text:
"Của chuột và người" là một cuốn truyện vừa của John Steinbeck, nhà văn Mỹ đoạt giải Nobel văn học năm 1962.
Lần đầu tiên tôi đọc cuốn truyện này là vào trước năm 1975, không rõ là năm nào. Lúc ấy, tôi còn đang học cấp 2, đâu khoảng 13, 14 tuổi gì đó, và không thực sự hiểu câu truyện này lắm. Tôi chỉ nhớ ấn tượng rõ nét nhất của tôi về cuốn sách này là nhân vật Lennie to con nhưng ngốc nghếch, một thằng khờ đúng nghĩa nhưng rất dễ thương, rất thích chơi với những con vật nho nhỏ, mềm mềm như thỏ, chuột, và hầu như lúc nào cũng dấu trong người một con chuột (thường là đã chết) để vuốt ve thỏa thích. Chỉ có vậy thôi, còn toàn bộ câu truyện thì tôi không ấn tượng gì lắm, và dường như tôi đã bỏ dở không đọc đoạn chót.
Sau này, khi trưởng thành vào học tại ĐH Tổng hợp TP HCM Khoa Ngữ văn nước ngoài (ngành Anh văn) sau năm 1975 (tôi vào đại học năm 1978) thì tác giả John Steinbeck với các tác phẩm của ông lại nằm trong danh sách các tác giả mà bọn tôi được học. Chính vào lúc ấy - ở tuổi 20 - tôi đã đọc lại đầy đủ và kỹ lưỡng cuốn tiểu thuyết này, hiểu nó một cách sâu sắc, và nhận ra rằng cuốn truyện không dài của John Steinbeck về một thằng khờ có tên Lennie và người bạn thân thiết (đồng thời cũng là người bảo vệ, che chở) của cậu ta là một lời tố cáo rất sâu sắc những bất công, sự tàn bạo và bất nhân tồn tại trong xã hội Mỹ vào thời ấy.
Cuốn tiểu thuyết này được dịch ra tiếng Việt lần đầu tiên là vào năm 1967, 30 năm sau khi tác phẩm ra đời, bởi hai dịch giả ở miền Nam là Hoàng Ngọc Khôi và Nguyễn Phúc Bửu Tập. Chính các dịch giả này đã là "thủ phạm" đã dịch cái tựa "of mice and men" ra thành "của chuột và người", mà có người cho là chưa chính xác. Chưa chính xác, bởi vì giới từ "of" trong cái tựa dường như không hề có nghĩa sở hữu (của), mà có nghĩa là "liên quan đến" hoặc "về". Thì rõ ràng cuốn tiểu thuyết ấy là nói về những con chuột và những người đàn ông mà lại. Cho nên những dịch giả sau này có sửa cái tựa lại thành "Về chuột và người".
Đúng hay sai chưa bàn đến vội, nhưng vì cái tựa đã được các dịch giả đầu tiên dịch ra thành "của chuột và người" rồi nên cách dịch này đã được mọi người quen và chấp nhận, thậm chí lại thấy hay (chính tôi trước đây cũng nghĩ "của" là sai, nhưng vẫn thích vì thấy nó ... hay hay vì có gì đó có vẻ bí hiểm). Mãi cho đến sau này tôi mới biết từ "của" ở đây không hề sai mà còn rất đắt, vì cái tựa đã được đặt theo một câu thơ mà bạn sẽ được đọc trong những phần giới thiệu cuốn sách dưới đây, mà các bạn nào chưa đọc và không biết nhiều về cuốn tiểu thuyết này có thể đọc tạm để hiểu:
http://vietsciences.free.fr/biographie/artists/writers/steinbeck.htm
Năm 1937, John Steinbeck cho ra đời cuốn tiểu thuyết “Về Chuột và Người” (Of Mice and Men). Đây là câu chuyện bi thương giữa hai công nhân di cư gắn bó với nhau. Cuốn tiểu thuyết này đã được Câu Lạc Bộ Sách Trong Tháng (Book-of-the-Month Club) chọn lựa và tác giả John Steinbeck được Hội Văn Học (The Best Literary Society) ca ngợi tại thành phố New York. Sau đó nhà văn tới sống tại Hạt Bucks (Bucks county) thuộc tiểu bang Pennsylvania để cộng tác với George Kaufman trong việc đưa tác phẩm lên sân khấu, với kết quả là tác phẩm “Về Chuột và Người” đã thành công theo kịch nghệ hơn là về mặt tiểu thuyết, đã giật được Giải Thưởng Phê Bình Kịch New York (the New York Drama Critic Circle ‘s Award) ngay từ vòng bỏ phiếu đầu tiên rồi sau đó kịch bản này được chuyển thành một cuốn phim hấp dẫn.
Để viết ra các cuốn tiểu thuyết, John Steinbeck thường phải sống, làm việc và hiểu rõ về loại người mà nhà văn muốn mô tả. Vì vậy ông đã đi tới tiểu bang Oklahoma trong khi vở kịch “Về Chuột và Người” đang được trình diễn trên sân khấu Broadway. John Steinbeck tham gia cùng các di dân trên con đường hướng về California, cư ngụ với họ tại Hoovervilles, xin việc làm giống như họ, hòa đồng vào loại người trôi dạt này để hiểu rõ các đặc tính của họ. John Steinbeck đã thăm viếng nhiều trại di dân, quan sát hoàn cảnh làm việc của họ và mô tả các cảnh ngộ của những người thiếu may mắn này.
http://www.tinhte.vn/threads/moi-ngay-mot-quyen-sach-hay.1180028/page-9
Nếu đến đây các bạn cảm thấy thích thú với cuốn tiểu thuyết và muốn đọc trọn cả cuốn thì xin tìm đọc bản dịch đầu tiên ở đây: http://vietmessenger.com/books/?title=cuachuotvanguoi&page=1. (Các bạn vào link nói trên rồi search: "của chuột và người" thì sẽ ra sách). Ngoài ra, các bạn cũng có thể đọc thêm bản dịch của Đào Văn Bình, dịch vào năm 2010 (?), và thử so sánh chất lượng của hai bản dịch, tại đây: http://www.cattien.us/ebook.aspx?sel=49. Có thể sẽ phát hiện ra những khác biệt thú vị.
"Của chuột và người" ... Tại sao hôm nay tôi lại nhớ đến tác phẩm này nhỉ? Tôi không rõ. Trái tim có những lý lẽ mà lý trí không thể hiểu được, tôi nhớ ai đó đã để lại một câu danh ngôn như vậy. Trái tim tôi đêm nay không ngủ yên, và tôi cũng cùng thức với nó. Chỉ còn vài tiếng nữa là phiên tòa xử hai sinh viên Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha sẽ diễn ra. Không hiểu nó sẽ diễn ra như thế nào, và kết cục ra sao. Tôi nghĩ không ai muốn - kể cả những người sẽ ngồi ở ghế xét xử - kết cục của phiên tòa giống như kết cục của cuốn tiểu thuyết "của chuột và người": tất yếu vì dường như không còn cách nào khác, nhưng sẽ làm cho trái tim của độc giả đau thắt. Tôi nhớ đến một câu nói mà tôi đã đọc được trên facebook về vụ việc này: Chỗ của các em sinh viên với khuôn mặt trong sáng như thế không phải là ở trong tù.
Vâng, chỗ của các em (bằng lứa tuổi con cái của tôi) phải là ở trên giảng đường, và những gương mặt trong sáng, tự tin và lạc quan với tấm lòng yêu nước sôi sục dường ấy - dù không đúng theo ý của Đảng CSVN và Nhà nước VN - lẽ ra phải những gương mặt đại diện cho đất nước trong giai đoạn hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng của Việt Nam hiện nay, mới thực xứng đáng.
Tôi hoàn toàn không muốn khi biết kết quả của phiên tòa ngày mai, tôi và mọi người VN khác sẽ phải đau đớn kêu lên: tại sao, tại sao - như tôi đã kêu thầm sau khi đọc xong cuốn "Của chuột và người" năm tôi 20 tuổi - tuổi của các em Phương Uyên, Nguyên Kha sắp ra trước vành móng ngựa hôm nay, để trả lời về tội yêu nước không theo đúng định hướng của Đảng và NN.
Ôi, "những dự tính hoàn hảo nhất của chuột và người" ...
Lần đầu tiên tôi đọc cuốn truyện này là vào trước năm 1975, không rõ là năm nào. Lúc ấy, tôi còn đang học cấp 2, đâu khoảng 13, 14 tuổi gì đó, và không thực sự hiểu câu truyện này lắm. Tôi chỉ nhớ ấn tượng rõ nét nhất của tôi về cuốn sách này là nhân vật Lennie to con nhưng ngốc nghếch, một thằng khờ đúng nghĩa nhưng rất dễ thương, rất thích chơi với những con vật nho nhỏ, mềm mềm như thỏ, chuột, và hầu như lúc nào cũng dấu trong người một con chuột (thường là đã chết) để vuốt ve thỏa thích. Chỉ có vậy thôi, còn toàn bộ câu truyện thì tôi không ấn tượng gì lắm, và dường như tôi đã bỏ dở không đọc đoạn chót.
Sau này, khi trưởng thành vào học tại ĐH Tổng hợp TP HCM Khoa Ngữ văn nước ngoài (ngành Anh văn) sau năm 1975 (tôi vào đại học năm 1978) thì tác giả John Steinbeck với các tác phẩm của ông lại nằm trong danh sách các tác giả mà bọn tôi được học. Chính vào lúc ấy - ở tuổi 20 - tôi đã đọc lại đầy đủ và kỹ lưỡng cuốn tiểu thuyết này, hiểu nó một cách sâu sắc, và nhận ra rằng cuốn truyện không dài của John Steinbeck về một thằng khờ có tên Lennie và người bạn thân thiết (đồng thời cũng là người bảo vệ, che chở) của cậu ta là một lời tố cáo rất sâu sắc những bất công, sự tàn bạo và bất nhân tồn tại trong xã hội Mỹ vào thời ấy.
Cuốn tiểu thuyết này được dịch ra tiếng Việt lần đầu tiên là vào năm 1967, 30 năm sau khi tác phẩm ra đời, bởi hai dịch giả ở miền Nam là Hoàng Ngọc Khôi và Nguyễn Phúc Bửu Tập. Chính các dịch giả này đã là "thủ phạm" đã dịch cái tựa "of mice and men" ra thành "của chuột và người", mà có người cho là chưa chính xác. Chưa chính xác, bởi vì giới từ "of" trong cái tựa dường như không hề có nghĩa sở hữu (của), mà có nghĩa là "liên quan đến" hoặc "về". Thì rõ ràng cuốn tiểu thuyết ấy là nói về những con chuột và những người đàn ông mà lại. Cho nên những dịch giả sau này có sửa cái tựa lại thành "Về chuột và người".
Đúng hay sai chưa bàn đến vội, nhưng vì cái tựa đã được các dịch giả đầu tiên dịch ra thành "của chuột và người" rồi nên cách dịch này đã được mọi người quen và chấp nhận, thậm chí lại thấy hay (chính tôi trước đây cũng nghĩ "của" là sai, nhưng vẫn thích vì thấy nó ... hay hay vì có gì đó có vẻ bí hiểm). Mãi cho đến sau này tôi mới biết từ "của" ở đây không hề sai mà còn rất đắt, vì cái tựa đã được đặt theo một câu thơ mà bạn sẽ được đọc trong những phần giới thiệu cuốn sách dưới đây, mà các bạn nào chưa đọc và không biết nhiều về cuốn tiểu thuyết này có thể đọc tạm để hiểu:
http://vietsciences.free.fr/biographie/artists/writers/steinbeck.htm
Năm 1937, John Steinbeck cho ra đời cuốn tiểu thuyết “Về Chuột và Người” (Of Mice and Men). Đây là câu chuyện bi thương giữa hai công nhân di cư gắn bó với nhau. Cuốn tiểu thuyết này đã được Câu Lạc Bộ Sách Trong Tháng (Book-of-the-Month Club) chọn lựa và tác giả John Steinbeck được Hội Văn Học (The Best Literary Society) ca ngợi tại thành phố New York. Sau đó nhà văn tới sống tại Hạt Bucks (Bucks county) thuộc tiểu bang Pennsylvania để cộng tác với George Kaufman trong việc đưa tác phẩm lên sân khấu, với kết quả là tác phẩm “Về Chuột và Người” đã thành công theo kịch nghệ hơn là về mặt tiểu thuyết, đã giật được Giải Thưởng Phê Bình Kịch New York (the New York Drama Critic Circle ‘s Award) ngay từ vòng bỏ phiếu đầu tiên rồi sau đó kịch bản này được chuyển thành một cuốn phim hấp dẫn.
Để viết ra các cuốn tiểu thuyết, John Steinbeck thường phải sống, làm việc và hiểu rõ về loại người mà nhà văn muốn mô tả. Vì vậy ông đã đi tới tiểu bang Oklahoma trong khi vở kịch “Về Chuột và Người” đang được trình diễn trên sân khấu Broadway. John Steinbeck tham gia cùng các di dân trên con đường hướng về California, cư ngụ với họ tại Hoovervilles, xin việc làm giống như họ, hòa đồng vào loại người trôi dạt này để hiểu rõ các đặc tính của họ. John Steinbeck đã thăm viếng nhiều trại di dân, quan sát hoàn cảnh làm việc của họ và mô tả các cảnh ngộ của những người thiếu may mắn này.
http://www.tinhte.vn/threads/moi-ngay-mot-quyen-sach-hay.1180028/page-9
“Của chuột và người”, viết vào khoảng năm 1933. John Steinbeck, muốn nêu lên cảnh trớ trêu của những số phận trong xã hội đương thời là:
Từ ước muốn đến hiện thực người ta đều vấp phải những hoàn cảnh, những trở ngại cay đắng của đời thường, không thể nào thực hiện được. Những nhân vật trong cuốn “Của chuột và người” này đều là nhân chứng của câu thơ của Robert Burns mà John Steinbeck lấy làm chủ đề tư tưởng: “Những dự tính hoàn hảo của chuột và người thường không thực hiện được”
But Mousie, thou art no thy lane
In proving foresight may be vain:
The best laid Schemes o’mice an’ men.
Gang aft a-gley
An’ lea’e us nought but grief an’ pain
For promised joy
Ai đã đọc “Chùm nho phẫn nộ” hẳn cần phải đọc thêm “Của chuột và người” để thấy được sự bi thống, thảm thiết của lớp người nông dân nô lệ, những con người đầy những đặc tính bản chất tốt đẹp bị đẩy vào những bước đường cùng. Làm sao họ có thể có được một trang trại nhỏ? Làm sao họ có thể chung sống êm ấm với nhau, với sự yêu thương thật sự trong khi họ là kiếp làm thuê? Kiếp người trôi nổi theo sự nghèo khó.
Có một giai thoại xảy ra xung quanh tác phẩm này. Sau lần xuất bản đầu tiên (1937), “Của chuột và người” đã có tiếng vang lớn. Sau đó tác phẩm được chuyển thể thành kịch và được diễn rất lâu đến mức kỷ lục trên sân khấu và được khán giả yêu thích đòi hỏi diễn lại trong nhiều năm, thì cũng là lúc bản thảo gốc của nó, bị con chó Roby vốn được Steinbeck rất chiều chuộng nhai nát nhừ.
Steinbeck đã đùa, nói hóm hỉnh tâm sự với một người bạn: “Con Toby của tôi quả là nhà phê bình sâu sắc nhất về tác phẩm này!”. Nhưng các nhà nghiên cứu văn học Mỹ lại đánh giá “Của chuột và người” là “Khuôn mẫu kỳ diệu nhất của tiểu thuyết Hoa kỳ trong thập niên 1930-1939”.
Từ ước muốn đến hiện thực người ta đều vấp phải những hoàn cảnh, những trở ngại cay đắng của đời thường, không thể nào thực hiện được. Những nhân vật trong cuốn “Của chuột và người” này đều là nhân chứng của câu thơ của Robert Burns mà John Steinbeck lấy làm chủ đề tư tưởng: “Những dự tính hoàn hảo của chuột và người thường không thực hiện được”
But Mousie, thou art no thy lane
In proving foresight may be vain:
The best laid Schemes o’mice an’ men.
Gang aft a-gley
An’ lea’e us nought but grief an’ pain
For promised joy
Ai đã đọc “Chùm nho phẫn nộ” hẳn cần phải đọc thêm “Của chuột và người” để thấy được sự bi thống, thảm thiết của lớp người nông dân nô lệ, những con người đầy những đặc tính bản chất tốt đẹp bị đẩy vào những bước đường cùng. Làm sao họ có thể có được một trang trại nhỏ? Làm sao họ có thể chung sống êm ấm với nhau, với sự yêu thương thật sự trong khi họ là kiếp làm thuê? Kiếp người trôi nổi theo sự nghèo khó.
Có một giai thoại xảy ra xung quanh tác phẩm này. Sau lần xuất bản đầu tiên (1937), “Của chuột và người” đã có tiếng vang lớn. Sau đó tác phẩm được chuyển thể thành kịch và được diễn rất lâu đến mức kỷ lục trên sân khấu và được khán giả yêu thích đòi hỏi diễn lại trong nhiều năm, thì cũng là lúc bản thảo gốc của nó, bị con chó Roby vốn được Steinbeck rất chiều chuộng nhai nát nhừ.
Steinbeck đã đùa, nói hóm hỉnh tâm sự với một người bạn: “Con Toby của tôi quả là nhà phê bình sâu sắc nhất về tác phẩm này!”. Nhưng các nhà nghiên cứu văn học Mỹ lại đánh giá “Của chuột và người” là “Khuôn mẫu kỳ diệu nhất của tiểu thuyết Hoa kỳ trong thập niên 1930-1939”.
"Của chuột và người" ... Tại sao hôm nay tôi lại nhớ đến tác phẩm này nhỉ? Tôi không rõ. Trái tim có những lý lẽ mà lý trí không thể hiểu được, tôi nhớ ai đó đã để lại một câu danh ngôn như vậy. Trái tim tôi đêm nay không ngủ yên, và tôi cũng cùng thức với nó. Chỉ còn vài tiếng nữa là phiên tòa xử hai sinh viên Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha sẽ diễn ra. Không hiểu nó sẽ diễn ra như thế nào, và kết cục ra sao. Tôi nghĩ không ai muốn - kể cả những người sẽ ngồi ở ghế xét xử - kết cục của phiên tòa giống như kết cục của cuốn tiểu thuyết "của chuột và người": tất yếu vì dường như không còn cách nào khác, nhưng sẽ làm cho trái tim của độc giả đau thắt. Tôi nhớ đến một câu nói mà tôi đã đọc được trên facebook về vụ việc này: Chỗ của các em sinh viên với khuôn mặt trong sáng như thế không phải là ở trong tù.
Vâng, chỗ của các em (bằng lứa tuổi con cái của tôi) phải là ở trên giảng đường, và những gương mặt trong sáng, tự tin và lạc quan với tấm lòng yêu nước sôi sục dường ấy - dù không đúng theo ý của Đảng CSVN và Nhà nước VN - lẽ ra phải những gương mặt đại diện cho đất nước trong giai đoạn hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng của Việt Nam hiện nay, mới thực xứng đáng.
Tôi hoàn toàn không muốn khi biết kết quả của phiên tòa ngày mai, tôi và mọi người VN khác sẽ phải đau đớn kêu lên: tại sao, tại sao - như tôi đã kêu thầm sau khi đọc xong cuốn "Của chuột và người" năm tôi 20 tuổi - tuổi của các em Phương Uyên, Nguyên Kha sắp ra trước vành móng ngựa hôm nay, để trả lời về tội yêu nước không theo đúng định hướng của Đảng và NN.
Ôi, "những dự tính hoàn hảo nhất của chuột và người" ...
Xin chia xẻ tâm tình mà PA gởi gắm qua bài viết, đó cũng là tâm tình của một bà mẹ, tôi cũng vậy.Trả lờiXóa
Trong vụ này, sao họ không có sự độ lượng nhỉ, nếu có, họ lời biết bao nhiêu, họ có nhận ra được điều đó không.
Quá nghiệt ngã cho số phận các em - tuổi của con tôi.
Vâng, cám ơn Dân ban C nhé. Chúng ta là những bà mẹ người Việt đau khổ, như những thế hệ bà mẹ VN trước đây cũng đã từng đau khổ. Họ đau khổ nhìn con cháu họ hy sinh xương máu để có ngày nay. Và chúng ta, những người hưởng thành quả của cuộc hy sinh xương máu đó nay lại nhìn con cháu mình, những đứa trẻ thông minh đẹp đẽ dũng cảm nhất, lần lượt vào tù để tiếp tục đấu tranh đòi lại tự do và phẩm giá cho con người.Xóa
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.Trả lờiXóa
(Martin Luther King, Jr.)
________
Bất công ở bất cứ nơi nào đều là sự đe dọa công lý ở khắp nơi
(Martin Luther King, Jr.)
___________
Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you're a man, you take it.
(Malcolm X)
________
Không ai đem đến cho bạn tự do. Không ai đem đến cho bạn sự bình đẳng và công lý hay bất cứ điều gì. Vinh danh con người, bạn hãy dành lấy nó.
(Malcolm X)
There really can be no peace without justice. There can be no justice without truth. And there can be no truth, unless someone rises up to tell you the truth.Trả lờiXóa
(Louis Farrakhan)
_____________
Không thể có hòa bình khi không có công lý. Không thể có công lý khi không có sự thật. Không thể có sự thật khi không dám đứng lên.
(Louis Farrakhan)
http://www.hrw.org/news/2013/05/15/vietnam-drop-charges-leafletingTrả lờiXóa
“Putting people on trial for distributing leaflets critical of the government is ridiculous and shows the insecurity of the Vietnamese government,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch
___________________
Ông Brad Adams, Giám đốc tổ chức Theo dõi Nhân quyền khu vực Á châu nói:
Đưa người ra tòa chỉ vì phát tờ rơi phê phán chính phủ là một hành động lố bịch đồng thời biểu lộ sự bất an của chính phủ Việt Nam
http://www.hrw.org/news/2013/05/15/vietnam-drop-charges-leafletingTrả lờiXóa
“Writing things that do not please the government is only a crime in a dictatorship.”
(Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.)
_______
Viết những điều không làm hài lòng chính phủ thì chỉ có thể là tội phạm trong chế độ độc tài.
(Brad Adams, Giám đốc tổ chức Theo dõi Nhân quyền khu vực Á châu)
http://www.hrw.org/news/2013/05/15/vietnam-drop-charges-leafletingTrả lờiXóa
“Lawyers and doctors should have unrestricted and confidential access to Nguyen Phuong Uyen and Dinh Nguyen Kha to discuss the charges against them and to investigate claims of mistreatment,” said Adams. “Vietnam should stop using politically-controlled courts to convict critics of the government.”
(Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.)
________________________
Các luật sư và bác sĩ nên tiếp cận bí mật và không giới hạn với Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha để thảo luận về những cáo buộc chống lại họ đồng thời điều tra về những khiếu nại bị ngược đãi (trong tù). Việt Nam phải ngưng sử dụng các phiên tòa chính trị do nhà cầm quyền kiểm sóat để trừng phạt những người chỉ trích chính phủ.
( Brad Adams, Giám đốc Tổ chức Theo dõi Nhân quyền Khu vực Châu Á)
Cám ơn chị PA,tôi đã cố gắng đọc hết bài viết để nhận được sự đồng cảm của chị về phiên tòa hôm nay.Thú thật là tôi ít được dịp đọc về văn học Mỹ nên không có hiểu biết nhiều.Hôm nay trên trang web của mình tôi chỉ đưa được bài thơ của bạn tôi viết tặng P.U lên để chia sẽ tâm trạng với mọi người Việt nam yêu nước chứ không làm được gì khác.Chúc chị khỏe.Trả lờiXóa
http://thaianco.net/xuanloc/khocuoi/huyvan/guiphuonguyen.htm
Chào anh Xuân Lộc,Xóa
Không hiểu sao tôi không sao vào được link mà anh gửi. Anh có thể vui lòng chép lại bài thơ đăng lên đây để chia sẻ với mọi người không ạ?
Bài thơ trên trang nhà của tôi đây chị PA ạ.Xóa
http://thaianco.net/xuanloc/Khoccuoi/Huyvan/guiphuonguyen.htm
Cám ơn anh Xuân Lộc, tôi đã đăng lên blog của mình để giới thiệu đến nhiều bạn đọc hơn.Xóa
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/viet-nam-acquit-songwriters-who-face-20-years-jail-2012-10-29Trả lờiXóa
said Rupert Abbott, Amnesty International’s Researcher on Viet Nam.
“There is a very disturbing trend of repression against those who peacefully voice opinions the Vietnamese authorities do not like,”
Rather than trying to silence the young people of Viet Nam, the Vietnamese authorities should allow them to express their opinions and have a say in the development and direction of their country”, said Abbott.
“The two songwriters and young university student must be released immediately and unconditionally.”
__________________
Ông Rupert Abbott, Nhà nghiên cứu của Tổ chức Ân xá Quốc tế nói:
"Hiện có một khuynh hướng đáng lo ngại về sự đàn áp những người phát biểu ý kiến một cách hòa bình mà chính quyền Việt Nam không thích"
"Thay vì cố gắng để bịt miệng những người trẻ Việt Nam, chính quyền Việt Nam nên cho phép họ bày tỏ ý kiến của mình và được có tiếng nói trong việc phát triển và chỉ đạo điều hành đất nước ".
"Hai nhạc sĩ và sinh viên đại học trẻ phải được trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện."
Chào bạn Nặc danh:Xóa
Tôi đoán tất cả các comments trên đều của bạn nên trả lời chung một lần. Cám ơn bạn đã cung cấp những thông tin rất hay và hữu ích. Chỉ mong những người cần đọc có ghé qua và đọc.
Cũng chung tâm trạng của "chính chủ" và các độc giả khác, nhưng sau khi phiên tòa kết thúc tôi cảm thấy "nhẹ nhõm", có thể nói là vui mừng khi thấy hai em sv đã dùng chính phiên tòa để minh định chính kiến và lập trường của mình:chống bất công,chống toàn trị, chống ngoại xâm, chứ không chống lại đất nước, và hành động chỉ vì yêu nước.Trả lờiXóa
Về mức án, nhiều ý kiến cho đó là bản án nặng.Tôi nghĩ không nên gọi đó là một bản án nặng vì nói "án nặng" hàm ý mức án được tuyên "cao hơn"/ "không tương xứng" với hành vi phạm tội.Trong trường hợp này hai em sv bị xét xử và tuyên án theo điều 88 bộ luật hình sự của nhà nước VN. Điều luật này, về "tuyên truyền chống nhà nước xhcn", trái vói các quyền tự do tư tưởng và ngôn luận qui định trong Tuyên ngôn quốc tế nhân quyền và Công ước quốc tế về quyền dân sự và chính trị (International Covenant on Civil and Political Rights) mà nhà nước VN là thành viên ký kết. Theo nguyên tắc " luật quốc tế cao hơn luật quốc nội", khi nhà nước VN tham gia bản Tuyên ngôn và Công ước nói trên, điều 88 trở nên vô hiệu và phải bị hủy bỏ. Nếu vẫn duy trì, như nhà nước VN làm, thì điều luật đó là bất hợp pháp. Như vậy chính việc dùng diều 88 để truy tố và tuyên án hai em sv mới là hành vi bất hợp pháp, vi phạm nhân quyền và quyền chính trị của công dân. Và hai em sv không có tội nên không có vấn đề án "nặng" hay "nhẹ". Đó là một bản án bất hợp pháp, trái với luật quốc tế mà nhà nước VN tham gia ký kết.
(Chuyện bên lề:"Trái tim có những lý lẽ mà lý trí không thể hiểu được, tôi nhớ ai đó đã để lại một câu danh ngôn như vậy." Câu này là của Pascal trong "Pensées":« Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. »,được chuyển sang tiếng Anh:“The heart has its reasons which reason knows not.”
Tú Đoàn.
Cám ơn anh Tú Đoàn đã chia sẻ những suy nghĩ về vụ án, và cả chuyện bên lề nữa ạ! :-)Xóa
Gửi chung tất cả các bạn đã comment: Rất cám ơn các bạn đã chia sẻ và đồng cảm.Trả lờiXóa
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/viet-nam-acquit-songwriters-who-face-20-years-jail-2012-10-29Trả lờiXóa
Vo Minh Tri, known as Viet Khang, 34, and Tran Vu Anh Binh, known as Hoang Nhat Thong, 37 have both been detained since late 2011.
“This is a ludicrous way to treat people just for writing songs. These men are prisoners of conscience, detained solely for the peaceful exercise of their right to freedom of expression through their songs and non-violent activities, and should be freed,” said Rupert Abbott, Amnesty International’s Researcher on Viet Nam.
“The Vietnamese authorities must abide by their constitutional and international obligations to respect their people’s right to freedom of expression, including through music and other media.”
_______________________
Ông Rupert Abbott, Nhà nghiên cứu của Tổ chức Ân xá Quốc tế nói về trường hợp bị phạt tù của hai nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình:
"Đây là lối đối xử lố bịch đối với những người viết ca khúc. Những người này là tù nhân lương tâm bị giam giữ chỉ vì họ thực hiện quyền tự do biểu đạt ý kiến một cách ôn hòa trong các ca khúc, trong các hành vi bất bạo động của mình và phải được trả tự do"." Chính quyền Việt nam phải tuân thủ hiến pháp của đất nước này và tuân thủ nghĩa vụ quốc tế nhằm tôn trọng và bảo vệ quyền con người được tự do bày tỏ ý kiến thông qua âm nhạc và các phương tiện truyền thông khác

markdown:
"Của chuột và người" là một cuốn truyện vừa của John Steinbeck, nhà văn Mỹ đoạt giải Nobel văn học năm 1962.
Lần đầu tiên tôi đọc cuốn truyện này là vào trước năm 1975, không rõ là năm nào. Lúc ấy, tôi còn đang học cấp 2, đâu khoảng 13, 14 tuổi gì đó, và không thực sự hiểu câu truyện này lắm. Tôi chỉ nhớ ấn tượng rõ nét nhất của tôi về cuốn sách này là nhân vật Lennie to con nhưng ngốc nghếch, một thằng khờ đúng nghĩa nhưng rất dễ thương, rất thích chơi với những con vật nho nhỏ, mềm mềm như thỏ, chuột, và hầu như lúc nào cũng dấu trong người một con chuột (thường là đã chết) để vuốt ve thỏa thích. Chỉ có vậy thôi, còn toàn bộ câu truyện thì tôi không ấn tượng gì lắm, và dường như tôi đã bỏ dở không đọc đoạn chót.
Sau này, khi trưởng thành vào học tại ĐH Tổng hợp TP HCM Khoa Ngữ văn nước ngoài (ngành Anh văn) sau năm 1975 (tôi vào đại học năm 1978) thì tác giả John Steinbeck với các tác phẩm của ông lại nằm trong danh sách các tác giả mà bọn tôi được học. Chính vào lúc ấy - ở tuổi 20 - tôi đã đọc lại đầy đủ và kỹ lưỡng cuốn tiểu thuyết này, hiểu nó một cách sâu sắc, và nhận ra rằng cuốn truyện không dài của John Steinbeck về một thằng khờ có tên Lennie và người bạn thân thiết (đồng thời cũng là người bảo vệ, che chở) của cậu ta là một lời tố cáo rất sâu sắc những bất công, sự tàn bạo và bất nhân tồn tại trong xã hội Mỹ vào thời ấy.
Cuốn tiểu thuyết này được dịch ra tiếng Việt lần đầu tiên là vào năm 1967, 30 năm sau khi tác phẩm ra đời, bởi hai dịch giả ở miền Nam là Hoàng Ngọc Khôi và Nguyễn Phúc Bửu Tập. Chính các dịch giả này đã là "thủ phạm" đã dịch cái tựa "of mice and men" ra thành "của chuột và người", mà có người cho là chưa chính xác. Chưa chính xác, bởi vì giới từ "of" trong cái tựa dường như không hề có nghĩa sở hữu (của), mà có nghĩa là "liên quan đến" hoặc "về". Thì rõ ràng cuốn tiểu thuyết ấy là nói về những con chuột và những người đàn ông mà lại. Cho nên những dịch giả sau này có sửa cái tựa lại thành "Về chuột và người".
Đúng hay sai chưa bàn đến vội, nhưng vì cái tựa đã được các dịch giả đầu tiên dịch ra thành "của chuột và người" rồi nên cách dịch này đã được mọi người quen và chấp nhận, thậm chí lại thấy hay (chính tôi trước đây cũng nghĩ "của" là sai, nhưng vẫn thích vì thấy nó ... hay hay vì có gì đó có vẻ bí hiểm). Mãi cho đến sau này tôi mới biết từ "của" ở đây không hề sai mà còn rất đắt, vì cái tựa đã được đặt theo một câu thơ mà bạn sẽ được đọc trong những phần giới thiệu cuốn sách dưới đây, mà các bạn nào chưa đọc và không biết nhiều về cuốn tiểu thuyết này có thể đọc tạm để hiểu:
Năm 1937, John Steinbeck cho ra đời cuốn tiểu thuyết “Về Chuột và Người” (Of Mice and Men). Đây là câu chuyện bi thương giữa hai công nhân di cư gắn bó với nhau. Cuốn tiểu thuyết này đã được Câu Lạc Bộ Sách Trong Tháng (Book-of-the-Month Club) chọn lựa và tác giả John Steinbeck được Hội Văn Học (The Best Literary Society) ca ngợi tại thành phố New York. Sau đó nhà văn tới sống tại Hạt Bucks (Bucks county) thuộc tiểu bang Pennsylvania để cộng tác với George Kaufman trong việc đưa tác phẩm lên sân khấu, với kết quả là tác phẩm “Về Chuột và Người” đã thành công theo kịch nghệ hơn là về mặt tiểu thuyết, đã giật được Giải Thưởng Phê Bình Kịch New York (the New York Drama Critic Circle ‘s Award) ngay từ vòng bỏ phiếu đầu tiên rồi sau đó kịch bản này được chuyển thành một cuốn phim hấp dẫn.
Để viết ra các cuốn tiểu thuyết, John Steinbeck thường phải sống, làm việc và hiểu rõ về loại người mà nhà văn muốn mô tả. Vì vậy ông đã đi tới tiểu bang Oklahoma trong khi vở kịch “Về Chuột và Người” đang được trình diễn trên sân khấu Broadway. John Steinbeck tham gia cùng các di dân trên con đường hướng về California, cư ngụ với họ tại Hoovervilles, xin việc làm giống như họ, hòa đồng vào loại người trôi dạt này để hiểu rõ các đặc tính của họ. John Steinbeck đã thăm viếng nhiều trại di dân, quan sát hoàn cảnh làm việc của họ và mô tả các cảnh ngộ của những người thiếu may mắn này.
Nếu đến đây các bạn cảm thấy thích thú với cuốn tiểu thuyết và muốn đọc trọn cả cuốn thì xin tìm đọc bản dịch đầu tiên ở đây:
"Của chuột và người" ... Tại sao hôm nay tôi lại nhớ đến tác phẩm này nhỉ? Tôi không rõ. Trái tim có những lý lẽ mà lý trí không thể hiểu được, tôi nhớ ai đó đã để lại một câu danh ngôn như vậy. Trái tim tôi đêm nay không ngủ yên, và tôi cũng cùng thức với nó. Chỉ còn vài tiếng nữa là phiên tòa xử hai sinh viên Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha sẽ diễn ra. Không hiểu nó sẽ diễn ra như thế nào, và kết cục ra sao. Tôi nghĩ không ai muốn - kể cả những người sẽ ngồi ở ghế xét xử - kết cục của phiên tòa giống như kết cục của cuốn tiểu thuyết "của chuột và người": tất yếu vì dường như không còn cách nào khác, nhưng sẽ làm cho trái tim của độc giả đau thắt. Tôi nhớ đến một câu nói mà tôi đã đọc được trên facebook về vụ việc này:
Vâng, chỗ của các em (bằng lứa tuổi con cái của tôi) phải là ở trên giảng đường, và những gương mặt trong sáng, tự tin và lạc quan với tấm lòng yêu nước sôi sục dường ấy - dù không đúng theo ý của Đảng CSVN và Nhà nước VN - lẽ ra phải những gương mặt đại diện cho đất nước trong giai đoạn hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng của Việt Nam hiện nay, mới thực xứng đáng.
Tôi hoàn toàn không muốn khi biết kết quả của phiên tòa ngày mai, tôi và mọi người VN khác sẽ phải đau đớn kêu lên: tại sao, tại sao - như tôi đã kêu thầm sau khi đọc xong cuốn "Của chuột và người" năm tôi 20 tuổi - tuổi của các em Phương Uyên, Nguyên Kha sắp ra trước vành móng ngựa hôm nay, để trả lời về tội yêu nước không theo đúng định hướng của Đảng và NN.
Ôi, "
Lần đầu tiên tôi đọc cuốn truyện này là vào trước năm 1975, không rõ là năm nào. Lúc ấy, tôi còn đang học cấp 2, đâu khoảng 13, 14 tuổi gì đó, và không thực sự hiểu câu truyện này lắm. Tôi chỉ nhớ ấn tượng rõ nét nhất của tôi về cuốn sách này là nhân vật Lennie to con nhưng ngốc nghếch, một thằng khờ đúng nghĩa nhưng rất dễ thương, rất thích chơi với những con vật nho nhỏ, mềm mềm như thỏ, chuột, và hầu như lúc nào cũng dấu trong người một con chuột (thường là đã chết) để vuốt ve thỏa thích. Chỉ có vậy thôi, còn toàn bộ câu truyện thì tôi không ấn tượng gì lắm, và dường như tôi đã bỏ dở không đọc đoạn chót.
Sau này, khi trưởng thành vào học tại ĐH Tổng hợp TP HCM Khoa Ngữ văn nước ngoài (ngành Anh văn) sau năm 1975 (tôi vào đại học năm 1978) thì tác giả John Steinbeck với các tác phẩm của ông lại nằm trong danh sách các tác giả mà bọn tôi được học. Chính vào lúc ấy - ở tuổi 20 - tôi đã đọc lại đầy đủ và kỹ lưỡng cuốn tiểu thuyết này, hiểu nó một cách sâu sắc, và nhận ra rằng cuốn truyện không dài của John Steinbeck về một thằng khờ có tên Lennie và người bạn thân thiết (đồng thời cũng là người bảo vệ, che chở) của cậu ta là một lời tố cáo rất sâu sắc những bất công, sự tàn bạo và bất nhân tồn tại trong xã hội Mỹ vào thời ấy.
Cuốn tiểu thuyết này được dịch ra tiếng Việt lần đầu tiên là vào năm 1967, 30 năm sau khi tác phẩm ra đời, bởi hai dịch giả ở miền Nam là Hoàng Ngọc Khôi và Nguyễn Phúc Bửu Tập. Chính các dịch giả này đã là "thủ phạm" đã dịch cái tựa "of mice and men" ra thành "của chuột và người", mà có người cho là chưa chính xác. Chưa chính xác, bởi vì giới từ "of" trong cái tựa dường như không hề có nghĩa sở hữu (của), mà có nghĩa là "liên quan đến" hoặc "về". Thì rõ ràng cuốn tiểu thuyết ấy là nói về những con chuột và những người đàn ông mà lại. Cho nên những dịch giả sau này có sửa cái tựa lại thành "Về chuột và người".
Đúng hay sai chưa bàn đến vội, nhưng vì cái tựa đã được các dịch giả đầu tiên dịch ra thành "của chuột và người" rồi nên cách dịch này đã được mọi người quen và chấp nhận, thậm chí lại thấy hay (chính tôi trước đây cũng nghĩ "của" là sai, nhưng vẫn thích vì thấy nó ... hay hay vì có gì đó có vẻ bí hiểm). Mãi cho đến sau này tôi mới biết từ "của" ở đây không hề sai mà còn rất đắt, vì cái tựa đã được đặt theo một câu thơ mà bạn sẽ được đọc trong những phần giới thiệu cuốn sách dưới đây, mà các bạn nào chưa đọc và không biết nhiều về cuốn tiểu thuyết này có thể đọc tạm để hiểu:
[http://vietsciences.free.fr/biographie/artists/writers/steinbeck.htm](http://vietsciences.free.fr/biographie/artists/writers/steinbeck.htm)
Năm 1937, John Steinbeck cho ra đời cuốn tiểu thuyết “Về Chuột và Người” (Of Mice and Men). Đây là câu chuyện bi thương giữa hai công nhân di cư gắn bó với nhau. Cuốn tiểu thuyết này đã được Câu Lạc Bộ Sách Trong Tháng (Book-of-the-Month Club) chọn lựa và tác giả John Steinbeck được Hội Văn Học (The Best Literary Society) ca ngợi tại thành phố New York. Sau đó nhà văn tới sống tại Hạt Bucks (Bucks county) thuộc tiểu bang Pennsylvania để cộng tác với George Kaufman trong việc đưa tác phẩm lên sân khấu, với kết quả là tác phẩm “Về Chuột và Người” đã thành công theo kịch nghệ hơn là về mặt tiểu thuyết, đã giật được Giải Thưởng Phê Bình Kịch New York (the New York Drama Critic Circle ‘s Award) ngay từ vòng bỏ phiếu đầu tiên rồi sau đó kịch bản này được chuyển thành một cuốn phim hấp dẫn.
Để viết ra các cuốn tiểu thuyết, John Steinbeck thường phải sống, làm việc và hiểu rõ về loại người mà nhà văn muốn mô tả. Vì vậy ông đã đi tới tiểu bang Oklahoma trong khi vở kịch “Về Chuột và Người” đang được trình diễn trên sân khấu Broadway. John Steinbeck tham gia cùng các di dân trên con đường hướng về California, cư ngụ với họ tại Hoovervilles, xin việc làm giống như họ, hòa đồng vào loại người trôi dạt này để hiểu rõ các đặc tính của họ. John Steinbeck đã thăm viếng nhiều trại di dân, quan sát hoàn cảnh làm việc của họ và mô tả các cảnh ngộ của những người thiếu may mắn này.
[http://www.tinhte.vn/threads/moi-ngay-mot-quyen-sach-hay.1180028/page-9](http://www.tinhte.vn/threads/moi-ngay-mot-quyen-sach-hay.1180028/page-9)
“Của chuột và người”, viết vào khoảng năm 1933. John Steinbeck, muốn nêu lên cảnh trớ trêu của những số phận trong xã hội đương thời là:
Từ ước muốn đến hiện thực người ta đều vấp phải những hoàn cảnh, những trở ngại cay đắng của đời thường, không thể nào thực hiện được. Những nhân vật trong cuốn “Của chuột và người” này đều là nhân chứng của câu thơ của Robert Burns mà John Steinbeck lấy làm chủ đề tư tưởng: “Những dự tính hoàn hảo của chuột và người thường không thực hiện được”
Ai đã đọc “Chùm nho phẫn nộ” hẳn cần phải đọc thêm “Của chuột và người” để thấy được sự bi thống, thảm thiết của lớp người nông dân nô lệ, những con người đầy những đặc tính bản chất tốt đẹp bị đẩy vào những bước đường cùng. Làm sao họ có thể có được một trang trại nhỏ? Làm sao họ có thể chung sống êm ấm với nhau, với sự yêu thương thật sự trong khi họ là kiếp làm thuê? Kiếp người trôi nổi theo sự nghèo khó.
Có một giai thoại xảy ra xung quanh tác phẩm này. Sau lần xuất bản đầu tiên (1937), “Của chuột và người” đã có tiếng vang lớn. Sau đó tác phẩm được chuyển thể thành kịch và được diễn rất lâu đến mức kỷ lục trên sân khấu và được khán giả yêu thích đòi hỏi diễn lại trong nhiều năm, thì cũng là lúc bản thảo gốc của nó, bị con chó Roby vốn được Steinbeck rất chiều chuộng nhai nát nhừ.
Steinbeck đã đùa, nói hóm hỉnh tâm sự với một người bạn: “Con Toby của tôi quả là nhà phê bình sâu sắc nhất về tác phẩm này!”. Nhưng các nhà nghiên cứu văn học Mỹ lại đánh giá “Của chuột và người” là “Khuôn mẫu kỳ diệu nhất của tiểu thuyết Hoa kỳ trong thập niên 1930-1939”.
Từ ước muốn đến hiện thực người ta đều vấp phải những hoàn cảnh, những trở ngại cay đắng của đời thường, không thể nào thực hiện được. Những nhân vật trong cuốn “Của chuột và người” này đều là nhân chứng của câu thơ của Robert Burns mà John Steinbeck lấy làm chủ đề tư tưởng: “Những dự tính hoàn hảo của chuột và người thường không thực hiện được”
*But Mousie, thou art no thy lane* *In proving foresight may be vain:* *The best laid Schemes o’mice an’ men.* *Gang aft a-gley* *An’ lea’e us nought but grief an’ pain* *For promised joy*
Ai đã đọc “Chùm nho phẫn nộ” hẳn cần phải đọc thêm “Của chuột và người” để thấy được sự bi thống, thảm thiết của lớp người nông dân nô lệ, những con người đầy những đặc tính bản chất tốt đẹp bị đẩy vào những bước đường cùng. Làm sao họ có thể có được một trang trại nhỏ? Làm sao họ có thể chung sống êm ấm với nhau, với sự yêu thương thật sự trong khi họ là kiếp làm thuê? Kiếp người trôi nổi theo sự nghèo khó.
Có một giai thoại xảy ra xung quanh tác phẩm này. Sau lần xuất bản đầu tiên (1937), “Của chuột và người” đã có tiếng vang lớn. Sau đó tác phẩm được chuyển thể thành kịch và được diễn rất lâu đến mức kỷ lục trên sân khấu và được khán giả yêu thích đòi hỏi diễn lại trong nhiều năm, thì cũng là lúc bản thảo gốc của nó, bị con chó Roby vốn được Steinbeck rất chiều chuộng nhai nát nhừ.
Steinbeck đã đùa, nói hóm hỉnh tâm sự với một người bạn: “Con Toby của tôi quả là nhà phê bình sâu sắc nhất về tác phẩm này!”. Nhưng các nhà nghiên cứu văn học Mỹ lại đánh giá “Của chuột và người” là “Khuôn mẫu kỳ diệu nhất của tiểu thuyết Hoa kỳ trong thập niên 1930-1939”.
[http://vietmessenger.com/books/?title=cuachuotvanguoi&page=1](http://vietmessenger.com/books/?title=cuachuotvanguoi&page=1). (Các bạn vào link nói trên rồi search: "của chuột và người" thì sẽ ra sách). Ngoài ra, các bạn cũng có thể đọc thêm bản dịch của Đào Văn Bình, dịch vào năm 2010 (?), và thử so sánh chất lượng của hai bản dịch, tại đây: [http://www.cattien.us/ebook.aspx?sel=49](http://www.cattien.us/ebook.aspx?sel=49). Có thể sẽ phát hiện ra những khác biệt thú vị.
"Của chuột và người" ... Tại sao hôm nay tôi lại nhớ đến tác phẩm này nhỉ? Tôi không rõ. Trái tim có những lý lẽ mà lý trí không thể hiểu được, tôi nhớ ai đó đã để lại một câu danh ngôn như vậy. Trái tim tôi đêm nay không ngủ yên, và tôi cũng cùng thức với nó. Chỉ còn vài tiếng nữa là phiên tòa xử hai sinh viên Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha sẽ diễn ra. Không hiểu nó sẽ diễn ra như thế nào, và kết cục ra sao. Tôi nghĩ không ai muốn - kể cả những người sẽ ngồi ở ghế xét xử - kết cục của phiên tòa giống như kết cục của cuốn tiểu thuyết "của chuột và người": tất yếu vì dường như không còn cách nào khác, nhưng sẽ làm cho trái tim của độc giả đau thắt. Tôi nhớ đến một câu nói mà tôi đã đọc được trên facebook về vụ việc này:
*Chỗ của các em sinh viên với khuôn mặt trong sáng như thế không phải là ở trong tù.*
Vâng, chỗ của các em (bằng lứa tuổi con cái của tôi) phải là ở trên giảng đường, và những gương mặt trong sáng, tự tin và lạc quan với tấm lòng yêu nước sôi sục dường ấy - dù không đúng theo ý của Đảng CSVN và Nhà nước VN - lẽ ra phải những gương mặt đại diện cho đất nước trong giai đoạn hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng của Việt Nam hiện nay, mới thực xứng đáng.
Tôi hoàn toàn không muốn khi biết kết quả của phiên tòa ngày mai, tôi và mọi người VN khác sẽ phải đau đớn kêu lên: tại sao, tại sao - như tôi đã kêu thầm sau khi đọc xong cuốn "Của chuột và người" năm tôi 20 tuổi - tuổi của các em Phương Uyên, Nguyên Kha sắp ra trước vành móng ngựa hôm nay, để trả lời về tội yêu nước không theo đúng định hướng của Đảng và NN.
Ôi, "
**" ...** *những dự tính hoàn hảo nhất của chuột và người*
Xin chia xẻ tâm tình mà PA gởi gắm qua bài viết, đó cũng là tâm tình của một bà mẹ, tôi cũng vậy.Trả lờiXóa
Trong vụ này, sao họ không có sự độ lượng nhỉ, nếu có, họ lời biết bao nhiêu, họ có nhận ra được điều đó không.
Quá nghiệt ngã cho số phận các em - tuổi của con tôi.
Vâng, cám ơn Dân ban C nhé. Chúng ta là những bà mẹ người Việt đau khổ, như những thế hệ bà mẹ VN trước đây cũng đã từng đau khổ. Họ đau khổ nhìn con cháu họ hy sinh xương máu để có ngày nay. Và chúng ta, những người hưởng thành quả của cuộc hy sinh xương máu đó nay lại nhìn con cháu mình, những đứa trẻ thông minh đẹp đẽ dũng cảm nhất, lần lượt vào tù để tiếp tục đấu tranh đòi lại tự do và phẩm giá cho con người.Xóa
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.Trả lờiXóa
(Martin Luther King, Jr.)
________
Bất công ở bất cứ nơi nào đều là sự đe dọa công lý ở khắp nơi
(Martin Luther King, Jr.)
___________
Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you're a man, you take it.
(Malcolm X)
________
Không ai đem đến cho bạn tự do. Không ai đem đến cho bạn sự bình đẳng và công lý hay bất cứ điều gì. Vinh danh con người, bạn hãy dành lấy nó.
(Malcolm X)
There really can be no peace without justice. There can be no justice without truth. And there can be no truth, unless someone rises up to tell you the truth.Trả lờiXóa
(Louis Farrakhan)
_____________
Không thể có hòa bình khi không có công lý. Không thể có công lý khi không có sự thật. Không thể có sự thật khi không dám đứng lên.
(Louis Farrakhan)
http://www.hrw.org/news/2013/05/15/vietnam-drop-charges-leafletingTrả lờiXóa
“Putting people on trial for distributing leaflets critical of the government is ridiculous and shows the insecurity of the Vietnamese government,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch
___________________
Ông Brad Adams, Giám đốc tổ chức Theo dõi Nhân quyền khu vực Á châu nói:
Đưa người ra tòa chỉ vì phát tờ rơi phê phán chính phủ là một hành động lố bịch đồng thời biểu lộ sự bất an của chính phủ Việt Nam
http://www.hrw.org/news/2013/05/15/vietnam-drop-charges-leafletingTrả lờiXóa
“Writing things that do not please the government is only a crime in a dictatorship.”
(Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.)
_______
Viết những điều không làm hài lòng chính phủ thì chỉ có thể là tội phạm trong chế độ độc tài.
(Brad Adams, Giám đốc tổ chức Theo dõi Nhân quyền khu vực Á châu)
http://www.hrw.org/news/2013/05/15/vietnam-drop-charges-leafletingTrả lờiXóa
“Lawyers and doctors should have unrestricted and confidential access to Nguyen Phuong Uyen and Dinh Nguyen Kha to discuss the charges against them and to investigate claims of mistreatment,” said Adams. “Vietnam should stop using politically-controlled courts to convict critics of the government.”
(Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.)
________________________
Các luật sư và bác sĩ nên tiếp cận bí mật và không giới hạn với Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha để thảo luận về những cáo buộc chống lại họ đồng thời điều tra về những khiếu nại bị ngược đãi (trong tù). Việt Nam phải ngưng sử dụng các phiên tòa chính trị do nhà cầm quyền kiểm sóat để trừng phạt những người chỉ trích chính phủ.
( Brad Adams, Giám đốc Tổ chức Theo dõi Nhân quyền Khu vực Châu Á)
Cám ơn chị PA,tôi đã cố gắng đọc hết bài viết để nhận được sự đồng cảm của chị về phiên tòa hôm nay.Thú thật là tôi ít được dịp đọc về văn học Mỹ nên không có hiểu biết nhiều.Hôm nay trên trang web của mình tôi chỉ đưa được bài thơ của bạn tôi viết tặng P.U lên để chia sẽ tâm trạng với mọi người Việt nam yêu nước chứ không làm được gì khác.Chúc chị khỏe.Trả lờiXóa
http://thaianco.net/xuanloc/khocuoi/huyvan/guiphuonguyen.htm
Chào anh Xuân Lộc,Xóa
Không hiểu sao tôi không sao vào được link mà anh gửi. Anh có thể vui lòng chép lại bài thơ đăng lên đây để chia sẻ với mọi người không ạ?
Bài thơ trên trang nhà của tôi đây chị PA ạ.Xóa
http://thaianco.net/xuanloc/Khoccuoi/Huyvan/guiphuonguyen.htm
Cám ơn anh Xuân Lộc, tôi đã đăng lên blog của mình để giới thiệu đến nhiều bạn đọc hơn.Xóa
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/viet-nam-acquit-songwriters-who-face-20-years-jail-2012-10-29Trả lờiXóa
said Rupert Abbott, Amnesty International’s Researcher on Viet Nam.
“There is a very disturbing trend of repression against those who peacefully voice opinions the Vietnamese authorities do not like,”
Rather than trying to silence the young people of Viet Nam, the Vietnamese authorities should allow them to express their opinions and have a say in the development and direction of their country”, said Abbott.
“The two songwriters and young university student must be released immediately and unconditionally.”
__________________
Ông Rupert Abbott, Nhà nghiên cứu của Tổ chức Ân xá Quốc tế nói:
"Hiện có một khuynh hướng đáng lo ngại về sự đàn áp những người phát biểu ý kiến một cách hòa bình mà chính quyền Việt Nam không thích"
"Thay vì cố gắng để bịt miệng những người trẻ Việt Nam, chính quyền Việt Nam nên cho phép họ bày tỏ ý kiến của mình và được có tiếng nói trong việc phát triển và chỉ đạo điều hành đất nước ".
"Hai nhạc sĩ và sinh viên đại học trẻ phải được trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện."
Chào bạn Nặc danh:Xóa
Tôi đoán tất cả các comments trên đều của bạn nên trả lời chung một lần. Cám ơn bạn đã cung cấp những thông tin rất hay và hữu ích. Chỉ mong những người cần đọc có ghé qua và đọc.
Cũng chung tâm trạng của "chính chủ" và các độc giả khác, nhưng sau khi phiên tòa kết thúc tôi cảm thấy "nhẹ nhõm", có thể nói là vui mừng khi thấy hai em sv đã dùng chính phiên tòa để minh định chính kiến và lập trường của mình:chống bất công,chống toàn trị, chống ngoại xâm, chứ không chống lại đất nước, và hành động chỉ vì yêu nước.Trả lờiXóa
Về mức án, nhiều ý kiến cho đó là bản án nặng.Tôi nghĩ không nên gọi đó là một bản án nặng vì nói "án nặng" hàm ý mức án được tuyên "cao hơn"/ "không tương xứng" với hành vi phạm tội.Trong trường hợp này hai em sv bị xét xử và tuyên án theo điều 88 bộ luật hình sự của nhà nước VN. Điều luật này, về "tuyên truyền chống nhà nước xhcn", trái vói các quyền tự do tư tưởng và ngôn luận qui định trong Tuyên ngôn quốc tế nhân quyền và Công ước quốc tế về quyền dân sự và chính trị (International Covenant on Civil and Political Rights) mà nhà nước VN là thành viên ký kết. Theo nguyên tắc " luật quốc tế cao hơn luật quốc nội", khi nhà nước VN tham gia bản Tuyên ngôn và Công ước nói trên, điều 88 trở nên vô hiệu và phải bị hủy bỏ. Nếu vẫn duy trì, như nhà nước VN làm, thì điều luật đó là bất hợp pháp. Như vậy chính việc dùng diều 88 để truy tố và tuyên án hai em sv mới là hành vi bất hợp pháp, vi phạm nhân quyền và quyền chính trị của công dân. Và hai em sv không có tội nên không có vấn đề án "nặng" hay "nhẹ". Đó là một bản án bất hợp pháp, trái với luật quốc tế mà nhà nước VN tham gia ký kết.
(Chuyện bên lề:"Trái tim có những lý lẽ mà lý trí không thể hiểu được, tôi nhớ ai đó đã để lại một câu danh ngôn như vậy." Câu này là của Pascal trong "Pensées":« Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. »,được chuyển sang tiếng Anh:“The heart has its reasons which reason knows not.”
Tú Đoàn.
Cám ơn anh Tú Đoàn đã chia sẻ những suy nghĩ về vụ án, và cả chuyện bên lề nữa ạ! :-)Xóa
Gửi chung tất cả các bạn đã comment: Rất cám ơn các bạn đã chia sẻ và đồng cảm.Trả lờiXóa
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/viet-nam-acquit-songwriters-who-face-20-years-jail-2012-10-29Trả lờiXóa
Vo Minh Tri, known as Viet Khang, 34, and Tran Vu Anh Binh, known as Hoang Nhat Thong, 37 have both been detained since late 2011.
“This is a ludicrous way to treat people just for writing songs. These men are prisoners of conscience, detained solely for the peaceful exercise of their right to freedom of expression through their songs and non-violent activities, and should be freed,” said Rupert Abbott, Amnesty International’s Researcher on Viet Nam.
“The Vietnamese authorities must abide by their constitutional and international obligations to respect their people’s right to freedom of expression, including through music and other media.”
_______________________
Ông Rupert Abbott, Nhà nghiên cứu của Tổ chức Ân xá Quốc tế nói về trường hợp bị phạt tù của hai nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình:
"Đây là lối đối xử lố bịch đối với những người viết ca khúc. Những người này là tù nhân lương tâm bị giam giữ chỉ vì họ thực hiện quyền tự do biểu đạt ý kiến một cách ôn hòa trong các ca khúc, trong các hành vi bất bạo động của mình và phải được trả tự do"." Chính quyền Việt nam phải tuân thủ hiến pháp của đất nước này và tuân thủ nghĩa vụ quốc tế nhằm tôn trọng và bảo vệ quyền con người được tự do bày tỏ ý kiến thông qua âm nhạc và các phương tiện truyền thông khác


text:
Chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của khu nghỉ dưỡng nhiều giải thưởng nhất Việt Nam
18/10/2016
izzi
Mang vẻ đẹp tinh tế, lộng lẫy, quyến rũ trong từng đường nét kiến trúc, khu nghỉ dưỡng InterContinental Danang Sun Peninsula Resort do Tập đoàn Sun Group làm chủ đầu tư hôm 15/10/2016 một lần nữa bước lên bục vinh quang, với ba giải thưởng được trao bởi World Travel Award (WTA) khu vực châu Á - châu Đại Dương.
Có thể bạn quan tâm
-
Khánh Vy: “Sự nổi tiếng giống như trang sức, có thì đẹp, không có thì mình vẫn là mình”
-
9 điều bi kịch thực sự mà chỉ bọn đeo kính cận mới hiểu
-
Trẻ được bố quan tâm chăm sóc, chơi cùng có chỉ số IQ cao hơn rõ rệt những em bé khác
TIN HOT
Tin mới
-
Bí quyết giữ chồng (Đọc cười rách cả miệng)
-
Những cô nàng “quá khổ” và quá trình lột xác ngoạn mục
-
10 vị trí nốt ruồi nên xóa đi

markdown:
# Chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của khu nghỉ dưỡng nhiều giải thưởng nhất Việt Nam
18/10/2016
izzi
Mang vẻ đẹp tinh tế, lộng lẫy, quyến rũ trong từng đường nét kiến trúc, khu nghỉ dưỡng InterContinental Danang Sun Peninsula Resort do Tập đoàn Sun Group làm chủ đầu tư hôm 15/10/2016 một lần nữa bước lên bục vinh quang, với ba giải thưởng được trao bởi World Travel Award (WTA) khu vực châu Á - châu Đại Dương.
##
[Có thể bạn quan tâm](javascript:void(0);)
-
[Khánh Vy: “Sự nổi tiếng giống như trang sức, có thì đẹp, không có thì mình vẫn là mình”](http://blogtin.com/khanh-vy-su-noi-tieng-giong-nhu-trang-suc-co-thi-dep-khong-co-thi-minh-van-la-minh.html)
-
[9 điều bi kịch thực sự mà chỉ bọn đeo kính cận mới hiểu](http://blogtin.com/9-dieu-bi-kich-thuc-su-ma-chi-bon-deo-kinh-can-moi-hieu.html)
-
[Trẻ được bố quan tâm chăm sóc, chơi cùng có chỉ số IQ cao hơn rõ rệt những em bé khác](http://blogtin.com/tre-duoc-bo-quan-tam-cham-soc-choi-cung-co-chi-so-iq-cao-hon-ro-ret-nhung-em-be-khac.html)
### TIN HOT
##
[Tin mới](javascript:void(0);)
-
[Bí quyết giữ chồng (Đọc cười rách cả miệng)](http://blogtin.com/bi-quyet-giu-chong-doc-cuoi-rach-ca-mieng.html)
-
[Những cô nàng “quá khổ” và quá trình lột xác ngoạn mục](http://blogtin.com/nhung-co-nang-qua-kho-va-qua-trinh-lot-xac-ngoan-muc.html)
-
[10 vị trí nốt ruồi nên xóa đi](http://blogtin.com/10-vi-tri-not-ruoi-nen-xoa-di.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: nginx

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Khóc cười cảnh chị em “nhận vơ” quà 20/10 trên mạng: Một ông chồng, triệu bà vợ!
18/10/2016
izzi
Tấm ảnh chụp lại 2 cuốn sổ hộ chiếu, một xập tiền 500.000 cùng lời nhắn từ anh chồng nào nhân ngày 20/10 dành cho vợ không những đang khiến chị em ghen tị, mà một số người còn chẳng ngại... nhận vơ đó là quà của chồng mình.
Có thể bạn quan tâm
-
Khánh Vy: “Sự nổi tiếng giống như trang sức, có thì đẹp, không có thì mình vẫn là mình”
-
9 điều bi kịch thực sự mà chỉ bọn đeo kính cận mới hiểu
-
Trẻ được bố quan tâm chăm sóc, chơi cùng có chỉ số IQ cao hơn rõ rệt những em bé khác
TIN HOT
Tin mới
-
Bí quyết giữ chồng (Đọc cười rách cả miệng)
-
Những cô nàng “quá khổ” và quá trình lột xác ngoạn mục
-
10 vị trí nốt ruồi nên xóa đi

markdown:
# Khóc cười cảnh chị em “nhận vơ” quà 20/10 trên mạng: Một ông chồng, triệu bà vợ!
18/10/2016
izzi
Tấm ảnh chụp lại 2 cuốn sổ hộ chiếu, một xập tiền 500.000 cùng lời nhắn từ anh chồng nào nhân ngày 20/10 dành cho vợ không những đang khiến chị em ghen tị, mà một số người còn chẳng ngại... nhận vơ đó là quà của chồng mình.
##
[Có thể bạn quan tâm](javascript:void(0);)
-
[Khánh Vy: “Sự nổi tiếng giống như trang sức, có thì đẹp, không có thì mình vẫn là mình”](http://blogtin.com/khanh-vy-su-noi-tieng-giong-nhu-trang-suc-co-thi-dep-khong-co-thi-minh-van-la-minh.html)
-
[9 điều bi kịch thực sự mà chỉ bọn đeo kính cận mới hiểu](http://blogtin.com/9-dieu-bi-kich-thuc-su-ma-chi-bon-deo-kinh-can-moi-hieu.html)
-
[Trẻ được bố quan tâm chăm sóc, chơi cùng có chỉ số IQ cao hơn rõ rệt những em bé khác](http://blogtin.com/tre-duoc-bo-quan-tam-cham-soc-choi-cung-co-chi-so-iq-cao-hon-ro-ret-nhung-em-be-khac.html)
### TIN HOT
##
[Tin mới](javascript:void(0);)
-
[Bí quyết giữ chồng (Đọc cười rách cả miệng)](http://blogtin.com/bi-quyet-giu-chong-doc-cuoi-rach-ca-mieng.html)
-
[Những cô nàng “quá khổ” và quá trình lột xác ngoạn mục](http://blogtin.com/nhung-co-nang-qua-kho-va-qua-trinh-lot-xac-ngoan-muc.html)
-
[10 vị trí nốt ruồi nên xóa đi](http://blogtin.com/10-vi-tri-not-ruoi-nen-xoa-di.html)


text:
-
Tiền đạo Anh biểu diễn màn ăn mừng “bất động” hài hước
Tiền đạo của Leicester City chính là người đầu tiên đưa trào lưu tạo dáng kiểu ma nơ canh vào sân cỏ.16/11/2016izzi
Tiền đạo của Leicester City chính là người đầu tiên đưa trào lưu tạo dáng kiểu ma nơ canh vào sân cỏ.

markdown:
-
[Tiền đạo Anh biểu diễn màn ăn mừng “bất động” hài hước](http://blogtin.com/tien-dao-anh-bieu-dien-man-an-mung-bat-dong-hai-huoc.html)
Tiền đạo của Leicester City chính là người đầu tiên đưa trào lưu tạo dáng kiểu ma nơ canh vào sân cỏ.16/11/2016izzi
Tiền đạo của Leicester City chính là người đầu tiên đưa trào lưu tạo dáng kiểu ma nơ canh vào sân cỏ.


text:
Link Download
Để tải phim Thái Vương Tứ Thần Ký về máy, bạn nhập mã xác nhận bên duới rồi bấm nút "Lấy link download". Danh sách link tải phim The Legend miễn phí sẽ hiện ra. Hãy chọn server phù hợp để downnload với tốc độ nhanh nhất.
Phim liên quan
- Tru Tiên Thanh Vân Chí 2 2016 Dã sử - Cổ trang
- Phi Đao Hựu Kiến Phi Đao 2016 Võ Thuật
- Ngôi Nhà Địa Ngục 1973 Kinh Dị
- Kẻ Trộm Mộ: Huyền Thoại Trở Lại 2015 Hành Động, Kinh Dị
- Lục Phiến Môn 2016 Tâm Lý, Dã sử - Cổ trang
- Quái Vật Thành Thị 2016 Hành Động, Viễn Tưởng
- Truyền Kỳ Lý Tiểu Long 2008 Võ Thuật, Tâm Lý
- Mười 2007 Kinh Dị
Phim cùng thể loại
- Hành Trình Tìm Kiếm Kiếp Trước 2017 Dã sử - Cổ trang
- Sanada Maru 2016 Võ Thuật, Dã sử - Cổ trang
- Saimdang, Nhật Ký Ánh Sáng 2017 Dã sử - Cổ trang
- Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa 2017 Võ Thuật, Dã sử - Cổ trang
- Kỳ Tinh Ký- Thời Niên Thiếu Tươi Đẹp 2017 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
- Bán Yêu Khuynh Thành Phần 2 2016 Dã sử - Cổ trang
- Tiết Cương Phản Đường 2016 Dã sử - Cổ trang
- Hiên Viên Kiếm - Hán Chi Vân 2017 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
- Bí Mật Thiếu Lâm 2016 Dã sử - Cổ trang
- Tru Tiên Thanh Vân Chí 2 2016 Dã sử - Cổ trang
- Tiết Đinh San 2013 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
- Nhân Sinh Nếu Như Lần Đầu Gặp Gỡ 2017 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, phim võ thuật, các thể loại phim tâm lý tình cảm hay nhất.
RSS - Sitemap
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.

markdown:
|
|
## Download Thái Vương Tứ Thần Ký
## Link Download
Để
**tải phim Thái Vương Tứ Thần Ký**về máy, bạn nhập mã xác nhận bên duới rồi bấm nút "Lấy link download". Danh sách link **tải phim The Legend**miễn phí sẽ hiện ra. Hãy chọn server phù hợp để downnload với tốc độ nhanh nhất.
### Phim liên quan
-
[Tru Tiên Thanh Vân Chí 2](/phim-tru-tien-thanh-van-chi-2-16081.html)2016 Dã sử - Cổ trang
-
[Phi Đao Hựu Kiến Phi Đao](/phim-phi-dao-huu-kien-phi-dao-15950.html)2016 Võ Thuật
-
[Ngôi Nhà Địa Ngục](/phim-ngoi-nha-dia-nguc-10486.html)1973 Kinh Dị
-
[Kẻ Trộm Mộ: Huyền Thoại Trở Lại](/phim-ke-trom-mo-huyen-thoai-tro-lai-15688.html)2015 Hành Động, Kinh Dị
-
[Lục Phiến Môn](/phim-luc-phien-mon-15235.html)2016 Tâm Lý, Dã sử - Cổ trang
-
[Quái Vật Thành Thị](/phim-quai-vat-thanh-thi-14618.html)2016 Hành Động, Viễn Tưởng
-
[Truyền Kỳ Lý Tiểu Long](/phim-truyen-ky-ly-tieu-long-5726.html)2008 Võ Thuật, Tâm Lý
-
[Mười](/phim-muoi-2053.html)2007 Kinh Dị
### Phim cùng thể loại
-
[Hành Trình Tìm Kiếm Kiếp Trước](/phim-hanh-trinh-tim-kiem-kiep-truoc-16295.html)2017 Dã sử - Cổ trang
-
[Sanada Maru](/phim-sanada-maru-16242.html)2016 Võ Thuật, Dã sử - Cổ trang
-
[Saimdang, Nhật Ký Ánh Sáng](/phim-saimdang-nhat-ky-anh-sang-16239.html)2017 Dã sử - Cổ trang
-
[Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa](/phim-tam-sinh-tam-the-thap-ly-dao-hoa-16207.html)2017 Võ Thuật, Dã sử - Cổ trang
-
[Kỳ Tinh Ký- Thời Niên Thiếu Tươi Đẹp](/phim-ky-tinh-ky-thoi-nien-thieu-tuoi-dep-16200.html)2017 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
-
[Bán Yêu Khuynh Thành Phần 2](/phim-ban-yeu-khuynh-thanh-phan-2-16181.html)2016 Dã sử - Cổ trang
-
[Tiết Cương Phản Đường](/phim-tiet-cuong-phan-duong-16151.html)2016 Dã sử - Cổ trang
-
[Hiên Viên Kiếm - Hán Chi Vân](/phim-hien-vien-kiem-han-chi-van-16123.html)2017 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
-
[Bí Mật Thiếu Lâm](/phim-bi-mat-thieu-lam-16082.html)2016 Dã sử - Cổ trang
-
[Tru Tiên Thanh Vân Chí 2](/phim-tru-tien-thanh-van-chi-2-16081.html)2016 Dã sử - Cổ trang
-
[Tiết Đinh San](/phim-tiet-dinh-san-16075.html)2013 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
-
[Nhân Sinh Nếu Như Lần Đầu Gặp Gỡ](/phim-nhan-sinh-neu-nhu-lan-dau-gap-go-16057.html)2017 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ
[, phim hành động](http://bomtan.org/the-loai/hanh-dong.html) [, các thể loại](http://bomtan.org/the-loai/vo-thuat.html) **phim võ thuật** [tình cảm hay nhất.](http://bomtan.org/the-loai/tam-ly.html) **phim tâm lý** [RSS](http://bomtan.org/rss.php)- [Sitemap](http://bomtan.org/sitemap.xml)
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Đại A Hoàn lấy bối cảnh thời Dân Quốc.
Bộ phim Đại A Hoàn là quá trình phấn đấu vươn lên của cô A Hoàn Tang Thái Thanh . Tang Thái Thanh sinh ra với thân phận là con rơi . Từ nhỏ nàng đã chính mắt chứng kiến cảnh mẫu thân vì tình mà thảm tử , khiến cho trong tâm linh của Thái Thanh tràn đầy những ám ảnh không sao quên được. Sau đó Thái Thanh lấy thân phận là a hoàn vào ở trong nhà cha ruột - người giàu nhất Thanh thành : Thẩm Uyên . Thái Thanh cùng lớn lên với đại tiểu thư Thẩm Lưu Vân, nhị thiếu gia Thẩm Lưu Niên và tam tiểu thư Thẩm Lưu Quang . Thái Thanh cùng với bạn thuở nhỏ Cố Nhuận Sinh, nhị thiếu gia Thẩm Lưu Niên ( người được Thẩm phu nhân dùng kế " ly miêu hoán thái tử" mà đem về ), và đại tiểu thư Thẩm Lưu Vân, vị hôn phu sắp cưới Phương Thiếu Lăng , và Tiêu Thanh Vũ - con trai thứ 2 của Tiêu Nhữ Chương ( kẻ thù hại chết mẫu thân Phương Thiếu Lăng, cũng là tử địch của Thẩm gia ) . Giữa bọn họ là những ái, hận đan dệt . Trải qua những cuộc tranh đấu với những âm mưu toan tính , cuối cùng Thái Thanh cũng hoàn thành được tâm nguyện của mình, tạo nên một sự nghiệp , và được khoác lên mình tấm áo cưới hạnh phúc. Có thể nói là bản dân quốc của " Dae Jang Kum".
Bộ phim tập hợp các diễn viên đang được quan tâm Trần Tư Thành, Trương Mông, Ngô Trác Hy, Lý Thể Hoa, Mã Á Thư, Mễ Tuyết, Nhạc Diệu Lợi ...
Phim liên quan
- Đại Đế Tần Thủy Hoàng 2000 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
- Đại Cước Mã Hoàng Hậu Sang Yang 2013 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
- Đại Mạc Kiêu Hùng - Ty Lộ Hào Hiệp 2004 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
- Tham Vọng Giàu Sang 2007 Tâm Lý, Tình Cảm
- Thuận Nương 2007 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
- Cô Phương Bất Tự Thưởng 2017 Tình Cảm, Tâm Lý
- Hoàng Đế Ăn Mày 2016 Dã sử - Cổ trang
- Thiếu Gia Ác Ma Đừng Hôn Tôi 2017 Tình Cảm, Tâm Lý
Phim cùng thể loại
- Hành Trình Tìm Kiếm Kiếp Trước 2017 Dã sử - Cổ trang
- Sanada Maru 2016 Võ Thuật, Dã sử - Cổ trang
- Saimdang, Nhật Ký Ánh Sáng 2017 Dã sử - Cổ trang
- Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa 2017 Võ Thuật, Dã sử - Cổ trang
- Kỳ Tinh Ký- Thời Niên Thiếu Tươi Đẹp 2017 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
- Bán Yêu Khuynh Thành Phần 2 2016 Dã sử - Cổ trang
- Tiết Cương Phản Đường 2016 Dã sử - Cổ trang
- Hiên Viên Kiếm - Hán Chi Vân 2017 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, phim võ thuật, các thể loại phim tâm lý tình cảm hay nhất.
RSS - Sitemap
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.

markdown:
Đại A Hoàn lấy bối cảnh thời Dân Quốc.
Bộ phim Đại A Hoàn là quá trình phấn đấu vươn lên của cô A Hoàn Tang Thái Thanh . Tang Thái Thanh sinh ra với thân phận là con rơi . Từ nhỏ nàng đã chính mắt chứng kiến cảnh mẫu thân vì tình mà thảm tử , khiến cho trong tâm linh của Thái Thanh tràn đầy những ám ảnh không sao quên được. Sau đó Thái Thanh lấy thân phận là a hoàn vào ở trong nhà cha ruột - người giàu nhất Thanh thành : Thẩm Uyên . Thái Thanh cùng lớn lên với đại tiểu thư Thẩm Lưu Vân, nhị thiếu gia Thẩm Lưu Niên và tam tiểu thư Thẩm Lưu Quang . Thái Thanh cùng với bạn thuở nhỏ Cố Nhuận Sinh, nhị thiếu gia Thẩm Lưu Niên ( người được Thẩm phu nhân dùng kế " ly miêu hoán thái tử" mà đem về ), và đại tiểu thư Thẩm Lưu Vân, vị hôn phu sắp cưới Phương Thiếu Lăng , và Tiêu Thanh Vũ - con trai thứ 2 của Tiêu Nhữ Chương ( kẻ thù hại chết mẫu thân Phương Thiếu Lăng, cũng là tử địch của Thẩm gia ) . Giữa bọn họ là những ái, hận đan dệt . Trải qua những cuộc tranh đấu với những âm mưu toan tính , cuối cùng Thái Thanh cũng hoàn thành được tâm nguyện của mình, tạo nên một sự nghiệp , và được khoác lên mình tấm áo cưới hạnh phúc. Có thể nói là bản dân quốc của " Dae Jang Kum".
Bộ phim tập hợp các diễn viên đang được quan tâm Trần Tư Thành, Trương Mông, Ngô Trác Hy, Lý Thể Hoa, Mã Á Thư, Mễ Tuyết, Nhạc Diệu Lợi ...
[,](http://bomtan.org/phim-truyen-hinh/vtv1-857.html) **phim VTV1**
### Phim liên quan
-
[Đại Đế Tần Thủy Hoàng](/phim-dai-de-tan-thuy-hoang-8992.html)2000 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
-
[Đại Cước Mã Hoàng Hậu Sang Yang](/phim-dai-cuoc-ma-hoang-hau-sang-yang-12178.html)2013 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
-
[Đại Mạc Kiêu Hùng - Ty Lộ Hào Hiệp](/phim-dai-mac-kieu-hungty-lo-hao-hiep-10995.html)2004 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
-
[Tham Vọng Giàu Sang](/phim-tham-vong-giau-sang-10097.html)2007 Tâm Lý, Tình Cảm
-
[Thuận Nương](/phim-thuan-nuong-9300.html)2007 Dã sử - Cổ trang, Tình Cảm
-
[Cô Phương Bất Tự Thưởng](/phim-co-phuong-bat-tu-thuong-15728.html)2017 Tình Cảm, Tâm Lý
-
[Hoàng Đế Ăn Mày](/phim-hoang-de-an-may-15989.html)2016 Dã sử - Cổ trang
-
[Thiếu Gia Ác Ma Đừng Hôn Tôi](/phim-thieu-gia-ac-ma-dung-hon-toi-16246.html)2017 Tình Cảm, Tâm Lý
### Phim cùng thể loại
-
[Hành Trình Tìm Kiếm Kiếp Trước](/phim-hanh-trinh-tim-kiem-kiep-truoc-16295.html)2017 Dã sử - Cổ trang
-
[Sanada Maru](/phim-sanada-maru-16242.html)2016 Võ Thuật, Dã sử - Cổ trang
-
[Saimdang, Nhật Ký Ánh Sáng](/phim-saimdang-nhat-ky-anh-sang-16239.html)2017 Dã sử - Cổ trang
-
[Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa](/phim-tam-sinh-tam-the-thap-ly-dao-hoa-16207.html)2017 Võ Thuật, Dã sử - Cổ trang
-
[Kỳ Tinh Ký- Thời Niên Thiếu Tươi Đẹp](/phim-ky-tinh-ky-thoi-nien-thieu-tuoi-dep-16200.html)2017 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
-
[Bán Yêu Khuynh Thành Phần 2](/phim-ban-yeu-khuynh-thanh-phan-2-16181.html)2016 Dã sử - Cổ trang
-
[Tiết Cương Phản Đường](/phim-tiet-cuong-phan-duong-16151.html)2016 Dã sử - Cổ trang
-
[Hiên Viên Kiếm - Hán Chi Vân](/phim-hien-vien-kiem-han-chi-van-16123.html)2017 Dã sử - Cổ trang, Võ Thuật
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ
[, phim hành động](http://bomtan.org/the-loai/hanh-dong.html) [, các thể loại](http://bomtan.org/the-loai/vo-thuat.html) **phim võ thuật** [tình cảm hay nhất.](http://bomtan.org/the-loai/tam-ly.html) **phim tâm lý** [RSS](http://bomtan.org/rss.php)- [Sitemap](http://bomtan.org/sitemap.xml)
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.


text:
Phim Người Tí Hon: Sau khi rời khỏi nhà tù, ngôi sao lùn tội phạm Calvin Sims tham gia Percy moron em trai của mình để ăn cắp một viên kim cương đắt tiền rất lớn trong một đồ trang sức cho Walken tên cướp. Họ đang bị truy đuổi bởi cảnh sát, và Calvin ẩn đá trong ví của Vanessa điều hành Edwards, người có chồng Darryl Edwards muốn có một em bé. Phim Người Tí Hon: Percy thuyết phục Calvin ăn mặc như một đứa trẻ và được để lại ở phía trước của ngôi nhà của Edwards để vào bên trong ngôi nhà và lấy kim cương. Darryl và Vanessa giữ Calvin cho ngày cuối tuần và quyết định thông qua anh ta, trong khi Walken đe dọa Darryl để có được đá trở lại.
Phim liên quan
- Người Tình Của Chồng Tôi 2014 Tình Cảm
- Lượm Nhặt Tình Yêu 2011 Hài Hước, Tình Cảm
- Người Tình Không Quen 2000 Hài Hước, Tâm Lý, Âm nhạc
- Người Tình Phóng Đãng 2011 Tâm Lý
- Kinh Dị 2 2001 Hài Hước, Kinh Dị
- Thanh Tra Giả Gái 2004 Hài Hước, Hành Động, Hình sự
- Vũ Điệu Mộng Mơ 2009 Âm nhạc, Hài Hước
- Huyền Thoại Vikings 4 2016 Võ Thuật, Tâm Lý
Phim cùng thể loại
- Taboo Tattoo 2016 Hài Hước, Hoạt Hình
- Đừng Kiêu Ngạo Như Vậy Phần 2 2017 Hài Hước, Tâm Lý, Tình Cảm
- Một Thời Chóng Qua 2014 Hài Hước, Tâm Lý
- Những Ngày Của Nyanko 2017 Hài Hước, Hoạt Hình
- Đồng Tiền Đen 2016 Hài Hước, Hành Động
- Giấc Mơ Của Jade 2016 Hài Hước
- Hậu Trường Vui Nhộn 2016 Hài Hước, Tâm Lý
- Ván Cờ Vồ 4 2017 Hài Hước
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, phim võ thuật, các thể loại phim tâm lý tình cảm hay nhất.
RSS - Sitemap
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.

markdown:
Phim Người Tí Hon: Sau khi rời khỏi nhà tù, ngôi sao lùn tội phạm Calvin Sims tham gia Percy moron em trai của mình để ăn cắp một viên kim cương đắt tiền rất lớn trong một đồ trang sức cho Walken tên cướp. Họ đang bị truy đuổi bởi cảnh sát, và Calvin ẩn đá trong ví của Vanessa điều hành Edwards, người có chồng Darryl Edwards muốn có một em bé. Phim Người Tí Hon: Percy thuyết phục Calvin ăn mặc như một đứa trẻ và được để lại ở phía trước của ngôi nhà của Edwards để vào bên trong ngôi nhà và lấy kim cương. Darryl và Vanessa giữ Calvin cho ngày cuối tuần và quyết định thông qua anh ta, trong khi Walken đe dọa Darryl để có được đá trở lại.
![Marlon Wayans Marlon Wayans](http://bomtan.org/images/actors/MV5BMTEwMDU2NDYyNTheQTJeQWpwZ15BbWU3MDYxNDYzMzg@._V1_SX80.jpg)
![Shawn Wayans Shawn Wayans](http://bomtan.org/images/actors/MV5BMTU5MTY2MzI0NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQ0NjM0OA@@._V1_SX80.jpg)
![Kerry Washington Kerry Washington](http://bomtan.org/images/actors/MV5BMTUxNzk2OTQzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTM0NjIwNw@@._V1_SX80.jpg)
![John Witherspoon John Witherspoon](http://bomtan.org/images/actors/MV5BMTM2NTg4MDcxNV5BMl5BanBnXkFtZTYwMDAxMzY0._V1_SX80.jpg)
![Tracy Morgan Tracy Morgan](http://bomtan.org/images/actors/MV5BNDMyNzcyMTA5MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDAyMDY4Mg@@._V1_SX80.jpg)
### Phim liên quan
-
[Người Tình Của Chồng Tôi](/phim-nguoi-tinh-cua-chong-toi-12071.html)2014 Tình Cảm
-
[Lượm Nhặt Tình Yêu](/phim-luom-nhat-tinh-yeu-10719.html)2011 Hài Hước, Tình Cảm
-
[Người Tình Không Quen](/phim-nguoi-tinh-khong-quen-6428.html)2000 Hài Hước, Tâm Lý, Âm nhạc
-
[Người Tình Phóng Đãng](/phim-nguoi-tinh-phong-dang-4530.html)2011 Tâm Lý
-
[Kinh Dị 2](/phim--kinh-di-2-10553.html)2001 Hài Hước, Kinh Dị
-
[Thanh Tra Giả Gái](/phim-thanh-tra-gia-gai--6781.html)2004 Hài Hước, Hành Động, Hình sự
-
[Vũ Điệu Mộng Mơ](/phim-vu-dieu-mong-mo-5937.html)2009 Âm nhạc, Hài Hước
-
[Huyền Thoại Vikings 4](/phim-huyen-thoai-viking-4-14555.html)2016 Võ Thuật, Tâm Lý
### Phim cùng thể loại
-
[Taboo Tattoo](/phim-taboo-tattoo-16300.html)2016 Hài Hước, Hoạt Hình
-
[Đừng Kiêu Ngạo Như Vậy Phần 2](/phim-dung-kieu-ngao-nhu-vay-phan-2-16290.html)2017 Hài Hước, Tâm Lý, Tình Cảm
-
[Một Thời Chóng Qua](/phim-mot-thoi-chong-qua-16285.html)2014 Hài Hước, Tâm Lý
-
[Những Ngày Của Nyanko](/phim-nhung-ngay-cua-nyanko--16273.html)2017 Hài Hước, Hoạt Hình
-
[Đồng Tiền Đen](/phim-dong-tien-den-16262.html)2016 Hài Hước, Hành Động
-
[Giấc Mơ Của Jade](/phim-giac-mo-cua-jade--16260.html)2016 Hài Hước
-
[Hậu Trường Vui Nhộn](/phim-hau-truong-vui-nhon--16257.html)2016 Hài Hước, Tâm Lý
-
[Ván Cờ Vồ 4](/phim-van-co-vo-4-16250.html)2017 Hài Hước
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ
[, phim hành động](http://bomtan.org/the-loai/hanh-dong.html) [, các thể loại](http://bomtan.org/the-loai/vo-thuat.html) **phim võ thuật** [tình cảm hay nhất.](http://bomtan.org/the-loai/tam-ly.html) **phim tâm lý** [RSS](http://bomtan.org/rss.php)- [Sitemap](http://bomtan.org/sitemap.xml)
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.


text:
Các bạn đang xem tập 30 của bộ phim Hoán Nhân Tâm được cập nhật lần cuối vào ngày 01/01/1970. Mời các bạn xem thêm các tập khác bên dưới.
(Click để gửi tin nhắn về tập phim cho bạn bè trong messages)
- Truy cập vào m.bomtan.org để Xem Phim Hoán Nhân Tâm trên điện thoại
- Từ 10/3/2015 BomTan.Org hỗ trợ xem phim trên các dòng điện thoại iOS, Android,.. tại địa chỉ M.BOMTAN.ORG
- Nếu ai sử dụng DNS 8.8.8.8 và 8.8.4.4 mà không xem được phim (bị lỗi redirect.google...not found) thì thử đổi sang DNS 208.67.222.222 và 208.67.220.220 xem nhé
- Sử dụng trình duyệt Chrome và Firefox để xem phim nhanh nhất, nhấn vào đây để tải Chrome
Click vào đây để xem nhanh hơn
Phim liên quan
- Đam Mê Nghiệt Ngã 2014 Tình Cảm
- Người Cha Phú Quý 2016 Tình Cảm, Hài Hước
- Trái Tim Hoa Hồng 2012 Tâm Lý, Tình Cảm
- Tía Ơi 2016 Tình Cảm
- Con Gái Ông Trùm 2015 Tình Cảm
- Những Ngọn Nến Lung Linh 2014 Hài Hước, Tình Cảm
- Hãy Nói Về Tình Yêu 2015 Tình Cảm
- Cuộc Chiến Quý Ông 2014 Tình Cảm
Phim cùng thể loại
- Bức Pieta Trong Nhà Xí 2015 Tình Cảm
- Sóng Gió Tình Đầu 2017 Tâm Lý, Tình Cảm
- Điều Cấm Kỵ Phần 1 2017 Tâm Lý, Tình Cảm
- Cuộc Sống Tình Yêu Của Cha 2016 Tình Cảm, Tâm Lý
- Những Kẻ Khờ Mộng Mơ 2016 Tình Cảm
- Đừng Kiêu Ngạo Như Vậy Phần 2 2017 Hài Hước, Tâm Lý, Tình Cảm
- Cú Sốc Tình Yêu 2016 Tâm Lý, Tình Cảm
- Chuyện Độc Thân 2016 Tình Cảm
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, phim võ thuật, các thể loại phim tâm lý tình cảm hay nhất.
RSS - Sitemap
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.

markdown:
**Các bạn đang xem tập 30 của bộ phim Hoán Nhân Tâm được cập nhật lần cuối vào ngày 01/01/1970. Mời các bạn xem thêm các tập khác bên dưới.**
|
|Mô tả lỗi:
|
|
Bạn có thể để lại email, chúng tôi sẽ gửi thông báo cho bạn sau khi phim được sửa.
|
|Email của bạn:
(Click để gửi tin nhắn về tập phim cho bạn bè trong messages)
- Truy cập vào m.bomtan.org để
[Xem Phim Hoán Nhân Tâm](http://m.bomtan.org/xem-phim/hoan-nhan-tam-11272/tap-30.html)trên điện thoại
- Từ 10/3/2015 BomTan.Org hỗ trợ xem phim trên các dòng điện thoại iOS, Android,.. tại địa chỉ
**M.BOMTAN.ORG**
- Nếu ai sử dụng DNS 8.8.8.8 và 8.8.4.4 mà không xem được phim (bị lỗi redirect.google...not found) thì thử đổi sang DNS 208.67.222.222 và 208.67.220.220 xem nhé
- Sử dụng trình duyệt Chrome và Firefox để xem phim nhanh nhất, nhấn
[vào đây](https://www.google.com/chrome/browser/index.html)để tải Chrome
Click vào đây để xem nhanh hơn
### Phim liên quan
-
[Đam Mê Nghiệt Ngã](/phim-dam-me-nghiet-nga-14170.html)2014 Tình Cảm
-
[Người Cha Phú Quý](/phim-nguoi-cha-phu-quy--14454.html)2016 Tình Cảm, Hài Hước
-
[Trái Tim Hoa Hồng](/phim-trai-tim-hoa-hong-6481.html)2012 Tâm Lý, Tình Cảm
-
[Tía Ơi](/phim-tia-oi-14507.html)2016 Tình Cảm
-
[Con Gái Ông Trùm](/phim-con-gai-ong-trum-13800.html)2015 Tình Cảm
-
[Những Ngọn Nến Lung Linh](/phim-nhung-ngon-nen-lung-linh-11782.html)2014 Hài Hước, Tình Cảm
-
[Hãy Nói Về Tình Yêu](/phim-hay-noi-ve-tinh-yeu-13602.html)2015 Tình Cảm
-
[Cuộc Chiến Quý Ông](/phim-cuoc-chien-quy-ong-11874.html)2014 Tình Cảm
### Phim cùng thể loại
-
[Bức Pieta Trong Nhà Xí](/phim-buc-pieta-trong-nha-xi-16306.html)2015 Tình Cảm
-
[Sóng Gió Tình Đầu](/phim-song-gio-tinh-dau-16302.html)2017 Tâm Lý, Tình Cảm
-
[Điều Cấm Kỵ Phần 1](/phim-dieu-cam-ky-phan-1-16301.html)2017 Tâm Lý, Tình Cảm
-
[Cuộc Sống Tình Yêu Của Cha](/phim-cuoc-song-tinh-yeu-cua-cha-16298.html)2016 Tình Cảm, Tâm Lý
-
[Những Kẻ Khờ Mộng Mơ](/phim-nhung-ke-kho-mong-mo-16294.html)2016 Tình Cảm
-
[Đừng Kiêu Ngạo Như Vậy Phần 2](/phim-dung-kieu-ngao-nhu-vay-phan-2-16290.html)2017 Hài Hước, Tâm Lý, Tình Cảm
-
[Cú Sốc Tình Yêu](/phim-cu-soc-tinh-yeu-16289.html)2016 Tâm Lý, Tình Cảm
-
[Chuyện Độc Thân](/phim-chuyen-doc-than-16288.html)2016 Tình Cảm
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ
[, phim hành động](http://bomtan.org/the-loai/hanh-dong.html) [, các thể loại](http://bomtan.org/the-loai/vo-thuat.html) **phim võ thuật** [tình cảm hay nhất.](http://bomtan.org/the-loai/tam-ly.html) **phim tâm lý** [RSS](http://bomtan.org/rss.php)- [Sitemap](http://bomtan.org/sitemap.xml)
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.


text:
{{productItem.Title}}
{{productItem.DescriptionOnlyText}}... Xem thêm
{{productItem.RealPriceStr}}₫ {{productItem.PriceStr}}₫
{{productItem.DiscountPercent}} %
Màu sắc:
Chọn kiểu dáng:
Size:
- {{item.Name}}
{{productItem.HasGift}}
Nhận xét của khách hàng

markdown:
{{productItem.Title}}
{{productItem.DescriptionOnlyText}}...
[Xem thêm]({{productItem.Link}})
{{productItem.RealPriceStr}}₫ {{productItem.PriceStr}}₫
{{productItem.DiscountPercent}} %
Màu sắc:
Chọn kiểu dáng:
Size:
- {{item.Name}}
{{productItem.HasGift}}
## Nhận xét của khách hàng

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Bùi Văn
“Đã có rất nhiều thảo luận về dự án đường sắt cao tốc Bắc Nam, thế nhưng có một chi tiết rất đời thường, lại dường như chưa được nhắc đến.
Chúng ta đã nghe chuyện máy bay tai nạn vì đâm phải chim, hay chuyện đường sắt Việt Nam tai nạn vì đâm phải trâu. Điều gì sẽ xảy ra với đường sắt chạy trên mặt đất với tốc độ của máy bay?
Bất kể giả định nào, thì một điều chắc chắn là cả tuyến đường sắt cao tốc sẽ là bức “trường thành” [vĩnh viễn] xẻ dọc ba miền, tạo thành khái niệm phía Đông và phía Tây cho mỗi tỉnh” – Bùi Vân.
Nghe mà bỗng thót tim vì một sự thực nghiễm nhiên mà lâu nay không ai chịu nghĩ.
Đặng Thị
Chúng ta đã nghe chuyện máy bay tai nạn vì đâm phải chim, hay chuyện đường sắt Việt Nam tai nạn vì đâm phải trâu. Điều gì xảy ra với đường sắt chạy trên mặt đất với tốc độ của máy bay?
Chỉ cần một con dê chạy ngang đường, là cả một thảm họa có thể xảy ra.
Chính vì vậy mà ngay tại Nhật, dọc theo các tuyến tàu Shinkansen luôn là những hàng rào cứng, thậm chí nhiều lớp rào. Hàng rào rất kiên cố chứ không để cho người dân xé rào băng ngang.
Bởi vì, với tốc độ tàu 70km mỗi giờ hiện nay ở ta, tai nạn vẫn thường xuyên xảy ra ở đường ngang. Với tàu tốc độ 300km mỗi giờ, chỉ cần nhìn thấy tàu là không còn kịp tránh.
Chính vì vậy, tuyến đường sắt cao tốc Bắc – Nam sẽ được rào hết sức kiên cố. Để vượt qua đường, sẽ không thể có đường ngang với barie, mà chỉ là cầu vượt hay hầm chui.
Với tuyến đường dài gần 1.600km, nếu đầu tư bình quân mỗi km đường một cầu vượt hay hầm chui thì cần đến 1.600 cái. Không biết những khoản này đã tính vào chi phí đầu tư chưa, nhưng hãy giả định là có!
Nhưng còn những làng quê hai bên đường, tự nhiên bị xẻ dọc thành hai phía của bức tường thành. Muốn gặp nhau thì phải đi dọc đường sắt đến điểm có cầu vượt để qua. Rồi thì xe thô sơ, rồi thì trâu bò và gia súc, rồi thì những gánh hàng chợ… tất cả phải đi lên cầu vượt.
Sẽ có rất nhiều cảnh nhà ở bên này đường và ruộng ở bên kia đường. Đi làm ruộng hàng ngày phải đi vòng qua cầu vượt. Hay cảnh vườn ở bên này đường và chợ ở bên kia đường…
Tất nhiên sẽ có nhiều bất ngờ, vì ở Việt Nam đây sẽ là lần đầu tiên có một con đường xuyên dọc đất nước, mà không thể băng ngang đường nếu không có cầu.
Sẽ có những bài hát “ai đưa con sáo sang sông” đổi thành “ai đưa con sáo sang bên kia đường tàu”.
Tại sao bên Nhật lại làm được?
Khi tàu Shinkansen ra đời, Nhật không còn xe thô sơ để phải lo chuyện lên dốc cầu vượt. Nhật cũng không còn trâu bò, dê cừu thả rông, dù vậy thì đường sắt cao tốc cũng được rào rất kiên cố.
Liệu chúng ta có giả định đến khi hoàn thành đường sắt cao tốc Bắc – Nam thì Việt Nam cũng không còn xe thô sơ như Nhật ngày đó?
Bất kể giả định nào, thì một điều chắc chắn là cả tuyến đường sắt cao tốc sẽ là bức tường thành xẻ dọc ba miền, tạo thành khái niệm phía Đông và phía Tây cho mỗi tỉnh.
Bùi Văn
BV
Nguồn: Beenet

markdown:
**Bùi Văn**
“Đã có rất nhiều thảo luận về dự án đường sắt cao tốc Bắc Nam, thế nhưng có một chi tiết rất đời thường, lại dường như chưa được nhắc đến.
Chúng ta đã nghe chuyện máy bay tai nạn vì đâm phải chim, hay chuyện đường sắt Việt Nam tai nạn vì đâm phải trâu. Điều gì sẽ xảy ra với đường sắt chạy trên mặt đất với tốc độ của máy bay?
Bất kể giả định nào, thì một điều chắc chắn là cả tuyến đường sắt cao tốc sẽ là bức “trường thành” [vĩnh viễn] xẻ dọc ba miền, tạo thành khái niệm phía Đông và phía Tây cho mỗi tỉnh” – Bùi Vân.
Nghe mà bỗng thót tim vì một sự thực nghiễm nhiên mà lâu nay không ai chịu nghĩ.
Đặng Thị
| |
Cả tuyến đường sắt cao tốc sẽ là bức trường thành xẻ dọc ba miền, tạo thành khái niệm phía Đông và phía Tây cho mỗi tỉnh. Ảnh minh họa
Chúng ta đã nghe chuyện máy bay tai nạn vì đâm phải chim, hay chuyện đường sắt Việt Nam tai nạn vì đâm phải trâu. Điều gì xảy ra với đường sắt chạy trên mặt đất với tốc độ của máy bay?
Chỉ cần một con dê chạy ngang đường, là cả một thảm họa có thể xảy ra.
Chính vì vậy mà ngay tại Nhật, dọc theo các tuyến tàu Shinkansen luôn là những hàng rào cứng, thậm chí nhiều lớp rào. Hàng rào rất kiên cố chứ không để cho người dân xé rào băng ngang.
Bởi vì, với tốc độ tàu 70km mỗi giờ hiện nay ở ta, tai nạn vẫn thường xuyên xảy ra ở đường ngang. Với tàu tốc độ 300km mỗi giờ, chỉ cần nhìn thấy tàu là không còn kịp tránh.
Chính vì vậy, tuyến đường sắt cao tốc Bắc – Nam sẽ được rào hết sức kiên cố. Để vượt qua đường, sẽ không thể có đường ngang với barie, mà chỉ là cầu vượt hay hầm chui.
Với tuyến đường dài gần 1.600km, nếu đầu tư bình quân mỗi km đường một cầu vượt hay hầm chui thì cần đến 1.600 cái. Không biết những khoản này đã tính vào chi phí đầu tư chưa, nhưng hãy giả định là có!
| |TS Trần Lương Sơn: Hãy mời nhà đầu tư nước ngoài làm theo hình thức BOT
Nếu Việt Nam ta mời nhà đầu tư nước ngoài vào làm ĐSCT theo hình thức BOT ( chẳng hạn chuyển giao sau 30, 40 hay 50 năm) thì họ có nhận lời làm không?
Tôi nghĩ họ sẽ không dám.
Giống như Nhà máy Lọc dầu Dung Quất: Tất cả các nhà đầu tư lần lượt bỏ chạy hết, để Việt Nam tự làm, vì đó là một dự án kinh doanh .
Muốn biết dự án có đáng theo đuổi hay không, hãy mời nhà đầu tư nước ngoài vào làm kinh doanh, chứ không phải chỉ bán hàng.
Nhật Bản thiểu phát hàng mấy thập kỷ rồi và khủng hoảng vẫn luôn rình rập. Khi thiểu phát, người đi vay không trả tiền người cho vay mà ngược lại.
Nhưng còn những làng quê hai bên đường, tự nhiên bị xẻ dọc thành hai phía của bức tường thành. Muốn gặp nhau thì phải đi dọc đường sắt đến điểm có cầu vượt để qua. Rồi thì xe thô sơ, rồi thì trâu bò và gia súc, rồi thì những gánh hàng chợ… tất cả phải đi lên cầu vượt.
Sẽ có rất nhiều cảnh nhà ở bên này đường và ruộng ở bên kia đường. Đi làm ruộng hàng ngày phải đi vòng qua cầu vượt. Hay cảnh vườn ở bên này đường và chợ ở bên kia đường…
Tất nhiên sẽ có nhiều bất ngờ, vì ở Việt Nam đây sẽ là lần đầu tiên có một con đường xuyên dọc đất nước, mà không thể băng ngang đường nếu không có cầu.
Sẽ có những bài hát “ai đưa con sáo sang sông” đổi thành “ai đưa con sáo sang bên kia đường tàu”.
**Tại sao bên Nhật lại làm được?**
Khi tàu Shinkansen ra đời, Nhật không còn xe thô sơ để phải lo chuyện lên dốc cầu vượt. Nhật cũng không còn trâu bò, dê cừu thả rông, dù vậy thì đường sắt cao tốc cũng được rào rất kiên cố.
Liệu chúng ta có giả định đến khi hoàn thành đường sắt cao tốc Bắc – Nam thì Việt Nam cũng không còn xe thô sơ như Nhật ngày đó?
Bất kể giả định nào, thì một điều chắc chắn là cả tuyến đường sắt cao tốc sẽ là bức tường thành xẻ dọc ba miền, tạo thành khái niệm phía Đông và phía Tây cho mỗi tỉnh.
****
| |
Tại sao chúng ta không tìm cách nâng cấp hệ thống đường xe lửa hiện tại để phục vụ cho đông đảo quần chúng nhân dân, thay vì chỉ tập trung phục vụ cho một số đối tượng nào đó mà thôi.
Với giá trị đầu tư như thế này, thiết nghĩ giá vé sẽ bằng hoặc cao hơn giá vé máy bay trên cùng chặng.
**Bùi Văn** **BV**
Nguồn:
[Beenet](http://bee.net.vn/channel/1983/201005/Hinh-dung-mot-van-ly-truong-thanh-xe-doc-Viet-Nam-1755132/)

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
- Hoạt động cuối:
- 2/11/15
- Tham gia ngày:
- 27/5/15
- Bài viết:
- 0
- Được thích:
- 0
- Điểm:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 7/10/78 (Tuổi: 38)
Chia sẻ trang này
tituan
Thành viên, Nam, 38
- tituan được nhìn thấy lần cuối:
- 2/11/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 7/10/78 (Tuổi: 38)
Tương tác
- Đang tải...

markdown:
![ tituan](http://buiphan.net/styles/qduy/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 2/11/15
- Tham gia ngày:
- 27/5/15
- Bài viết:
- 0
- Được thích:
- 0
- Điểm:
[0](members/tituan.27352/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 7/10/78 (Tuổi: 38)
### Chia sẻ trang này
# tituan
Thành viên, Nam, 38
- tituan được nhìn thấy lần cuối:
- 2/11/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 7/10/78 (Tuổi: 38)
### Tương tác
- Đang tải...

Server: LiteSpeed

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes


text:
- Hoạt động cuối:
- 6/6/10
- Tham gia ngày:
- 6/6/10
- Bài viết:
- 0
- Được thích:
- 0
- Điểm:
- 0
- Sinh nhật:
- 23/6/88 (Tuổi: 28)
- Nơi ở:
- Long an
Chia sẻ trang này
xmenpro
Thành viên, 28, from Long an
- xmenpro được nhìn thấy lần cuối:
- 6/6/10
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 23/6/88 (Tuổi: 28)
- Nơi ở:
- Long an
- Tên thật:
- Duu
Tương tác
- Đang tải...

markdown:
![ xmenpro](http://buiphan.net/styles/qduy/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 6/6/10
- Tham gia ngày:
- 6/6/10
- Bài viết:
- 0
- Được thích:
- 0
- Điểm:
[0](members/xmenpro.3772/trophies)
- Sinh nhật:
- 23/6/88 (Tuổi: 28)
- Nơi ở:
[Long an](misc/location-info?location=Long+an)
### Chia sẻ trang này
# xmenpro
Thành viên, 28, from
[Long an](misc/location-info?location=Long+an)
- xmenpro được nhìn thấy lần cuối:
- 6/6/10
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 23/6/88 (Tuổi: 28)
- Nơi ở:
- Long an
- Tên thật:
- Duu
### Tương tác
- Đang tải...


text:
Tham gia giải nhảy cổ động Tôi là cheerleader lần thứ hai diễn ra tại TPHCM năm nay, Bài thi chung kết hạng mục Cheerdance của Rumbo đã mang lại Giải Nhì cho các gương mặt đại diện của USSH. Cùng xem lại bài thi này và chúc mừng cho Rumbo các bạn nhé!
(Tổng hợp từ fanpage Rumbo Cheerleading Squad)
RUMBO giành GIẢI NHÌ Cuộc thi Tôi là Cheerleader lần II tại Tp Hồ Chí Minh!!!!!
Tham gia giải nhảy cổ động Tôi là cheerleader lần thứ hai diễn ra tại TPHCM năm nay, Bài thi chung kết hạng mục Cheerdance của Rumbo đã mang lại Giải Nhì cho các gương mặt đại diện của USSH. Cùng xem lại bài thi này và chúc mừng cho Rumbo các bạn nhé!

markdown:
Tham gia giải nhảy cổ động Tôi là cheerleader lần thứ hai diễn ra tại TPHCM năm nay, Bài thi chung kết hạng mục Cheerdance của Rumbo đã mang lại Giải Nhì cho các gương mặt đại diện của USSH. Cùng xem lại bài thi này và chúc mừng cho Rumbo các bạn nhé!
(Tổng hợp từ fanpage Rumbo Cheerleading Squad)
# RUMBO giành GIẢI NHÌ Cuộc thi Tôi là Cheerleader lần II tại Tp Hồ Chí Minh!!!!!
Tham gia giải nhảy cổ động Tôi là cheerleader lần thứ hai diễn ra tại TPHCM năm nay, Bài thi chung kết hạng mục Cheerdance của Rumbo đã mang lại Giải Nhì cho các gương mặt đại diện của USSH. Cùng xem lại bài thi này và chúc mừng cho Rumbo các bạn nhé!

Link: <http://casa.ussh.vnu.edu.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://wp.me/p7Jl5P-aD>; rel=shortlink


text:
Máy ra vào lốp không cần lơ via LC887
- Họ và tên: chu văn cường (anhcuong83vn)
- Ngày đăng: 22:19, 21-01-2016
- Lượt xem: 125
-
- Liên hệ người bán
Máy ra vào lốp không cần lơ via LC887
Máy ra vào lốp không dùng lơ via LC887Tính năng: là loại máy ra vào lốp ô tô không săm, máy có chức năng tự động cậy lốp, không cần dùng đến lơ via.- máy có chức năng tự định tâm la zăng , bộ vấu kẹp được chế tạo bằng thép...
chu văn cường
5 star
Nội dung chi tiết
Máy ra vào lốp không dùng lơ via LC887
Tính năng: là loại máy ra vào lốp ô tô không săm, máy có chức năng tự động cậy lốp, không cần dùng đến lơ via.
- máy có chức năng tự định tâm la zăng , bộ vấu kẹp được chế tạo bằng thép siêu cứng, kèm theo bộ ốp chống sước la zăng bằng nhựa siêu bền.
May ra vao lop tu dong có khả năng ra vào lốp đường kính đến 26''
sau đây là thông số kỹ thuật của máy:
ường kính kẹp ngoài vào (inch): 11”-24”
Đường kính kẹp phía trong ra (inch): 13-26”
Chiều rộng lốp lớn nhất (inch): 3-15”
Đường kính lốp lớn nhất (mm): 1100
Áp suất làm việc (bar): 6-8
Công suất mô tơ (KW): 1.1
Điện áp (V): 220v / 50Hz
Trọng lượng (kg):
Đường kính kẹp phía trong ra (inch): 13-26”
Chiều rộng lốp lớn nhất (inch): 3-15”
Đường kính lốp lớn nhất (mm): 1100
Áp suất làm việc (bar): 6-8
Công suất mô tơ (KW): 1.1
Điện áp (V): 220v / 50Hz
Trọng lượng (kg):
Lưỡi móc lốp chế tạo bằng vật liệu hợp kim nhôm cacbon
Qúy khách có nhu cầu mua máy tháo lốp xin vui lòng liên hệ: Mr.Cường
Mobile: 0973.966.922 - 0912.336.989

markdown:
## Máy ra vào lốp không cần lơ via LC887
![Máy ra vào lốp không cần lơ via LC887 Máy ra vào lốp không cần lơ via LC887](http://media.bizwebmedia.net/Sites/44656/data/upload/2015/bright/lc_887ns_390(1).jpg?0)
- Họ và tên: chu văn cường (
[anhcuong83vn](http://chogiakiem.com/thanh-vien/anhcuong83vn-6291.html))
- Ngày đăng: 22:19, 21-01-2016
- Lượt xem: 125
-
-
[Liên hệ người bán](http://chogiakiem.com/index.php?components=comment&newsid=606251) **Máy ra vào lốp không cần lơ via LC887**
Máy ra vào lốp không dùng lơ via LC887Tính năng: là loại máy ra vào lốp ô tô không săm, máy có chức năng tự động cậy lốp, không cần dùng đến lơ via.- máy có chức năng tự định tâm la zăng , bộ vấu kẹp được chế tạo bằng thép...
chu văn cường
5 star
#### Nội dung chi tiết
[Máy ra vào lốp](http://congtytruongsa.com/may-ra-vao-lop-bright-b2448727.html) không dùng lơ via LC887
Tính năng: là loại máy ra vào lốp ô tô không săm, máy có chức năng tự động cậy lốp, không cần dùng đến lơ via.
- máy có chức năng tự định tâm la zăng , bộ vấu kẹp được chế tạo bằng thép siêu cứng, kèm theo bộ ốp chống sước la zăng bằng nhựa siêu bền.
[May ra vao lop tu dong](http://congtytruongsa.com/may-ra-vao-lop-b2448457.html)có khả năng ra vào lốp đường kính đến 26''
sau đây là thông số kỹ thuật của máy:
ường kính kẹp ngoài vào (inch): 11”-24”
Đường kính kẹp phía trong ra (inch): 13-26”
Chiều rộng lốp lớn nhất (inch): 3-15”
Đường kính lốp lớn nhất (mm): 1100
Áp suất làm việc (bar): 6-8
Công suất mô tơ (KW): 1.1
Điện áp (V): 220v / 50Hz
Trọng lượng (kg):
Đường kính kẹp phía trong ra (inch): 13-26”
Chiều rộng lốp lớn nhất (inch): 3-15”
Đường kính lốp lớn nhất (mm): 1100
Áp suất làm việc (bar): 6-8
Công suất mô tơ (KW): 1.1
Điện áp (V): 220v / 50Hz
Trọng lượng (kg):
![ máy ra vào lốp](http://media.bizwebmedia.net/Sites/44656/data/upload/2015/bright/lc_887ns_390(1).jpg?0)
Lưỡi móc lốp chế tạo bằng vật liệu hợp kim nhôm cacbon
![ lưỡi móc lốp máy ra vào lốp](http://media.bizwebmedia.net/Sites/44656/data/upload/2015/bright/lc_887ns_390_luoi.jpg?0)
Qúy khách có nhu cầu mua máy tháo lốp xin vui lòng liên hệ: Mr.Cường
Mobile: 0973.966.922 - 0912.336.989

Server: Apache