markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh
phúc
********
Số: 31-L/CTN
Hà Nội, ngày 29
tháng 3 năm 1994
LỆNH
SỐ
31-L/CTN CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CÔNG BỐ THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN KINH TẾ
CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ vào Điều 103 và Điều
106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội,
NAY CÔNG BỐ:
Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các
vụ án kinh tế đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam (khoá IX) thông qua ngày 16 tháng 3 năm 1994.
CHỦ
TỊCH NƯỚC CHXHCNVN
Lê Đức Anh
PHÁPLỆNH
THỦ
TỤC GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN KINH TẾ
Để giải quyết đúng pháp luật,
kịp thời các vụ án kinh tế nhằm bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp
pháp của cá nhân, pháp nhân;
Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm
1992;
Pháp lệnh này quy định thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Quyền yêu cầu Toà án bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp
Cá nhân, pháp nhân, theo thủ tục
do pháp luật quy định, có quyền khởi kiện vụ án kinh tế để yêu cầu Toà án bảo vệ
quyền và lợi ích hợp pháp của mình.
Điều 2.
Quyền tự định đoạt của đương sự
Người khởi kiện có quyền rút đơn
kiện, thay đổi nội dung đơn kiện. Các đương sự có quyền hoà giải với nhau.
Điều 3.
Nghĩa vụ chứng minh
Đương sự có nghĩa vụ cung cấp chứng
cứ và chứng minh để bảo vệ quyền lợi của mình.
Điều 4. Xác
minh, thu thập chứng cứ
Khi cần thiết, Toà án có thể xác
minh, thu thập chứng cứ để bảo đảm cho việc giải quyết vụ án được chính xác.
Điều 5.
Trách nhiệm hoà giải của Toà án
Trong quá trình giải quyết vụ
án, Toà án có trách nhiệm tiến hành hoà giải để các đương sự thoả thuận với
nhau về việc giải quyết vụ án.
Điều 6.
Bình đẳng về quyền và nghĩa vụ giữa các đương sự
Các đương sự bình đẳng về quyền
và nghĩa vụ trong quá trình giải quyết vụ án.
Điều 7.
Xét xử công khai
Các vụ án kinh tế được xét xử
công khai, trừ trường hợp cần giữ gìn bí mật Nhà nước hoặc giữ bí mật của đương
sự theo yêu cầu chính đáng của họ.
Điều 8.
Tiếng nói, chữ viết dùng trong quá trình giải quyết vụ án
Tiếng nói, chữ viết dùng trong
quá trình giải quyết vụ án là tiếng Việt.
Người tham gia tố tụng có quyền
dùng tiếng nói, chữ viết của dân tộc mình.
Điều 9.
Đại diện do uỷ quyền
Đương sự có thể uỷ quyền cho luật
sư hoặc người khác đại diện cho mình tham gia tố tụng.
Điều 10.
Hiệu lực của các bản án, quyết định của Toà án
Bản án, quyết định về vụ án kinh
tế của Toà án đã có hiệu lực pháp luật phải được các cơ quan Nhà nước, tổ chức
kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi người tôn trọng; cá
nhân, cơ quan, tổ chức có nghĩa vụ chấp hành bản án, quyết định của Toà án phải
nghiêm chỉnh chấp hành.
Điều 11.
Kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án
Viện Kiểm sát nhân dân kiểm sát
việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án kinh tế theo quy định
của Luật tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân và của Pháp lệnh này.
Chương 2:
THẨM QUYỀN CỦA TOÀ ÁN
Điều 12.
Những vụ án kinh tế thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án
Toà án có thẩm quyền giải quyết
các vụ án kinh tế sau đây:
1- Các tranh chấp về hợp đồng
kinh tế giữa pháp nhân với pháp nhân, giữa pháp nhân với cá nhân có đăng ký
kinh doanh;
2- Các tranh chấp giữa công ty với
các thành viên của công ty, giữa các thành viên của công ty với nhau liên quan
đến việc thành lập, hoạt động, giải thể công ty;
3- Các tranh chấp liên quan đến
việc mua bán cổ phiếu, trái phiếu;
4- Các tranh chấp kinh tế khác
theo quy định của pháp luật.
Điều 13.
Thẩm quyền của Toà án các cấp
1- Toà án nhân
dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là Toà án cấp huyện) giải
quyết theo thủ tục sơ thẩm những tranh chấp hợp đồng kinh tế mà giá trị tranh
chấp dưới 50 triệu đồng, trừ trường hợp có nhân tố nước ngoài.
2- Toà án nhân
dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (gọi chung là Toà án cấp tỉnh) giải
quyết theo thủ tục sơ thẩm những vụ án kinh tế được quy định tại Điều 12 của
Pháp lệnh này, trừ những vụ án thuộc thẩm quyền của Toà án cấp huyện. Trong trường
hợp cần thiết Toà án cấp tỉnh có thể lấy lên để giải quyết vụ án kinh tế thuộc
thẩm quyền của Toà án cấp huyện.
Điều 14.
Thẩm quyền của Toà án theo lãnh thổ
Toà án có thẩm quyền xét xử sơ
thẩm các vụ án kinh tế là Toà án nơi bị đơn có trụ sở hoặc cư trú; trong trường
hợp vụ án chỉ liên quan đến bất động sản, thì Toà án nơi có bất động sản giải
quyết.
Điều 15.
Thẩm quyền của Toà án theo sự lựa chọn của nguyên đơn
Nguyên đơn có quyền lựa chọn Toà
án để yêu cầu giải quyết vụ án trong các trường hợp sau đây:
1- Nếu không biết rõ trụ sở hoặc
nơi cư trú của bị đơn, thì nguyên đơn có thể yêu cầu Toà án nơi có tài sản, nơi
có trụ sở hoặc nơi cư trú cuối cùng của bị đơn giải quyết vụ án;
2- Nếu vụ án
phát sinh từ hoạt động của chi nhánh doanh nghiệp, thì nguyên đơn có thể yêu cầu
Toà án nơi doanh nghiệp có trụ sở hoặc nơi có chi nhánh đó giải quyết vụ án;
3- Nếu vụ án phát sinh do vi phạm
hợp đồng kinh tế, thì nguyên đơn có thể yêu cầu Toà án nơi thực hiện hợp đồng
giải quyết vụ án;
4- Nếu các bị đơn có trụ sở hoặc
nơi cư trú khác nhau, thì nguyên đơn có thể yêu cầu Toà án nơi có trụ sở hoặc
nơi cư trú của một trong các bị đơn giải quyết vụ án;
5- Nếu vụ án không chỉ liên quan
đến bất động sản, thì nguyên đơn có thể yêu cầu Toà án nơi có bất động sản, nơi
có trụ sở hoặc cư trú của bị đơn giải quyết vụ án;
6- Nếu vụ án liên quan đến bất động
sản ở nhiều nơi khác nhau, thì nguyên đơn có thể yêu cầu Toà án ở một trong các
nơi đó giải quyết vụ án.
Điều 16.
Chuyển vụ án cho Toà án khác; giải quyết tranh chấp về thẩm quyền
1- Toà án đã
thụ lý vụ án phải chuyển hồ sơ vụ án cho Toà án có thẩm quyền ngay sau khi phát
hiện việc giải quyết vụ án không thuộc thẩm quyền của mình.
2- Tranh chấp về thẩm quyền do
Toà án cấp trên trực tiếp giải quyết.
Chương 3:
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ, THAY ĐỔI
THẨM PHÁN, HỘI THẨM, KIỂM SÁT VIÊN, THƯ KÝ TOÀ ÁN, NGƯỜI GIÁM ĐỊNH, NGƯỜI PHIÊN
DỊCH
Điều 17.
Hội đồng xét xử
1- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm
hai Thẩm phán và một Hội thẩm.
2- Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm
ba Thẩm phán.
3- Hội đồng xét xử giám đốc thẩm,
tái thẩm của Toà kinh tế Toà án nhân dân tối cao gồm ba Thẩm phán.
4- Uỷ ban Thẩm phán và Hội đồng
Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh khi xét xử
theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm phải có ít nhất hai phần ba tổng số
thành viên tham gia.
5- Hội đồng xét xử nói tại các
điểm 1, 2 và 3 Điều này quyết định theo đa số. Quyết định của Uỷ ban Thẩm phán
và Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh
phải được quá nửa tổng số thành viên biểu quyết tán thành.
Điều 18.
Thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định,
người phiên dịch
1- Thẩm phán, Hội thẩm phải từ
chối tiến hành tố tụng hoặc bị thay đổi, nếu:
a) Đồng thời là đương sự, người
đại diện hoặc người bảo vệ quyền lợi của đương sự, người thân thích của đương sự,
người làm chứng trong vụ án;
b) Đã tham gia cùng một vụ án với
tư cách là Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định, người phiên dịch;
c) Đã tham gia giải quyết cùng một
vụ án với tư cách là Thẩm phán, Hội thẩm, trừ các thành viên của Uỷ ban Thẩm
phán và Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp
tỉnh, thì được tham gia xét xử nhiều lần cùng một vụ án theo thủ tục giám đốc
thẩm, tái thẩm;
d) Trong một Hội đồng xét xử mà
Thẩm phán, Hội thẩm là người thân thích với nhau;
đ) Có căn cứ cho thấy họ có thể
không vô tư khi làm nhiệm vụ.
2- Kiểm sát viên, Thư ký Toà án,
người giám định, người phiên dịch phải từ chối tham gia tố tụng hoặc bị thay đổi,
nếu:
a) Đã tham gia tố tụng cùng một
vụ án ở cấp xét xử khác;
b) Có căn cứ quy định tại các điểm
a, đ khoản 1 Điều này.
Điều 19.
Trình tự và thẩm quyền thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Toà
án, người giám định, người phiên dịch
1- Trước khi
mở phiên toà, việc thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký Toà án, người giám định,
người phiên dịch do Chánh án Toà án quyết định; việc thay đổi Kiểm sát viên do
Viện trưởng Viện Kiểm sát quyết định và nếu Kiểm sát viên bị thay đổi là Viện
trưởng Viện Kiểm sát thì Viện trưởng Viện Kiểm sát cấp trên quyết định.
2- Tại phiên toà, việc thay đổi
Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký phiên toà, người giám định, người phiên dịch do Hội
đồng xét xử quyết định, sau khi nghe ý kiến của người bị yêu cầu thay đổi.
Trong trường hợp không có người thay thế ngay, thì Hội đồng xét xử ra quyết định
hoãn phiên toà;
Trong trường hợp Hội đồng xét xử
thấy cần phải thay đổi Kiểm sát viên, thì ra quyết định hoãn phiên toà. Việc cử
Kiểm sát viên khác do Viện trưởng Viện Kiểm sát cùng cấp hoặc cấp trên quyết định.
Chương 4:
NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG
Điều 20.
Các đương sự
1- Cá nhân, pháp nhân tham gia tố
tụng là nguyên đơn, bị đơn hoặc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
2- Đương sự là cá nhân thì tự
mình hoặc có thể uỷ quyền cho người khác thực hiện các quyền, nghĩa vụ của mình
trong quá trình giải quyết vụ án.
3- Đương sự là pháp nhân thì thực
hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng thông qua người đại diện theo pháp luật hoặc theo
uỷ quyền.
Điều 21.
Quyền, nghĩa vụ tố tụng của các đương sự
1- Nguyên đơn có quyền thay đổi
yêu cầu của mình. Bị đơn có quyền phản bác yêu cầu của nguyên đơn hoặc đề đạt
yêu cầu có liên quan đến yêu cầu của nguyên đơn. Người có quyền lợi, nghĩa vụ
liên quan có thể có yêu cầu độc lập hoặc tham gia tố tụng với bên đương sự
khác.
2- Các đương sự có quyền:
a) Đưa ra chứng cứ, được biết về
các chứng cứ mà đương sự khác đưa ra;
b) Yêu cầu Toà án áp dụng biện
pháp khẩn cấp tạm thời;
c) Tham gia phiên toà;
d) Yêu cầu thay đổi Thẩm phán, Hội
thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định, người phiên dịch;
đ) Hoà giải với nhau;
e) Tranh luận tại phiên toà;
g) Kháng cáo bản án, quyết định
của Toà án;
h) Yêu cầu người có thẩm quyền
kháng nghị bản án, quyết định theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm.
3- Các đương sự có nghĩa vụ:
a) Cung cấp đầy đủ, kịp thời những
chứng cứ cần thiết liên quan đến yêu cầu của mình;
b) Phải có mặt theo giấy triệu tập
của Toà án. Bị đơn đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt
không có lý do chính đáng, thì có thể bị Toà án phạt tiền từ năm mươi nghìn đồng
đến một trăm nghìn đồng;
c) Chấp hành nghiêm chỉnh nội
quy phiên toà.
Điều 22.
Người đại diện do đương sự uỷ quyền
1- Người được uỷ quyền chỉ được
thực hiện những hành vi trong phạm vi uỷ quyền.
2- Việc uỷ quyền tham gia tố tụng
phải làm thành văn bản.
Điều 23.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự
1- Đương sự tự mình hoặc có thể
nhờ luật sư, bào chữa viên nhân dân hoặc người khác bảo vệ quyền và lợi ích hợp
pháp cho mình.
2- Một người có thể bảo vệ quyền
và lợi ích hợp pháp cho nhiều đương sự trong cùng một vụ án, nếu quyền và lợi
ích hợp pháp của những người đó không đối lập nhau.
3- Người bảo vệ quyền và lợi ích
hợp pháp của đương sự có quyền:
a) Tham gia tố tụng từ khi khởi
kiện;
b) Đề nghị thay đổi Thẩm phán, Hội
thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định, người phiên dịch theo quy
định tại Chương III của Pháp lệnh này;
c) Cung cấp chứng cứ, đề đạt yêu
cầu, đọc hồ sơ vụ án, ghi chép những điểm cần thiết trong hồ sơ.
4- Người bảo vệ quyền và lợi ích
hợp pháp của đương sự có nghĩa vụ sử dụng các quyền tố tụng theo quy định của
pháp luật nhằm góp phần làm sáng tỏ sự thật của vụ án.
Điều 24.
Người giám định
1- Khi cần
thiết, Toà án tự mình hoặc theo yêu cầu của đương sự trưng cầu giám định, Viện
Kiểm sát có thể tự mình hoặc theo yêu cầu của đương sự trưng cầu giám định.
Người giám định phải có mặt theo
giấy triệu tập của Toà án, Viện kiểm sát.
2- Người giám định có quyền tìm
hiểu tài liệu của vụ án có liên quan đến đối tượng phải giám định, yêu cầu người
trưng cầu giám định cung cấp những tài liệu cần thiết cho việc giám định, tham
gia vào việc tranh luận và được đặt câu hỏi về những vấn đề có liên quan đến đối
tượng giám định.
3- Người yêu cầu trưng cầu giám
định hoặc Toà án, Viện Kiểm sát tự mình trưng cầu giám định phải nộp tiền tạm ứng
chi phí giám định.
Người thua kiện phải chịu chi
phí giám định, nếu kết quả giám định có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án. Nếu
kết quả giám định không có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án, thì người yêu cầu
trưng cầu giám định hoặc Toà án, Viện Kiểm sát tự mình trưng cầu giám định phải
chịu chi phí giám định.
Điều 25.
Người làm chứng
1- Người biết các tình tiết có
liên quan đến vụ án có thể được Toà án, Viện Kiểm sát triệu tập đến làm chứng.
Người làm chứng có nghĩa vụ trình bày trung thực tất cả những gì mà mình biết về
vụ án và phải chịu trách nhiệm về lời trình bày của mình.
Người làm chứng phải có mặt theo
giấy triệu tập của Toà án, Viện Kiểm sát.
2- Người yêu cầu Toà án triệu tập
người làm chứng phải nộp tiền tạm ứng chi phí cho người làm chứng.
Người thua kiện phải chịu chi
phí cho người làm chứng, nếu việc làm chứng có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ
án. Nếu việc làm chứng không có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án, thì người
yêu cầu triệu tập người làm chứng phải chịu chi phí cho người làm chứng.
Điều 26.
Người phiên dịch
1- Trong trường hợp có người
tham gia tố tụng không sử dụng được tiếng Việt thì Toà án có trách nhiệm cử người
phiên dịch.
2- Người phiên dịch có nghĩa vụ
phải có mặt theo giấy triệu tập của Toà án và phiên dịch trung thực.
3- Người thua kiện phải chịu chi
phí phiên dịch.
Điều 27.
Kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng
1- Nếu đương sự là cá nhân đã chết
mà quyền và nghĩa vụ về tài sản của họ được thừa kế, thì người thừa kế tham gia
tố tụng.
2- Nếu đương sự là pháp nhân mà
pháp nhân sáp nhập, phân chia, giải thể thì cá nhân, pháp nhân kế thừa các quyền
và nghĩa vụ của pháp nhân cũ có quyền và nghĩa vụ tố tụng của pháp nhân đó.
3- Sự kế thừa quyền và nghĩa vụ
tố tụng có thể được Toà án chấp nhận ở bất cứ giai đoạn nào trong quá trình giải
quyết vụ án kinh tế.
Điều 28.
Tham gia tố tụng của Viện Kiểm sát nhân dân
1- Trong quá
trình giải quyết vụ án kinh tế, Viện Kiểm sát có quyền tham gia tố tụng từ bất
cứ giai đoạn nào, nếu xét thấy cần thiết.
2- Toà án gửi
cho Viện Kiểm sát cùng cấp các bản sao bản án, quyết định của Toà án ngay sau
khi ra các văn bản đó; chuyển cho Viện Kiểm sát hồ sơ vụ án để xem xét theo thủ
tục phúc thẩm, giám đốc thẩm hoặc tái thẩm theo yêu cầu của Viện Kiểm sát.
Chương 5:
ÁN PHÍ
Điều 29.
Án phí
Các đương sự phải chịu án phí tuỳ
theo loại vụ án và trên cơ sở lợi ích, mức độ lỗi của họ trong quan hệ pháp luật
mà Toà án giải quyết. Chính phủ phối hợp với Toà án nhân dân tối cao quy định về
án phí.
Điều 30.
Người phải nộp tiền tạm ứng án phí, người phải chịu án phí
1- Nguyên đơn phải nộp tiền tạm ứng
án phí.
2- Người kháng cáo theo thủ tục
phúc thẩm phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm; Viện kiểm sát kháng nghị theo
thủ tục phúc thẩm không phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm.
3- Toà án quyết định mức án phí
mà các bên phải chịu.
4- Trong trường hợp rút đơn kiện
trước khi mở phiên toà, nguyên đơn được trả lại 50% số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Trong trường hợp hoà giải thành
trước khi mở phiên toà, các đương sự chỉ phải chịu 50% án phí. Các đương sự có
thể thoả thuận với nhau về mức án phí mà mỗi bên phải chịu, nếu họ không thoả
thuận được thì Toà án quyết định.
5- Nếu việc giải quyết vụ án bị
đình chỉ theo quy định tại các điểm a, c, d, đ, khoản 1 Điều 39 của Pháp lệnh
này, thì tiền tạm ứng án phí được nộp vào ngân sách Nhà nước.
6- Nếu việc giải quyết vụ án bị
tạm đình chỉ, thì án phí được quyết định khi vụ án được tiếp tục giải quyết.
Chương 6:
KHỞI KIỆN, THỤ LÝ VỤ ÁN
Điều 31.
Khởi kiện vụ án
1- Người khởi
kiện phải làm đơn yêu cầu Toà án giải quyết vụ án kinh tế trong thời hạn sáu
tháng, kể từ ngày phát sinh tranh chấp, trừ trường hợp pháp luật có quy định
khác.
2- Đơn kiện phải có các nội dung
sau đây:
a) Ngày, tháng, năm viết đơn;
b) Toà án được yêu cầu giải quyết
vụ án;
c) Tên của nguyên đơn, bị đơn;
d) Địa chỉ của nguyên đơn, bị
đơn; trong trường hợp không rõ địa chỉ của bị đơn, thì ghi địa chỉ nơi có trụ sở
hoặc cư trú cuối cùng của bị đơn;
đ) Tóm tắt nội dung tranh chấp,
giá trị tranh chấp;
e) Quá trình thương lượng của
các bên;
g) Các yêu cầu đề nghị Toà án
xem xét, giải quyết.
3- Đơn kiện phải do nguyên đơn
ký hoặc người đại diện của nguyên đơn ký. Kèm theo đơn kiện phải có các tài liệu
chứng minh cho yêu cầu của nguyên đơn.
Điều 32.
Trả lại đơn kiện
Toà án trả lại đơn kiện trong những
trường hợp sau đây:
1- Người khởi kiện không có quyền
khởi kiện;
2- Thời hiệu
khởi kiện đã hết;
3- Sự việc đã được giải quyết bằng
bản án hoặc quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án hoặc của cơ quan có
thẩm quyền khác;
4- Sự việc không thuộc thẩm quyền
giải quyết của Toà án;
5- Sự việc đã
được các bên thoả thuận trước là phải giải quyết theo thủ tục trọng tài.
Điều 33.
Thụ lý vụ án
Nếu Toà án xét thấy vụ án thuộc
thẩm quyền của mình, thì thông báo ngay cho nguyên đơn biết. Trong thời hạn bẩy
ngày, kể từ ngày được thông báo, nguyên đơn phải nộp tiền tạm ứng án phí theo
quy định của pháp luật và Toà án vào sổ thụ lý vụ án vào ngày nguyên đơn xuất
trình chứng từ về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
Chương 7
CHUẨN BỊ XÉT XỬ
Điều 34.
Thời hạn chuẩn bị xét xử
1- Trong thời hạn mười ngày, kể
từ ngày thụ lý vụ án, Toà án phải thông báo cho bị đơn và người có quyền lợi,
nghĩa vụ liên quan biết nội dung đơn kiện.
Trong thời hạn mười ngày, kể từ
ngày được thông báo, bị đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải gửi
cho Toà án ý kiến của mình bằng văn bản về đơn kiện và các tài liệu khác có
liên quan đến việc giải quyết vụ án.
2- Trong thời hạn bốn mươi ngày,
kể từ ngày thụ lý vụ án, Thẩm phán được phân công làm chủ toạ phiên toà phải ra
một trong các quyết định sau đây:
a) Đưa vụ án ra xét xử;
b) Tạm đình chỉ việc giải quyết
vụ án;
c) Đình chỉ việc giải quyết vụ
án.
Đối với các vụ án phức tạp, thì
thời hạn nói trên không quá sáu mươi ngày.
3- Trong thời
hạn mười ngày, kể từ ngày có quyết định đưa vụ án ra xét xử, Toà án phải mở
phiên toà; trong trường hợp có lý do chính đáng, thì thời hạn đó không quá hai
mươi ngày.
Nếu Viện Kiểm sát tham gia phiên
toà sơ thẩm, thì ngay sau khi ra quyết định đưa vụ án ra xét xử Toà án phải gửi
hồ sơ vụ án cho Viện Kiểm sát cùng cấp nghiên cứu trong thời hạn năm ngày.
Điều 35.
Xác minh, thu thập chứng cứ
Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử,
nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể tiến hành hoặc uỷ thác cho Toà án khác tiến
hành xác minh, thu thập chứng cứ để làm sáng tỏ các tình tiết của vụ án.
Toà án được uỷ thác có nhiệm vụ
thực hiện ngay sự uỷ thác và thông báo kết quả cho Toà án đã uỷ thác.
Việc xác minh, thu thập chứng cứ
bao gồm:
a) Yêu cầu đương sự cung cấp, bổ
sung chứng cứ hoặc trình bày về những vấn đề cần thiết;
b) Yêu cầu cơ quan Nhà nước, tổ
chức hữu quan, cá nhân cung cấp bằng chứng có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ
án;
c) Yêu cầu người làm chứng trình
bày về những vấn đề cần thiết;
d) Xác minh tại chỗ;
đ) Trưng cầu giám định;
e) Yêu cầu cơ quan chuyên môn định
giá hoặc lập hội đồng định giá tài sản có tranh chấp.
Điều 36.
Hoà giải
1- Trước khi mở phiên toà, Toà
án tiến hành hoà giải để các đương sự có thể thoả thuận với nhau về việc giải
quyết vụ án.
2- Nguyên đơn, bị đơn, người có
quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải có mặt khi hoà giải.
3- Khi các đương sự thoả thuận
được với nhau về việc giải quyết vụ án, thì Toà án lập biên bản hoà giải thành
và ra quyết định công nhận sự thoả thuận của các đương sự và quyết định này có
hiệu lực pháp luật.
Trong trường hợp các đương sự
không thể thoả thuận với nhau được, thì Toà án lập biên bản hoà giải không
thành và ra quyết định đưa vụ án ra xét xử.
Điều 37.
Quyết định đưa vụ án ra xét xử
Quyết định đưa vụ án ra xét xử
phải có các nội dung sau đây:
1- Ngày, tháng, năm, địa điểm mở
phiên toà;
2- Việc xét xử được tiến hành
công khai hoặc kín;
3- Tên của các đương sự, những
người tham gia tố tụng khác;
4- Nội dung tranh chấp;
5- Họ và tên của Thẩm phán, Hội
thẩm, Thư ký phiên toà; họ và tên của Kiểm sát viên, nếu Viện Kiểm sát tham gia
phiên toà.
Điều 38.
Tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án
1- Toà án quyết định tạm đình chỉ
việc giải quyết vụ án trong các trường hợp sau đây:
a) Nguyên đơn hoặc bị đơn là cá
nhân đã chết, pháp nhân đã giải thể mà chưa có cá nhân, pháp nhân kế thừa quyền
và nghĩa vụ tố tụng;
b) Đã hết thời hạn chuẩn bị xét
xử mà một trong các đương sự không thể có mặt vì lý do chính đáng;
c) Chưa tìm được
địa chỉ của bị đơn hoặc bị đơn bỏ trốn;
d) Cần đợi kết quả giải quyết vụ
án hình sự, vụ án dân sự và vụ án kinh tế khác;
đ) Đã có Toà án thụ lý đơn yêu cầu
tuyên bố phá sản doanh nghiệp, mà doanh nghiệp đó là đương sự của vụ án;
e) Trong khi đang giải quyết vụ
án có liên quan đến doanh nghiệp mà phát hiện doanh nghiệp đó lâm vào tình trạng
phá sản; trong trường hợp này Toà án thông báo cho các chủ nợ, doanh nghiệp hữu
quan biết.
2- Toà án tiếp tục tiến hành giải
quyết vụ án khi lý do của việc tạm đình chỉ không còn.
3- Quyết định tạm đình chỉ việc
giải quyết vụ án có thể bị kháng cáo, kháng nghị.
Điều 39.
Đình chỉ việc giải quyết vụ án
1- Toà án quyết định đình chỉ việc
giải quyết vụ án trong các trường hợp sau đây:
a) Nguyên đơn hoặc bị đơn là cá
nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế, pháp nhân đã giải thể
mà không có cá nhân, pháp nhân kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng;
b) Người khởi kiện rút đơn kiện;
c) Nguyên đơn đã được triệu tập
hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt;
d) Sự việc đã
được giải quyết bằng một bản án hoặc quyết định đã có hiệu lực pháp luật của
Toà án hoặc của cơ quan có thẩm quyền khác;
đ) Thời hạn khởi kiện đã hết trước
ngày Toà án thụ lý vụ án;
e) Sự việc không thuộc thẩm quyền
giải quyết của Toà án;
g) Đã có
quyết định của Toà án mở thủ tục giải quyết yêu cầu tuyên bố phá sản doanh nghiệp,
mà doanh nghiệp đó là đương sự của vụ án.
2- Quyết định đình chỉ việc giải
quyết vụ án có thể bị kháng cáo, kháng nghị, trừ trường hợp quy định tại điểm b
khoản 1 Điều này.
Điều 40.
Gửi quyết định đưa vụ án ra xét xử
Khi có quyết định đưa vụ án ra
xét xử, Toà án phải gửi ngay quyết định đó cho Viện kiểm sát cùng cấp, các
đương sự, người bảo vệ quyền lợi của đương sự.
Chương 8:
BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM
THỜI
Điều 41.
Áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời
1- Đương sự có quyền làm đơn yêu
cầu Toà án ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời để bảo vệ bằng chứng,
bảo đảm việc thi hành án và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về yêu cầu của
mình; nếu có lỗi trong việc gây thiệt hại thì phải bồi thường.
Trong quá trình giải quyết vụ
án, Toà án tự mình hoặc theo yêu cầu bằng văn bản của Viện Kiểm sát có thể ra
quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời và phải chịu trách nhiệm về quyết
định đó. Nếu do quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trái pháp luật
mà gây thiệt hại, thì phải bồi thường.
Việc áp dụng biện pháp khẩn cấp
tạm thời có thể được tiến hành ở bất cứ giai đoạn nào trong quá trình giải quyết
vụ án.
2- Yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn
cấp tạm thời phải được Toà án xem xét trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày có yêu
cầu. Nếu chấp nhận yêu cầu, thì Toà án ra ngay quyết định áp dụng biện pháp khẩn
cấp tạm thời.
Điều 42.
Các biện pháp khẩn cấp tạm thời
Các biện pháp khẩn cấp tạm thời
gồm có:
1- Kê biên tài sản đang tranh chấp,
phong toả tài khoản;
2- Cấm hoặc buộc đương sự, tổ chức,
cá nhân khác thực hiện một số hành vi nhất định;
3- Cho thu hoạch và bảo quản sản
vật có liên quan đến tranh chấp;
4- Cho bán sản phẩm, hàng hoá dễ
bị hư hỏng.
Điều 43.
Thay đổi hoặc huỷ bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời
1- Biện pháp khẩn cấp tạm thời
có thể bị thay đổi hoặc huỷ bỏ.
2- Việc thay đổi hoặc huỷ bỏ biện
pháp khẩn cấp tạm thời trước khi mở phiên toà do Thẩm phán được phân công giải
quyết vụ án quyết định, tại phiên toà do Hội đồng xét xử quyết định.
Điều 44.
Khiếu nại quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời
1- Quyết định áp dụng biện pháp
khẩn cấp tạm thời được thi hành ngay.
2- Các đương sự có quyền khiếu nại,
Viện Kiểm sát có quyền kiến nghị với Chánh án Toà án đang giải quyết vụ án về
quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.
Trong thời hạn ba ngày, kể từ
ngày nhận được khiếu nại, kiến nghị, Chánh án Toà án đang giải quyết vụ án phải
xem xét và trả lời.
Chương 9:
PHIÊN TOÀ SƠ THẨM
Điều 45.
Những người tham gia phiên toà
Phiên toà được tiến hành với sự
có mặt của các đương sự hoặc người đại diện của đương sự. Nếu Viện Kiểm sát có
yêu cầu tham gia phiên toà thì phiên toà được tiến hành với sự có mặt của Kiểm
sát viên; nếu sự có mặt của người làm chứng, người giám định, người phiên dịch
là không thể thiếu được thì phiên toà chỉ được tiến hành khi họ có mặt.
Điều 46.
Thủ tục bắt đầu phiên toà
1- Khi bắt đầu phiên toà, chủ tọa
phiên toà đọc quyết định đưa vụ án ra xét xử, kiểm tra sự có mặt và căn cước của
những người được triệu tập đến phiên toà và giải thích cho họ biết quyền và
nghĩa vụ của họ tại phiên toà. Nếu người được triệu tập mà vắng mặt, thì Hội đồng
xét xử quyết định hoãn hoặc tiếp tục phiên toà.
2- Chủ tọa phiên toà giới thiệu
các thành viên Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký phiên toà, người giám định,
người phiên dịch và giải thích cho người tham gia tố tụng nói tại các điều 20,
22 và 23 của Pháp lệnh này về quyền yêu cầu thay đổi thành phần Hội đồng xét xử,
Kiểm sát viên, Thư ký phiên toà, người giám định, người phiên dịch. Nếu có người
yêu cầu, thì Hội đồng xét xử xem xét và quyết định.
3- Chủ toạ phiên toà giải thích
cho người giám định, người phiên dịch về quyền và nghĩa vụ của họ. Những người
này phải cam đoan làm tròn nghĩa vụ.
4- Người làm chứng phải cam đoan
khai đúng sự thật. Nếu thấy người làm chứng có thể bị ảnh hưởng bởi lời khai của
người khác, thì chủ tọa phiên toà cho cách ly người làm chứng với những người
khác trước khi lấy lời khai của người làm chứng.
5- Chủ tọa phiên toà hỏi đương sự
hoặc người đại diện của đương sự, Kiểm sát viên về việc cung cấp thêm chứng cứ
hoặc yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng. Nếu có người yêu cầu, thì Hội đồng
xét xử xem xét và quyết định.
Điều 47.
Xét hỏi tại phiên toà
1- Hội đồng xét xử xác định đầy
đủ các tình tiết của vụ án bằng cách nghe lời trình bày của nguyên đơn, bị đơn,
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan hoặc người đại diện của đương sự, người
làm chứng, người giám định; xem xét vật chứng.
2- Khi xét hỏi, Hội đồng xét xử
hỏi trước, sau đó đến Kiểm sát viên, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của
đương sự. Những người tham gia tố tụng có quyền đề xuất với Hội đồng xét xử những
vấn đề cần được hỏi thêm.
Điều 48.
Tranh luận tại phiên toà
Sau khi Hội đồng xét xử kết thúc
việc xét hỏi, các đương sự hoặc người đại diện của đương sự, người bảo vệ quyền
và lợi ích hợp pháp của đương sự trình bày các tình tiết liên quan đến vụ án và
nêu ý kiến của mình về cách thức giải quyết vụ án, tham gia tranh luận, có quyền
đáp lại ý kiến của người khác, Kiểm sát viên trình bày ý kiến của mình về việc
giải quyết vụ án.
Điều 49.
Hoãn phiên toà
1- Hội đồng xét xử hoãn phiên
toà khi:
a) Đương sự vắng mặt lần thứ nhất
có lý do chính đáng, Kiểm sát viên vắng mặt trong trường hợp Viện Kiểm sát có
yêu cầu tham gia phiên toà;
b) Người làm chứng vắng mặt mà cần
được lấy lời khai hoặc xác minh lại lời khai tại phiên toà;
c) Thành viên Hội đồng xét xử, Kiểm
sát viên, Thư ký phiên toà, người giám định, người phiên dịch bị thay đổi mà
không có ngay người thay thế.
2- Việc xét xử vẫn được tiến
hành, nếu đương sự yêu cầu xét xử vắng mặt họ hoặc đương sự không phải là
nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt.
Điều 50.
Tạm đình chỉ, đình chỉ việc giải quyết vụ án tại phiên toà
1- Tại phiên
toà, nếu người khởi kiện rút đơn kiện, thì Hội đồng xét xử ra quyết định đình
chỉ việc giải quyết vụ án. Nếu các đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải
quyết vụ án, thì Hội đồng xét xử ra quyết định công nhận sự thoả thuận của các
đương sự. Các quyết định này có hiệu lực pháp luật.
2- Tại phiên toà, nếu có trường
hợp nói tại Điều 38 của Pháp lệnh này, thì Hội đồng xét xử ra quyết định tạm
đình chỉ việc giải quyết vụ án hoặc nếu có các trường hợp nói tại các điểm a,
c, d, đ, e và g khoản 1 Điều 39 của Pháp lệnh này, thì ra quyết định đình chỉ
việc giải quyết vụ án. Các quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị. Toà
án tiếp tục tiến hành giải quyết vụ án khi lý do của việc tạm đình chỉ giải quyết
vụ án không còn.
Điều 51.
Nghị án
Các quyết định của Hội đồng xét
xử phải được các thành viên thảo luận và quyết định theo đa số. Khi nghị án phải
có biên bản ghi các ý kiến đã thảo luận và quyết định của Hội đồng xét xử.
Điều 52.
Nội dung bản án
Bản án phải có các nội dung sau
đây:
1- Ngày, tháng, năm và địa điểm
tiến hành phiên toà;
2- Họ và tên của thành viên Hội
đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký phiên toà;
3- Tên, địa chỉ của đương sự,
người đại diện của họ;
4- Yêu cầu của đương sự;
5- Những tình tiết đã được chứng
minh; những chứng cứ, căn cứ pháp luật mà Toà án dựa vào để giải quyết vụ án;
6- Quyết định của Toà án về việc
giải quyết vụ án;
7- Mức án phí mà đương sự phải
chịu;
8- Quyền kháng cáo của đương sự.
Điều 53.
Tuyên án
Chủ tọa phiên toà công bố toàn
văn bản án và có trách nhiệm giải thích cho đương sự biết quyền kháng cáo và
nghĩa vụ chấp hành bản án.
Điều 54.
Các quyết định và nội dung quyết định
1- Toà án ra các quyết định để
giải quyết vấn đề phát sinh trong quá trình tố tụng.
2- Việc ra quyết định trước khi
mở phiên toà do Thẩm phán được phân công làm chủ toạ phiên toà thực hiện. Việc
ra quyết định tại phiên toà do Hội đồng xét xử thực hiện.
3- Nội dung của quyết định gồm:
a) Toà án xét xử vụ án; ngày,
tháng, năm ra quyết định; tên, địa chỉ của các đương sự, những người tham gia tố
tụng khác;
b) Yêu cầu của đương sự;
c) Căn cứ pháp luật của việc ra
quyết định;
d) Kết luận về vấn đề cần ra quyết
định;
đ) Xác định các hành vi pháp lý
mà cá nhân, tổ chức có liên quan phải thực hiện;
e) Quyền kháng cáo của đương sự.
Điều 55.
Sửa chữa, bổ sung bản án, quyết định
Toà án không được sửa chữa, bổ
sung bản án, quyết định đã tuyên, trừ trường hợp có sai sót rõ ràng về số liệu
tính toán hoặc về chính tả và phải thông báo ngay cho đương sự, Viện Kiểm sát
cùng cấp và cá nhân, tổ chức khác có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Điều 56.
Biên bản phiên toà
1- Mọi diễn biến của phiên toà
phải được phản ánh rõ trong biên bản phiên toà. Chủ toạ phiên toà kiểm tra biên
bản phiên toà và cùng với Thư ký phiên toà ký vào biên bản.
2- Sau năm ngày, kể từ ngày
tuyên án, các đương sự, người đại diện hoặc người bảo vệ quyền và lợi ích hợp
pháp của đương sự được xem biên bản phiên toà, có quyền yêu cầu sửa chữa, bổ
sung biên bản. Chủ toạ phiên toà, Thư ký phiên toà và người có yêu cầu ký tên
xác nhận những điều sửa chữa, bổ sung. Nếu yêu cầu sửa chữa, bổ sung biên bản
phiên toà không được chấp nhận thì họ có quyền ghi ý kiến của mình bằng văn bản
để đưa vào hồ sơ vụ án.
Điều 57.
Cấp trích lục, bản sao bản án hoặc quyết định
1- Ngay sau
khi phiên toà kết thúc, đương sự được Toà án cấp trích lục bản án hoặc quyết định
về vụ án. Chậm nhất là bảy ngày, kể từ ngày tuyên án, ra quyết định, Toà án cấp
cho đương sự bản sao bản án hoặc quyết định theo yêu cầu của họ, đồng thời gửi
cho Viện Kiểm sát cùng cấp.
2- Nếu đương sự vắng mặt tại
phiên toà, thì Toà án gửi ngay cho họ trích lục bản án hoặc quyết định về vụ
án.
Điều 58.
Biện pháp áp dụng đối với người vi phạm trật tự phiên toà
Người vi phạm trật tự phiên toà,
tuỳ từng trường hợp, có thể bị chủ tọa phiên toà cảnh cáo, phạt tiền, buộc rời
khỏi phòng xử án hoặc bị bắt giữ.
Cảnh sát nhân dân có nhiệm vụ bảo
vệ phiên toà và thi hành lệnh của chủ tọa phiên toà về việc buộc người vi phạm
trật tự phiên toà rời khỏi phòng xử án hoặc bắt giữ người vi phạm.
Chương
10:
THỦ TỤC PHÚC THẨM
Điều 59.
Quyền kháng cáo, kháng nghị
1- Đương sự hoặc người đại diện
của đương sự có quyền kháng cáo bản án, quyết định tạm đình chỉ, đình chỉ việc
giải quyết vụ án của Toà án cấp sơ thẩm để yêu cầu Toà án trên một cấp xét xử
phúc thẩm.
2- Viện trưởng Viện Kiểm sát
cùng cấp hoặc trên một cấp có quyền kháng nghị bản án, quyết định của Toà án cấp
sơ thẩm.
Điều 60.
Nội dung kháng cáo, kháng nghị
1- Người kháng cáo phải làm đơn
kháng cáo; Viện Kiểm sát kháng nghị bằng văn bản.
2- Trong kháng cáo, kháng nghị
phải nêu rõ:
a) Nội dung phần quyết định của
bản án, quyết định của Toà án cấp sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị;
b) Lý do kháng cáo, kháng nghị;
c) Yêu cầu của người kháng cáo,
kháng nghị.
Điều 61.
Thời hạn kháng cáo, kháng nghị
1- Thời hạn kháng cáo là mười
ngày, kể từ ngày Toà án tuyên án hoặc ra quyết định; đối với đương sự vắng mặt
tại phiên toà thì thời hạn này tính từ ngày bản sao bản án, quyết định được
giao cho họ hoặc được niêm yết tại trụ sở Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn
nơi họ có trụ sở hoặc cư trú.
2- Thời hạn
kháng nghị của Viện Kiểm sát cùng cấp là mười ngày, của Viện Kiểm sát cấp trên
là hai mươi ngày, kể từ ngày Toà án tuyên án hoặc ra quyết định. Nếu Kiểm sát
viên không tham gia phiên toà, thì thời hạn kháng nghị tính từ ngày Viện Kiểm
sát cùng cấp nhận được bản sao bản án, quyết định.
3- Nếu kháng
cáo, kháng nghị quá hạn vì trở ngại khách quan, thì thời hạn kháng cáo, kháng
nghị là mười ngày, kể từ ngày trở ngại đó không còn nữa.
Điều 62.
Thủ tục kháng cáo, kháng nghị
1- Kháng cáo, kháng nghị được gửi
đến Toà án cấp sơ thẩm để giải quyết vụ án.
2- Trong thời hạn mười ngày, kể
từ ngày người kháng cáo xuất trình chứng từ về việc nộp tiền tạm ứng án phí
phúc thẩm hoặc kể từ ngày nhận được kháng nghị, Toà án cấp sơ thẩm phải gửi
kháng cáo, kháng nghị kèm theo toàn bộ hồ sơ vụ án cho Toà án cấp phúc thẩm.
Điều 63.
Thông báo việc kháng cáo, kháng nghị
Trong thời hạn mười ngày, kể từ
ngày người kháng cáo xuất trình chứng từ về việc nộp tiền tạm ứng án phí phúc
thẩm, Toà án cấp sơ thẩm phải thông báo việc kháng cáo cho Viện Kiểm sát cùng cấp
và cho đương sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo; Viện Kiểm
sát gửi bản sao bản kháng nghị cho đương sự có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến
kháng nghị. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo, kháng nghị có
trách nhiệm gửi cho Toà án cấp phúc thẩm ý kiến của mình về kháng cáo, kháng
nghị trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo.
Điều 64.
Hậu quả của việc kháng cáo, kháng nghị
Phần bản án, quyết định bị kháng
cáo, kháng nghị thì chưa có hiệu lực pháp luật. Phần bản án, quyết định không bị
kháng cáo, kháng nghị thì có hiệu lực pháp luật.
Điều 65.
Bổ sung, xác minh chứng cứ
Trước khi xét xử hoặc tại phiên
toà phúc thẩm, Viện Kiểm sát, người kháng cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ
liên quan đến kháng cáo, kháng nghị có quyền bổ sung chứng cứ mới.
Toà án cấp phúc thẩm có thể tự
mình hoặc theo yêu cầu của đương sự tiến hành hoặc uỷ thác cho Toà án khác tiến
hành xác minh chứng cứ mới được bổ sung.
Điều 66.
Thời hạn xét xử phúc thẩm
Trong thời hạn một tháng, kể từ
ngày nhận đủ hồ sơ do Toà án cấp sơ thẩm gửi đến, Toà án cấp phúc thẩm phải mở
phiên toà phúc thẩm; trong trường hợp vụ án có nhiều tình tiết phức tạp, thì thời
hạn đó là hai tháng.
Điều 67.
Rút kháng cáo, kháng nghị; hậu quả của việc rút kháng cáo, kháng nghị
Trước khi mở phiên toà phúc thẩm
hoặc tại phiên toà phúc thẩm, đương sự đã kháng cáo có quyền rút một phần hoặc
toàn bộ nội dung kháng cáo. Viện kiểm sát đã kháng nghị hoặc Viện Kiểm sát cấp
trên có quyền rút một phần hoặc toàn bộ nội dung kháng nghị và Toà án ra quyết
định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm đối với một phần hoặc toàn bộ nội dung
kháng cáo, kháng nghị đã được rút.
Điều 68.
Những người tham gia phiên toà phúc thẩm
1- Viện Kiểm
sát cùng cấp phải tham gia phiên toà phúc thẩm trong trường hợp Viện Kiểm sát
kháng nghị. Đối với các trường hợp khác Viện Kiểm sát tham gia phiên toà phúc
thẩm, nếu xét thấy cần thiết. Nếu Viện Kiểm sát tham gia phiên toà thì hồ sơ vụ
án phải được chuyển cho Viện Kiểm sát nghiên cứu trong thời hạn mười ngày.
2- Đương sự kháng cáo, người có
quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc giải quyết kháng cáo, kháng nghị phải được
triệu tập tham gia phiên toà phúc thẩm.
3- Toà án chỉ triệu tập người
giám định, người làm chứng khi có yêu cầu của đương sự và khi thấy cần thiết
cho việc giải quyết kháng cáo, kháng nghị.
4- Nếu Viện Kiểm sát phải tham
gia phiên toà hoặc có yêu cầu tham gia phiên toà mà không tham gia được, thì Hội
đồng xét xử hoãn phiên toà. Nếu những người nói tại các điểm 2 và 3 Điều này vắng
mặt mà không có lý do chính đáng, thì Toà án vẫn tiến hành xét xử.
Điều 69.
Phiên toà phúc thẩm
Phiên toà phúc thẩm được tiến
hành theo các thủ tục như phiên toà sơ thẩm, nhưng trước khi xem xét kháng cáo,
kháng nghị, một thành viên Hội đồng xét xử trình bày nội dung vụ án, quyết định
của bản án sơ thẩm và nội dung của kháng cáo, kháng nghị.
Điều 70.
Quyền hạn của Toà án cấp phúc thẩm
Toà án cấp phúc thẩm có quyền:
1- Bác kháng cáo, kháng nghị và
giữ nguyên bản án, quyết định sơ thẩm;
2 - Sửa đổi một phần hoặc toàn bộ
quyết định của bản án, quyết định sơ thẩm;
3- Huỷ bản án, quyết định sơ thẩm
và chuyển hồ sơ vụ án cho Toà án cấp sơ thẩm xét xử lại trong trường hợp có vi
phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng hoặc việc xác minh, thu thập chứng cứ của Toà
án cấp sơ thẩm không đầy đủ mà Toà án cấp phúc thẩm không thể bổ sung được;
4- Tạm đình chỉ việc giải quyết
vụ án theo quy định tại Điều 38 hoặc đình chỉ việc giải quyết vụ án theo quy định
tại Điều 39 của Pháp lệnh này.
Điều 71.
Căn cứ để sửa đổi bản án, quyết định sơ thẩm
Bản án, quyết định sơ thẩm bị sửa
đổi một phần hoặc toàn bộ khi:
1- Bản án, quyết định của Toà án
cấp sơ thẩm trái pháp luật không phù hợp với hồ sơ vụ án.
2- Có chứng cứ mới cho thấy bản
án, quyết định sơ thẩm sai pháp luật, không đúng với sự thật khách quan của vụ
án.
Điều 72.
Bản án, quyết định phúc thẩm
1- Sau khi xem xét kháng cáo,
kháng nghị, Hội đồng xét xử phúc thẩm ra bản án, quyết định phúc thẩm. Ngoài
các nội dung nói tại Điều 52 và Điều 54 của Pháp lệnh này, trừ quy định về quyền
kháng cáo của đương sự, trong bản án, quyết định phúc thẩm phải nêu rõ phần quyết
định của bản án, quyết định bị kháng cáo, kháng nghị, nội dung kháng cáo, kháng
nghị.
Bản án, quyết định phúc thẩm phải
được các Thẩm phán trong Hội đồng xét xử ký tên.
2- Bản án, quyết định phúc thẩm
có hiệu lực pháp luật.
3- Bản sao bản án, quyết định
phúc thẩm phải được gửi cho đương sự và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên
quan đến kháng cáo, kháng nghị trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày ra bản án,
quyết định.
Điều 73.
Phúc thẩm quyết định của Toà án cấp sơ thẩm
1- Khi phúc thẩm quyết định của
Toà án cấp sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị, Toà án không phải mở phiên toà,
không phải triệu tập các đương sự, trừ trường hợp cần phải nghe ý kiến của họ
trước khi ra quyết định.
2- Toà án cấp phúc thẩm phải ra
quyết định giải quyết việc kháng cáo hoặc kháng nghị trong thời hạn mười ngày,
kể từ ngày nhận được kháng cáo, kháng nghị.
3- Khi xem xét quyết định của
Toà án cấp sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị, Toà án cấp phúc thẩm có những quyền
hạn được quy định tại Điều 70 của Pháp lệnh này. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực
pháp luật.
Chương
11:
THỦ TỤC GIÁM ĐỐC THẨM
Điều 74.
Người có quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm
1- Chánh án Toà án nhân dân tối
cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao có quyền kháng nghị bản án, quyết
định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án các cấp.
2- Phó Chánh án Toà án nhân dân
tối cao, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao có quyền kháng nghị bản
án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án nhân dân địa phương.
3- Chánh án Toà án cấp tỉnh, Viện
trưởng Viện Kiểm sát cấp tỉnh có quyền kháng nghị bản án, quyết định đã có hiệu
lực pháp luật của Toà án cấp huyện.
Điều 75.
Căn cứ kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm
Bản án, quyết định của Toà án đã
có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm khi có một trong
những căn cứ sau đây:
1- Có vi phạm nghiêm trọng thủ tục
tố tụng;
2- Kết luận trong bản án, quyết
định không phù hợp với những tình tiết khách quan của vụ án;
3- Có sai lầm nghiêm trọng trong
việc áp dụng pháp luật.
Điều 76.
Kháng nghị và thông báo việc kháng nghị
1- Trong kháng nghị theo thủ tục
giám đốc thẩm phải ghi rõ căn cứ kháng nghị. Kháng nghị phải được gửi cho Toà
án đã ra bản án, quyết định bị kháng nghị, Toà án sẽ xét xử giám đốc thẩm,
đương sự và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến nội dung kháng nghị.
Toà án phải gửi
kháng nghị kèm theo hồ sơ vụ án cho Viện Kiểm sát cùng cấp để nghiên cứu trong
thời hạn mười ngày.
2- Người kháng nghị có quyền rút
kháng nghị trước khi mở phiên toà hoặc tại phiên toà.
3- Người kháng nghị có quyền
hoãn hoặc tạm đình chỉ thi hành bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị
kháng nghị.
Điều 77.
Thời hạn kháng nghị và thời hạn xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm
1- Thời hạn kháng nghị là chín
tháng, kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật.
2- Trong thời hạn một tháng, kể
từ ngày nhận được hồ sơ vụ án, Toà án phải mở phiên toà giám đốc thẩm.
Điều 78.
Thẩm quyền giám đốc thẩm
1- Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh
giám đốc thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của
Toà án cấp huyện bị kháng nghị.
2- Toà kinh tế Toà án nhân dân tối
cao giám đốc thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của
Toà án cấp tỉnh bị kháng nghị.
3- Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân
dân tối cao giám đốc thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp
luật của các Toà thuộc Toà án nhân dân tối cao bị kháng nghị.
4- Hội đồng Thẩm phán Toà án
nhân dân tối cao giám đốc thẩm những vụ án mà quyết định của Uỷ ban Thẩm phán
Toà án nhân dân tối cao bị kháng nghị.
Điều 79.
Phiên toà giám đốc thẩm
1- Phiên toà giám đốc thẩm không
phải triệu tập đương sự, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng
nghị, trừ trường hợp Toà án xét thấy cần phải nghe ý kiến của họ trước khi quyết
định.
2- Tại phiên toà, một thành viên
Hội đồng xét xử trình bày nội dung vụ án, nội dung kháng nghị. Nếu Toà án có
triệu tập người tham gia tố tụng thì họ trình bày ý kiến của mình trước khi Kiểm
sát viên trình bày ý kiến về việc giải quyết vụ án. Hội đồng xét xử thảo luận
và ra bản án, quyết định.
Điều 80.
Quyền hạn của Hội đồng xét xử giám đốc thẩm
Hội đồng xét xử giám đốc thẩm có
quyền:
1- Bác kháng nghị và giữ nguyên
bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật;
2- Sửa đổi một phần hoặc toàn bộ
bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị;
3- Huỷ bản án, quyết định đã có
hiệu lực pháp luật để xét xử sơ thẩm hoặc phúc thẩm lại trong trường hợp có vi
phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng hoặc việc xác minh, thu thập chứng cứ của Toà
án cấp dưới không đầy đủ mà Toà án cấp giám đốc thẩm không thể bổ sung được;
4- Huỷ bản án, quyết định đã có hiệu
lực pháp luật và đình chỉ việc giải quyết vụ án theo quy định tại Điều 39 của
Pháp lệnh này.
Chương
12:
THỦ TỤC TÁI THẨM
Điều 81.
Người có quyền kháng nghị theo thủ tục tái thẩm
1- Chánh án Toà án nhân dân tối
cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có quyền kháng nghị bản án, quyết
định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án các cấp.
2- Chánh án Toà án cấp tỉnh, Viện
trưởng Viện Kiểm sát cấp tỉnh có quyền kháng nghị bản án, quyết định đã có hiệu
lực pháp luật của Toà áp cấp huyện.
Điều 82.
Căn cứ kháng nghị theo thủ tục tái thẩm
Bản án, quyết định của Toà án đã
có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo thủ tục tái thẩm khi có một trong những
căn cứ sau đây:
1- Mới phát hiện được tình tiết
quan trọng của vụ án mà đương sự đã không thể biết được khi giải quyết vụ án;
2- Có cơ sở chứng minh kết luận
của người giám định, lời dịch của người phiên dịch không đúng sự thật hoặc có
giả mạo bằng chứng;
3- Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát
viên, Thư ký Toà án cố tình làm sai lệch hồ sơ vụ án;
4- Bản án, quyết định của Toà án
hoặc quyết định của cơ quan Nhà nước mà Toà án dựa vào đó để giải quyết vụ án
đã bị huỷ bỏ.
Điều 83.
Thời hạn kháng nghị; thông báo việc kháng nghị
1- Thời hạn kháng nghị theo thủ
tục tái thẩm là một năm, kể từ ngày bản án, quyết định của Toà án có hiệu lực
pháp luật.
2- Bản kháng
nghị và hồ sơ vụ án phải được gửi cho Viện kiểm sát cùng cấp nghiên cứu trong
thời hạn mười ngày.
3- Bản sao bản kháng nghị phải
được gửi cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng nghị.
Điều 84.
Thời hạn xét xử tái thẩm
Trong thời hạn một tháng, kể từ
ngày nhận được hồ sơ vụ án, Toà án phải mở phiên toà tái thẩm.
Điều 85.
Thẩm quyền tái thẩm, phiên toà tái thẩm
Các quy định tại Điều 78 và Điều
79 của Pháp lệnh này cũng được áp dụng đối với việc xét xử tái thẩm.
Điều 86.
Quyền hạn của Hội đồng xét xử tái thẩm
Hội đồng xét xử tái thẩm có quyền:
1- Giữ nguyên bản án, quyết định
đã có hiệu lực pháp luật;
2- Huỷ bản án, quyết định đã có
hiệu lực pháp luật để xét xử sơ thẩm lại;
3- Huỷ bản án, quyết định đã có
hiệu lực pháp luật, đình chỉ việc giải quyết vụ án theo quy định tại Điều 39 của
Pháp lệnh này.
Chương
13:
ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG
Điều 87.
Giải quyết các tranh chấp kinh tế có nhân tố nước ngoài
Các quy định của Pháp lệnh này
cũng được áp dụng đối với việc giải quyết các tranh chấp kinh tế tại Việt Nam,
nếu một hoặc các bên là cá nhân, pháp nhân nước ngoài, trừ trường hợp điều ước
quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định
khác.
Điều 88.
Thi hành các bản án, quyết định của Toà án
Bản án, quyết định về vụ án kinh
tế được thi hành theo Pháp lệnh thi hành án dân sự.
Điều 89.
Hiệu lực của Pháp lệnh
Pháp lệnh này có hiệu lực thi
hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1994.
Những quy định trước đây trái với
Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Điều 90.
Hướng dẫn thi hành
Chính phủ, Toà án nhân dân tối
cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng của mình hướng dẫn
thi hành Pháp lệnh này.
Nông
Đức Mạnh
(Đã
ký)
STANDING
COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No.
31-L/CTN
Hanoi,
March 16, 1994
ORDINANCE
ON PROCEDURE FOR SETTLEMENT OF ECONOMIC DISPUTES
To resolve legally, timely
economic disputes in order to protect the State interests, legitimate rights
and lawful interests of the juridical person and individual.
Pursuant to Article 91 of 1992 Constitution of the Socialist Republic of
Vietnam.
This Ordinance sets forth provisions concerning procedure for settlement of
economic disputes.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Right
to request the court to protect legitimate rights and lawful interests.
An individual, juridical person
subject to procedure prescribed by law have right to initiate economic active
in order to request the court to protect their legitimate rights and lawful
interests.
Article 2. Parties'
right to self-determination.
The plaintiff has right to
withdraw the petition, modify the content of the petition. The parties have
right to settle the dispute by peaceful mode.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 17-Jan-2018 13:51:32 GMT; path=/


markdown:
|
|![]()
|
|Tiêu đề của bản tin: Hiện tóm lược trên danh sách và trên đề mục bản tin.
Ví dụ: "Tìm bạn gái" hoặc "Tìm bạn bốn phương có sđt", ...
|
|![]()
|
|Nội dung của bản tin: Bạn cần mô tả đầy đủ, chi tiết để người xem dễ lựa chọn.
Số ký tự cho phép rất lớn (tối đa 65.535 ký tự).
|
|![]()
|
|Hình ảnh: Hình ảnh chân dung.
Bạn có thể dùng hình chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số, điện thoại di động, quét (scan) hình chụp trên giấy. Hỗ trợ tốt nhất cho đuôi JPG, ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng đuôi PNG và GIF. Kích thước tối ưu cao 400 pixel, rộng 600 pixel. Nếu bạn đưa hình lớn hơn, chúng tôi sẽ điều chỉnh.
Bạn có thể ghép chung nhiều hình thành 1 hình nếu thấy cần thiết.
Nhấn nút Browse để chọn hình ảnh.
Nếu chưa có ảnh, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Phân nhóm: Vui lòng chọn đúng nhóm tin cần đăng.
Nếu bạn chọn sai nhóm, bản tin của bạn sẽ bị lạc vào nhóm khác, không hiệu quả.
|
|![]()
|
|Nơi đăng: Chọn đối tác thuộc tỉnh thành nào sẽ đọc tin của bạn.
Nếu bản tin của bạn không thuộc một tỉnh, chọn Việt Nam. Nếu ngoài Việt Nam, chọn Other.
|
|![]()
|
|Tên bạn: Bạn nên điền đầy đủ Họ và Tên để chứng tỏ bạn đăng tin nghiêm túc.
|
|![]()
|
|E-mail: Hãy điền chính xác e-mail của bạn để nhận phản hồi của đối tác qua e-mail. Và chúng tôi cũng gửi đến e-mail của bạn đường dẫn để bạn gia hạn, sửa hoặc xóa bản tin.
Bảo mật thông tin: Người truy cập không thể biết được e-mail của bạn cả khi họ gửi thư liên hệ. Khi bạn trả lời thư thì bạn mới công khai e-mail của bạn.
Nếu bạn chưa có địa chỉ e-mail, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Địa chỉ: Hãy điền chính xác nơi ở hoặc làm việc của bạn.
|
|![]()
|
|Điện thoại: Hãy điền chính xác số điện thoại bàn hoặc di động của bạn.
|
|![]()
|
Hãy kiểm tra lại các thông tin trên một lần nữa. Nếu thông tin trên đã chính xác, nhấn nút
|Xem trước khi đăng.
|
|![]()
|
|Thu nhập tháng: Bạn có thể nhập thu nhập để đối tác tham khảo, so sánh trước khi phản hồi.
Lưu ý: Chỉ nhập số. Ví dụ:
5000000 hoặc 5.000.000
Nếu bạn không quan tâm, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Trình độ: Chọn trình độ đào tạo.
|
|![]()
|
|Chuyên ngành: Chọn chuyên ngành được đào tạo.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: ttmaytruycapcookie=computer%7C%7C%7C%7C%7C; expires=Wed, 17-Jan-2018 12:50:16 GMT; path=/

Connection: close

Server: Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.14

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
**(NDHMoney) Từ ngày 01/04/2013 đến hết ngày 15/05/2013, Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) triển khai chương trình khuyến mãi "Mừng sinh nhật thẻ đồng thương hiệu Vietnam Airlines – VPBank Platinum MasterCard"**
Theo đó, kể từ ngày cơ chế đổi dặm áp dụng với chủ sở hữu thẻ đồng thương hiệu Vietnam Airlines – VPBank Platinum
** MasterCard được thay đổi như sau: siêu thị trực tuyến**
Với mỗi chi tiêu bằng Thẻ tại nước ngoài: 15.000 VND đổi được 1 dặm GLP
Với mỗi chi tiêu bằng Thẻ tại Việt Nam: 30.000 VND đổi được 1 dặm GLP
Đặc biệt, trong thời gian từ 01/04/2013 – 15/05/2013, khi mở mới thẻ đồng thương hiệu Vietnam Airlines – VPBank MasterCard, chủ thẻ sẽ được nhận rất nhiều quà tặng hấp dẫn từ VPBank. Cụ thể: Tặng 3.000 dặm GLP cho chủ thẻ Tín dụng và 1.000 dặm GLP cho chủ thẻ ghi nợ; Tặng ngay 01 đêm nghỉ dưỡng miễn phí hoặc 1 bữa ăn tối dành cho 02
** người tại hệ thống khách sạn Victoria Resort & Spa cho 300 khách hàng đầu tiên mở mới thẻ tín dụng và đạt mức chi tiêu từ 5.000.000 VND trở lên; Tặng nhiều phiếu quà tặng hấp dẫn tại hệ thống California Fitness & Yoga, Amadora Spa, hệ thống thời trang MAC and JOJO. Ngoài ra, chủ thẻ đồng thương hiệu Vietnam Airlines – VPBank MasterCard còn nhận được ưu đãi đặc biệt tại hệ thống các nhà hàng, khách sạn, spa cao cấp từ chương trình VPDiscovery. Hàng khuyến mãi**
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
TinVIP
Chúc mừng bạn đã đến diễn đàn Tin Vip. Bạn hãy đăng nhập ngay để viết bài chia sẽ-giao lưu-hoc tập...
TinVIP
Diễn Đàn TinVIp Nha Trang
Latest topics
»
Trường Đại học Khánh Hòa: Hướng đến đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao
Wed Jun 03, 2015 8:47 pm by
vohuuhau
»
Tổng hợp mảng 1 chiều C++
Wed May 06, 2015 5:22 pm by
vohuuhau
»
giai gap dum bai tap c++
Wed May 06, 2015 5:12 pm by
vohuuhau
»
Bị đâm thủng tim tại tiệm internet
Tue Oct 29, 2013 5:09 pm by
vohuuhau
»
Tìm thấy xác chị huyền
Tue Oct 29, 2013 5:01 pm by
vohuuhau
»
lam on lam dum bai tap nay
Thu Dec 20, 2012 7:48 pm by
Ly' Van Toan
»
Tìm người iu...
Sun Nov 04, 2012 5:07 pm by
Admin
»
Sinh viên ... một thời để nhớ!
Sun Nov 04, 2012 5:06 pm by
Admin
»
Game vua trò chơi toàn tập
Sun Oct 21, 2012 12:10 am by
Admin
»
giới thiệu một website của lớp tinK36
Sun Oct 21, 2012 12:05 am by
Admin
Events
TinVIP
::
CỘNG ĐỒNG TIN VIP
::
Chia Sẻ
Share
|
CHÚC MỌI NGƯỜI GIÁNG SINH AN LÀNH
Tác giả
Thông điệp
vohuuhau
----unlimited----
Tổng số bài gửi
:
785
Bình chọn
:
1367
Join date
:
07/01/2010
Age
:
31
Đến từ
:
Thiên đường cỏ xanh ^_^
Tiêu đề: CHÚC MỌI NGƯỜI GIÁNG SINH AN LÀNH
Wed Dec 15, 2010 4:12 pm
GẦN ĐẾN NOEL RÙI CHÚC MỌI NGƯỜI CÓ MỘT NIỀM VUI BẤT TẬN..........HẠNH PHÚC TRÀN ĐẦY..........NGÀY NGÀY ẤM ÁP..........BÁT NGÁT TIỀN XÀI......VÀ AI AI ......CŨNG
MERRY CHRISTMAS
CHÚC MỌI NGƯỜI GIÁNG SINH AN LÀNH
Similar topics
Similar topics
»
mừng sinh nhật nghiệp dư
»
Mừng sinh nhật canvtv
»
mừng sinh nhật thanhmeo57
»
CHÚC MỪNG SINH NHẬT BÁC NGHIỆPDƯ
»
Chúc Mừng Sinh Nhật Của Bác VETISON
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
TinVIP
::
CỘNG ĐỒNG TIN VIP
::
Chia Sẻ
TinVIP
::
CỘNG ĐỒNG TIN VIP
::
Chia Sẻ
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--ĐIỀU HÀNH CHUNG CỦA ADMIN
| |--Nội Dung Diễn Đàn
| |--Hướng Dẫn Sử Dụng
| |--Góp ý- Thắc Mắc Cho Admin
| |--Thông Báo
|
|--HOẠT ĐỘNG ĐOÀN - HỘI
| |--.::Điều Lệ::.
| |--.::Hoạt Động::.
|
|--CỘNG ĐỒNG TIN VIP
| |--.::Tự Giới Thiệu::.
| |--Chia Sẻ
| |--Xóm Nhà Lá
| |----My Love--
|
|--Góc học tập
| |--Thời Khoá Biểu - Lịch Thi
| |--Tài Liệu Học Tập
| |--Các câu hỏi khó cần giải đáp
| |--Điểm Thi
| |--Tin Trường
|
|--Hình Ảnh
| |--Hình Thành Viên
| |--Hình Ảnh Hoạt Động Của Các Lớp
|
|--IT _ Chia sẻ kinh nghiệm IT
| |--Soft
| |--Link các web hay và bổ ích
| |--Giải đáp thắc mắc
| |--Kiến thức IT
| |--IT NEWS
|
|--Góc Giải Trí
| |--Funny
| |--Chuyện Lạ Đó Đây!
| |--Games
| |--Âm Nhạc
| |--News
| |--Download phim
|
|--Góc Dịch Vụ
| |--Tuyển Dụng & Việc Làm
| |--Rao bán & Quảng cáo
| |--Nhà Trọ
|
|--Dành Cho Những Cựu Sinh Viên
|--Tâm Sự Cuối Kì
|--Nhật Kí 360o^o
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create a blog

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[Cáp quang Viettel, độ phủ sóng rộng khắp, tốc độ đường truyền mạnh mẽ](/blogs/news/cap-quang-viettel-do-phu-song-rong-khap-toc-do-duong-truyen-manh-me)
15/01/2017 |
[ 0 Bình luận](/blogs/news/cap-quang-viettel-do-phu-song-rong-khap-toc-do-duong-truyen-manh-me#comments)
Với phương châm khách hàng là thượng đế,Viettel luôn luôn thay đổi và phát triển để đáp ứng các nhu cầu cao nhất của khách hàng,đồng thời luôn chú trọng đến khâu phát triển dịch vụ và chăm sóc khách hàng.Viettel cung cấp các dịch vụ tốt nhất hiện nay như:Cáp Quang,Truyền Hình Số,Chữ Ký Số,Leased Line...Hãy tận hưởng các dịch vụ của Viettel.Mọi nỗ lực của chúng tôi đều vì
**khách hàng**!
08/12/2016 |
[ 0 Bình luận](/blogs/news/1000053524-so-sanh-nha-mang-viettel-va-fpt#comments)
09/11/2015 |
[ 0 Bình luận](/blogs/news/1000060818-du-cap-aag-bi-dut-cung-khong-anh-huong-den-mang-viettel#comments)
07/11/2015 |
[ 0 Bình luận](/blogs/news/1000059858-bao-mat-hon-voi-cap-quang-viettel#comments)
07/11/2015 |
[ 0 Bình luận](/blogs/news/1000059862-bung-no-voi-cap-quang-viettel-hon-ca-chu-chat#comments)
04/11/2015 |
[ 0 Bình luận](/blogs/news/1000059531-viettel-cap-quang-cac-goi-cuoc-internet-tien-ich#comments)

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


markdown:
Trang chủ
Dịch vụ
Giới thiệu
Khách hàng
Kho tài liệu
Liên hệ
Các dự án tiêu biểu
Giới thiệu công ty
Xin chào mừng Quý khách đã ghé thăm website của chúng tôi!
Công ty Phát triển Thương hiệu Toxebrand với nhiều năm kinh nghiệm trong ngành thiết kế đồ họa, in ấn bao bì, ấn phẩm và tư vấn thương hiệu. Chúng tôi ghi dấu ấn của mình trong lòng Quý khách hàng với những thiết kế ấn tượng và phong cách phục vụ khách hàng chuyên nghiệp.
Thông tin liên hệ
CT CP PHÁT TRIỂN THƯƠNG HIỆU TOXEBRAND
Ad:
Số 1 Phó Đức Chính, Ngô Quyền, Hải Phòng
Hotline:
031 664 9119 - 0936 43 44 79
Fax:
031 3826557
Email:
toxebrand@gmail.com
Website:
http://www.toxebrand.com
http://www. toxebrand.com.vn
http://www. toxebrand.vn
TOXEBRAND ® 2011 | Privacy policy
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Giới thiệu
|
Khách hàng
|
Kho tài liệu
|
Liên hệ


markdown:
Hotline đặt vé
![ Hotline đặt vé ](http://trave.vn/theme/images/RedPhoneUcon.png)
![ Dịch vụ chăm sóc khách hàng](http://trave.vn/theme/images/HeaderCskh.png)
Hotline thắc mắc & góp ý
0916699856}
# Đại lý bán vé máy bay đường Phạm Văn Đồng, Bình Thạnh
** Đại lý bán vé máy bay tại đường Phạm Văn Đồng, Bình Thạnh TP. Hồ Chí Minh. Liên hệ đặt vé máy bay tại đường Phạm Văn Đồng, Bình Thạnh TP. Hồ Chí Minh **
## Đặt vé máy bay giá rẻ
Trave.vn là website bán vé uy tín trên toàn quốc chúng tôi thường xuyên bán vé cho khách hàng khu vực đường Phạm Văn Đồng, Bình Thạnh TP. Hồ Chí Minh nên quý khách có thể yên tâm khi đặt vé tại đại lý chúng tôi.
Đại lý bán vé chúng tôi chấp nhận thanh toán vé máy bay qua các hình thức sau khi khách hàng ở Phạm Văn Đồng, Bình Thạnh TP. Hồ Chí Minh đặt vé:
**Thanh toán qua ngân hàng: **
Danh sách các tài khoản ngân hàng chúng tôi chấp nhận thanh toán quý khách có thể xem chi tiết tại đây
[Thông tin chuyển khoản](http://trave.vn/view/130/thong-tin-chuyen-khoan.html) **Thanh toán tại Phòng vé: **
- Địa Chỉ: số 5 Ngõ 87 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy Hà Nội
- VP2 Số 46/11 Âu Dương Lân, Phường 3, Quận 8, Hồ Chí Minh
**Giao vé tận nơi: **
Quý khách có thể liên hệ với nhân viên bán vé chúng tôi để được giao vé tận nhà theo địa chỉ quý khách cung cấp:
###
__Liên hệ Đặt vé máy bay giá rẻ __
**Hotline Miền Nam :** **** [090.8894.234](tel:0908894234)- [098.103.6448](tel:0981036448)- [0911.400.856](tel: 0911400856)- [0916.699.856](tel:0916699856) **Hotline Miền Bắc**: [0485.877.865](tel:0485877865)- [0919.815.692](tel:0919815692)- [0916.699.045](tel:0916699045)- [0978.534.281](tel:0978534281)
#### Các chặng nội địa
-
[Vé máy bay đi Hà Nội](http://vlsc.vn/ve-may-bay-di-ha-noi.html)
-
[Vé máy bay đi Đà Nẵng](http://vlsc.vn/ve-may-bay-di-da-nang.html)
-
[Vé máy bay đi Nha Trang](http://vlsc.vn/ve-may-bay-di-nha-trang.html)
-
[Vé máy bay đi Đà Lạt](http://vlsc.vn/ve-may-bay-di-da-lat.html)
-
[Vé máy bay đi Hải Phòng](http://vlsc.vn/ve-may-bay-di-hai-phong.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Điện Biên](http://trave.vn/view/231/ve-may-bay-ha-noi-di-dien-bien.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Vinh](http://trave.vn/view/259/ve-may-bay-ha-noi-di-vinh.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Tuy Hòa](http://trave.vn/view/100/ve-may-bay-di-tuy-hoa.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Pleiku](http://trave.vn/view/63/ve-may-bay-di-pleiku.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Đồng Hới](http://trave.vn/view/488/ve-may-bay-di-dong-hoi.html)
-
[Vé máy bay Hà Nôi đi Huế](http://trave.vn/view/235/ve-may-bay-ha-noi-di-hue.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Đà Nẵng](http://trave.vn/view/230/ve-may-bay-ha-noi-di-da-nang.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Đà Lạt](http://trave.vn/view/232/ve-may-bay-ha-noi-di-da-lat.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Phú Quốc](http://trave.vn/view/241/ve-may-bay-ha-noi-di-phu-quoc.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Quy Nhơn](http://trave.vn/view/250/ve-may-bay-ha-noi-di-quy-nhon.html)
-
[Vé máy bay Hà Nôi đi Cần Thơ](http://trave.vn/view/253/ve-may-bay-ha-noi-di-can-tho.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Buôn Ma Thuột](http://trave.vn/view/228/ve-may-bay-ha-noi-di-buon-ma-thuot-.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Hồ Chí Minh](http://trave.vn/view/245/ve-may-bay-ha-noi-di-ho-chi-minh.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Hà Nội](http://trave.vn/view/348/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-ha-noi.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Hải Phòng](http://trave.vn/view/349/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-hai-phong.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Thanh Hóa](http://trave.vn/view/390/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-thanh-hoa.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Vinh](http://trave.vn/view/420/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-vinh.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Pleiku](http://trave.vn/view/376/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-pleiku.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Tuy Hòa](http://trave.vn/view/378/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-tuy-hoa.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Đồng Hới](http://trave.vn/view/418/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-dong-hoi.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Huế](http://trave.vn/view/353/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-hue.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Đà Nẵng](http://trave.vn/view/343/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-da-nang.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Đà Lạt](http://trave.vn/view/344/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-da-lat.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Phú Quốc](http://trave.vn/view/369/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-phu-quoc.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Quy Nhơn](http://trave.vn/view/393/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-quy-nhon.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Côn Đảo](http://trave.vn/view/411/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-con-dao.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Buôn Ma Thuột](http://trave.vn/view/340/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-buon-ma-thuot.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Rạch Giá](http://trave.vn/view/430/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-rach-gia-.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Sài Gòn](http://trave.vn/view/246/ve-may-bay-ha-noi-di-sai-gon.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Cà Mau](http://trave.vn/view/342/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-ca-mau.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Nha Trang](http://trave.vn/view/368/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-nha-trang.html)
#### Thông tin liên quan
[Một vài chú ý khi đi Thái Lan hãng Nokair](http://trave.vn/view/24364/mot-vai-chu-y-khi-di-thai-lan-hang-nokair.html) [Vé máy bay Lao Airlines đi Vientiane](http://trave.vn/view/24363/ve-may-bay-lao-airlines-di-vientiane.html) [Đặt ăn chay trên chuyến bay Lao Airlines](http://trave.vn/view/24362/dat-an-chay-tren-chuyen-bay-lao-airlines.html) [Thời gian làm thủ tục checkin hãng Lao Airlines](http://trave.vn/view/24361/thoi-gian-lam-thu-tuc-checkin-hang-lao-airlines.html) [Hoàn vé Lao Airlines](http://trave.vn/view/24360/hoan-ve-lao-airlines.html) [Máy bay ATR 72-500 hãng Lao Airlines](http://trave.vn/view/24359/may-bay-atr-72-500-hang-lao-airlines.html) [Máy bay ATR 72-600 hãng Lao Airlines](http://trave.vn/view/24358/may-bay-atr-72-600-hang-lao-airlines.html) [Máy bay AIRBUS A320 - 214 hãng Lao Airlines](http://trave.vn/view/24357/may-bay-airbus-a320-214-hang-lao-airlines.html) [Văn phòng Lao Airlines tại Việt Nam](http://trave.vn/view/24356/van-phong-lao-airlines-tai-viet-nam.html) [Văn phòng Lao Airlines tại Singapore](http://trave.vn/view/24355/van-phong-lao-airlines-tai-singapore.html) [Đại lý bán vé máy bay đường Phạm Văn Đồng, Bình Thạnh](http://trave.vn/view/20995/dai-ly-ban-ve-may-bay-duong-pham-van-dong-binh-thanh.html)


markdown:
lịch sử việt nam
...
...
...
...
...
*...*
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
**Cuộc Lui Binh Nghiệt-Ngã **
1,
[2](cuocluibinhnghietnga2.htm)
Bảo Định Nguyễn Hữu Chế
Tiểu đoàn 2/43/SĐ18BB/QLVNCH
Tony Chế, Nickname mà anh em chúng tôi gọi anh khi anh vừa tái ngũ, đưa về phục vụ tại TĐ 31/BĐQ - Trắng trẻo, hơi hô hô, nên lúc nào nhìn anh cũng giống như đang cười vui với mọi người, tiếng Anh thuộc loại "vi vút" vì anh làm sở Mỹ, do đó mới có tên Tony - Một thời gian sau, anh được thuyên chuyển về SĐ18/BB và sau đó trở thành Tiểu Đoàn Trưởng xuất sắc của Sư Đoàn - Có một chút "hơi hướm" với BĐQ.
*
Chẳng dám đem mình ví von với danh nhân - Nhưng đầu óc tôi cứ vơ vẩn nhớ tới câu nói của Napoléon Đệ Nhất:
"Nước Anh đánh trận nào cũng thua, chỉ có trận cuối cùng họ thắng" - Anh em chúng tôi, TĐ 2/43, SĐ18BB, ngược lại, đánh trận nào cũng thắng, chỉ có trận cuối cùng là thua ....... Khởi đầu cho trận thua đau đớn này là cuộc lui binh nghiệt ngã đêm 20-4-75 tại mặt trận Xuân Lộc, mà TĐ 2/43 chúng tôi phải rút lui trước địch quân. Một việc chúng tôi phải miễn cưỡng làm, lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng .
Như quý vị đã biết, hành quân Lui binh là loại hành quân rất khó khăn, nhất là khi phải tiến hành dưới áp lực và hỏa lực của địch. Trong cuộc chiến tranh Quốc-Cộng vừa qua giữa hai miền Nam-Bắc Việt Nam từ năm 1956 đến năm 1975, QLVNCH đã hơn một lần bị thảm bại cay đắng, trong cuộc triệt thoái, hay di tản chiến thuật, hồi trung tuần tháng 3 năm 1975 từ Cao nguyên về Duyên hải miền Trung, với thiệt hại ít nhất 75% khả năng tác chiến của Quân đoàn II. Cuộc Hành quân Lui binh do Sư đoàn 18BB thực hiện trong đêm 20 rạng ngày 21 tháng 4 năm 1975 đã thành công tốt đẹp. Toàn bộ Sư đoàn và các đơn vị tăng phái đã về đến Bình giã, Bà rịa thuộc tỉnh Phước Tuy an toàn. Nói thế không có nghĩa là không có những tổn thất nho nhỏ, mà Tiểu đoàn 2/43 là một trong những cái nho nhỏ đó.
Thật sự Tiểu đoàn 2/43, đơn vị rời chiến trường sau cùng, vì có nhiệm vụ đánh nghi binh, đánh chặn hậu cho đại quân rút an toàn, nên đã bị tổn thất đáng kể, khi đơn độc vượt qua vòng vây trùng trùng điệp điệp của Cộng quân, nhưng không đến nỗi bi đát như lời của Luật sư Nguyễn Văn Chức trích lại từ cuốn Việt Sử Khảo Luận của LS Hoàng Cơ Thụy, viết theo ký giả Mỹ Frank Snepp trong cuốn Decent Interval: "Trực thăng đã đến bốc cái tiểu đoàn chót của 4 tiểu đoàn sống sót của sư đòan 18, kể luôn tướng Lê Minh Đảo. Có 600 người dưới quyền đại tá Lê Xuân Hiếu tình nguyện ở lại sau cùng để che chở cho cuộc triệt thoái. Trong vài giờ, họ bị tràn ngập bởi 40 ngàn quân Bắc Việt đã được bố trí để trực tiếp đánh họ". Hai ông Luật sư, một ông ký giả với những nhận định, trích dẫn của nhau về một trận đánh mà chẳng có ông nào tham dự .......Tôi xin miễn có ý kiến về việc này, vì sự thật hiện nay đã phần nào được chứng minh.
Anh em chúng tôi, những người đóng vai chính trong trận đánh, vượt bao hiểm nguy, may mắn thoát chết, bây giờ nghĩ lại vẫn còn thắc mắc: "phép lạ nào mà chúng tôi còn sống sót" - Sự việc xảy ra vừa đúng 30 năm. Tuổi đời của tôi cũng sắp đến "thất thập cỗ lai hy". Trí nhớ có phần giảm sút. Những ngày đêm hãi hùng đó trong khu rừng rậm, trong những căn cứ địa của VC, bị Sư đoàn 341 CSBV truy đuổi và bao vây chặt. Có những điều tôi vẫn còn nhớ như in, nhớ rất rõ ràng. Nhưng cũng có nhiều điều tôi chỉ còn nhớ mù mờ, nhớ lẫn lộn, thậm chí đã quên hẳn!
Tên của các vị Sĩ quan trong Tiểu đoàn, tôi cũng nhớ không hết, ngoài các vị sau đây:
-Đại úy Tiểu đoàn phó Nguyễn Tấn Chi, K.12 Thủ Đức.
-Đại úy Sĩ quan Hành quân/Huấn luyện/TĐ Nguyễn Mỹ.
-Trung úy Nguyễn Văn Thắng, SQ Quản trị Nhân viên kiêm Chỉ huy Hậu cứ/TĐ
-Trung úy Nguyễn Văn Hào, ĐĐT/ĐĐ1
-Trung úy Võ Văn Mười, ĐĐT/ĐĐ2
-Trung úy Nguyễn Văn Hùng, ĐĐT/ĐĐ3
-Trung úy Hà Văn Dương, ĐĐT/ĐĐ4
-Trung úy Võ Kim Thạch, ĐĐT/ĐĐCH&YT
-Trung úy Tuyễn, SQ Truyền tin
-Trung úy Linh
-Trung úy Chánh
-Vị SQ Trợ Y/TD, SQ Tiền sát viên Pháo binh, Vị Trung đội trưởng Pháo binh,...
Có nhiều đồng đội đã vĩnh viễn nằm xuống trong khu rừng oan nghiệt đó. Với tư cách là Tiểu đoàn trưởng, người chịu trách nhiệm đến sự an nguy của Tiểu đoàn trong cuộc Hành quân Lui binh, tôi xin nhận sự phán xét của các Chiến hữu. Và cũng thay mặt các Chiến hữu, tôi xin kính cẩn nghiêng mình trước Vong Linh của những đồng đội đã anh dũng nằm xuống để cho chúng ta được sống, Nước Việt được trường tồn. Nhưng bất hạnh thay! cuộc chiến đấu cho Chính Nghĩa của chúng ta đã bị phản bội. Rốt cuộc, miền Nam thân yêu của chúng ta đã lọt vào tay bọn CSBV xâm lăng. Nhưng tôi vẫn tin tưởng sự hy sinh của các bạn không oan uổng, không lãng phí. Chúng ta chỉ mới thua một trận chiến, cuộc chiến vẫn tiếp tục, nhưng dưới một hình thái khác. Ngày Quang Phục Quê Hương không còn xa. Chủ Nghĩa Cộng Sản, Chế độ Cộng Sản nhất định phải bị tiêu diệt. Dân tộc Việt, đất Nước Việt nhất định trường tồn. ĐỘC LẬP - TỰ DO - DÂN CHỦ và HẠNH PHÚC - NO ẤM nhất định sẽ trở về với toàn dân.
Bảo Định
*
Khi Tiểu đoàn xuống núi, vừng đông đã ló dạng. Một ngày mới bắt đầu. Những trái đạn pháo 105 ly được bắn đi xối xả, bắn cho hết đạn, đã liên tục rót lên đầu giặc chỉ mới vừa ngưng. Hai khẩu pháo thân thương hoàn thành xong nhiệm vụ thì nhận hai trái lựu đạn nỗ tung bụng, đang nằm im lìm, trơ càng như hai đống sắt vụn ở ngọn đồi phía dưới, cô đơn và lạnh lẽo.
Tiểu đoàn yên lặng di chuyển. Lộ trình ấn định là Xuân Lộc - Bà Rịa, theo Liên TL2. Điểm tập trung tại Đức Thạnh, Tỉnh Phước Tuy. Sau đó sẽ có xe đưa về căn cứ Long Bình nghỉ ngơi, tái bỗ sung quân số và đạn dược, rồi nhận nhiệm vụ mới.
Buổi sáng ngày 20/4/75, lối 9 giờ, Trung Tướng Nguyễn Văn Toàn, TL/QĐ III, Quân Khu 3 bay vào Xuân Lộc gặp Tướng Đảo để chỉ thị việc rút quân. Chỉ trong một thời gian ngắn, Tướng Đảo và Bộ Tham Mưu Sư đoàn đã cấp tốc soạn thảo một kế hoạch triệt thoái rất tỉ mỉ. Vừa quá trưa, tôi đã nhận được Lệnh Hành Quân để kịp thời chuẩn bị. Tôi đã thi hành đúng theo những chỉ thị ghi trong LHQ: Tiểu đoàn giữ lại 2 khẩu pháo 105 ly, còn tất cả sẽ kéo về Xuân Lộc để di chuyển cùng Sư đoàn. Hậu cứ Tiểu đoàn gồm cả kho lương thực, đạn dược sẽ theo Sư đoàn đi trước. Tiểu đoàn vẫn duy trì hoạt động bình thường. Hoạt động nghi binh - cũng giống như trường hợp của Trương Phi cùng 20 người ngựa, tại cầu Trường Bản, đã mưu trí dùng những nhánh cây cột vào đuôi ngựa cho chạy lui, chạy tới trên đường, tạo đất bụi bay mù trời để đánh lừa quân của Tào Tháo, nhờ thế, đại quân của Lưu Bị đã rút đi được - Hai khẩu pháo vẫn tác xạ quấy rối liên tục vào vị trí địch. Các toán tiền đồn, phục kích vẫn nằm tại vị trí. Nhất là Trung đội Biệt Kích Tiểu đoàn hoạt động khu vực Núi Ma, đối diện căn cứ Núi Thị, bên kia đường QL1 về hướng Bắc. Nhờ sự hoạt động hữu hiệu của Trung đội này, Cộng quân đã không thể nào đến gần đặt súng cối bắn vào Tiểu đoàn.
Theo Lệnh Hành Quân, đúng 7 giờ tối, Tiểu đoàn sẽ vào hệ thống truyền tin của Lữ đoàn 1 Nhãy Dù, đặt dưới quyền chỉ huy của Lữ đoàn trưởng Dù. Đến 12 giờ đêm, Tiểu đoàn trở lại hệ thống làm việc của Sư đoàn, phá hủy 2 khẩu pháo, rời bỏ căn cứ Núi Thị, rút về điểm tập trung trước, sau đó là các đơn vị của Lữ đoàn Dù. Đúng lúc 12 giờ, tôi gọi LĐ Dù cho tôi trở về với SĐ. LĐ Dù bảo chờ. Lúc 1 giờ sáng, tôi gọi lại, cũng bảo chờ! Lúc 2 giờ sáng, tôi gọi lần nữa, cũng được trả lời: Chờ! Lúc gần 3 giờ, nhìn về hướng thị trấn, tôi thấy có rất nhiều ánh đèn xe hơi di chuyển. Tôi liền gọi về LĐ Dù hỏi và được trả lời: Nó đấy! Hãy xữ dụng pháo bắn. Nhưng pháo của tôi đã bắn gần hết đạn từ lúc quá n ửa đêm, chuẩn bị phá hủy để di chuyển. Và cũng từ lúc đó tôi mới được lệnh cho Tiểu đoàn rời căn cứ. Nhìn đồng hồ, kim chỉ vừa đúng 3 giờ - 3 giờ sáng! Tôi cho lệnh gom quân. Việc gom quân không phải dễ dàng. Làm thế nào để các toán tiền đồn và phục kích rời vị trí, trở về căn cứ mà địch không phát hiện được, không bám sát đi theo là chuyện khó. Trong suốt cuộc chiến vừa qua, nhất là thời kỳ chiến tranh Việt - Pháp, những đơn vị đi tiền đồn, phục kích về bị địch bám sát theo rồi lợi dụng thời cơ, cướp đồn là chuyện thường xãy ra. Và phải hơn một giờ sau Trung đội BK/TĐ mới về đến Tiểu đoàn.
Theo tập Hồi ký của Trung tá Nguyễn Văn Đỉnh mà nhà Sử học George J. Veith gửi cho tôi bản dịch tiếng Anh, thì vị cựu Lữ đoàn trưởng LĐ 1 Dù nói đơn vị cuối cùng của LĐ, Tiểu đoàn 9 Dù cùng Trung đội Pháo binh đã rời Long Giao lúc 4 giờ 30 sáng. Như vậy là toàn bộ LĐ Dù đã rút đi trước, đã rời khỏi Mặt trận trước Tiểu đoàn 2/43. Và TĐ2/43 là đơn vị cuối cùng rời bỏ Xuân Lộc!
Lúc Tiểu đoàn đi đến gần Ấp Núi Đô thì trời đã sáng hẳn. Một số Nghĩa quân và Địa Phương Quân vác súng chạy theo, muốn nhập theo đoàn quân. Nhưng với tinh thần cảnh giác cao độ, tôi buộc phải đổi hướng, tránh xa họ. Vì tôi không thể phân biệt được thật hay giả. Tôi phải nghĩ đến sự an nguy của đơn vị trước tiên. Trong chiến đấu, ta không thể xử sự theo lối nữ nhi thường tình. Tại mặt trận An Lộc, Bình Long hồi mùa hè đỏ lửa năm 1972, vì lòng nhân đạo, muốn cứu một thương binh Cộng quân, tôi đã mất đi một y tá khi tên thương binh địch mở chốt lựu đạn ném vào người định cứu mình!
Tại Đức Thạnh, tỉnh Phước Tuy, Đại tá Lê Xuân Hiếu, Trung đoàn trưởng 43BB, con chim đầu đàn của chúng tôi, gọi báo cáo với Tướng Đảo là TĐ2/43 vẫn còn kẹt ở Xuân Lộc.
Lối 7 giờ sáng, khi Tiểu đoàn di chuyển gần đến căn cứ Long Giao, đang đi trong khu rừng chồi, sắp đến vùng đồn điền cao su thì tôi nghe tiếng trực thăng bay ngang đầu. Tôi nghe tiếng gọi tôi. Đó là tiếng của Đại tá Ngô Kỳ Dũng, Trung đoàn trưởng 52BB đang bay trên chiếc C&C của Tư lệnh, chuyển lệnh của Tướng Đảo, ra lệnh cho tôi phải hủy bỏ lộ trình cũ trong Lệnh Hành quân, mà phải chuyển hướng băng rừng ra Long Thành, trên QL15.
Xin nói rõ thêm một chút, để câu chuyện được mạch lạc : Đường LTL2, Lộ trình triệt thoái theo LHQ, nối liền Xuân Lộc, tỉnh Long Khánh và Bà Rịa, tỉnh Phước Tuy, dài trên 40 km đã bị bỏ hoang phế từ lâu, kể từ sau Hiệp định Đình chiến Paris, khi quân đội Đồng minh (Úc Đại Lợi) rút khỏi chiến trường. Khi Tướng Đảo quyết định chọn con đường này để làm Lộ trình triệt thoái. Ông đã có một quyết định táo bạo. Nhưng đã tạo được sự bất ngờ. Đoạn đường dài trên 40 km đó, lâu nay vẫn là vùng an toàn của Cộng quân. Ngoài những toán du kích địa phương có nhiệm vụ canh giữ con đường, Trung đoàn 33 CSBV vẫn thường xuất hiện hoạt động quấy phá. Con đường đã là hành lang giao liên an toàn giữa các mật khu cuả VC. Quyết định táo bạo của Tướng Đảo, yếu tố bất ngờ của cuộc Hành quân Lui binh do Sư đoàn 18BB thực hiện đã làm cho Cộng quân trở tay không kịp. Chúng không thể tức thời điều quân đến truy kích và ngăn chặn. Trong quyển "Lịch sữ Quân Đội Nhân Dân" của CSBV, Quân đoàn IV Cộng quân của Tướng Hoàng Cầm thú nhận: "Chúng tôi đã không phát hiện kịp thời cuộc di chuyển quân của Sư đoàn 18 để tổ chức lực lượng truy kích và ngăn chặn." Nhưng những cuộc chạm súng, tấn công vào đoàn quân triệt thoái, tuy không quy mô, nhưng cũng không phải là nhỏ và đã gây cho lực lượng bạn một số tổn thất đáng kể: Đại tá Phạm Văn Phúc, Tỉnh trưởng bị bắt. Trung tá Tham Mưu trưởng bị tử thương, đồng thời cũng đã gây một số thiệt hại cho LĐ1 Dù, khi đơn vị này vừa chiến đấu vừa bảo vệ thường dân các ấp Bảo Định, Bảo Hòa và Bảo Toàn di tản theo. Sau khi đơn vị cuối cùng của LĐ1 Dù đi qua, con đường giờ đây lại nằm dưới sự kiểm soát của Cộng quân - Yếu tố bất ngờ không còn nữa - Chúng cố vớt vát những tổn thất mà chúng đã gánh chịu trong suốt 12 ngày đêm tại Mặt trận Xuân Lộc, bằng cách phải tiêu diệt cho được đơn vị còn lại của QLVNCH. Đó là Tiểu đoàn 2/43 Sư đoàn 18BB, vừa rời bỏ căn cứ Núi Thị. Vì lý do đó mà Tướng Đảo đã lệnh cho chúng tôi thay đổi lộ trình.
1,
[2]
Weblinks :
-
[Ái Hữu Website](15)
-
[Âm Nhạc Kịch Nghệ Website](26)
-
[Báo Chí Tạp Chí Website](106)
-
[Cao Đài Website](2)
-
[Các Cộng Đồng Website](11)
-
[Công Giáo Website](19)
-
[Đại Học Website](1)
-
[Tổ Chức Đảng Phái Chính Trị Website](50)
-
[Tin Học Website](9)
-
[Đọc Sách Điện Tử Website](9)
-
[Gia Chánh Nấu Ăn Website](1)
-
[Giải Trí Website](13)
-
[Giáo Dục Website](3)
-
[Hòa Hảo Website](5)
-
[Hoàng Sa Trường Sa](2)
-
[Hiệp Hội Chuyên Viên Website](2)
-
[Kiểm Soát Website](2)
-
[Lịch Sử Việt Nam Website](6)
-
[Nhiều Chủ Đề Khác Biệt Website](124)
-
[Ngân Hàng Website]()
-
[Nghiên Cứu Website](1)
-
[Nhân Quyền Website](8)
-
[Nhật Ký Điện Tử Website](27)
-
[Phật Giáo Website](32)
-
[Quân Sự Việt Nam Website](4)
-
[Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa Website](46)
-
[Quân Sử Việt Nam Website](7)
-
[Removals Gloucester]
-
[Tìm Kiếm Website](3)
-
[Tìm Thân Nhân Website]()
-
[Tin Lành Website](5)
-
[Thơ Văn Website](10)
-
[Truyền Thông Điện Tử Website](24)
-
[Tù Chính Trị Website](1)
-
[Tỵ Nạn Website](5)
-
[Văn Hóa Nghệ Thuật Website](26)
-
[Xã Hội Website](3)
-
[Xã Hội Điện Tử Website](21)
-
[Xem Tử Vi Website](1)
-
[Y Tế Thường Thức Website](13)
Thông Báo: Trang nhà Trúc Lâm Yên Tử nhận đăng quảng cáo cho các cơ sở thương mại. Rất mong đón nhận sự ủng hộ của quý độc giả ở khắp mọi nơi. Đa tạ. Xin vui lòng liên lạc qua email [truclamyentu@truclamyentu.info để biết thêm chi tiết. We add your banner or small texted-based on our website, please contact us at] [truclamyentu@truclamyentu.info. Thanks]
...
...
...
...
*...*
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Server: Apache

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.0)

Accept-Ranges: bytes