text:
Khuyến mãi
Tuần lễ vàng du lịch tại di sản Huế lần 4 - 2015
Huế tiếp tục mở Tuần lễ vàng kích cầu du lịch
Hoàng cung Huế giảm 20% giá vé cho khách Việt
Miễn phí thăm quan di tích cố đô Huế trong 3 ngày Tết
Chương trình kích cầu du lịch Huế - Tháng vàng du lịch
VietJet Air tiếp tục bán vé máy bay siêu rẻ 9.000 đồng
Tháng vàng du lịch tại Di sản Huế
Jetstar Pacific bán vé máy bay giá 3.000 đồng/chặng
Thừa Thiên Huế: Phát động tháng bán hàng khuyến mại
Mở đường bay đến Huế và dành tặng 50 vé miễn phí cho người dân
Khởi động "Tuần lễ vàng du lịch tại Di sản Huế- Đợt 1-2014"
Huế khuyến mãi lớn để hút khách dịp cuối năm
Chào mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam
Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất bay đi Hàn Quốc
VietJetAir bắt đầu bán 150.000 vé máy bay dịp Tết
VietJetAir mở bán 10.000 vé giá từ 99.000 đồng
Chủ thẻ VietinBank được giảm đến 65% tại Indochine Palace
Banyan Tree Lăng Cô giới thiệu chương trình ưu đãi mùa hè
Siêu khuyến mãi mùa hè tại Le Petit cafe
Chương trình kích cầu du lịch Huế 2013
Phía sau 'vụ án' tin nhắn tại Sao Mai Điểm hẹn
( Chủ nhật 12/08/2012 | Lượt xem: 1464 )
Du Lịch Huế - Tối 11/8, đêm chung kết Sao mai điểm hẹn 2012 đã khép lại tại Trung tâm thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế. Dù rất cố gắng nhưng các thí sinh vẫn chưa thể bứt phá để trở thành những “ngôi sao mai” như cái tên của chương trình.
Cách chọn những bài hát quá an toàn làm cho đêm chung kết nhạt nhẽo, nhàm chán và không tạo ra được những gay cấn của đêm chung kết mang tính chất ganh đua giành giật huy chương.
Trong một cuộc thi cũng giống như một trận bóng đá, phải có những cá nhân nổi trội, thậm chí là khác người
mới làm cho tính chất một cuộc thi thêm hấp dẫn và thu hút khán giả. Nhưng Sao mai điểm hẹn năm nay thiếu hẳn những cá nhân có thể làm được đều này. Cả 3 thí sinh lọt vào đêm chung kết chỉ hơi tỏ ra vượt trội hơn các thí sinh khác của riêng năm nay, không giống các mùa trước đều có những thí sinh phá cách, lôi kéo người xem đến với chương trình của mỗi đêm diễn.
Nếu Thanh Tâm được ví là “bản sao” của ca sĩ Tùng Dương (mùa đầu tiên 2004) về chất “quái” qua cách chọn các bài hát, trang phục biểu diễn. Nhưng giọng hát của Thanh Tâm không hề sánh kịp với người đàn anh, khi lên những nốt cao Thanh Tâm thường bị “phô”. Vì vậy, Thanh Tâm luôn chọn những ca khúc nhẹ, mang âm hưởng dân ca đương đại, thay vì thể hiện nội lực của chất giọng thì nay chỉ thể hiện khả năng xử lý luyến láy ca từ.
Việt Anh luôn được Hội đồng nghệ thuật khen là đa phong cách, hát được nhiều thể loại, nhưng trong đêm chung kết anh đã hết “chiêu” để trình diễn. Hầu hết cả 10 đêm diễn, chàng ca sĩ này luôn chọn những bài R&B và Pop. Nếu so với các thể loại khác thì hai thể loại dễ hát và dễ xử lý giọng rất nhiều. Sao mai 2006, ca sĩ Hà Anh Tuấn cũng có những nét tương đồng với Việt Anh bây giờ. So giải thưởng thì Việt Anh xếp hạng nhì còn Hà Anh Tuấn chỉ nhận giải triển vọng, tuy nhiên Hà Anh Tuấn có chất giọng hay hơn và làm chủ sân khấu tốt hơn. Nếu so ngoại hình thì Việt Anh hơn xa ca sĩ Hà Anh Tuấn nhưng khả năng cảm nhận nhạc thì chắc chắn Việt Anh không bằng Hà Anh Tuấn.
Cậu út Đông Hùng những vòng cuối đã bứt lên, luôn hâm nóng khán phòng bằng những bài rock máu lửa, chàng ca sĩ này mang trong mình một chất giọng có nội lực mạnh mẽ. Khách quan mà đánh giá trong ba thí sinh lọt vào đêm chung kết thì Đông Hùng có chất giọng ấm nhất, khi hát rõ lời nhất (dù trong khán phòng rất khó nghe rõ lời vì âm thanh bị loãng).
Rõ ràng mùa sao mai năm nay chưa tìm ra được một thí sinh đủ khả năng lôi kéo khán giả, làm cho khán giả phải chú ý và phải chờ đợi để xem biểu diễn. Điều này không giống như những mùa trước, luôn có những con người như vậy, có được như vậy mới làm cho chất lượng của cuộc thi được nâng lên, và tạo được ảnh hưởng xã hội nhiều hơn.
Nguồn: baodatviet.vn
Tin tức khác
-
Cháy kho hàng ở Huế
-
Ảnh: Cháy nhà hàng Nón bên bờ sông Hương, Huế
-
Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình viếng Hòa thượng Thích Chơn Thiện
-
Đầu tư 700 triệu đồng trùng tu Bia Quốc học Huế
-
Kỷ luật nhân viên Trường cấp hai làm thất lạc 27 bằng tốt nghiệp
-
Xe máy đối đầu 3 người nguy kịch
-
Thừa Thiên- Huế khắc phục sạt lở bờ sông do mưa lũ
-
TT - Huế: Hơn 63 tỷ đồng đầu tư đường đi bộ phía Nam sông Hương
-
Trên 2,74 triệu lượt du khách đến Huế
-
Hướng đi mới cho thanh trà Huế
-
4 khách sạn Việt Nam lọt Top Hotel tốt nhất thế giới
-
BTV thời sự của VTV nói giọng Huế gây tranh cãi
-
Thị trấn mỗi nhà có một chiếc máy bay
-
Phát hiện rùa khắc chữ cổ, mang đi cầm đồ lấy 25 triệu
-
Địa chỉ các quán ăn ngon ở Huế
-
Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue
-
Điềm báo tử của 'Thần Rắn'
-
Ngôi làng cổ 500 tuổi đẹp như tranh của Việt Nam
-
Tham quan động Phong Nha 1 ngày
-
Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường
Tours mua nhiều nhất
- 1Tour du lịch Huế - Đà Nẵng - Hội An trong ngày
- 2Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường
- 3Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue
- 4Tham quan động Phong Nha 1 ngày
- 5Tour ẩm thực Huế về đêm
- 6Tour du lịch Bạch Mã Huế 1 ngày
- 7Du lịch Hành trình di sản miền trung
Top khách sạn ở Huế
Top nhà hàng ở Huế
- 1Cơm tấm Tài Phát - Đặc sản cơm tấm Sài Gòn tại Huế
- 2Quán ăn Ngự Uyển - Chuyên phục vụ các món ăn đặc sản Huế
- 3Nhà hàng Thăng Long City Tour Hue
Top dịch vụ ở Huế
Hoàng Gia Hotel
Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương
Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế
Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế. Tọa lạc ngay trung tâm thành phố với sân vườn thoáng mát
Văn phòng Du lịch Huế: 22 Nguyễn Huệ - Thành phố Huế - (+84 54).6 288 288 - E - Mail: info@dulichhue.com.vn - Liên hệ quảng cáo
Hotline tư vấn: 091.4242.096 (Mr. Hòa) - Vé máy bay HueAir.com: 0935.620.602 (Mr. Lộc) - Hỗ Trợ Online: Skype: Yahoo:

markdown:
[Khuyến mãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/c39/khuyen-mai.html)
###
[Tuần lễ vàng du lịch tại di sản Huế lần 4 - 2015](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10294/tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-lan-4-2015.html)
###
[Huế tiếp tục mở Tuần lễ vàng kích cầu du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10172/hue-tiep-tuc-mo-tuan-le-vang-kich-cau-du-lich.html)
###
[Hoàng cung Huế giảm 20% giá vé cho khách Việt](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10153/hoang-cung-hue-giam-20-gia-ve-cho-khach-viet.html)
###
[Miễn phí thăm quan di tích cố đô Huế trong 3 ngày Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10106/mien-phi-tham-quan-di-tich-co-do-hue-trong-3-ngay-tet.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế - Tháng vàng du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9927/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-thang-vang-du-lich.html)
###
[VietJet Air tiếp tục bán vé máy bay siêu rẻ 9.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9909/vietjet-air-tiep-tuc-ban-ve-may-bay-sieu-re-9000-dong.html)
###
[Tháng vàng du lịch tại Di sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9907/thang-vang-du-lich-tai-di-san-hue.html)
###
[Jetstar Pacific bán vé máy bay giá 3.000 đồng/chặng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9893/jetstar-pacific-ban-ve-may-bay-gia-3000-dongchang.html)
###
[Thừa Thiên Huế: Phát động tháng bán hàng khuyến mại](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9874/thua-thien-hue-phat-dong-thang-ban-hang-khuyen-mai.html)
###
[Mở đường bay đến Huế và dành tặng 50 vé miễn phí cho người dân](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9833/mo-duong-bay-den-hue-va-danh-tang-50-ve-mien-phi-cho-nguoi-dan.html)
###
[Khởi động "Tuần lễ vàng du lịch tại Di sản Huế- Đợt 1-2014"](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9735/khoi-dong-tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-dot-12014.html)
###
[Huế khuyến mãi lớn để hút khách dịp cuối năm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9673/hue-khuyen-mai-lon-de-hut-khach-dip-cuoi-nam.html)
###
[Chào mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9577/chao-mung-ngay-phu-nu-viet-nam.html)
###
[Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất bay đi Hàn Quốc](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9539/vietnam-airlines-se-tang-tan-suat-bay-di-han-quoc.html)
###
[VietJetAir bắt đầu bán 150.000 vé máy bay dịp Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9538/vietjetair-bat-dau-ban-150000-ve-may-bay-dip-tet.html)
###
[VietJetAir mở bán 10.000 vé giá từ 99.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9216/vietjetair-mo-ban-10000-ve-gia-tu-99000-dong.html)
###
[Chủ thẻ VietinBank được giảm đến 65% tại Indochine Palace](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9186/chu-the-vietinbank-duoc-giam-den-65-tai-indochine-palace.html)
###
[Banyan Tree Lăng Cô giới thiệu chương trình ưu đãi mùa hè ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9021/banyan-tree-lang-co-gioi-thieu-chuong-trinh-uu-dai-mua-he.html)
###
[Siêu khuyến mãi mùa hè tại Le Petit cafe](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8831/sieu-khuyen-mai-mua-he-tai-le-petit-cafe.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế 2013](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8617/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-2013.html)
## Phía sau 'vụ án' tin nhắn tại Sao Mai Điểm hẹn
( Chủ nhật 12/08/2012 | Lượt xem: 1464 )
[Du Lịch Huế] - Tối 11/8, đêm chung kết Sao mai điểm hẹn 2012 đã khép lại tại Trung tâm thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế. Dù rất cố gắng nhưng các thí sinh vẫn chưa thể bứt phá để trở thành những “ngôi sao mai” như cái tên của chương trình.
Cách chọn những bài hát quá an toàn làm cho đêm chung kết nhạt nhẽo, nhàm chán và không tạo ra được những gay cấn của đêm chung kết mang tính chất ganh đua giành giật huy chương.
|
|![]()
|
|Thanh Tâm bất ngờ giành giải nhất cuộc thi Sao mai điểm hẹn 2012.
Trong một cuộc thi cũng giống như một trận bóng đá, phải có những cá nhân nổi trội, thậm chí là khác người
mới làm cho tính chất một cuộc thi thêm hấp dẫn và thu hút khán giả. Nhưng Sao mai điểm hẹn năm nay thiếu hẳn những cá nhân có thể làm được đều này. Cả 3 thí sinh lọt vào đêm chung kết chỉ hơi tỏ ra vượt trội hơn các thí sinh khác của riêng năm nay, không giống các mùa trước đều có những thí sinh phá cách, lôi kéo người xem đến với chương trình của mỗi đêm diễn.
Nếu Thanh Tâm được ví là “bản sao” của ca sĩ Tùng Dương (mùa đầu tiên 2004) về chất “quái” qua cách chọn các bài hát, trang phục biểu diễn. Nhưng giọng hát của Thanh Tâm không hề sánh kịp với người đàn anh, khi lên những nốt cao Thanh Tâm thường bị “phô”. Vì vậy, Thanh Tâm luôn chọn những ca khúc nhẹ, mang âm hưởng dân ca đương đại, thay vì thể hiện nội lực của chất giọng thì nay chỉ thể hiện khả năng xử lý luyến láy ca từ.
Việt Anh luôn được Hội đồng nghệ thuật khen là đa phong cách, hát được nhiều thể loại, nhưng trong đêm chung kết anh đã hết “chiêu” để trình diễn. Hầu hết cả 10 đêm diễn, chàng ca sĩ này luôn chọn những bài R&B và Pop. Nếu so với các thể loại khác thì hai thể loại dễ hát và dễ xử lý giọng rất nhiều. Sao mai 2006, ca sĩ Hà Anh Tuấn cũng có những nét tương đồng với Việt Anh bây giờ. So giải thưởng thì Việt Anh xếp hạng nhì còn Hà Anh Tuấn chỉ nhận giải triển vọng, tuy nhiên Hà Anh Tuấn có chất giọng hay hơn và làm chủ sân khấu tốt hơn. Nếu so ngoại hình thì Việt Anh hơn xa ca sĩ Hà Anh Tuấn nhưng khả năng cảm nhận nhạc thì chắc chắn Việt Anh không bằng Hà Anh Tuấn.
|
|![]()
|
|Ca sĩ Đông Hùng vẫn tham gia Sao Mai Điểm hẹn tới đêm cuối cùng, nhưng khán giả nhắn tin bình chọn cho ca sĩ này lại nhận được tin nhắn như trên.
Cậu út Đông Hùng những vòng cuối đã bứt lên, luôn hâm nóng khán phòng bằng những bài rock máu lửa, chàng ca sĩ này mang trong mình một chất giọng có nội lực mạnh mẽ. Khách quan mà đánh giá trong ba thí sinh lọt vào đêm chung kết thì Đông Hùng có chất giọng ấm nhất, khi hát rõ lời nhất (dù trong khán phòng rất khó nghe rõ lời vì âm thanh bị loãng).
Rõ ràng mùa sao mai năm nay chưa tìm ra được một thí sinh đủ khả năng lôi kéo khán giả, làm cho khán giả phải chú ý và phải chờ đợi để xem biểu diễn. Điều này không giống như những mùa trước, luôn có những con người như vậy, có được như vậy mới làm cho chất lượng của cuộc thi được nâng lên, và tạo được ảnh hưởng xã hội nhiều hơn.
|
|
Đêm chung kết còn để lại nhiều bức xức cho khán giả về vấn đề tin nhắn. Nếu ở những vòng thi trước, tin nhắn bình chọn cho các thí sinh là 15 phút cuối của mỗi đêm, riêng đêm chung kết có 30 phút để bình chọn. Tuy nhiên, khi công bố thì lại không nêu số liệu bình chọn cụ thể cho mỗi thí sinh là bao nhiêu, hay tỉ lệ % để thuyết phục khán giả. Không những thế, có những khán giả khi gửi tin nhắn bình chọn cho Đông Hùng trong đêm chung thì được trả lời bằng câu: Ca sĩ Nguyễn Đông Hùng SBD 03 không tham gia thi tuần này, vui lòng bình chọn cho ca sĩ khác.
Nguồn: baodatviet.vn
## Tin tức khác
-
[Cháy kho hàng ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11269/chay-kho-hang-o-hue.html)
-
[Ảnh: Cháy nhà hàng Nón bên bờ sông Hương, Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11268/anh-chay-nha-hang-non-ben-bo-song-huong-hue.html)
-
[Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình viếng Hòa thượng Thích Chơn Thiện](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11267/pho-thu-tuong-thuong-truc-truong-hoa-binh-vieng-hoa-thuong-thich-chon-thien.html)
-
[Đầu tư 700 triệu đồng trùng tu Bia Quốc học Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11266/dau-tu-700-trieu-dong-trung-tu-bia-quoc-hoc-hue.html)
-
[Kỷ luật nhân viên Trường cấp hai làm thất lạc 27 bằng tốt nghiệp](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11265/ky-luat-nhan-vien-truong-cap-hai-lam-that-lac-27-bang-tot-nghiep.html)
-
[Xe máy đối đầu 3 người nguy kịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11264/xe-may-doi-dau-3-nguoi-nguy-kich.html)
-
[Thừa Thiên- Huế khắc phục sạt lở bờ sông do mưa lũ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11263/thua-thien-hue-khac-phuc-sat-lo-bo-song-do-mua-lu.html)
-
[TT - Huế: Hơn 63 tỷ đồng đầu tư đường đi bộ phía Nam sông Hương](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11262/tt-hue-hon-63-ty-dong-dau-tu-duong-di-bo-phia-nam-song-huong.html)
-
[Trên 2,74 triệu lượt du khách đến Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11261/tren-274-trieu-luot-du-khach-den-hue.html)
-
[Hướng đi mới cho thanh trà Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11260/huong-di-moi-cho-thanh-tra-hue.html)
-
[4 khách sạn Việt Nam lọt Top Hotel tốt nhất thế giới](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9680/4-khach-san-viet-nam-lot-top-hotel-tot-nhat-the-gioi.html)
-
[BTV thời sự của VTV nói giọng Huế gây tranh cãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9903/btv-thoi-su-cua-vtv-noi-giong-hue-gay-tranh-cai.html)
-
[Thị trấn mỗi nhà có một chiếc máy bay](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9844/thi-tran-moi-nha-co-mot-chiec-may-bay.html)
-
[Phát hiện rùa khắc chữ cổ, mang đi cầm đồ lấy 25 triệu](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9807/phat-hien-rua-khac-chu-co-mang-di-cam-do-lay-25-trieu.html)
-
[Địa chỉ các quán ăn ngon ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6402/dia-chi-cac-quan-an-ngon-o-hue.html)
-
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
-
[Điềm báo tử của 'Thần Rắn'](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9858/diem-bao-tu-cua-than-ran.html)
-
[Ngôi làng cổ 500 tuổi đẹp như tranh của Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9923/ngoi-lang-co-500-tuoi-dep-nhu-tranh-cua-viet-nam.html)
-
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
-
[Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a101/tham-quan-dong-thien-duong-tour-dong-thien-duong.html) ![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
### Tours mua nhiều nhất
- 1
[Tour du lịch Huế - Đà Nẵng - Hội An trong ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10016/tour-du-lich-hue-da-nang-hoi-an-trong-ngay.html)
- 2
[Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a101/tham-quan-dong-thien-duong-tour-dong-thien-duong.html)
- 3
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
- 4
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
- 5
[Tour ẩm thực Huế về đêm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a107/tour-am-thuc-hue-ve-dem.html)
- 6
[Tour du lịch Bạch Mã Huế 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8935/tour-du-lich-bach-ma-hue-1-ngay.html)
- 7
[Du lịch Hành trình di sản miền trung](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9869/du-lich-hanh-trinh-di-san-mien-trung.html)
### Top khách sạn ở Huế
### Top nhà hàng ở Huế
- 1
[Cơm tấm Tài Phát - Đặc sản cơm tấm Sài Gòn tại Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10027/com-tam-tai-phat-dac-san-com-tam-sai-gon-tai-hue.html)
- 2
[Quán ăn Ngự Uyển - Chuyên phục vụ các món ăn đặc sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a4904/quan-an-ngu-uyen-chuyen-phuc-vu-cac-mon-an-dac-san-hue.html)
- 3
[Nhà hàng Thăng Long City Tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6806/nha-hang-thang-long-city-tour-hue.html)
### Top dịch vụ ở Huế
[Hoàng Gia Hotel](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8724/hoang-gia-hotel.html)
Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương
![Hoàng Gia Hotel Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương](upload/dkwbz/thumbs/khach-san-hoang-gia-hotel-dulichhue_5.jpg)
![Hoàng Gia Hotel Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương](upload/dkwbz/thumbs/khach-san-hoang-gia-hotel-dulichhue_5.jpg)
[Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8192/khach-san-hoan-kiem-hue.html)
Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế. Tọa lạc ngay trung tâm thành phố với sân vườn thoáng mát
![Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế. Tọa lạc ngay trung tâm thành phố với sân vườn thoáng mát](upload/dkwbz/thumbs/hoankiemhotel_room_1.JPG)
** 22 Nguyễn Huệ - Thành phố Huế - Văn phòng Du lịch Huế:** ![ ](/upload/images/dien_thoai_dulichhue.png)
**(+84 54).6 288 288**- ![ ](/upload/images/email_dulichhue.png)
**E - Mail:**info@dulichhue.com.vn - ![ ](/upload/images/quangcaohue.png)
[Liên hệ quảng cáo](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10909/dich-vu-quang-cao-quang-ba-du-lich-hue.html) ** Hotline tư vấn:** **091.4242.096** (Mr. Hòa) -
** Vé máy bay HueAir.com:** **0935.620.602** (Mr. Lộc) -
** Hỗ Trợ Online:** **Skype: ** ![](http://dulichhue.com.vn/skype.png)
**Yahoo:**


text:
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 351/GP-TMĐT ngày cấp 5/2/2015. SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TP HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm trang tin: Nguyễn Thị Hồng Yến
HOTLINE: 0903 288 624

markdown:
[Kim chi củ cải vừa ngon lại dễ làm](http://eva.vn/bep-eva/kim-chi-cu-cai-vua-ngon-lai-de-lam-c162a272210.html) [Bánh kim chi thơm ngon, lạ miệng](http://eva.vn/bep-eva/banh-kim-chi-thom-ngon-la-mieng-c162a270548.html) **Nguyên liệu:**
- 2 cây cải thảo cỡ trung bình (3.5kg)
- 100g muối; 1.5 lít nước; 1 củ cải cỡ lớn (450g – 700g); 15g muối; 5-7 nhánh hành lá, xắt khúc
- Gia vị: 1 chén bột ớt Hàn Quốc; 60ml nước mắm; ¼ chén tỏi băm; 2 muỗng cà phê gừng bào mịn; 1 muỗng canh đường
Tham khảo
[cách làm kim chi](http://eva.vn/cach-lam-kim-chi-han-quoc-c162e1912.html) Hàn Quốc **Cách làm:** **Bước 1:** Cải thảo bổ dọc làm 4-5 phần sau đó cắt nhỏ (kích cỡ khoảng 4cm), rửa sạch. Cho cải thảo vào chậu lớn. ![ kim chi han quoc thap cam ngon oi la ngon - 1](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-30/kim-chi-han-quoc-thap-cam-ngon-oi-la-ngon-dsc_1776-e1425614797243-1467281873-width400height268.jpg)
**Bước 2: **Trong một bát nhỏ, hòa tan muối với nước. Sau đó đổ lên cải thảo. Trộn đều. Ngâm cải thảo với nước muối khoảng 2 tiếng. ![ kim chi han quoc thap cam ngon oi la ngon - 2](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-30/kim-chi-han-quoc-thap-cam-ngon-oi-la-ngon-dsc_1791-e1425614987962-1467281873-width400height268.jpg)
**Bước 3: **Củ cải gọt vỏ, rửa sạch, cắt khoang rồi cắt thành các miếng có kích cỡ dài 4cm, dày 1.25cm). ![ kim chi han quoc thap cam ngon oi la ngon - 3](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-30/kim-chi-han-quoc-thap-cam-ngon-oi-la-ngon-dsc_1820-e1425615452923-1467281873-width400height268.jpg)
**Bước 4: **Trộn bột ớt với tất cả các gia vị. ![ kim chi han quoc thap cam ngon oi la ngon - 4](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-30/kim-chi-han-quoc-thap-cam-ngon-oi-la-ngon-dsc_1837-e1425615320547-1467281873-width400height268.jpg)
Vớt cải thảo ra khỏi nước muối, rửa lại 3 lần rồi để ráo.
Trong một bát thật lớn, thêm củ cải, hành lá, cải thảo. Sau đó, đổ hỗn gợp gia vị vào. Đeo găng tay rồi trộn đều tấy cả.
![ kim chi han quoc thap cam ngon oi la ngon - 5](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-30/kim-chi-han-quoc-thap-cam-ngon-oi-la-ngon-dsc_1844-e1425613794500-1467281873-width650height435.jpg)
Để
*kim chi Hàn Quốc* trong một chiếc hộp kín hoặc lọ thủy tinh. Để ở ngoài nhiệt độ phòng khoảng nửa này đến một ngày rồi cho vào tủ lạnh ăn dần. ![ kim chi han quoc thap cam ngon oi la ngon - 6](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-30/kim-chi-han-quoc-thap-cam-ngon-oi-la-ngon-dsc_1897-e1425613488615-1467281873-width650height971.jpg)
![ kim chi han quoc thap cam ngon oi la ngon - 7](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-30/kim-chi-han-quoc-thap-cam-ngon-oi-la-ngon-dsc_2192-e1425613397760-1467281873-width650height435.jpg)
Chúc các bạn thành công và ngon miệng với
__cách làm kim chi Hàn Quốc__! ![ Bếp Eva - 9x xinh đẹp có công thức làm kim chi đạt 3 nghìn lượt chia sẻ](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-02-25/medium/1456393003-page.jpg)
![ Bếp Eva - 9x xinh đẹp có công thức làm kim chi đạt 3 nghìn lượt chia sẻ](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-02-25/medium/1456393003-page.jpg)
[9x xinh đẹp có công thức làm kim chi đạt 3 nghìn lượt chia sẻ](/bep-eva/9x-xinh-dep-co-cong-thuc-lam-kim-chi-dat-3-nghin-luot-chia-se-c162a256248.html)Lần đầu tiên đăng công thức làm kim chi kiểu Hàn Quốc lên hội nhóm nấu ăn của facebook, Lê Hồng Ngọc (24 tuổi, Hà Nội) đã rất vui... ![ Bếp Eva - Hot boy bán kim chi thu nhập 20 triệu/tháng](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-04/medium/1449214706-page.jpg)
![ Bếp Eva - Hot boy bán kim chi thu nhập 20 triệu/tháng](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-04/medium/1449214706-page.jpg)
[Hot boy bán kim chi thu nhập 20 triệu/tháng](/bep-eva/hot-boy-ban-kim-chi-thu-nhap-20-trieu-thang-c162a246047.html)Từ một người làm bếp ở các nhà hàng, Hồng Quân (25 tuổi, Hà Nội) đã chuyển qua làm kinh doanh kim chi tự do giúp cho thu nhập của... ![ Bếp Eva - Cách làm kim chi cải thảo đơn giản tại nhà](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-02/medium/1449047236-thumbnail.jpg)
![ Bếp Eva - Cách làm kim chi cải thảo đơn giản tại nhà](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-02/medium/1449047236-thumbnail.jpg)
[Cách làm kim chi cải thảo đơn giản tại nhà](/bep-eva/cach-lam-kim-chi-cai-thao-don-gian-tai-nha-c162a246512.html)Với cách làm kim chi cải thảo này, bạn không cần chuẩn bị nhiều loại nguyên liệu khác nhau mà vẫn cho ra hương vị hấp dẫn.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Cache-Control: public

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/29/qcc-29a6853f7ffddc4f1d0f4ca21a33eadd

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/29/qcc-29a6853f7ffddc4f1d0f4ca21a33eadd

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:66:"bep-eva/kim-chi-han-quoc-thap-cam-ngon-oi-la-ngon-c162a272606.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 29a6853f7ffddc4f1d0f4ca21a33eadd

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 29a6853f7ffddc4f1d0f4ca21a33eadd

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/29/qcc-29a6853f7ffddc4f1d0f4ca21a33eadd

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-5: Callback happened


markdown:
[Bánh khoai lang giòn tan cho con ăn vặt ngày đông](http://eva.vn/lam-me/banh-khoai-lang-gion-tan-cho-con-an-vat-ngay-dong-c10a253303.html) [Bà mẹ 8x mách công thức bánh mì sữa mẹ xốp-mềm-thơm](http://eva.vn/lam-me/ba-me-8x-mach-cong-thuc-banh-mi-sua-me-xop-mem-thom-c10a243769.html)
Mấy ngày hôm nay miền Bắc bước vào giai đoạn rét 'kỉ lục', trời lạnh tê tái, mẹ Socola trên đường đi làm về chỉ nghĩ trong đầu hôm nay nấu món gì thật thơm, thật nóng cho cả nhà ăn. Mấy món chiên xù, rán giòn... rất 'đắt hàng', lần nào mình làm ông xã và bọn trẻ con cũng ăn trong vòng vài nốt nhạc, mình vừa vớt mẻ mới ra đĩa đã thấy mẻ cũ trên đĩa hết rồi.
Làm mãi bánh chuối chiên, khoai lang chiên, ngô chiên,... cũng chán, mẹ Socola mới nghĩ ra công thức ăn vặt mới:
**bánh cà rốt** bột mỳ. Món này cũng giòn ngon không kém, lại có mùi thơm đặc trưng của cà rốt rất thích, xin giới thiệu cùng các mẹ nhé: **Nguyên liệu** ![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 1](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453959753-2.jpg)
- Bột mì: 200g
- Men nở: 4g
- Muối: 7g
- Dầu ăn
- Nước: 60 ml
- Cà rốt: 80g
- Sữa đặc20g
- Một ít vừng trắng
**Cách làm:** *Bột mỳ đổ vào 1 cái tô sạch, khô Bước 1: * ![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 2](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453959585-11.jpg)
*Cho bột nở, 1 chút xíu muối vào tô và một ít vừng trắng vào trộn đều. Bước 2: * ![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 3](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453959585-9.jpg)
* Cà rốt gọt vỏ, rửa sạch cắt miếng cỡ vừa. Cho vào máy xay xay nhuyễn. Bước 3:* ![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 4](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453959585-10.jpg)
* Đổ sữa đặc, nước cà rốt vào âu bột rồi nhào thật đều tay cho tới khi bột thành một khối đồng nhất, không dính tay. Bước 4:* ![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 5](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453959585-8.jpg)
*Chia bột thành từng phần và đặt lên một mặt phẳng và cán bột mỏng. Bước 5: * ![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 6](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453959585-6.jpg)
* Dùng khuôn cắt tạo thành nhiều hình bắt mắt Bước 6:* ![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 7](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453959585-5.jpg)
*Chiên vàng giòn từng chiếc bánh cho đến hết phần nguyên liệu. Cho bánh qua lớp giấy thấm dầu và có thể cho bé thưởng thức ngay được rồi nhé. Bước 7: * ![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 8](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453959585-4.jpg)
![ gion gion banh ca rot bot my me tu lam dai be - 9](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-28/1453960124-1.jpg)
Từng chiếc bánh ròn rụm thơm thơm và cũng rất giàu dinh dưỡng đảm bảo các bé sẽ rất thích. Làm
__bánh cà rốt__ này không quá khó nên mẹ có thể nhờ bé giúp bé sẽ rất hào hứng cho mà xem. ![ Nuôi con - Công thức ăn vặt giúp con nhanh tăng cân của mẹ Tombinbon](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2015/images/2015-05-18/medium/1431931755-untitled-2.jpg)
![ Nuôi con - Công thức ăn vặt giúp con nhanh tăng cân của mẹ Tombinbon](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2015/images/2015-05-18/medium/1431931755-untitled-2.jpg)
[Công thức ăn vặt giúp con nhanh tăng cân của mẹ Tombinbon](/nuoi-con/cong-thuc-an-vat-giup-con-nhanh-tang-can-cua-me-tombinbon-c13a223756.html)Không đành lòng nhìn con biếng ăn, hấp thụ kém, mẹ Tombinbon tự mày mò những công thức đồ ăn vặt ngon-bổ-rẻ, rất dễ làm mà con ăn... ![ Nuôi con - Mẹ Việt sở hữu kho công thức ăn dặm hàng chục món](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2015/images/2015-07-24/medium/1437703944-avt.jpg)
![ Nuôi con - Mẹ Việt sở hữu kho công thức ăn dặm hàng chục món](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2015/images/2015-07-24/medium/1437703944-avt.jpg)
[Mẹ Việt sở hữu kho công thức ăn dặm hàng chục món](/nuoi-con/me-viet-so-huu-kho-cong-thuc-an-dam-hang-chuc-mon-c13a231360.html)Hình ảnh và công thức các món ăn cho con của chị Lan Anh được nhiều mẹ Việt chia sẻ. ![ Làm mẹ - Công thức cháo cua đồng béo ngậy tăng đạm cho bé 'còi'](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-11-17/medium/1447763957-cach-nau-chao-cua-dong.jpg)
![ Làm mẹ - Công thức cháo cua đồng béo ngậy tăng đạm cho bé 'còi'](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-11-17/medium/1447763957-cach-nau-chao-cua-dong.jpg)
[Công thức cháo cua đồng béo ngậy tăng đạm cho bé 'còi'](/lam-me/cong-thuc-chao-cua-dong-beo-ngay-tang-dam-cho-be-coi-c10a244735.html)Mẹ Socola tiếp tục mách các mẹ thêm một món "tủ" để bổ sung dưỡng chất cho con yêu đạt cân nặng 'chuẩn'.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/93/qcc-9322382b28f6735ecfab5c9980cd9948

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/93/qcc-9322382b28f6735ecfab5c9980cd9948

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:68:"lam-me/gion-gion-banh-ca-rot-bot-my-me-tu-lam-dai-be-c10a253534.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 9322382b28f6735ecfab5c9980cd9948

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 9322382b28f6735ecfab5c9980cd9948

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/93/qcc-9322382b28f6735ecfab5c9980cd9948


markdown:
Nếu bầu chọn Đại sứ can đảm thì vị trí đó phải thuộc về
**Yvonne Thúy Hoàng**, bạn gái của Hoàng Việt. Yvonne Thúy Hoàng là người [phụ nữ](http://eva.vn/) can đảm, tự tin nhất Việt Nam. Cô cam đảm công khai tình yêu với phi công trẻ, đứng vững trước dư luận, rất tự tin với sắc đẹp của mình. Sự tự tin, can đảm cùng với phong cách của mình khiến Thúy Hoàng tỏa sáng trong hàng triệu phụ nữ Việt.
Không thuộc giới shwobiz, nhưng độ nổi tiếng của
* Yvonne Thúy Hoàng *không kém các ngôi sao, các hoa hậu. Cô nổi tiếng về sự can đảm, tự tin từ mình, từ những món quà tặng bạn trai, cách thể hiện tình yêu của mình mà người khác phải ghen tỵ.
Về độ can đảm tự tin, đến như hàng loạt các người đẹp như Mai Phương Thúy Ngọc Trinh, còn phải thua xa Yvonne Thúy Hoàng.
Người yêu hiện tại của Ngọc Trinh cho cô cuộc sống trong nhà riêng đẹp đẽ màu trắng, chân xỏ giày hàng hiệu, quần áo của cô toàn vài nghìn đô la. Một bước lên xe của “nữ hoàng nội y” có người mở cửa... Ngọc Trinh thừa nhận, cô đang sống trong thế giới như cổ tích và cô là công chúa. Ngọc Trinh vừa được người yêu giúp đỡ mở một spa và sắp tới, cô sẽ cho ra đời thương hiệu thời trang riêng của mình, tất nhiên cũng có công to lớn của người yêu của cô.
![ "bo" hoang viet phai duoc chon la dai su can dam - 1](http://anh.eva.vn/upload/2-2013/images/2013-04-07/1365306349-vuhoangviet-eva2.jpg)
Người đàn ông này “đã tạo dựng cho tôi một cơ sở rất vững chắc”, Ngọc Trinh thổ lộ, tới mức “tôi không cần thiết lắm chuyện tiền bạc”, cô nói.
“Nữ hoàng nội y” công khai ca ngợi người tình với những lời có cánh. “Anh như là ánh sáng của cuộc đời tôi”, “tôi chưa bao giờ thấy một người đàn ông nói chuyện hay và có sức thuyết phục như anh”…
Tuy nhiên, chưa một lần Ngọc Trinh dám công khai bạn trai đã hơn 40 tuổi của mình với dư luận. Ngọc Trinh chưa đủ tự tin để bạn trai cô sánh vai bên mình.
Cũng như Mai Phương Thúy, Diễm Hương, Thùy Dung sau khi đăng quang, họ luôn kín tiếng trong chuyện tình cảm. Nhiều lần bắt gặp Mai Phương Thúy, Diễm Hương tình tứ với trai lạ nhưng hai người không bao giờ lên tiếng chuyện tình cảm này.
Nhưng không, với Thúy Hoàng cô đã can đảm công khai tình yêu của mình với phi công trẻ Hoàng Việt, dù hơn cách hơn 30 tuổi. Không giấu diếm không vụng trộm, yêu một cách đường hoàng. Lúc nào, Thúy Hoàng luôn rạng ngời khi sánh vai với tình trẻ xuất hiện trước đám đông. Cô không ngượng ngùng, không e thẹn, không lẩn trốn trước dư luận. Tay trong tay cùng với Hoàng Việt xuất hiện, đi chơi.
Mặc dù đã toan về già nhưng Thúy Hoàng có tâm hồn trẻ trung như thiếu nữ đôi mươi. Cô cũng không ngượng ngùng thể hiện tình cảm của mình trước đám đông. Khi thì nâng khăn sửa áo cho Hoàng Việt, khi thì chủ động hôn Hoàng Việt. Hay tạo dáng xitin khi đi chơi.
![ "bo" hoang viet phai duoc chon la dai su can dam - 2](http://anh.eva.vn/upload/2-2013/images/2013-04-07/1365306349-vuhoangviet-eva3.jpg)
Yonne Thúy Hoàng luôn tự tin vẻ đẹp cơ thể mình. Cô biết khoe vẻ đẹp quyến rũ của cơ thể. Đôi khi khoe bờ vai nuột nà, đôi khi khoe vòng 1 sexy căng tròn như các thiếu nữ. Đôi khi Thúy Hoàng còn diện áo đôi với Hoàng Việt.
Yvonne Thúy Hoàng cũng không giấu giếm chuyện chính cô là người đã tán Hoàng Việt trước. Chính cô đã gọi điện và chủ động mời Hoàng Việt đi ăn tối. Và hạ gục chàng trai trẻ trong vòng tay của mình.
Ngoài chăm sóc về tinh thần, thì chị còn giúp đỡ cho Vũ Hoàng Việt khá nhiều những thứ liên quan đến vật chất. Mới đây nhất ngày 8/3, Yvonne Thúy Hoàng đã mua một chiếc nhẫn kim cương đen trị giá hàng nghìn đô để tặng bạn trai.
Lòng tự tin, can đảm cùng với phong cách càng khiến Thúy Hoàng tỏa sáng. Chị em phải học Thúy Hoàng dài dài mới theo kịp. Cô xứng đáng là hình ảnh đại diện cho phụ nữ Việt, xứng đáng trở thành đại sứ can đảm.
![ "bo" hoang viet phai duoc chon la dai su can dam - 3](http://anh.eva.vn/upload/2-2013/images/2013-04-07/1365306349-vuhoangviet-eva1.jpg)
![ Làng sao - Vũ Hoàng Việt tri ân 'bồ già' vì quà ngàn đô](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-09/medium/1362805227_avar-vuhoangviet.jpg)
![ Làng sao - Vũ Hoàng Việt tri ân 'bồ già' vì quà ngàn đô](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-09/medium/1362805227_avar-vuhoangviet.jpg)
[Vũ Hoàng Việt tri ân 'bồ già' vì quà ngàn đô](/lang-sao/vu-hoang-viet-tri-an-bo-gia-vi-mon-qua-ngan-do-c20a129809.html)Nam người mẫu đã viết những lời có cánh gửi tới "tình già". ![ Làng sao - Vũ Hoàng Việt: "Tôi rất chiều Yvonne"](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-27/medium/1364367932_hoangviet-langsao-eva-.jpg)
![ Làng sao - Vũ Hoàng Việt: "Tôi rất chiều Yvonne"](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-27/medium/1364367932_hoangviet-langsao-eva-.jpg)
[Vũ Hoàng Việt: "Tôi rất chiều Yvonne"](/lang-sao/vu-hoang-viet-toi-rat-chieu-yvonne-c20a131980.html)Theo Vũ Hoàng Việt, Yvonne Thúy Hoàng là người phụ nữ tuyệt vời ở mọi phương diện. ![ Làng sao - Vũ Hoàng Việt quay lại Thái Lan cùng tình già](http://anh.eva.vn/upload/2-2013/images/2013-04-02/medium/1364875290_avar-vuhoangviet.jpg)
![ Làng sao - Vũ Hoàng Việt quay lại Thái Lan cùng tình già](http://anh.eva.vn/upload/2-2013/images/2013-04-02/medium/1364875290_avar-vuhoangviet.jpg)
[Vũ Hoàng Việt quay lại Thái Lan cùng tình già](/lang-sao/vu-hoang-viet-quay-lai-thai-lan-cung-tinh-gia-c20a132701.html)Đôi tình nhân đã có chuyến quay lại đất nước Thái Lan một lần nữa.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/7c/qcc-7c78963bf5a1180a7a429245a91a8803

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/7c/qcc-7c78963bf5a1180a7a429245a91a8803

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:75:"lang-sao/bo-gia-hoang-viet-phai-duoc-chon-la-dai-su-can-dam-c20a133331.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 7c78963bf5a1180a7a429245a91a8803

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/7c/qcc-7c78963bf5a1180a7a429245a91a8803


text:
FiFa Online 3: Top 5 tiền vệ phòng ngự (CDM) SS08 hay nhất FIFA Online 3. Tiếp loạt bài giới thiệu các cầu thủ mùa 2008, dưới đây Top các tiền vệ phòng ngự (CDM) SS08 xuất sắc hàng đầu, chỉ số cao nhất ởTTrong FiFa Online 3.
Michael Carrick SS08
Michael Carrick SS08 trong FiFa Online 3.
Lối chơi Carrick không về tay đôi mà vào khả năng đoán tình huống, cắt bóng. Michael Carrick SS08 phòng ngự mức khá Cắt bóng (76), Tranh bóng (76), Xoạc bóng (72), Kèm người (74).
Điểm mạnh Carrick là chuyền đa dạng độ chính xác cao nhờ chỉ số chuyền và chỉ số ẩn. Anh thi đấu tốt ở vị trí tiền vệ kiến thiết lùi sâu.
Esteban Cambiasso SS08
Esteban Cambiasso SS08 trong FiFa Online 3.
Cambiasso tiền vệ phòng ngự của Inter Milan. Trong FiFa Online 3, Cambiasso SS08 chỉ số CDM 77.
Điểm mạnh Cambiasso SS08 trong phòng ngự là đọc tình huống, cắt bóng các chỉ số Chọn vị trí (85), Cắt bóng (83). Ngoài ra, chỉ số phòng ngự như Xoạc bóng, Tranh bóng, Kèm người, Quyết đoán mức tốt.
Không chỉ tốt công việc phòng ngự, Cambiasso khả năng tấn công tốt bằng đường chuyền nhờ chỉ số chuyền cao và đặc biệt chỉ số ẩn Chuyền một chạm hữu ích trong tình huống tấn công nhanh.
Thể lực cao và chỉ số ẩn Chiến binh Esteban Cambiasso SS08 thi đấu cuồng nhiệt suốt thời gian trận đấu.
Điểm yếu Cambiasso là chiều cao nên khó khăn trong cuộc tranh chấp bóng bổng.
Daniele de Rossi SS08
Daniele de Rossi SS08 trong FiFa Online 3.
Khả năng phòng ngự De Rossi SS08 khá tốt, các chỉ số phòng ngự Cắt bóng, Tranh bóng, Xoạc bóng, Kèm người đều cao.
Dù phòng ngự không bằng Cambiasso nhưng hỗ trợ tấn công De Rossi tốt hơn hẳn. Anh không chỉ chuyền bóng bằng chỉ số chuyền bóng mức khá và chỉ số ẩn Long passer, Play Maker; còn có thể tung ra cú bắn đại bác độ chính xác cao, chỉ số ẩn Sút xa 82, Lực sút 85.
Thể lực tốt, chỉ số ẩn chiến binh giúp có thể chinh chiến cả trận. Chiều cao (1m84) De Rossi không quá thọt việc đánh đầu.
Mùa 2008 mùa De Rossi chỉ số cao thứ 2 (sau mùa WC) nhưng chỉ số ẩn tốt hơn sẽ là lựa chọn tốt buff team AS Roma.
Javier Mascherano SS08
Javier Mascherano SS08 trong FiFa Online 3.
Mùa 2008, Mascherano đánh giá là trong những tiền vệ phòng ngự khả năng thu hồi bóng tốt Ngoại hạng Anh. Đây là mùa giải chỉ số cao nhất cầu thủ này màu áo Liverpool.
Javier Mascherano SS08 chỉ số phòng ngự cao Tranh bóng (84), Xoạc bóng (83), Quyết đoán (85), Cắt bóng (79),… Ngoài ra có chỉ số ẩn Dives Into Tackles giúp cho Mascherano hoàn thành tốt phòng ngự. Dù thể hình, sức mạnh không cao nhưng rất khó cầu thủ đối phương giữ bóng khi Mascherano truy cản.
Không giống 2 cầu thủ đã nêu, Mascherano không được khả năng tấn công, sút tốt nhưng bù lại có khả năng thực hiện đường chuyền ngắn độc chính xác cao, chỉ số chuyền ngắn 83 và có chỉ số ẩn Chuyền một chạm.
Thể lực 84, Chỉ số ẩn Chiến binh Mascherano SS08 luôn hoàn thành tốt công việc.
Đây là mùa tốt nhất Mascherano xây dựng buff team Liverpool.
Michael Essien SS08
Michael Essien SS08 trong FiFa Online 3.
Đứng đầu danh sách tiền vệ phòng ngự tốt nhất 2008 FiFa Online 3 chính là Michael Essien SS08.
Essien SS08 cầu thủ khả năng phòng ngự tuyệt vời với chỉ số Tranh bóng (87), Xoạc bóng (83), Quyết đoán (85), Cắt bóng (79),… Ngoài ra có Sức mạnh cao, Tốc độ mức khá giúp Essien hoàn thành nhiệm vụ đeo bám. Một khi cầu thủ mà bị Essien đeo bám sẽ rất khó giữ được bóng.
Không chỉ hỗ trợ phòng ngự, khả năng chuyền Essien rất ổn chuyền ngắn 84. Essien tung ra đường chuyền ngắn độ chính xác cao không khác tiền vệ trung tâm.
Ngoài ra, Michael Essien SS08 nổi tiếng những cú sút xa khủng khiếp bởi chỉ số Sút xa 77 cùng với Lực sút 82 và chỉ số ẩn Long Shot Taker.
Đây là tên xứng đáng nhất vị trí tiền vệ phòng ngự buff team Chelsea.

markdown:
**FiFa Online 3** **: Top 5 tiền vệ phòng ngự (CDM) SS08 hay nhất FIFA Online 3. Tiếp loạt bài giới thiệu các cầu thủ mùa 2008, dưới đây Top các tiền vệ phòng ngự (CDM) SS08 xuất sắc hàng đầu, chỉ số cao nhất ởTTrong FiFa Online 3.** **Michael Carrick SS08** *Michael Carrick SS08 trong FiFa Online 3.*
Lối chơi Carrick không về tay đôi mà vào khả năng đoán tình huống, cắt bóng.
**Michael Carrick SS08** phòng ngự mức khá Cắt bóng (76), Tranh bóng (76), Xoạc bóng (72), Kèm người (74).
Điểm mạnh Carrick là chuyền đa dạng độ chính xác cao nhờ chỉ số chuyền và chỉ số ẩn. Anh thi đấu tốt ở vị trí tiền vệ kiến thiết lùi sâu.
**Esteban Cambiasso SS08** *Esteban Cambiasso SS08 trong FiFa Online 3.*
Cambiasso tiền vệ phòng ngự của Inter Milan. Trong
**FiFa Online 3**, Cambiasso SS08 chỉ số CDM 77.
Điểm mạnh
**Cambiasso SS08** trong phòng ngự là đọc tình huống, cắt bóng các chỉ số Chọn vị trí (85), Cắt bóng (83). Ngoài ra, chỉ số phòng ngự như Xoạc bóng, Tranh bóng, Kèm người, Quyết đoán mức tốt.
Không chỉ tốt công việc phòng ngự, Cambiasso khả năng tấn công tốt bằng đường chuyền nhờ chỉ số chuyền cao và đặc biệt chỉ số ẩn Chuyền một chạm hữu ích trong tình huống tấn công nhanh.
Thể lực cao và chỉ số ẩn Chiến binh
**Esteban Cambiasso SS08** thi đấu cuồng nhiệt suốt thời gian trận đấu.
Điểm yếu Cambiasso là chiều cao nên khó khăn trong cuộc tranh chấp bóng bổng.
**Daniele de Rossi SS08** *Daniele de Rossi SS08 trong FiFa Online 3.*
Khả năng phòng ngự
**De Rossi SS08** khá tốt, các chỉ số phòng ngự Cắt bóng, Tranh bóng, Xoạc bóng, Kèm người đều cao.
Dù phòng ngự không bằng Cambiasso nhưng hỗ trợ tấn công De Rossi tốt hơn hẳn. Anh không chỉ chuyền bóng bằng chỉ số chuyền bóng mức khá và chỉ số ẩn Long passer, Play Maker; còn có thể tung ra cú bắn đại bác độ chính xác cao, chỉ số ẩn Sút xa 82, Lực sút 85.
Thể lực tốt, chỉ số ẩn chiến binh giúp có thể chinh chiến cả trận. Chiều cao (1m84) De Rossi không quá thọt việc đánh đầu.
Mùa 2008 mùa De Rossi chỉ số cao thứ 2 (sau mùa WC) nhưng chỉ số ẩn tốt hơn sẽ là lựa chọn tốt buff team AS Roma.
**Javier Mascherano SS08** *Javier Mascherano SS08 trong FiFa Online 3.*
Mùa 2008, Mascherano đánh giá là trong những tiền vệ phòng ngự khả năng thu hồi bóng tốt Ngoại hạng Anh. Đây là mùa giải chỉ số cao nhất cầu thủ này màu áo Liverpool.
**Javier Mascherano SS08** chỉ số phòng ngự cao Tranh bóng (84), Xoạc bóng (83), Quyết đoán (85), Cắt bóng (79),… Ngoài ra có chỉ số ẩn Dives Into Tackles giúp cho Mascherano hoàn thành tốt phòng ngự. Dù thể hình, sức mạnh không cao nhưng rất khó cầu thủ đối phương giữ bóng khi Mascherano truy cản.
Không giống 2 cầu thủ đã nêu, Mascherano không được khả năng tấn công, sút tốt nhưng bù lại có khả năng thực hiện đường chuyền ngắn độc chính xác cao, chỉ số chuyền ngắn 83 và có chỉ số ẩn Chuyền một chạm.
Thể lực 84, Chỉ số ẩn Chiến binh
**Mascherano SS08** luôn hoàn thành tốt công việc.
Đây là mùa tốt nhất Mascherano xây dựng buff team Liverpool.
**Michael Essien SS08** *Michael Essien SS08 trong FiFa Online 3.*
Đứng đầu danh sách tiền vệ phòng ngự tốt nhất 2008
**FiFa Online 3** chính là Michael Essien SS08. **Essien SS08** cầu thủ khả năng phòng ngự tuyệt vời với chỉ số Tranh bóng (87), Xoạc bóng (83), Quyết đoán (85), Cắt bóng (79),… Ngoài ra có Sức mạnh cao, Tốc độ mức khá giúp Essien hoàn thành nhiệm vụ đeo bám. Một khi cầu thủ mà bị Essien đeo bám sẽ rất khó giữ được bóng.
Không chỉ hỗ trợ phòng ngự, khả năng chuyền Essien rất ổn chuyền ngắn 84. Essien tung ra đường chuyền ngắn độ chính xác cao không khác tiền vệ trung tâm.
Ngoài ra,
**Michael Essien SS08** nổi tiếng những cú sút xa khủng khiếp bởi chỉ số Sút xa 77 cùng với Lực sút 82 và chỉ số ẩn Long Shot Taker.
Đây là tên xứng đáng nhất vị trí tiền vệ phòng ngự buff team Chelsea.

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: adinj=1; expires=Tue, 06-Dec-2016 18:52:16 GMT; Max-Age=3600; path=/

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Đăng bởi trananhdieu1996, Ngày 29/03/2016 Loading…LMHT xuất hiện vị tướng mới: Camille – Bóng ThépZed Montage #1 – Sát thủ đích thực trong tay cao thủNhững pha xử lý Yasuo ảo diệu trong tay các cao thủVayne Montage #1 – Cứ phát thứ 3 là có một em ra điLee Sin Montage #1 – Vị tướng chưa bao giờ hết hot Loading...

Set-Cookie: adinj=1; expires=Tue, 06-Dec-2016 18:56:01 GMT; Max-Age=3600; path=/


text:
Toggle navigation
Làm Đẹp
Chăm Sóc Da
Tư Vấn Làm Đẹp
Giảm Cân
Trang Điểm
Thời Trang
Bộ Sưu Tập
Xu Hướng
Thời Trang Nhí
Tình Yêu & Hôn Nhân
Cưới
Mẹ & Bé
Tâm Sự
Tổ Ấm
Đời Sống
Bói Vui
Xã Hội
Nhân Văn
Tiêu Dùng & Mua Sắm
Giải Trí
Hậu Trường
Chuyện Của Sao
Thế Giới Phim
Chuyện Lạ
Chuyện Lạ Việt Nam
Chuyện Lạ Thế Giới
Sốc
Góc Ảnh
Ý Nghĩa
Ảnh Chế - Hài Hước
Sống Đẹp
Sức Khỏe
Dinh Dưỡng
Mẹo Hay
Hỏi & Đáp
Công Nghệ
Thủ Thuật
Trải Nghiệm
Tin Hi-Tech
Khéo Tay
Vào Bếp
Mẹo Vặt
Yoga & Thiền
Yoga
Thiền
Bà ngoại đáng yêu nhất năm: Gọi là ‘công chúa’ mới chịu ăn
Bí quyết chế biến bò lá lốt thơm phức tại gia
Mặt nạ sáng da chống lão hóa cho chị em tuổi 25
Giảm tuổi thọ vì những thói quen trong ăn uống
Lộ diện 3 con giáp tuyệt đối may mắn trong tháng 10
Làm đẹp
Thời trang
Kinh nghiệm hay
Đời sống
Giải trí
Chuyện lạ
Video ý nghĩa
Phụ nữ và Công nghệ

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Đại sứ Nga: Anh sẽ có phần ở Syria nếu gia nhập liên minh do Nga dẫn đầu
Quốc tế
(GDVN) - Đại sứ Yakovenko nhấn mạnh rằng Anh cũng có thể được chia phần công bằng trong chiếc bánh đánh bom ở Syria nếu London thay đổi cách chọn liên minh.
Tờ Independent hôm 19/10 dẫn lời Alexander Yakovenko, Đại sứ Nga tại Anh, cho biết hoạt động chống khủng bố của Nga đã mang lại những kết quả hữu hình trên mặt đất và vẫn còn thời gian cho nước Anh có được một phần trong chiếc bánh ném bom ở Syria.
Theo ông Yakovenko, đấu tranh chống khủng bố từ lâu đã là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính sách đối ngoại của Nga.
Tuy nhiên, cuộc chiến chống khủng bố cần phải được tiến hành trên cơ sở pháp lý phổ quát, bắt đầu từ hiến chương Liên Hợp Quốc. Đó là lý do Nga không tham gia vào liên minh quốc tế chống IS do Mỹ dẫn đầu.
Theo quan điểm của Moscow, liên minh do Mỹ dẫn đầu tiến hành không kích tại IS mà không có sự đồng ý của chính phủ hợp pháp của Damascus. Do đó, đây là một hành vi vi phạm chủ quyền của Syria.
Ông Yakovenko cho rằng, hoạt động chống IS tại Syria chỉ có thể đạt được tính hợp pháp thông qua sự ủy thác của Liên Hợp Quốc. Tuy nhiên, cho đến nay, những nỗ lực này đang bị chặn bởi một nhóm quốc gia muốn áp đặt quan điểm của mình trong hội đồng.
Nga kêu gọi thành lập một mặt trận chống khủng bố rộng rãi bởi để giải quyết mối đe dọa khủng bố, lực lượng này cần bao gồm quân đội Syria, Iraq, dân quân người Kurd và người Shia, các nhóm đối lập yêu nước ở Syria.
Ông Yakovenko khẳng định rằng hiện Nga là quốc gia duy nhất hành động hợp pháp tại Syria và nhấn mạnh rằng mục tiêu hành động của Moscow tại quốc gia này là loại bỏ các mối đe dọa khủng bố tại Syria.
Liên quan tới việc lựa chọn mục tiêu không kích của Nga, tờ Bloomberg hôm 19/10 đăng tải bài viết cáo buộc Moscow đã tấn công cả lực lượng đối lập tại Syria sau khi quy gộp lực lượng này vào với các nhóm khủng bố.
Chiến dịch không kích của Nga tại Syria đã mang lại những kết quả hữu hình trên mặt đất, gây tổn thất đáng kể đối với lực lượng IS. Điều này trái ngược hoàn toàn với sự kém hiệu quả được công nhận rộng rãi của liên minh do Mỹ dẫn đầu.
Đại sứ Yakovenko nhấn mạnh rằng Anh cũng có thể được chia phần công bằng trong chiếc bánh đánh bom ở Syria nếu London thay đổi ngay từ bây giờ bằng cách tham gia vào liên minh chống IS của Nga, Iran và Syria./.

markdown:
# Đại sứ Nga: Anh sẽ có phần ở Syria nếu gia nhập liên minh do Nga dẫn đầu
Quốc tế
(GDVN) - Đại sứ Yakovenko nhấn mạnh rằng Anh cũng có thể được chia phần công bằng trong chiếc bánh đánh bom ở Syria nếu London thay đổi cách chọn liên minh.
[Báo Ả Rập: Mỹ đã trực tiếp yêu cầu Iraq không "chơi" với Nga](/Quoc-te/Bao-A-Rap-My-da-truc-tiep-yeu-cau-Iraq-khong-choi-voi-Nga-post162669.gd) [Anh muốn Trung Quốc hỗ trợ hoạt động không kích tại Syria?](/Quoc-te/Anh-muon-Trung-Quoc-ho-tro-hoat-dong-khong-kich-tai-Syria-post162642.gd) [Mỹ đang cố gắng biến Syria thành "một Afghnanistan" với Nga?](/Quoc-te/My-dang-co-gang-bien-Syria-thanh-mot-Afghnanistan-voi-Nga-post162638.gd)
Tờ Independent hôm 19/10 dẫn lời Alexander Yakovenko, Đại sứ Nga tại Anh, cho biết hoạt động chống khủng bố của Nga đã mang lại những kết quả hữu hình trên mặt đất và vẫn còn thời gian cho nước Anh có được một phần trong chiếc bánh ném bom ở Syria.
Theo ông Yakovenko, đấu tranh chống khủng bố từ lâu đã là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính sách đối ngoại của Nga.
|
|![]()
|Alexander Yakovenko - Đại sứ Nga tại Anh. Ảnh RT|
Tuy nhiên, cuộc chiến chống khủng bố cần phải được tiến hành trên cơ sở pháp lý phổ quát, bắt đầu từ hiến chương Liên Hợp Quốc. Đó là lý do Nga không tham gia vào liên minh quốc tế chống IS do Mỹ dẫn đầu.
Theo quan điểm của Moscow, liên minh do Mỹ dẫn đầu tiến hành không kích tại IS mà không có sự đồng ý của chính phủ hợp pháp của Damascus. Do đó, đây là một hành vi vi phạm chủ quyền của Syria.
Ông Yakovenko cho rằng, hoạt động chống IS tại Syria chỉ có thể đạt được tính hợp pháp thông qua sự ủy thác của Liên Hợp Quốc. Tuy nhiên, cho đến nay, những nỗ lực này đang bị chặn bởi một nhóm quốc gia muốn áp đặt quan điểm của mình trong hội đồng.
Nga kêu gọi thành lập một mặt trận chống khủng bố rộng rãi bởi để giải quyết mối đe dọa khủng bố, lực lượng này cần bao gồm quân đội Syria, Iraq, dân quân người Kurd và người Shia, các nhóm đối lập yêu nước ở Syria.
Ông Yakovenko khẳng định rằng hiện Nga là quốc gia duy nhất hành động hợp pháp tại Syria và nhấn mạnh rằng mục tiêu hành động của Moscow tại quốc gia này là loại bỏ các mối đe dọa khủng bố tại Syria.
Liên quan tới việc lựa chọn mục tiêu không kích của Nga, tờ Bloomberg hôm 19/10 đăng tải bài viết cáo buộc Moscow đã tấn công cả lực lượng đối lập tại Syria sau khi quy gộp lực lượng này vào với các nhóm khủng bố.
Chiến dịch không kích của Nga tại Syria đã mang lại những kết quả hữu hình trên mặt đất, gây tổn thất đáng kể đối với lực lượng IS. Điều này trái ngược hoàn toàn với sự kém hiệu quả được công nhận rộng rãi của liên minh do Mỹ dẫn đầu.
Đại sứ Yakovenko nhấn mạnh rằng Anh cũng có thể được chia phần công bằng trong chiếc bánh đánh bom ở Syria nếu London thay đổi ngay từ bây giờ bằng cách tham gia vào liên minh chống IS của Nga, Iran và Syria./.
![](http://img.giaoduc.net.vn/Uploaded/nguyenhuong/2015_10_20/Alexander_Yakovenkogiaoducnetvn.jpg)

Cache-Control: no-cache


text:
Ngày cuối nâng cấp vật tổ Hot chưa từng có!
Chào các Gunner!
Đầu tuần này, bên cạnh cuộc đua thuyền rồng sôi động và hấp dẫn, hàng loạt những sự kiện Hot vẫn đang đốt nóng bầu không khí cuộc vui tại thế giới gà. Hôm nay, ngày cuối của loạt event đầu tuần, note ngay vào lịch hẹn để không bỏ lỡ.
Với phúc lợi đến từ thuyền rồng, tất cả các máy chủ Gunny đã được giảm giá nâng cấp vật tổ tối đa lên đến 40%, Gunner còn được hưởng thêm ưu đãi hấp dẫn khác. Dựa vào các mức tiêu xu để nâng cấp vật tổ các bạn sẽ nhận được thêm rất nhiều những quà tặng hấp dẫn khác, đặc biệt là Super - Nỏ Thần khi tích lũy đạt từ 30.000Xu. Chớp ngay lấy cơ hội hiếm có này để nâng cấp vật tổ nào các bạn!
Những bảo vật cực hấp dẫn dành cho Gunner nâng cấp vật tổ
Một sự kiện khác hấp dẫn không thua kém khi hàng loạt những thần thú quý hiếm của Gunny đều góp mặt cho cuộc đi săn của tuần này. Hãy lên đường tìm ngay những viên bảo thạch màu lục huyền ảo để có thể nhận được những loài Pet vô cùng mạnh mẽ này nhé!
Những thần thú quý hiếm nhất của vương quốc gà
<<<CHUỖI SỰ KIỆN ĐANG DIỄN RA>>>
Tham gia cuộc chơi, nhận giải thưởng Hot và thăng hạn vù vù!!

markdown:
# Ngày cuối nâng cấp vật tổ Hot chưa từng có!
Chào các Gunner!
Đầu tuần này, bên cạnh cuộc đua thuyền rồng sôi động và hấp dẫn, hàng loạt những sự kiện Hot vẫn đang đốt nóng bầu không khí cuộc vui tại thế giới gà. Hôm nay, ngày cuối của loạt event đầu tuần, note ngay vào lịch hẹn để không bỏ lỡ.
Với phúc lợi đến từ thuyền rồng, tất cả các máy chủ Gunny đã được
**giảm giá nâng cấp vật tổ tối đa lên đến 40%**, Gunner còn được hưởng thêm ưu đãi hấp dẫn khác. Dựa vào các mức tiêu xu để nâng cấp vật tổ các bạn sẽ **nhận được thêm rất nhiều những quà tặng hấp dẫn khác, đặc biệt là Super - Nỏ Thần** khi tích lũy đạt từ 30.000Xu. Chớp ngay lấy cơ hội hiếm có này để nâng cấp vật tổ nào các bạn! *Những bảo vật cực hấp dẫn dành cho Gunner nâng cấp vật tổ*
Một sự kiện khác hấp dẫn không thua kém khi hàng loạt những
**thần thú quý hiếm **của Gunny đều góp mặt cho cuộc đi săn của tuần này. Hãy lên đường tìm ngay những viên **bảo thạch màu lục **huyền ảo để có thể nhận được những loài Pet vô cùng mạnh mẽ này nhé! *Những thần thú quý hiếm nhất của vương quốc gà * **<<<CHUỖI SỰ KIỆN ĐANG DIỄN RA>>>**
|Thời gian||Sự kiện||Phần thưởng Hot|
|
|14.08 - 15.08 |
|Nâng cấp tổ vật nhận Super Nỏ Thần
Nâng cấp đến các mức quy định để nhận bộ quà tặng
![ ](http://resstagging.gn.zing.vn/image/arm/crossbow/00.png)
**Super - Nỏ Thần**
**13.08 - 15.08** **Đi săn thần thú**
Nạp xu định mức để nhận bảo thạch màu lục đổi pet hiếm
![ ](http://img.zing.vn/gn/images/data/00/00040513/PH.png)
**13.08 - 15.08** **Lấy Vip +0 cũ**
đổi WOW +12 thế hệ mới
đổi WOW +12 thế hệ mới
![ ](http://resstagging.gn.zing.vn/image/arm/Strident3/00.png)
**WOW - Hỏa Phụng Kích** **13.08 - 15.08** **Nạp 200Xu nhận ngay**
bộ quà tặng Hot
bộ quà tặng Hot
![ ](http://resstagging.gn.zing.vn/image/arm/ghostaxe3/00.png)
**13.08 - 15.08** **Giờ vàng ngập tràn ưu đãi** ![ ](http://resstagging.gn.zing.vn/image/unfrightprop/xiulian2/icon.png)
![ ](http://resstagging.gn.zing.vn/image/unfrightprop/soul/icon.png)
**13.08 - 15.08** **Chuyên gia hợp thành**
Hợp thành thành công có quà tặng
![ ](http://img.zing.vn/union/armory/gunny/unfrightprop/suijika/icon.png)
**13.08 - 15.08** **Nạp xu lần đầu**
có ngay bộ vũ khí xịn
có ngay bộ vũ khí xịn
![ ](http://resstagging.gn.zing.vn/image/arm/pike3/00.png)
**13.08 - 15.08** **Gói quà nạp xu định mức** ![ ](http://resstagging.gn.zing.vn/image/unfrightprop/honor/icon.png)
**13.08 - 15.08** *Gà Phục Long* **Thăng cấp siêu tốc** ![ ](http://resstagging.gn.zing.vn/image/unfrightprop/exp5/icon.png)
Tham gia cuộc chơi, nhận giải thưởng Hot và thăng hạn vù vù!!

Server: Apache

Cache-Control: no-cache, no-cache, public, s-maxage=3800, no-cache, no-cache, no-cache

Set-Cookie: SERVERID=gameapp13; path=/


text:
Sáng ngày 18 tháng 5 năm 2006, tại trụ sở Viện Ngôn ngữ học 36 Hàng Chuối - Hà Nội, Phó Chủ tịch Viện Khoa học Xã hội Việt Nam - PGS.TS Trần Đức Cường - đã chủ trì buổi họp báo giới thiệu bản Dự thảo Quy định cách viết cách đọc tên riêng nước ngoài trong các văn bản quản lí Nhà nước và việc công bố Dự thảo này trên báo chí để tranh thủ ý kiến góp ý. Tới dự có đại diện của Bộ Văn hoá và Thông tin, Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương, các báo Nhân Dân, Lao Động, Tiền Phong, Người đại biểu nhân dân,... Để giúp cho mọi người có thể tham gia góp ý kiến cho bản Dự thảo, Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống xin giới thiệu bài viết của GS.TS Nguyễn Văn Khang về nội dung có liên quan đến bản Dự thảo này.
I. Vấn đề đặt ra
Như đã biết, vấn đề cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài trong tiếng Việt cho đến nay còn chưa thống nhất. Hiện chưa có một văn bản quy định mang tính pháp lí về mặt Nhà nước cho chính tả tiếng Việt nói chung và tên riêng nước ngoài nói riêng. Vì thế, cũng là điều dễ hiểu khi mỗi ấn phẩm tiếng Việt phải tự chọn cho mình cách xử lí và dẫn đến sự không thống nhất về cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài giữa các ấn phẩm cũng như trong một ấn phẩm.
Gọi là chọn vì thực tế từ trước đến nay cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài trong tiếng Việt xuất hiện ở mấy kiểu dưới đây:
1. Phiên: Phiên được thực hiện trên cơ sở cách đọc cách viết của nguyên ngữ. Hiện tại có hai cách phiên, đó là "phiên âm" và "phiên chuyển".
Nói một cách đơn giản, "phiên âm" là phỏng theo cách đọc (âm đọc) của nguyên ngữ, còn "phiên chuyển" là phỏng theo âm đọc kết hợp với mặt chữ (cách gọi quen thuộc là "kết hợp giữa phiên âm và chuyển tự"). Ví dụ: thành phố California, nếu phiên âm phải là Ke-li-pho-ni-ơ, còn nếu theo cách phiên chuyển thì là Ca-li-pho/phoóc-ni-a. Cả hai kiểu phiên trên được thể hiện như sau:
- Viết rời, gồm: (1) Viết rời có dấu chữ , dấu thanh và có gạch nối. Ví dụ: Niu-oóc, Ken-nơ-đi, Bu-sơ, Vác-sa-va, A-rập/ Ả-rập; (2) Viết rời có dấu chữ , dấu thanh và không có gạch nối. Ví dụ: Niu Oóc, Ken Nơ Đi, Ả Rập.
- Viết liền, gồm: (1) Viết liền có dấu chữ, dấu thanh. Ví dụ: Arập, Clintơn, Vácsava; (2) Viết liền không có dấu thanh. Ví dụ: Arâp, Niuooc.
2. Viết theo nguyên dạng: Giữ nguyên cách viết của nguyên ngữ, gồm:
- Viết nguyên dạng cho các tên riêng Âu Mĩ. Ví dụ: Bush, New York, Italy.
- Viết nguyên dạng phiên âm La-tinh của tiếng Hán cho các tên riêng Trung Quốc. Ví dụ: Li Tie, Hao Haidong.
3. Dịch ra tiếng Việt: Các tên riêng nước ngoài được dịch nghĩa sang tiếng Việt. Trường hợp này không nhiều nhưng không phải là không có. Thường đó là một số địa danh được dịch nghĩa sang tiếng Việt. Ví dụ: Mũi Hảo Vọng < The Cape of Good Hope, Biển Đen [Hắc hải <黑海] <Чёрное море, Biển Đỏ [Hồng Hải < 红海] < Red river, Thái Bình Dương < 太平洋
4. Sử dụng Hán Việt: Các tên riêng được viết và đọc theo Hán Việt, bao gồm:
- Các tên riêng của Trung Quốc. Ví dụ: Bắc Kinh < 北京, Quảng Đông < 广东, Chu Ân Lai 周恩来.
- Các tên riêng Âu Mĩ (không phải của Trung Quốc). Ví dụ: Thổ Nhĩ Kỳ < 土耳其 < Turkey, Luân Đôn < 伦敦< London, Ba Lan < 波兰 < Poland, Nhật Bản < 日本 < Japan; Triều Tiên < 朝鲜 < Korea, Kim Nhật Thành < 金日成 < Kim II Sung. Đây là cách xử lí dựa vào cách xử lí của tiếng Hán. Sở dĩ nói "dựa vào" là vì, bên cạnh việc chuyển bằng âm Hán Việt, trong một số trường hợp tiếng Việt còn có cách sử dụng đơn tiết hoá như Tiệp, Anh, Bồ,... mà tiếng Hán không sử dụng như vậy.
5. Chuyển tự: Trường hợp này áp dụng cho tiếng Nga. Đó là cách chuyển con chữ theo kiểu tương ứng 1:1. Ví dụ: Lomonosov < ломоносов.
II. Cơ sở lựa chọn
1. Nhận xét đánh giá
Theo cách nhìn "trong mỗi cái được luôn có một cái mất" thì có thể thấy, mỗi cách xử lí trên đều có những ưu điểm (cái được) nhưng theo đó đồng thời là những bất cập (cái mất). Chẳng hạn:
Đối với cách phiên có ưu điểm chung là người Việt ở trình độ phổ thông có thể đọc được, viết lại được, nhớ được và nhiều khi có thể sử dụng linh hoạt theo hướng đơn tiết hoá (ví dụ: Hiện đang học ở Mát). Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất là chọn cách đọc nào để phiên và phiên như thế nào cho thống nhất (như phiên theo "nguyên ngữ" nào?). Ví dụ: Einstein Albbert sẽ phiên là Ai-en-stai-nơ An-bet (theo tiếng Đức) hay là Anh-xtanh An-be (theo tiếng Pháp)?; Phiên theo cách đọc nào (tiếng Anh Anh, tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Ca-na-đa,...)? Đây chính là nguyên nhân dẫn tới sự không thống nhất, tạo ra nhiều biến thể của cùng một tên riêng. Về mặt ngôn ngữ học, có một khó khăn đặt ra trong cách phiên là việc tách âm tiết. Chẳng hạn, trường hợp Philippines có thể có hai cách "tách" âm tiết tạo ra hai cách đọc khác nhau: Phi-li-pin < Phi/li/ppines và Phi-líp-pin
Đi vào từng kiểu nhỏ trong cách phiên lại có thể thấy, mỗi một cách phiên có những sự "được-mất" khác nhau. Chẳng hạn:
- Phiên âm thì gần với cách đọc nguyên ngữ của tên riêng, còn phiên chuyển (kết hợp giữa phiên âm với chuyển tự) thì lại sử dụng được lợi thế về mặt văn tự của người Việt nhưng lại "xa" với cách đọc theo nguyên ngữ.
- Phiên theo cách viết có dấu chữ và có gạch nối tạo ra được mối quan hệ chặt chẽ giữa các yếu tố tạo thành chính thể tên riêng, giúp cho người ở bậc phổ thông có thể đọc được và viết được, thậm chí nhớ được. Song, đối với hình thức của cả văn bản thì không phù hợp cho lắm và cũng không kinh tế, tiết kiệm cho ấn phẩm (vì có gạch nối).
- Phiên theo cách viết có dấu chữ và không có có gạch nối thì ngoài ưu điểm như trên còn có ưu điểm nữa là phù hợp về hình thức văn bản tiếng Việt, kinh tế cho ấn phẩm (vì không có gạch nối), nhưng lại khó khăn trong nhận diện "tính hoàn chỉnh" của một tên riêng. (Ví dụ: Ken nơ đi ra khỏi phòng làm việc).
- Phiên theo cách viết liền có ưu điểm về nhận diện tên riêng, kinh tế cho ấn phẩm, nhưng ở một số trường hợp sẽ gặp khó khăn trong việc nhận diện âm tiết khi đọc. (Ví dụ: Campuchia: Cam/pu/chia, Cam/pu/chi/a; Giamahiria: Gia/ma/hi/ri/a, Giam/a/hi/ri/a, Gia/ma/hi/ria,…). Phiên theo cách viết liền không dấu sẽ còn có thể gặp phải một số trường hợp khó đọc hoặc có thể đọc theo nhiều cách khác nhau.
Đối với cách sử dụng nguyên ngữ thì ưu điểm lớn nhất của cách này là đảm bảo được "tính trung thực" của tên riêng và tiện lợi cho người xử lí thông tin (nhất là đối với báo chí hiện nay cần phải xử lí nhanh thông tin để đưa tin). Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất gặp phải là, đối với người ở trình độ phổ thông không thể "tự đọc" lên được và nếu có viết lại thì chỉ còn cách là "vẽ lại chữ". Ngay cả những người gọi là "có trình độ" đi chăng nữa thì biết được ngoại ngữ này chắc gì đã biết ngoại ngữ kia, thậm chí ngay cả tên riêng của ngôn ngữ mà mình biết chưa chắc đã đọc lên được, viết lại được. Đấy là chưa kể đến việc phải làm rõ khái niệm nguyên ngữ là như thế nào.
2. Thái độ ngôn ngữ đối với các cách xử lí trên
2.1. Điều tra thái độ ngôn ngữ của người sử dụng đối với các cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài hiện đang xuất hiện trong tiếng Việt nhằm chỉ ra ở một chừng mực nhất định, tính khuynh hướng của việc "chấp nhận" một cách viết, cách đọc nào trong số các cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài hiện nay. Sở dĩ chỉ dừng lại ở "chừng mực nhất định" và "tính khuynh hướng của việc chấp nhận" là vì, như trên đã nêu, thái độ ngôn ngữ của người sử dụng là một nội dung rộng lớn, liên quan đến hàng loạt các nhân tố mà do nhiều lí do, trong điều tra của chúng tôi chưa thể bao quát hết được. Đối tượng điều tra của chúng tôi tập trung chủ yếu vào những người đang tham gia công tác quản lí hành chính như một số cán bộ ở cấp phường, quận thuộc TP. Hà Nội; một số cán bộ từ cấp xã đến cấp huyện, cấp tỉnh của tỉnh Thái Bình; một số cán bộ ở các địa phương đang học tại Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh. Để tiện cho việc so sánh, đối chiếu, chúng tôi cũng tiến hành điều tra một số cộng tác viên khác như giáo viên, học sinh, v.v... Cách điều tra là trực tiếp bằng phiếu trong đó nội dung điều tra được thiết kế bằng những câu hỏi.
2.2. Dưới đây là tổng hợp kết quả điều tra đã qua xử lí:
Nội dung 1: Ý kiến chung về cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài xuất hiện trong tiếng Việt: a) Viết bằng tiếng nước ngoài; b) Viết bằng tiếng Việt; c) Viết bằng tiếng Việt và có chú thích bằng tiếng nước ngoài; d) Viết bằng tiếng nước ngoài và có chú thích bằng tiếng Việt. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp a (những người có trình độ đại học và trên đại học, sinh viên chuyên ngữ); Xu hướng nghiêng về giải pháp b và c (những người có trình độ phổ thông).
Nội dung 2: Nếu viết tên riêng bằng tiếng Việt thì cho biết ý kiến về các dạng viết dưới đây: a)Viết có gạch nối và có dấu; b) Viết liền có dấu; c) Viết liền không dấu. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp a.
Nội dung 3: Ý kiến về cách viết thống nhất tên riêng nước ngoài trên sách báo: a) Chỉ nên có một kiểu viết; b) Nhất loạt viết tên riêng bằng tiếng Việt; c) Nhất loạt viết tên riêng bằng tiếng nước ngoài; d) Tuỳ mỗi loại sách báo mà chọn các dạng viết cho phù hợp. Kết quả điều tra: 1/ Xu hướng nghiêng về hai giải pháp tương đương nhau là d (sinh viên chuyên ngữ, cán bộ xã, quận) và a (sinh viên không phải chuyên ngữ, cán bộ hưu trí, cán bộ phường);2/ Xu hướng nghiêng về giải pháp c (so với b).
Nội dung 4: Ý kiến về việc chọn cách viết trong cùng một cuốn sách/tờ báo: a) Thống nhất một cách viết; b) Tuỳ từng mục. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp a.
Nội dung 5: Ý kiến về cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài bằng tiếng Việt: a) Viết và đọc dựa vào âm; b) Viết và đọc dựa vào mặt chữ.Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp b.
Nội dung 6: Ý kiến về cách viết, cách đọc các tên riêng tiếng Hán: a) Bằng âm Hán Việt; b) Bằng cách phiên từ âm La-tinh. Kết quả điều tra: Xu hướng hầu hết đồng ý với giải pháp a.
Nội dung 7: Nếu viết và đọc tên riêng tiếng Hán bằng phiên âm La-tinh thì xin cho biết ý kiến về cách viết, cách đọc sau: a) Viết và đọc bằng cách phỏng âm; b) Viết nguyên theo phiên âm tiếng Hán và đọc theo cách đánh vần của tiếng Việt. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp b.
Nội dung 8: Ý kiến về cách viết, cách đọc tên các tổ chức nước ngoài: a) Dịch ra tiếng Việt; b) Viết theo nguyên dạng; c) Dịch ra tiếng Việt và để nguyên dạng trong ngoặc đơn; d) Để nguyên dạng và phần dịch ra tiếng Việt đưa vào trong ngoặc đơn. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp c.
Nội dung 9: Ý kiến về cách đọc khi tên riêng nước ngoài được viết theo nguyên dạng: a) Đọc phỏng theo âm; b) Đọc theo cách đánh vần của tiếng Việt. Kết quả: Xu hướng nghiêng hẳn về giải pháp b.
III. Giải pháp lựa chọn trong bản Dự thảo Quy định
1. Từ phân tích trên cho thấy, việc lựa chọn một giải pháp mang tính tối ưu đối với cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài hiện nay để có thể vừa thoả mãn được yêu cầu về học thuật vừa thoả mãn được nhu cầu về thực tế sử dụng (cho mọi tầng lớp trong xã hội và các loại văn bản khác nhau) là hết sức khó khăn. Vì thế, trước mắt, Quy định này giới hạn sử dụng trong các văn bản quản lí nhà nước nhằm tạo ra sự thống nhất trong cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài.
2. Với đối tượng, phạm vi như vậy, Dự thảo Quy định gồm 07 điều với các nội dung cơ bản mang tính giải pháp như sau:
a. Tên riêng nước ngoài xuất hiện trong các văn bản quản lí nhà nước được viết và đọc theo cách viết cách đọc của chữ quốc ngữ-phiên chuyển ra tiếng Việt: Viết rời từng âm tiết, có dấu chữ, dấu thanh, có gạch nối giữa các âm tiết, tận dụng khả năng ghi âm của chữ quốc ngữ.
Giải thích bổ sung:
- Chỉ dùng các con chữ ghi ở âm cuối là -p, -t, -c, -ch, -m, -n, -ng, -nh (mà không sử dụng các con chữ khác như -v, -r, -l,...). Ví dụ: Hum-bôn < Humboldt.
- Có sử dụng thêm các con chữ kép như pl, xt, cr,.... Ví dụ: Cô-xta Ri-ca < Costa Rica.
- Đối với tên riêng của các ngôn ngữ có chữ viết không thuộc hệ chữ La-tinh (A-rập, Nhật, Triều Tiên,...) hoặc được tiếp nhận qua ngôn ngữ trung gian thì dựa vào dạng La-tinh hoá chính thức của ngôn ngữ đó để xử lí. Ví dụ: Y-a-xơ A-ra-phát < Yasser Arafat; Kim Tê Chung < Kim Dae Jung.
- Đối với tên riêng nước ngoài mới xuất hiện hoặc có cách viết, cách đọc xa với nguyên dạng thì chú thêm dạng La-tinh hoá và để trong ngoặc đơn. Ví dụ: Áp-đu-ra-man Oa-hít (Abdurraman Wahid).
- Đối với tên riêng tiếng Nga và các ngôn ngữ có chữ viết thuộc hệ Xla-vơ thì căn cứ vào dạng viết để xử lí. Ví dụ: Pu-tin < ПУТин, Vôn-ga < волга.
- Giữ nguyên một số tên riêng quen dùng. Ví dụ: Mát-xcơ-va, Anh-xtanh (không sửa là Mô-scơ-va, Ai-en-stai-nơ).
b. Đối với tên riêng tiếng Hán thì sử dụng cách đọc Hán Việt và viết theo chính tả tiếng Việt.
Giải thích bổ sung: Trường hợp chưa xác định được cách đọc Hán Việt thì xử lí theo a.
c. Đối với tên riêng ở dạng tắt thì viết như nguyên ngữ, đọc theo tên gọi chữ cái quốc ngữ.
Giải thích bổ sung:
- Trường hợp không thuộc hệ chữ La-tinh thì căn cứ vào dạng viết để xử lí như ở a; trong trường hợp cần thiết thì dịch ra tiếng Việt. Ví dụ: BBC đọc là "bê bê xê"; КГБ chuyển thành KGB (Uỷ ban An ninh Quốc gia).
- Sử dụng thêm các con chữ w, f, j, z. Ví dụ: G.W. Bu-sơ, WTO.
- Thống nhất một số cách đọc: w "vê kép"; o, e "o/ô, e/ê" (tuỳ từng trường hợp cụ thể cũng như theo thói quen người Việt). Trong một số trường hợp có thể đọc liền (âm tiết), ví dụ: FAO đọc là "phao".
d. Đối với tên tổ chức nước ngoài ở dạng đầy đủ, phải dịch ra tiếng Việt. Ví dụ: Asia-Pacific Economic Cooperation > Hợp tác kinh tế châu Á.
e. Đối với tên sản phẩm hàng hoá nước ngoài, tên hãng, công ti nước ngoài, các biểu tượng thương mại,... thuộc quyền sở hữu công nghiệp đã được pháp luật bảo hộ thì giữ nguyên như đã đăng kí; có thể ghi thêm cách đọc và để trong ngoặc đơn.
IV. Trao đổi
1. Dự thảo Quy định này giới hạn: Phạm vi sử dụng trong văn bản quản lí nhà nước (VBQLNN). Mục tiêu là tạo sự thống nhất cách viết cách đọc tên riêng nước ngoài trong VBQLNN, tạo sự thuận lợi cho đông đảo mọi người trong việc tiếp nhận VBQLNN và góp phần giữ gìn sự trong sáng và chuẩn hoá tiếng Việt. Phương châm là đảm bảo phù hợp với các quy tắc, thói quen đọc, viết tiếng Việt, phù hợp với thực tế sử dụng tên riêng tiếng nước ngoài ở Việt Nam; Bảo đảm có tính ổn định và kế thừa, không gây xáo trộn một cách không cần thiết; Qua thực tế sử dụng sẽ từng bước lựa chọn được cách viết, cách đọc tốt nhất; Bảo đảm có tính khả thi cao, thuận lợi cho việc soạn thảo và tiếp nhận các VBQLNN hiện nay.
2. Dự thảo Quy định này đã được gửi tới các bộ, ngành để lấy ý kiến góp ý. Cho đến nay, Dự thảo đã nhận được nhiều ý kiến "phản hồi". Có thể tóm tắt một số nội dung chủ yếu như sau:
2.1. Cần làm rõ: Dự thảo này giới hạn trong phạm vi "văn bản quản lí nhà nước" hay "văn bản của các cơ quan nhà nước", hay "văn bản chính thức của các cơ quan nhà nước". Một số ý kiến cho rằng, sao lại chỉ giới hạn phạm vi như vậy mà không "mở rộng phạm vi sử dụng". Một số ý kiến đề nghị không dùng "Quy định" mà nên dùng "Nghị định của Chính phủ", "Quy chế về..." dưới dạng quyết định do Thủ tướng Chính phủ ban hành.
2.2. Hầu hết các ý kiến đồng tình với giải pháp của Dự thảo và cho rằng, giải pháp này phù hợp với tình hình hiện tại và đề nghị sớm ban hành. Bên cạnh đó, cũng có ý kiến đề nghị sử dụng giải pháp khác: "nên viết liền các âm tiết, có dấu thanh, không có dấu gạch nối giữa các âm tiết, tách rời họ-tên-tên đệm".
2.3. Một số ý kiến đề nghị, cần có những quy định cụ thể hơn. Ví dụ: Cần có phân biệt tr và t-r (khi cùng viết là tr); cần quy định rõ khi nào thì đọc liền, khi nào thì không; không cần dấu thanh vì nếu có dấu thì chủ yếu là dấu sắc; Chỉ viết hoa chữ cái đầu tiên;...
2.4. Cần bổ sung thêm trong Quy định: Nghiên cứu thêm về quy định cách viết tên tiếng Việt trên các văn bản, ấn phẩm tiếng nước ngoài do Việt Nam thực hiện (ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam); Trong các văn bản đối ngoại thì viết theo nguyên dạng (ý kiến của UBNN Thành phố Hà Nội); Cần phân nhóm, chẳng hạn, đối với nhóm văn bản quản lí hành chính và tài liệu nghiên cứu khoa học thì cần chú trọng mở ngoặc dạng nguyên ngữ, còn nhóm văn bằng, chứng chỉ,... thì giữ nguyên cách viết ở dạng gốc hoặc dạng La-tinh hoá để tránh nhầm lẫn (ý kiến của Bộ Tư pháp); Về lâu dài nên chuyển dần tên Trung Quốc theo cách đọc Hán Việt sang phương án dựa vào La-tinh (ý kiến của Bộ Lao động và Thương binh Xã hội); Các danh từ cá biệt, biệt lệ cần có bảng danh mục riêng;...
3. Có thể nhận thấy, việc Chính phủ đề nghị đăng báo Dự thảo Quy định nhằm tiếp tục lấy ý kiến rộng rãi là một dịp tốt để những người quan tâm vừa có thể hiện ý kiến của mình đồng thời vừa biết được thái độ ngôn ngữ của xã hội. Chúng tôi cho rằng, nội dung của bản Dự thảo Quy định này là một trong các vấn đề của chuẩn hoá tiếng Việt, vì thế, cần đặt nó trong cái "khung chung" của chuẩn hoá để xem xét như tính tự giác, tính tương đối, tính uyển chuyển, tính giai đoạn cùng thói quen xã hội,... và có thể coi đây là kết quả của sự lựa chọn mang "tính trội" trong các lựa chọn.
Theo Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống, số 6 (128)/2006, trang 1–6.
Tham khảo:
Quy định tạm thời về viết hoa tên riêng trong sách giáo khoa
Thảo luận trên Diễn đàn
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Sáng ngày 18 tháng 5 năm 2006, tại trụ sở Viện Ngôn ngữ học 36 Hàng Chuối - Hà Nội, Phó Chủ tịch Viện Khoa học Xã hội Việt Nam - PGS.TS Trần Đức Cường - đã chủ trì buổi họp báo giới thiệu bản Dự thảo Quy định cách viết cách đọc tên riêng nước ngoài trong các văn bản quản lí Nhà nước và việc công bố Dự thảo này trên báo chí để tranh thủ ý kiến góp ý. Tới dự có đại diện của Bộ Văn hoá và Thông tin, Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương, các báo Nhân Dân, Lao Động, Tiền Phong, Người đại biểu nhân dân,... Để giúp cho mọi người có thể tham gia góp ý kiến cho bản Dự thảo, Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống xin giới thiệu bài viết của GS.TS Nguyễn Văn Khang về nội dung có liên quan đến bản Dự thảo này.
I. Vấn đề đặt ra
Như đã biết, vấn đề cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài trong tiếng Việt cho đến nay còn chưa thống nhất. Hiện chưa có một văn bản quy định mang tính pháp lí về mặt Nhà nước cho chính tả tiếng Việt nói chung và tên riêng nước ngoài nói riêng. Vì thế, cũng là điều dễ hiểu khi mỗi ấn phẩm tiếng Việt phải tự chọn cho mình cách xử lí và dẫn đến sự không thống nhất về cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài giữa các ấn phẩm cũng như trong một ấn phẩm.
Gọi là chọn vì thực tế từ trước đến nay cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài trong tiếng Việt xuất hiện ở mấy kiểu dưới đây:
1. Phiên: Phiên được thực hiện trên cơ sở cách đọc cách viết của nguyên ngữ. Hiện tại có hai cách phiên, đó là "phiên âm" và "phiên chuyển".
Nói một cách đơn giản, "phiên âm" là phỏng theo cách đọc (âm đọc) của nguyên ngữ, còn "phiên chuyển" là phỏng theo âm đọc kết hợp với mặt chữ (cách gọi quen thuộc là "kết hợp giữa phiên âm và chuyển tự"). Ví dụ: thành phố California, nếu phiên âm phải là Ke-li-pho-ni-ơ, còn nếu theo cách phiên chuyển thì là Ca-li-pho/phoóc-ni-a. Cả hai kiểu phiên trên được thể hiện như sau:
- Viết rời, gồm: (1) Viết rời có dấu chữ , dấu thanh và có gạch nối. Ví dụ: Niu-oóc, Ken-nơ-đi, Bu-sơ, Vác-sa-va, A-rập/ Ả-rập; (2) Viết rời có dấu chữ , dấu thanh và không có gạch nối. Ví dụ: Niu Oóc, Ken Nơ Đi, Ả Rập.
- Viết liền, gồm: (1) Viết liền có dấu chữ, dấu thanh. Ví dụ: Arập, Clintơn, Vácsava; (2) Viết liền không có dấu thanh. Ví dụ: Arâp, Niuooc.
2. Viết theo nguyên dạng: Giữ nguyên cách viết của nguyên ngữ, gồm:
- Viết nguyên dạng cho các tên riêng Âu Mĩ. Ví dụ: Bush, New York, Italy.
- Viết nguyên dạng phiên âm La-tinh của tiếng Hán cho các tên riêng Trung Quốc. Ví dụ: Li Tie, Hao Haidong.
3. Dịch ra tiếng Việt: Các tên riêng nước ngoài được dịch nghĩa sang tiếng Việt. Trường hợp này không nhiều nhưng không phải là không có. Thường đó là một số địa danh được dịch nghĩa sang tiếng Việt. Ví dụ: Mũi Hảo Vọng < The Cape of Good Hope, Biển Đen [Hắc hải <黑海] <Чёрное море, Biển Đỏ [Hồng Hải < 红海] < Red river, Thái Bình Dương < 太平洋
4. Sử dụng Hán Việt: Các tên riêng được viết và đọc theo Hán Việt, bao gồm:
- Các tên riêng của Trung Quốc. Ví dụ: Bắc Kinh < 北京, Quảng Đông < 广东, Chu Ân Lai 周恩来.
- Các tên riêng Âu Mĩ (không phải của Trung Quốc). Ví dụ: Thổ Nhĩ Kỳ < 土耳其 < Turkey, Luân Đôn < 伦敦< London, Ba Lan < 波兰 < Poland, Nhật Bản < 日本 < Japan; Triều Tiên < 朝鲜 < Korea, Kim Nhật Thành < 金日成 < Kim II Sung. Đây là cách xử lí dựa vào cách xử lí của tiếng Hán. Sở dĩ nói "dựa vào" là vì, bên cạnh việc chuyển bằng âm Hán Việt, trong một số trường hợp tiếng Việt còn có cách sử dụng đơn tiết hoá như Tiệp, Anh, Bồ,... mà tiếng Hán không sử dụng như vậy.
5. Chuyển tự: Trường hợp này áp dụng cho tiếng Nga. Đó là cách chuyển con chữ theo kiểu tương ứng 1:1. Ví dụ: Lomonosov < ломоносов.
II. Cơ sở lựa chọn
1. Nhận xét đánh giá
Theo cách nhìn "trong mỗi cái được luôn có một cái mất" thì có thể thấy, mỗi cách xử lí trên đều có những ưu điểm (cái được) nhưng theo đó đồng thời là những bất cập (cái mất). Chẳng hạn:
Đối với cách phiên có ưu điểm chung là người Việt ở trình độ phổ thông có thể đọc được, viết lại được, nhớ được và nhiều khi có thể sử dụng linh hoạt theo hướng đơn tiết hoá (ví dụ: Hiện đang học ở Mát). Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất là chọn cách đọc nào để phiên và phiên như thế nào cho thống nhất (như phiên theo "nguyên ngữ" nào?). Ví dụ: Einstein Albbert sẽ phiên là Ai-en-stai-nơ An-bet (theo tiếng Đức) hay là Anh-xtanh An-be (theo tiếng Pháp)?; Phiên theo cách đọc nào (tiếng Anh Anh, tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Ca-na-đa,...)? Đây chính là nguyên nhân dẫn tới sự không thống nhất, tạo ra nhiều biến thể của cùng một tên riêng. Về mặt ngôn ngữ học, có một khó khăn đặt ra trong cách phiên là việc tách âm tiết. Chẳng hạn, trường hợp Philippines có thể có hai cách "tách" âm tiết tạo ra hai cách đọc khác nhau: Phi-li-pin < Phi/li/ppines và Phi-líp-pin
Đi vào từng kiểu nhỏ trong cách phiên lại có thể thấy, mỗi một cách phiên có những sự "được-mất" khác nhau. Chẳng hạn:
- Phiên âm thì gần với cách đọc nguyên ngữ của tên riêng, còn phiên chuyển (kết hợp giữa phiên âm với chuyển tự) thì lại sử dụng được lợi thế về mặt văn tự của người Việt nhưng lại "xa" với cách đọc theo nguyên ngữ.
- Phiên theo cách viết có dấu chữ và có gạch nối tạo ra được mối quan hệ chặt chẽ giữa các yếu tố tạo thành chính thể tên riêng, giúp cho người ở bậc phổ thông có thể đọc được và viết được, thậm chí nhớ được. Song, đối với hình thức của cả văn bản thì không phù hợp cho lắm và cũng không kinh tế, tiết kiệm cho ấn phẩm (vì có gạch nối).
- Phiên theo cách viết có dấu chữ và không có có gạch nối thì ngoài ưu điểm như trên còn có ưu điểm nữa là phù hợp về hình thức văn bản tiếng Việt, kinh tế cho ấn phẩm (vì không có gạch nối), nhưng lại khó khăn trong nhận diện "tính hoàn chỉnh" của một tên riêng. (Ví dụ: Ken nơ đi ra khỏi phòng làm việc).
- Phiên theo cách viết liền có ưu điểm về nhận diện tên riêng, kinh tế cho ấn phẩm, nhưng ở một số trường hợp sẽ gặp khó khăn trong việc nhận diện âm tiết khi đọc. (Ví dụ: Campuchia: Cam/pu/chia, Cam/pu/chi/a; Giamahiria: Gia/ma/hi/ri/a, Giam/a/hi/ri/a, Gia/ma/hi/ria,…). Phiên theo cách viết liền không dấu sẽ còn có thể gặp phải một số trường hợp khó đọc hoặc có thể đọc theo nhiều cách khác nhau.
Đối với cách sử dụng nguyên ngữ thì ưu điểm lớn nhất của cách này là đảm bảo được "tính trung thực" của tên riêng và tiện lợi cho người xử lí thông tin (nhất là đối với báo chí hiện nay cần phải xử lí nhanh thông tin để đưa tin). Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất gặp phải là, đối với người ở trình độ phổ thông không thể "tự đọc" lên được và nếu có viết lại thì chỉ còn cách là "vẽ lại chữ". Ngay cả những người gọi là "có trình độ" đi chăng nữa thì biết được ngoại ngữ này chắc gì đã biết ngoại ngữ kia, thậm chí ngay cả tên riêng của ngôn ngữ mà mình biết chưa chắc đã đọc lên được, viết lại được. Đấy là chưa kể đến việc phải làm rõ khái niệm nguyên ngữ là như thế nào.
2. Thái độ ngôn ngữ đối với các cách xử lí trên
2.1. Điều tra thái độ ngôn ngữ của người sử dụng đối với các cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài hiện đang xuất hiện trong tiếng Việt nhằm chỉ ra ở một chừng mực nhất định, tính khuynh hướng của việc "chấp nhận" một cách viết, cách đọc nào trong số các cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài hiện nay. Sở dĩ chỉ dừng lại ở "chừng mực nhất định" và "tính khuynh hướng của việc chấp nhận" là vì, như trên đã nêu, thái độ ngôn ngữ của người sử dụng là một nội dung rộng lớn, liên quan đến hàng loạt các nhân tố mà do nhiều lí do, trong điều tra của chúng tôi chưa thể bao quát hết được. Đối tượng điều tra của chúng tôi tập trung chủ yếu vào những người đang tham gia công tác quản lí hành chính như một số cán bộ ở cấp phường, quận thuộc TP. Hà Nội; một số cán bộ từ cấp xã đến cấp huyện, cấp tỉnh của tỉnh Thái Bình; một số cán bộ ở các địa phương đang học tại Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh. Để tiện cho việc so sánh, đối chiếu, chúng tôi cũng tiến hành điều tra một số cộng tác viên khác như giáo viên, học sinh, v.v... Cách điều tra là trực tiếp bằng phiếu trong đó nội dung điều tra được thiết kế bằng những câu hỏi.
2.2. Dưới đây là tổng hợp kết quả điều tra đã qua xử lí:
Nội dung 1: Ý kiến chung về cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài xuất hiện trong tiếng Việt: a) Viết bằng tiếng nước ngoài; b) Viết bằng tiếng Việt; c) Viết bằng tiếng Việt và có chú thích bằng tiếng nước ngoài; d) Viết bằng tiếng nước ngoài và có chú thích bằng tiếng Việt. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp a (những người có trình độ đại học và trên đại học, sinh viên chuyên ngữ); Xu hướng nghiêng về giải pháp b và c (những người có trình độ phổ thông).
Nội dung 2: Nếu viết tên riêng bằng tiếng Việt thì cho biết ý kiến về các dạng viết dưới đây: a)Viết có gạch nối và có dấu; b) Viết liền có dấu; c) Viết liền không dấu. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp a.
Nội dung 3: Ý kiến về cách viết thống nhất tên riêng nước ngoài trên sách báo: a) Chỉ nên có một kiểu viết; b) Nhất loạt viết tên riêng bằng tiếng Việt; c) Nhất loạt viết tên riêng bằng tiếng nước ngoài; d) Tuỳ mỗi loại sách báo mà chọn các dạng viết cho phù hợp. Kết quả điều tra: 1/ Xu hướng nghiêng về hai giải pháp tương đương nhau là d (sinh viên chuyên ngữ, cán bộ xã, quận) và a (sinh viên không phải chuyên ngữ, cán bộ hưu trí, cán bộ phường);2/ Xu hướng nghiêng về giải pháp c (so với b).
Nội dung 4: Ý kiến về việc chọn cách viết trong cùng một cuốn sách/tờ báo: a) Thống nhất một cách viết; b) Tuỳ từng mục. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp a.
Nội dung 5: Ý kiến về cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài bằng tiếng Việt: a) Viết và đọc dựa vào âm; b) Viết và đọc dựa vào mặt chữ.Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp b.
Nội dung 6: Ý kiến về cách viết, cách đọc các tên riêng tiếng Hán: a) Bằng âm Hán Việt; b) Bằng cách phiên từ âm La-tinh. Kết quả điều tra: Xu hướng hầu hết đồng ý với giải pháp a.
Nội dung 7: Nếu viết và đọc tên riêng tiếng Hán bằng phiên âm La-tinh thì xin cho biết ý kiến về cách viết, cách đọc sau: a) Viết và đọc bằng cách phỏng âm; b) Viết nguyên theo phiên âm tiếng Hán và đọc theo cách đánh vần của tiếng Việt. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp b.
Nội dung 8: Ý kiến về cách viết, cách đọc tên các tổ chức nước ngoài: a) Dịch ra tiếng Việt; b) Viết theo nguyên dạng; c) Dịch ra tiếng Việt và để nguyên dạng trong ngoặc đơn; d) Để nguyên dạng và phần dịch ra tiếng Việt đưa vào trong ngoặc đơn. Kết quả điều tra: Xu hướng nghiêng về giải pháp c.
Nội dung 9: Ý kiến về cách đọc khi tên riêng nước ngoài được viết theo nguyên dạng: a) Đọc phỏng theo âm; b) Đọc theo cách đánh vần của tiếng Việt. Kết quả: Xu hướng nghiêng hẳn về giải pháp b.
III. Giải pháp lựa chọn trong bản Dự thảo Quy định
1. Từ phân tích trên cho thấy, việc lựa chọn một giải pháp mang tính tối ưu đối với cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài hiện nay để có thể vừa thoả mãn được yêu cầu về học thuật vừa thoả mãn được nhu cầu về thực tế sử dụng (cho mọi tầng lớp trong xã hội và các loại văn bản khác nhau) là hết sức khó khăn. Vì thế, trước mắt, Quy định này giới hạn sử dụng trong các văn bản quản lí nhà nước nhằm tạo ra sự thống nhất trong cách viết, cách đọc tên riêng nước ngoài.
2. Với đối tượng, phạm vi như vậy, Dự thảo Quy định gồm 07 điều với các nội dung cơ bản mang tính giải pháp như sau:
a. Tên riêng nước ngoài xuất hiện trong các văn bản quản lí nhà nước được viết và đọc theo cách viết cách đọc của chữ quốc ngữ-phiên chuyển ra tiếng Việt: Viết rời từng âm tiết, có dấu chữ, dấu thanh, có gạch nối giữa các âm tiết, tận dụng khả năng ghi âm của chữ quốc ngữ.
Giải thích bổ sung:
- Chỉ dùng các con chữ ghi ở âm cuối là -p, -t, -c, -ch, -m, -n, -ng, -nh (mà không sử dụng các con chữ khác như -v, -r, -l,...). Ví dụ: Hum-bôn < Humboldt.
- Có sử dụng thêm các con chữ kép như pl, xt, cr,.... Ví dụ: Cô-xta Ri-ca < Costa Rica.
- Đối với tên riêng của các ngôn ngữ có chữ viết không thuộc hệ chữ La-tinh (A-rập, Nhật, Triều Tiên,...) hoặc được tiếp nhận qua ngôn ngữ trung gian thì dựa vào dạng La-tinh hoá chính thức của ngôn ngữ đó để xử lí. Ví dụ: Y-a-xơ A-ra-phát < Yasser Arafat; Kim Tê Chung < Kim Dae Jung.
- Đối với tên riêng nước ngoài mới xuất hiện hoặc có cách viết, cách đọc xa với nguyên dạng thì chú thêm dạng La-tinh hoá và để trong ngoặc đơn. Ví dụ: Áp-đu-ra-man Oa-hít (Abdurraman Wahid).
- Đối với tên riêng tiếng Nga và các ngôn ngữ có chữ viết thuộc hệ Xla-vơ thì căn cứ vào dạng viết để xử lí. Ví dụ: Pu-tin < ПУТин, Vôn-ga < волга.
- Giữ nguyên một số tên riêng quen dùng. Ví dụ: Mát-xcơ-va, Anh-xtanh (không sửa là Mô-scơ-va, Ai-en-stai-nơ).
b. Đối với tên riêng tiếng Hán thì sử dụng cách đọc Hán Việt và viết theo chính tả tiếng Việt.
Giải thích bổ sung: Trường hợp chưa xác định được cách đọc Hán Việt thì xử lí theo a.
c. Đối với tên riêng ở dạng tắt thì viết như nguyên ngữ, đọc theo tên gọi chữ cái quốc ngữ.
Giải thích bổ sung:
- Trường hợp không thuộc hệ chữ La-tinh thì căn cứ vào dạng viết để xử lí như ở a; trong trường hợp cần thiết thì dịch ra tiếng Việt. Ví dụ: BBC đọc là "bê bê xê"; КГБ chuyển thành KGB (Uỷ ban An ninh Quốc gia).
- Sử dụng thêm các con chữ w, f, j, z. Ví dụ: G.W. Bu-sơ, WTO.
- Thống nhất một số cách đọc: w "vê kép"; o, e "o/ô, e/ê" (tuỳ từng trường hợp cụ thể cũng như theo thói quen người Việt). Trong một số trường hợp có thể đọc liền (âm tiết), ví dụ: FAO đọc là "phao".
d. Đối với tên tổ chức nước ngoài ở dạng đầy đủ, phải dịch ra tiếng Việt. Ví dụ: Asia-Pacific Economic Cooperation > Hợp tác kinh tế châu Á.
e. Đối với tên sản phẩm hàng hoá nước ngoài, tên hãng, công ti nước ngoài, các biểu tượng thương mại,... thuộc quyền sở hữu công nghiệp đã được pháp luật bảo hộ thì giữ nguyên như đã đăng kí; có thể ghi thêm cách đọc và để trong ngoặc đơn.
IV. Trao đổi
1. Dự thảo Quy định này giới hạn: Phạm vi sử dụng trong văn bản quản lí nhà nước (VBQLNN). Mục tiêu là tạo sự thống nhất cách viết cách đọc tên riêng nước ngoài trong VBQLNN, tạo sự thuận lợi cho đông đảo mọi người trong việc tiếp nhận VBQLNN và góp phần giữ gìn sự trong sáng và chuẩn hoá tiếng Việt. Phương châm là đảm bảo phù hợp với các quy tắc, thói quen đọc, viết tiếng Việt, phù hợp với thực tế sử dụng tên riêng tiếng nước ngoài ở Việt Nam; Bảo đảm có tính ổn định và kế thừa, không gây xáo trộn một cách không cần thiết; Qua thực tế sử dụng sẽ từng bước lựa chọn được cách viết, cách đọc tốt nhất; Bảo đảm có tính khả thi cao, thuận lợi cho việc soạn thảo và tiếp nhận các VBQLNN hiện nay.
2. Dự thảo Quy định này đã được gửi tới các bộ, ngành để lấy ý kiến góp ý. Cho đến nay, Dự thảo đã nhận được nhiều ý kiến "phản hồi". Có thể tóm tắt một số nội dung chủ yếu như sau:
2.1. Cần làm rõ: Dự thảo này giới hạn trong phạm vi "văn bản quản lí nhà nước" hay "văn bản của các cơ quan nhà nước", hay "văn bản chính thức của các cơ quan nhà nước". Một số ý kiến cho rằng, sao lại chỉ giới hạn phạm vi như vậy mà không "mở rộng phạm vi sử dụng". Một số ý kiến đề nghị không dùng "Quy định" mà nên dùng "Nghị định của Chính phủ", "Quy chế về..." dưới dạng quyết định do Thủ tướng Chính phủ ban hành.
2.2. Hầu hết các ý kiến đồng tình với giải pháp của Dự thảo và cho rằng, giải pháp này phù hợp với tình hình hiện tại và đề nghị sớm ban hành. Bên cạnh đó, cũng có ý kiến đề nghị sử dụng giải pháp khác: "nên viết liền các âm tiết, có dấu thanh, không có dấu gạch nối giữa các âm tiết, tách rời họ-tên-tên đệm".
2.3. Một số ý kiến đề nghị, cần có những quy định cụ thể hơn. Ví dụ: Cần có phân biệt tr và t-r (khi cùng viết là tr); cần quy định rõ khi nào thì đọc liền, khi nào thì không; không cần dấu thanh vì nếu có dấu thì chủ yếu là dấu sắc; Chỉ viết hoa chữ cái đầu tiên;...
2.4. Cần bổ sung thêm trong Quy định: Nghiên cứu thêm về quy định cách viết tên tiếng Việt trên các văn bản, ấn phẩm tiếng nước ngoài do Việt Nam thực hiện (ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam); Trong các văn bản đối ngoại thì viết theo nguyên dạng (ý kiến của UBNN Thành phố Hà Nội); Cần phân nhóm, chẳng hạn, đối với nhóm văn bản quản lí hành chính và tài liệu nghiên cứu khoa học thì cần chú trọng mở ngoặc dạng nguyên ngữ, còn nhóm văn bằng, chứng chỉ,... thì giữ nguyên cách viết ở dạng gốc hoặc dạng La-tinh hoá để tránh nhầm lẫn (ý kiến của Bộ Tư pháp); Về lâu dài nên chuyển dần tên Trung Quốc theo cách đọc Hán Việt sang phương án dựa vào La-tinh (ý kiến của Bộ Lao động và Thương binh Xã hội); Các danh từ cá biệt, biệt lệ cần có bảng danh mục riêng;...
3. Có thể nhận thấy, việc Chính phủ đề nghị đăng báo Dự thảo Quy định nhằm tiếp tục lấy ý kiến rộng rãi là một dịp tốt để những người quan tâm vừa có thể hiện ý kiến của mình đồng thời vừa biết được thái độ ngôn ngữ của xã hội. Chúng tôi cho rằng, nội dung của bản Dự thảo Quy định này là một trong các vấn đề của chuẩn hoá tiếng Việt, vì thế, cần đặt nó trong cái "khung chung" của chuẩn hoá để xem xét như tính tự giác, tính tương đối, tính uyển chuyển, tính giai đoạn cùng thói quen xã hội,... và có thể coi đây là kết quả của sự lựa chọn mang "tính trội" trong các lựa chọn.
Theo Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống, số 6 (128)/2006, trang 1–6.
Tham khảo:
Quy định tạm thời về viết hoa tên riêng trong sách giáo khoa
Thảo luận trên Diễn đàn
## Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text: Món vịt kho bia lạ miệng ngon cơm phù hợp với bữa ăn gia đình vào những ngày cuối tuần. Nguyên liệu: – 500 gr thịt vịt – 1 miếng gừng thái sợi, 50 ml rượu vang đỏ, 1 lon bia – 2 nhánh hành lá thái khúc, 1 muỗng cà phê tiêu, 2 muỗng canh nước mắm, 1 muỗng canh nước tương, 1 muỗng canh dầu hào, 1/2 muỗng cà phê nước màu kho cá, 1 trái ớt sừng thái lát, 1 muỗng canh hành tỏi băm Tham khảo cách làm vịt kho bia dưới đây. Thực hiện: Bước 1: Vịt rửa với nước muối loãng và gừng, sau …

Set-Cookie: wordpress_fpb_close=1; expires=Wed, 07-Dec-2016 17:59:36 GMT; path=/

X-Cache: HIT from Backend

Vary: Accept-Encoding

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes


text:
Giấy phép ICP: số 1304/GP - TTĐT cấp ngày 30/11/2011
Ghi rõ nguồn ibongda.vn khi phát hành lại thông tin từ website này
Email: contact@ibongda.vn

markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng Gambia
|Thành lập|
|Quốc gia||Cúp Châu Phi|
|Địa chỉ|
|Website|
|Tuổi trung bình||(Đang cập nhật)|
|Danh hiệu||(Đang cập nhật)|
|Số lượng fan||(Đang cập nhật)|
|Tags (Từ khóa)|
|Ngày||Giải đấu||Trận đấu||Bên lề|
|02/06/2012
|
23:30
|
|

Server: nginx


markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng Gibraltar
|Thành lập|
|Quốc gia||Tây Ban Nha|
|Địa chỉ|
|Website|
|Tuổi trung bình||(Đang cập nhật)|
|Danh hiệu||(Đang cập nhật)|
|Số lượng fan||(Đang cập nhật)|
|Tags (Từ khóa)|


markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng Murcia
|Thành lập||1908|
|Quốc gia||Tây Ban Nha|
|Địa chỉ||Avenida del Estadio, s/n 30110 Churra-Murcia|
|Website||
|


markdown:
Giấy phép ICP: số 1304/GP - TTĐT cấp ngày 30/11/2011
Ghi rõ nguồn ibongda.vn khi phát hành lại thông tin từ website này
Email: contact@ibongda.vn


text: Máy bơm Pentax CH 150 - 300 (hoặc loại 3 pha Pentax CHT), được coi là dòng sản phẩm ly tâm, cho lưu lượng lớn, với đầu hút và đầu đẩy cỡ trung bình từ 2 inches trở lên. Model Pentax CS hoặc Pentax CST (3 pha) là phiên bản đầu tiên chuyên về lưu lượng của thương hiệu Pentax, thì dòng Pentax CH được cho là phiên bản thu nhỏ, với mức lưu lượng thấp hơn và cho cột áp trung bình ở mức cao hơn. Về cấu tạo cũng có đôi chút khác biệt so với Model tiền nhiệm. Với cấu tạo đặc biệt, họng hút và họng đẩy có kích thước lớn từ 2 inches cho lưu lượng lên đến 42 m3/h (Với công suất 4 kW). Toàn bộ thân máy được đúc bằng gang, sơn xanh đặc trưng của thương hiệu Pentax, phía sau nắp capo phần lưới hút gió của máy cũng được làm cách điệu có hình logo Pentax. Cánh bơm được làm bằng gang ở Model CH 350 - 550, riêng dải Model CH 160 - 310 cánh được làm bằng đồng. Trục bơm được làm bằng thép không gỉ AISI 303. Các tiêu chuẩn cơ bản khác như cách điện lớp F, chống nước và bụi IP 44. Công suất lớn nhất của dải Model là 4 kW, có thể cho lưu lượng đến 42 m3/h và cột áp 37 mét. Ứng dụng Máy có ứng dụng quan trọng trong nông nghiệp, vận chuyển nước ở ao hồ, đầm nuôi cá tôm. Hoặc có thể bơm trống ngập úng ở một số khu vực không thể/không yêu cầu dùng bơm thả chìm. Dùng làm bơm tuần hoàn cho bể bơi hoặc các hệ thống làm mát. Công ty TNHH Viking Thái Bình Dương chuyên phân phối máy bơm công nghiệp, máy bơm gia đình, máy bơm nước thải, máy bơm tăng áp, máy phun sương, máy bơm Ebara, máy bơm CNP, máy bơm Lepono, máy bơm Pedrollo, máy bơm peroni, máy bơm speroni, máy bơm Tsurumi, máy bơm Wilo, máy bơm Panasonic,máy bơm Hanil, máy bơm Shirai, máy bơm Matra, máy bơm Sealand, máy bơm Liuppro, máy bơm Forerun, máy bơm Hitachi, máy bơm Sena, máy bơm Selton, máy bơm Shinil, máy bơm Shimizu, bình áp, rơ le cơ, phao điện, bơm định lượng, thi công cấp thoát nước, máy bơm APP, máy bơm Kangaroo, máy bơm Grundfos, máy bơm sumitomo, máy bơm longtech, máy bơm OBL, máy bơm Heywel, máy bơm trundean, máy bơm Homa, máy bơm Apec,máy bơm taiko,.... Điện thoại: 046 686 8283 Website: bomchinhhang.vn Email: sales@bomchinhhang.vn

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Keep-Alive: timeout=3, max=200


text: hiện nay, ở Tp Hồ Chí Minh có hàng trăm bệnh viện, trọng điểm, phòng khám có chuyên khoa Vật lý trị liệu, khôi phục chức năng gửi bệnh nhân, trong ấy trọng điểm vật lý trị liệu khôi phục chức năng Tâm Đức cũng là 1 nền tảng phục hồi chức năng uy tín và sỡ hữu hiệu quả điều trị cao được đông đảo quý bệnh nhân tậu đến. một cơ sở điều trị tốt như mong mỏi của hàng trăm bệnh nhân khi đắt cần các bệnh lý thì thoái hóa cột sống, đau thần kinh tọa, người bệnh đắt những di chứng sau tai biến mạch máu não, chấn thương sau phẫu thuật,... không tính giải pháp điều trị bệnh bằng thuốc thì giải pháp chữa bệnh bằng giải pháp vật lý lý trị liệu, phục hồi chức năng được xem như cách chữa bệnh bảo tàng, không uống thuốc, ko giải phẫu, song đem lại thành đạt cao, người bệnh sẽ ko mất mát quá khá nhiều thời gian và mức giá trong giai đoạn chữa bệnh mà bệnh vẫn có thể phục hồi hoàn toàn. hiện tại, giải pháp này đang được ứng dụng cho hàng trăm cái bệnh tật trong ấy rộng rãi như nhiều bệnh về xương khớp. Điều trị vật lý trị liệu, khôi phục chức năng tại tại trung tâm Tâm Đức người bệnh sẽ thấy những điểm mạnh như: lực lượng bác bỏ sỹ, khoa học viên trọng điểm Vật lý trị liệu Tâm Đức - đội ngũ bác bỏ sỹ, y sĩ, khoa học viên sỡ hữu trình độ chuyên môn cao ráo trong ngành chuyên khoa vật lý trị liệu khôi phục chức năng. cắt độ ân cần cẩn thận và tận tình, hết dạ coi ngó người bệnh. chúng tôi luôn sẵn sàng trả lời những câu hỏi, lo lắng của nhiều bệnh nhân. tìm hiểu kết hợp về các bài tập phục hồi chức năng - nền tảng vật chất, trang thiết bị hiện đại: trọng điểm được chuẩn bị các máy móc vật dụng căn bản về Vật lý trị liệu thì máy siêu thanh điều trị, máy kích thích điện, hệ thống kéo cột sống, máy thấu nhiệt sóng ngắn và hồng ngoại,…. và các phương tiện tập vận động. cơ sở vật chất, trang trang bị hiện đại - chi phí yêu thích, tốt mô hình dịch vụ đảm bảo: Tùy vô từng thể trạng bệnh và công đoạn bình phục của người bệnh mà liệu trình trình điều trị có thể kéo dài hoặc tiết kiệm, Do đó tầm giá gửi mỗi bệnh có tác dụng khác nhau. tuy nhiên, lúc đến điều trị, người bệnh có tác dụng không phải chờ đợi lâu, mọi thủ tục đều được bước lên hành mau lẹ để thuận lợi nhất cho người bệnh. bây giờ, trọng điểm vật lý trị liệu khôi phục chức năng Tâm Đức đang tiến lên hành tư vấn- điều trị vật lý trị liệu phục hồi chức năng nhiều bệnh như: - VLTL & PHCN hội chứng ống cổ tay, ngón tay bật, viêm gân cơ doãi ngón mẫu …. - VLTL & PHCN Đau lưng. - VLTL & PHCN Biến dạng khớp gối. - VLTL & PHCN Biến dạng bàn chân. - VLTL & PHCN trong chấn thương thể dục thể thao. - VLTL & PHCN viêm đa khớp dạng thấp. - VLTL & PHCN viêm cột sống dính khớp. - VLTL & PHCN phục hồi chức năng thoát vị đĩa đệm - VLTL & PHCN thoái hóa khớp: cột sống cổ - VLTL & PHCN thoái hóa khớp gối - VLTL & PHCN thoái hóa khớp vai - VLTL & PHCN thoái hóa khớp đau thần kinh tọa - VLTL & PHCN thoái hóa khớp đau tâm thần tọa - VLTL & PHCN thoái hóa khớp háng - VLTL & PHCN đau vai gáy - VLTL & PHCN mất mát ngủ - VLTL & PHCN hư nhược tâm thần - VLTL & PHCN tai biến mạch máu não - VLTL & PHCN phục hồi chức năng thoái hóa cột sống thắt lưng Trong thời giờ đến, trọng điểm vật lý trị liệu khôi phục chức năng Tâm Đức có tác dụng tiếp tục nâng cao tốt dịch vụ khám chữa bệnh. để người bệnh điều tra rõ ràng hơn về bệnh tình Giống như khuyến mãi thời giờ khi thăm khám, hiện tại mọi người đang tiến hành dịch vụ tư vấn khám và đặt hứa khám bệnh online trên website, vì vậy người bệnh vẫn có khả năng đặt lịch hứa trước sơ qua hệ thống điện tử của phòng khám. hãy tới có trung tâm vật lý trị liệu phục hồi chức năng Tâm Đứcđể sức khỏe của bạn được chăm sóc toàn Mặc.