- cho bệnh táo bón constipation,
- những rối loạn bệnh phụ khoa troubles gynécologiques,
- bệnh trĩ hémorroïdes,
- đau lưng lumbago,
- bệnh kiết lỵ dysenterie,
- và thuốc lợi sữa galactagogue.
và trái xanh được nổi tiếng là :
- rất độc très toxiques nếu được ăn vào.
Trái Cây Dồi Kigelia africana đôi khi gây ra phồng rợp mụn nước trên :
- trên lưỡi langue,
- và trên da skin.
▪ Những rễ được dùng cho :
- những đau đớn phụ khoa plaintes gynécologiques,
- bệnh táo bón constipation,
- và nhiễm trùng ký sinh sán sơ mít ténia.
Những hạt Trái Cây Dồi Kigelia africana có thể được rang ngâm trong rượu bia bière, nhưng nếu người ta ngâm quá lâu sẽ làm cho độc hại toxiques.
▪ Cây đã bị cáo buộc rằng làm cho phụ nữ chết trong 36 giờ, ói mữa sau khi sử dụng Cây Dồi Kigelia africana như một thuốc :
- phá thai abortif.
▪ Ngoài ra, Cây Dồi Kigelia africana được dùng trong rượu bia bière để làm :
- gia tăng kích cở ( làm to ) bộ phận sinh dục organes sexuels,
- và những báo cáo hiện hữu của sự sử dụng cho ngộ độc hình sự empoisonnement criminelle
▪ Sự sử dụng theo truyền thống của Trái Cây Dồi Kigelia africana trong Châu Phi Afrique cho cả hai :
• y học médicinales –như để điều trị cho những đau đớn của da :
- từ chóc lở eczéma của ung thư da cancer de la peau
• và mỹ phẩm cosmétiques, như một chế phẩm để làm săn chắc raffermir và tăng cường :
- những mô của da tissu de la peau.
▪ Nhiều nghiên cứu khoa học trong những năm gần đây, cho thấy rằng Cây Dồi Kigelia africana có thể có :
- những hiệu quả chữa lành đáng chú ý ,
- và tác dụng điều hòa trên da .
▪ Vỏ và lá Cây Dồi Kigelia africana được nấu sắc décoction, cho uống như một phương cách để :
- phá thai abortifs,
và những trái thường được thêm vào rượu bia bière như :
- một kích thích tình dục aphrodisiaque, ở Kenya.
▪ Những trái và vỏ Cây Dồi Kigelia africana, nghiền nhuyễn và đun sôi trong nước, cũng được dùng uống để chữa trị như một rửa ruột lavement để chữa trị :
- đau dạ dày trẻ em maux d'estomac de l'enfant
- thường áp dụng cho trùng ký sinh vers.
▪ Vỏ theo truyền thống dùng để chữa trị :
- bệnh giang mai syphilis,
- và bệnh lậu gonorrhée.
▪ Lá Cây Dồi Kigelia africana là một thành phần quan trọng cho thức ăn cho gia cầm và những trái được đánh giá cao cho những loài khỉ và voi ( El Hadji Sène, FAO, 2003 ).
► Cơ chế hóa học Mécanique chimique :
Sự sử dụng của Cây Dồi Kigelia africana trong y học truyền thống Phi Châu là trong một số trường hợp nhất định được xác nhận bởi những tính chất dược lý tương ứng.
Trong số những thành phần hóa chất thực vật phytochimiques làm sáng tỏ trong những trích xuất của Cây Dồi Kigelia africana, những nhóm của thành phần hợp chất trong đó hoạt động thường xảy ra nhất là do :
- naphtoquinones,
- và iridoïdes.
▪ Thành phần naphtoquinones lapachol và isopinnatal, trong một số nhất định trích xuất của vỏ, gỗ, trái và những rễ, thể hiện một hoạt động chống ung thư antinéoplasique chống lại :
- những dòng tế bào khối u ác tính cellulaires de mélanome.
▪ Những stérols và iridoïdes có mặt khắp nơi trong cây và có thể là một tác nhân trong hoạt động chống :
- khối u ác tính mélanome.
▪ Naphtoquinones và những stérols được phân lập trong những trích xuất của rễ cho thấy tiềm năng chống ung thư anti-cancer mặc dù hoạt động trong ống nghiệm in vitro chưa được khẳng định.
▪ Thành phần chứa trong Cây Dồi Kigelia africana bao gồm :
- norviburtinal,
- coumarines,
- flavonoïdes,
- acides béo,
- stérols,
- những glycosides,
- stéroïdes,
- anthroquinones,
- iridoïdes,
▪ Norviburtinal đã cho thấy một hoạt động :
- gây độc tế bào cytotoxique,
- giảm ung bướu réduire la tumeur,
trong khi những stéroïdes được biết hỗ trợ cho một loạt những :
- bệnh của da maladies de la peau,
đặc biệt :
- bệnh chóc lở eczéma.
▪ Những flavonoïdes có :
- sự hút ẫm hygroscopique rõ ràng ( thu hút nước từ những môi trường ),
và những đặc tính :
- chống nấm fongicides.
▪ Những stéroïdes được biết để giúp cho một số những :
- bệnh của da affections cutanées (đặc biệt chóc lỡ eczéma ),
▪ Trích xuất của vỏ, gỗ, những rễ và những trái có những đặc tính :
- kháng khuẩn antibactériennes,
- và chống nấm antifongiques.
▪ Những trích xuất này hiện diện những hiệu quả ức chế đáng kể trong ống nghiệm in vitro, chống lại :
- những vi khuẩn Gram âm − và Gram dương +, phổ biến,
- và nấm men Candida albicans.
Trong những thành phần naphtoquinones được phân lập trong những trích xuất của trái và rễ Cây Dồi Kigelia africana, kigelinone cho thấy một hoạt động kháng khuẩn antimicrobienne đáng chú ý.
▪ Iridoïdes và dihydroisocoumarins trong trích xuất của vỏ, trái và những rễ Cây Dồi Kigelia africana có thể tăng cường cho hoạt động :
- kháng vi khuẩn antimicrobienne của naphtoquinones.
▪ Thành phần kháng khuẩn tích cực khác hiện diện trong vỏ và lá :
- những phénylpropanoïdes acide caféique,
- acide p-coumarique,
- và acide férulique.
Những naphtoquinones là trách nhiệm của hoạt động của vỏ rễ, chống lại đơn bào động vật antiprotozoaire.
▪ Cây Dồi Kigelia africana được nổi tiếng của những đặc tính :
- chống ung thư anti-cancer,
và phòng thí nghiệm đã truy tìm xác nhận trong ống nghiệm in vitro, một hoạt động chống ung thư anti-cancer.
▪ Trích xuất của trái, thể hiện những hiệu quả đáng kể chống lại :
- ung bướu khối u tumeur, gây ra ở chuột souris.
▪ Trích xuất của trái và vỏ Cây Dồi Kigelia africana cho thấy một tính hiệu quả vừa phải chống lại dòng tế bào ung thư cellulaires mélaniques, trái cây khô khơi dậy những phản ứng gây độc tế bào cytotoxiques thấp hơn so với những trái cây tươi, điều này chỉ ra rằng những nguyên chất hoạt động có thể là thermolabile là một chất dễ dàng bị phá hủy và vô hiệu hóa bởi nhiệt độ.
▪ Gây độc tế bào cytotoxicité của rễ được báo cáo trong khảo nghiệm bởi tôm nước mặn có sự hiện diện của :
- chất γ-sitostérol.
▪ Dẫn xuất của acide cinnamique được nghĩ là trách nhiệm của đặc tính chống co giật anticonvulsivants mà Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng để :
- ngăn ngừa những cơn động kinh crises d'épilepsie
Kinh nghiệm dân gian :
▪ Trong Châu Phi, trái Cây Dồi Kigelia africana dùng cho :
- nhuận trường laxatif,
- và kiết lỵ dysenterie.
Trái cũng sử dụng cho :
- mụn trứng cá acné;
Bột trái Cây Dồi Kigelia africana cho :
- những vết thương loét plaies,
- và những vết loét ulcères.
Dung dịch bột trái sử dụng như thuốc :
- khử trùng désinfectant.
Bột hoặc trái cắt thành miếng dùng cho :
- tăng cường săn chắc vú raffermissement du sein,
cũng như sử dụng để làm :
- giãm sưng enflure,
- và viêm vú của ngực mammite de la poitrine.
Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng cho những hoạt động của nó :
- chống thụ thai anti-implantation.
▪ Trong Gold Coast Trái Cây Dồi Kigelia africana cắt nhỏ và nấu với ớt, và được đưa ra cho :
- bệnh táo bón constipation,
- và bệnh trĩ piles,
trong khi vỏ và trái được sử dụng để :
- chữa lành những vết thương loét plaies,
- và phục hồi hương vị restaurer goût.
▪ Sự sử dụng truyền thống như :
- chống bệnh leprotic antileprotic, là một bệnh truyền nhiễm mãn tính nhẹ do vi khuẩn Mycobactérium lepraelàm tổn thương da, màng nhày, thần kinh ngoại vi và những cơ quan khác …..
▪ Vỏ rễ Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng cho :
- bệnh ung thư tử cung cancer de l'utérus.
▪ Trong miền Bắc Nigeria, vỏ đắng của Cây Dồi Kigelia africana, được dùng để chữa trị :
- bệnh giang mai syphilis,
- và bệnh lậu gonorrhée.
▪ Đáng chú ý, có nhiều báo cáo về những giai thoại anecdotiques của sự sử dụng “kem thô” của trích xuất Trái Cây Dồi Kigelia africana trong Nam Phi Afrique du Sud để chữa trị :
- sừng dày mặt trời kératose solaire ( một tiền thân của bệnh ung thư da cancer de la peau ),
- và khối u ác tính melanoma maligne.
▪ Trái cũng được sử dụng cho những người đàn ông Vhavenda của tỉnh Limpopo trong Nam Phi, để :
- gia tăng kích cở ( làm to ) dương vật augmenter size du pénis
Sự sử dụng địa phương này được cho là để giải thích bởi “học thuyết chữ ký”, Doctrine des Signatures, là một học thuyết quan sát thực nghiệm của giới dược thảo trên thế giới từ thời cổ đại, căn cứ vào hình dạng, màu sắc và sự xuất hiện tương quan đến đặc tính sử dụng chữa trị của Cây, như ở đây dạng của trái Cây Dồi Kigelia africana giống như dương vật pénis và đã được nhìn qua khía cạnh như là :
- kích thích tình dục aphrodisiaque.
▪ Trong Gold Coast, vỏ được dùng cho :
- những bệnh thấp khớp rhumatismes,
- và bệnh kiết lỵ dysenterie.
▪ Những trái Cây Dồi Kigelia africana chưa chín được sử dụng ở Trung Phi Afrique centrale như :
- một băng rịt pansement cho những vết thương blessures,
- những bệnh trĩ hémorroïdes,
- và bệnh thấp khớp rhumatismes.
- và bệnh giang mai syphilis.
▪ Trong Ghana, trái và rễ Cây Dồi Kigelia africana đươc nấu chín với những « râu tassels » của hoa chuối ( chùm trên đầu của một hoa chuối ) như :
- một « đơn thuốc cho phụ nữ »,
trong khi những trái được chà xát trên vú của người thiếu nữ ở Cap-Vert để :
- cải thiện tăng cường sự phát triển của vú.
▪ Những người đàn ông trẻ và những đàn bà cũng sử dụng để tăng cường :
- sự tăng trưởng cơ quan sinh dục dương vật,
- và vú của họ tương ứng.
▪ Tại Vương quốc Tonga, áp dụng bột Trái Cây Dồi Kigelia africana như :
- như một lớp băng rịt pansement cho những vết loét ulcères.
▪ Một sự sử dụng có liên quan cho trái Cây Dồi Kigelia africana như là :
- kem mỹ phẩm crème cosmétique.
Những người phụ nữ Tonga của thung lũng Zambèze, thí dụ, họ áp dụng thường xuyên những sản phẩm chế biến từ trái Cây Dồi Kigelia africana vào mặt của họ, để bảo đảm :
- giữ cho làn da không có khuyết điểm.
▪ Những trái, mặc dù chính bản thân nó không ăn được non comestibles, là một thành phần phổ biến trong rượu bia truyền thống và người ta cho là nó đẩy mạnh quá trình của sự lên men.
▪ Những người Shona có xu hướng sử dụng vỏ hoặc rễ Cây Dồi Kigelia africana dưới dạng bột hoặc ngâm trong nước đun sôi infusion, để :
- áp dụng vào những vết loét ulcères,
- say rượu ivres,
hoặc áp dụng trong chữa trị :
- bệnh viêm phổi pneumonie,
dùng như nước thuốc súc miệng gargarisme, cho :
- những bệnh đau răng maux de dents,
và những lá Cây Dồi Kigelia africana, trong một hợp chất áp dụng cho :
- những bệnh đau lưng maux de dos.
▪ Ở Zimbabwe, nước nấu sắc décoction của vỏ Cây Dồi Kigelia africana là một nước súc miệng gargarisme để :
- làm giảm đau răng maux de dents.
▪ Trong Tây Phi Afrique de l'Ouest, trái sống còn xanh được dùng như :
- diệt giun sán vermifuge,
và dùng để chữa trị :
- những bệnh trĩ piles,
- và bệnh thấp khớp rhumatismes.
▪ Thông thường nhất những nhà Thầy thuốc chữa bệnh truyền thống đã sử dụng Cây Dồi Kigelia africana để chữa trị trong phạm vi rộng của :
- những bệnh của da maladies de la peau,
những đau đớn tương đối nhẹ, như là :
- những bệnh nhiễm nấm infections fongiques,
- những nhọt đầu đinh furoncles,
- bệnh vãy nến psoriasis,
- và chóc lở eczéma,
chuyễn qua bởi những bệnh nghiêm trọng hơn, như :
- bệnh phong cùi lèpre,
- bệnh giang mai syphilis,
- và bệnh ung thư da cancer de la peau.
Nhiều ứng dụng bên trong cơ thể cũng đã được sử dụng, bao gồm chữa trị :
- bệnh kiết lỵ dysenterie,
- bệnh hắc lào, nấm ngoài da teigne,
- sán sơ mít ténia,
- xuất huyết sau khi sanh ( máu sản hậu ) hémorragie post-partum,
- bệnh sốt rét paludisme,
- tiểu đường diabète,
- bệnh viêm phổi pneumonie,
- và đau răng maux de dents.
▪ Trong Tây Phi Afrique de l'Ouest, những lá Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng cho những bệnh :
- kiết lỵ dysenterie,
- dạ dày estomac,
- và những bệnh thận affections rénales,
- những vết rắn cắn morsures de serpent,
- và vết thương blessures,
Trong khi những thân và những nhánh Cây Dồi Kigelia africana được dùng để :
- phục hồi hương vị restaurer le goût,
và cho :
- những vết thương loét plaies,
- vết thương blessures,
- những vết rắn cắn morsures de serpent,
- bệnh thấp khớp rhumatismes,
- và bệnh kiết lỵ dysenterie,
cũng như những bệnh khác :
- đau dạ dày estomac,
- và đau thận affections rénales.
▪ Sự sử dụng truyền thống của Cây Dồi Kigelia africana như một yếu tố chữa lành những bệnh của da đã được xác nhận bởi cơ quan quan trọng văn học khoa học và bằng sáng chế .
▪ Nhiều đề tài hỗ trợ cho việc sử dụng của trích xuất Cây Dồi Kigelia africana để chữa trị :
- bệnh ung thư da cancer de la peau,
trong khi trích xuất đã được tìm thấy trong thị trường Âu Châu và Viễn động, những thành phần hoạt động trong việc :
- thắt chặc da resserrement de la peau,
- và công thức làm săn chắc vú sein raffermissant.
Nghiên cứu :
● Nghiên cứu trong phòng thí nghiệm và nghiên cứu hóa học :
Bước đột phá trong sự nghiên cứu khi được tìm thấy của vài công trình đã được công bố gần đây trên những nghiên cứu của những phòng thí nghiệm đã thực hiện ở Đại học Nigeria trong sự hợp tác với Khoa Dược Chelsea, London.
Những nhà nghiên cứu đã thực hiện những thử nghiệm trong ống nghiệm in vitro cho hiệu quả của một trích xuất trong nước từ vỏ thân Cây Dồi Kigelia africana và 2 chất lớn iridoïdes, chống lại những vi khuẩn :
- Bacillus subtilis,
- Escherichia coli,
- Pseudomonas aeruginosa,
- Staphylococcus aureus,
- và Candida albicans.
▪ Kết lưận của họ là « trích xuất thử nghiệm đã tuyên bố hiệu quả ức chế chống lại tất cả những vi sinh vật micro-organismes ». Thử nghiệm này đã cho được tính hợp lệ của sự sử dụng truyền thống như :
- một kháng khuẩn tự nhiên antibactérien naturel.
▪ Những phân tích hóa học của rễ, gỗ và lá của Cây Dồi Kigelia africana đã cho thấy sự hiện diện của :
- naphtoquinones,
- dihydroisocoumarins,
- những flavonoïdes,
- và dẫn xuất iridoïdes aldéhydiques.
▪ Những việc làm về sau trên những hợp chất meroterpinoids và naphtoquinones của Cây Dồi Kigelia africana là một nỗ lực để xác định danh tính của những thành phần :
- chống ung thư antinéoplasiques.
▪ Từ khi bệnh vãy nến psoriasis là một bệnh mà tỹ lệ tế bào đổi mới khoảng 7 lần nhanh hơn những tế bào bình thường, một sản phẩm có thể làm chậm lại sự tăng trưởng tế bào hoạt động quá mức, đây là một lý do có thể mang lại hiệu quả, Derek đã quan sát (DN Akunyili và al., 1991)
● Hoạt động chống tiêu chảy Activité antidiarrhéique :
Hoạt động chống tiêu chảy anti-diarrhéique cũng đã được thể hiện trong những thí nghiệm của những mô hình trong ống nghiệm in vivo.
Những trích xuất trong nước của những lá Cây Dồi Kigelia africana được thử nghiệm trên những chuột souris. Bằng chứng cho thấy những hoạt động chống tiêu chảy antidiarrhéique đã được cung cấp bởi giảm phân ỉa ra và sự bảo vệ chống tiêu chảy gây ra bởi dầu hạt thầu dầu huile de ricin ở những động vật chữa trị bằng trích xuất.
Trích xuất đáng chú ý làm giảm nhu động đẩy tới propulsion của những nội dung chứa trong dạ dày ruột gastro-intestinaux.
Trên hồi tràng của chuột lang porc Guinée de porc được cô lập, trích xuất được cho là không đáng kể ảnh hưởng với acetycholine và histamine gây ra sự co thắt, nhưng những sự co thắt giảm đáng kể do khơi dậy bởi chất nicotin.
DL50 nội phúc mạc intrapéritonéale của trích xuất ở chuột đã được ước tính là 78,65 ± 24 mg / kg.
● Hóa sẹo chữa lành vết thương cicatrisation des plaies :
Có một lịch sử lâu dài của sự sử dụng chung quanh Cây Dồi Kigelia africana và sự hóa sẹo chữa lành của những vết thương, đặc biệt bởi báo cáo với :
- những vết phỏng brûlures,
- và những vết nhiễm trùng infections bactériennes.
Trích xuất trong nước của vỏ thân được áp dụng cho những mô hình hỗ trợ cho sự sử dụng truyền thống này bằng cách thể hiện một nồng độ gia tăng sự co thắt của những vết thương loét so với sự kiểm soát.
Hoạt động có thể được cho là với đặc tính làm sạch gốc tự do piégeage de radicaux libres của vỏ thân, bao gồm sự hiện diện của :
- β-sitostérol, một thành phần hoạt chất trong Cây Dồi Kigelia africana.
● Giảm đau analgésique / Hoạt động gây độc tế bào activité cytotoxique / Hoa :
Nghiên cứu đánh giá những trích xuất khác nhau của 4 dược thảo cho những hoạt động giảm đau analgésique và gây độc tế bào cytotoxiques bởi những sự quằn quại nhăn nhó contorsions gây ra bởi acide acétique và liều gây chết của những tôm nước mặn crevettes de saumure.
Vỏ Cây Dồi Kigelia africana cho thấy một hoạt động :
- giảm đau analgésique,
- và gây độc tế bào cytotoxique,
quan trọng và có thể có một tiềm năng trong chữa trị :
- sự đau nhức douleur,
- và ung bướu khối u tumeur.
● Hoạt động chống biến hình trùng antiamibiens / Iridoïdes :
Nghiên cứu đã đánh giá hoạt động chống biến hình trùng antiamibien của những iridoïdes được phân lập trong trích xuất butanol từ vỏ thân Cây Dồi Kigelia africana.
3 iridoïdes được biết đã được phân lập, được biết là :
- Specioside,
- verminoside,
- và minecoside,
và thử nghiệm chống lại HK-9 chủng của Entamoeba histolytica.
• Verminoside cho thấy 2 lần hoạt động chống biến hình trùng antiamibien so với thuốc tiêu chuẩn.
• Specioside cho thấy một hoạt động so với métronidazole.
● Hoạt động bảo vệ gan Activité hépatoprotecteur :
Những nghiên cứu gần đây đã được thực hiện trên Cây Dồi Kigelia africana và những đặc tính tiềm năng bảo vệ gan của nó hépatoprotecteurs. Chất paracétamol (acétaminophène) được sử dụng rộng rãi cho hiệu quả :
- giảm đau analgésique,
- và hạ sốt antipyrétique,
với một liều mạnh có thể dẫn đến sự tổn thương gan foie ( chứng hoại tử gan nécrose hépatique).
Những nghiên cứu thực hiện trên cơ thể sinh vật in vivo, trên những hiệu quả bảo vệ do cho uống trích xuất từ Cây Dồi Kigelia africana về việc tổn thương gan lésions hépatiques, gây ra ở chuột cho thấy có khả năng hành động như một bảo vệ gan hépatoprotecteur chống lại độc tính của paracetamol và cơ chế mà nó thực hiện là do hoạt động chống oxy hóa anti-oxydant .
● Chống oxy hóa Antioxydant / Hiệu quả khả năng sinh sản của nam giới fertilité masculine :
Nghiên cứu trên hìệu quả chống oxy hóa antioxydant của trích xuất từ trái Cây Dồi Kigelia africana trên chuột rats bình thường cho thấy một độ cao không phụ thuộc vào liều trong phân hóa tố catalase dịch hoàn testiculaire catalas, ( catalase là một phân hóa tố xúc tác oxydoréductase héminique trong đó những loại hóa chất đóng vai trò xúc tác và chất khử ), một sự giảm đáng kể trong malondialdéhyde và một sự điều chỉnh lên cao up-regulation của glutathion.
Kết quả cung cấp trên cơ sở khoa học cho sự sử dụng trích xuất Trái Cây Dồi Kigelia africana trong chữa trị :
- chứng bệnh vô sinh đàn ông infertilité masculine.
● Chống ung thư antinéoplasiques :
▪ Nghiên cứu những trích xuất thô dichlorométhane từ vỏ thân và trái Cây Dồi Kigelia africana cho thấy một hoạt động gây độc tế bào cytotoxique thực hiện trong ống nghiệm in vitro chống lại khối u ác tính mélanome trong cấy nuôi và những dòng tế bào ung thư khác cellulaires du cancer.
Thành phần hợp chất chánh là :
- norviburtinal,
- và β-sitostérol.
▪ Cây Dồi Kigelia africana cũng chứa lapachol đã được tìm thấy trong hiệu quả chữa trị :
- chứng sừng cứng năng lượng mặt trời kératose solaire,
- ung thư da cancer de la peau,
- và ung thư Kaposi sarcome de Kaposi.
● Kích thích hệ thần kinh trung ương Stimulant du SNC :
Nghiên cứu trích xuất éthanol từ vỏ thân ở chuột souris cho thấy một hiệu quả kích thích hệ thần kinh trung ương système nerveux central SNC, như thể hiện một sự giảm bởi liều phụ thuộc của thời gian ngủ gây ra bởi chất barbiturate.
Cho thấy một tiềm năng cho một sự sử dụng có thể trong những điều kiện ( những bệnh ) kết hợp với :
- chóng mặt vertiges,
- buồn ngủ somnolence,
- và an thần sédation.
● Mỹ phẩm cosmétique :
▪ Nghiên cứu sản lượng của saponines stéroïdiens và 2 thành phần flavonoïdes (lutéoline và quercitine). Báo cáo cho rằng trích xuất của trái Cây Dồi Kigelia africana lợi ích trong :
- sự phát triển ngực poitrine,
- và tăng cường sự săn chắc renforcer la solidité,
- và ổn định những sợi keo collagène của vú fibres de collagène du sein.
● Bệnh ngủ Phi Châu La trypanosomiase africaine (maladie du sommeil)
Bệnh Trypanosomiase người Châu Phi, còn được gọi là bệnh ngủ ở người và động vật là một bệnh nhiễm của những động vật đơn bào ký sinh protozoaires của loài Trypanosoma brucei và truyền bởi con ruồi tsé-tsé ở Phi Châu.
Đây là một vấn đề tai họa lớn trong Phi Châu, nghiên cứu được thực hiện cho thấy những trích xuất của rễ và vỏ thân của Cây Dồi Kigelia africana đã tích cực chống lại Trypanosoma brucei. Hơn nữa, một phân đoạn hoạt động hướng dẫn đến sự phân lập 4 thành phần napthaquinoids, mang tên là :
- isopinnatal,
- kigelinol,
- isokigelinol,
- và 2- (1-hydroxyéthyl) -naptho [2,3-b] furan-4,9-quinone,
Những thành phần hợp chất hoạt động nhất là cấu trúc furano-naphtoquinone.
Hiệu quả xấu và rủi ro :
▪ Trái tươi không ăn được. Được cho là một chất tẩy xổ mạnh, và gây ra những mụn rộp cloques trong miệng và trên da.
▪ Những trái xanh chưa chín được cho là độc hại vénéneuses.
(Venter, F. et Venter, J. 1996. Faire le plus d'arbres indigènes.)
(Coates-Palgrave, K. 1988. Les arbres de l'Afrique australe.)
(Palmer, E. et Pitman, N. 1972. Les arbres de l'Afrique australe.)
(Pooley, E. 1993. Le guide complet pour arbres de Natal, Zululand et Transkei.)
(Van Wyk, B. et Van Wyk, P. 1997. Guide de terrain aux arbres de l'Afrique australe)
Ứng dụng :
Sử dụng có tiềm năng thương mại cho những trích xuất của Trái Cây Dồi Kigelia africana, bao gồm :
▪ Chống lão hóa anti-vieillissement và tái tạo những chế phẩm để chăm sóc da .
• Những chế phẩm, sau khi phơi ngoài nắng après-soleil.
• Mỹ phẩm làm se thắt da, như là những chế phẩm làm săn chắc ngực.
• Chế phẩm chống viêm anti-inflammatoires ( trích xuất Cây Dồi Kigelia africana đã cho thấy là hiệu quả hơn thuốc indométacine, một sức mạnh tổng hợp chống viêm anti-inflammatoire synthétique).
• Những yếu tố chống oxy hóa anti-oxydants ( trích xuất éthanolique của Cây Dồi Kigelia africana đã chứng minh có hoạt động chống oxy hóa anti-oxydant ).
• Chế phẩm kháng khuẩn anti-bactériennes.
▪▪▪ Những thông tin nêu bên trên có tính cách giáo dục và trao đổi kiến thức y học dược thảo, không có ý định là một hướng dẫn để chữa trị, mọi sự sử dụng nên có sự tham vấn với những người chuyên môn chăm sóc sức khỏe có thực sự khả năng là cần thiết để tránh những đáng tiếc có thể xảy ra.
Nguyễn thanh Vân

markdown:
**Arbre à saucisses – Saussage tree** **Cây d** **ồi**
Kigelia africana (Lam.) Benth.
**Bignoniaceae** **Đại cương :**
Kigelia africana đồng nghĩa với Kigelia pinnata và được xem như một cây có tính đặc thù của họ Bignoniaceae.
Cây Saucisse là một cây vùng nhiệt đới, có nguồn gốc và được phân phối rộng ở Châu Phi và được biết đến từ Sénégal, ở Tanzania, Mozambique, trong những vùng thảo nguyên và vùng ven sông ẫm, ngập nước ở miền Tây Kenya và cho đến miền Bắc Nam Phi.
Danh pháp thông thường Saucisse là do tượng hình của Trái có hình dạng như cây Saucisse ở tiệm bán đồ nguội
*charcuterie*của Âu Châu, nhiều nơi còn gọi là Cây Saucissonnier .
Tại Việt Nam, theo Giáo sư Phạm Hoàng Hộ, gọi là Cây Dồi, do giống khúc Dồi, nếu dịch âm tiếng Pháp thì gọi là cây súc xích và được trồng ở Hà Nội.
Cây saucisse hay súc xích, cho trái có hình dạng khác thường treo từ một cuống như dây thừng, có thể đạt đến một chiều dài 1 m và cân nặng 10 kg.
Cây trổ hoa đỏ, có mùi hôi, thu hút những loài dơi đến để thụ phấn. Sau đó, những hoa sẽ trở thành những trái cây.
Nhưng những trái Cây Dồi cho ra những hạt có vấn đề là rất khó khăn để nẩy mầm, trước đó phải qua giai đoạn được ăn ở những động vật như loài voi và được thải ra theo phân lúc bấy giờ mới có thể nẩy mầm.
Những hạt không dùng ở loài người, nhưng đôi khi chúng cũng được nấu ăn.
Người ta thường sử dụng để hỗ trợ cho da và vú săn chắc. Những bộ tộc Masais ở nam Kenya sử dụng để chế tạo một loại rượu gọi là “ murutina ”.
**Thực vật và môi trường :** **Mô tả thực vật :** **Đại mộc**cao đến 15 m, thân ngắn, rắn chắc của loài hoang dại, có màu nâu xám, đôi khi vỏ cây có vãy, dày, có thể dày đến 6 mm trên thân già, chống chịu một tán tròn dày dặc, đặc thù của cây, khoảng 20 m rộng, chồi có lông, mang những trái rất to và dài, lòng thòng treo xuống, gỗ màu vàng nhạt hay nâu nhạt không dễ nứt. **Lá**, kép lẻ, lá phụ 5-13, mọc đối, hay mọc vòng xoắn, thường được tập trung ở ngọn của nhánh, không lá bẹ, dài 30-50 cm, cuống dài khoảng 15 cm, lá phụ dạng bầu dục, 2 đầu tròn hay lõm ở chót, dài 2-11 cm, có ít lông, phiến lá nhiều hay ít đối xứng, lá nguyên, bìa phiến có răng cưa hoặc dợn sóng, mõng như giấy, láng như da, nhẵn ít hay nhiều lông trên 2 mặt, gân lá với (4-) 6 - 13 cặp gân bên. **Chùm tụ tán**, treo thòng xuống, ở ngọn nhánh, khoảng 100 đến 150 cm dài, mang nhiều hoa. **Hoa**, dạng hình tàu, lưỡng phái, rất lớn, màu xanh hoặc vàng gần như nâu, cuống hoa dài đến 11 ( -13,5 ) cm, cong ngược lên ở đỉnh.
Đài hoa hình ống 2-4,5 cm. Vành nâu, dài thành hình chuông 7-9 cm cm dài, có sọc màu lục ở mặt ngoài, nâu ở mặt trong, mở rộng ra cuốn ngược bên trên chia thành 2 môi, môi trên 2 thùy, môi dưới 3 thùy và cong lại, lúc đầu màu đỏ nhạt về sau trổ màu tím đậm với những vệt đen. Tiểu nhụy 4, nhị trường, 2 dài 2 ngắn, đĩa mật dày. Bầu noãn thượng, 1 buồng, với 2 lá noãn, vòi nhụy hình sợi dài đến 7 cm.
**Trái**, rất lớn, hình dồi, dài đến 80 cm, rộng 8 cm, có thể cân nặng đến 12 kg, màu xám nâu, treo trên một cuống dài, vỏ xơ nhiều, trái khi khô tưởng như xơ mướp. **Hạt**, nhỏ hình bầu dục khoảng 10 x 7 mm. **Bộ phận sử dụng :**
Cây, vỏ thân, rễ, vỏ rễ, trái, và lá
**Thành phần hóa học và dược chất :**
Những thành phần luôn luôn quan trọng để hiểu rằng những trao đổi chất biến dưởng thứ cấp
*métabolistes secondaires*được tìm thấy trong cây, nó có thể hình thành dựa trên sự sử dụng truyền thống, đặc biệt nếu nó không giống như hoặc tương tự, của những thành phần hợp chất từ những loài khác.
● Họ Bignoniaceae, trong đó Cây Dồi Kigelia africana là một thành viên, được ghi nhận xuất hiện của nhiều chất biến dưởng chất thứ cấp
*métabolites secondaires*, bao gồm :
- những iridoïdes,
- naphtoquinones,
- saponines,
- tanins,
- flavonoïdes,
- oumarines,
- và nhiều chất khác.
và được cho là một nguồn hợp chất hoạt chất sinh học
*bioactif*.
▪ Vỏ Cây Cây Dồi Kigelia africana chứa :
- chất đắng
*amer*,
- và acide tannique.
▪ Những nghiên cứu đã mang lại :
- acides béo,
- norviburtinal,
- stérols,
- terpènes,
- lignanes,
- flavonoïdes,
- và những chất dễ bay hơi.
▪ Nghiên cứu phân lập được :
- pinnatal
trong một trích xuất của
**Vỏ** **rễ**Cây Dồi Kigelia africana.
▪ Trích xuất của
**Trái**Cây Dồi Kigelia africana cho được :
- những alcaloïdes,
- glycosides,
- terpénoïdes,
- những flavonoïdes,
- tanins,
- saponines,
- và đường giảm
*sucres réducteurs*.
▪ Một glycoside flavanol đã được phân lập từ những
**trái**Cây Dồi Kigelia africana.
▪ Nghiên cứu phân lập được :
- kigelin,
như một thành phần chủ yếu từ tâm gỗ ( lõi ) của rễ
*bois de cœur des racines*Cây Dồi Kigelia africana.
▪ Thành phần :
- Stigmastérol,
- và lapachol,
đã được phân lập từ những
**rễ**của Cây Dồi Kigelia africana.
- Kigelin,
- ß-sitostérol,
- kigelin 3-diméthyle,
- và acide férulique,
đã được phân lập từ
**vỏ**của Cây Dồi Kigelia africana.
▪ Những
**rễ**và **vỏ**của Cây Dồi có chứa :
- lapachol naphtoquinone,
- và kigelin dihydroisocoumarin,
cũng như đa số những hợp chất chủ yếu khác.
Một vài thành phần hợp chất khác, bao gồm :
- kigelinone naphthaquinoids,
- pinnatal,
- isopinnatal,
- những stérols stigmastérol,
- và β-sitostérol
đã được phần lập từ
**vỏ**Cây Dồi Kilegia africana.
▪ Những flavonoïdes :
- 6-hydroxyluteolin-7-alpha-glucoside,
- và lutéoline,
đã được phân lập từ những
**trái**và **Lá**Cây Dồi Kigelia africana, trong khi cũng cho :
- dihydroisocoumarins,
- lapachol,
- và những stérols,
và sự hiện của :
- glycosides iridoïdes, cũng đã được báo cáo.
Ngoài ra, một nghiên cứu “ lõi của cây ” đã được xác định của sự hiện diện :
- lapachol,
- déhydro-alpha-lapachone,
- tecomaquinone-I,
- D-sésamine,
- paulownine,
- kigeliol,
- kigelinone,
- β-sitostérol,
- và stigmasterol.
*Iridoids* **● Iridoïdes**
Những iridoïdes tìm thấy trong Cây Dồi Kigelia africana tương ứng với một chuổi sườn công thức hóa học
**9-carbone**, thí dụ như catalpol, được tìm thấy ở những cây khác của họ Bignoniaceae.
▪ Những iridoïdes chánh được tìm thấy trong
**vỏ** **rễ**và **vỏ thân**Cây Dồi Kigelia africana là :
- specioside,
- verminoside,
- và minecoside.
Những iridoïdes này, đặc biệt verminoside, có những tài liệu khoa học đã được công bố trên những đặc tính :
- chống viêm
*anti-inflammatoires*duy nhất.
Những thử nghiệm trong ống nghiệm in vitro, đã cho thấy rằng
**verminoside**, có những hiệu quả đáng kể :
- chống viêm
*anti-inflammatoires*,
và ức chế, cho cả hai :
- iNOS biểu hiện (expression ) ( oxyde nitrique synthase, phân hóa tố xúc tác liên kết với nhau của 2 phân tử đặc biệt nếu không có sự liên hệ trực tiếp của ATP ),
- và NO ( oxyde nitrique) phóng thích (
*libération*) trong dòng tế bào đại thực bào *macrophage lines*.
▪ Nghiên cứu khác cũng đã thực hiện trong ống nghiệm in vitro, trên :
- gây độc tế bào cytotoxicité,
- và kích ứng da
*cutanée irritation*
của những trích xuất thô Trái Cây Dồi Kigelia trên những tế bào của da được cấy trong 1 lớp tế bào
*monocouches*(ML) và trong tế bào biểu bì của người đã tái tạo *épiderme humain reconstitué*(RHE, 3D).
▪ Đặc tính :
- chống biến hình trùng
*antiamibiens*của hợp chất iridoïdes, cũng đã được báo cáo.
Trích xuất từ
**vỏ**của Cây Dồi Kigelia africana **được thử nghiệm trong ống nghiệm in vitro chống lại :**
- loài biến hình trùng Entamoeba histolytica.
Trích xuất butanol của vỏ thân Cây Dồi Kigelia africana, cho thấy trong ống nghiệm in vitro có hoạt động :
- chống biến hình trùng
*antiamibien*.
Ba (3) hợp chất được biết :
- iridoïdes-specioside,
- verminoside,
- và minecoside
đã được phân lập từ
**vỏ thân**, và thử nghiệm chất verminoside, cho thấy có một hoạt động chống biến hình trùng *antiamibien*gắp 2 lần so với một thuốc tiêu chuẩn (métronidazole) .
▪ Một phân tích thâm cứu hơn của những
**trái**Cây Dồi Kigelia africana bởi những nhà khoa học Hy Lạp đã xác định được 4 thành phần hợp chất iridoïdes mới và 7 hợp chất đã được biết.
Một dẫn xuất furanone mới được thành lập như :
- 3- (2'-hydroxyethyl) -5- (2 "-hydroxypropyl) -dihydrofuran-2 (3H) -one,
và 4 iridoïdes mới được đặt tên :
- viteoid II 7-hydroxy,
- 7-hydroxy acide eucommic,
- 7-hydroxy-10-deoxyeucommiol,
- và 10 deoxyeucommiol,
đã được phân lập với 7 iridoïdes được biết ;
- jiofuran,
- jioglutolide,
- 1-dehydroxy-3,4-dihydroaucubigenin,
- des-p-hydroxybenzoyl kisasagenol B,
- ajugol,
- verminoside,
- và 6-trans-caffeoyl ajugol.
**● Phénylpropanoïdes et phenylethanoid dérivés**
Một điều tra thâm cứu hóa chất thực vật
*phytochimique*của trái Cây Dồi Kigelia africana cho được một dẫn xuất phénylpropanoïde mới, xác định như :
- 6-p-coumaroyl saccharose.
với :
- 10 phénylpropanoïde được biết,
- dẫn xuất phenylethanoid,
- và một glycoside flavonoïde.
Những thành phần hợp chất xác định là :
- 6-O-caféoyl-β-D-fructofuranosyl- (2-1)-α-D-glucopyranoside 2- (3-hydroxy-4-méthoxyphényl) éthyl-O-α-L-rhamnopyranosyl- (1 - 3 ) - [β-D-gluco-pyranosyl- (1-6)] - (4- O-féruloyl) -β-D-glucopyranoside,
- decaffeoylacteoside,
- actéoside,
- isoacteoside,
- jionoside D,
- échinacoside,
- 6-caffeoylglucose,
- và 6- feruloylsucrose
trong khi một glycoside flavonoïde đã được xác định như :
- isoschaftoside.
**● Coumarines**
Những nhà nghiên cứu trong Ấn Độ đã xác định từ
**rễ**và **vỏ**của Cây Dồi Kigelia africana,
2 dihydroisocoumarins mới :
- kigelin,
- và O-methylkigelin.
**● Flavonoïdes**
Những flavonoïdes :
- 6-hydroxyluteolin-7-alpha-glucoside,
- và lutéoline
đã được phân lập từ
**trái**và **lá**Cây Dồi Kigelia africana.
Flavonol quercétine và 4 flavonones, lutéoline, 6-OH tương tự nó và 7-O-glucosides, đã được phân lập từ
**lá**và **trái**Cây Dồi Kigelia africana. **Đặc tính trị liệu :**
Cây Dồi Kigelia africana có một lịch sử dài trong sự sử dụng bởi những cộng đồng nông thôn người Châu Phi, đặc biệt trong đặc tính y học :
▪ Những đặc tính này được tìm thấy trong mỗi bộ phận của Cây Dồi Kigelia africana, bao gồm những
**trái**, **vỏ**, những **rễ**và những **lá**.
▪ Những bằng chứng có tính giai thoại rõ ràng ( không chứng minh bằng khoa học ) cho thấy có hiệu quả trong chữa trị :
- sừng cứng mặt trời
*kératose solaire*, một bệnh ngoài da phổ biến nhất do da bị tổn thương do phơi ngoài nắng mặt trời qua nhiều năm, đây cũng là một nguyên nhân của tiền ung thư da *précancéreuse*
- ung thư da
*cancer de la peau*,
- và bướu thịt Kaposi
*sarcome Kaposi*( một bệnh da liên quan với VIH ).
▪ Những bệnh da liễu
*vénériennes*thường được chữa trị với những trích xuất của Cây Dồi Kigelia africana thường trong rượu cọ *vin de palme*như một thuốc uống .
▪
**Trái** **chín**dưới dạng bột được áp dụng như một băng rịt *pansement*trong chữa trị :
- những vết thương
*plaies*,
- nhọt ung mủ
*a* *bcès*,
- và những vết loét
*ulcères*.
▪
**Trái**xanh sử dụng như một thuốc dán cao *cataplasme*cho :
- bệnh giang mai
*syphilis*,
- và những bệnh thấp khớp
*rhumatismes*,
và một thuốc dán cao
*cataplasme*với căn bản của **lá**Cây Dồi Kigelia africana, sử dụng để chữa trị :
- đau lưng
*maux de dos*.
▪
**Trái**được sử dụng để gia tăng trử lượng sữa, ở :
- những đàn bà cho con bú
*femmes allaitantes*.
▪
**Trái**Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng như :
- thuốc giải độc
*antidote*những vết rắn cắn *morsure de serpent*,
- để nuôi có da có thịt những em bé
*grossir les bébés*,
và cũng dùng để :
- tẩy xổ
*purge*những tích trử chứa trong động vật *animaux de réserve*.
▪ Ngâm trong nước đun sôi
*infusion*được chế biến từ **vỏ**nghiền nhuyễn và **trái**Cây Dồi Kigelia africana để chữa trị :
- những vấn đề dạ dày cho những trẻ em
*estomac chez les enfants*,
và ngâm trong nước đun sôi
*infusion*những **rễ**và **vỏ**Cây Dồi Kigelia africana dùng để chữa trị :
- bệnh viêm phổi
*pneumonia*.
▪ Toàn bộ đầu
*tête*, cũng được gội với nước ngâm trong nước đun sôi *infusion*của **vỏ**Cây Dồi Kigelia africana để chữa trị :
- bệnh trúng phong
*epilepsy*.
▪
**Trái**Cây Dồi Kigelia africana được dùng cho :
- những vết thương loét
*plaie*,
- để phục hồi hương vị
*restaurer le goût*,
- cho bệnh táo bón
*constipation*,
- những rối loạn bệnh phụ khoa
*troubles gynécologiques*,
- bệnh trĩ
*hémorroïdes*,
- đau lưng
*lumbago*,
- bệnh kiết lỵ
*dysenterie*,
- và thuốc lợi sữa
*galactagogue*.
và
**trái**xanh được nổi tiếng là :
- rất độc
*très toxiques*nếu được ăn vào. **Trái**Cây Dồi Kigelia africana đôi khi gây ra phồng rợp mụn nước trên :
- trên lưỡi
*langue*,
- và trên da
*skin*.
▪ Những
**rễ**được dùng cho :
- những đau đớn phụ khoa
*plaintes gynécologiques*,
- bệnh táo bón
*constipation*,
- và nhiễm trùng ký sinh sán sơ mít
*ténia*.
Những
**hạt**Trái Cây Dồi Kigelia africana có thể được rang ngâm trong rượu bia *bière*, nhưng nếu người ta ngâm quá lâu sẽ làm cho độc hại *toxiques*.
▪ Cây đã bị cáo buộc rằng làm cho phụ nữ chết trong 36 giờ, ói mữa sau khi sử dụng Cây Dồi Kigelia africana như một thuốc :
- phá thai
*abortif*.
▪ Ngoài ra, Cây Dồi Kigelia africana được dùng trong rượu bia
*bière*để làm :
- gia tăng kích cở ( làm to ) bộ phận sinh dục
*organes sexuels*,
- và những báo cáo hiện hữu của sự sử dụng cho ngộ độc hình sự
*empoisonnement criminelle*
▪ Sự sử dụng theo truyền thống của Trái Cây Dồi Kigelia africana trong Châu Phi Afrique cho cả hai :
• y học
**médicinales**–như để điều trị cho những đau đớn của da :
- từ chóc lở
*eczéma*của ung thư da *cancer de la peau*
• và mỹ phẩm
**cosmétiques**, như một chế phẩm để làm săn chắc *raffermir*và tăng cường :
- những mô của da
*tissu de la peau*.
▪ Nhiều nghiên cứu khoa học trong những năm gần đây, cho thấy rằng Cây Dồi Kigelia africana có thể có :
- những hiệu quả chữa lành đáng chú ý ,
- và tác dụng điều hòa trên da .
▪
**Vỏ**và **lá**Cây Dồi Kigelia africana được nấu sắc *décoction*, cho uống như một phương cách để :
- phá thai
*abortifs*,
và những
**trái**thường được thêm vào rượu bia *bière*như :
- một kích thích tình dục
*aphrodisiaque*, ở Kenya.
▪ Những
**trái**và **vỏ**Cây Dồi Kigelia africana, nghiền nhuyễn và đun sôi trong nước, cũng được dùng uống để chữa trị như một rửa ruột *lavement*để chữa trị :
- đau dạ dày trẻ em
*maux d'estomac de l'enfant*
- thường áp dụng cho trùng ký sinh
*vers*.
▪
**Vỏ**theo truyền thống dùng để chữa trị :
- bệnh giang mai
*syphilis*,
- và bệnh lậu
*gonorrhée*.
▪
**Lá**Cây Dồi Kigelia africana là một thành phần quan trọng cho thức ăn cho gia cầm và những **trái**được đánh giá cao cho những loài khỉ và voi ( El Hadji Sène, FAO, 2003 ). **► Cơ chế hóa học**Mécanique chimique **:**
Sự sử dụng của Cây Dồi Kigelia africana trong y học truyền thống Phi Châu là trong một số trường hợp nhất định được xác nhận bởi những tính chất dược lý tương ứng.
Trong số những thành phần hóa chất thực vật
**phytochimiques**làm sáng tỏ trong những trích xuất của Cây Dồi Kigelia africana, những nhóm của thành phần hợp chất trong đó hoạt động thường xảy ra nhất là do :
-
**naphtoquinones**,
- và
**iridoïdes**.
▪ Thành phần
**naphtoquinones lapachol**và **isopinnatal**, trong một số nhất định trích xuất của **vỏ**, **gỗ**, **trái**và những **rễ**, thể hiện một hoạt động chống ung thư *antinéoplasique*chống lại :
- những dòng tế bào khối u ác tính
*cellulaires de mélanome*.
▪ Những
**stérols**và **iridoïdes**có mặt khắp nơi trong cây và có thể là một tác nhân trong hoạt động chống :
- khối u ác tính
*mélanome*.
▪
**Naphtoquinones**và những **stérols**được phân lập trong những trích xuất của **rễ**cho thấy tiềm năng chống ung thư *anti-cancer*mặc dù hoạt động trong ống nghiệm in vitro chưa được khẳng định.
▪ Thành phần chứa trong Cây Dồi Kigelia africana bao gồm :
- norviburtinal,
- coumarines,
- flavonoïdes,
- acides béo,
- stérols,
- những glycosides,
- stéroïdes,
- anthroquinones,
- iridoïdes,
▪
**Norviburtinal**đã cho thấy một hoạt động :
- gây độc tế bào
*cytotoxique*,
- giảm ung bướu
*réduire la tumeur*,
trong khi những stéroïdes được biết hỗ trợ cho một loạt những :
- bệnh của da
*maladies de la peau*,
đặc biệt :
- bệnh chóc lở
*eczéma*.
▪ Những
**flavonoïdes**có :
- sự hút ẫm
*hygroscopique*rõ ràng ( thu hút nước từ những môi trường ),
và những đặc tính :
- chống nấm
*fongicides*.
▪ Những
**stéroïdes**được biết để giúp cho một số những :
- bệnh của da
*affections cutanées*(đặc biệt chóc lỡ *eczéma*),
▪ Trích xuất của
**vỏ**, **gỗ**, những **rễ**và những **trái**có những đặc tính :
- kháng khuẩn
*antibactériennes*,
- và chống nấm
*antifongiques*.
▪ Những trích xuất này hiện diện những hiệu quả ức chế đáng kể trong ống nghiệm in vitro, chống lại :
- những vi khuẩn Gram âm
**−**và Gram dương **+**, phổ biến,
- và nấm men Candida albicans.
Trong những thành phần naphtoquinones được phân lập trong những trích xuất của
**trái**và **rễ**Cây Dồi Kigelia africana, kigelinone cho thấy một hoạt động kháng khuẩn *antimicrobienne*đáng chú ý.
▪ Iridoïdes và dihydroisocoumarins trong trích xuất của
**vỏ**, **trái**và những **rễ**Cây Dồi Kigelia africana có thể tăng cường cho hoạt động :
- kháng vi khuẩn
*antimicrobienne*của naphtoquinones.
▪ Thành phần kháng khuẩn tích cực khác hiện diện trong
**vỏ**và **lá**:
- những phénylpropanoïdes acide caféique,
- acide p-coumarique,
- và acide férulique.
Những naphtoquinones là trách nhiệm của hoạt động của
**vỏ rễ**, chống lại đơn bào động vật *antiprotozoaire*.
▪ Cây Dồi Kigelia africana được nổi tiếng của những đặc tính :
- chống ung thư
*anti-cancer*,
và phòng thí nghiệm đã truy tìm xác nhận trong ống nghiệm in vitro, một hoạt động chống ung thư
*anti-cancer*.
▪ Trích xuất của
**trái,**thể hiện những hiệu quả đáng kể chống lại :
- ung bướu khối u
*tumeur*, gây ra ở chuột *souris*.
▪ Trích xuất của
**trái**và **vỏ**Cây Dồi Kigelia africana cho thấy một tính hiệu quả vừa phải chống lại dòng tế bào ung thư *cellulaires mélaniques*, **trái**cây khô khơi dậy những phản ứng gây độc tế bào *cytotoxiques*thấp hơn so với những trái cây tươi, điều này chỉ ra rằng những nguyên chất hoạt động có thể là *thermolabile*là một chất dễ dàng bị phá hủy và vô hiệu hóa bởi nhiệt độ.
▪ Gây độc tế bào
*cytotoxicité*của rễ được báo cáo trong khảo nghiệm bởi tôm nước mặn có sự hiện diện của :
- chất γ-sitostérol.
▪ Dẫn xuất của
**acide cinnamique**được nghĩ là trách nhiệm của đặc tính chống co giật *anticonvulsivants*mà Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng để :
- ngăn ngừa những cơn động kinh
*crises d'épilepsie* **Kinh nghiệm dân gian :**
▪ Trong Châu Phi,
**trái**Cây Dồi Kigelia africana dùng cho :
- nhuận trường
*laxatif*,
- và kiết lỵ
*dysenterie*. **Trái**cũng sử dụng cho :
- mụn trứng cá
*acné*; **Bột** **trái**Cây Dồi Kigelia africana cho :
- những vết thương loét
*plaies*,
- và những vết loét
*ulcères*.
Dung dịch
**bột** **trái**sử dụng như thuốc :
- khử trùng
*désinfectant*. **Bột**hoặc **trái**cắt thành miếng dùng cho :
- tăng cường săn chắc vú
*raffermissement du sein*,
cũng như sử dụng để làm :
- giãm sưng
*enflure*,
- và viêm vú của ngực
*mammite de la poitrine*.
Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng cho những hoạt động của nó :
- chống thụ thai
*anti-implantation*.
▪ Trong
**Gold Coast**Trái Cây Dồi Kigelia africana cắt nhỏ và nấu với ớt, và được đưa ra cho :
- bệnh táo bón
*constipation*,
- và bệnh trĩ
*piles*,
trong khi
**vỏ**và **trái**được sử dụng để :
- chữa lành những vết thương loét
*plaies*,
- và phục hồi hương vị
*restaurer goût*.
▪ Sự sử dụng truyền thống như :
- chống bệnh leprotic
*antileprotic*, là một bệnh truyền nhiễm mãn tính nhẹ do vi khuẩn Mycobactérium lepraelàm tổn thương da, màng nhày, thần kinh ngoại vi và những cơ quan khác …..
▪
**Vỏ** **rễ**Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng cho :
- bệnh ung thư tử cung
*cancer de l'utérus*.
▪ Trong miền
**Bắc Nigeria**, **vỏ**đắng của Cây Dồi Kigelia africana, được dùng để chữa trị :
- bệnh giang mai
*syphilis*,
- và bệnh lậu
*gonorrhée*.
▪ Đáng chú ý, có nhiều báo cáo về những giai thoại
*anecdotiques*của sự sử dụng “kem thô” của trích xuất Trái Cây Dồi Kigelia africana trong Nam Phi **Afrique du Sud**để chữa trị :
- sừng dày mặt trời
*kératose solaire*( một tiền thân của bệnh ung thư da *cancer de la peau*),
- và khối u ác tính
*melanoma maligne*.
▪ Trái cũng được sử dụng cho những người đàn ông
**Vhavenda**của tỉnh Limpopo trong **Nam** **Phi**, để :
- gia tăng kích cở ( làm to ) dương vật
*augmenter size du pénis*
Sự sử dụng địa phương này được cho là để giải thích bởi “học thuyết chữ ký”,
*Doctrine des Signatures*, là một học thuyết quan sát thực nghiệm của giới dược thảo trên thế giới từ thời cổ đại, căn cứ vào hình dạng, màu sắc và sự xuất hiện tương quan đến đặc tính sử dụng chữa trị của Cây, như ở đây dạng của **trái**Cây Dồi Kigelia africana giống như dương vật *pénis*và đã được nhìn qua khía cạnh như là :
- kích thích tình dục
*aphrodisiaque*.
▪ Trong
**Gold Coast**, **vỏ**được dùng cho :
- những bệnh thấp khớp
*rhumatismes*,
- và bệnh kiết lỵ
*dysenterie*.
▪ Những
**trái**Cây Dồi Kigelia africana chưa chín được sử dụng ở Trung Phi **Afrique** **centrale**như :
- một băng rịt
*pansement*cho những vết thương *blessures*,
- những bệnh trĩ
*hémorroïdes*,
- và bệnh thấp khớp
*rhumatismes*.
- và bệnh giang mai
*syphilis*.
▪ Trong
**Ghana**, **trái**và **rễ**Cây Dồi Kigelia africana đươc nấu chín với những « râu *tassels*» của hoa chuối ( chùm trên đầu của một hoa chuối ) như :
- một « đơn thuốc cho phụ nữ »,
trong khi những
**trái**được chà xát trên vú của người thiếu nữ ở Cap-Vert để :
- cải thiện tăng cường sự phát triển của vú.
▪ Những người đàn ông trẻ và những đàn bà cũng sử dụng để tăng cường :
- sự tăng trưởng cơ quan sinh dục dương vật,
- và vú của họ tương ứng.
▪ Tại Vương quốc
**Tonga**, áp dụng bột Trái Cây Dồi Kigelia africana như :
- như một lớp băng rịt
*pansement*cho những vết loét *ulcères*.
▪ Một sự sử dụng có liên quan cho
**trái**Cây Dồi Kigelia africana như là :
- kem mỹ phẩm
*crème cosmétique*.
Những người phụ nữ
**Tonga**của thung lũng **Zambèze**, thí dụ, họ áp dụng thường xuyên những sản phẩm chế biến từ **trái**Cây Dồi Kigelia africana vào mặt của họ, để bảo đảm :
- giữ cho làn da không có khuyết điểm.
▪ Những
**trái**, mặc dù chính bản thân nó không ăn được *non comestibles*, là một thành phần phổ biến trong rượu bia truyền thống và người ta cho là nó đẩy mạnh quá trình của sự lên men.
▪ Những người
**Shona**có xu hướng sử dụng **vỏ**hoặc **rễ**Cây Dồi Kigelia africana dưới dạng bột hoặc ngâm trong nước đun sôi *infusion*, để :
- áp dụng vào những vết loét
*ulcères*,
- say rượu
*ivres*,
hoặc áp dụng trong chữa trị :
- bệnh viêm phổi
*pneumonie*,
dùng như nước thuốc súc miệng
*gargarisme*, cho :
- những bệnh đau răng
*maux de dents*,
và những
**lá**Cây Dồi Kigelia africana, trong một hợp chất áp dụng cho :
- những bệnh đau lưng
*maux de dos*.
▪ Ở
**Zimbabwe**, nước nấu sắc *décoction*của **vỏ**Cây Dồi Kigelia africana là một nước súc miệng *gargarisme*để :
- làm giảm đau răng
*maux de dents*.
▪ Trong Tây Phi
**Afrique de l'Ouest**, **trái**sống còn xanh được dùng như :
- diệt giun sán
*vermifuge*,
và dùng để chữa trị :
- những bệnh trĩ
*piles*,
- và bệnh thấp khớp
*rhumatismes*.
▪ Thông thường nhất những nhà Thầy thuốc chữa bệnh truyền thống đã sử dụng Cây Dồi Kigelia africana để chữa trị trong phạm vi rộng của :
- những bệnh của da
*maladies de la peau*,
những đau đớn tương đối nhẹ, như là :
- những bệnh nhiễm nấm
*infections fongiques*,
- những nhọt đầu đinh
*furoncles*,
- bệnh vãy nến
*psoriasis*,
- và chóc lở
*eczéma*,
chuyễn qua bởi những bệnh nghiêm trọng hơn, như :
- bệnh phong cùi
*lèpre*,
- bệnh giang mai
*syphilis*,
- và bệnh ung thư da
*cancer de la peau*.
Nhiều ứng dụng bên trong cơ thể cũng đã được sử dụng, bao gồm chữa trị :
- bệnh kiết lỵ
*dysenterie*,
- bệnh hắc lào, nấm ngoài da
*teigne*,
- sán sơ mít
*ténia*,
- xuất huyết sau khi sanh ( máu sản hậu )
*hémorragie post-partum*,
- bệnh sốt rét
*paludisme*,
- tiểu đường
*diabète*,
- bệnh viêm phổi
*pneumonie*,
- và đau răng
*maux de dents*.
▪ Trong Tây Phi
**Afrique de l'Ouest**, những **lá**Cây Dồi Kigelia africana được sử dụng cho những bệnh :
- kiết lỵ
*dysenterie*,
- dạ dày
*estomac*,
- và những bệnh thận
*affections rénales*,
- những vết rắn cắn
*morsures de serpent*,
- và vết thương
*blessures*,
Trong khi những
**thân**và những **nhánh**Cây Dồi Kigelia africana được dùng để :
- phục hồi hương vị
*restaurer le goût*,
và cho :
- những vết thương loét
*plaies*,
- vết thương
*blessures*,
- những vết rắn cắn
*morsures de serpent*,
- bệnh thấp khớp
*rhumatismes*,
- và bệnh kiết lỵ
*dysenterie*,
cũng như những bệnh khác :
- đau dạ dày
*estomac*,
- và đau thận
*affections rénales*.
▪ Sự sử dụng truyền thống của Cây Dồi Kigelia africana như một yếu tố chữa lành những bệnh của da đã được xác nhận bởi cơ quan quan trọng văn học khoa học và bằng sáng chế .
▪ Nhiều đề tài hỗ trợ cho việc sử dụng của trích xuất Cây Dồi Kigelia africana để chữa trị :
- bệnh ung thư da
*cancer de la peau*,
trong khi trích xuất đã được tìm thấy trong thị trường Âu Châu và Viễn động, những thành phần hoạt động trong việc :
- thắt chặc da
*resserrement de la peau*,
- và công thức làm săn chắc vú
*sein raffermissant*. **Nghiên cứu :** **● Nghiên cứu trong phòng thí nghiệm và nghiên cứu hóa học :**
Bước đột phá trong sự nghiên cứu khi được tìm thấy của vài công trình đã được công bố gần đây trên những nghiên cứu của những phòng thí nghiệm đã thực hiện ở Đại học Nigeria trong sự hợp tác với Khoa Dược Chelsea, London.
Những nhà nghiên cứu đã thực hiện những thử nghiệm trong ống nghiệm in vitro cho hiệu quả của một trích xuất trong nước từ
**vỏ** **thân**Cây Dồi Kigelia africana và 2 chất lớn iridoïdes, chống lại những vi khuẩn :
- Bacillus subtilis,
- Escherichia coli,
- Pseudomonas aeruginosa,
- Staphylococcus aureus,
- và Candida albicans.
▪ Kết lưận của họ là « trích xuất thử nghiệm đã tuyên bố hiệu quả ức chế chống lại tất cả những vi sinh vật
*micro-organismes*». Thử nghiệm này đã cho được tính hợp lệ của sự sử dụng truyền thống như :
- một kháng khuẩn tự nhiên
*antibactérien naturel*.
▪ Những phân tích hóa học của
**rễ**, **gỗ**và **lá**của Cây Dồi Kigelia africana đã cho thấy sự hiện diện của :
- naphtoquinones,
- dihydroisocoumarins,
- những flavonoïdes,
- và dẫn xuất iridoïdes aldéhydiques.
▪ Những việc làm về sau trên những hợp chất
**meroterpinoids**và **naphtoquinones**của Cây Dồi Kigelia africana là một nỗ lực để xác định danh tính của những thành phần :
- chống ung thư
*antinéoplasiques*.
▪ Từ khi bệnh vãy nến
*psoriasis*là một bệnh mà tỹ lệ tế bào đổi mới khoảng 7 lần nhanh hơn những tế bào bình thường, một sản phẩm có thể làm chậm lại sự tăng trưởng tế bào hoạt động quá mức, đây là một lý do có thể mang lại hiệu quả, Derek đã quan sát (DN Akunyili và al., 1991) **● Hoạt động chống tiêu chảy**Activité antidiarrhéique **:**
Hoạt động chống tiêu chảy
*anti-diarrhéique*cũng đã được thể hiện trong những thí nghiệm của những mô hình trong ống nghiệm in vivo.
Những trích xuất trong nước của những
**lá**Cây Dồi Kigelia africana được thử nghiệm trên những chuột *souris*. Bằng chứng cho thấy những hoạt động chống tiêu chảy *antidiarrhéique*đã được cung cấp bởi giảm phân ỉa ra và sự bảo vệ chống tiêu chảy gây ra bởi dầu hạt thầu dầu *huile de ricin*ở những động vật chữa trị bằng trích xuất.
Trích xuất đáng chú ý làm giảm nhu động đẩy tới
*propulsion*của những nội dung chứa trong dạ dày ruột *gastro-intestinaux*.
Trên hồi tràng của chuột lang porc Guinée de porc được cô lập, trích xuất được cho là không đáng kể ảnh hưởng với acetycholine và histamine gây ra sự co thắt, nhưng những sự co thắt giảm đáng kể do khơi dậy bởi chất nicotin.
DL50 nội phúc mạc
*intrapéritonéale*của trích xuất ở chuột đã được ước tính là 78,65 ± 24 mg / kg. **● Hóa sẹo chữa lành vết thương**cicatrisation des plaies **:**
Có một lịch sử lâu dài của sự sử dụng chung quanh Cây Dồi Kigelia africana và sự hóa sẹo chữa lành của những vết thương, đặc biệt bởi báo cáo với :
- những vết phỏng
*brûlures*,
- và những vết nhiễm trùng infections
*bactériennes*.
Trích xuất trong nước của vỏ thân được áp dụng cho những mô hình hỗ trợ cho sự sử dụng truyền thống này bằng cách thể hiện một nồng độ gia tăng sự co thắt của những vết thương loét so với sự kiểm soát.
Hoạt động có thể được cho là với đặc tính làm sạch gốc tự do
*piégeage de radicaux libres*của **vỏ thân**, bao gồm sự hiện diện của :
- β-sitostérol, một thành phần hoạt chất trong Cây Dồi Kigelia africana.
**● Giảm đau**analgésique **/ Hoạt động gây độc tế bào**activité cytotoxique **/ Hoa :**
Nghiên cứu đánh giá những trích xuất khác nhau của 4 dược thảo cho những hoạt động giảm đau
*analgésique*và gây độc tế bào *cytotoxiques*bởi những sự quằn quại nhăn nhó *contorsions*gây ra bởi acide acétique và liều gây chết của những tôm nước mặn *crevettes de saumure*. **Vỏ**Cây Dồi Kigelia africana cho thấy một hoạt động :
- giảm đau
*analgésique*,
- và gây độc tế bào
*cytotoxique*,
quan trọng và có thể có một tiềm năng trong chữa trị :
- sự đau nhức
*douleur*,
- và ung bướu khối u
*tumeur*. **● Hoạt động chống biến hình trùng**antiamibiens **/ Iridoïdes :**
Nghiên cứu đã đánh giá hoạt động chống biến hình trùng antiamibien của những iridoïdes được phân lập trong trích xuất butanol từ vỏ thân Cây Dồi Kigelia africana.
3 iridoïdes được biết đã được phân lập, được biết là :
- Specioside,
- verminoside,
- và minecoside,
và thử nghiệm chống lại HK-9 chủng của Entamoeba histolytica.
•
**Verminoside**cho thấy 2 lần hoạt động chống biến hình trùng antiamibien so với thuốc tiêu chuẩn.
•
**Specioside**cho thấy một hoạt động so với métronidazole. **● Hoạt động bảo vệ gan Activité**hépatoprotecteur **:**
Những nghiên cứu gần đây đã được thực hiện trên Cây Dồi Kigelia africana và những đặc tính tiềm năng bảo vệ gan của nó
*hépatoprotecteurs*. Chất paracétamol (acétaminophène) được sử dụng rộng rãi cho hiệu quả :
- giảm đau
*analgésique*,
- và hạ sốt
*antipyrétique*,
với một liều mạnh có thể dẫn đến sự tổn thương gan
*foie*( chứng hoại tử gan *nécrose hépatique*).
Những nghiên cứu thực hiện trên cơ thể sinh vật in vivo, trên những hiệu quả bảo vệ do cho uống trích xuất từ Cây Dồi Kigelia africana về việc tổn thương gan
*lésions hépatiques*, gây ra ở chuột cho thấy có khả năng hành động như một bảo vệ gan *hépatoprotecteur*chống lại độc tính của paracetamol và cơ chế mà nó thực hiện là do hoạt động chống oxy hóa *anti-oxydant*. **● Chống oxy hóa**Antioxydant **/ Hiệu quả khả năng sinh sản của nam giới**fertilité **masculine** **:**
Nghiên cứu trên hìệu quả chống oxy hóa
*antioxydant*của trích xuất từ **trái**Cây Dồi Kigelia africana trên chuột *rats*bình thường cho thấy một độ cao không phụ thuộc vào liều trong phân hóa tố catalase dịch hoàn *testiculaire catalas*, ( catalase là một phân hóa tố xúc tác oxydoréductase héminique trong đó những loại hóa chất đóng vai trò xúc tác và chất khử ), một sự giảm đáng kể trong malondialdéhyde và một sự điều chỉnh lên cao *up-regulation*của glutathion.
Kết quả cung cấp trên cơ sở khoa học cho sự sử dụng trích xuất Trái Cây Dồi Kigelia africana trong chữa trị :
- chứng bệnh vô sinh đàn ông
*infertilité masculine*. **● Chống ung thư**antinéoplasiques **:**
▪ Nghiên cứu những trích xuất thô dichlorométhane từ
**vỏ thân**và **trái**Cây Dồi Kigelia africana cho thấy một hoạt động gây độc tế bào *cytotoxique*thực hiện trong ống nghiệm in vitro chống lại khối u ác tính *mélanome*trong cấy nuôi và những dòng tế bào ung thư khác *cellulaires du cancer*.
Thành phần hợp chất chánh là :
- norviburtinal,
- và β-sitostérol.
▪ Cây Dồi Kigelia africana cũng chứa lapachol đã được tìm thấy trong hiệu quả chữa trị :
- chứng sừng cứng năng lượng mặt trời
*kératose solaire*,
- ung thư da
*cancer de la peau*,
- và ung thư Kaposi
*sarcome de Kaposi*. **● Kích thích hệ thần kinh trung ương**Stimulant du SNC **:**
Nghiên cứu trích xuất éthanol từ
**vỏ thân**ở chuột *souris*cho thấy một hiệu quả kích thích hệ thần kinh trung ương *système nerveux central*SNC, như thể hiện một sự giảm bởi liều phụ thuộc của thời gian ngủ gây ra bởi chất barbiturate.
Cho thấy một tiềm năng cho một sự sử dụng có thể trong những điều kiện ( những bệnh ) kết hợp với :
- chóng mặt
*vertiges*,
- buồn ngủ
*somnolence*,
- và an thần
*sédation*. **● Mỹ phẩm**cosmétique **:**
▪ Nghiên cứu sản lượng của saponines stéroïdiens và 2 thành phần flavonoïdes (lutéoline và quercitine). Báo cáo cho rằng trích xuất của
**trái**Cây Dồi Kigelia africana lợi ích trong :
- sự phát triển ngực
*poitrine*,
- và tăng cường sự săn chắc
*renforcer la solidité*,
- và ổn định những sợi keo
*collagène*của vú *fibres de collagène du sein*. **● Bệnh ngủ Phi Châu La**trypanosomiase africaine **(**maladie du sommeil **)**
Bệnh Trypanosomiase người Châu Phi, còn được gọi là bệnh ngủ ở người và động vật là một bệnh nhiễm của những động vật đơn bào ký sinh protozoaires của loài Trypanosoma brucei và truyền bởi con ruồi tsé-tsé ở Phi Châu.
Đây là một vấn đề tai họa lớn trong Phi Châu, nghiên cứu được thực hiện cho thấy những trích xuất của
**rễ**và **vỏ thân**của Cây Dồi Kigelia africana đã tích cực chống lại Trypanosoma brucei. Hơn nữa, một phân đoạn hoạt động hướng dẫn đến sự phân lập 4 thành phần napthaquinoids, mang tên là :
- isopinnatal,
- kigelinol,
- isokigelinol,
- và 2- (1-hydroxyéthyl) -naptho [2,3-b] furan-4,9-quinone,
Những thành phần hợp chất hoạt động nhất là cấu trúc furano-naphtoquinone.
**Hiệu quả xấu và rủi ro :**
▪ Trái tươi không ăn được. Được cho là một chất tẩy xổ mạnh, và gây ra những mụn rộp
*cloques*trong miệng và trên da.
▪ Những trái xanh chưa chín được cho là độc hại
*vénéneuses*. *(Venter, F. et Venter, J. 1996. Faire le plus d'arbres indigènes.)* *(Coates-Palgrave, K. 1988. Les arbres de l'Afrique australe.)* *(Palmer, E. et Pitman, N. 1972. Les arbres de l'Afrique australe.)* *(Pooley, E. 1993. Le guide complet pour arbres de Natal, Zululand et Transkei.)* *(Van Wyk, B. et Van Wyk, P. 1997.* *Guide de terrain aux arbres de l'Afrique australe)* **Ứng dụng :**
Sử dụng có tiềm năng thương mại cho những trích xuất của Trái Cây Dồi Kigelia africana, bao gồm :
▪ Chống lão hóa
*anti-vieillissement*và tái tạo những chế phẩm để chăm sóc da .
• Những chế phẩm, sau khi phơi ngoài nắng
*après-soleil*.
• Mỹ phẩm làm se thắt da, như là những chế phẩm làm săn chắc ngực.
• Chế phẩm chống viêm
*anti-inflammatoires*( trích xuất Cây Dồi Kigelia africana đã cho thấy là hiệu quả hơn thuốc indométacine, một sức mạnh tổng hợp chống viêm *anti-inflammatoire synthétique*).
• Những yếu tố chống oxy hóa
*anti-oxydants*( trích xuất éthanolique của Cây Dồi Kigelia africana đã chứng minh có hoạt động chống oxy hóa *anti-oxydant*).
• Chế phẩm kháng khuẩn
*anti-bactériennes*. *▪▪▪ Những thông tin nêu bên trên có tính cách giáo dục và trao đổi kiến thức y học dược thảo, không có ý định là một hướng dẫn để chữa trị, mọi sự sử dụng nên có sự tham vấn với những người chuyên môn chăm sóc sức khỏe có thực sự khả năng là cần thiết để tránh những đáng tiếc có thể xảy ra.*
Nguyễn thanh Vân

Server: GSE