text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
ỦY
BAN NHÂN DÂN
QUẬN 10
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
001/2011/QĐ-UBND
Quận
10, ngày 11 tháng 01 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
VỀ
BAN HÀNH QUY CHẾ CÔNG TÁC VĂN THƯ, LƯU TRỮ CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC THUỘC QUẬN 10
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân
dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban
thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban
nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận,
phường;
Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia ngày 04 tháng 4 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về
công tác văn thư và Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP của
Chính phủ về công tác văn thư;
Căn cứ Nghị định số 111/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2002/TTLT-BCA-BTCCBCP ngày 06 tháng 5 năm 2002
của Bộ Công an và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) về việc
hướng dẫn thực hiện một số quy định tại Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24
tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của
Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày
văn bản;
Căn cứ Quyết định số 93/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân
dân thành phố vể ban hành Quy chế (mẫu) công tác văn thư, lưu trữ cơ quan;
Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 010/TTr-PNV ngày 10 tháng
01 năm 2011,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay ban hành kèm theo
Quyết định này là Quy chế công tác văn thư, lưu trữ các cơ quan, tổ chức thuộc
quận 10.
Điều 2. Các cơ quan hành chính,
đơn vị sự nghiệp, trường học thuộc Quận; Ủy ban nhân dân 15 phường, các cơ quan
và tổ chức thuộc nguồn nộp lưu vào Lưu trữ quận 10 (gọi tắt là cơ quan) tùy
theo đặc điểm tình hình, ban hành quy chế công tác văn thư, lưu trữ của cơ quan
nhưng không được trái quy chế này .
Điều 3. Quyết định này có hiệu
lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban
nhân dân quận, Trưỏng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài
chính - Kế hoạch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường, Thủ trưởng các cơ quan,
tổ chức thuộc nguồn nộp lưu vào Lưu trữ quận và cá nhân có liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Lưu
QUY CHẾ
CÔNG TÁC VĂN THƯ, LƯU TRỮ CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC THUỘC QUẬN 10
(Ban hành kèm theo Quyết định số 001/2011/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm
2011 của Ủy ban nhân dân quận 10)
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi và đối tượng điều chỉnh
1. Phạm vi áp
dụng:
a) Quy chế này
áp dụng công tác quản lý và hoạt động văn thư, lưu trữ tại các cơ quan hành chính,
đơn vị sự nghiệp, trường học thuộc Quận; Ủy ban nhân dân 15 phường; các cơ quan
và tổ chức thuộc nguồn nộp lưu vào Lưu trữ quận 10 (gọi tắt là cơ quan).
b) Trường hợp
các cơ quan có cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị trực thuộc không có quy định khác với
quy định của cơ quan cấp trên thì có thể quy định áp dụng chung cho tất cả các
cơ quan, tổ chức và đơn vị trực thuộc.
2. Đối tượng điều
chỉnh:
a) Công tác văn
thư bao gồm các công việc về soạn thảo, ban hành văn bản; quản lý, xử lý văn
bản đến, văn bản đi, tài liệu khác hình thành trong quá trình hoạt động của cơ
quan, lập hồ sơ hiện hành và giao nộp hồ sơ vào lưu trữ hiện hành; quản lý và
sử dụng con dấu.
b) Công tác lưu
trữ bao gồm các công việc về thu thập, bảo quản và tổ chức sử dụng tài liệu hình
thành trong quá trình hoạt động của cơ quan.
Điều 2. Trách nhiệm quản lý và thực hiện công tác văn thư,
lưu trữ
1. Thủ trưởng
cơ quan chịu trách nhiệm chung về quản lý và hoạt động của công tác văn thư, lưu
trữ tại cơ quan mình.
2. Chánh Văn phòng,
Trưởng Phòng Hành chính hoặc người phụ trách công tác hành chính giúp người
đứng đầu trực tiếp quản lý, kiểm tra và giám sát việc thực hiện công tác văn
thư, lưu trữ tại cơ quan; đồng thời tổ chức hướng dẫn nghiệp vụ về công tác văn
thư, lưu trữ cho các cơ quan, tổ chức và đơn vị trực thuộc.
3. Thủ trưởng
các cơ quan, tổ chức và đơn vị trực thuộc có trách nhiệm triển khai và tổ chức thực
hiện nhiệm vụ theo Quy chế này.
4. Toàn thể cán
bộ, công chức, viên chức trong cơ quan có trách nhiệm tuân thủ đúng theo các
quy định tại Quy chế này.
Điều 3. Tổ chức, nhiệm vụ của văn thư, lưu trữ cơ quan
Căn cứ khối lượng
công việc, quy định về cơ cấu tổ chức của từng cơ quan, có thể thành lập phòng,
tổ hoặc bố trí người làm văn thư, lưu trữ cơ quan. Công tác văn thư, lưu trữ cơ
quan có thể bố trí nhân sự làm chuyên trách từng công việc hoặc kiêm nhiệm các
công việc thuộc lĩnh vực văn thư, lưu trữ, cụ thể: phụ trách văn thư; phụ trách
lưu trữ; phụ trách văn thư, lưu trữ; phụ trách và theo dõi việc tiếp nhận và
hoàn trả hồ sơ; theo dõi công văn đến; theo dõi công văn đi; nhân viên giao
liên; phụ trách kho lưu trữ tài liệu cơ quan…
1. Văn thư cơ
quan có những nhiệm vụ cụ thể sau:
a) Tiếp nhận,
đăng ký văn bản đến.
b) Trình, chuyển
giao văn bản đến cho các đơn vị, cá nhân sau khi có ý kiến của người có thẩm
quyền.
c) Giúp Chánh
Văn phòng, Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được giao trách nhiệm theo dõi, đôn
đốc việc giải quyết văn bản đến.
d) Tiếp nhận các
dự thảo văn bản trình người có thẩm quyền xem xét, duyệt, ký ban hành.
đ) Kiểm tra thể
thức, hình thức và kỹ thuật trình bày; ghi số và ngày, tháng; đóng dấu mức độ
khẩn, mật.
e) Đăng ký, làm
thủ tục phát hành, chuyển phát và theo dõi việc chuyển phát văn bản đi.
g) Sắp xếp, bảo
quản và phục vụ việc tra cứu, sử dụng bản lưu.
h) Quản lý sổ
sách và cơ sở dữ liệu đăng ký, quản lý văn bản; làm thủ tục cấp giấy giới thiệu,
giấy đi đường cho cán bộ, công chức, viên chức.
i) Bảo quản, sử
dụng con dấu của cơ quan và các loại con dấu khác.
k) Áp dụng các
thành tựu khoa học, công nghệ thông tin vào công tác văn thư, lưu trữ cơ quan.
2. Lưu trữ cơ
quan có những nhiệm vụ cụ thể sau:
a) Hướng dẫn cán
bộ, công chức, viên chức trong cơ quan lập hồ sơ và chuẩn bị hồ sơ, tài liệu
giao nộp vào lưu trữ hiện hành.
b) Thu thập hồ
sơ, tài liệu đến hạn nộp lưu vào lưu trữ hiện hành.
c) Phân loại,
chỉnh lý, xác định giá trị, thống kê, sắp xếp hồ sơ, tài liệu.
d) Bảo đảm bí
mật, an toàn hồ sơ, tài liệu.
đ) Phục vụ việc
khai thác, sử dụng hồ sơ, tài liệu lưu trữ.
e) Lựa chọn hồ
sơ, tài liệu thuộc diện nộp lưu để giao nộp vào lưu trữ lịch sử theo quy định
và thực hiện các thủ tục tiêu hủy tài liệu hết giá trị.
Điều 4. Cán bộ văn thư và cán bộ lưu trữ
Người được bố
trí, giao nhiệm vụ làm công tác văn thư, lưu trữ phải bảo đảm tiêu chuẩn nghiệp
vụ của ngạch công chức, viên chức ngành văn thư, lưu trữ theo quy định của pháp
luật.
Điều 5. Kinh phí cho hoạt động văn thư, lưu trữ
1. Hàng năm, thủ
trưởng cơ quan có trách nhiệm chỉ đạo việc lập dự trù kinh phí trang bị các thiết
bị chuyên dùng và tổ chức các hoạt động nghiệp vụ theo yêu cầu của công tác văn
thư, lưu trữ của cơ quan từ nguồn kinh phí được cấp thường xuyên của cơ quan
hoặc từ phí khai thác, sử dụng tài liệu lưu trữ.
2. Trường hợp
cần thiết, thủ trưởng cơ quan chỉ đạo lập dự toán trình cơ quan có thẩm quyền duyệt
cấp kinh phí để thực hiện tốt nhiệm vụ văn thư, lưu trữ của cơ quan mình.
Điều 6. Bảo vệ bí mật Nhà nước trong công tác văn thư, lưu trữ
1. Mọi hoạt động
nghiệp vụ về văn thư, lưu trữ của cơ quan thực hiện theo quy định của pháp luật
hiện hành về bảo vệ bí mật của Nhà nước và quy định tại Quy chế này.
2. Thủ trưởng
các cơ quan, đơn vị trực thuộc có trách nhiệm quản lý văn bản độ mật: tuyệt mật,
tối mật, mật. Công chức, viên chức làm công tác văn thư, lưu trữ có nhiệm vụ
phải cam kết bảo vệ bí mật cơ quan, bí mật Nhà nước theo quy định của pháp luật.
Chương II
CÔNG TÁC VĂN THƯ
MỤC 1 SOẠN THẢO, BAN HÀNH VĂN BẢN
Điều 7. Hình thức văn bản
Các loại văn bản
hành chính của cơ quan ban hành được rà soát và đúng theo quy định tại Thông tư
liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và
Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản.
Điều 8. Thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản
Về thể thức và
kỹ thuật trình bày văn bản của cơ quan được thực hiện đúng theo quy định tại Thông
tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP.
Phụ lục kèm theo
Quy chế này là mẫu trình bày văn bản hành chính của cơ quan ban hành, gồm:
1. Phụ lục I:
Bảng chữ viết tắt tên loại văn bản hành chính và bản sao do cơ quan ban hành.
2. Phụ lục II:
Sơ đồ bố trí các thành phần thể thức văn bản.
3. Phụ lục III:
Mẫu chữ và chi tiết trình bày thể thức văn bản và thể thức bản sao.
4. Phụ lục IV:
Các mẫu văn bản
a) Các mẫu trình
bày văn bản hành chính (từ mẫu 1.1 đến mẫu 1…)
b) Mẫu trình bày
bản sao văn bản (mẫu 2.1)
Điều 9. Soạn thảo văn bản
Cán bộ được giao
thụ lý, giải quyết hồ sơ trực tiếp soạn thảo văn bản hành chính
thông thường thuộc
phạm vi chức năng, nhiệm vụ của cơ quan chịu trách nhiệm về nội dung, thể thức
văn bản. Người đứng đầu các cơ quan, đơn vị trực thuộc sau khi xem xét, điều
chỉnh, duyệt nội dung và ký nháy ngay cuối dòng nội dung của văn bản, đối với
văn bản quan trọng phải ký nháy ở cuối mỗi trang.
Đối với trường
hợp các cơ quan được giao tham mưu xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thì việc
soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật được thực hiện theo Luật Ban hành văn bản
quy phạm pháp luật hiện hành.
Điều 10. Duyệt bản thảo, sửa chữa, bổ sung bản thảo đã duyệt
1. Bản thảo văn
bản được phân công duyệt theo quy trình:
Căn cứ tổ chức
của cơ quan, quy trình soạn thảo được quy định cụ thể theo từng bước, từ việc
soạn thảo đến trình người quản lý trực tiếp có ý kiến sửa chữa, bổ sung và trình
đến cấp trên phụ trách trực tiếp và cuối cùng là người đứng đầu cơ quan ký theo
thẩm quyền (đối với các văn bản do người đứng đầu ký). Trước khi trình người
đứng đầu ký, Chánh Văn phòng, Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được phân công
có trách nhiệm rà soát lại lần cuối về thể thức và nội dung văn bản (nếu phát
hiện sai sót, thì đề nghị bộ phận soạn thảo sửa chữa lại).
2. Trường hợp
các loại văn bản người đứng đầu phân công cho cấp dưới trực tiếp phụ trách ký, thì
trước khi trình cấp dưới trực tiếp của người đứng đầu ký cần phải chuyển cho
Chánh Văn phòng, Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được phân công rà soát lại
lần cuối về thể thức và nội dung văn bản, nếu phát hiện sai sót, thì đề nghị bộ
phận soạn thảo sửa chữa lại.
Điều 11. Đánh máy, nhân bản
1. Việc soạn thảo
văn bản hành chính thông thường do cán bộ, chuyên viên được giao giải quyết
công việc thực hiện. Trường hợp văn bản của lãnh đạo được dự thảo bằng bản viết
tay và được giao cho bộ phận văn thư đánh máy, thì việc đánh máy văn bản phải
đúng nguyên văn bản thảo, đúng thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản. Trường
hợp phát hiện có sai sót hoặc không rõ ràng trong bản thảo thì người đánh máy
phải hỏi lại cá nhân soạn thảo hoặc người duyệt bản thảo đó.
2. Nhân bản đúng
số lượng quy định phát hành:
a) Số lượng văn
bản nhân bản để phát hành được xác định trên cơ sở số lượng tại nơi nhận văn
bản; nếu gửi đến nhiều nơi mà trong văn bản không liệt kê đủ danh sách thì bộ
phận soạn thảo phải có phụ lục nơi nhận kèm theo để lưu ở văn thư.
b) Nơi nhận phải
được xác định cụ thể trong văn bản trên nguyên tắc văn bản chỉ gửi đến cơ quan
có chức năng, thẩm quyền giải quyết, tổ chức thực hiện, phối hợp thực hiện,
giám sát, kiểm tra liên quan đến nội dung văn bản; không gửi vượt cấp, không
gửi nhiều bản cho một đối tượng, không gửi đến các đối tượng khác không thuộc
phạm vi điều chỉnh và liên quan đến nội dung của văn bản.
3. Giữ gìn bí
mật nội dung văn bản và thực hiện đánh máy, nhân bản theo đúng thời gian quy định.
4. Việc nhân bản
các văn bản mật do lãnh đạo quyết định và được thực hiện theo các quy định về
bảo vệ bí mật Nhà nước.
Điều 12. Kiểm tra văn bản trước khi ký ban hành
1. Cá nhân soạn
thảo văn bản phải kiểm tra và chịu trách nhiệm về độ chính xác của nội dung văn
bản, đề xuất mức độ khẩn, đối chiếu quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật Nhà
nước xác định việc đóng dấu mật, đối tượng nhận văn bản, trình người ký văn bản
quyết định.
2. Chánh Văn phòng,
Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được phân công được giao trách nhiệm giúp
người đứng đầu cơ quan quản lý công tác văn thư, có trách nhiệm kiểm tra và
chịu trách nhiệm về hình thức, thể thức, kỹ thuật trình bày và thủ tục ban hành
văn bản.
Điều 13. Ký văn bản
Hình thức ký văn
bản được sử dụng con dấu của cơ quan, gồm có:
- Người đứng đầu
cơ quan.
- Cấp dưới trực
tiếp của người đứng đầu được người đứng đầu cơ quan theo phân công, ủy quyền cụ
thể bằng văn bản riêng, khi đó thẩm quyền ký sẽ ghi ký thay (KT.).
- Chánh Văn phòng,
Trưởng Phòng Hành chính được người đứng đầu cơ quan giao ký một số văn bản cụ
thể bằng văn bản riêng, khi đó thẩm quyền ký sẽ ghi thừa lệnh (TL.).
- Trường hợp người
đứng đầu đơn vị trong cơ quan được người đứng đầu cơ quan ủy quyền ký một số
văn bản cụ thể bằng văn bản riêng, khi đó thẩm quyền ký sẽ ghi thừa ủy quyền
(TUQ.).
Điều 14. Bản sao văn bản
1. Các hình thức
bản sao được quy định tại Quy chế này gồm bản sao y bản chính, bản trích sao và
bản sao lục.
2. Thể thức bản
sao được quy định như sau:
Hình thức sao:
Sao y bản chính hoặc trích sao, hoặc sao lục; tên cơ quan sao văn bản; số, ký
hiệu bản sao; địa danh và ngày, tháng, năm sao; chức vụ, họ tên và chữ ký của
người có thẩm quyền; dấu của cơ quan sao văn bản; nơi nhận.
3. Bản sao y bản
chính, bản trích sao và bản sao lục được thực hiện theo đúng quy định tại Quy
chế này có giá trị pháp lý như bản chính.
4. Bản sao chụp
(photocopy cả dấu và chữ ký của văn bản chính) không được thực hiện theo đúng
thể thức quy định tại khoản 2 của Điều này, chỉ có giá trị thông tin, tham khảo.
5. Không được
sao, chụp, chuyển phát ra ngoài cơ quan những ý kiến ghi bên lề văn bản. Trường
hợp những ý kiến của lãnh đạo ghi bên lề văn bản cần thiết cho việc giao dịch, trao
đổi công tác phải được thể chế hóa bằng văn bản hành chính.
MỤC 2 QUẢN LÝ VĂN BẢN
Điều 15. Trình tự quản lý văn bản đến
Tất cả văn bản,
kể cả đơn, thư do cá nhân gửi đến cơ quan (sau đây gọi chung là văn bản đến)
phải được quản lý theo trình tự sau:
1. Tiếp nhận,
đăng ký văn bản đến.
2. Trình, chuyển
giao văn bản đến.
3. Giải quyết
và theo dõi, đôn đốc việc giải quyết văn bản đến.
Điều 16. Tiếp nhận, đăng ký văn bản đến
1. Tất cả văn
bản đến tại cơ quan đều phải được quản lý tập trung, thống nhất tại văn thư của
cơ quan (trừ trường hợp có quy định khác). Tất cả các loại văn bản (kể cả bản Fax,
văn bản được chuyển qua mạng và văn bản mật), đơn, thư gửi đến cơ quan được gọi
chung là văn bản đến.
Văn bản đến từ
mọi nguồn đều phải được tập trung tại văn thư để làm thủ tục tiếp nhận, đăng ký
vào chương trình quản lý văn bản và hồ sơ của cơ quan.
2. Văn bản đến
chuyển phát qua máy Fax hoặc qua mạng, cán bộ văn thư cũng phải kiểm tra về số
lượng văn bản, số lượng trang của mỗi văn bản, v.v.... Trường hợp phát hiện có
sai sót, phải kịp thời thông báo cho nơi gửi hoặc báo cáo người được giao trách
nhiệm xem xét, giải quyết. Văn bản đến loại này cũng thuộc diện đăng ký tại văn
thư, đối với bản chuyển phát qua máy Fax (loại giấy nhiệt) thì cần chụp lại
trước khi đóng dấu đến, văn bản đến chuyển phát qua mạng, trong trường hợp cần
thiết có thể in ra và làm thủ tục đóng dấu “Đến”. Đến khi nhận được bản chính
của bản Fax hoặc văn bản chuyển qua mạng, cán bộ văn thư cũng phải đóng dấu
“Đến”, ghi số và ngày đến (số đến và ngày đến là số thứ tự và ngày, tháng, năm
đăng ký bản Fax, văn bản chuyển qua mạng) và chuyển cho đơn vị hoặc cá nhân đã
nhận bản Fax, văn bản chuyển qua mạng.
3. Những văn bản
do cán bộ, chuyên viên đi họp mang về hoặc nhận trực tiếp phải được đăng ký tại
văn thư trước khi xử lý theo quy định. Những văn bản đến không được đăng ký tại
văn thư, các đơn vị, cá nhân không có trách nhiệm giải quyết.
4. Văn bản đến
thuộc ngày nào phải được đăng ký, phát hành hoặc chuyển giao trong ngày, chậm
nhất là trong ngày làm việc tiếp theo.
5. Các bì văn
bản đến cán bộ văn thư không bóc: bao gồm các bì văn bản gửi cho tổ chức Đảng, các
đoàn thể trong cơ quan và các bì văn bản gửi đích danh người nhận, được chuyển
tiếp cho nơi nhận. Đối với những bì văn bản gửi đích danh người nhận, nếu là
văn bản liên quan đến công việc chung của cơ quan thì cá nhân nhận văn bản có
trách nhiệm chuyển cho văn thư để đăng ký.
6. Đối với những
bì thư gửi đích danh người đứng đầu, văn thư gửi trực tiếp đến tên người nhận
hoặc người được phân công bóc gỡ các bì thư của người đứng đầu; sau khi có ý
kiến của người đứng đầu thì văn bản phải được chuyển đến văn thư để được đăng ký
và xử lý tiếp.
7. Đối với
những bì thư có ký hiệu mật, tối mật, tuyệt mật hoặc có ghi “chỉ người có tên
mới được bóc bì”, văn thư chỉ đăng ký và chuyển đến người nhận hoặc người có
trách nhiệm xử lý. Sau khi xử lý xong, các văn bản trên phải chuyển cho người
được giao trách nhiệm quản lý theo chế độ bảo quản tài liệu mật.
8. Văn bản khẩn
đến ngoài giờ làm việc, ngày lễ, ngày nghỉ, bảo vệ cơ quan có trách nhiệm ký
nhận và báo cáo ngay với người đứng đầu hoặc người được phân công để xử lý.
9. Khi tiếp nhận
văn bản đến, văn thư phải kiểm tra về số lượng, tình trạng bì, nơi nhận, dấu
niêm phong (nếu có) đặc biệt lưu ý đối với những bì thư có độ khẩn, mật. Văn
bản đến bị thiếu, rách, bị bóc, hoặc văn bản bên trong không đúng với số ghi
ngoài bì, nơi nhận, văn bản hỏa tốc hẹn giờ mà chuyển đến muộn hơn thời gian
ghi ở ngoài bì hoặc trường hợp phát hiện sai sót, văn thư phải kịp thời thông
báo cho nơi gửi hoặc báo cáo người được giao trách nhiệm xem xét giải quyết,
nếu cần thiết phải lập biên bản có chữ ký xác nhận của người đưa văn bản đến.
10. Văn bản đến
được đăng ký vào sổ đăng ký văn bản đến hoặc cơ sở dữ liệu văn bản đến trên máy
vi tính.
Điều 17. Trình, chuyển giao văn bản đến
1. Đối với loại
văn bản đến có yêu cầu giải quyết công việc khẩn, được chuyển ngay đến người
phụ trách lĩnh vực để xử lý, sau đó chuyển lại văn thư để được đăng ký.
2. Đối với loại
văn bản đến bình thường, văn thư đăng ký và chuyển cho người phụ trách lĩnh vực
để xử lý.
3. Căn cứ vào
ý kiến chỉ đạo giải quyết, văn thư vào sổ hoặc cơ sở dữ liệu văn bản đến trên máy
vi tính, chuyển tiếp theo ý kiến chỉ đạo hoặc lưu tại văn thư.
4. Việc chuyển
giao văn bản phải đảm bảo các yêu cầu về tính chính xác, giữ gìn bí mật nội
dung văn bản và phải được ghi nhận vào chương trình quản lý văn bản và hồ sơ
công việc của cơ quan (hoặc vào sổ chuyển giao văn bản).
Điều 18. Giải quyết và theo dõi, đôn đốc việc giải quyết văn
bản đến
1. Người đứng
đầu cơ quan có trách nhiệm chỉ đạo giải quyết kịp thời văn bản đến, cấp phó của
người đứng đầu được người đứng đầu phân công trực tiếp chỉ đạo giải quyết các văn
bản đến thuộc các lĩnh vực được phân công phụ trách.
2. Căn cứ nội
dung văn bản đến, người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu giao cho các đơn vị
hoặc cá nhân giải quyết. Người đứng đầu các đơn vị phân công cho chuyên viên của
đơn vị mình nghiên cứu, giải quyết văn bản đến theo thời hạn được pháp luật quy
định hoặc theo quy định của cơ quan.
3. Trong công
tác xử lý văn bản đến, người đứng đầu cơ quan giao cho Chánh Văn phòng, Trưởng Phòng
Hành chính hoặc người được phân công chịu trách nhiệm thực hiện những công việc
sau:
a) Xem xét toàn
bộ văn bản đến và báo cáo về những văn bản quan trọng, khẩn cấp.
b) Chuyển văn
bản đến cho các đơn vị, cá nhân giải quyết. c) Theo dõi, đôn đốc việc giải quyết
văn bản đến.
4. Trường hợp
văn bản đến không có yêu cầu về thời hạn trả lời thì thời hạn giải quyết không quá
15 ngày làm việc.
Điều 19. Trình tự quản lý văn bản đi
Tất cả văn bản
đi của cơ quan phát hành phải được quản lý tập trung, thống nhất tại văn thư
của cơ quan theo trình tự sau:
1. Kiểm tra thể
thức, hình thức và kỹ thuật trình bày; ghi số, ký hiệu và ngày, tháng, năm của
văn bản.
2. Đóng dấu cơ
quan và dấu mức độ khẩn, mật (nếu có).
3. Đăng ký văn
bản đi.
4. Làm thủ tục,
chuyển phát và theo dõi việc chuyển phát văn bản đi.
5. Lưu văn bản
đi.
Điều 20. Chuyển phát văn bản đi
1. Văn bản đi
phải được hoàn thành thủ tục văn thư và chuyển phát ngay trong ngày văn bản đó được
ký, chậm nhất là trong ngày làm việc tiếp theo.
2. Văn bản đi
có thể được chuyển cho nơi nhận bằng Fax hoặc chuyển qua mạng để thông tin
nhanh.
Điều 21. Lưu văn bản đi
1. Mỗi văn bản
đi được lưu hai bản: Bản gốc lưu tại văn thư cơ quan, được sắp xếp theo thứ tự
đăng ký, một bản chính lưu trong hồ sơ giải quyết công việc và được chuyển giao
cho bộ phận lưu trữ theo thời hạn quy định.
2. Văn bản đi
có chế độ mật được lưu tại văn thư theo chế độ bảo vệ bí mật Nhà nước, được sắp
xếp theo số thứ tự và bảo quản trong cặp, hộp. Tuyệt đối không được mang ra khỏi
cơ quan trường hợp cần khai thác sử dụng phải được sự đồng ý của lãnh đạo.
3. Các văn bản
liên ngành mà không lấy số tại văn thư thì sau khi đóng dấu văn thư có trách
nhiệm theo dõi lưu bản chính.
4. Bản lưu những
văn bản quan trọng của cơ quan phải được in bằng giấy tốt có độ pH trung tính
và được in bằng mực bền màu.
MỤC 3 LẬP HỒ SƠ HIỆN HÀNH VÀ GIAO NỘP HỒ SƠ, TÀI LIỆU VÀO LƯU
TRỮ CƠ QUAN
Điều 22. Nội dung việc lập hồ sơ và yêu cầu đối với hồ sơ
được lập
1. Nguyên tắc:
Tất cả công chức,
viên chức khi làm việc có liên quan đến công văn, giấy tờ đều phải có trách
nhiệm lập hồ sơ công việc mình làm, đến thời hạn quy định nộp vào lưu trữ hiện
hành.
2. Nội dung việc
lập hồ sơ hiện hành:
a) Mở hồ sơ: hàng
năm, căn cứ vào danh mục hồ sơ của đơn vị trực thuộc và thực tế công việc được
giao, mỗi công chức, viên chức chuẩn bị các bìa hồ sơ, ghi tiêu đề hồ sơ lên
bìa để quản lý văn bản liên quan đến công việc giải quyết, ngoài bìa ghi rõ tiêu
đề hồ sơ. Trong quá trình giải quyết công việc, sẽ lần lượt đưa các văn bản
hình thành có liên quan vào bìa hồ sơ đó.
b) Thu thập văn
bản đưa vào hồ sơ:
- Công chức, viên
chức có trách nhiệm lập hồ sơ cần thu thập đầy đủ các văn bản, giấy tờ và các
tư liệu có liên quan đến sự việc được ghi sẵn tên vào bìa hồ sơ.
- Các văn bản
trong hồ sơ phải được sắp xếp theo một trình tự hợp lý, tùy theo đặc điểm khác nhau
của văn bản để chọn một cách sắp xếp cho thích hợp.
- Kết thúc và
biên mục hồ sơ: khi công việc giải quyết xong thì hồ sơ cũng kết thúc, công chức,
viên chức có trách nhiệm lập hồ sơ phải kiểm tra xem xét, bổ sung những văn
bản, giấy tờ còn thiếu và loại ra văn bản trùng, thừa, bản nháp, các tư liệu,
sách, báo không cần để trong hồ sơ.
3. Yêu cầu đối
với mỗi hồ sơ được lập:
- Hồ sơ được lập
phải phản ánh đúng chức năng, nhiệm vụ của cơ quan hình thành hồ sơ.
- Văn bản, tài
liệu được thu thập vào hồ sơ có sự liên quan chặt chẽ với nhau và phản ánh đúng
trình tự diễn biến của sự việc hay trình tự giải quyết công việc.
- Văn bản trong
hồ sơ có giá trị bảo quản tương đối đồng đều.
- Sau khi giải
quyết xong công việc, hồ sơ giải quyết công việc, bộ phận văn thư có trách nhiệm
kiểm tra danh mục, thành phần hồ sơ và lưu giữ tại văn thư chờ chuyển giao lưu
trữ theo quy định. Trường hợp những hồ sơ đang trong giai đoạn góp ý, lấy ý
kiến hoặc trao đổi, phối hợp giải quyết, thì chuyên viên xử lý hồ sơ cần thể
hiện phần ghi chú trong phiếu trình để văn thư chuyển giao hồ sơ lại cho đơn
vị, cá nhân tiếp tục theo dõi, xử lý.
Công chức, viên
chức phải thực hiện nghiêm túc các quy định về công tác quản lý tài liệu tại cơ
quan; tài liệu lưu trữ phục vụ cho yêu cầu công tác của từng cá nhân phải được
sắp xếp gọn gàng, khoa học, tiện cho công tác tra cứu, khai thác sử dụng theo
quy định và có hiệu quả.
Điều 23. Giao nộp hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ cơ quan
1. Trách nhiệm
của các đơn vị và cá nhân trong cơ quan
a) Các đơn vị
trực thuộc và cá nhân trong cơ quan phải giao nộp những hồ sơ, tài liệu có giá trị
lưu trữ vào lưu trữ hiện hành của cơ quan theo thời hạn được quy định tại khoản
2 Điều này.
b) Trường hợp
các đơn vị hoặc cá nhân cần giữ lại những hồ sơ, tài liệu đã đến hạn nộp lưu thì
phải lập danh mục gửi cho lưu trữ hiện hành của cơ quan nhưng thời hạn giữ lại
không được quá hai năm.
c) Cán bộ, công
chức, viên chức khi chuyển công tác, thôi việc, nghỉ hưởng chế độ bảo hiểm xã hội
phải bàn giao lại toàn bộ hồ sơ, tài liệu cho cơ quan, đơn vị hoặc người kế
nhiệm, không được giữ hồ sơ, tài liệu của cơ quan làm của riêng hoặc mang sang
cơ quan khác.
2. Thời hạn giao
nộp tài liệu vào lưu trữ hiện hành được quy định như sau:
a) Tài liệu hành
chính, tài liệu chuyên môn nghiệp vụ: sau một năm kể từ năm công việc kết thúc.
b) Tài liệu nghiên
cứu khoa học, ứng dụng khoa học và công nghệ: sau một năm kể từ năm công trình
được nghiệm thu chính thức.
c) Tài liệu xây
dựng cơ bản: sau ba tháng kể từ khi công trình được quyết toán.
d) Cơ sở dữ liệu,
tài liệu ảnh, phim điện ảnh; mi-crô-phim; tài liệu ghi âm, ghi hình và tài liệu
khác: sau ba tháng kể từ khi công việc kết thúc.
3. Thủ tục giao
nộp:
Khi giao nộp tài
liệu phải lập hai bản “Mục lục hồ sơ, tài liệu nộp lưu” và hai bản “Biên bản
giao nhận tài liệu”. Các đơn vị hoặc cá nhân giao nộp tài liệu vào lưu trữ hiện
hành của cơ quan giữ mỗi loại một bản.
Điều 24. Trách nhiệm đối với việc lập hồ sơ và giao nộp hồ
sơ, tài liệu vào lưu trữ cơ quan
1. Người đứng
đầu cơ quan chỉ đạo Chánh Văn phòng, Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được phân
công chịu trách nhiệm tham mưu lập kế hoạch hàng năm để bảo đảm triển khai thực
hiện tốt công tác quản lý và hoạt động văn thư, lưu trữ của cơ quan.
2. Chánh Văn phòng
hoặc người được giao trách nhiệm có nhiệm vụ:
a) Tham mưu cho
người đứng đầu trong việc chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn việc lập hồ sơ và giao
nộp hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ hiện hành đối với các đơn vị thuộc cơ quan.
b) Tổ chức thực
hiện việc lập hồ sơ và giao nộp hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ hiện hành tại cơ
quan.
3. Thủ trưởng
cơ quan, đơn vị trực thuộc chịu trách nhiệm trước người đứng đầu cơ quan về việc
lập hồ sơ, bảo quản và giao nộp hồ sơ, tài liệu của cơ quan vào lưu trữ hiện
hành.
4. Trách nhiệm
của cán bộ, công chức, viên chức: lập hồ sơ công việc được phân công theo dõi,
giải quyết.
5. Trách nhiệm
của cán bộ lưu trữ: cán bộ chuyên trách lưu trữ cơ quan có trách nhiệm hướng
dẫn cho các đơn vị và công chức, viên chức lập hồ sơ công việc theo đúng quy
định.
MỤC 4 QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CON DẤU TRONG CÔNG TÁC VĂN THƯ
Điều 25. Quản lý và sử dụng con dấu
1. Chánh Văn phòng,
Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được phân công giúp người đứng đầu quản lý
và sử dụng con dấu của cơ quan theo đúng quy định hiện hành.
2. Cán bộ văn
thư đuợc giao nhiệm vụ giữ và sử dụng con dấu của cơ quan; Đảng ủy; Công đoàn cơ
quan và các loại dấu khác (nếu có) theo đúng quy định.
3. Cán bộ văn
thư được phân công đóng dấu, không được mang dấu ra khỏi khu vực đóng dấu khi không
có sự chỉ đạo của lãnh đạo cơ quan.
4. Không được
tự ý giao con dấu cho người khác sử dụng khi không có chỉ đạo của lãnh đạo cơ quan
bằng văn bản.
Điều 26. Đóng dấu
1. Tuyệt đối không
được đóng dấu khống chỉ.
2. Không đóng
dấu đối với các văn bản ký vượt thẩm quyền, thiếu chữ ký nháy của đơn vị chuyên
môn soạn thảo văn bản, các bản sao có chữ ký không rõ ràng, lem luốc.
3. Dấu được đóng
trùm lên 1/3 chữ ký về bên trái.
4. Đóng dấu lên
các phụ lục kèm theo văn bản chính do người ký văn bản quyết định và dấu được
đóng lên trang đầu, trùm lên một phần tên cơ quan, tổ chức hoặc tên của phụ lục.
5. Đóng dấu giáp
lai, đóng dấu nổi lên văn bản, tài liệu chuyên ngành được thực hiện theo quy
định của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan quản lý ngành. Trường hợp đóng dấu lên
các bản hợp đồng, biên bản, dự toán có nhiều trang, dấu được đóng vào khoảng
giữa mép phải của văn bản hoặc phụ lục văn bản, trùm lên một phần các tờ giấy.
6. Đối với các
tài liệu bí mật Nhà nước, tùy theo mức độ mật phải đóng dấu độ mật: Tuyệt mật,
Tối mật, Mật.
Chương III
CÔNG TÁC LƯU TRỮ
MỤC 1 CÔNG TÁC THU THẬP, BỔ SUNG TÀI LIỆU
Điều 27. Thu thập hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ cơ quan
Hàng năm, lưu
trữ cơ quan có trách nhiệm:
1. Lập kế hoạch
thu thập hồ sơ, tài liệu.
2. Phối hợp với
các đơn vị, cá nhân xác định hồ sơ, tài liệu cần thu thập.
3. Hướng dẫn các
đơn vị, cá nhân chuẩn bị hồ sơ, tài liệu giao nộp và thống kê thành “Mục lục hồ
sơ, tài liệu nộp lưu”.
4. Chuẩn bị các
kho tàng và phương tiện để tiếp nhận tài liệu.
5. Tổ chức tiếp
nhận tài liệu và lập “Biên bản giao nhận tài liệu”.
Đơn vị có hồ sơ,
tài liệu giao nộp lưu trữ có trách nhiệm lập “Mục lục hồ sơ, tài liệu nộp lưu”
và “Biên bản giao nhận tài liệu” theo mẫu do Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ
Nhà nước hướng dẫn, mỗi loại hai bản, đơn vị hoặc cá nhân nộp lưu và lưu trữ cơ
quan giữ mỗi loại một bản.
Điều 28. Chỉnh lý tài liệu
a) Khi phân loại
và lập hồ sơ phải tôn trọng sự hình thành của tài liệu theo trình tự giải quyết
công việc.
b) Tài liệu sau
khi chỉnh lý phản ánh được hoạt động của cơ quan.
c) Cán bộ phụ
trách công tác lưu trữ có trách nhiệm tổ chức phân loại, chỉnh lý tài liệu bảo quản
tại kho lưu trữ cơ quan.
2. Tài liệu sau
khi chỉnh lý phải đạt yêu cầu:
a) Phân loại và
lập hồ sơ hoàn chỉnh.
b) Xác định thời
hạn bảo quản cho hồ sơ, tài liệu cần bảo quản vĩnh viễn và bảo quản có thời hạn.
c) Hệ thống hóa
hồ sơ, tài liệu.
d) Lập công cụ
tra cứu: mục lục hồ sơ, cơ sở dữ liệu và các công cụ tra cứu khác phục vụ cho
việc quản lý và tra cứu, sử dụng tài liệu.
e) Lập danh mục
xác định tài liệu hết giá trị để làm thủ tục tiêu hủy.
Điều 29. Xác định giá trị tài liệu
1. Việc xác định
giá trị tài liệu phải đạt được các yêu cầu sau:
a) Xác định tài
liệu cần bảo quản vĩnh viễn và tài liệu cần bảo quản có thời hạn tính bằng số
lượng năm.
b) Xác định tài
liệu hết giá trị cần loại ra để tiêu hủy.
2. Thời hạn bảo
quản tài liệu thực hiện theo Quy định thời hạn bảo quản tài liệu do Cục trưởng
Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước ban hành.
Điều 30. Hội đồng xác định giá trị tài liệu của cơ quan
1. Khi tiến hành
xác định giá trị tài liệu, cơ quan phải thành lập Hội đồng xác định giá trị tài
liệu. Hội đồng có nhiệm vụ tư vấn cho người đứng đầu cơ quan về việc quyết định:
a) Mục lục hồ
sơ, tài liệu giữ lại bảo quản. b) Danh mục tài liệu hết giá trị.
2. Thành phần
của Hội đồng xác định giá trị tài liệu gồm (thực hiện theo Công văn số 879/VTLTNN-NVĐP
ngày 19 tháng 12 năm 2006 của Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước về hướng dẫn tổ
chức tiêu hủy tài liệu hết giá trị).
3. Hội đồng làm
việc theo phương thức sau đây:
a) Từng thành
viên Hội đồng xem xét, đối chiếu danh mục tài liệu hết giá trị với mục lục hồ sơ,
tài liệu giữ lại. Kiểm tra thực tế tài liệu (nếu cần).
b) Hội đồng thảo
luận tập thể và biểu quyết theo đa số về tài liệu dự kiến tiêu hủy. Biên bản
cuộc họp có đủ chữ ký của các thành viên trong Hội đồng và được lập thành hai
bản, một bản lưu tại hồ sơ hủy tài liệu, một bản đưa vào hồ sơ trình cấp có thẩm
quyền thẩm tra tài liệu hết giá trị.
c) Thông qua biên
bản, trình người đứng đầu cơ quan quyết định.
Điều 31. Tiêu hủy tài liệu hết giá trị
1. Nghiêm cấm
các đơn vị, cá nhân tự tiêu hủy hồ sơ, tài liệu dưới bất kỳ hình thức nào và bán
tài liệu tiêu hủy ra thị trường tự do.
2. Thẩm quyền
quyết định tiêu hủy tài liệu hết giá trị Lãnh đạo cơ quan quyết định tiêu hủy tài
liệu hết giá trị bảo quản tại lưu trữ cơ quan sau khi có ý kiến thẩm định đề
xuất bằng văn bản của Hội đồng xác định giá trị tài liệu và ý kiến bằng văn bản
của cơ quan có thẩm quyền. Khi tiêu hủy phải hủy hết thông tin trên tài liệu.
3. Hồ sơ tiêu
hủy tài liệu hết giá trị, bao gồm:
a) Tờ trình về
việc tiêu hủy tài liệu hết giá trị.
b) Danh mục tài
liệu hết giá trị kèm theo bản thuyết minh.
c) Quyết định
thành lập Hội đồng xác định giá trị tài liệu.
d) Biên bản họp
Hội đồng xác định giá trị.
đ) Văn bản của
cấp có thẩm quyền về việc thẩm tra tài liệu hết giá trị.
e) Quyết định
của người có thẩm quyền cho phép tiêu hủy tài liệu hết giá trị.
g) Biên bản về
việc tiêu hủy tài liệu hết giá trị và các tài liệu liên quan khác.
4. Việc tiêu hủy
tài liệu hết giá trị được thực hiện theo hướng dẫn của Cục trưởng Cục Văn thư
và Lưu trữ Nhà nước và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.
Điều 32. Nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ lịch sử (trường
hợp cơ quan thuộc diện nộp lưu vào lưu trữ lịch sử)
1. Trách nhiệm
của cơ quan nộp tài liệu vào Lưu trữ lịch sử:
a) Giao nộp tài
liệu vào Lưu trữ lịch sử theo đúng thời hạn quy định. Trường hợp muốn giữ lại
hồ sơ, tài liệu đã đến thời hạn giao nộp phải được sự đồng ý bằng văn bản của
lãnh đạo cơ quan.
b) Giao nộp tài
liệu trên cơ sở hồ sơ hoặc đơn vị bảo quản được thống kê thành “Mục lục hồ sơ,
tài liệu nộp lưu”.
c) Giao nộp đầy
đủ hộp, cặp và công cụ tra cứu kèm theo. d) Vận chuyển tài liệu đến nơi giao
nộp.
2. Trách nhiệm
của Lưu trữ lịch sử:
a) Lập kế hoạch
thu thập tài liệu.
b) Phối hợp với
lưu trữ hiện hành lựa chọn tài liệu cần thu thập.
c) Hướng dẫn lưu
trữ hiện hành chuẩn bị tài liệu giao nộp.
d) Chuẩn bị kho
tàng và các phương tiện để tiếp nhận tài liệu.
đ) Tổ chức tiếp
nhận tài liệu và lập “Biên bản giao nhận tài liệu”.
“Mục lục
hồ sơ, tài liệu nộp lưu” và “Biên bản giao nhận tài liệu” được lập thành hai
bản theo mẫu thống nhất do Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước hướng dẫn.
Lưu trữ của cơ quan và Lưu trữ lịch sử giữ mỗi loại một bản.
3. Thành phần
và thời hạn giao nộp tài liệu vào Lưu trữ lịch sử thực hiện theo hướng dẫn của Cục
trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước.
MỤC 2 THỐNG KÊ, BẢO QUẢN TÀI LIỆU LƯU TRỮ CỦA CƠ QUAN
Điều 33. Thống kê tài liệu lưu trữ
1. Đối tượng thống
kê lưu trữ bao gồm: thống kê tài liệu lưu trữ, kho lưu trữ, phương tiện bảo
quản tài liệu lưu trữ và cán bộ, công chức, viên chức làm công tác lưu trữ.
2. Thống kê lưu
trữ được thực hiện theo chế độ định kỳ. Số liệu thống kê lưu trữ định kỳ hàng
năm được tính từ 0 giờ ngày 01 tháng 01 đến 24 giờ ngày 31 tháng 12.
3. Báo cáo thống
kê được thực hiện theo quy định của Bộ Nội vụ về chế độ báo cáo thống kê tổng
hợp công tác văn thư, lưu trữ.
Điều 34. Bảo quản tài liệu lưu trữ
a) Hồ sơ, tài
liệu chưa đến hạn nộp lưu hoặc không thuộc diện nộp lưu trữ hiện hành do các công
chức, viên chức các đơn vị bảo quản và phải đảm bảo an toàn cho các hồ sơ, tài
liệu đó.
b) Hồ sơ, tài
liệu lưu trữ tập trung bảo quản trong kho lưu trữ của cơ quan. Kho lưu trữ được
trang bị đầy đủ các trang thiết bị, phương tiện cần thiết theo quy định đảm bảo
an toàn cho tài liệu.
2. Chánh Văn phòng,
Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được phân công có trách nhiệm tham mưu cho
lãnh đạo cơ quan chỉ đạo và tổ chức thực hiện các quy trình về bảo quản tài
liệu lưu trữ:
a) Xây dựng hoặc
bố trí kho lưu trữ theo đúng tiêu chuẩn quy định.
b) Thực hiện các
biện pháp phòng, chống cháy, nổ; phòng, chống thiên tai;
phòng gian, bảo
mật đối với kho lưu trữ và tài liệu lưu trữ.
c) Trang bị đầy
đủ các thiết bị kỹ thuật, phương tiện bảo quản tài liệu lưu trữ.
d) Duy trì nhiệt
độ, độ ẩm, ánh sáng phù hợp tài liệu lưu trữ.
đ) Thực hiện các
biện pháp phòng, chống côn trùng, nấm mốc, khử a-xít và các tác nhân khác gây
hư hỏng tài liệu; thường xuyên tổ chức vệ sinh kho tàng theo định kỳ.
e) Tu bổ, phục
chế tài liệu lưu trữ bị hư hỏng hoặc có nguy cơ bị hư hỏng.
g) Thực hiện chế
độ bảo hiểm tài liệu lưu trữ đối với tài liệu lưu trữ đặc biệt quý, hiếm.
3. Công chức,
viên chức phụ trách công tác lưu trữ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm có trách nhiệm:
a) Thực hiện đúng
các quy định của Nhà nước và của cơ quan về bảo vệ, bảo quản an toàn tài liệu
và kho lưu trữ.
b) Bố trí, sắp
xếp khoa học tài liệu lưu trữ; hồ sơ, tài liệu trong kho để trong hộp (cặp),
dán nhãn ghi đầy đủ thông tin theo quy định để tiện thống kê, kiểm tra và tra
cứu.
c) Thường xuyên
kiểm tra tình hình tài liệu có trong kho để nắm được số lượng, chất lượng tài
liệu, trên cơ sở đó có kế hoạch bảo quản và tu bổ phục chế.
4. Áp dụng theo
tiêu chuẩn các loại kho lưu trữ do Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định.
5. Kỹ thuật bảo
quản tài liệu lưu trữ được thực hiện theo hướng dẫn của Cục trưởng Cục Văn thư
và Lưu trữ Nhà nước.
MỤC 3 TỔ CHỨC SỬ DỤNG TÀI LIỆU LƯU TRỮ CỦA CƠ QUAN
Điều 35. Đối tượng và thủ tục khai thác sử dụng tài liệu lưu
trữ
1. Đối tượng được
phép khai thác sử dụng tài liệu lưu trữ hiện hành:
- Cán bộ, công
chức, viên chức trong và ngoài cơ quan đến nghiên cứu và sử dụng tài liệu lưu
trữ để thực hiện nhiệm vụ được giao.
- Cá nhân đến
sử dụng tài liệu phục vụ cho nhu cầu của mình.
- Người nước ngoài
đến nghiên cứu tài liệu.
2. Thủ tục khai
thác, sử dụng tài liệu lưu trữ hiện hành:
- Các đối tượng
là người thuộc cơ quan phải có ý kiến của lãnh đạo cho phép được nghiên cứu, sử
dụng những tài liệu có liên quan.
- Các đối tượng
không phải là người thuộc cơ quan khi đến nghiên cứu tài liệu lưu trữ phải có
giấy giới thiệu của cơ quan quản lý. Nếu là công dân Việt Nam thì phải có chứng
minh nhân dân, đơn xin trích lục bản chính ghi rõ mục đích khai thác đồng thời
nêu lý do mất và người yêu cầu trích lục phải là người có tên trong văn bản cần
trích lục hoặc giấy ủy quyền của người có liên quan. Đơn xin trích lục và giấy
ủy quyền đều phải có xác nhận của chính quyền nơi cư trú.
- Đối tượng là
người nước ngoài đến nghiên cứu tài liệu lưu trữ phải có hộ chiếu và ý kiến phê
duyệt của lãnh đạo.
- Tất cả các đối
tượng đến nghiên cứu tài liệu phải ghi vào phiếu yêu cầu sử dụng tài liệu.
Điều 36. Các hình thức tổ chức sử dụng tài liệu lưu trữ
1. Cán bộ phụ
trách công tác lưu trữ phải lập các sổ nhập, xuất tài liệu, sổ đăng ký mục lục hồ
sơ và sổ đăng ký độc giả theo đúng quy định của Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước
để quản lý tài liệu lưu trữ và phục vụ khai thác tài liệu.
2. Mượn tài liệu
nghiên cứu tại chỗ: sau khi nghiên cứu văn bản xong, người khai thác phải trả
đầy đủ tài liệu mượn và ký trả hồ sơ, tài liệu vào sổ theo dõi mượn tài liệu.
Cán bộ phụ trách công tác lưu trữ phải giám sát trong quá trình mượn và kiểm
tra tài liệu sau khi hoàn trả.
3. Mượn tài liệu
về nơi làm việc: trường hợp đặc biệt do nhu cầu công tác công
chức, viên chức
thuộc cơ quan cần sử dụng hồ sơ, tài liệu ở ngoài kho phải được Chánh Văn phòng,
Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được phân công đồng ý. Người mượn tài liệu
phải chịu trách nhiệm bảo quản an toàn tài liệu và trả đúng hạn.
4. Sao, chụp tài
liệu lưu trữ: người đến khai thác cần sao chụp tài liệu phải thực hiện đầy đủ
thủ tục khai thác và có giấy xin sao chụp tài liệu, đồng thời phải được sự đồng
ý của người có thẩm quyền mới được phép sao chụp. Việc sao chụp tài liệu lưu
trữ phải do cán bộ lưu trữ thực hiện. Đối với tài liệu mật được thực hiện theo quy
chế bảo vệ bí mật Nhà nước.
5. Đơn vị, cá
nhân khi sử dụng tài liệu lưu trữ phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định về bảo
mật thông tin và phải giữ gìn bảo đảm an toàn tài liệu.
Điều 37. Thẩm quyền cho phép khai thác sử dụng tài liệu lưu
trữ
Thẩm quyền quyết
định việc cho phép khai thác sử dụng tài liệu lưu trữ tại cơ quan như sau:
1. Người đứng
đầu, cấp phó của người đứng đầu cho phép việc sử dụng bản chính các tài liệu lưu
trữ đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc có yếu tố nước ngoài; cho phép
sử dụng tài liệu lưu trữ loại mật.
2. Chánh, Phó
Chánh Văn phòng, Trưởng, Phó Trưởng Phòng Hành chính hoặc người có trách nhiệm cho
phép việc sử dụng bản sao, bản điện tử các tài liệu lưu trữ đối với công chức,
viên chức thuộc cơ quan, đơn vị và cá nhân có nhu cầu chính đáng.
3. Cán bộ phụ
trách lưu trữ cơ quan chỉ cho phép sử dụng tài liệu khi được sự đồng ý của người
có thẩm quyền.
4. Việc sao chụp
tài liệu lưu trữ phải được ý kiến phê duyệt của lãnh đạo.
Điều 38. Quản lý việc sử dụng tài liệu lưu trữ
Việc khai thác
sử dụng tài liệu lưu trữ được quản lý bằng các công cụ sau:
1. Chương trình
phần mềm quản lý hồ sơ lưu trữ.
2. Sổ giao nhận
tài liệu.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 39. Khen thưởng và xử lý vi phạm
1. Việc thực hiện
các nội dung của Quy chế này là một trong những tiêu chí để bình xét thi đua,
khen thưởng đối với tập thể các đơn vị và cá nhân công chức, viên chức, là cơ
sở đánh giá, nhận xét, phân loại công chức, viên chức; xem xét nâng bậc lương,
nâng ngạch công chức, viên chức.
2. Công chức,
viên chức vi phạm các quy định tại Quy chế này thì tùy theo tính chất, mức độ vi
phạm phải chịu các hình thức kỷ luật áp dụng theo quy định của pháp luật về xử
lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức hoặc truy cứu trách nhiệm hình
sự theo quy định của pháp luật.
3. Trường hợp
công chức, viên chức vi phạm các quy định tại Quy chế này mà gây thiệt hại vật chất
cho cơ quan phải bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật hiện hành về
trách nhiệm vật chất đối với cán bộ, công chức, viên chức.
Điều 40. Khiếu nại, tố cáo
1. Các đơn vị,
công chức, viên chức có quyền khiếu nại, tố cáo đối với các hành vi vi phạm pháp
luật về công tác văn thư, lưu trữ đối với cơ quan mình.
2. Việc giải quyết
khiếu nại, tố cáo trong công tác văn thư, lưu trữ được thực hiện theo quy định
của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
Điều 41. Tổ chức thực hiện
1. Thủ trưởng
các cơ quan có trách nhiệm phổ biến, triển khai thực hiện Quy chế này đến toàn thể
cán bộ, công chức, viên chức trong phạm vi quản lý.
2. Chánh Văn phòng,
Trưởng Phòng Hành chính hoặc người được phân công có trách nhiệm đôn đốc, theo
dõi việc thực hiện Quy chế này.
3. Trong quá trình
thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, cần điều chỉnh, bổ sung, Chánh Văn phòng, Trưởng
Phòng Hành chính hoặc người được phân công đề nghị lãnh đạo cơ quan báo cáo với
Ủy ban nhân dân quận (đầu mối là Phòng Nội vụ quận) sửa đổi, bổ sung Quy chế
này phù hợp tình hình thực tế./.
Tags:
001/2011/QD-UBND, QUYET DINH 001, THANH PHO HO CHI MINH, CONG TAC VAN THU LUU TRU, QUY CHE CONG TAC VAN THU LUU TRU, BO MAY HANH CHINH
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 06-Dec-2017 18:33:18 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ THƯƠNG MẠI********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 1880 TM/KHTKV/v: làm việc với Đoàn Đánh giá Chương trình Nông nghiệp I của ADB
Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002
Kính gửi:
- Hiệp hội Lương thực Việt Nam- Hiệp hội Phân bón Việt Nam
Ngày 8 tháng 12 năm 1994, Ban Giám đốc của Ngân hàng Phát triển Châu Á đã thông qua khoản vay trị giá 53,9 triệu SDR từ nguồn ADF (Quỹ Phát triển Châu Á) để hỗ trợ Chương trình Khu vực nông nghiệp (ASP) cho Việt Nam (gọi là Chương trình Nông nghiệp I). Khoản vay này đã được thực hiện từ tháng 4/1995 đến tháng 6/1998. Mục tiêu tổng thể của ASP là nhằm thiết lập một môi trường chính sách hỗ trợ cho lĩnh vực nông nghiệp năng động và đa dạng và định hướng thị trường.
Theo quy định của ADB, sau khi kết thúc khoản vay, phía ADB sẽ cử đoàn cán bộ vào làm việc với các cơ quan hữu quan của Việt Nam để thực hiện đánh giá sau dự án của Chương trình nói trên. Theo thông báo của Bộ Tài chính (cơ quan đầu mối của Chính phủ Việt Nam trong Chương trình), Đoàn Đánh giá của ADB sẽ vào làm việc từ ngày 17 tháng 5 năm 2002 đến ngày 25 tháng 5 năm 2002. Việc đánh giá Chương trình sẽ là cơ sở cho việc xây dựng các chương trình điều chỉnh ngành nông nghiệp tiếp theo với ADB và các nhà tài trợ khác trong giai đoạn 2002-2005.
Theo chương trình làm việc, Đoàn đánh giá của ADB muốn gặp và làm việc với các Hiệp hội, các doanh nghiệp xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón để thảo luận về tác động của các chính sách, cơ chế điều hành vĩ mô về xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón, tìm hiểu về tình hình hoạt động kinh doanh các khó khăn, vướng mắc, kinh nghiệm và đề xuất của các đơn vị trong hoạt động kinh doanh này.
Bộ Thương mại đề nghị QUý Cơ quan bố trí tiếp Đoàn theo lịch làm việc dự kiến kèm theo (bao gồm cả các cuộc gặp với một số doanh nghiệp như trong dự kiến lịch làm việc).
Rất mong được sự hợp tác của Quý Cơ quan.
TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠIKT.VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH THỐNG KÊPHÓ VỤ TRƯỞNGTrịnh Thanh Hiền
BỘ THƯƠNG MẠI.- VỤ KẾ HOẠCH THỐNG KÊ
DỰ KIẾN LỊCH LÀM VIỆC CỦA ĐOÀN ĐÁNH GIÁ CHƯƠNG TRÌNH NÔNG NGHIỆP CỦA ADB
STT
Đơn vị
Thời gian
Địa điểm
Ghi chú
1
Trung ương Hội Phân bón Việt Nam và VIGECAM
14 giờ ngày 16/5/2002
16, Ngô Tất Tố, Hà Nội
Ông Hạc Thuý
ĐT: 7720198
0903404671
2
Bộ Thương mại
8 giờ ngày 17/5/2002
Tầng 5, Toà nhà Tung Shing Square
Số 2, Ngô Quyền, Hà Nội
Bà Trịnh Thanh Hiền - Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Thống kê
ĐT: 8247681
3
Hiệp hội Lương thực Việt Nam
8 giờ - 9 giờ 30 ngày 21/5/2002
Văn phòng Hiệp hội Lương thực Việt Nam
42, Chu Mạnh Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Bà Nguyễn Thị Nguyệt - Tổng thư ký
ĐT: 0903946805
4
Công ty Cổ phần TNHH và Chế biến lương thực Thốt Nốt và Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát
9 giờ 30 - 11 giờ ngày 21/5/2002
42, Chu Mạnh Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Thốt Nốt: 0913970553
Vĩnh Phát: 08-8650237 0913804112
5
Trung ương Hội Phân Bón Việt Nam (cùng với 3 doanh nghiệp nhập khẩu phân bón)
14 giờ ngày 21/5/2002
Văn phòng Hiệp hội Phân bón Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh
22, Mạc Đĩnh Chi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
- Công ty Vật tư Nông nghiệp 3
- Công ty TNHH Năm Sao
- Công ty TNHH Hoàng Lê
- Công ty Long An Feather
(*) Tất cả các cuộc gặp trên đều có đại diện Bộ Thương mại cùng dự
(*) Cuộc gặp với VINAFOOD 1 không bố trí được do lãnh đạo Tổn công ty đi công tác.
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 06-Dec-2017 17:59:43 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ TÀI CHÍNH
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 15/2004/TT-BTC
Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15/2004/TT-BTC NGÀY 9 THÁNG 3 NĂM 2004 HƯỚNG DẪN THỰC
HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 170/2003/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2003 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH
CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH GIÁ
Căn cứ Pháp lệnh
Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá,
Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP
ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều
của Pháp lệnh Giá như sau:
A. PHẠM VI ÁP DỤNG
Thông tư này hướng
dẫn hàng hoá, dịch vụ thực hiện bình ổn giá; quyền hạn, trách nhiệm của các cơ
quan, đơn vị trong việc lập, trình, thẩm định phương án giá và quyết định giá;
hồ sơ phương án giá và nội dung phương án giá; hồ sơ và thủ tục hiệp thương
giá; tài sản của Nhà nước phải thẩm định giá và hoạt động thẩm định giá.
B. NHỮNG QUY ĐỊNH
CỤ THỂ
I. HÀNG HOÁ, DỊCH
VỤ THỰC HIỆN BÌNH ỔN GIÁ
1. Giá hàng hoá, dịch vụ thuộc danh mục thực hiện bình ổn được xác định
là biến động bất thường theo quy định tại các Điều 2, 3, 4, 5, và 6 Nghị định số
170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi
hành một số điều của Pháp lệnh Giá với các điều kiện cụ thể:
1.1. Xăng, dầu:
Trong thời gian tối thiểu 30 ngày liên tục, giá vốn bình quân của xăng (A90,
A92), diezen, mazut, dầu hỏa cao hơn từ 5 % trở lên so với giá bán ra do doanh
nghiệp tự quyết định tối đa theo cơ chế quản lý xăng, dầu của Thủ tướng Chính
phủ.
1.2. Khí hoá lỏng:
Trong thời gian tối thiểu 60 ngày liên tục, giá bán lẻ tăng từ 30% trở lên so với
giá thị trường trước khi có biến động.
1.3 Xi măng, thép
xây dựng: Trong thời gian tối thiểu 30 ngày liên tục, giá bán lẻ tăng từ 15% trở
lên so với giá thị trường trước khi có biến động.
1.4. Phân urê:
Trong thời gian tối thiểu 30 ngày liên tục, giá bán lẻ 1 kg urê vượt giá bán lẻ
2 kg thóc tại cùng thời điểm, cùng khu vực trước khi có biến động.
1.5. Thóc (lúa):
Trong thời gian tối thiểu 30 ngày liên tục giá mua giảm ít nhất 15% so với giá
thị trường trước khi có biến động.
1.6. Gạo tẻ thường:
Trong thời gian tối thiểu 30 ngày liên tục, giá bán lẻ tăng từ 25% trở lên so với
giá thị trường trước khi có biến động.
1.7. Cà phê nhân,
bông hạt, mía cây nguyên liệu, muối: Trong thời gian tối thiểu 30 ngày liên tục,
giá mua giảm ít nhất 20% so với giá thị trường trước khi có biến động.
1.8. Bông xơ:
Trong thời gian tối thiểu 30 ngày liên tục, giá mua tăng từ 30% trở lên so với
giá thị trường trước khi có biến động.
1.9. Một số loại
thuốc phòng và chữa bệnh cho người thực hiện theo Nghị định của Chính phủ
"Về quản lý giá thuốc phòng, chữa bệnh cho người" và các văn bản hướng
dẫn có liên quan.
1.10. Dịch vụ: Giá
cước dịch vụ vận chuyển hành khách bằng đường sắt trong thời gian tối thiểu 30
ngày liên tục, tăng từ 20% trở lên so với giá quy định trước đó.
2. Khi giá hàng hoá, dịch vụ biến động bất thường theo quy định tại Khoản
1 Mục I Thông tư này thì Bộ Tài chính, Cục Quản lý giá, Sở Tài chính trình cấp
có thẩm quyền quyết định và công bố áp dụng các biện pháp bình ổn giá theo quy
định tại Điều 5 Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá.
II. QUYỀN HẠN,
TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ TRONG VIỆC LẬP, TRÌNH, THẨM ĐỊNH PHƯƠNG ÁN
GIÁ VÀ QUYẾT ĐỊNH GIÁ
1. Tài sản,
hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền quyết định giá của Chính phủ:
1.1. Khung giá các
loại đất do Bộ Tài chính lập phương án giá và trình Chính phủ quyết định, sau
khi có ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường, các Bộ có liên quan và Uỷ ban
nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là Uỷ ban nhân
dân cấp tỉnh).
1.2. Khung giá cho
thuê đất có mặt nước và khung giá để thu tiền sử dụng đất có mặt nước do Bộ Tài
chính lập phương án giá và trình Chính phủ quyết định, sau khi có ý kiến của Bộ
Tài nguyên và Môi trường, các Bộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh.
1.3. Khung giá hoặc
giá chuẩn nhà ở thuộc sở hữu nhà nước để bán, cho thuê do Bộ Xây dựng lập
phương án giá và trình Chính phủ quyết định, sau khi có ý kiến của các Bộ có
liên quan, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và ý kiến thẩm định bằng văn bản của Bộ Tài
chính.
2. Tài sản,
hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền quyết định giá của Thủ tướng Chính phủ:
2.1. Giá bán hoặc
giá cho thuê tài sản của Nhà nước là công trình kết cấu hạ tầng phục vụ lợi ích
quốc gia, lợi ích công cộng không qua hình thức đấu thầu, đấu giá do các đơn vị
có tài sản lập phương án giá để Bộ quản lý tài sản xem xét và trình Thủ tướng
Chính phủ quyết định, sau khi có ý kiến của các Bộ có liên quan và ý kiến thẩm
định bằng văn bản của Bộ Tài chính.
2.2. Giá nhà ở thuộc
sở hữu nhà nước cho thuê hoặc bán cho các đối tượng tái định cư, đối tượng
chính sách do Bộ Xây dựng lập phương án giá và trình Thủ tướng Chính phủ quyết
định, sau khi có ý kiến của các Bộ có liên quan, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và ý
kiến thẩm định bằng văn bản của Bộ Tài chính.
2.3. Giá chuẩn bán
điện cho các đối tượng sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và cho nông
thôn theo các cấp điện áp do Tổng công ty Điện lực Việt Nam lập phương án giá để
Bộ Công nghiệp xem xét và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định, sau khi có ý kiến
của các Bộ có liên quan và ý kiến thẩm định bằng văn bản của Bộ Tài chính.
2.4. Giá cước hoặc
khung giá cước dịch vụ vận chuyển thư thường trong nước có khối lượng đến 20
gram; giá cước hoặc khung giá cước thuê bao điện thoại và liên lạc điện thoại nội
hạt tại nhà thuê bao do các đơn vị cung ứng dịch vụ lập phương án giá để Bộ Bưu
chính, Viễn thông xem xét và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định, sau khi có ý
kiến thẩm định bằng văn bản của Bộ Tài chính.
2.5. Giá bán báo
Nhân dân do Bộ Biên tập báo Nhân dân lập phương án giá, trình Thủ tướng Chính phủ
quyết định, sau khi có ý kiến của các Bộ, cơ quan có liên quan và ý kiến thẩm định
bằng văn bản của Bộ Tài chính.
3. Tài sản,
hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền quyết định giá của Bộ trưởng Bộ Tài chính:
3.1. Giá bán hoặc giá
cho thuê tài sản của Nhà nước là công trình kết cấu hạ tầng phục vụ lợi ích quốc
gia, lợi ích công cộng không qua hình thức đấu thầu, đấu giá theo uỷ quyền của
Thủ tướng Chính phủ do các đơn vị có tài sản lập, trình phương án giá để Bộ quản
lý tài sản xem xét và đề nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định, sau khi có ý
kiến của các Bộ có liên quan.
3.2. Giá mua vào,
bán ra hàng dự trữ quốc gia do Cục Dự trữ Quốc gia lập phương án giá, Cục Quản
lý Giá thẩm định và trình Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định.
Đối với hàng dự trữ
quốc gia do các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực quản lý thì đơn vị được chỉ định quản
lý hàng dự trữ quốc gia lập, trình phương án giá, Cục Quản lý Giá thẩm định và
trình Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định, sau khi có ý kiến của Bộ quản lý ngành
và Cục Dự trữ Quốc gia.
3.3. Hàng hoá, dịch
vụ sản xuất theo đặt hàng của Nhà nước không qua hình thức đấu thầu, đấu giá thực
hiện theo Thông tư số 05/2004/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2004 của Bộ
Tài chính "Hướng dẫn quản lý giá hàng hoá, dịch vụ do Nhà nước đặt hàng
thanh toán bằng nguồn ngân sách nhà nước".
3.4. Giá cước vận
chuyển hành khách bằng máy bay tuyến Hà Nội-Thành phố Hồ Chí Minh do Cục Hàng
không Việt Nam lập, trình phương án giá để Bộ Giao thông Vận tải xem xét và đề
nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định, sau khi có ý kiến của các Bộ có liên
quan.
3.5. Giá xăng, dầu
do Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam lập, trình phương án giá để Bộ Thương mại xem
xét và đề nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định giá định hướng, sau khi có ý
kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Doanh nghiệp kinh
doanh xăng dầu quyết định giá bán trên cơ sở giá định hướng và theo đúng quy định
của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, kinh doanh xăng dầu.
3.6. Khung giá bán
nước sạch cho sinh hoạt do Cục Quản lý Giá lập phương án giá, trình Bộ trưởng Bộ
Tài chính quyết định, sau khi có ý kiến của Bộ Xây dựng và Uỷ ban nhân dân cấp
tỉnh.
3.7. Căn cứ vào
khung giá đất của Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh
quyết định giá đất cụ thể tại địa phương.
3.8. Căn cứ vào
khung giá cho thuê đất có mặt nước và khung giá để thu tiền sử dụng đất có mặt
nước của Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định.
3.9. Khung giá bán
lẻ một số loại thuốc thiết yếu phòng và chữa bệnh cho người do Bộ Y tế hướng dẫn
Tổng công ty dược và một số đơn vị sản xuất, kinh doanh thuốc (chiếm thị phần lớn)
lập, trình phương án giá để Bộ Y tế xem xét và đề nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính
quyết định, sau khi có ý kiến của các Bộ có liên quan.
Cục Quản lý Giá có
trách nhiệm thẩm định phương án giá hàng hóa, dịch vụ theo quy định tại Điểm
3.4, 3.5 và 3.9 Khoản 3 Mục II phần B Thông tư này để trình Bộ trưởng Bộ Tài
chính quyết định.
4. Tài sản,
hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền quyết định giá của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp:
Căn cứ vào giá chuẩn
bán điện của Thủ tướng Chính phủ, Tổng công ty Điện lực Việt Nam trình Bộ trưởng
Bộ Công nghiệp quyết định giá bán điện cụ thể cho từng đối tượng tiêu dùng
trong mạng lưới điện quốc gia, sau khi có ý kiến bằng văn bản của Bộ Tài chính.
5. Tài sản,
hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền quyết định giá của Bộ trưởng Bộ Bưu chính,
Viễn thông:
5.1. Căn cứ giá cước,
khung giá cước dịch vụ vận chuyển thư thường trong nước có khối lượng đến 20
gram; giá cước hoặc khung giá cước thuê bao điện thoại và liên lạc điện thoại nội
hạt tại nhà thuê bao do Thủ tướng Chính phủ quyết định, các đơn vị cung ứng dịch
vụ liên quan trình Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông quyết định giá cước cụ thể,
sau khi có ý kiến bằng văn bản của Bộ Tài chính.
5.2.
Giá cước các dịch vụ bưu chính công ích, dịch vụ bưu chính dành riêng; giá cước
dịch vụ viễn thông công ích do đơn vị cung ứng dịch vụ trình, Bộ trưởng Bộ Giao
thông Vận tải quyết định, sau khi có ý kiến bằng văn bản của Bộ Tài chính.
5.3. Khung giá cước
điện thoại đường dài trong nước và quốc tế; khung giá cước thuê kênh viễn thông
quốc tế, liên tỉnh, nội tỉnh, nội hạt; khung giá các dịch vụ bưu chính, viễn
thông khác do đơn vị cung ứng dịch vụ trình Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông
quyết định theo quy định của Thủ tướng Chính phủ.
5.4. Đối với các dịch
vụ bưu chính, viễn thông khác được thực hiện theo quy định tại Quyết định số
217/2003/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý
giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông.
6. Tài sản,
hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền quyết định giá của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh:
6.1. Giá cước vận
chuyển hành khách bằng xe buýt trong thành phố, thị xã, khu công nghiệp do Sở
Giao thông Công chính hướng dẫn các đơn vị vận chuyển bằng xe buýt của tỉnh lập
phương án giá để Sở Giao thông Công chính xem xét trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh
quyết định, sau khi có ý kiến của các cơ quan liên quan và ý kiến thẩm định bằng
văn bản của Sở Tài chính.
6.2. Giá bán báo của
cơ quan Đảng bộ Đảng Cộng sản Việt Nam tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương do
Ban biên tập báo lập phương án giá, trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định,
sau khi có ý kiến của các cơ quan liên quan và ý kiến thẩm định bằng văn bản của
Sở Tài chính.
6.3. Giá đất cụ thể
tại địa phương, Sở Tài chính căn cứ vào nguyên tắc, phương pháp xác định giá đất
và khung giá các loại đất do Chính phủ quyết định và hướng dẫn của Bộ Tài chính
để lập phương án giá, trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh để ủy
ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân cùng cấp trước khi quyết định.
Giá đất được sử dụng
làm căn cứ để:
- Tính thuế sử dụng
đất, thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất,
- Tính tiền sử dụng
đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử
dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất;
- Tính giá trị quyền
sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ;
- Bồi thường khi
nhà nước thu hồi đất;
- Tính tiền bồi
thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại
cho nhà nước;
6.4. Giá cho thuê đất
có mặt nước và giá để thu tiền sử dụng đất có mặt nước tại địa phương, Sở Tài
chính căn cứ vào khung giá do Chính phủ quyết định và hướng dẫn của Bộ Tài
chính để lập phương án giá, trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định, sau khi
có ý kiến của Sở Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan có liên quan.
6.5. Giá bán hoặc
giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho các đối tượng tái định cư, đối tượng
chính sách; giá bán hoặc giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước để làm việc hoặc
sử dụng vào mục đích khác do Sở Xây dựng căn cứ vào khung giá hoặc giá chuẩn của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ để lập phương án giá trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh
quyết định, sau khi có ý kiến của các cơ quan có liên quan và ý kiến thẩm định
bằng văn bản của Sở Tài chính.
6.6. Giá bán điện
đối với nguồn điện do địa phương quản lý không thuộc mạng lưới điện quốc gia do
đơn vị quản lý nguồn điện lập phương án giá trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết
định, sau khi có ý kiến của các Sở, cơ quan có liên quan và ý kiến thẩm định bằng
văn bản của Sở Tài chính.
6.7. Mức trợ giá,
trợ cước vận chuyển hàng hoá thuộc danh mục được trợ giá, trợ cước vận chuyển
chi từ ngân sách địa phương và trung ương và mức giá hoặc khung giá bán lẻ hàng
hoá được trợ giá, trợ cước vận chuyển do đơn vị kinh doanh ngành, lĩnh vực lập
phương án giá; Sở Tài chính thẩm định, trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định,
sau khi có ý kiến của Sở quản lý ngành hàng, các cơ quan có liên quan.
6.8. Giá bán nước
sạch cho sinh hoạt do đơn vị sản xuất kinh doanh nước sạch căn cứ vào khung giá
và hướng dẫn của Bộ Tài chính để lập phương án giá. Sở Tài chính thẩm định và
trình ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định sau khi có ý kiến của Sở quản lý
chuyên ngành và các cơ quan có liên quan.
6.9. Giá hàng hoá,
dịch vụ sản xuất theo đặt hàng của tỉnh thuộc ngân sách địa phương không qua
hình thức đấu thầu, đấu giá thực hiện theo quy định tại Thông tư số
05/2004/TT-BTC ngày 30 tháng 1 năm 2004 của Bộ Tài chính "Hướng dẫn quản
lý giá đối với hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước đặt hàng thanh toán bằng nguồn
ngân sách nhà nước".
Ngoài những tài sản,
hàng hoá, dịch vụ quy định tại Khoản 6 Mục II phần B Thông tư này, trường hợp cần
thiết Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét đề nghị Bộ Tài chính trình Thủ tướng
Chính phủ giao Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định giá một số loại hàng hoá, dịch
vụ quan trọng khác có tác động đến phát triển kinh tế-xã hội tại địa phương nhằm
bình ổn giá, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân sản xuất
kinh doanh, của người tiêu dùng và lợi ích của Nhà nước.
III. HỒ SƠ
PHƯƠNG ÁN GIÁ VÀ NỘI DUNG GIẢI TRÌNH PHƯƠNG ÁN GIÁ
1. Hồ sơ phương
án định giá hoặc điều chỉnh giá (sau đây gọi chung là hồ sơ phương án giá) bao
gồm:
1.1. Công văn đề
nghị cơ quan có thẩm quyền định giá, điều chỉnh giá.
1.2. Bản giải
trình phương án giá.
1.3.Văn bản tổng hợp
ý kiến tham gia của các cơ quan liên quan (kèm theo bản sao ý kiến của các cơ
quan).
1.4. Văn bản thẩm
định phương án giá của các cơ quan có chức năng thẩm định.
1.5. Các tài liệu
liên quan khác.
2. Nội dung bản
giải trình phương án giá bao gồm:
2.1. Sự cần thiết
phải định giá hoặc điều chỉnh giá; tình hình sản xuất, kinh doanh của hàng hoá,
dịch vụ cần định giá hoặc điều chỉnh giá.
2.2. Bản tính toán
giá thành, giá bán sản phẩm hàng hoá, dịch vụ do Nhà nước định giá phải tuân thủ
theo Quy chế tính giá do Bộ Tài chính quy định.
2.3. Tác động của
mức giá mới đối với hoạt động của các tổ chức sản xuất, kinh doanh khác, đến
ngân sách nhà nước, tác động đến đời sống, xã hội, thu nhập của người tiêu
dùng.
2.4. Các biện pháp
tổ chức triển khai thực hiện mức giá mới.
Hồ sơ phương án
giá thực hiện theo mẫu thống nhất tại phụ lục số 1 kèm theo Thông tư này.
3. Hồ sơ phương án
giá gửi cơ quan thẩm định gồm các hồ sơ quy định tại các điểm 1.1, 1.2, 1.3,
1.5, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4. Hồ sơ phương án giá gửi cơ quan có thẩm quyền quyết định
giá còn bao gồm thêm văn bản thẩm định phương án giá quy định tại Điểm 1.4 Mục
III phần B Thông tư này.
IV. HỒ SƠ VÀ THỦ
TỤC HIỆP THƯƠNG GIÁ
1. Hồ sơ hiệp
thương giá gồm:
1.1. Văn bản đề
nghị của bên mua hoặc bên bán gửi cơ quan có thẩm quyền tổ chức hiệp thương
giá;
1.2. Phương án giá
hiệp thương với nội dung:
a) Sự cần thiết
(lý do) phải hiệp thương giá;
b) Bản tính giá
hàng hoá, dịch vụ yêu cầu hiệp thương:
- Tình hình sản xuất
- tiêu thụ, cung - cầu của hàng hoá, dịch vụ;
- Phân tích mức
giá đề nghị hiệp thương:
+ Nếu bên bán kiến
nghị tổ chức hiệp thương giá thì phải phân tích giá thành sản xuất và các yếu tố
ảnh hưởng đến chi phí sản xuất của hàng hoá, dịch vụ (đối với hàng hoá, dịch vụ
sản xuất trong nước); giá thị trường thế giới, giá nhập, các chi phí nhập khẩu,
thuế, các chi phí lưu thông cần thiết và các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá của
hàng hóa (đối với hàng hoá nhập khẩu).
+ Nếu bên mua kiến
nghị tổ chức hiệp thương giá thì phải phân tích mức giá dự kiến điều chỉnh của
bên bán ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của bên mua và các đối tác
khác có liên quan, phân tích ảnh hưởng đến giá thành sản xuất và giá bán của sản
phẩm đầu ra.
- Những vấn đề mà
hai bên mua, bán chưa thống nhất, lập luận của các bên về sự chưa thống nhất
đó.
- Đánh giá tác động
ảnh hưởng của mức giá mới đối với khả năng chấp nhận của tổ chức sản xuất, kinh
doanh khác.
- Các kiến nghị
khác (nếu có).
Hồ sơ hiệp thương
giá thực hiện theo mẫu thống nhất tại phụ lục số 2 kèm theo Thông tư này.
Hồ sơ hiệp thương
giá phải gửi cho cơ quan có thẩm quyền tổ chức hiệp thương giá ít nhất 3 bộ và
đồng gửi cho bên đối tác mua (hoặc bán).
2. Thủ tục hiệp
thương giá.
2.1. Thành phần
tham gia tổ chức hiệp thương giá hàng hoá, dịch vụ do cơ quan có thẩm quyền tổ
chức hiệp thương giá (Bộ Tài chính hoặc Sở Tài chính) quyết định.
2.2. Trình tự hiệp
thương giá:
- Tổ chức, cá nhân
đề nghị hiệp thương giá phải lập và gửi hồ sơ hiệp thương giá (quy định tại Khoản
1 Mục I phần B Thông tư này) đến cơ quan tổ chức hiệp thương giá (Bộ Tài chính
hoặc Sở Tài chính). Trong trường hợp hiệp thương giá được thực hiện theo yêu cầu
của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch
Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh thì doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ
phải hiệp thương giá có trách nhiệm lập hồ sơ hiệp thương giá.
- Tổ chức, cá nhân
đề nghị hiệp thương giá có quyền rút lại hồ sơ hiệp thương giá, tự thoả thuận với
nhau về mức giá mua, giá bán của hàng hóa, dịch vụ đề nghị hiệp thương giá trước
khi cơ quan có thẩm quyền tổ chức hiệp thương giá.
2.3. Trách nhiệm của
cơ quan tổ chức hiệp thương giá:
- Trong thời hạn
15 ngày (ngày làm việc), kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hiệp thương giá theo quy định
tại Khoản 1 Mục IV phần B Thông tư này, cơ quan có thẩm quyền phải tổ chức hiệp
thương giá.
- Trong quá trình
tổ chức hiệp thương giá, cơ quan tổ chức hiệp thương giá phải tiến hành thu thập,
phân tích những thông tin cần thiết có liên quan đến hàng hóa, dịch vụ hiệp thương
giá; phân tích các yếu tố hình thành giá ảnh hưởng đến bên bán và bên mua, tạo
điều kiện để cho hai bên mua và bán thoả thuận thống nhất với nhau về mức giá.
- Trong quá trình
hiệp thương giá, các thành viên có quyền đưa ra ý kiến của mình để cùng trao đổi
và thoả thuận; trong trường hợp vẫn còn ý kiến khác nhau thì cơ quan có thẩm
quyền tổ chức hiệp thương giá sẽ quyết định giá tạm thời để hai bên thực hiện
như quy định tại Khoản 2 Điều 13 Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12
năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh
Giá.
V. TÀI SẢN CỦA
NHÀ NƯỚC PHẢI THẨM ĐỊNH GIÁ VÀ HOẠT ĐỘNG THẨM ĐỊNH GIÁ
1. Tài sản của
Nhà nước phải thẩm định giá:
1.1. Tài sản của
Nhà nước quy định tại Khoản 1 Điều 15 có giá trị theo quy định tại Khoản 2, Điều
15 Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá nếu không qua đấu thầu, Hội đồng
xác định giá thì phải thẩm định giá.
1.2. Tài sản được
mua bằng toàn bộ hoặc một phần từ nguồn ngân sách địa phương ngoài quy định tại
Điểm 1.1 Khoản 1 Mục V phần B Thông tư này thì việc quản lý giá thực hiện theo
quy định của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh.
2. Doanh nghiệp thẩm định giá và hoạt động thẩm định giá.
2.1. Doanh nghiệp
thẩm định giá được thành lập phải có đủ các điều kiện quy định tại Khoản 2 Điều
16 Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá và phải có hệ thống thông tin về
giá cả thị trường trong nước và thế giới phục vụ thẩm định giá.
2.2. Những địa
phương chưa có doanh nghiệp thẩm định giá thì Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh giao Sở
Tài chính thực hiện công tác thẩm định giá hoặc có thể hợp đồng với các đơn vị thẩm định giá nhà nước trên địa bàn để thực hiện thẩm
giá đối với tài sản Nhà nước phải thẩm định giá, đồng thời nếu thực sự cần
thiết và có hiệu quả thì xúc tiến thành lập doanh nghiệp thẩm định giá theo quy
định tại Điều 16 Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá và Khoản 2 Mục V
phần B Thông tư này. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu thẩm định giá thì ký hợp đồng
với đơn vị được phép hoạt động thẩm định giá để thực hiện.
C. TỔ CHỨC THỰC
HIỆN
1. Thông tư này có
hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Thông tư số
03/VGNN-KHCS ngày 1/7/1992 của Uỷ ban Vật giá Nhà nước hướng dẫn nội dung quản
lý nhà nước về giá của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố; Thông tư số 04/
VGNN-KHCS ngày 6/7/1992 của Uỷ ban Vật giá Nhà nước hướng dẫn thực hiện đăng ký
giá, hiệp thương giá, niêm yết giá; Thông tư số 05/VGNN-KHCS ngày 15/7/1992 của
Uỷ ban Vật giá Nhà nước hướng dẫn việc quy định và quản lý giá chuẩn, giá giới
hạn; Thông tư Liên bộ số 01/LB-QP-NV-VGCP của Bộ Quốc phòng-Bộ Nội vụ-Ban Vật
giá Chính phủ và những văn bản khác hướng dẫn thi hành Quyết định số 137/HĐBT
ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá và các
văn bản trước đây trái với nội dung Thông tư này.
2. Trong quá trình
thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản
ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
Nguyễn
Ngọc Tuấn
(Đã
ký)
THE
MINISTRY OF FINANCE
------------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence
- Freedom Happiness
--------------
No.
15/2004/TT-BTC
Hanoi,
March 9, 2004
CIRCULAR
170/2003/ND-CP
OF DECEMBER 25, 2003 WHICH DETAILS THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES
OF THE ORDINANCE ON PRICE
Pursuant to Price Ordinance
No. 40/2002/PL-UBTVQH10 of April 26, 2002 The Ministry of Finance hereby guides the
implementation of the Government's Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25,
2003 detailing the implementation of a number of articles of the Price
Ordinance as follows:
A. SCOPE OF
APPLICATION
This Circular guides the
commodities and services subject to valorization; the powers and responsibilities
of agencies and units in the elaboration, submission and appraisal of price
options and price decisions; the dossiers of price options and contents
thereof; dossiers and procedures for price consultation; the State's assets
subject to price appraisal and price-appraising activities.
B. SPECIFIC
PROVISIONS
I.
COMMODITIES AND SERVICES SUBJECT TO VALORIZATION
1. The prices of goods and
services listed for valorization shall be determined as abnormal fluctuations
under the provisions in Articles 2, 3, 4, 5 and 6 of the Government's Decree
No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003 detailing the implementation of a
number of articles of the Price Ordinance under the following specific
conditions:
1.1. Petrol, oil: Within at
least 30 consecutive days, if the average cost price of petrol (A90, A92),
diesel, fuel oil or kerosene is 5% plus higher than the sale price, the maximum
is decided by
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 06-Dec-2017 18:11:26 GMT; path=/


text:
Cho Thuê nhà nguyên căn, tiện mở văn phòng + sinh sống phía sau - Liên hệ trực tiếp tại địa chỉ - gặp Mr. Tài or Ms. Hậu - địa chỉ: Nhà 80/6 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 9, Quận 3
Nhà 806 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 9, Quận 3
Tìm nhanh
Đăng lúc: 27/09/2014 01:17
Đánh giá:
(1/1)
Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá:
- Liên hệ: freeway0234@gmail.com
- Điện thoại: 0839317888
- Email: freeway0234@gmail.com
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Cho thuê văn phòng TP Hồ Chí Minh
Vietnam Business Center, nằm ngay trung tâm thành phố, đối diện Bitexco, rất dễ tìm kiếm +Trang bị đầy đủ bàn ghế, tủ đựng hồ sơ. +Khu vực tiếp khách rộng rãi, sử dụng trà, cà phê, nước uống. +Địa chỉ đăng ký kinh doanh +Tiếp tân hỗ trợ toàn thời gian hành chính +An ninh, có hầm gửi xe. +Miễn phí 2 giờ họp/tháng và giảm 35% cho các giờ ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:3.990.000Diện tích:200Quận/Huyện:Quận 1, TPHCMĐăng lúc:06/12 11:20
Le Meridien Building, thiết kế hiện đại, sang trọng, nằm ngay trên đường Tôn Đức Thắng, view nhìn ra sông, là địa điểm lí tưởng, không gian làm việc thoải mái, thông thoáng. +Trang bị đầy đủ bàn ghế, tủ đựng hồ sơ. +Khu vực tiếp khách rộng rãi, sử dụng trà, cà phê, nước uống. +Địa chỉ đăng ký kinh doanh +Tiếp tân hỗ trợ toàn thời ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:3.990.000Diện tích:200Quận/Huyện:Quận 1, TPHCMĐăng lúc:06/12 09:57
Le Meridien Building, thiết kế hiện đại, sang trọng, nằm ngay trên đường Tôn Đức Thắng, view nhìn ra sông, là địa điểm lí tưởng và chuyên nghiệp làm văn phòng và địa điểm giao dịch khách hàng. + Giảm 30% phí sử dụng dịch vụ +Không gian làm việc thoải mái, thông thoáng +Được sử dụng khu vực tiếp khách chung +Được trang bị sẵn thiết bị ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:970000Diện tích:250Quận/Huyện:Quận 1, TPHCMĐăng lúc:06/12 09:38
CHÍNH CHỦ Cho thuê văn phòng lầu 5 tại quận 10. Số 9 Tô Hiến Thành, p13, q.10. Diện tích 50m2. Miễn phí dịch vụ và tiền nước. Vị trí thuận lợi đi lại và giao dịch nhiều nơi. Chỉ vài bước chân là bạn đã ở quận 3. Ngay sát đường CMT8. Cấu trúc tòa nhà: Toà nhà được thiết kế đúng chuẩn văn phòng, với 6 tầng, 1 ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:12 000 000Diện tích:50Quận/Huyện:Quận 10, TPHCMĐăng lúc:06/12 09:38
Le Meridien Building, thiết kế hiện đại, sang trọng, nằm ngay trên đường Tôn Đức Thắng, view nhìn ra sông, là địa điểm lí tưởng và chuyên nghiệp làm văn phòng và địa điểm giao dịch khách hàng. + Giảm 30% phí sử dụng dịch vụ +Không gian làm việc thoải mái, thông thoáng +Được sử dụng khu vực tiếp khách chung +Được trang bị sẵn thiết bị ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:970000Diện tích:250Quận/Huyện:Quận 1, TPHCMĐăng lúc:06/12 09:38
Tòa nhà Vietnam Business Center, thiết kế hiện đại, nằm ngay trung tâm thành phố, đối diện tòa nhà Bitexco rất dễ tìm kiếm, là địa điểm lí tưởng làm văn phòng và địa điểm giao dịch khách hàng. +Không gian làm việc thoải mái, thông thoáng +Được sử dụng khu vực tiếp khách chung +Được trang bị sẵn thiết bị máy lạnh, thang máy, Wifi +Có tiếp ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:600.000Diện tích:200Quận/Huyện:Quận 1, TPHCMĐăng lúc:06/12 09:19
+Loại hình: Cho Thuê Văn Phòng, Văn Phòng ảo +Diện tích: 11 m2 tới 50 m2 +Giá thuê: VP 2-3 nhân viên (~11m2): 200USD VP 3-4 nhân viên (~13m2) : 230 USD VP 4-5 nhân viên (~15m2): 250USD VP 5-6 nhân viên (~18m2) : 280USD VP 6-8 nhân viên ( ~26m2) : 300 USD VP 10-15 nhân viên ( ~45-50m2) : 450USD Các dịch vụ tiện ích đã bao gồm trong giá thuê Trọn ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:14Quận/Huyện:Quận 1, TPHCMĐăng lúc:05/12 17:19
+Loại hình: Cho Thuê Văn Phòng, Văn Phòng ảo +Diện tích: 11 m2 tới 50 m2 +Giá thuê: VP 2-3 nhân viên (~11m2): 200USD VP 3-4 nhân viên (~13m2) : 230 USD VP 4-5 nhân viên (~15m2): 250USD VP 5-6 nhân viên (~18m2) : 280USD VP 6-8 nhân viên ( ~26m2) : 300 USD VP 10-15 nhân viên ( ~45-50m2) : 450USD Các dịch vụ tiện ích đã bao gồm trong giá thuê Trọn ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:4500000Diện tích:Quận/Huyện:Bình Thạnh, TPHCMĐăng lúc:05/12 17:19
+Loại hình: Cho Thuê Văn Phòng, Văn Phòng ảo +Diện tích: 11 m2 tới 50 m2 +Giá thuê: VP 2-3 nhân viên (~11m2): 200USD VP 3-4 nhân viên (~13m2) : 230 USD VP 4-5 nhân viên (~15m2): 250USD VP 5-6 nhân viên (~18m2) : 280USD VP 6-8 nhân viên ( ~26m2) : 300 USD VP 10-15 nhân viên ( ~45-50m2) : 450USD Các dịch vụ tiện ích đã bao gồm trong giá thuê Trọn ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:14Quận/Huyện:Bình Thạnh, TPHCMĐăng lúc:05/12 17:19
Cho thuê văn phòng tại 14D1 Thảo Điền, Phường Thảo Điền, Q,2, còn trống 2 phòng làm việc từ 5-7 người, giá chỉ 8triệu/tháng. - Nhà 3 mặt tiền nhìn ra bên ngoài. - Điện nước, an ninh tốt, bảo vệ 24/24. - Chỗ để xe rộng rãi có camera giám sát. - Gần ngân hàng nông nghiệp, ACB, gần trường học, siêu thị,..... - Có vị trí đỗ xe ô tô thuận ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:8000000Diện tích:30Quận/Huyện:Quận 2, TPHCMĐăng lúc:05/12 09:19
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Hyatt Regency Danang Resort & Spa giá chỉ từ 5tr/ đêm chi căn 2 phòng ngủ
- Chung cư 99 Lê Văn Lương: Giá chỉ từ 26.5tr/m2, 3 mặt đường lớn
- Hyatt Regency Danang Resort & Spa giá chỉ từ 5tr/ đêm chi căn 2 phòng ngủ
- Cần sang bán cửa hàng và đất thổ cư
- Cần bán nền nhà đất thổ cư đường lê quí đôn
- ĐẤT NỀN SỔ ĐỎ TRUNG TÂM ĐÔ THỊ - hotline: 093 888 6408 sms/zalo/viber
- Bán nhà ngõ 280 Lê Trọng Tấn, chia lô quân đội, ngõ thông ô tô vào, kinh doanh, 35m, 5tầng, 4,6 tỷ
- Bán nhà 2 tầng 1395 Giải phóng 60m, mt 4,2 ngõ thông, ô tô vào nhà 2,7 tỷ
- Chính thức nhận đặt chỗ và Ra mắt 99 căn đẹp giá gốc đợt 1 chung cư HPC Landmark 105. LH 0969343232
- thanh lý nhà liền kề Bigc,Cột 5,Hạ Long,Quảng Ninh,thuận lợi KINH DOANH
- NHẬN NGAY CĂN HỘ CAO CẤP 73M TẠI TRUNG TÂM THỦ ĐÔ VỚI 2,2 TỶ BẠN CÓ TIN !!!
- ĐẤT NỀN RẺ NHẤT TÂY SÀI GÒN 900TR
- Can hộ A1.2-6 the NAVITA GARDEN,540tr/can,hoàn thiện,1 tháng bàn giao nhà ,shvv,L/hệ 0937045416
- Đón tết sum vầy với căn hộ 75m chỉ 1,2 tỷ đã full nội thất
- The Viva City - Cơn sốt đất nền gía rẻ, liên hệ CĐT LDG 0908433514
cho thuê nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
[, tiện mở văn phòng + sinh sống phía sau - Liên hệ trực tiếp tại địa chỉ - gặp Mr. Tài or Ms. Hậu - địa chỉ: Nhà 80/6 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 9, Quận 3 Cho Thuê nhà nguyên căn](/cho-thue-nha-nguyen-can)
# Nhà 806 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 9, Quận 3
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**27/09/2014 01:17**
Đánh giá:
(1/1)
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá:
- Liên hệ:
**freeway0234@gmail.com**
- Điện thoại:
**0839317888**
- Email:
**freeway0234@gmail.com**
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Cho thuê văn phòng TP Hồ Chí Minh
Vietnam Business Center, nằm ngay trung tâm thành phố, đối diện Bitexco, rất dễ tìm kiếm +Trang bị đầy đủ bàn ghế, tủ đựng hồ sơ. +Khu vực tiếp khách rộng rãi, sử dụng trà, cà phê, nước uống. +Địa chỉ đăng ký kinh doanh +Tiếp tân hỗ trợ toàn thời gian hành chính +An ninh, có hầm gửi xe. +Miễn phí 2 giờ họp/tháng và giảm 35% cho các giờ ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **3.990.000**Diện tích: **200**Quận/Huyện: [Quận 1, TPHCM](/nha-dat-quan-1-tphcm)Đăng lúc: [06/12 11:20](/06-12-2016)
Le Meridien Building, thiết kế hiện đại, sang trọng, nằm ngay trên đường Tôn Đức Thắng, view nhìn ra sông, là địa điểm lí tưởng, không gian làm việc thoải mái, thông thoáng. +Trang bị đầy đủ bàn ghế, tủ đựng hồ sơ. +Khu vực tiếp khách rộng rãi, sử dụng trà, cà phê, nước uống. +Địa chỉ đăng ký kinh doanh +Tiếp tân hỗ trợ toàn thời ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **3.990.000**Diện tích: **200**Quận/Huyện: [Quận 1, TPHCM](/nha-dat-quan-1-tphcm)Đăng lúc: [06/12 09:57](/06-12-2016)
Le Meridien Building, thiết kế hiện đại, sang trọng, nằm ngay trên đường Tôn Đức Thắng, view nhìn ra sông, là địa điểm lí tưởng và chuyên nghiệp làm văn phòng và địa điểm giao dịch khách hàng. + Giảm 30% phí sử dụng dịch vụ +Không gian làm việc thoải mái, thông thoáng +Được sử dụng khu vực tiếp khách chung +Được trang bị sẵn thiết bị ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **970000**Diện tích: **250**Quận/Huyện: [Quận 1, TPHCM](/nha-dat-quan-1-tphcm)Đăng lúc: [06/12 09:38](/06-12-2016)
CHÍNH CHỦ Cho thuê văn phòng lầu 5 tại quận 10. Số 9 Tô Hiến Thành, p13, q.10. Diện tích 50m2. Miễn phí dịch vụ và tiền nước. Vị trí thuận lợi đi lại và giao dịch nhiều nơi. Chỉ vài bước chân là bạn đã ở quận 3. Ngay sát đường CMT8. Cấu trúc tòa nhà: Toà nhà được thiết kế đúng chuẩn văn phòng, với 6 tầng, 1 ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **12 000 000**Diện tích: **50**Quận/Huyện: [Quận 10, TPHCM](/nha-dat-quan-10-tphcm)Đăng lúc: [06/12 09:38](/06-12-2016)
Le Meridien Building, thiết kế hiện đại, sang trọng, nằm ngay trên đường Tôn Đức Thắng, view nhìn ra sông, là địa điểm lí tưởng và chuyên nghiệp làm văn phòng và địa điểm giao dịch khách hàng. + Giảm 30% phí sử dụng dịch vụ +Không gian làm việc thoải mái, thông thoáng +Được sử dụng khu vực tiếp khách chung +Được trang bị sẵn thiết bị ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **970000**Diện tích: **250**Quận/Huyện: [Quận 1, TPHCM](/nha-dat-quan-1-tphcm)Đăng lúc: [06/12 09:38](/06-12-2016)
Tòa nhà Vietnam Business Center, thiết kế hiện đại, nằm ngay trung tâm thành phố, đối diện tòa nhà Bitexco rất dễ tìm kiếm, là địa điểm lí tưởng làm văn phòng và địa điểm giao dịch khách hàng. +Không gian làm việc thoải mái, thông thoáng +Được sử dụng khu vực tiếp khách chung +Được trang bị sẵn thiết bị máy lạnh, thang máy, Wifi +Có tiếp ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **600.000**Diện tích: **200**Quận/Huyện: [Quận 1, TPHCM](/nha-dat-quan-1-tphcm)Đăng lúc: [06/12 09:19](/06-12-2016)
+Loại hình: Cho Thuê Văn Phòng, Văn Phòng ảo +Diện tích: 11 m2 tới 50 m2 +Giá thuê: VP 2-3 nhân viên (~11m2): 200USD VP 3-4 nhân viên (~13m2) : 230 USD VP 4-5 nhân viên (~15m2): 250USD VP 5-6 nhân viên (~18m2) : 280USD VP 6-8 nhân viên ( ~26m2) : 300 USD VP 10-15 nhân viên ( ~45-50m2) : 450USD Các dịch vụ tiện ích đã bao gồm trong giá thuê Trọn ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích: **14**Quận/Huyện: [Quận 1, TPHCM](/nha-dat-quan-1-tphcm)Đăng lúc: [05/12 17:19](/05-12-2016)
+Loại hình: Cho Thuê Văn Phòng, Văn Phòng ảo +Diện tích: 11 m2 tới 50 m2 +Giá thuê: VP 2-3 nhân viên (~11m2): 200USD VP 3-4 nhân viên (~13m2) : 230 USD VP 4-5 nhân viên (~15m2): 250USD VP 5-6 nhân viên (~18m2) : 280USD VP 6-8 nhân viên ( ~26m2) : 300 USD VP 10-15 nhân viên ( ~45-50m2) : 450USD Các dịch vụ tiện ích đã bao gồm trong giá thuê Trọn ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **4500000**Diện tích:Quận/Huyện: [Bình Thạnh, TPHCM](/nha-dat-binh-thanh-tphcm)Đăng lúc: [05/12 17:19](/05-12-2016)
+Loại hình: Cho Thuê Văn Phòng, Văn Phòng ảo +Diện tích: 11 m2 tới 50 m2 +Giá thuê: VP 2-3 nhân viên (~11m2): 200USD VP 3-4 nhân viên (~13m2) : 230 USD VP 4-5 nhân viên (~15m2): 250USD VP 5-6 nhân viên (~18m2) : 280USD VP 6-8 nhân viên ( ~26m2) : 300 USD VP 10-15 nhân viên ( ~45-50m2) : 450USD Các dịch vụ tiện ích đã bao gồm trong giá thuê Trọn ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích: **14**Quận/Huyện: [Bình Thạnh, TPHCM](/nha-dat-binh-thanh-tphcm)Đăng lúc: [05/12 17:19](/05-12-2016)
Cho thuê văn phòng tại 14D1 Thảo Điền, Phường Thảo Điền, Q,2, còn trống 2 phòng làm việc từ 5-7 người, giá chỉ 8triệu/tháng. - Nhà 3 mặt tiền nhìn ra bên ngoài. - Điện nước, an ninh tốt, bảo vệ 24/24. - Chỗ để xe rộng rãi có camera giám sát. - Gần ngân hàng nông nghiệp, ACB, gần trường học, siêu thị,..... - Có vị trí đỗ xe ô tô thuận ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **8000000**Diện tích: **30**Quận/Huyện: [Quận 2, TPHCM](/nha-dat-quan-2-tphcm)Đăng lúc: [05/12 09:19](/05-12-2016)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[Hyatt Regency Danang Resort & Spa giá chỉ từ 5tr/ đêm chi căn 2 phòng ngủ](/cho-thue-van-phong-ngu-hanh-son-da-nang/hyatt-regency-danang-resort-spa-gia-chi-tu-5tr-dem-chi-can-2-bds586209) [Chung cư 99 Lê Văn Lương: Giá chỉ từ 26.5tr/m2, 3 mặt đường lớn](/ban-nha-rieng-quan-1-tphcm/chung-cu-99-le-van-luong-gia-chi-tu-265tr-m2-3-mat-duong-lon-bds586208) [Hyatt Regency Danang Resort & Spa giá chỉ từ 5tr/ đêm chi căn 2 phòng ngủ](/cho-thue-van-phong-ngu-hanh-son-da-nang/hyatt-regency-danang-resort-spa-gia-chi-tu-5tr-dem-chi-can-2-bds586207) [Cần sang bán cửa hàng và đất thổ cư](/ban-cua-hang-mat-bang-vi-thanh-hau-giang/can-sang-ban-cua-hang-va-dat-tho-cu-bds586206) [Cần bán nền nhà đất thổ cư đường lê quí đôn](/ban-dat-vi-thanh-hau-giang/can-ban-nen-nha-dat-tho-cu-duong-le-qui-don-bds586205) [ĐẤT NỀN SỔ ĐỎ TRUNG TÂM ĐÔ THỊ - hotline: 093 888 6408 sms/zalo/viber](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/dat-nen-so-do-trung-tam-do-thi-hotline-093-888-6408-sms-zalo-bds586204) [Bán nhà ngõ 280 Lê Trọng Tấn, chia lô quân đội, ngõ thông ô tô vào, kinh doanh, 35m, 5tầng, 4,6 tỷ](/ban-nha-rieng-thanh-xuan-ha-noi/ban-nha-ngo-280-le-trong-tan-chia-lo-quan-doi-ngo-thong-o-to-bds586203) [Bán nhà 2 tầng 1395 Giải phóng 60m, mt 4,2 ngõ thông, ô tô vào nhà 2,7 tỷ](/ban-nha-rieng-hoang-mai-ha-noi/ban-nha-2-tang-1395-giai-phong-60m-mt-42-ngo-thong-o-to-vao--bds586202) [Chính thức nhận đặt chỗ và Ra mắt 99 căn đẹp giá gốc đợt 1 chung cư HPC Landmark 105. LH 0969343232](/ban-can-ho-chung-cu-nam-tu-liem-ha-noi/chinh-thuc-nhan-dat-cho-va-ra-mat-99-can-dep-gia-goc-dot-1-c-bds586201) [thanh lý nhà liền kề Bigc,Cột 5,Hạ Long,Quảng Ninh,thuận lợi KINH DOANH](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-ha-long-quang-binh/thanh-ly-nha-lien-ke-bigccot-5ha-longquang-ninhthuan-loi-kin-bds586200) [NHẬN NGAY CĂN HỘ CAO CẤP 73M TẠI TRUNG TÂM THỦ ĐÔ VỚI 2,2 TỶ BẠN CÓ TIN !!!](/ban-can-ho-chung-cu-ha-dong-ha-noi/nhan-ngay-can-ho-cao-cap-73m-tai-trung-tam-thu-do-voi-22-ty--bds586199) [ĐẤT NỀN RẺ NHẤT TÂY SÀI GÒN 900TR](/ban-dat-binh-chanh-tphcm/dat-nen-re-nhat-tay-sai-gon-900tr-bds586198) [Can hộ A1.2-6 the NAVITA GARDEN,540tr/can,hoàn thiện,1 tháng bàn giao nhà ,shvv,L/hệ 0937045416](/ban-can-ho-chung-cu-thu-duc-tphcm/can-ho-a12-6-the-navita-garden540tr-canhoan-thien1-thang-ban-bds586197) [Đón tết sum vầy với căn hộ 75m chỉ 1,2 tỷ đã full nội thất](/ban-can-ho-chung-cu-ha-dong-ha-noi/don-tet-sum-vay-voi-can-ho-75m-chi-12-ty-da-full-noi-that-bds586196) [The Viva City - Cơn sốt đất nền gía rẻ, liên hệ CĐT LDG 0908433514](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/the-viva-city-con-sot-dat-nen-gia-re-lien-he-cdt-ldg-0908433-bds586195)
## cho thuê nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/cho-thue-van-phong-ha-noi) [Hải Phòng](/cho-thue-van-phong-hai-phong) [Bắc Ninh](/cho-thue-van-phong-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/cho-thue-van-phong-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/cho-thue-van-phong-da-nang) [TPHCM](/cho-thue-van-phong-tphcm) [Bình Dương](/cho-thue-van-phong-binh-duong) [Huế](/cho-thue-van-phong-hue) [TP Vinh](/cho-thue-van-phong-tp-vinh) [Nam Định](/cho-thue-van-phong-nam-dinh) [Ninh Bình](/cho-thue-van-phong-ninh-binh) [Phú Thọ](/cho-thue-van-phong-phu-tho) [Quảng Ninh](/cho-thue-van-phong-quang-ninh) [Thái Bình](/cho-thue-van-phong-thai-binh) [Thái Nguyên](/cho-thue-van-phong-thai-nguyen) [Đồng Nai](/cho-thue-van-phong-dong-nai) [Cần Thơ](/cho-thue-van-phong-can-tho) [Tiền Giang](/cho-thue-van-phong-tien-giang) [Trà Vinh](/cho-thue-van-phong-tra-vinh) [Vĩnh Long](/cho-thue-van-phong-vinh-long) [Quảng Trị](/cho-thue-van-phong-quang-tri) [Quảng Ngãi](/cho-thue-van-phong-quang-ngai) [Quảng Nam](/cho-thue-van-phong-quang-nam) [Quảng Bình](/cho-thue-van-phong-quang-binh) [Phú Yên](/cho-thue-van-phong-phu-yen) [Tây Ninh](/cho-thue-van-phong-tay-ninh) [Sóc Trăng](/cho-thue-van-phong-soc-trang) [Cà Mau](/cho-thue-van-phong-ca-mau) [Đồng Tháp](/cho-thue-van-phong-dong-thap) [Bến Tre](/cho-thue-van-phong-ben-tre) [Hậu Giang](/cho-thue-van-phong-hau-giang) [Kiên Giang](/cho-thue-van-phong-kien-giang) [Bạc Liêu](/cho-thue-van-phong-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/cho-thue-van-phong-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/cho-thue-van-phong-an-giang) [Long An](/cho-thue-van-phong-long-an) [Ninh Thuận](/cho-thue-van-phong-ninh-thuan) [Nghệ An](/cho-thue-van-phong-nghe-an) [Lâm Đồng](/cho-thue-van-phong-lam-dong) [Hà Nam](/cho-thue-van-phong-ha-nam) [Lào Cai](/cho-thue-van-phong-lao-cai) [Lạng Sơn](/cho-thue-van-phong-lang-son) [Lai Châu](/cho-thue-van-phong-lai-chau) [Hưng Yên](/cho-thue-van-phong-hung-yen) [Hoà Bình](/cho-thue-van-phong-hoa-binh) [Hải Dương](/cho-thue-van-phong-hai-duong) [Hà Giang](/cho-thue-van-phong-ha-giang) [Điện Biên](/cho-thue-van-phong-dien-bien) [Cao Bằng](/cho-thue-van-phong-cao-bang) [Bắc Giang](/cho-thue-van-phong-bac-giang) [Sơn La](/cho-thue-van-phong-son-la) [Thanh Hoá](/cho-thue-van-phong-thanh-hoa) [Kontum](/cho-thue-van-phong-kontum) [Khánh Hoà](/cho-thue-van-phong-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/cho-thue-van-phong-ha-tinh) [Gia Lai](/cho-thue-van-phong-gia-lai) [Đắk Nông](/cho-thue-van-phong-dak-nong) [Đắk Lắk](/cho-thue-van-phong-dak-lak) [Bình Thuận](/cho-thue-van-phong-binh-thuan) [Bình Phước](/cho-thue-van-phong-binh-phuoc) [Bình Định](/cho-thue-van-phong-binh-dinh) [Yên Bái](/cho-thue-van-phong-yen-bai) [Tuyên Quang](/cho-thue-van-phong-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/cho-thue-van-phong-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding


text:
Đôi lời về Event Duyên dáng Gia Lai 2013
Trải qua 1 tháng cực kì sôi nổi và hấp dẫn, cuộc thi ảnh "Duyên Dáng Gia Lai 2013" đã đến hồi kết thúc. BTC đã tiến hành tổng kết, tính điểm và chọn ra những gương mặt có điểm số cao nhất.
Thể lệ Cuộc thi ảnh: Duyên dáng Gia Lai 2013
Thể lệ và cơ cấu giải thưởng "Cuộc thi ảnh : Duyên dáng Gia Lai 2013" (Diễn ra từ 10/5 đến 10/6/2013) như sau:

markdown:
[Trang nhất](/) [Đôi lời về Event Duyên dáng Gia Lai 2013](/event/Duyen-dang-Gia-Lai/Doi-loi-ve-Event-Duyen-dang-Gia-Lai-2013-230/)
Trải qua 1 tháng cực kì sôi nổi và hấp dẫn, cuộc thi ảnh "Duyên Dáng Gia Lai 2013" đã đến hồi kết thúc. BTC đã tiến hành tổng kết, tính điểm và chọn ra những gương mặt có điểm số cao nhất.
[Thể lệ Cuộc thi ảnh: Duyên dáng Gia Lai 2013](/event/The-le-cuoc-thi/The-le-Cuoc-thi-anh-Duyen-dang-Gia-Lai-2013-137/)
Thể lệ và cơ cấu giải thưởng "Cuộc thi ảnh : Duyên dáng Gia Lai 2013" (Diễn ra từ 10/5 đến 10/6/2013) như sau:

Content-Language: vi

Set-Cookie: nv3c_X4f5c_nvvithemever=lw%2C%2C; expires=Wed, 06-Dec-2017 17:51:29 GMT; path=/; domain=.tingialai.com; httponly

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent