text:
Wikipedia:Nội dung không tự do
Mục lục
- 1 Quy định
- 2 Ví dụ hướng dẫn
- 3 Thực hiện và chế tài
- 4 Giải thích về quy định và hướng dẫn
- 5 Các dự án Wikimedia khác
- 6 Xem thêm
- 7 Tham khảo
- 8 Liên kết ngoài
Quy định[sửa mã nguồn]
Wikipedia:Tiêu chuẩn cho nội dung không tự do được chèn vào sau đây như một bộ phận của trang hiện tại xem như là quy định chính thức
- Theo nghị quyết Wikimedia Foundation về Chính sách cấp phép ban hành ngày 23 tháng 7 năm 2007, tài liệu này đóng vai trò như một Chính sách về Thuyết miễn giảm (EDP) dành riêng cho Wikipedia tiếng Việt.
Cơ sở xây dựng chính sách này[sửa mã nguồn]
- Để hỗ trợ nhiệm vụ của Wikipedia trong việc tạo ra nội dung tự do vĩnh viễn dành cho sự phân phối, điều chỉnh và áp dụng không giới hạn bởi tất cả thành viên với tất cả loại hình phương tiện.
- Để giảm thiểu các nguy cơ với luật pháp bằng cách hạn chế số lượng nội dung không tự do, sử dụng những tiêu chí được định nghĩa chặt chẽ hơn điều khoản sử dụng hợp lý trong luật bản quyền Hoa Kỳ.
- Để thuận tiện cho việc sử dụng những nội dung không tự do một cách đúng đắn, hỗ trợ cho sự phát triển của một bách khoa toàn thư có chất lượng.
Chính sách[sửa mã nguồn]
Không có bất kỳ sự tự động cho phép một nội dung không tự do được sử dụng trong một bài viết hay ở nơi khác trong Wikipedia. Các bài viết và các trang Wikipedia khác, với điều kiện phù hợp với hướng dẫn, có thể sử dụng đoạn trích nguyên văn một văn bản từ loại hình phương tiện có bản quyền, khi đã ghi công lại hoặc chú thích đến nguồn gốc hoặc tác giả của văn bản đó một cách đúng đắn (như được mô tả trong Wikipedia:Chú thích nguồn gốc), và được chỉ rõ theo cách đặc biệt là một đoạn trích dẫn trực tiếp đặt trong dấu trích dẫn, thẻ <blockquote> hoặc các phương thức tương tự. Những nội dung không tự do khác—bao gồm toàn bộ hình ảnh, đoạn âm thanh hay đoạn video có bản quyền, cùng các tập tin phương tiện khác bị thiếu giấy phép nội dung tự do—có thể được sử dụng trong Wikipedia tiếng Việt khi và chỉ khi nó đã thỏa mãn tất cả 10 tiêu chuẩn sau.
- Không có nội dung tự do tương đương. Nội dung không tự do chỉ được dùng ở nơi không có nội dung tự do hoặc không thể tạo ra nội dung tự do tương đương mà có thể phục vụ cho cùng một mục đích bách khoa.[1]
- Tôn trọng những cơ hội thương mại. Nội dung không tự do không được dùng theo cách có thể làm thay đổi vai trò thị trường nguyên thủy của tài liệu nguyên thủy đã được giữ bản quyền.
- Sử dụng tối thiểu.
- Số lượng tối thiểu. Không sử dụng nhiều nội dung không tự do nếu chỉ cần một là đã có thể chuyển tải thông tin quan trọng tương đương.
- Quy mô sử dụng tối thiểu. Toàn bộ tác phẩm sẽ không được sử dụng nếu chỉ cần một phần của nó là đã đủ. Sử dụng độ phân giải/tính trung thực/mức độ nén âm thanh thấp chứ không cao (đặc biệt là khi nơi chứa tập tin đó có thể đã dùng nó với mục đích cố tình vi phạm bản quyền). Quy luật này cũng áp dụng cho những bản sao tại không gian tên Tập tin:
- Đã phát hành trước đó. Nội dung không tự do phải được xuất bản bên ngoài Wikipedia từ trước bởi (hoặc với sự cho phép từ) người nắm giữ bản quyền, hoặc phải là một tác phẩm phái sinh của một tác phẩm như vậy được tạo ra bởi một biên tập viên Wikipedia.
- Nội dung. Nội dung không tự do thỏa mãn những yêu cầu chung về nội dung của Wikipedia và phải có tính bách khoa.
- Quy định theo từng loại phương tiện. Tài liệu phải thỏa mãn quy định cho từng loại phương tiện. Ví dụ, hình ảnh phải thỏa mãn Wikipedia:Quy định sử dụng hình ảnh.
- Tối thiểu một bài viết. Nội dung không tự do phải được dùng trong ít nhất một bài viết.
- Đáng chú ý. Nội dung không tự do chỉ được dùng nếu sự tồn tại của nó có thể tăng một cách đáng kể khả năng hiểu biết của người đọc về chủ thể bài viết, mà thiếu vắng nó sẽ gây bất lợi đáng kể đến khả năng hiểu biết đó.
- Hạn chế về nơi sử dụng. Nội dung không tự do chỉ được phép dùng trong những bài viết (không phải trang định hướng), và chỉ trong không gian tên bài viết, phù hợp với chính sách miễn giảm. (Để ngăn không cho một thể loại hình hiển thị hình thu nhỏ, thêm __NOGALLERY__ vào; hình ảnh phải được liên kết đến, chứ không được chèn trực tiếp, ở những trang thảo luận khi chúng đang là đề tài thảo luận).
- Trang mô tả hình. Trang miêu tả hình hoặc phương tiện phải có những nội dung sau:
- Nhận diện nguồn gốc của tài liệu nguyên thủy có bản quyền, nếu có thể thì bổ sung thêm các thông tin về nghệ sĩ, nhà xuất bản và người nắm giữ bản quyền; việc này là để xác định mức độ giá trị thị trường của tài liệu. Xem: Wikipedia:Chú thích nguồn gốc § Đa phương tiện.
- Một thẻ quyền chỉ rõ điều khoản quy định Wikipedia nào tuyên bố cho phép sử dụng. Để có danh sách các thẻ quyền hình ảnh, xem Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh § Sử dụng hợp lý.
- Tên của mỗi bài viết (khuyến khích liên kết đến bài viết) mà trong đó áp dụng việc sử dụng hợp lý, và một cơ sở sử dụng hợp lý riêng rẽ cho mỗi lần sử dụng tập tin, như đã giải thích tại Wikipedia:Hướng dẫn mô tả sử dụng hợp lý.[2] Cơ sở hợp lý được giới thiệu rõ ràng, ngôn ngữ dễ hiểu, và phải phù hợp với từng lần sử dụng.
Thi hành[sửa mã nguồn]
- Một tập tin có một cơ sở hợp lý sử dụng nội dung không tự do cho một vài (chứ không phải tất cả) bài viết có sử dụng nó sẽ không bị xóa. Thay vào đó, tập tin này cần được gỡ bỏ ra khỏi những bài viết thiếu cơ sở hợp lý tại đó, hoặc thêm một cơ sở hợp lý phù hợp vào.
- Một tập tin được tuyên bố là sử dụng nội dung không tự do mà không được dùng tại bất kỳ bài viết nào (tiêu chuẩn số 7) sẽ bị xóa sau 7 ngày kể từ khi thông báo.
- Một tập tin đang sử dụng tại một bài viết và được tải lên sau ngày 13 tháng 7 năm 2006 mà không phù hợp với chính sách này sẽ bị xóa sau 48 giờ kể từ khi thông báo cho người tải tập tin lên. Để tránh bị xóa, biên tập viên tải tập tin lên hoặc thành viên Wikipedia khác cần phải cung cấp một lời biện hộ để sử dụng nội dung không tự do một cách thuyết phục nhằm thỏa mãn đủ 10 tiêu chuẩn. Đối với tập tin đang sử dụng tại một bài viết và được tải lên trước ngày 13 tháng 7 năm 2006, thời hạn 48 giờ được kéo dài thành 7 ngày.
- Lưu ý rằng việc cung cấp cơ sở hợp lý là nghĩa vụ của người sử dụng có ý định đưa vào hoặc giữ lại nội dung; những người có ý định loại bỏ hoặc xóa nó không cần thiết phải giải trình tại sao nó không thể tồn tại ở đây.
Tiêu chí xóa nội dung không tự do được định rõ tại Wikipedia:Quy định xóa trang § Hình ảnh và phương tiện.
Chú thích[sửa mã nguồn]
- ^ Tại bất cứ đâu, nội dung không tự do đều phải hướng đến việc chuyển thành tài liệu tự do thay vì sử dụng một lời biện hộ sử dụng hợp lý, hoặc được thay thế bằng một bản thay thế tự do hơn nếu tồn tại bản thay thế đó ở chất lượng chấp nhận được. "Chất lượng chấp nhận được" có nghĩa là chất lượng đủ để phục vụ cho mục đích bách khoa. (Để kiểm tra nhanh, trước khi thêm một tập tin đòi hỏi phải nêu cơ sở sử dụng hợp lý, bạn hãy tự hỏi: "Tập tin này có thể được thay bằng một tập tin tự do khác, trong khi vẫn có cùng hiệu quả mong muốn hay không?" và "Đối tượng này có thể được chuyển tải đầy đủ bằng lời văn thay vì sử dụng tập tin này hay không?" Nếu câu trả lời cho một trong hai câu là có, tập tin đó rất có khả năng không thỏa mãn tiêu chuẩn này).
- ^ Một liên kết trỏ hướng đến trang đang dự tính sử dụng nội dung không tự do được chấp nhận đóng vai trò như tên bài viết theo tiêu chuẩn cho nội dung không tự do.
Ví dụ hướng dẫn[sửa mã nguồn]
Nội dung không tự do thỏa mãn tất cả những quy định về tiêu chuẩn ở trên nhưng không thuộc về một trong những thể loại nêu ra ở dưới có thể được phép dùng hoặc cũng có thể không, tùy vào tài liệu là gì và nó được sử dụng như thế nào. Những ví dụ này không hoàn toàn toàn diện, và tùy vào tình huống mà lại có những ngoại lệ riêng. Khi bạn đang lưỡng lự có nên dùng một nội dung không tự do hay không, xin hãy quyết định dựa trên tinh thần của quy định, không cần phải chính xác từng từ. Nếu bạn cần giúp đỡ trong việc quyết định việc sử dụng có được chấp nhận hay không, hãy đặt câu hỏi tại Wikipedia:Các câu hỏi về bản quyền tập tin. Thảo luận Wikipedia:Bản quyền, Thảo luận Wikipedia:Các vấn đề bản quyền, và Thảo luận Wikipedia:Nội dung không tự do cũng có thể hữu ích. Có nhiều nơi mà những thành viên hiểu biết luật bản quyền và quy định Wikipedia đang thường xuyên theo dõi.
Văn bản có thể chấp nhận được[sửa mã nguồn]
Việc chèn vào một trích dẫn đoạn văn bản giữ bản quyền có ghi công tác giả, được dùng để mô tả một quan điểm, thiết lập tình huống có thể chấp nhận được theo cách "sử dụng hợp lý". Văn bản phải được dùng đúng nguyên văn: bất kỳ sự thay đổi nào cũng đều phải đánh dấu rõ ràng. Những đoạn văn bản không được nhắc đến phải được đặt trong dấu bỏ qua (...), chèn vào hoặc thay thế được đặt trong giấy ngoặc ([văn bản thêm vào]). Thay đổi tầm quan trọng được ghi chú sau đoạn trích dẫn bằng (thêm nhấn mạnh), còn nếu đoạn nhấn mạnh nằm trong bản gốc, nó sẽ được ghi chú là (nhấn mạnh trong bản gốc). Toàn bộ văn bản có bản quyền phải tiêu biểu.
Nói chung, việc trích dẫn nhiều các tài liệu tin tức có bản quyền (như báo chí hoặc dịch vụ vô tuyến), kịch bản phim, hoặc những nguồn tài liệu có bản quyền khác không "sử dụng hợp lý" và bị cấm theo quy định của Wikipedia.
- Ví dụ
Văn bản gốc:
- "The threshold for inclusion in Wikipedia is verifiability, not truth. "Verifiable" in this context means that any reader should be able to check that material added to Wikipedia has already been published by a reliable source. Editors should provide a reliable source for material that is challenged or likely to be challenged, or it may be removed." (Wikipedia:Verifiability, 2007)
Trích dẫn:
- "The threshold for inclusion in Wikipedia is verifiability, not truth. (...) Editors should provide a reliable source for [potentially controversial content] or it may be removed." (Wikipedia:Verifiability, 2007; nhấn mạnh trong bản gốc)
Đoạn âm thanh có thể chấp nhận được[sửa mã nguồn]
- Đoạn âm thanh có thể dùng để xác định một phong cách âm nhạc, một nhóm nhạc hoặc một đoạn nhạc mang tính biểu tượng khi chúng đi kèm với lời bình luận mang tính phê bình, phân tích hoặc lịch sử và phải tôn trọng quyền sở hữu của người giữ bản quyền. Những đoạn nhạc mẫu nói chung không được dài hơn 30 giây hoặc 10% chiều dài của bản nhạc gốc, tùy vào cái nào ngắn hơn. (Đối với bài hát dài dưới 5 phút, 10% sẽ ngắn hơn).
- Những đoạn âm thanh bằng lời của các sự kiện lịch sử, như diễn văn trước công chúng, có thể dùng khi đi kèm với lời bình luận mang tính phê bình hoặc lịch sử và tôn trọng quyền sở hữu của người nói/tác giả. Những tập tin âm thanh bằng lời của các bài viết Wikipedia mà trong bài viết đó có dùng lại những văn bản có bản quyền được cho là có vấn đề về pháp lý vì khi đó tập tin âm thanh không thể được gán giấy phép GFDL, và nên tránh.
- Để có thêm thông tin, mời xem Wikipedia:Đoạn nhạc.
Hình ảnh có thể chấp nhận được[sửa mã nguồn]
Một vài hình ảnh có bản quyền có thể dùng được ở Wikipedia, với điều kiện chúng phải vừa thỏa mãn những tiêu chuẩn hợp pháp về sử dụng hợp lý, vừa theo đúng hướng dẫn của riêng Wikipedia về nội dung không tự do. Những hình có bản quyền có thể được thay thế bằng những hình tự do/libre thì hoàn toàn không phù hợp với Wikipedia.
- Hình bìa: Hình trang trí bìa của những sản phẩm khác nhau, dùng để nhận diện chỉ trong bối cảnh bình luận về chính sản phẩm đó (chứ không dùng để xác nhận mà không có bình luận đi theo).
- Biểu trưng của hội, nhóm, công ty: Để nhận diện. Xem Wikipedia:Biểu trưng.
- Tem và tiền tệ: Để nhận diện về con tem hoặc tiền tệ đó, chứ không phải chủ đề mà nó đang nhắc đến.
- Tài liệu quảng bá khác: Áp phích, chương trình, bảng xếp hạng, quảng cáo. Để nhận xét, bình luận, phê bình.
- Hình chụp màn hình phim và truyền hình: Dùng để nhận xét, phê bình và thảo luận về điện ảnh và truyền hình.
- Hình chụp màn hình từ sản phẩm phần mềm: Dành để nhận xét, phê bình.
- Tranh vẽ và những tác phẩm nghệ thuật thị giác: Dành để nhận xét, phê bình, gồm hình ảnh mang tính minh họa của một kỹ thuật hoặc trường phái nào đó.
Những cách dùng không được chấp nhận[sửa mã nguồn]
Việc sử dụng các tập tin phương tiện không tự do trong các danh sách, triển lãm, danh sách album trong sự nghiệp âm nhạc, và các yếu tố giao diện người dùng thông thường trái với quy định về sự nổi bật (tiêu chuẩn #8), và do đó không được chấp nhận.
Sau đây là những cách dùng khác mà hầu như chắc chắn không thỏa mãn quy định.
- Một bài viết có chứa một hoặc nhiều đoạn văn bản từ một nguồn có bản quyền mà không ghi công tác giả.
- Hình một bông hoa hồng, được cắt ra từ hình bìa của một album nhạc, dùng để mô tả một bài viết về hoa hồng.
- Một bản đồ chi tiết, được quét từ tập bản đồ địa lý có bản quyền, được dùng trong bài viết về khu vực được mô tả. Tình huống duy nhất để nó có thể được sử dụng hợp lý là khi bản thân bản đồ đó là chủ đề của một đoạn trong bài viết: ví dụ, một bản đồ đang tranh cãi về một khu vực tranh chấp có thể "sử dụng hợp lý", nếu sự tranh cãi này được bàn đến trong bài. Chú ý rằng việc chỉ đơn giản "đồ lại" những tài liệu có bản quyền không khiến nó trở thành tự do.
- Một tác phẩm nghệ thuật, không đủ nổi tiếng để có thể được nhận ra bởi đa số người đọc thông thường, ví dụ như bức tranh mô tả Cuộc nội chiến Tây Ban Nha, được dùng để mô tả cho một bài viết về chiến tranh. (Tuy nhiên, vì tính biểu tượng của nó, việc dùng phiên bản nhỏ của bức Guernica của Picasso trong bài Vụ thả bom Guernica có thể xem là "sử dụng hợp lý").
- Một bức ảnh của một hãng thông tấn (ví dụ Thông tấn xã Việt Nam), trừ khi chính bức ảnh là đề tài của một bình luận (có dẫn chứng nguồn gốc) trong bài. Điều này hầu như chỉ áp dụng cho các ảnh đương thời, không nhất thiết áp dụng cho ảnh tư liệu lịch sử.
- Một bức ảnh của thẻ bóng chày Barry Bonds, dùng để mô tả cho bài viết về Barry Bonds. Hình thẻ thể thao sẽ được sử dụng hợp lý chính đáng nếu nó chỉ được dùng để mô tả một bài viết (hoặc một phần của bài viết) về chính tấm thẻ đó; xem bài en:Billy Ripken.
- Một bức ảnh không xác định được nguồn gốc. Điều này không áp dụng cho ảnh lịch sử, khi người ta đôi khi chỉ biết nguồn thứ cấp, do nguồn đầu tiên không xác định chắc chắn được nữa.
- Một bức ảnh bìa tạp chí, chỉ được dùng để mô tả cho bài viết Wikipedia về con người mà bức hình đó mô tả. Tuy nhiên, nếu bản thân cái bìa là đủ nổi bật để trở thành một chủ đề trong bài viết, thì có thể dùng "sử dụng hợp lý"; xem bài en:Demi Moore.
- Một bức ảnh về một người còn sống chỉ để mô tả anh ta hay cô ta trông như thế nào. Do nó có thể được thay thế bằng một hình tự do mới được tạo ra.
- Biểu đồ hoặc đồ thị. Những thứ này hầu luôn luôn có thể được tạo lại từ dữ liệu gốc.
- Một bức ảnh thương mại có bản quyền lớn, mà việc sử dụng có thể làm giảm khả năng tạo lợi nhuận của người giữ bản quyền từ tác phẩm của người đó.
- Đoạn âm nhạc ngắn mười bảy của một nhóm nhạc pop đương thời trong một bài viết đơn. Lời bảo vệ sử dụng hợp lý có thể bảo vệ được đối với một số ít nêys mỗi cái được đi kèm với phân tích bình luận hoặc bình luận giáo dục trong văn bản xung quanh.
- Một đoạn trích âm thanh có độ dài một phút, được dùng để mô tả cho đặc điểm phong cách của ban nhạc đương thời; 10% chiều dài của tác phẩm hoặc 30 giây, tùy vào cái nào ngắn hơn, được xem là giới hạn (xem Wikipedia:Đoạn nhạc).
- Một đoạn trích video ngắn từ một bộ phim đương thời, sử dụng mà không có bình luận hoặc phân tích trong các văn bản đi kèm.
- Một ảnh bìa của một album nhạc. Một tập album là một loại danh sách, và việc sử dụng hình ảnh như vậy trong danh sách chỉ đơn thuần không tăng sự hiểu biết của người đọc về chủ đề đó.
- Hình người vẫn còn sống, nhóm vẫn còn đang hoạt động, và những tòa nhà vẫn còn hiện hữu; những thứ này hầu như đều có thể dễ dàng thay thế bằng cách chụp một bức khác, miễn là sự thay thế đó có cùng mục đích bách khoa với bức ảnh không tự do.
Thực hiện và chế tài[sửa mã nguồn]
Ghi thẻ cho các hình không tự do[sửa mã nguồn]
Khi truyền lên những hình được là sử dụng hợp lý, tất cả các hình đó đều cần phải có thẻ quyền và cơ sở sử dụng hợp lý. Chúng tôi hiện có nhiều tiêu bản có sẵn dành cho các thẻ quyền của nội dung không tự do. Những thẻ quyền nên đặt tại trang mô tả hình.
Xin hãy thêm nguồn gốc từ đó hình được sử dụng lại. Hãy nhớ rằng không có một quy tắc chung dành cho tất cả các kiểu sử dụng hợp lý. Sử dụng hợp lý phải được giải thích và mỗi khi dùng lại hình trong một bài thì phải có một cơ sở riêng chỉ dành cho hình đó tại bài viết đó.
Ghi thẻ sau khi đã kiểm tra[sửa mã nguồn]
- Do việc xử lý tại Wikipedia Tiếng Việt chưa hoàn thiện, nên hướng dẫn sau đây có thể sẽ phức tạp, nếu bạn có ý tưởng đóng góp, hãy nhắn tin cho quản lý
Nếu bạn cho rằng hình được sử dụng dưới giấy phép sử dụng hợp lý nhưng rõ ràng không được dùng hợp lý, bạn hãy đánh dấu vào hình bằng tiêu bản {{SDKHL}} (sử dụng không hợp lý), vấn đề bản quyền của nó sẽ được một quản lý xem xét trong vòng bảy ngày,
Nếu hình được dùng theo sử dụng hợp lý mà không có lời giải thích tại sao lại được sử dụng hợp lý, xin hãy dùng tiêu bản {{subst:Thiếu SDHL}} để đánh dấu hình và thông báo cho người truyền hình lên.
Nếu có vấn đề nào khác về tình trạng bản quyền của hình sử dụng hợp lý, hoặc thắc mắc về hình của mình có được sử dụng hợp lý hay không, bạn cứ tự nhiên yêu cầu sự giúp đỡ của một trong các quản lý. Bạn sẽ được giúp đỡ sớm nhất có thể.
Giải thích về quy định và hướng dẫn[sửa mã nguồn]
Bối cảnh[sửa mã nguồn]
Nhiệm vụ của Tổ chức Wikimedia là phát triển nội dung mang tính giáo dục dưới giấy phép nội dung tự do hoặc thuộc phạm vi công cộng. Đối với nội dung được cho là "tự do", sẽ không có hạn chế về pháp lý lớn nào đối với việc sử dụng, tái phân phối hoặc điều chỉnh nội dung đó, với bất cứ mục đích gì.[1]
Vì nhiệm vụ này, Wikipedia Tiếng Việt thường chỉ chấp nhận những tài liệu được phát hành theo giấy phép phù hợp với điều khoản của Định nghĩa về Tác phẩm Văn hóa tự do. Những tài liệu không phù hợp với định nghĩa này, bao gồm nhũng tác phẩm được ghi giấy phép chỉ dùng cho phi lợi nhuận, được xem là không tự do, và chỉ được phép dùng nếu chúng thỏa mãn những hạn chế của quy định ngoại lệ này và có thể xem xét để sử dụng hợp lý theo pháp luật Hoa Kỳ. Điều này đã được nói rõ từ tháng 5 năm 2005.[2]
Có một số tác phẩm, đa số là những bức ảnh lịch sử quan trọng và những công trình nghệ thuật hiện đại nổi bật, mà chúng ta không thể trông mong vào chuyện chúng có thể được phát hành theo giấy phép nội dung tự do, nhưng rất khó khi thảo luận theo khía cạnh giáo dục mà không kèm những ví dụ từ đó. Vì không thể đưa những ví dụ này vào mà không làm giảm tính giáo dục và phê bình, trong nhiều điều khoản luật, người ta có thể sử dụng những tác phẩm như vậy theo những điều kiện hạn chế mà không cần phải có giấy phép hoặc sự chấp thuận.[3]
Những quy định hợp pháp này, được gọi là "sử dụng hợp lý" và "xử sự hợp lý", cho phép sử dụng những tài liệu có bản quyền tuân theo một loạt các tiêu chuẩn nghiêm ngặt. Chúng không phải là một vỏ bọc hợp pháp để sử dụng văn bản, hình ảnh và những tài liệu có bản quyền khác không giới hạn. "Sử dụng hợp lý" là một thuật ngữ mang tính kỹ thuật/pháp luật có thể không giống như suy nghĩ của bất cứ cá nhân nào về sự "hợp lý".
Nội dung được dùng dưới những điều khoản này tại Wikipedia Tiếng Việt phải phù hợp với những điều luật kiểm tra của Hoa Kỳ đối với sử dụng tự do. Cụ thể hơn, Wikipedia đặt thêm những hạn chế đối với tài liệu không thuộc về giấy phép nội dung tự do; nội dung chỉ có thể được dùng nếu nó không thể thay thế bằng nội dung tự do. Xem "sử dụng cuối cùng" để có những sự giải thích kỹ lưỡng hơn về cơ sở hợp lý cho những hạn chế bổ sung này. Ví dụ, Wikipedia có thể cho phép chèn một hình mô tả sự kiện lịch sử như Thảm họa Hindenburg, nhưng một hình ảnh công cộng hiện đại của một loại xe cộ, nhà cửa hay người sống có thể trái với những tiêu chuẩn chặt chẽ hơn. Xem "cách sử dụng có thể chấp nhận được" và "Những ví dụ về cách sử dụng không chấp nhận được" ở dưới để có các ví dụ về lúc nào lời bảo vệ sử dụng hợp lý là đúng tại Wikipedia Tiếng Việt.
Một thành viên truyền lên tài liệu có bản quyền phải cung cấp một cơ sở sử dụng hợp lý, hoặc tài liệu truyền lên sẽ bị xóa.
Sử dụng xuôi chiều[sửa mã nguồn]
Sứ mệnh của Tổ chức Wikimedia, nơi điều hành Wikipedia, đó là "để trao quyền và khích lệ mọi người trên khắp thế giới thu thập và phát triển nội dung mang tính giáo dục trung lập, phát hành dưới một giấy phép nội dung tự do hoặc ra phạm vi công cộng, và để phổ biến nó một cách hiệu quả và rộng khắp."
Nội dung tự do có nghĩa là không bị hạn chế quan trọng nào về mặt luật pháp, cụ thể là luật bản quyền. Wikipedia phân phối nội dung rộng khắp trên thế giới mà không có giới hạn nào về cách mọi người sử dụng nó. Do đó chúng tôi từ chối các giấy phép bản quyền chỉ cho dùng độc nhất tại Wikipedia, hoặc cho dùng độc nhất theo cách dùng phi lợi nhuận. Điều đó là không đủ tự do. Những giấy phép đó và các tác phẩm khác có thể dùng ở đây, nhưng phải đứng trên một nền tảng khác, quan niệm về sử dụng hợp lý một cách hợp pháp.
Để phục vụ cho sứ mệnh này, Wikipedia tự đặt ra cho nó các tiêu chuẩn cao hơn luật bản quyền Hoa Kỳ. Trong khi một thứ gì đó có thể là "sử dụng hợp lý" tại bài viết của Wikipedia đặt tại Hoa Kỳ không có nghĩa là cũng có thể sử dụng hợp lý chúng trong bối cảnh khác. Bài viết của chúng tôi có thể hoàn toàn thỏa mãn luật pháp Hoa Kỳ, trong khi cũng ở Hoa Kỳ, những người dùng sau đó sử dụng lại chính xác cùng nội dung đó nhưng phục vụ cho mục đích thương mại lại bị cho là phi pháp. Điều đó đi ngược lại sứ mệnh của chúng tôi. Việc sử dụng thương mại là một vấn đề phức tạp vượt xa ra khỏi địa vị vì-lợi-nhuận của một công ty, một lý do khác để phải cẩn thận. Chúng tôi cung cấp nội dung cho người dùng ở nhiều quốc gia có các luật về sử dụng hợp lý và xử sự hợp lý khác nhau. Vì các lý do này và các lý do khác, chúng tôi cố tình hạn chế các nội dung phương tiện mà chúng tôi cung cấp ra ngoài, để đảm bảo rằng những gì chúng tôi thực sự cung cấp có được sự phân phối rộng nhất có thể.
Chúng tôi không muốn những người tái sử dụng sau này dựa dẫm vào sự đảm bảo của chúng tôi đối với luật pháp. Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào hành động của họ, bất kể chúng tôi nói gì với họ. Do đó chúng tôi trình ra cho họ thấy và để cho họ tự quyết định. Với mục đích như vậy chúng tôi đòi hỏi những người đặt nội dung lên đây phải nói chính xác các nội dung không tự do đó đến từ đâu, và một cơ sở sử dụng hợp lý chi tiết cho mỗi lần dùng nội dung có bản quyền tại mỗi bài viết, biện minh tại sao việc dùng tại bài viết đó là được phép.
Những gì liên quan được biểu hiện trong các yêu cầu chặt chẽ ở trên là những gì mà tất cả các nội dung không tự do buộc phải thỏa mãn, và chúng tôi đòi hỏi phải có cơ sở sử dụng hợp lý. Rộng lượng với thế giới đôi khi có nghĩa là tự khó với bản thân mình. Xin hãy thấu hiểu rằng những quy định như vậy không phải là độc đoán; chúng là nòng cốt đối với sứ mệnh của chúng tôi.
Tư thế hợp pháp[sửa mã nguồn]
Theo luật bản quyền Hoa Kỳ, hầu như tất cả các tác phẩm xuất bản sau năm 1922 đều có bản quyền còn hiệu lực (mặc dù có những ngoại lệ - xem Luật bản quyền Hoa Kỳ để biết thêm chi tiết). Nói chung, việc sử dụng một tác phẩm có bản quyền mà không có sự cho phép của người giữ bản quyền là vi phạm bản quyền, và nó là bất hợp pháp. Như thế, tại Wikipedia, có máy chủ đặt tại Hoa Kỳ, chúng ta bình thường chỉ được sử dụng tài liệu nào không nằm dưới bản quyền hoặc có sẵn dưới một giấy phép đủ tự do.
Có một ngoại lệ quan trọng đối với quy định này, được công nhận trong một điều khoản trong đạo luật bản quyền trong đó mô tả quyền có giới hạn được sử dụng tài liệu có bản quyền mà không cần sự cho phép của người giữ bản quyền - là những gì được biết đến với tên gọi sử dụng hợp lý (hoặc "xử sự hợp lý" ở một số quốc gia, nơi có các tiêu chuẩn khác nhau). Điều khoản này tồn tại để bảo vệ việc phê bình và bình luận, và để ngăn ngừa người giữ bản quyền hạn chế tự do ngôn luận.
Trang này là một hướng dẫn để xử lý các tài liệu sử dụng hợp lý tại Wikipedia tiếng Việt. Nó cung cấp một hướng dẫn chung về những gì có thể được xem là sử dụng hợp lý và những gì không thể và làm thế nào bạn có thể giúp đỡ thành viên viết bài tốt nhất khi tìm cách đưa các nội dung vào theo sử dụng hợp lý. Tuy nhiên, nó không phải là quy định chính thức. Bạn, với tư cách là người tải lên, sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật trong việc khẳng định đóng góp của bạn là hợp pháp.
Nếu bạn sử dụng một phần của tác phẩm có bản quyền theo diện "sử dụng hợp lý" (ngoại trừ việc trích dẫn ngắn ngay trong bài), bạn phải ghi chú việc đó lại (cùng với tên và ngày tháng). Mục tiêu của chúng tôi là có thể tái phân phối một cách tự do càng nhiều tài liệu của Wikipedia càng tốt, do đó hình ảnh và tập tin phương tiện gốc được ghi giấy phép theo một giấy phép tự do hoặc trong phạm vi công cộng luôn được chúng tôi ưu tiên hơn là việc sử dụng hợp lý các tập tin có bản quyền. Xem Wikipedia:Mẫu yêu cầu cấp phép để có các mẫu thư xin phép người giữ bản quyền cho phép chúng tôi sử dụng tác phẩm của họ theo các điều khoản của GFDL.
Không bao giờ sử dụng những tài liệu vi phạm đến tác quyền của người khác. Điều này có thể gây ra nguy cơ pháp lý và sẽ làm tổn hại nghiêm trọng đến dự án. Nếu còn nghi ngờ, hãy tự tạo ra một thứ tương đương hoặc mô tả bằng văn bản. Tổ chức Wikimedia bảo quản quyền được xóa bỏ nội dung có bản quyền không tự do vào bất kỳ lúc nào.
Luật bản quyền quản lý biểu hiện sáng tạo của ý tưởng, chứ không phải bản thân ý tưởng hoặc thông tin đó. Do đó, sẽ vô cùng hợp pháp khi đọc một bài viết bách khoa hoặc tác phẩm khác, rồi trình bày lại nó theo cách của bạn, và đăng nó lên Wikipedia. (Xem đạo văn và sử dụng hợp lý để thảo luận về nói chung cần phải trình bày lại đến đâu là đủ).
Luật sử dụng hợp lý[sửa mã nguồn]
Đạo luật Bản quyền năm 1976 đặt ra bốn yếu tố để xem xét khi nào thì quyết định một tác phẩm có bản quyền là sử dụng hợp lý và có thể cho phép mà không cần sự ưng thuận của người giữ bản quyền (17 U.S.C. § 107):
Tuy nhiên các mục của điều 106 và 106A, sự sử dụng hợp lý của một tác phẩm có bản quyền, bao gồm những cách dùng như tái sản xuất theo dạng sao chép hoặc thu âm hoặc bằng bất kỳ cách nào khác được ghi trong điều đó, với các mục đích như phê bình, bình luận, tường thuật tin tức, giảng dạy (bao gồm sao chép nhiều bản để dùng trong lớp), học vấn nâng cao, hoặc nghiên cứu, là không vi phạm bản quyền. Để xác định việc dùng một tác phẩm tại một trường hợp cụ thể là sử dụng hợp lý, những yếu tố sau sẽ được cân nhắc bao gồm—
- mục đích và đặc điểm của việc sử dụng, bao gồm việc sử dụng như vậy có mang bản chất thương mại hoặc với mục đích giáo dục phi lợi nhuận hay không;
- bản chất của tác phẩm có bản quyền;
- số lượng và tính thực thể của phần sử dụng so với toàn bộ tác phẩm có bản quyền; và
- hiệu ứng của việc dùng đó đối với mục tiêu lợi nhuận tiềm tàng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền.
Sự thật là tác phẩm chưa được phát hành bản thân nó sẽ không ngăn cản việc khám phá Sử dụng Hợp lý nếu việc khám phá như vậy được thực hiện dựa trên sự xem xét các yếu tố ở trên.[1]
Một cách ngắn gọn, những điều này chỉ ra
- Việc dùng không được cố gắng "thay thế cho đối tượng" của nguyên bản, thay vào đó, phải đủ tính học vấn hoặc quan trọng.
- Càng ít tác phẩm gốc được dùng so với toàn bộ, càng có khả năng sử dụng tự do, mặc dù tầm quan trọng của phần cụ thể cũng được xét đến (như trích dẫn phần quan trọng nhất của tác phẩm có thể "thay thế" cho tác phẩm gốc).
- Việc sử dụng không được vi phạm khả năng khai thác tác phẩm gốc của người giữ bản quyền (ví dụ, bằng cách dùng như một bản thay thế thị trường trực tiếp cho tác phẩm gốc), mặc dù không thông qua phê bình hay nhại lại.
Đối với những điều này, Wikipedia thêm vào rằng tập tin phương tiện có thể được lặp lại bởi một thành viên khi 'sử dụng hợp lý' là không phù hợp với tiêu chuẩn nhúng vào bài. Người viết được đòi hỏi tải lên một bản tự do tương đương.
Cũng có một số trường hợp vụ kiện có thể tham khảo, và hữu ích để xác định trong một số điều khoản mơ hồ trong những yếu tố này (như "tính thực thể" và "mục đích") đã được diễn dịch trước đây tại tòa án. Thư biên Đại học Stanford đã tạo ra một bản tóm tắt của những vụ án thích hợp nhất về chủ đề này.
Tại Wikipedia, quy định nội dung không tự do của chúng tôi cho phép tài liệu không tự do (có bản quyền) chỉ nếu, ngoài những quy định khác của chúng tôi, chúng tôi vững tin rằng việc sử dụng sẽ được phán quyết là sử dụng hợp lý nếu chúng tôi bị kiện ra tòa. Trong những hạn chế khác đó là bất cứ khi nào có thể, tài liệu "tự do" cũng nên được dùng thay vì tài liệu không tự do để tránh vi phạm đến mục tiêu của bách khoa từ điển tự do và để tránh các rắc rối pháp lý không cần thiết.
Các dự án Wikimedia khác[sửa mã nguồn]
Quy định này cụ thể cho Wikipedia tiếng Việt. Các dự án Wikimedia khác, bao gồm Wikipedia ở các ngôn ngữ khác, có thể có quy định khác về nội dung không tự do.
Xem thêm[sửa mã nguồn]
- Wikipedia:Bản quyền
- Wikipedia:Các câu hỏi thường gặp về bản quyền
- Wikipedia:Vấn đề bản quyền
- Dự án Wiki về sử dụng hợp lý (Wikipedia tiếng Anh)
- Sử dụng hợp lý và truyện tranh (Wikipedia tiếng Anh)
- Wikipedia:Cơ bản về vấn đề bản quyền hình ảnh — Một bài luận giải thích về cơ sở sử dụng hợp lý đằng sau quy định sử dụng hợp lý
- Wikipedia:Loại bỏ hình ảnh sử dụng hợp lý — Một bài luận liên quan đến việc loại bỏ các hình ảnh từ không gian thành viên và tiêu bản
- Wikipedia:Xóa tất cả hình ảnh sử dụng hợp lý của người còn sống
- Wikipedia:Tiêu chuẩn ngoại lệ nội dung không tự do
- Wikipedia:Ví dụ về yêu cầu cấp phép: làm thể nào để xin người giữ bản quyền dược sử dụng tự do một tác phẩm đã có
- Foundation:Resolution:Licensing policy
Tham khảo[sửa mã nguồn]
- ^ Wikimedia Foundation mission statement
- ^ May 19, 2005 statement by Jimbo Wales
- ^ February 8, 2007 statement by Kat Walsh for the Wikimedia Foundation board of trustees

markdown:
# Wikipedia:Nội dung không tự do
|
|![]()
|
|Trang này giải thích một
Dù nó không phải là quy định, các thành viên được khuyến cáo nên tuân thủ nó. Vì có thể sẽ tồn tại
## Mục lục
[1 Quy định](#Quy_.C4.91.E1.BB.8Bnh) [2 Ví dụ hướng dẫn](#V.C3.AD_d.E1.BB.A5_h.C6.B0.E1.BB.9Bng_d.E1.BA.ABn) [3 Thực hiện và chế tài](#Th.E1.BB.B1c_hi.E1.BB.87n_v.C3.A0_ch.E1.BA.BF_t.C3.A0i) [4 Giải thích về quy định và hướng dẫn](#Gi.E1.BA.A3i_th.C3.ADch_v.E1.BB.81_quy_.C4.91.E1.BB.8Bnh_v.C3.A0_h.C6.B0.E1.BB.9Bng_d.E1.BA.ABn) [5 Các dự án Wikimedia khác](#C.C3.A1c_d.E1.BB.B1_.C3.A1n_Wikimedia_kh.C3.A1c) [6 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm) [7 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [8 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Quy định[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=1)]
|
|![]()
|
|Trang này giải thích một .
Nó được đa số các thành viên chấp nhận và được xem là chuẩn mực mà tất cả các thành viên nên tuân thủ. Xin đừng sửa đổi trang này trừ phi sửa đổi của bạn đã được sự
|
|[Wikipedia:Tiêu chuẩn cho nội dung không tự do](/wiki/Wikipedia:Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_cho_n%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do) được chèn vào sau đây như một bộ phận của trang hiện tại xem như là quy định chính thức *Theo* [nghị quyết Wikimedia Foundation về Chính sách cấp phép ban hành ngày 23 tháng 7 năm 2007](https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy), tài liệu này đóng vai trò như một **Chính sách về Thuyết miễn giảm**(EDP) dành riêng cho Wikipedia tiếng Việt.
### Cơ sở xây dựng chính sách này[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_cho_n%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=T-1)]
- Để hỗ trợ nhiệm vụ của Wikipedia trong việc tạo ra
[nội dung tự do](/wiki/N%E1%BB%99i_dung_t%E1%BB%B1_do)vĩnh viễn dành cho sự phân phối, điều chỉnh và áp dụng không giới hạn bởi tất cả thành viên với tất cả loại hình phương tiện.
- Để giảm thiểu các nguy cơ với luật pháp bằng cách hạn chế số lượng nội dung không tự do, sử dụng những tiêu chí được định nghĩa chặt chẽ hơn điều khoản
[sử dụng hợp lý](/wiki/S%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD)trong [luật bản quyền Hoa Kỳ](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_Hoa_K%E1%BB%B3).
- Để thuận tiện cho việc sử dụng những nội dung không tự do một cách đúng đắn, hỗ trợ cho sự phát triển của một bách khoa toàn thư có chất lượng.
### Chính sách[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_cho_n%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=T-2)]
Không có bất kỳ sự tự động cho phép một nội dung không tự do được sử dụng trong một bài viết hay ở nơi khác trong Wikipedia. Các bài viết và các trang Wikipedia khác, với điều kiện phù hợp với hướng dẫn, có thể sử dụng đoạn trích nguyên văn một văn bản từ loại hình phương tiện có bản quyền, khi đã ghi công lại hoặc chú thích đến nguồn gốc hoặc tác giả của văn bản đó một cách đúng đắn (như được mô tả trong
[Wikipedia:Chú thích nguồn gốc](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)), và được chỉ rõ theo cách đặc biệt là một đoạn trích dẫn trực tiếp đặt trong dấu trích dẫn, thẻ <blockquote> hoặc các phương thức tương tự. Những nội dung không tự do khác—bao gồm toàn bộ hình ảnh, đoạn âm thanh hay đoạn video có bản quyền, cùng các tập tin phương tiện khác bị thiếu giấy phép nội dung tự do—có thể được sử dụng trong Wikipedia tiếng Việt khi và chỉ khi nó đã thỏa mãn tất cả 10 tiêu chuẩn sau. **Không có nội dung tự do tương đương.**Nội dung không tự do chỉ được dùng ở nơi không có nội dung tự do hoặc không thể tạo ra nội dung tự do tương đương mà có thể phục vụ cho cùng một mục đích bách khoa. [[1]](#cite_note-1) **Tôn trọng những cơ hội thương mại.**Nội dung không tự do không được dùng theo cách có thể làm thay đổi vai trò thị trường nguyên thủy của tài liệu nguyên thủy đã được giữ bản quyền. **Sử dụng tối thiểu.** **Số lượng tối thiểu.**Không sử dụng nhiều nội dung không tự do nếu chỉ cần một là đã có thể chuyển tải thông tin quan trọng tương đương. **Quy mô sử dụng tối thiểu**. Toàn bộ tác phẩm sẽ không được sử dụng nếu chỉ cần một phần của nó là đã đủ. Sử dụng độ phân giải/tính trung thực/mức độ nén âm thanh thấp chứ không cao (đặc biệt là khi nơi chứa tập tin đó có thể đã dùng nó với mục đích cố tình vi phạm bản quyền). Quy luật này cũng áp dụng cho những bản sao tại [không gian tên](/wiki/Wikipedia:Kh%C3%B4ng_gian_t%C3%AAn) `Tập tin:`
-
**Đã phát hành trước đó.**Nội dung không tự do phải được xuất bản bên ngoài Wikipedia từ trước bởi (hoặc với sự cho phép từ) người nắm giữ bản quyền, hoặc phải là một tác phẩm phái sinh của một tác phẩm như vậy được tạo ra bởi một biên tập viên Wikipedia. **Nội dung.**Nội dung không tự do thỏa mãn những yêu cầu chung về nội dung của Wikipedia và phải có tính bách khoa. **Quy định theo từng loại phương tiện.**Tài liệu phải thỏa mãn quy định cho từng loại phương tiện. Ví dụ, hình ảnh phải thỏa mãn [Wikipedia:Quy định sử dụng hình ảnh](/wiki/Wikipedia:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh). **Tối thiểu một bài viết.**Nội dung không tự do phải được [dùng trong ít nhất một bài viết](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%C3%ACnh_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD_kh%C3%B4ng_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng). **Đáng chú ý.**Nội dung không tự do chỉ được dùng nếu sự tồn tại của nó có thể tăng một cách đáng kể khả năng hiểu biết của người đọc về chủ thể bài viết, mà thiếu vắng nó sẽ gây bất lợi đáng kể đến khả năng hiểu biết đó. **Hạn chế về nơi sử dụng.**Nội dung không tự do chỉ được phép dùng trong những bài viết (không phải [trang định hướng](/wiki/Wikipedia:Trang_%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)), và chỉ trong [không gian tên bài viết](/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_b%C3%A1ch_khoa_l%C3%A0_g%C3%AC%3F#C.C3.A1c_trang_kh.C3.B4ng_b.C3.A1ch_khoa), phù hợp với [chính sách miễn giảm](/wiki/Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do#Mi.E1.BB.85n_gi.E1.BA.A3m). (Để ngăn không cho một thể loại hình hiển thị hình thu nhỏ, thêm __NOGALLERY__ vào; hình ảnh phải được liên kết đến, chứ không được chèn trực tiếp, ở những trang thảo luận khi chúng đang là đề tài thảo luận). **Trang mô tả hình.**Trang miêu tả hình hoặc phương tiện phải có những nội dung sau:
- Nhận diện nguồn gốc của tài liệu nguyên thủy có bản quyền, nếu có thể thì bổ sung thêm các thông tin về nghệ sĩ, nhà xuất bản và người nắm giữ bản quyền; việc này là để xác định mức độ giá trị thị trường của tài liệu.
*Xem:*. [Wikipedia:Chú thích nguồn gốc § Đa phương tiện](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c#.C4.90a_ph.C6.B0.C6.A1ng_ti.E1.BB.87n)
- Một thẻ quyền chỉ rõ điều khoản quy định Wikipedia nào tuyên bố cho phép sử dụng.
*Để có danh sách các thẻ quyền hình ảnh, xem*. [Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh § Sử dụng hợp lý](/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%BB_quy%E1%BB%81n_cho_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh#S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_h.E1.BB.A3p_l.C3.BD)
- Tên của mỗi bài viết (khuyến khích liên kết đến bài viết) mà trong đó áp dụng việc sử dụng hợp lý, và một cơ sở sử dụng hợp lý riêng rẽ cho mỗi lần sử dụng tập tin, như đã giải thích tại
[Wikipedia:Hướng dẫn mô tả sử dụng hợp lý](/wiki/Wikipedia:H%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD). Cơ sở hợp lý được giới thiệu rõ ràng, ngôn ngữ dễ hiểu, và phải phù hợp với từng lần sử dụng. [[2]](#cite_note-2)
- Nhận diện nguồn gốc của tài liệu nguyên thủy có bản quyền, nếu có thể thì bổ sung thêm các thông tin về nghệ sĩ, nhà xuất bản và người nắm giữ bản quyền; việc này là để xác định mức độ giá trị thị trường của tài liệu.
### Thi hành[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_cho_n%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=T-3)]
- Một tập tin có một cơ sở hợp lý sử dụng nội dung không tự do cho một vài (chứ không phải tất cả) bài viết có sử dụng nó sẽ không bị xóa. Thay vào đó, tập tin này cần được gỡ bỏ ra khỏi những bài viết thiếu cơ sở hợp lý tại đó, hoặc thêm một cơ sở hợp lý phù hợp vào.
- Một tập tin được tuyên bố là sử dụng nội dung không tự do mà không được dùng tại bất kỳ bài viết nào (tiêu chuẩn số 7) sẽ bị xóa sau 7 ngày kể từ khi thông báo.
- Một tập tin đang sử dụng tại một bài viết và được tải lên sau ngày 13 tháng 7 năm 2006 mà không phù hợp với chính sách này
*sẽ bị xóa*sau 48 giờ kể từ khi thông báo cho người tải tập tin lên. Để tránh bị xóa, biên tập viên tải tập tin lên hoặc thành viên Wikipedia khác cần phải cung cấp một lời biện hộ để sử dụng nội dung không tự do một cách thuyết phục nhằm thỏa mãn đủ 10 tiêu chuẩn. Đối với tập tin đang sử dụng tại một bài viết và được tải lên trước ngày 13 tháng 7 năm 2006, thời hạn 48 giờ được kéo dài thành 7 ngày.
- Lưu ý rằng việc cung cấp cơ sở hợp lý là nghĩa vụ của người sử dụng có ý định đưa vào hoặc giữ lại nội dung; những người có ý định loại bỏ hoặc xóa nó không cần thiết phải giải trình tại sao nó không thể tồn tại ở đây.
Tiêu chí xóa nội dung không tự do được định rõ tại
[Wikipedia:Quy định xóa trang § Hình ảnh và phương tiện](/wiki/Wikipedia:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_x%C3%B3a_trang#H.C3.ACnh_.E1.BA.A3nh_v.C3.A0_ph.C6.B0.C6.A1ng_ti.E1.BB.87n).
### Chú thích[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_cho_n%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=T-4)] **Tại bất cứ đâu, nội dung không tự do đều phải hướng đến việc chuyển thành tài liệu tự do thay vì sử dụng một lời biện hộ sử dụng hợp lý, hoặc được thay thế bằng một bản thay thế tự do hơn nếu tồn tại bản thay thế đó ở chất lượng chấp nhận được. "Chất lượng chấp nhận được" có nghĩa là chất lượng đủ để phục vụ cho mục đích bách khoa. (Để kiểm tra nhanh, trước khi thêm một tập tin đòi hỏi phải nêu cơ sở sử dụng hợp lý, bạn hãy tự hỏi: "Tập tin này có thể được thay bằng một tập tin tự do khác, trong khi vẫn có cùng hiệu quả mong muốn hay không?" và "Đối tượng này có thể được chuyển tải đầy đủ bằng lời văn thay vì sử dụng tập tin này hay không?" Nếu câu trả lời cho một trong hai câu là có, tập tin đó rất có khả năng không thỏa mãn tiêu chuẩn này).** [^](#cite_ref-1) **Một liên kết trỏ hướng đến trang đang dự tính sử dụng nội dung không tự do được chấp nhận đóng vai trò như tên bài viết theo tiêu chuẩn cho nội dung không tự do.** [^](#cite_ref-2)
## Ví dụ hướng dẫn[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=2)]
Nội dung không tự do thỏa mãn tất cả những
*quy định* về tiêu chuẩn ở trên nhưng không thuộc về một trong những thể loại nêu ra ở dưới có thể được phép dùng hoặc cũng có thể không, tùy vào tài liệu là gì và nó được sử dụng như thế nào. Những ví dụ này không hoàn toàn toàn diện, và tùy vào tình huống mà lại có những ngoại lệ riêng. Khi bạn đang lưỡng lự có nên dùng một nội dung không tự do hay không, xin hãy quyết định dựa trên tinh thần của quy định, không cần phải chính xác từng từ. Nếu bạn cần giúp đỡ trong việc quyết định việc sử dụng có được chấp nhận hay không, hãy đặt câu hỏi tại [Wikipedia:Các câu hỏi về bản quyền tập tin](/wiki/Wikipedia:C%C3%A1c_c%C3%A2u_h%E1%BB%8Fi_v%E1%BB%81_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_t%E1%BA%ADp_tin). [Thảo luận Wikipedia:Bản quyền](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:B%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), [Thảo luận Wikipedia:Các vấn đề bản quyền](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:C%C3%A1c_v%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), và [Thảo luận Wikipedia:Nội dung không tự do](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do) cũng có thể hữu ích. Có nhiều nơi mà những thành viên hiểu biết luật bản quyền và quy định Wikipedia đang thường xuyên theo dõi.
### Văn bản có thể chấp nhận được[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=3)]
Việc chèn vào một
[trích dẫn](/w/index.php?title=Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1) đoạn văn bản giữ bản quyền có ghi công tác giả, được dùng để mô tả một quan điểm, thiết lập tình huống có thể chấp nhận được theo cách "sử dụng hợp lý". Văn bản phải được dùng đúng nguyên văn: bất kỳ sự thay đổi nào cũng đều phải đánh dấu rõ ràng. Những đoạn văn bản không được nhắc đến phải được đặt trong dấu bỏ qua (...), chèn vào hoặc thay thế được đặt trong giấy ngoặc ([ *văn bản thêm vào*]). Thay đổi tầm quan trọng được ghi chú sau đoạn trích dẫn bằng ( *thêm nhấn mạnh*), còn nếu đoạn nhấn mạnh nằm trong bản gốc, nó sẽ được ghi chú là ( *nhấn mạnh trong bản gốc*). Toàn bộ văn bản có bản quyền *phải* tiêu biểu.
Nói chung, việc trích dẫn nhiều các tài liệu tin tức có bản quyền (như báo chí hoặc dịch vụ vô tuyến), kịch bản phim, hoặc những nguồn tài liệu có bản quyền khác
*không* "sử dụng hợp lý" và bị cấm theo quy định của Wikipedia.
- Ví dụ
Văn bản gốc:
- "The threshold for inclusion in Wikipedia is
**verifiability, not truth**. "Verifiable" in this context means that any reader should be able to check that material added to Wikipedia has already been published by a reliable source. Editors should provide a reliable source for material that is challenged or likely to be challenged, or it may be removed." (Wikipedia:Verifiability, 2007)
Trích dẫn:
- "The threshold for inclusion in Wikipedia is
**verifiability, not truth**. (...) Editors should provide a reliable source for [potentially controversial content] or it may be removed." (Wikipedia:Verifiability, 2007; *nhấn mạnh trong bản gốc*)
### Đoạn âm thanh có thể chấp nhận được[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=4)]
- Đoạn âm thanh có thể dùng để xác định một phong cách âm nhạc, một nhóm nhạc hoặc một đoạn nhạc mang tính biểu tượng khi chúng đi kèm với lời bình luận mang tính phê bình, phân tích hoặc lịch sử và phải tôn trọng quyền sở hữu của người giữ bản quyền. Những đoạn nhạc mẫu nói chung không được dài hơn 30 giây hoặc 10% chiều dài của bản nhạc gốc, tùy vào cái nào ngắn hơn. (Đối với bài hát dài dưới 5 phút, 10% sẽ ngắn hơn).
- Những đoạn âm thanh bằng lời của các sự kiện lịch sử, như diễn văn trước công chúng, có thể dùng khi đi kèm với lời bình luận mang tính phê bình hoặc lịch sử và tôn trọng quyền sở hữu của người nói/tác giả. Những tập tin âm thanh bằng lời của các bài viết Wikipedia mà trong bài viết đó có dùng lại những văn bản có bản quyền được cho là có vấn đề về pháp lý vì khi đó tập tin âm thanh không thể được gán giấy phép GFDL, và nên tránh.
- Để có thêm thông tin, mời xem
[Wikipedia:Đoạn nhạc](/w/index.php?title=Wikipedia:%C4%90o%E1%BA%A1n_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1).
### Hình ảnh có thể chấp nhận được[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=5)]
Một vài hình ảnh có bản quyền có thể dùng được ở Wikipedia, với điều kiện chúng phải vừa thỏa mãn những tiêu chuẩn hợp pháp về sử dụng hợp lý, vừa theo đúng hướng dẫn của riêng Wikipedia về nội dung không tự do. Những hình có bản quyền có thể được thay thế bằng những hình tự do/
[libre](/w/index.php?title=Libre&action=edit&redlink=1) thì hoàn toàn không phù hợp với Wikipedia. **Hình bìa:**Hình trang trí bìa của những sản phẩm khác nhau, dùng để nhận diện *chỉ trong bối cảnh*bình luận *về chính sản phẩm đó*(chứ không dùng để xác nhận *mà không có*bình luận đi theo). **Biểu trưng của hội, nhóm, công ty:**Để nhận diện. Xem [Wikipedia:Biểu trưng](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_tr%C6%B0ng). **Tem và tiền tệ:**Để nhận diện về con tem hoặc tiền tệ đó, *chứ không phải*chủ đề mà nó đang nhắc đến. **Tài liệu quảng bá khác:**Áp phích, chương trình, bảng xếp hạng, quảng cáo. Để nhận xét, bình luận, phê bình. **Hình chụp màn hình phim và truyền hình:**Dùng để nhận xét, phê bình và thảo luận về điện ảnh và truyền hình. **Hình chụp màn hình từ sản phẩm phần mềm:**Dành để nhận xét, phê bình. **Tranh vẽ và những tác phẩm nghệ thuật thị giác:**Dành để nhận xét, phê bình, gồm hình ảnh mang tính minh họa của một kỹ thuật hoặc trường phái nào đó.
### Những cách dùng không được chấp nhận[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=6)]
Việc sử dụng các tập tin phương tiện không tự do trong các danh sách, triển lãm, danh sách album trong sự nghiệp âm nhạc, và các yếu tố giao diện người dùng thông thường trái với quy định về sự nổi bật (tiêu chuẩn #8), và do đó không được chấp nhận.
Sau đây là những cách dùng khác mà hầu như chắc chắn không thỏa mãn quy định.
- Một bài viết có chứa một hoặc nhiều đoạn văn bản từ một nguồn có bản quyền mà không ghi công tác giả.
- Hình một bông hoa hồng, được cắt ra từ hình bìa của một album nhạc, dùng để mô tả một bài viết về hoa hồng.
- Một bản đồ chi tiết, được quét từ tập bản đồ địa lý có bản quyền, được dùng trong bài viết về khu vực được mô tả. Tình huống duy nhất để nó có thể được sử dụng hợp lý là khi bản thân bản đồ đó là chủ đề của một đoạn trong bài viết: ví dụ, một bản đồ đang tranh cãi về một khu vực tranh chấp có thể "sử dụng hợp lý", nếu sự tranh cãi này được bàn đến trong bài. Chú ý rằng việc chỉ đơn giản "đồ lại" những tài liệu có bản quyền không khiến nó trở thành tự do.
- Một tác phẩm nghệ thuật, không đủ nổi tiếng để có thể được nhận ra bởi đa số người đọc thông thường, ví dụ như bức tranh mô tả Cuộc nội chiến Tây Ban Nha, được dùng để mô tả cho một bài viết về chiến tranh. (Tuy nhiên, vì tính biểu tượng của nó, việc dùng phiên bản nhỏ của bức
*Guernica*của Picasso trong bài [Vụ thả bom Guernica](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_th%E1%BA%A3_bom_Guernica&action=edit&redlink=1)có thể xem là "sử dụng hợp lý").
- Một bức ảnh của một hãng thông tấn (ví dụ Thông tấn xã Việt Nam), trừ khi chính bức ảnh là đề tài của một bình luận (có dẫn chứng nguồn gốc) trong bài. Điều này hầu như chỉ áp dụng cho các ảnh đương thời, không nhất thiết áp dụng cho ảnh tư liệu lịch sử.
- Một bức ảnh của thẻ bóng chày Barry Bonds, dùng để mô tả cho bài viết về
[Barry Bonds](/w/index.php?title=Barry_Bonds&action=edit&redlink=1). Hình thẻ thể thao sẽ được sử dụng hợp lý chính đáng nếu nó chỉ được dùng để mô tả một bài viết (hoặc một phần của bài viết) về *chính tấm thẻ đó*; xem bài [en:Billy Ripken](https://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Ripken).
- Một bức ảnh không xác định được nguồn gốc. Điều này không áp dụng cho ảnh lịch sử, khi người ta đôi khi chỉ biết nguồn thứ cấp, do nguồn đầu tiên không xác định chắc chắn được nữa.
- Một bức ảnh bìa tạp chí, chỉ được dùng để mô tả cho bài viết Wikipedia về con người mà bức hình đó mô tả. Tuy nhiên, nếu bản thân cái bìa là đủ nổi bật để trở thành một chủ đề trong bài viết, thì có thể dùng "sử dụng hợp lý"; xem bài
[en:Demi Moore](https://en.wikipedia.org/wiki/Demi_Moore).
- Một bức ảnh về một người còn sống chỉ để mô tả anh ta hay cô ta trông như thế nào. Do nó có thể được thay thế bằng một hình tự do mới được tạo ra.
- Biểu đồ hoặc đồ thị. Những thứ này hầu luôn luôn có thể được tạo lại từ dữ liệu gốc.
- Một bức ảnh thương mại có bản quyền lớn, mà việc sử dụng có thể làm giảm khả năng tạo lợi nhuận của người giữ bản quyền từ tác phẩm của người đó.
- Đoạn âm nhạc ngắn mười bảy của một nhóm nhạc pop đương thời trong một bài viết đơn. Lời bảo vệ sử dụng hợp lý có thể bảo vệ được đối với một số ít nêys mỗi cái được đi kèm với phân tích bình luận hoặc bình luận giáo dục trong văn bản xung quanh.
- Một đoạn trích âm thanh có độ dài một phút, được dùng để mô tả cho đặc điểm phong cách của ban nhạc đương thời; 10% chiều dài của tác phẩm hoặc 30 giây, tùy vào cái nào ngắn hơn, được xem là giới hạn (xem
[Wikipedia:Đoạn nhạc](/w/index.php?title=Wikipedia:%C4%90o%E1%BA%A1n_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1)).
- Một đoạn trích video ngắn từ một bộ phim đương thời, sử dụng mà không có bình luận hoặc phân tích trong các văn bản đi kèm.
- Một ảnh bìa của một album nhạc. Một tập album là một loại danh sách, và việc sử dụng hình ảnh như vậy trong danh sách chỉ đơn thuần không tăng sự hiểu biết của người đọc về chủ đề đó.
- Hình người vẫn còn sống, nhóm vẫn còn đang hoạt động, và những tòa nhà vẫn còn hiện hữu; những thứ này hầu như đều có thể dễ dàng thay thế bằng cách chụp một bức khác, miễn là sự thay thế đó có cùng mục đích bách khoa với bức ảnh không tự do.
## Thực hiện và chế tài[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=7)]
### Ghi thẻ cho các hình không tự do[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=8)]
Khi truyền lên những hình được là sử dụng hợp lý, tất cả các hình đó đều cần phải có thẻ quyền
**và** cơ sở sử dụng hợp lý. Chúng tôi hiện có nhiều tiêu bản có sẵn dành cho [các thẻ quyền của nội dung không tự do](/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%BB_quy%E1%BB%81n_cho_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh#S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_h.E1.BB.A3p_l.C3.BD). Những thẻ quyền nên đặt tại trang mô tả hình.
Xin hãy thêm nguồn gốc từ đó hình được sử dụng lại. Hãy nhớ rằng không có một quy tắc chung dành cho tất cả các kiểu sử dụng hợp lý. Sử dụng hợp lý
[phải được giải thích](/w/index.php?title=Wikipedia:Trang_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_h%C3%ACnh&action=edit&redlink=1) và mỗi khi dùng lại hình trong một bài thì phải có một cơ sở riêng chỉ dành cho hình đó tại bài viết đó.
### Ghi thẻ sau khi đã kiểm tra[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=9)] *Do việc xử lý tại Wikipedia Tiếng Việt chưa hoàn thiện, nên hướng dẫn sau đây có thể sẽ phức tạp, nếu bạn có ý tưởng đóng góp, hãy nhắn tin cho* [quản lý](/wiki/Wikipedia:Tin_nh%E1%BA%AFn_cho_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD)
Nếu bạn cho rằng hình được sử dụng dưới giấy phép sử dụng hợp lý nhưng rõ ràng
**không** được dùng hợp lý, bạn hãy đánh dấu vào hình bằng tiêu bản {{ [SDKHL](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:SDKHL&action=edit&redlink=1)}} (sử dụng không hợp lý), vấn đề bản quyền của nó sẽ được một quản lý xem xét trong vòng bảy ngày,
Nếu hình được dùng theo sử dụng hợp lý mà không có lời giải thích tại sao lại được sử dụng hợp lý, xin hãy dùng tiêu bản {{subst:Thiếu SDHL}} để đánh dấu hình và thông báo cho người truyền hình lên.
Nếu có vấn đề nào khác về tình trạng bản quyền của hình sử dụng hợp lý, hoặc thắc mắc về hình của mình có được sử dụng hợp lý hay không, bạn cứ tự nhiên yêu cầu sự giúp đỡ của một trong các
[quản lý](/wiki/Wikipedia:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD). Bạn sẽ được giúp đỡ sớm nhất có thể.
## Giải thích về quy định và hướng dẫn[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=10)]
### Bối cảnh[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=11)]
Nhiệm vụ của
[Tổ chức Wikimedia](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Wikimedia) là phát triển nội dung mang tính giáo dục dưới giấy phép [nội dung tự do](/wiki/N%E1%BB%99i_dung_t%E1%BB%B1_do) hoặc thuộc [phạm vi công cộng](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_vi_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng). Đối với nội dung được cho là "tự do", sẽ không có hạn chế về pháp lý lớn nào đối với việc sử dụng, tái phân phối hoặc điều chỉnh nội dung đó, với bất cứ mục đích gì. [[1]](#cite_note-3)
Vì nhiệm vụ này, Wikipedia Tiếng Việt thường chỉ chấp nhận những tài liệu được phát hành theo giấy phép phù hợp với điều khoản của
[Định nghĩa về Tác phẩm Văn hóa tự do](http://freedomdefined.org/Definition). Những tài liệu không phù hợp với định nghĩa này, bao gồm nhũng tác phẩm được ghi giấy phép chỉ dùng cho phi lợi nhuận, được xem là không tự do, và chỉ được phép dùng nếu chúng thỏa mãn những hạn chế của quy định ngoại lệ này và có thể xem xét để sử dụng hợp lý theo pháp luật Hoa Kỳ. Điều này đã được nói rõ từ tháng 5 năm 2005. [[2]](#cite_note-4)
Có một số tác phẩm, đa số là những bức ảnh lịch sử quan trọng và những công trình nghệ thuật hiện đại nổi bật, mà chúng ta không thể trông mong vào chuyện chúng có thể được phát hành theo giấy phép nội dung tự do, nhưng rất khó khi thảo luận theo khía cạnh giáo dục mà không kèm những ví dụ từ đó. Vì không thể đưa những ví dụ này vào mà không làm giảm tính giáo dục và phê bình, trong nhiều điều khoản luật, người ta có thể sử dụng những tác phẩm như vậy theo những điều kiện hạn chế mà không cần phải có giấy phép hoặc sự chấp thuận.
[[3]](#cite_note-5)
Những quy định hợp pháp này, được gọi là "
[sử dụng hợp lý](/wiki/S%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD)" và " [xử sự hợp lý](/w/index.php?title=X%E1%BB%AD_s%E1%BB%B1_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD&action=edit&redlink=1)", cho phép sử dụng những tài liệu có bản quyền tuân theo một loạt các tiêu chuẩn nghiêm ngặt. Chúng không phải là một vỏ bọc hợp pháp để sử dụng văn bản, hình ảnh và những tài liệu có bản quyền khác không giới hạn. "Sử dụng hợp lý" là một thuật ngữ mang tính kỹ thuật/pháp luật có thể không giống như suy nghĩ của bất cứ cá nhân nào về sự "hợp lý".
Nội dung được dùng dưới những điều khoản này tại Wikipedia Tiếng Việt phải phù hợp với những điều luật kiểm tra của Hoa Kỳ đối với sử dụng tự do. Cụ thể hơn, Wikipedia đặt thêm những hạn chế đối với tài liệu không thuộc về
[giấy phép nội dung tự do](/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%BB_quy%E1%BB%81n_cho_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh#Gi.E1.BA.A5y_ph.C3.A9p_t.E1.BB.B1_do); nội dung chỉ có thể được dùng nếu nó không thể thay thế bằng [nội dung tự do](/wiki/N%E1%BB%99i_dung_t%E1%BB%B1_do). Xem "sử dụng cuối cùng" để có những sự giải thích kỹ lưỡng hơn về cơ sở hợp lý cho những hạn chế bổ sung này. Ví dụ, Wikipedia có thể cho phép chèn một hình mô tả sự kiện lịch sử như [Thảm họa Hindenburg](/wiki/Th%E1%BA%A3m_h%E1%BB%8Da_Hindenburg), nhưng một hình ảnh công cộng hiện đại của một loại xe cộ, nhà cửa hay người sống có thể trái với những tiêu chuẩn chặt chẽ hơn. Xem "cách sử dụng có thể chấp nhận được" và "Những ví dụ về cách sử dụng không chấp nhận được" ở dưới để có các ví dụ về lúc nào lời bảo vệ sử dụng hợp lý là đúng tại Wikipedia Tiếng Việt.
Một thành viên truyền lên tài liệu có bản quyền phải cung cấp một
[cơ sở sử dụng hợp lý](/wiki/Wikipedia:H%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD), hoặc tài liệu truyền lên sẽ bị xóa.
### Sử dụng xuôi chiều[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=12)] [Sứ mệnh](https://meta.wikimedia.org/wiki/Mission) của Tổ chức Wikimedia, nơi điều hành Wikipedia, đó là "để trao quyền và khích lệ mọi người trên khắp thế giới thu thập và phát triển nội dung mang tính giáo dục trung lập, phát hành dưới một giấy phép nội dung tự do hoặc ra phạm vi công cộng, và để phổ biến nó một cách hiệu quả và rộng khắp." [Nội dung tự do](/wiki/N%E1%BB%99i_dung_t%E1%BB%B1_do) có nghĩa là không bị hạn chế quan trọng nào về mặt luật pháp, cụ thể là luật [bản quyền](/wiki/B%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n). Wikipedia phân phối nội dung rộng khắp trên thế giới mà không có giới hạn nào về cách mọi người sử dụng nó. Do đó chúng tôi từ chối các giấy phép bản quyền chỉ cho dùng *độc nhất* tại Wikipedia, hoặc cho dùng *độc nhất* theo cách dùng phi lợi nhuận. Điều đó là không đủ tự do. Những giấy phép đó và các tác phẩm khác *có thể* dùng ở đây, nhưng phải đứng trên một nền tảng khác, quan niệm về sử dụng hợp lý một cách hợp pháp.
Để phục vụ cho sứ mệnh này, Wikipedia tự đặt ra cho nó các tiêu chuẩn cao hơn luật bản quyền Hoa Kỳ. Trong khi một thứ gì đó có thể là "sử dụng hợp lý" tại bài viết của Wikipedia đặt tại Hoa Kỳ
*không* có nghĩa là cũng có thể sử dụng hợp lý chúng trong bối cảnh khác. Bài viết của chúng tôi có thể hoàn toàn thỏa mãn luật pháp Hoa Kỳ, trong khi cũng ở Hoa Kỳ, những người dùng sau đó sử dụng lại chính xác cùng nội dung đó nhưng phục vụ cho mục đích thương mại lại bị cho là phi pháp. Điều đó đi ngược lại sứ mệnh của chúng tôi. Việc sử dụng thương mại là một vấn đề phức tạp vượt xa ra khỏi địa vị vì-lợi-nhuận của một công ty, một lý do khác để phải cẩn thận. Chúng tôi cung cấp nội dung cho người dùng ở nhiều quốc gia có các luật về sử dụng hợp lý và xử sự hợp lý khác nhau. Vì các lý do này và các lý do khác, chúng tôi cố tình hạn chế các nội dung phương tiện mà chúng tôi cung cấp ra ngoài, để đảm bảo rằng những gì chúng tôi thực sự cung cấp có được sự phân phối rộng nhất có thể.
Chúng tôi không muốn những người tái sử dụng sau này dựa dẫm vào sự đảm bảo của chúng tôi đối với luật pháp. Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào hành động của họ, bất kể chúng tôi nói gì với họ. Do đó chúng tôi
*trình ra* cho họ thấy và để cho họ tự quyết định. Với mục đích như vậy chúng tôi đòi hỏi những người đặt nội dung lên đây phải nói chính xác các nội dung không tự do đó đến từ đâu, và một cơ sở sử dụng hợp lý chi tiết cho mỗi lần dùng nội dung có bản quyền tại mỗi bài viết, biện minh tại sao việc dùng tại bài viết đó là được phép.
Những gì liên quan được biểu hiện trong các yêu cầu chặt chẽ ở trên là những gì mà tất cả các nội dung không tự do buộc phải thỏa mãn, và chúng tôi đòi hỏi phải có cơ sở sử dụng hợp lý. Rộng lượng với thế giới đôi khi có nghĩa là tự khó với bản thân mình. Xin hãy thấu hiểu rằng những quy định như vậy không phải là độc đoán; chúng là nòng cốt đối với sứ mệnh của chúng tôi.
### Tư thế hợp pháp[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=13)]
Theo luật bản quyền Hoa Kỳ, hầu như tất cả các tác phẩm xuất bản sau năm 1922 đều có bản quyền còn hiệu lực (mặc dù có những ngoại lệ - xem
[Luật bản quyền Hoa Kỳ](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_Hoa_K%E1%BB%B3) để biết thêm chi tiết). Nói chung, việc sử dụng một tác phẩm có bản quyền mà không có sự cho phép của người giữ bản quyền là [vi phạm bản quyền](/wiki/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n), và nó là bất hợp pháp. Như thế, tại Wikipedia, có máy chủ đặt tại Hoa Kỳ, chúng ta bình thường chỉ được sử dụng tài liệu nào *không* nằm dưới bản quyền hoặc có sẵn dưới một giấy phép đủ tự do.
Có một ngoại lệ quan trọng đối với quy định này, được công nhận trong một điều khoản trong đạo luật bản quyền trong đó mô tả quyền
**có giới hạn** được sử dụng tài liệu có bản quyền mà không cần sự cho phép của người giữ bản quyền - là những gì được biết đến với tên gọi ** (hoặc " sử dụng hợp lý** [xử sự hợp lý](/w/index.php?title=X%E1%BB%AD_s%E1%BB%B1_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD&action=edit&redlink=1)" ở một số quốc gia, nơi có các tiêu chuẩn khác nhau). Điều khoản này tồn tại để bảo vệ việc phê bình và bình luận, và để ngăn ngừa người giữ bản quyền hạn chế [tự do ngôn luận](/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%E1%BB%B1_do_ng%C3%B4n_lu%E1%BA%ADn).
Trang này là một hướng dẫn để xử lý các tài liệu sử dụng hợp lý tại Wikipedia tiếng Việt. Nó cung cấp một hướng dẫn chung về những gì có thể được xem là sử dụng hợp lý và những gì không thể và làm thế nào bạn có thể giúp đỡ thành viên viết bài tốt nhất khi tìm cách đưa các nội dung vào theo sử dụng hợp lý. Tuy nhiên, nó không phải là quy định chính thức.
*. Bạn, với tư cách là người tải lên, sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật trong việc khẳng định đóng góp của bạn là hợp pháp*
Nếu bạn sử dụng một phần của tác phẩm có bản quyền theo diện "
[sử dụng hợp lý](/wiki/S%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD)" (ngoại trừ việc trích dẫn ngắn ngay trong bài), bạn phải ghi chú việc đó lại (cùng với tên và ngày tháng). Mục tiêu của chúng tôi là có thể tái phân phối một cách tự do càng nhiều tài liệu của Wikipedia càng tốt, do đó hình ảnh và tập tin phương tiện gốc được ghi giấy phép theo [một giấy phép tự do](/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%BB_quy%E1%BB%81n_cho_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh#Gi.E1.BA.A5y_ph.C3.A9p_t.E1.BB.B1_do) hoặc trong [phạm vi công cộng](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_vi_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng) luôn được chúng tôi ưu tiên hơn là việc sử dụng hợp lý các tập tin có bản quyền. Xem [Wikipedia:Mẫu yêu cầu cấp phép](/w/index.php?title=Wikipedia:M%E1%BA%ABu_y%C3%AAu_c%E1%BA%A7u_c%E1%BA%A5p_ph%C3%A9p&action=edit&redlink=1) để có các [mẫu thư](/w/index.php?title=M%E1%BA%ABu_th%C6%B0&action=edit&redlink=1) xin phép người giữ bản quyền cho phép chúng tôi sử dụng tác phẩm của họ theo các điều khoản của GFDL.
Không bao giờ sử dụng những tài liệu vi phạm đến tác quyền của người khác. Điều này có thể gây ra nguy cơ pháp lý và sẽ làm tổn hại nghiêm trọng đến dự án. Nếu còn nghi ngờ, hãy tự tạo ra một thứ tương đương hoặc mô tả bằng văn bản. Tổ chức Wikimedia bảo quản quyền được xóa bỏ nội dung có bản quyền không tự do vào bất kỳ lúc nào.
Luật bản quyền quản lý
*biểu hiện sáng tạo* của ý tưởng, chứ không phải bản thân ý tưởng hoặc thông tin đó. Do đó, sẽ vô cùng hợp pháp khi đọc một bài viết bách khoa hoặc tác phẩm khác, rồi trình bày lại nó theo cách của bạn, và đăng nó lên Wikipedia. (Xem [đạo văn](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_v%C4%83n) và [sử dụng hợp lý](/wiki/S%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD) để thảo luận về nói chung cần phải trình bày lại đến đâu là đủ).
### Luật sử dụng hợp lý[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=14)] [Đạo luật Bản quyền năm 1976](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1o_lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_n%C4%83m_1976_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) đặt ra bốn yếu tố để xem xét khi nào thì quyết định một tác phẩm có bản quyền là sử dụng hợp lý và có thể cho phép mà không cần sự ưng thuận của người giữ bản quyền ( [17 U.S.C.](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_m%E1%BB%A5c_17_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [§ 107](http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.html)):
Tuy nhiên các mục của điều 106 và 106A, sự sử dụng hợp lý của một tác phẩm có bản quyền, bao gồm những cách dùng như tái sản xuất theo dạng sao chép hoặc thu âm hoặc bằng bất kỳ cách nào khác được ghi trong điều đó, với các mục đích như phê bình, bình luận, tường thuật tin tức, giảng dạy (bao gồm sao chép nhiều bản để dùng trong lớp), học vấn nâng cao, hoặc nghiên cứu, là không vi phạm bản quyền. Để xác định việc dùng một tác phẩm tại một trường hợp cụ thể là sử dụng hợp lý, những yếu tố sau sẽ được cân nhắc bao gồm—
- mục đích và đặc điểm của việc sử dụng, bao gồm việc sử dụng như vậy có mang bản chất thương mại hoặc với mục đích giáo dục phi lợi nhuận hay không;
- bản chất của tác phẩm có bản quyền;
- số lượng và tính thực thể của phần sử dụng so với toàn bộ tác phẩm có bản quyền; và
- hiệu ứng của việc dùng đó đối với mục tiêu lợi nhuận tiềm tàng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền.
Sự thật là tác phẩm chưa được phát hành bản thân nó sẽ không ngăn cản việc khám phá Sử dụng Hợp lý nếu việc khám phá như vậy được thực hiện dựa trên sự xem xét các yếu tố ở trên.
[[1]]
Một cách ngắn gọn, những điều này chỉ ra
- Việc dùng không được cố gắng "thay thế cho đối tượng" của nguyên bản, thay vào đó, phải đủ tính học vấn hoặc quan trọng.
- Càng ít tác phẩm gốc được dùng so với toàn bộ, càng có khả năng sử dụng tự do, mặc dù tầm quan trọng của phần cụ thể cũng được xét đến (như trích dẫn phần quan trọng nhất của tác phẩm có thể "thay thế" cho tác phẩm gốc).
- Việc sử dụng không được vi phạm khả năng khai thác tác phẩm gốc của người giữ bản quyền (ví dụ, bằng cách dùng như một bản thay thế thị trường trực tiếp cho tác phẩm gốc), mặc dù không thông qua phê bình hay nhại lại.
Đối với những điều này, Wikipedia thêm vào rằng tập tin phương tiện có thể được lặp lại bởi một thành viên khi 'sử dụng hợp lý' là không phù hợp với tiêu chuẩn nhúng vào bài. Người viết được đòi hỏi tải lên một bản tự do tương đương.
Cũng có một số trường hợp vụ kiện có thể tham khảo, và hữu ích để xác định trong một số điều khoản mơ hồ trong những yếu tố này (như "tính thực thể" và "mục đích") đã được diễn dịch trước đây tại tòa án. Thư biên Đại học Stanford
[đã tạo ra một bản tóm tắt](http://fairuse.stanford.edu/Copyright_and_Fair_Use_Overview/chapter9/9-c.html) của những vụ án thích hợp nhất về chủ đề này.
Tại Wikipedia, quy định nội dung không tự do của chúng tôi cho phép tài liệu không tự do (có bản quyền) chỉ nếu, ngoài những quy định khác của chúng tôi, chúng tôi vững tin rằng việc sử dụng sẽ được phán quyết là sử dụng hợp lý nếu chúng tôi bị kiện ra tòa. Trong những hạn chế khác đó là bất cứ khi nào có thể, tài liệu "tự do" cũng nên được dùng thay vì tài liệu không tự do để tránh vi phạm đến mục tiêu của bách khoa từ điển tự do và để tránh các rắc rối pháp lý không cần thiết.
## Các dự án Wikimedia khác[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=15)]
Quy định này cụ thể cho Wikipedia tiếng Việt. Các dự án Wikimedia khác, bao gồm Wikipedia ở các ngôn ngữ khác, có thể có quy định khác về nội dung không tự do.
## Xem thêm[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=16)] [Wikipedia:Bản quyền](/wiki/Wikipedia:B%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n) [Wikipedia:Các câu hỏi thường gặp về bản quyền](/w/index.php?title=Wikipedia:C%C3%A1c_c%C3%A2u_h%E1%BB%8Fi_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_g%E1%BA%B7p_v%E1%BB%81_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1) [Wikipedia:Vấn đề bản quyền](/w/index.php?title=Wikipedia:V%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1) [Dự án Wiki về sử dụng hợp lý](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Fair_use)(Wikipedia tiếng Anh) [Sử dụng hợp lý và truyện tranh](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Comics/copyright)(Wikipedia tiếng Anh) [Wikipedia:Cơ bản về vấn đề bản quyền hình ảnh](/w/index.php?title=Wikipedia:C%C6%A1_b%E1%BA%A3n_v%E1%BB%81_v%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1)— Một bài luận giải thích về cơ sở sử dụng hợp lý đằng sau quy định sử dụng hợp lý [Wikipedia:Loại bỏ hình ảnh sử dụng hợp lý](/w/index.php?title=Wikipedia:Lo%E1%BA%A1i_b%E1%BB%8F_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD&action=edit&redlink=1)— Một bài luận liên quan đến việc loại bỏ các hình ảnh từ không gian thành viên và tiêu bản [Wikipedia:Xóa tất cả hình ảnh sử dụng hợp lý của người còn sống](/w/index.php?title=Wikipedia:X%C3%B3a_t%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1) [Wikipedia:Tiêu chuẩn ngoại lệ nội dung không tự do](/w/index.php?title=Wikipedia:Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_ngo%E1%BA%A1i_l%E1%BB%87_n%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit&redlink=1) [Wikipedia:Ví dụ về yêu cầu cấp phép](/w/index.php?title=Wikipedia:V%C3%AD_d%E1%BB%A5_v%E1%BB%81_y%C3%AAu_c%E1%BA%A7u_c%E1%BA%A5p_ph%C3%A9p&action=edit&redlink=1): làm thể nào để xin người giữ bản quyền dược sử dụng tự do một tác phẩm đã có [Foundation:Resolution:Licensing policy](https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy)
## Tham khảo[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:N%E1%BB%99i_dung_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%B1_do&action=edit§ion=17)] [^](#cite_ref-3) [Wikimedia Foundation mission statement](https://wikimediafoundation.org/wiki/Mission_statement) [^](#cite_ref-4) [May 19](/w/index.php?title=May_19&action=edit&redlink=1), [2005](/wiki/2005)statement by [Jimbo Wales](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Jimbo_Wales&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-5) [February 8](/w/index.php?title=February_8&action=edit&redlink=1), [2007](/wiki/2007)statement by [Kat Walsh](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Mindspillage)for the [Wikimedia Foundation board of trustees](https://wikimediafoundation.org/wiki/Board_of_Trustees)

X-Cache: cp1055 hit/2, cp1067 miss


text:
holler
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Từ nguyên[sửa]
- tiếng la, lời kêu gọi, người la, ngoại động từ, nội động từ
-
- thung lũng lòng chảo
-
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
holler (số nhiều hollers)
- ( Mỹ) Tiếng la, tiếng hò.
- I heard a holler from over the fence. — Tôi nghe tiếng hò hét ở bên kia hàng rào.
- ( Mỹ) Lời kêu gọi.
- If you need anything, just give me a holler. — Cần gì thì kêu nhé.
- ( Mỹ) Người la, người hò.
- ( Mỹ, địa phương) Thung lũng lòng chảo.
Đồng nghĩa[sửa]
Nội động từ[sửa]
holler
- ( Mỹ) La làng, hò hét.
- You can holler at your computer as much as you want, but it won't help anything. — Cứ hò hét vào máy tính đi, chẳng ra được gì.
- ( Mỹ) Than.
Chia động từ[sửa]
holler
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Đồng nghĩa[sửa]
Ngoại động từ[sửa]
holler
- ( Mỹ) Kêu ra.
Chia động từ[sửa]
holler
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Đồng nghĩa[sửa]
Tính từ[sửa]
holler (cấp hơn more holler, cấp nhất most holler)
- ( Mỹ, địa phương) Rỗng.
- the holler tree — cây rỗng
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# holler
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Từ nguyên[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
- tiếng la, lời kêu gọi, người la,
[ngoại động từ](#Ngo.E1.BA.A1i_.C4.91.E1.BB.99ng_t.E1.BB.AB), [nội động từ](#N.E1.BB.99i_.C4.91.E1.BB.99ng_t.E1.BB.AB)
-
- thung lũng lòng chảo
-
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **holler** ( *số nhiều* **) hollers**
- (
*)*
Mỹ
[Tiếng](/wiki/ti%E1%BA%BFng) [la](/wiki/la), tiếng [hò](/wiki/h%C3%B2). *I heard a*— Tôi nghe tiếng hò hét ở bên kia hàng rào. **holler**from over the fence.
-
- (
*)*
Mỹ
[Lời](/wiki/l%E1%BB%9Di) [kêu gọi](/wiki/k%C3%AAu_g%E1%BB%8Di). *If you need anything, just give me a*— Cần gì thì kêu nhé. **holler**.
-
- (
*)*
Mỹ
[Người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [la](/wiki/la), [người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [hò](/wiki/h%C3%B2).
- (
*)*
Mỹ, địa phương
[Thung lũng](/wiki/thung_l%C5%A9ng) [lòng chảo](/wiki/l%C3%B2ng_ch%E1%BA%A3o).
#### Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **holler**
- (
*)*
Mỹ
[La làng](/w/index.php?title=la_l%C3%A0ng&action=edit&redlink=1), [hò hét](/w/index.php?title=h%C3%B2_h%C3%A9t&action=edit&redlink=1). *You can*— Cứ hò hét vào máy tính đi, chẳng ra được gì. **holler**at your computer as much as you want, but it won't help anything.
-
- (
*)*
Mỹ
[Than](/wiki/than).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
holler
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**holler** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [hollering](/w/index.php?title=hollering&action=edit&redlink=1) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **holler** **holler** [hollers](/w/index.php?title=hollers&action=edit&redlink=1) **holler** **holler** **holler** [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)¹ **holler** **holler** **holler** **holler** **holler** **holler** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **holler** **holler** **holler** **holler** **holler** **holler** [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [were](/wiki/were)to **holler**hoặc [should](/wiki/should) **holler** **holler**hoặc should **holler** **holler**hoặc should **holler** **holler**hoặc should **holler** **holler**hoặc should **holler** **holler**hoặc should **holler** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **holler** **holler** **holler**
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
#### Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **holler**
- (
*)*
Mỹ
[Kêu](/wiki/k%C3%AAu)ra.
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
holler
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**holler** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [hollering](/w/index.php?title=hollering&action=edit&redlink=1) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **holler** **holler** [hollers](/w/index.php?title=hollers&action=edit&redlink=1) **holler** **holler** **holler** [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)¹ **holler** **holler** **holler** **holler** **holler** **holler** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **holler** **holler** **holler** **holler** **holler** **holler** [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [hollered](/w/index.php?title=hollered&action=edit&redlink=1) [were](/wiki/were)to **holler**hoặc [should](/wiki/should) **holler** **holler**hoặc should **holler** **holler**hoặc should **holler** **holler**hoặc should **holler** **holler**hoặc should **holler** **holler**hoặc should **holler** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **holler** **holler** **holler**
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
#### Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|
Cấp trung bình
|
|
Cấp hơn
|
|
Cấp nhất
**holler** ( *cấp hơn* **more holler**, *cấp nhất* **most holler**)
- (
*)*
Mỹ, địa phương
[Rỗng](/wiki/r%E1%BB%97ng). *the*— cây rỗng **holler**tree
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1055 miss, cp1055 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
LAPTOP ACER AS4752 - 2331G50Mnbb - BLUE
CHỈ CÓ TẠI VIỄN THÔNG A
Ưu đãi thành viên : Cứ 10,000đ tích được 1 Vmoney(?)
[Liên hệ]
Thông số kỹ thuật LAPTOP ACER AS4752 - 2331G50Mnbb - BLUE
Bộ sản phẩm chuẩn
LAPTOP ACER AS4752 - 2331G50Mnbb - BLUE:

markdown:
![ LAPTOP ACER AS4752 - 2331G50Mnbb - BLUE](https://cdn1.vienthonga.vn/image/2015/1/2/300_Acer-4752-Blue-2331-1.jpg)
# LAPTOP ACER AS4752 - 2331G50Mnbb - BLUE
#### CHỈ CÓ TẠI VIỄN THÔNG A
Ưu đãi thành viên : Cứ
**10,000đ**tích được [1 Vmoney(?)]
[Liên hệ]
### Thông số kỹ thuật LAPTOP ACER AS4752 - 2331G50Mnbb - BLUE
Bộ sản phẩm chuẩn
**LAPTOP ACER AS4752 - 2331G50Mnbb - BLUE**:
|Kích Thước||342 x 245 x 25.5/34.2 mm|
|Loại||HD 1366 x 768 resolution, high-brightness (200-nit) Acer CineCrystal LED-backlit TFT LCD ; 16:9 aspect ratio|
|Màn Hình||14.0 inch|
|Audio||Tích hợp|
|Loa Ngoài||2 Speaker,Headphones, Microphone|
|Loại Pin||6-Cell Lithium-Ion|
|THỜI GIAN chờ||Đang cập nhật|
|CPU||INTEL Core i3-2330M Sandy Bridge 2.2 GHz, 3MB L3 cache, 1333MHz FBS|
|MainBoard||Mobile Intel® HM65 Express Chipset|
|RAM||DDR III, 1GB up to 8 GB, Bus 1333MHz|
|Bluetooth||Bluetooth™ V2.1+EDR|
|Card reader||4-in-1 (SD, SDHC, SDXC, MMC)|
|HDMI||HDMI port with HDCP support, External display (VGA) port|
|LAN||Integrated 10/100/1000 Gigabit Ethernet LAN|
|USB||1 x USB 3.0 ports + 2 x USB 2.0 ports|
|WIFI||802.11b/g/n Wireless LAN|
|Video||Camera tích hợp|
|Đồ họa||Intel® HD Graphics 3000|
|Ổ cứng||500GB SATA, 5400 prm|
|Đĩa quang||DVDRW Supermulti|
|OS||Free Dos|
|Phụ kiện||Adapter, Pin, Catalogue|

Cache-Control: public, max-age=550

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
vozForums
>
Sản phẩm công nghệ
>
Các sản phẩm Apple
Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
User Name
Remember Me?
Password
Register
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Page 1 of 2
1
2
>
Thread Tools
#
1
10-11-2010, 10:16
Vade
Senior Member
Join Date: 05-2007
Posts: 813
Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
Vì mình đang cần mua 1 cái iphone4 bản quốc tế để làm quà, nên mình không muốn mở hộp.
Vậy có cách nào nhận biết nó là qt hay bản lock mà chỉ nhìn vỏ hộp hoặc không cần mở máy lần đầu không các bạn ? Mình chưa dùng ip bao giờ nên rất mù mờ mấy cái này.
Chiều phải đi mua rồi, bác nào biết reply giùm mình nha, thanks.
Last edited by Vade; 10-11-2010 at
10:18
.
Vade
View Public Profile
Send a private message to Vade
Find all posts by Vade
#
2
10-11-2010, 10:47
kakalot
Senior Member
Join Date: 08-2006
Posts: 678
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
tra part number trên google là ra ngay
VD của mình MC603ZA/A
kakalot
View Public Profile
Send a private message to kakalot
Find all posts by kakalot
#
3
10-11-2010, 10:50
kakalot
Senior Member
Join Date: 08-2006
Posts: 678
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
Có cái list này, nhưng lâu rồi chưa bổ xung Việt Nam
Locked
Germany - T-Mobile
MC603DN/A – 16GB Black
MC605DN/A – 32GB Black
Japan - Softbank
MC603J/A - 16GB Black
MC605J/A - 32GB Black
Spain - Movistar, Orange, Vodafone
MC603Y/A – 16GB Black
MC605Y/A – 32GB Black
United States - AT&T
MC608LL/A - 16GB Black
MC610LL/A - 32GB Black
Apple
MC318LL/A - 16GB Black
MC319LL/A - 32GB Black
Unlocked
Australia
MC603X/A - 16GB Black
MC605X/A - 32GB Black
Canada
MC603C/A - 16GB Black
MC605C/A - 32GB Black
France
MC603FB/A - 16GB Black
MC605FB/A - 32GB Black
Hong Kong
MC605ZP/A - 32GB Black
MC603ZP/A - 16GB Black
Italy
MC603IP/A - 16GB Black
MC605IP/A - 32GB Black
New Zealand
MC603X/A - 16GB Black
MC605X/A - 32GB Black
Singapore
MC603ZA/A - 16GB Black
MC605ZA/A - 32GB Black
Sweden
MC603KS/A – 16GB Black
MC605KS/A – 32GB Black
United Kingdom
MC603B/A - 16GB Black
MC605B/A - 32GB Black
kakalot
View Public Profile
Send a private message to kakalot
Find all posts by kakalot
#
4
10-11-2010, 15:54
meoannie
K.I.A
Join Date: 07-2008
Posts: 936
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
Lên Apple Store order 1 cái là bản world ngay .... còn cách nhanh nhất là yêu cầu họ trình cái hóa đơn ra.
meoannie
View Public Profile
Find all posts by meoannie
#
5
10-11-2010, 17:58
kakalot
Senior Member
Join Date: 08-2006
Posts: 678
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
Quote:
Originally Posted by
meoannie
Lên Apple Store order 1 cái là bản world ngay .... còn cách nhanh nhất là yêu cầu họ trình cái hóa đơn ra.
Apple Store Mỹ thì vẫn lock như thường
kakalot
View Public Profile
Send a private message to kakalot
Find all posts by kakalot
#
6
10-11-2010, 21:38
meoannie
K.I.A
Join Date: 07-2008
Posts: 936
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
Quote:
Originally Posted by
kakalot
Apple Store Mỹ thì vẫn lock như thường
tớ không biết mua trên Apple Store mỹ làm sao mà tránh được cái plan đó bạn ......
meoannie
View Public Profile
Find all posts by meoannie
#
7
12-11-2010, 16:49
kakalot
Senior Member
Join Date: 08-2006
Posts: 678
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
Apple Store Mỹ ko thể tránh được cái plan vì hiện tại AT&T và apple có ràng buộc độc quyền. Mua ebay đi
kakalot
View Public Profile
Send a private message to kakalot
Find all posts by kakalot
#
8
15-11-2010, 22:57
merrouge
Senior Member
Join Date: 05-2008
Location: Nơi ngập lụt suốt ngày ^^....hỏi gì nữa không?
Posts: 1,441
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
hỏi thử shop dunk xem nó còn hàng ko ý bạn. Mua mấy chỗ đó nó bảo bản world thì đúng là world chứ ko dám lừa mình đâu. Có giấy tờ mua bán ghi rõ là world rồi mà người ta dùng bị lock sim thì cứ mang ra đập vào mẹt là ok ngay ^^
merrouge
View Public Profile
Send a private message to merrouge
Find all posts by merrouge
#
9
25-03-2011, 11:31
phuctmh
Junior Member
Join Date: 04-2008
Posts: 1
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
MC605C/A - 32GB Black
serial no 83051DVTA4T ,máy mình là part này thuộc bản world nhưng sau vẫn không nhận sim được ,cứu cứu bồ đi
phuctmh
View Public Profile
Send a private message to phuctmh
Find all posts by phuctmh
#
10
28-03-2011, 19:58
kakalot
Senior Member
Join Date: 08-2006
Posts: 678
Re: Hỏi gấp, làm sao phân biệt iphone4 là quốc tế hay unlock mà không cần mở hộp
Quote:
Originally Posted by
phuctmh
MC605C/A - 32GB Black
serial no 83051DVTA4T ,máy mình là part này thuộc bản world nhưng sau vẫn không nhận sim được ,cứu cứu bồ đi
MC605C/A chỉ nói lên hàng xuất xứ canada. Canada có cả lock và unlock. Của bạn là locked rồi. Vào Telus Mobility hoặc Rogers kiểm tra lại xem.
Hình như là bọn này cho mua code unlock thành world hay sao ấy. Không như bọn AT&T lock là lock luôn
kakalot
View Public Profile
Send a private message to kakalot
Find all posts by kakalot
Page 1 of 2
1
2
>
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Games
Thảo luận chung
DOTA2
League of Legends
Garena - Liên Quân Mobile
MMO -- Game Online
Pokemon GO
Overwatch
Hearthstone
FPS
Liên Minh Huyền Thoại
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Hoanghamobile.com
SaiBack.com - Cung cấp thiết bị lưu trữ chuyên nghiệp
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
01:10
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Thu, 18-Jan-2018 18:10:50 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache


text:
Kẹo Chew khoai môn là sản phẩm của thương hiệu nổi tiếng Hải Hà được đông đảo người tiêu dùng tin tưởng và lựa chọn. Sản phẩm làm từ những nguyên liệu đảm bảo chất lượng, trên dây chuyền công nghệ hiện đại, mang đến sự an tâm cho người sử dụng.
Kẹo Chew khoai môn Hải Hà
Kẹo Chew khoai môn Hải Hà có hương thơm tự nhiên của khoai môn và sữa béo ngậy, mang đến cho bạn sự thích thú khi thưởng thức. Sản phẩm được đóng gói nhỏ gọn, tiện lợi khi sử dụng và dễ dàng cho bạn mang theo khi đi làm, đi học.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
|
|Hướng dẫn bảo quản |Bảo quản nơi khô mát, tránh ánh nắng mặt trời|
|
|Hương vị |Hương khoai môn|
|
|Khối lượng |105 (g)|
|
|Hướng dẫn sử dụng |Dùng trực tiếp|
|
|Thành phần nguyên liệu |Đường, glucoza, shortening, gelatin, chất nhũ hóa, axit citric, hương liệu tổng hợp, màu thực phẩm tổng hợp...|
|
|Xuất xứ |Việt Nam|
|
|Nguồn gốc |Nội địa|**Kẹo Chew khoai môn** là sản phẩm của thương hiệu nổi tiếng Hải Hà được đông đảo người tiêu dùng tin tưởng và lựa chọn. Sản phẩm làm từ những nguyên liệu đảm bảo chất lượng, trên dây chuyền công nghệ hiện đại, mang đến sự an tâm cho người sử dụng.
*Kẹo Chew khoai môn Hải Hà*
**Kẹo Chew khoai môn Hải Hà** có hương thơm tự nhiên của khoai môn và sữa béo ngậy, mang đến cho bạn sự thích thú khi thưởng thức. Sản phẩm được đóng gói nhỏ gọn, tiện lợi khi sử dụng và dễ dàng cho bạn mang theo khi đi làm, đi học.
## Đánh giá & Bình luận

Cache-Control: private


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Hãng sản xuất
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : KTO-001-0241
Mã hàng : TEP-001-0149
Mã hàng : POK-001-0421
Mã hàng : POK-001-0422
Mã hàng : KTO-001-0239
Mã hàng : KTO-001-0240
Mã hàng : KTO-001-0242
Mã hàng : TTL-001-0519

markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Hãng sản xuất
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan
Mã hàng : KTO-001-0241
Mã hàng : TEP-001-0149
Mã hàng : POK-001-0421
Mã hàng : POK-001-0422
Mã hàng : KTO-001-0239
Mã hàng : KTO-001-0240
Mã hàng : KTO-001-0242
Mã hàng : TTL-001-0519

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
NHÀ SẢN XUẤT » Bosch » Mũi khoét
Mã hàng : BOS-260-285
Giá : 29,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-283
Giá : 26,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-284
Giá : 28,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-280
Giá : 26,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-390
Giá : 36,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-391
Giá : 38,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-392
Giá : 39,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-393
Giá : 42,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-395
Giá : 45,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-396
Giá : 47,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-397
Giá : 48,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-399
Giá : 53,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-400
Giá : 57,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-401
Giá : 58,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-402
Giá : 61,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-403
Giá : 63,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-404
Giá : 65,000 VNĐ
Mã hàng : BOS-260-405
Giá : 72,000 VNĐ

markdown:
» Bosch » Mũi khoét **NHÀ SẢN XUẤT** **NHÀ SẢN XUẤT** **Mã hàng : BOS-260-285**
Giá : 29,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-283**
Giá : 26,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-284**
Giá : 28,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-280**
Giá : 26,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-390**
Giá : 36,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-391**
Giá : 38,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-392**
Giá : 39,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-393**
Giá : 42,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-395**
Giá : 45,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-396**
Giá : 47,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-397**
Giá : 48,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-399**
Giá : 53,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-400**
Giá : 57,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-401**
Giá : 58,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-402**
Giá : 61,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-403**
Giá : 63,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-404**
Giá : 65,000 VNĐ
**Mã hàng : BOS-260-405**
Giá : 72,000 VNĐ


text:
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Mở tài khoản
Đổi mật khẩu
Thông tin cá nhân
Đăng xuất
Giao dịch trực tuyến
Bảng giá đặt lệnh
Tổng quan tài khoản
Trạng thái tài sản
Mua bán cổ phiếu
Tra cứu quyền mua
Giao dịch tiền
Lãi lỗ danh mục
Báo cáo nợ
Trung tâm tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Sàng lọc cổ phiếu
Biểu đồ kỹ thuật
Power Ratings
Thông tin thị trường
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Thông tin cổ phiếu
Lịch sự kiện
Tin tức
Cảnh báo đặc biệt
Dịch vụ
Dịch vụ chứng khoán
Danh mục ký quỹ
Dịch vụ Ngân hàng đầu tư
Dịch vụ trái phiếu
Hướng dẫn nộp tiền
Hướng dẫn rút tiền
Câu hỏi thường gặp
Biểu phí Dịch vụ
Biểu mẫu
Về VNDIRECT
Tổng quan VNDIRECT
Tin VNDIRECT
Cơ hội nghề nghiệp
Văn hóa VNDIRECT
Quan hệ cổ đông
Mạng lưới chi nhánh
Công ty Cổ phần Cáp treo Núi Bà Tây Ninh (TCT: HOSTC)
Lĩnh vực:
Dịch vụ tiêu dùng
> Ngành:
Du lịch & Giải trí
Doanh nghiệp
Quyền sở hữu
Biểu đồ kỹ thuật
Tin doanh nghiệp
Báo cáo tài chính
Thống kê thị trường
Phản hồi về dữ liệu
Bảng cân đối kế toán
Báo cáo KQKD
Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
Kỳ báo cáo:
Cả năm
Quý 1
Quý 2
Quý 3
Quý 4
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2003
Số kỳ hiển thị
1
2
3
4
5
Đơn vị:
1,000
1,000,000
VND
2016
2015
2014
2013
2012
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH - GIÁN TIẾP
Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế
0
74,021
71,369
63,593
71,719
Điều chỉnh cho các khoản
Chi phí khấu hao tài sản cố định
0
19,069
17,550
16,747
122
Phân bổ lợi thế thương mại
0
0
Dự phòng giảm giá các khoản đầu tư ngắn hạn, dài hạn
0
42
69
0
-1,298
Lãi, lỗ chênh lệch tỷ giá hối đoái chưa thực hiện
0
0
0
0
0
Lãi/(lỗ) từ thanh lý tài sản cố định
0
0
0
0
0
Lãi, lỗ từ hoạt động đầu tư
0
-5,784
-5,435
-5,015
-12,170
Chi phí lãi vay
0
0
43
26
0
Thu lãi và cổ tức
0
0
0
0
0
Các khoản điều chỉnh khác
0
0
0
0
0
Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đổi vốn lưu động
0
87,348
83,596
75,350
58,372
Tăng, giảm các khoản phải thu
0
7,778
-3,231
-3,978
29
Tăng, giảm hàng tồn kho
0
345
-2,371
-24
-171
Tăng, giảm các khoản phải trả (Không kể lãi vay phải trả, thuế TNDN phải nộp)
0
908
3,437
722
1,159
Tăng, giảm chi phí trả trước
0
-125
304
570
-181
Tăng/ (Giảm) chứng khoán kinh doanh
0
0
0
0
0
Tiền lãi vay đã trả
0
0
-43
-26
0
Thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp
0
-13,500
-19,736
-19,365
-25,200
Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh
0
0
0
100
70,504
Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh
0
-4,735
-9,093
-3,990
-73,823
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH - TRỰC TIẾP
Tiền thu từ bán hàng, cung cấp dịch vụ và doanh thu khác
149,767
0
0
0
0
Tiền chi trả cho người cung cấp hàng hóa và dịch vụ
-30,317
0
0
0
0
Tiền chi trả cho người lao động
-16,638
0
0
0
0
Tiền chi trả lãi vay
0
0
0
0
0
Tiền chi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp
-16,000
0
0
0
0
Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh
103,954
0
0
0
0
Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh
-122,001
0
0
0
0
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh
68,764
78,020
52,862
49,359
30,689
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ
Mua sắm TSCĐ
-30
-10,953
-10,797
-39,771
-108,257
Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ và các tài sản dài hạn khác
0
0
-36,821
0
220
Tiền chi cho vay, mua các công cụ nợ của đơn vị khác
-342,053
-147,600
0
-5,000
0
Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác
308,245
102,800
0
0
0
Tiền chi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác
0
0
0
0
0
Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác
0
0
0
0
218
Tiền thu lãi cho vay, cổ tức và lợi nhuận được chia
2,935
5,623
4,842
4,526
14,301
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư
-30,902
-50,130
-42,777
-40,245
-93,518
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH
Tiền thu từ phát hành cổ phiếu, nhận vốn góp của chủ sở hữu
0
0
0
0
0
Tiền chi trả vốn góp cho các chủ sở hữu, mua lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hành
0
0
0
0
0
Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận được
0
0
2,277
15,000
0
Tiền chi trả nợ gốc vay
0
0
-7,277
-10,000
0
Tiền chi trả nợ thuê tài chính
0
0
0
0
0
Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chủ sở hữu
-34,528
-51,152
-28,773
-22,379
-12,788
Chi từ các quỹ của doanh nghiệp
Tiền lãi đã nhận
0
0
0
0
0
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính
-34,528
-51,152
-33,773
-17,379
-12,788
Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ
3,334
-23,262
-23,688
-8,265
-75,617
Tiền và tương đương tiền đầu kỳ
3,945
29,906
53,595
61,859
137,476
Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ
0
0
0
0
0
Tiền và tương đương tiền cuối kỳ
7,279
6,645
29,906
53,595
61,859
Hotline: 1900 5454 09 - 043.941.0622
Email: support@vndirect.com.vn
Mạng lưới chi nhánh
Công cụ giao dịch
Giao dịch trực tuyến
Mobile Trading
Bảng giá thông minh
Thông tin tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Biểu đồ kỹ thuật
DataFeed
Hướng dẫn
Hướng dẫn lệnh điều kiện
Đăng ký và sử dụng OTP
Hỏi đáp
Chat với chúng tôi
Mở tài khoản

Content-Language: vn

Server: nginx

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains