markdown:
Khi so sánh các con vật biểu tượng cho 12 con giáp, điểm khác biệt rõ nét nhất là người Việt Nam ta dùng con mèo
1 cho chi Mão/Mẹo nhưng người Thái, Lào, Khme, Nhật, Hàn, Trung Quốc/TQ … đều dùng con thỏ.
Đây là một cánh cửa hé mở khiến ta phải đặt lại vấn đề nguồn gốc tên gọi 12 con giáp, vì nếu chúng từ TQ thì khi nhập vào các nước hay dân tộc nào đó thì theo thói thường hệ thống ‘12 con giáp nguyên thuỷ’ vẫn được duy trì – như thỏ biểu tượng cho chi Mão chẳng hạn – và nếu có thay đổi thì không có là bao nhiêu như gà so với gà trống, dê so với cừu/trừu, heo/lợn so với heo rừng …v.v…
Giả sử chữ Mão
**卯**có nguồn gốc tượng hình con mèo như chữ thố/thỏ 兔chẳng hạn, thì không ai chất vấn nguồn gốc tên gọi 12 con giáp (động vật) và thập nhị chi làm gì.
Khi truy nguyên giáp văn, kim văn và triện văn của chữ Mão thì thấy hình dạng của hình cửa mở hay hai mặt trăng đối nhau (?) – xem thêm chi tiết trang này (2003, cập nhật 2008,
**2010** – tác giả Richard Sears) [http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/](http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx) [CharacterEtymology.aspx](http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx)?characterInput=%E5%8D%AF&submitButton1=Etymology –
Nguồn gốc chữ Mão chẳng dính líu gì đến một loài vật nào, như thỏ chẳng hạn.
Chúng ta hãy nhìn lại vấn đề từ các góc độ khác nhau ngõ hầu có thể nhận ra được phần nào nguồn gốc chính xác và hợp lý hơn của Mão/Mẹo.
Người viết sẽ tránh dùng thuật ngữ Ngôn Ngữ Học để bài viết dễ đọc hơn.
Một điểm đáng ghi nhận ở đây là các thông tin trao đổi trên mạng/Internet và bloggers cũng đáng chú ý: như có khá nhiều trao đổi về chủ đề 12 con giáp và loài vật tượng trưng cho chi Mão là thỏ và mèo, bằng tiếng Anh, Việt, Pháp, Trung (Quốc) …
Tuy rằng các dữ kiện trên mạng cũng cần phải được kiểm chứng một cách nghiêm túc, người viết sẽ ghi lại các nguồn để độc giả có cơ hội tra cứu thêm.
Mạng lưới (toàn cầu) càng ngày càng phổ biến và trở thành một môi trường giáo dục quan trọng, cũng như giải quyết một số vấn đề mà trước đây tốn rất nhiều công sức.
Cách đây gần sáu thập niên, học giả Phan Khôi từng nhận xét
*‘… Người Việt Nam chúng ta về sau phải sang TQ ở lâu mà nghiên cứu, may ra tìm được các dấu vết tương quan của dân tộc ta với dân tộc TQ từ đời thượng cổ …’*
Tình hình bây giờ khác nhiều so với thời đại của cụ Phan Khôi.
**1. Loài mèo được thuần hoá sớm hơn loài thỏ**
Các xương mèo và người khai quật ở đảo Cyprus cho ta kết luận loài mèo đã sống chung với loài người và có khả năng được thuần hoá cách đây khoảng 9500 năm.
So với loài thỏ thì thời kỳ thuần hoá (domestication) của mèo không rõ rệt, nhưng ước đoán cách đây khoảng 3000 năm mà thôi.
Điều này cũng phù hợp với di chỉ tìm thấy ở Điền Viên Động
2 (Tianyuan cave 田园洞, gần Bắc Kinh) gồm có xương người, sơn dương, khỉ, nhím và mèo hoang (civet cat).
Ngoài ra, bản tin từ Tân Hoa Xã (Xinhua News Agency, ngày 22 tháng Tám, 2006) trên mạng cho ta biết về các xương thú tìm thấy sau khi bị chôn sống cách đây khoảng 1700 năm.
Các xương thú vật tìm thấy gồm có mèo, chó, heo, dê, trâu và trừu…
Mèo còn rất thích hợp với xã hội nông nghiệp vì là loài động vật ăn thịt (carnivore): nhà nông thường phải chứa (tồn kho) các sản phẩm vì thời tiết thay đổi bất thường, sau đó các kho hàng hoá này hấp dẫn các loài chuột, sâu bọ và ngay cả chim chóc cũng đến tìm lương thực và quấy phá …
Đến nỗi nhà nông chúng ta phải ra lời ta thán:
*Cái cò các vạc cái nông* *Sao mày dẵm lúa nhà ông hỡi cò*
(Ca dao)
Mèo đã đến như vị cứu tinh để giải quyết vấn nạn trên; Khác hẳn với loài thỏ chỉ ăn rau cải (herbivore) và phá hoại mùa màng
Như hiện nay, chính phủ Úc phải tìm các phương pháp hoá học (như dùng thuốc độc) hay sinh học (như cấy vi trùng bệnh) để kiểm soát dân số loài thỏ – thay vì săn bắn chúng một cách dã man.
Loài thỏ thuần hoá không thể tồn tại khi nhiệt độ môi trường chung quanh lên trên 32
oC, so với loài mèo có thể sống sót với môi trường ở nhiệt độ 52 oC;
Thân nhiệt (body temperature) của mèo thì từ 38
oC đến 39 oC (so với con người vào khoảng 37.5 oC) tương thích với một xã hội nông nghiệp với khí hậu ôn hoà, còn thỏ lại là nguồn thực phẩm có lượng prôtêin cao cho xã hội du mục và săn bắn. **2. Tư duy nông nghiệp tổng hợp và cụ thể qua ngôn ngữ**
Liên hệ Mão Mẹo và mèo rất dễ hiểu:
Các âm này đều thuộc thanh vực trầm
3 (trọc) và nguyên âm e (của Mẹo mèo) là dạng cổ hơn của nguyên âm a (của Mão) như hè hạ (Hán Việt), xe xa, keo giao, vẽ hoạ, mè (vừng) ma, chè trà, beo báo …v.v…
Tương quan tự nhiên còn thể hiện qua cách dùng lòng (bụng dạ) – bộ phận thấp nhất trong cơ thể con người – thay vì tim hay não bộ (óc): lòng tốt hay tốt bụng (hảo tâm HV), buộc lòng, mất lòng …
Khi nhập vào tiếng Hán, lòng trở thành đảm 膽: theo GS Axel Schuessler
4 thì đảm 膽 có gốc phương Nam (Nam Á, Austroasiatic) và một dạng âm cổ phục nguyên là *tlam?.
Schuessler ghi nhận âm cổ Bahna Bắc/ProtoNorthBahnar là *klàm (gan/liver), tiền Việt-Mường/Proto Viet-Muong *lɔ:m, Katuic *luam hay dạng khác hơn với phụ âm đầu t- như tiền Palaunic/proto Palaunic *kơntɔ:m (gan).
Tra thêm các ngôn ngữ láng giềng ta thấy klơm (gan, tiếng Kơho), tho-lom (gan, tiếng Khme) so với LÒNG tiếng Việt gồm các bộ phận như ruột, gan …
‘Phật Thuyết Đại Báo Ân Trọng Kinh’ còn dùng
*‘lòng gan đều nát’* (lòng chữ Nôm thường dùng lộng 弄, *là* theo Việt Bồ La 1651) phản ánh tương quan can đảm (Hán) và lòng gan/ruột gan (Việt).
Ngoài ra cách dùng lõm súng (lòng súng, nòng súng), lõm chuối, lõm cây (lòng cây)… cho thấy liên hệ trực tiếp giữa dạng LÒNG – LÕM, thật ra khi phát âm LÒNG bây giờ – tiếng Việt luôn đóng môi lại (môi hoá, như LÒNG) chứ không để môi mở như các dạng LONG của tiếng Anh, Pháp …
Tiếng Mường (Bi) còn dùng
*‘lòm’* là gan:
‘
*Ho ưa ăn lòm củi’* (tôi thích ăn gan heo).
Klơm là gan (tiếng Biat), k’lơm (gan, tiếng Boloven) …v.v…
Tóm lại, ta có cơ sở đề nghị cấu trúc dạng cổ phục nguyên *tlam? hay *klam? đã nhập vào tiếng Hán cho ra dạng đảm 膽.
Trường hợp âm cổ phương Nam*tlam?/klam? (lòng, một lòng) trở thành đảm (can đảm, đảm lược …) khi nhập vào tiếng Hán không phải là hiếm, ta còn có những trường hợp như *krong (sông) khi nhập vào tiếng Hán trở thành *kong hay jiāng BK (giang HV), …v.v…
Nhìn rộng ra hơn, tên 12 con giáp Tý Sửu Dần … Mão … Tuất Hợi khi nhập vào tiếng Hán đã mất đi phần nào ý nghĩa nguyên thuỷ của tên gọi các loài động vật rất gần gũi với nhà nông.
Không những thế, chúng còn được tô son điểm phấn (Hán hoá) và rất khó nhận ra các liên hệ cụ thể nguyên thuỷ: chúng trở thành những khái niệm trừu tượng (được ‘nâng cấp’) trong bói toán và cách ghi ngày tháng (kết hợp với Thập Can).
Đây cũng là một lợi thế của nhóm thống trị có chữ viết sẵn (chữ Hán) và khả năng tổ chức.
Lợi thế của một hệ thống chữ viết có sẵn như chữ ô vuông (chữ Hán) có thể là chỉ thêm một dấu phẩy nhỏ mà nghĩa lại đổi hẳn đi.
Thí dụ như chữ quốc
5 chẳng hạn, một dạng chữ quốc cổ đại viết bằng bộ vi 囗 hợp với chữ vương 王 hàm ý lãnh thổ có giới hạn/biên giới và có vua đứng đầu, tuy nhiên khi thêm một dấu phẩy nhỏ vào bên phải chữ vương thì vương 王 lại trở thành ngọc 玉.
Chữ quốc cổ đại 囯 với chữ vương – phản ánh chế độ vua chúa phong kiến – nay đã thay bằng chữ quốc với chữ ngọc 国 hàm ý lãnh thổ (bộ vi) chứa những tài sản quý báu (như dân chúng, ngọc ngà châu báu/đất đai …).
Chữ quốc với chữ ngọc 国 cũng là loại chữ giản thể rất thông dụng hiện nay.
Hiện tượng ‘thay đổi chữ viết’ một cách thâm thuý
6 trên có thể giải thích được chữ thố/thỏ 兔 đã dùng thay cho chữ miễn/*mãn/ vãn 免 – âm *mãn đã từng có nghĩa là mèo trong tiếng Việt 7.
Sự lẫn lộn
8 giữa mèo và thỏ còn thấy trong cách dùng dã miêu 野猫 để chỉ loài thỏ hoang (wild rabbit) 9 và mèo hoang trong văn hoá TQ và đáng được đào sâu hơn. **3. Lẫn lộn giữa các loài mèo và thỏ … trong văn hoá Trung Quốc** **Thố tôn **兔 (thỏ tôn) là loài mèo hoang đang từ từ biến mất: loài thú này ở Trung Á, Tây Bá Lợi Á, Kashmir, Nepal, Thanh Hải , Nội Mông Cổ , Hà Bắc , Tứ Xuyên , Tây Tạng , Tân Cương … Thố tôn hay Xá Lị tôn 孫 : tiếng Anh còn dùng cụm từ Steppe cat và chúng hay sống trong các khu sa mạc.
Khi người Hán tràn xuống phía Namvà Tây, ta thấy hiện tượng lẫn lộn ‘trông/nhìn mèo ra thỏ’ (trông gà hoá cuốc) như cách gọi Thố tôn này: các lẫn lộn trên giải thích được phần nào tại sao chi thứ tư Mão Mẹo liên hệ đến mèo chứ không phải là thỏ từ nguyên thuỷ.
Hình sau trích từ trang mạng Bách Khoa TQ
[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%94%E7%8C%BB](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%94%E7%8C%BB)
hay xem thêm
[http://baike.baidu.com/view/39824.htm](http://baike.baidu.com/view/39824.htm) **Thố tôn ** **兔** **狲** **Thỏ và mèo**
Thố tôn còn được gọi là dương xá lị 洋猞猁, ô luân 烏倫, mã não 瑪瑙, mã não tặc 瑪瑙勒 … Xá lị 猞猁 là loài mèo hoang (lynx).
**Miêu** là từ Hán Việt nghĩa là mèo, nhưng nghĩa Hán cổ đại của miêu là loài hổ ít lông chứ không phải là mèo; Dữ kiện này hỗ trợ cho khả năng Mão 卯 chỉ là một cách ký âm của một tiếng nước ngoài (tiếng Việt cổ) nhập vào tiếng Hán. Đây là định nghĩa của miêu
【 爾雅 · 釋獸】 虎竊毛， 謂之虦貓
【Nhĩ Nhã·Thích Thú】 hổ thiết mao，vị chi sạn miêu
**Sạn/sàn** 虦 theo Ngọc Thiên cũng là mèo. Sạn/sàn còn viết là 虥 (chữ hiếm – tần số dùng là 11 trên 237243358) chỉ loài mèo hoang có vằn. **Thố/thỏ** hay nghĩa cổ là một loài chim **Vãn** hay ***mãn **(chữ hiếm) chỉ một loài cây theo cổ thư TQ; Nhưng giọng Hẹ lại đọc là t’u2 (như âm **thổ**) – so với hai âm mãn (mèo) và thố/thỏ.
…
**4. Các cách giải thích khác nhau**
Để hiểu tại sao người Việt lại dùng mèo cho chi Mão 卯, một cách giải thích thường gặp
10 trong tài liệu TQ là âm Mão khi nhập vào tiếng Việt đọc giống như mèo hay miêu HV nên người Việt dùng mèo làm biểu tượng thay vì thỏ. Điều này không hợp lý vì các lý do sau
3.1 Mèo là แมว maew (tiếng Thái), maaw (Lào) … nhưng thỏ lại là loài vật biểu tượng cho chi Mão ở Thái, Lào! Điều lầm lẫn giữa Mão và mèo lại càng rất khó xẩy ra khi đất Giao Chỉ có những liên hệ rất gần với các triều đại phương Bắc (Hán … Đường) so với các dân tộc khác ở phía tây Giao Chỉ.
3.2 Nếu mèo đọc gần như Mão và được dùng làm loài vật tượng trưng cho chi thứ tư này, rất khó giải thích tại sao
**nga** (ngỗng trời … cò biển) gần gũi với dân ta (đánh cá, gần biển …), đọc gần giống âm cổ *ngwa của **Ngọ**午, lại không là loài vật biểu tượng cho chi Ngọ?
Còn âm cổ
**Mùi** (Vị) 未 của chi thứ tám đọc gần với âm **muỗi**, tại sao người Việt lại dùng dê chứ không là muỗi … và còn nhiều các âm giống khác nữa ….v.v…
Ngoài ra, tuy chữ Nôm còn quá ‘trẻ’ để phân tích liên hệ ngữ âm của tên gọi 12 con giáp, nhưng cũng có vài điểm đáng chú ý là
**mèo** (cũng như **meo**) thường dùng chữ miêu Hán Việt như: *‘Lẻo lẻo doành xanh con mắt mèo’*
(Bạch Vân Thi Tập, Nguyễn Bỉnh Khiêm 1491-1585)
Nhưng
**méo** thì chữ Nôm dùng Mão **卯** *‘Tròn tròn méo méo in đòi thuở’*
(Hồng Đức Quốc âm Thi Tập, soạn bởi quần thần và Lê Thánh Tông 1442-1497).
Do đó, hai âm
**Mão** và **mèo** đã có sự phân biệt ít nhất từ thời nhà Lê, và xác suất nhầm lẫn giữa Mão 11 (âm Hán trung cổ, **nhập ngược** vào VN khoảng từ thời Đường Tống) và mèo (âm thượng cổ) trong tiếng Việt rất nhỏ!
3.3 Khuynh hướng tổng quát và tự nhiên của chữ viết loài người tiến hoá từ cụ thể và đơn giản đến trừu tượng
12.
Thí dụ như tên gọi các loài vật được dùng với nghĩa mở rộng hơn, trừu tượng hơn như mặt chuột (so với mặt rồng), thân trâu ngựa, ăn như mèo ngửi, tính tình như rắn rít …
Thành ra, suy luận từ âm Mão cho ra mèo thì không phù hợp với khuynh hướng tự nhiên.
Đáng lẽ là từ mèo (loài vật, cụ thể) cho ra âm Mão (hệ thống ghi thời gian, trừu tượng, bói toán/số mệnh) mới hợp lý hơn.
Hệ thống gọi tên các con vật cụ thể (đơn giản) và rất gần gũi với nhà nông khi nhập vào văn hoá Hán đã trở thành hệ thống ghi nhận thời gian, bói toán (trừu tượng, phức tạp).
Hệ thống 12 con giáp này cùng khởi sắc khi văn hoá Hán phát triển cực mạnh (Tần, Hán … Đường, Tống …) và ảnh hưởng đến các khu vực chung quanh, đây lại là hiện tượng
**nhập ngược** mà ít người ý thức được trong trường hợp Việt Nam.
3.4 Có những cách giải thích không có cơ sở khoa học, đầy cảm tính như sự thay đổi giữa mèo và thỏ là sự xuyên tạc sự thật
13 , hoặc dựa vào những ‘huyền thoại’ không thể kiểm chứng khách quan được: người viết chỉ ghi nhận vắn tắt ở đây mà thôi.
Từ những góc độ nhìn khác nhau như trên, ta thấy khả năng nguồn gốc tên gọi 12 con giáp có thể đến từ tiếng Việt cổ.
Thật ra thì người Việt chúng ta không cần phải lý giải tương quan rất tự nhiên giữa Mão Mẹo và mèo, cũng như Tý chút *chuốt chuột, Ngọ ngựa, Hợi *Gỏi cúi (heo), Sửu *tlu trâu …
Người Việt không phải dùng các từ ghép so với văn hoá Trung Quốc như Mão Thố 卯兔 , Tý Thử 子鼠, Sửu Ngưu 丑 牛để giúp ta nhớ đến tương quan Mão mèo, Tý chuột, Sửu tlu/trâu …..
Chính các ngôn ngữ hay dân tộc nào dùng thỏ thay vì mèo cho chi Mão/ Mẹo mới cần phải giải thích sự khác biệt này: đây là sự vay mượn hay cố tình thay đổi? ….
Không phải là hoàn toàn nghịch lý khi tổ tiên còn dặn dò con cháu rằng:
*Trăm năm bia đá thì mòn* *Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ* **5. Phụ chú và phê bình thêm**
Để cho liên tục, người đọc có thể xem thêm các bài viết về chi Mão (hai bài trước số thứ tự là phần 4, 4A) chủ đề “Nguồn gốc Việt (Nam) của tên 12 con giáp” trên trang mạng khoahoc.net, dunglac.com … của cùng một tác giả (Nguyễn Cung Thông), hay lên google và đánh tên nguyencungthong thì sẽ có loạt bài liên hệ đã đăng ớ các địa chỉ/website khác nhau. Ngoài hiện tượng đổi chữ (dùng dấu phẩy chẳng hạn), lẫn lộn (mèo thành thỏ), chúng ta cũng nên để ý đến hiện tượng nhập ngược (Mão nhập ngược vào ngôn ngữ Việt với dạng cổ mèo đã hiện diện). Hiện tượng nhập ngược lại (back-loan) trong quá trình giao lưu văn hoá như Bụt-Phật, tên 12 con giáp (gốc Việt cổ) trong tiếng Việt không phải là hiếm – nhất là khi các dân tộc sống gần nhau qua một thời gian rất dài; Một thí dụ gần đây hơn và thường được nhắc đến đã xẩy ra vào thế kỷ 20 khi Nhật Bản du nhập văn minh Tây phương và dùng một số từ gốc Hán, sau đó các từ này nhập ngược lại tiếng Hán và sau đó nhập vào tiếng Việt
Xí nghiệp (HV) 企業 qi4 ye4 (Bắc Kinh) kigyō (Nhật)
Điện tử 電子 dian4 zi3 denshi
Nguyên tử 原子 yuan2 zi3 genshi
Thị trường 市場 shi4 chang3 shijō
Khoa học 科學 ke1 xue2 kagaku
Hàng Không Mẫu Hạm 航空母艦 hang2 kong1 mu3 jian4 kookuubokan
…v.v…
1) nhưng theo học giả Lê Quý Đôn (1726-1784) trong ‘Vân Đài Loại Ngữ’, và Jean Bonet trong ‘Dictionnaire annamite-francais’ (1899) thì thỏ là con vật biểu tượng cho chi Mão: điều này cho thấy ảnh hưởng không nhỏ và có khi méo mó của chữ và văn hoá Hán, nhất là khi dùng tài liệu TQ. Văn hoá dân gian ta vẫn duy trì cách dùng con mèo (không phải thỏ) như trong tự điển Việt Bồ La (1651) – xem phần giải thích về
**giờ**.
2) xem chi tiết về Điền Viên Động trang http://history.cultural-china.com/en/181History5910.html
hay trang
[http://www.hudong.com/wiki/%E7%94%B0%E5%9B%AD%E6%B4%9E%E9%81%97%E5%9D%80](http://www.hudong.com/wiki/%E7%94%B0%E5%9B%AD%E6%B4%9E%E9%81%97%E5%9D%80)
3) thí dụ như thanh điệu trong từ láy bốn chữ
*nũng nà (na) nũng nịu* … đều cùng âm vực trầm (trọc)
4) xem thêm chi tiết trong cuốn “ABC Etymological Dictionary of Old Chinese” của GS Axel Schuessler, NXB University of Hawai’i Press (Honolulu, 2007) trang 91 mục 8.2.1
5) danh từ nước (tiếng Việt) có khả năng là một dạng ngạc cứng hoá của vực 域 (vực > *nhược > nước tiếng Việt) so với dạng quốc (vực > *kwuc > quốc tiếng Hán Việt), nhưng ảnh hưởng của đạo Phật đã đưa nước (quốc gia có biên giới rõ ràng, xem lịch sử hình thành chữ quốc國 tiếng Hán bên dưới) đến với nước (chất lỏng, không phân định ranh giới rõ ràng, tuỳ thuộc hình thể/địa chất) trong vốn từ của toàn dân; Đây là sự thể hiện qua ngôn ngữ của giáo lý PG vô thường và mầu nhiệm. Các dữ kiện này cho thấy tư tưởng PG và văn hoá dân gian VN, qua tư duy nông nghiệp/tổng hợp và cụ thể, đã hoà lẫn với nhau từ thuở xa xưa để hình thành những nét văn hoá ngôn ngữ đặc thù của dân tộc, một đề tài lớn rộng đáng được nghiên cứu rất chi tiết để hiểu rõ hơn lịch sử và bản sắc văn hoá tộc Việt cho đến ngày nay.
**Các cách khắc/viết chữ quốc (nước)** **Chữtriện Kim văn Giáp văn** **Dị thể của chữ quốc **國 **Giản thể**国
Tham khảo thêm chi tiết trang:
[http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E5%9C%8B&submitButton1=Etymology và http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00734.htm](http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E5%9C%8B&submitButton1=Etymology và http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00734.htm) …v.v..
6) từ khi dùng bút lông để viết chữ Hán, dấu chấm (nguyên thủy) trở thành dấu phẩy cho hợp với thế viết.
Dấu phẩy bên phải của chữ ngọc được thêm về sau này – giáp văn, kim văn, triện văn không có dấu phẩy – chữ vương王và ngọc玉bắt đầu giống nhau từ thời kim văn
Triện văn Kim văn Giáp văn Ngọc HV
Chữ miễn/*mãn/vãn免và chữ thố兔thời Xuân Thu có thể hoán chuyển cho nhau như trong đề từ khắc hoạ ở đền thờ Vũ Lương, bia khắc thời Hán … Ngoài ra, các cách khắc/viết của miễn/*mãn/vãn và thố/thỏ cũng có lúc giống nhau trong triện văn
**Thố/thỏ ** **兔** **Miễn/*mãn/vãn** **免**
Xem 13 cách viết khác nhau của chữ thố/thỏ 兔ta thấy có hai trường hợp không có dấu phẩy bên phải (tượng hình, chỉ đuôi thỏ)
– trích từ trang
[http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00276.htm](http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00276.htm) **Các dạng viết của thố/thỏ ** **兔**
Có những trường hợp chữ Hán không thay đổi nghĩa khi thêm (hay bớt) dấu phẩy ở trên hay dưới
**冤** (oan) có thể viết là **寃** 冤
(triện văn)
(uyên) có thể viết là
**��** **土** (thổ) có thể viết là **圡** (chữ hiếm):
xem thêm các dạng viết chữ thổ
**土**trang [http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00740.htm](http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00740.htm) **思** (tư, tư duy) nguyên là chữ tâm 心 hợp với chữ tín 囟 (đỉnh, đỉnh đầu/thóp) – 【說文】从心囟聲 [Thuyết Văn] tùng tâm tín thanh.
Nhưng về sau bỏ dấu phẩy trên chữ tín 囟 và đổi thành điền 田.
Chữ này cho thấy tư duy phương Bắc (người Hán) dựa vào hoạt động của tim, óc (đầu) so với tư duy cụ thể (nhà nông) của phương Namdựa vào lòng, dạ, bụng – vị trí thấp nhất so với tim và đầu/óc – như đã viết bên trên.
**思**
Tư HV (nghĩ, tư duy)
7)
*‘con mãn tam thể’*: chat à trois couleurs (mèo tam thể, mèo có ba màu) theo Gustave Hue trong cuốn ‘Dictionnaire vietnamien
-chinois-francais’ (Imprimerie Trung Hoà, 1937). Thuyết Văn Giải Tự/TVGT còn ghi chữ 獌 man, mán, mạn (màn mán wàn – giọng Bắc Kinh/BK) là chữ hiếm với tần số dùng là 9 trên
171894734 như sau
，[舞販切 ]，狼屬。從犬曼聲。《爾雅》曰：“貙獌，似貍。”
mạn ,[ vũ phiến thiết ] , lang thuộc . Tòng khuyển mạn thanh .
” Nhĩ Nhã ” viết : ” sâu mạn , tự li . ”
Để ý TVGT cũng ghi miêu là loài li，貍屬 (miêu, li thuộc). Người Mèo 苗族 (Miêu tộc) còn được gọi là người Man, Mán 蠻 蛮
8) hiện tượng lẫn lộn giữa loài thỏ và mèo (khi nhìn từ xa khá giống nhau) còn thể hiện qua các phương ngữ ở TQ thời cổ đại, phản ánh giao lưu văn hoá ngôn ngữ của các dân tộc đã từng hiện diện ở khu vực Trường Giang và phía nam Trung Quốc.
Thí dụ như chữ nậu 䨲 (Unicode 4A32), nóu BK neu2 wan5 giọng Hẹ … Chữ này rất hiếm từng chỉ thỏ con, nhưng lại có thể đọc là *man (so với mãn là con mèo tiếng Việt), trích tự điển Khang Hy
《集韻》江東呼兔子爲䨲 … 《廣韻》《集韻》無販切，音萬
“Tập Vận” Giang Đông hô thỏ tử vi nậu … Quảng Vận, Tập Vận :
vô phiến thiết, âm vạn
Trích từ http://dict.variants.moe.edu.tw/yitic/frc/frc15675.htm
nậu HV)
9)
** Dã miêu** **野猫**
10) xem thêm chi tiết các trao đổi, như Mão Niên (năm Mão)
**卯年**trở thành Miêu Niên (năm mèo) **貓年**cho
nên mèo là biểu tượng cho chi Mão, trang
[http://www.chinahistoryforum.com/index.php?showtopic=33283&pid=4988244&start=&st=#entry4988244?s=23493562ccca9ef4648d01d9d43eb34a](http://www.chinahistoryforum.com/index.php?showtopic=33283&pid=4988244&start=&st=#entry4988244?s=23493562ccca9ef4648d01d9d43eb34a)
hay
[http://en.wikipedia.org/wiki/Rabbit_(zodiac)](http://en.wikipedia.org/wiki/Rabbit_(zodiac))
hay http://www.museumstuff.com/learn/topics/Rabbit_(zodiac) , và ‘ …vì trạng người Việt gầy nhỏ, không
cao nên dùng mèo thay vì thỏ…’ trang này
[http://www.gxtour.cn/view_news.asp?keyno=8030&lei=900](http://www.gxtour.cn/view_news.asp?keyno=8030&lei=900) hay đọc Mão thành mèo (cũng như con mèo) nên người Việt đổi (lầm) thỏ thành mèo, xem trang này [http://chinablog.cc/2009/01/](http://chinablog.cc/2009/01/why-no-year-of-the-cat/) [why-no-year-of-the-cat/](http://chinablog.cc/2009/01/why-no-year-of-the-cat/) hay ‘huyền thoại’ về mèo ngũ trễ nên không đến mục tiêu kịp; Một ‘huyền thoại’ khác lại nói rằng mèo bị loại ra trong 12 con giáp vì nó đã bắt con chuột thiêng của Maya (mẹ của đức Phật Tổ) …v.v…
11) cách đọc Mão rất phù hợp với cách phiên thiết theo Đường Vận/Tập Vận: 莫飽切， 音昴 mạc bão thiết, âm mão. Cũng như đa số các âm Hán Việt khác tương thích với âm Hán trung cổ, phản ánh khả năng nhập vào tiếng Việt vào khoảng thời Đường Tống … Điều này cho thấy cách đọc HV Tý Sửu Dần … Tuất Hợi cũng nhập vào tiếng Việt khoảng đời Đường hay sau này. Âm thượng cổ của Mão là *meu – theo tự điển phổ thông trên mạng
[http://tool.httpcn.com/Html/zi/22/PWCQKOUYRNUYKOTBF.shtml](http://tool.httpcn.com/Html/zi/22/PWCQKOUYRNUYKOTBF.shtml)
[ 上古音 ]：幽部明母,
**meu **– so với dạng **mèo** tiếng Việt
[ 广 韵 ]：莫飽切,上31巧,mǎo,效開二上肴明
[ 平水韵 ]：上声十八巧
[ 国 语 ]：mǎo
[ 粤 语 ]：maau5
[ 闽南语 ]：bau2
Các dữ kiện về âm thượng cổ *meu (mèo) của tự điển TQ trên còn chứng minh rằng dạng
**mèo** thượng cổ đã cho ra dạng **Mão/mǎo** trung cổ, và đã ‘hoá thạch’ hay trở nên bất tử trong tiếng Việt.
12) xem các bài viết
[http://www.wvhs.wlwv.k12.or.us/Staff/EbyA/Web%20Elements/WJSSH/Fall2007PDF/Origin%20of%20Writing.pdf](http://www.wvhs.wlwv.k12.or.us/Staff/EbyA/Web%20Elements/WJSSH/Fall2007PDF/Origin%20of%20Writing.pdf)
hay
[http://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_ch%E1%BB%AF_vi%E1%BA%BFt …v.v…](http://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_ch%E1%BB%AF_vi%E1%BA%BFt …v.v…)
13) xem các trao đổi trên mạng Yahoo.HỎI&ĐÁP
[http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:g5sw5Jab_wQJ:vn.answers.yahoo.com/question/index%3Fqid%3D20100618195417AA8kYep+](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:g5sw5Jab_wQJ:vn.answers.yahoo.com/question/index%3Fqid%3D20100618195417AA8kYep+nguyencungthong+ngon+ngu+han+viet&cd=156&hl=en&ct=clnk&gl=au) [nguyencungthong+ngon+ngu+han+viet&cd=156&hl](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:g5sw5Jab_wQJ:vn.answers.yahoo.com/question/index%3Fqid%3D20100618195417AA8kYep+nguyencungthong+ngon+ngu+han+viet&cd=156&hl=en&ct=clnk&gl=au)
hay
[http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071127060841AAjc9Fl](http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071127060841AAjc9Fl) …v.v…
Có người (chiêm tinh gia TQ) lý luận là loài mèo quen thuộc đối với người Việt nên thỏ mới trở thành mèo –
xem chi tiết trang
[http://www.astrologizeme.com/repon-16.shtml](http://www.astrologizeme.com/repon-16.shtml) .
Lại nữa, một đề nghị cho rằng ở miền bắc Trung Quốc hiếm mèo nên đổi mèo thành thỏ
– xem chi tiết trang
[http://www.asiafinest.com/forum/lofiversion/index.php/t179029-100.html](http://www.asiafinest.com/forum/lofiversion/index.php/t179029-100.html)
Tuy nhiên, một ý kiến khác ngược lại nói rằng ở Việt Nam hiếm thỏ nên đổi thỏ thành mèo!./.
**Tác giả: Nguyễn Trung Thông** **Nguồn: http://www.vannghesongcuulong.org/vietnamese/tulieu_tacpham.asp?TPID=14752&LOAIID=16&LOAIREF=5&TGID=2198Ng%C3%A0y**
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/p1gWhG-29>; rel=shortlink


markdown:
**XUẤT XỨ**» Đài Loan **Mã hàng : KTO-121-1938**
Giá : 1,738,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-121-1939**
Giá : 4,455,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-121-1941**
Giá : 777,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-112-1978**
Giá : 172,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-121-1942**
Giá : 830,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-121-1943**
Giá : 1,434,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1945**
Giá : 5,286,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1946**
Giá : 9,740,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1947**
Giá : 1,325,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1948**
Giá : 3,620,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1949**
Giá : 4,327,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1950**
Giá : 2,286,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1952**
Giá : 3,688,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1953**
Giá : 3,861,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-115-1954**
Giá : 100,000 VNĐ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
## Tượng bồ tát Chuẩn đề
|
|
|
|
![]()
![]()
Tượng bồ tát Chuẩn đề
Giá: 2.600.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 28 tháng 11 07:56
Loại:
**Sưu tầm, Game, Sở thích khác,Cần bán**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận 7**
|
|
Mình cần bán tượng bồ tát Chuẩn đề, chất liệu đồng thao giả cổ, tinh xảo từng chi tiết, cao khaỏng 27cm, thích hợp thờ ở nhà.
Giá: 2,6 tr (Không giảm)
Liên hệ: Duy
[x](javascript:void(0);)
Liên hệ
[Duy](https://www2.chotot.com/ar?id=29796192) [Chat với người bán](//chat.chotot.com/chatroom/join/MzU4NzMxMXwyOTc5NjE5Mg==) ![ #](https://www.chotot.com/pg/03o5FV+Fnv5KKMh5d8eXvNbXO72vabNEvieM=.gif)
[Bấm để hiện số](javascript:void();) [Gửi email](https://www2.chotot.com/ar?id=29796192)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: Chỉ còn ít ngày nữa, Lễ hội đền Bảo Hà năm 2012 sẽ chính thức diễn ra, đến nay mọi công việc chuẩn bị cho lễ hội đã được Ban quản lý đền và chính quyền địa phương khẩn trương hoàn tất. Nằm cách thành phố Lào Cai 70km về phía Nam, đền Bảo Hà, xã Bảo Hà (Bảo Yên) tọa lạcdưới chân đồi Cấm, có cảnh quan thiên nhiên “trên bến dưới thuyền”, soi bóng bên dòng sông Hồng đỏ nặng phù sa. Đền Bảo Hà được xây dựng vào cuối đời Lê (niên hiệu Cảnh Hưng), thờ danh tướng Hoàng Bảy họ Nguyễn, có công bảo vệ và xây dựng Tổ quốc ở cửa ải Lào Cai. Từ đời nhà Trần đã đặt hai cửa trấn ải là cửa quan Bảo Thắng và Bảo Hà, trong đó Bảo Hà là hậu cứ của Bảo Thắng quan. Tại đây có đài hỏa hiệu, trạm liên lạc thông tin cho các châu huyện phía dưới. Giữa niên hiệu Cảnh Hưng, Bảo Hà là trung tâm châu Văn Bàn. Theo sử sách chép lại, cuối đời nhà Lê (1740 - 1786), các châu Thuỷ Vĩ (Văn Bàn) và nhiều nơi khác thuộc phủ Quy Hoá luôn bị giặc tràn sang cướp phá. Trước tình hình đó, triều đình cử danh tướng họ Nguyễn đưa đội quân tiến dọc sông Thao đánh đuổi bọn giặc cỏ, giải phóng Khau Bàn và xây dựng Bảo Hà thành căn cứ lớn. Tại đây, danh tướng Hoàng Bảy đã tổ chức các thổ ty, tù trưởng luyện tập binh sỹ,… sau đó thống lĩnh quân thủy và quân bộ tiến đánh giặc, giải phóng các châu thuộc phủ Quy Hoá (Yên Bái, Lào Cai ngày nay). Trong một trận đánh không cân sức với quân giặc, danh tướng Hoàng Bảy đã anh dũng hy sinh. Giặc bỏ xác ông xuống sông Hồng và trôi đến Bảo Hà. Nhân dân trong vùng vớt xác ông lên chôn cất và lập đền thờ. Để ghi nhớ công lao của ông, các vua triều Nguyễn như Minh Mệnh, Thiệu Trị đã tặng ông danh hiệu “Trấn an hiển liệt” và đền thờ ông được các vua triều Nguyễn cấp sắc phong là “Thần Vệ Quốc”. Còn đồng bào các dân tộc Kinh, Tày, Dao… địa phương thì tôn thờ ông là vị nhân thần. Ông đi vào cõi tâm linh các dân tộc vùng Tây Bắc, ngày giỗ chính vào 17/7 âm lịch, cũng chính là ngày lễ hội đền Bảo Hà được diễn ra. Đền Bảo Hà đã được xếp hạng di tích lịch sử văn hoá cấp Quốc gia vào năm 1997, sau nhiều lần trùng tu, tôn tạo cùng sự cung tiến của du khách thập phương, nay được hiện hữu uy linh gồm: cổng tam quan, sân đền, nhà khách, phủ chúa Sơn Trang, Toà đại bái, Cung cấm, Cung nhị, Cung công đồng với diện tích, bài trí các pho tượng khác nhau, kiến trúc đơn giản không cầu kỳ. Trong các cung thờ chính của đền có các pho tượng: Đức Thánh Trần, Đức Vua Cha, Quan Tuần Trang, ông Hoàng Bảy, ông Hoàng Đông quan Bơ phủ, Mẫu Nhị, Mẫu Thượng Ngà, Mẫu Thuỷ Tiên, Thiên Phúc Thiên Nhãn. Theo thuyết phong thủy, đền có tiền án, hậu trảm, tả phù hữu bật, vị thế rất đẹp. Những năm gần đây, thể theo nguyện vọng của đông đảo nhân dân trong vùng và du khách thập phương, chính quyền xã bảo Hà và Ban quản lý đền đã duy trì các hoạt động lễ hội đền Bảo Hà hàng năm vào ngày giỗ ông Hoàng Bảy (17/7 âm lịch), theo nghi thức truyền thống, đậm bản sắc dân tộc. Ồng Phạm Văn Chiến, Trưởng Ban quản lý đền Bảo Hà cho biết: Lễ hội đền Bảo Hà năm nay, các hoạt động phần lễ và phần hội có sự khác biệt so với mọi năm, đó là: tất cả các thôn, bản của xã Bảo Hà đều có kiệu lễ; học sinh THCS mặc đồng phục quàng khăn đỏ đi sau; chính quyền xã năm nay còn tổ chức hội chọi trâu để đáp ứng nhu cầu của người dân trong vùng và phục vụ du khách. Hiện nay, mọi công tác chuẩn bị như: kịch bản lễ hội, trang thiết bị, kiệu, cờ lọng, địa điểm, tập duyệt cho phần lễ và phần hội... để phục vụ lễ hội đã cơ bản được hoàn tất. Các đơn vị chức năng đã họp thống nhất phương án, kế hoạch để đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông, ngăn ngừa tội phạm... với mong muốn phục vụ nhân dân và du khách tốt nhất trong dịp này. Nguồn: Báo Lào Cai

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=975799ac03e0f5943d52c730eb9aa037; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (08) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Bujía de encendido
en Bujía de encendido
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Sistema de encendido/incandescencia
DAIHATSU
GRAN MOVE (G3) Bujía de encendido
Mi coche
DAIHATSU
GRAN MOVE (G3)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Sistema de encendido/incandescencia
Bujía de encendido
Búsqueda avanzada
Elegir fabricante
BOSCH
5
DENSO
3
ASHUKI
2
BERU
4
NGK
3
más fabricantes…
ASHUKI
2
BERU
4
BOSCH
5
DENSO
3
NGK
3
VEMO
3
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (20)
category.meta.h1.v2
20 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
NGK
V-Line 14, Bujía de encendido
4,75 €
Número de artículo:10394109
Número de fabricante.: 6465
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
NGK
LPG Laser Line 1, Bujía de encendido
PVP*:
32,85 €
21,83 €
Número de artículo:10375027
Número de fabricante.: 1496
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
NGK
Bujía de encendido
PVP*:
5,18 €
3,79 €
Número de artículo:10376163
Número de fabricante.: 2756
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DENSO
Nickel TT, Bujía de encendido
PVP*:
5,99 €
4,89 €
Número de artículo:11073083
Número de fabricante.: K20TT
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DENSO
Iridium Tough, Bujía de encendido
PVP*:
31,46 €
20,90 €
Número de artículo:11073718
Número de fabricante.: VK20
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DENSO
Nickel, Bujía de encendido
PVP*:
4,96 €
4,27 €
Número de artículo:11072975
Número de fabricante.: K20PR-U11
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Platin plus, Bujía de encendido
4,45 €
Número de artículo:10536527
Número de fabricante.: 0 242 235 547
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BERU
ULTRA X PLATIN, Bujía de encendido
PVP*:
11,80 €
5,32 €
Número de artículo:10329902
Número de fabricante.: UXF79P
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BERU
ULTRA, Bujía de encendido
PVP*:
5,08 €
4,33 €
Número de artículo:14181926
Número de fabricante.: Z16
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BERU
ULTRA, Bujía de encendido
PVP*:
19,00 €
12,01 €
Número de artículo:14182171
Número de fabricante.: Z340
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Q+, calidad de primer equipo, Bujía de encendido
12,51 €
Número de artículo:12147504
Número de fabricante.: V99-75-0020
product.minOrderQuantity
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Q+, calidad de primer equipo, Bujía de encendido
20,93 €
Número de artículo:12147933
Número de fabricante.: V99-75-0031
product.minOrderQuantity
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Q+, calidad de primer equipo, Bujía de encendido
24,83 €
Número de artículo:12148838
Número de fabricante.: V99-75-1020
product.minOrderQuantity
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BERU
ULTRA X TITAN, Bujía de encendido
PVP*:
18,63 €
12,66 €
Número de artículo:14181291
Número de fabricante.: UXT11
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ASHUKI
Bujía de encendido
4,09 €
Número de artículo:15441948
Número de fabricante.: B210-30
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ASHUKI
Bujía de encendido
4,01 €
Número de artículo:15441963
Número de fabricante.: B301-05
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Bujía de encendido
PVP*:
4,92 €
4,23 €
Número de artículo:10540568
Número de fabricante.: 0 242 240 593
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Iridio, Bujía de encendido
7,66 €
Número de artículo:10540646
Número de fabricante.: 0 242 240 653
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Súper 4, Bujía de encendido
4,42 €
Número de artículo:10534942
Número de fabricante.: 0 242 232 502
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Bujía de encendido
3,26 €
Número de artículo:10538191
Número de fabricante.: 0 242 235 667
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Content-Language: es

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Juego de embragues
en Juego de embragues
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Embrague/ piezas adicionales
OPEL
MOVANO Caja/Chasis (U9, E9) Juego de embragues
Mi coche
OPEL
MOVANO Caja/Chasis (U9, E9)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Embrague/ piezas adicionales
Juego de embragues
Búsqueda avanzada
Elegir fabricante
VALEO
1
SACHS
12
BLUE PRINT
1
LuK
13
más fabricantes…
BLUE PRINT
1
LuK
13
SACHS
12
VALEO
1
menos fabricantes…
Elegir precio
50-199.99 € (1)
200-499.99 € (26)
category.meta.h1.v2
27 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
Próxima página
»
SACHS
Kit de embrague
PVP*:
405,35 €
281,32 €
Número de artículo:10066025
Número de fabricante.: 3000 950 602
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit de embrague
PVP*:
401,72 €
278,80 €
Número de artículo:10069493
Número de fabricante.: 3000 951 258
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit de embrague
PVP*:
381,15 €
264,53 €
Número de artículo:10066164
Número de fabricante.: 3000 951 319
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit de embrague
PVP*:
344,85 €
239,33 €
Número de artículo:10067047
Número de fabricante.: 3000 951 320
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit plus CSC, Kit de embrague
PVP*:
485,21 €
336,75 €
Número de artículo:10066907
Número de fabricante.: 3000 990 093
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit plus CSC, Kit de embrague
PVP*:
464,64 €
322,47 €
Número de artículo:10064810
Número de fabricante.: 3000 990 095
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit de embrague
PVP*:
490,05 €
340,11 €
Número de artículo:10065377
Número de fabricante.: 3400 126 001
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit plus CSC, Kit de embrague
PVP*:
488,84 €
339,27 €
Número de artículo:10060443
Número de fabricante.: 3000 990 094
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit de embrague
PVP*:
457,38 €
317,43 €
Número de artículo:10061888
Número de fabricante.: 3400 126 002
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LuK
LuK RepSet, Kit de embrague
PVP*:
332,87 €
211,35 €
Número de artículo:10298902
Número de fabricante.: 624 3077 09
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LuK
LuK RepSet, Kit de embrague
PVP*:
390,23 €
247,78 €
Número de artículo:10298924
Número de fabricante.: 624 3088 00
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LuK
LuK RepSet Pro, Kit de embrague
PVP*:
461,01 €
326,76 €
Número de artículo:10299663
Número de fabricante.: 624 3379 33
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LuK
LuK RepSet Pro, Kit de embrague
PVP*:
733,26 €
465,59 €
Número de artículo:10299364
Número de fabricante.: 624 3242 33
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LuK
LuK RepSet Pro, Kit de embrague
PVP*:
492,47 €
312,70 €
Número de artículo:10299365
Número de fabricante.: 624 3242 34
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit plus CSC, Kit de embrague
PVP*:
459,80 €
319,11 €
Número de artículo:14512006
Número de fabricante.: 3000 990 345
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit plus CSC, Kit de embrague
PVP*:
398,09 €
276,28 €
Número de artículo:14512003
Número de fabricante.: 3000 990 326
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
SACHS
Kit de embrague
PVP*:
314,60 €
218,34 €
Número de artículo:14511931
Número de fabricante.: 3000 950 651
Precio por set
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VALEO
Kit de embrague
PVP*:
312,30 €
239,80 €
Número de artículo:10678007
Número de fabricante.: 826816
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BLUE PRINT
Kit de embrague
PVP*:
432,39 €
373,50 €
Número de artículo:13023303
Número de fabricante.: ADN130181
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LuK
LuK RepSet Pro, Kit de embrague
PVP*:
733,16 €
308,55 €
Número de artículo:15234373
Número de fabricante.: 624 3476 34
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Kit de cadena de distribución
en Kit de cadena de distribución
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Motor
Distribución del motor
Cadena de distribución/Guía/Tensión
PEUGEOT
806 (221) Kit de cadena de distribución
Mi coche
PEUGEOT
806 (221)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Motor
Distribución del motor
Cadena de distribución/Guía/Tensión
Kit de cadena de distribución
Búsqueda avanzada
Elegir fabricante
FEBI BILSTEIN
1
BGA
1
más fabricantes…
BGA
1
FEBI BILSTEIN
1
menos fabricantes…
Elegir precio
50-199.99 € (2)
category.meta.h1.v2
2 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
FEBI BILSTEIN
Kit de cadena de distribución
PVP*:
128,55 €
115,60 €
Número de artículo:10026616
Número de fabricante.: 37230
Precio por set
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BGA
Kit de cadena de distribución
PVP*:
160,75 €
142,43 €
Número de artículo:15075202
Número de fabricante.: TC9700K
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Retenes radiales/kit
en Retenes radiales/kit
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Motocicleta
Motor
Accionamiento del cigüeñal
TOYOTA
HILUX II Pick-up (RN6_, RN5_, LN6_, YN6_, YN5_, LN5_) Retenes radiales/kit
Mi coche
TOYOTA
HILUX II Pick-up (RN6_, RN5_, LN6_, YN6_, YN5_, LN5_)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Motocicleta
Motor
Accionamiento del cigüeñal
Retenes radiales/kit
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
frontal
181
lado de engranaje
142
Elegir fabricante
BGA
6
ELRING
327
REINZ
1
VICTOR REINZ
1
más fabricantes…
BGA
6
ELRING
327
REINZ
1
VICTOR REINZ
1
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (302)
50-199.99 € (33)
category.meta.h1.v2
335 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
5
Próxima página
»
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
29,28 €
18,81 €
Número de artículo:10165674
Número de fabricante.: 453.930
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
66,49 €
42,72 €
Número de artículo:10166134
Número de fabricante.: 454.060
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
57,72 €
37,07 €
Número de artículo:10167435
Número de fabricante.: 457.130
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
189,97 €
122,03 €
Número de artículo:10168405
Número de fabricante.: 457.260
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
66,49 €
42,72 €
Número de artículo:10168833
Número de fabricante.: 457.220
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
22,81 €
14,76 €
Número de artículo:10167942
Número de fabricante.: 458.630
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
24,38 €
18,73 €
Número de artículo:10166783
Número de fabricante.: 492.060
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
40,41 €
25,96 €
Número de artículo:10166193
Número de fabricante.: 493.330
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
24,32 €
15,67 €
Número de artículo:10166524
Número de fabricante.: 501.123
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
42,23 €
27,14 €
Número de artículo:10166952
Número de fabricante.: 503.208
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
20,03 €
13,11 €
Número de artículo:10165997
Número de fabricante.: 504.491
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
24,99 €
16,06 €
Número de artículo:10166964
Número de fabricante.: 505.293
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
10,71 €
8,81 €
Número de artículo:10167338
Número de fabricante.: 505.740
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
18,15 €
12,00 €
Número de artículo:10166878
Número de fabricante.: 507.806
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
24,32 €
15,67 €
Número de artículo:10165666
Número de fabricante.: 507.822
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
27,35 €
17,58 €
Número de artículo:10166792
Número de fabricante.: 508.462
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
28,31 €
18,19 €
Número de artículo:10168325
Número de fabricante.: 508.926
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
33,09 €
21,26 €
Número de artículo:10168132
Número de fabricante.: 511.064
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
27,83 €
17,89 €
Número de artículo:10168688
Número de fabricante.: 513.326
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta de estanqueidad
PVP*:
37,27 €
23,94 €
Número de artículo:10167932
Número de fabricante.: 524.972
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
5
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
![ line](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc **Mã hàng : ASA-456-106**
Giá : 33,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-391-523**
Giá : 47,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-393-530**
Giá : 77,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-162-608**
Giá : 120,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-391-524**
Giá : 47,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-393-531**
Giá : 77,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-162-609**
Giá : 120,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-391-525**
Giá : 50,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-394-532**
Giá : 80,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-162-610**
Giá : 118,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-391-526**
Giá : 50,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-394-533**
Giá : 80,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-162-611**
Giá : 129,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-391-492**
Giá : 53,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-394-534**
Giá : 86,000 VNĐ


markdown:
giới thiệu
nhà sản xuất
sản phẩm
khuyến mãi
trang chủ
Trang chủ
»
NHÀ SẢN XUẤT
» »
Xem theo danh sách
Xem thư viện
Hỗ trợ:
Danh mục sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Súng phun sơn
Máy đánh bóng
Máy vặn vít
Máy vặn ốc
Máy mài
Máy khoan
Máy dập ghim
Các loại khác
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
Máy cắt
Máy chà nhám
Máy cưa
Máy khoan
Máy mài
Máy phay
Máy vặn ốc
Máy vặn vít
Máy đánh bóng
Máy đột lỗ
Máy đục bê tông
Súng dán keo
Súng thổi hơi nóng
Các loại máy khác
Dụng cụ cầm tay
Êtô
Ống điếu
Búa rìu
Cảo
Cờ lê mỏ lết
Chìa lục giác
Dụng cụ cắt
Dụng cụ dùng pin
Dụng cụ tổng hợp
Dụng cụ đánh dấu
Kiềm
Tuốc nơ vít
Các loại khác
Vật liệu mài mòn
Dĩa cắt
Đá cắt
Đá mài
Giũa
Thiết bị ngành hàn
Kính hàn
Máy cắt
Máy hàn
Que hàn
Tủ đựng que hàn
Kìm hàn
Dụng cụ đo chính xác
Đo khoảng cách
Bật mực
Bộ dưỡng đo
Cân
Dụng cụ so
Thiết bị đo độ ẩm
Thước
Thước kẹp caliper
Thước panme
Thước thủy
Thước đo độ cao
Thước đo lỗ
Thước đo độ dày
Thước đo độ sâu
Đo nhiệt độ
Dụng cụ cân bằng laser
Dụng cụ dò kim loại
Thước đo quang
Các loại khác
Điện và thiết bị điện
Bóng đèn điện
Dây điện
Dụng cụ đo điện
Thiết bị chống sét
Thiết bị điện
Tiết kiệm điện
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
Giày, ủng
Găng tay
Nón, mặt nạ
Quạt công nghiệp
Quần áo BHLĐ
Thang
Các loại khác
Vệ sinh công nghiệp
Máy chà đánh bóng sàn
Máy hút bụi
Máy phun nước
Vận chuyển nâng đỡ
Con đội
Máy nâng từ
Xe nâng bàn
Xe nâng pallet
Xe nâng thùng phuy
Xe đẩy
Xe đẩy vệ sinh
Palang, tời
Bảo quản đóng gói
Thùng đựng dụng cụ
Két sắt
Tủ văn phòng
Khoá
Sản phẩm hóa chất
Dầu mỡ công nghiệp
Phụ gia dầu nhớt
Các loại khác
Thiết bị ngành nước
Bơm nước
Bơm định lượng
Các loại khác
Ống, phụ kiên kim loại
Chữ T
Co 45 độ
Co 90 độ
Giảm lệch tâm
Giảm đồng tâm
Khớp nối thủy lực
Dụng cụ dã ngoại
Ống nhòm
Lều bạt
Các loại khác
Máy phát điện
Máy cắt cỏ
Máy dùng cho ôtô
Máy hút ẩm
Máy ép màng nhựa
Các máy khác
Máy phun ẩm
Cọ sơn
Cáp mạng
Quảng cáo
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ TRỰC TUYẾN
781C2 Lê Hồng Phong, Phường 12, Quận 10,
TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: 08 3600 3600 | Fax: 08 3600 0036
Email:
info@trungtamthietbi.com
Giấy ĐKKD số: 0310930284 tại TP HCM
Chính sách bán hàng
Chính sách bảo mật thông tin
Chính sách vận chuyển
Quy trình giao hàng
Chính sách đổi trả hàng
Thông tin cần biết
Hướng dẫn mua hàng
Hướng dẫn thanh toán
Các hình thức mua hàng
Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
|
Đăng nhập
|
Đăng ký
Đang online :49 - Tổng truy cập : 70,112,218
+


markdown:
Đang tải...
[Mua bán nhà đất TPHCM](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh) [Mua bán nhà đất Đà Nẵng](/nha-dat-ban/da-nang) [Mua bán nhà đất Hà Nội](/nha-dat-ban/ha-noi) [Mua bán nhà đất Bình Dương](/nha-dat-ban/binh-duong) [Bán căn hộ Quận 1](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Bán căn hộ Quận 2](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Bán căn hộ Quận 4](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Bán căn hộ Quận 7](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Bán căn hộ Quận 8](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Bán căn hộ Quận 9](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Bán căn hộ quận 12](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Bán căn hộ Gò Vấp](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Nhà Bè](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/nha-be) [Bán căn hộ Bình Thạnh](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Bán căn hộ Tân Bình](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Bán căn hộ Tân Phú](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà đất bán Quận 1](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Nhà đất bán Quận 3](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Nhà đất bán Quận 7](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà đất bán Quận 8](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Nhà đất bán Quận 9](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Nhà đất bán Quận 12](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Nhà đất bán Gò Vấp](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà đất bán Quận Tân Bình](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà đất bán Quận Tân Phú](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Cho thuê nhà TPHCM](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh) [Cho thuê phòng trọ TPHCM](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh) [Cho thuê nhà nguyên căn TPHCM](/cho-thue-nha-rieng/tp-ho-chi-minh) [Văn phòng cho thuê Quận 1](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Văn phòng cho thuê Quận 3](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Văn phòng cho thuê Quận 7](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà cho thuê Quận Tân Bình](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà cho thuê Quận Tân Phú](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà cho thuê Quận Gò Vấp](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà cho thuê Quận Bình Thạnh](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê mặt bằng Quận 1](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê mặt bằng Quận 3](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Cho thuê mặt bằng Quận 10](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê mặt bằng Quận 11](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-11) [Cho thuê căn hộ Quận 1](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê căn hộ Quận 2](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Cho thuê căn hộ Quận 4](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Cho thuê căn hộ Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê căn hộ Bình Thạnh](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê phòng trọ Quận 10](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê phòng trọ Quận 7](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê phòng trọ Quận Bình Thạnh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Khu du lịch Carava Resort Cam Ranh - Nha Trang](/du-an/carava-resort-cam-ranh-nha-trang) [Condotel Việt Nam - Khách sạn căn hộ nghỉ dưỡng](/condotel-vietnam-can-ho-khach-san-nghi-duong) [Căn hộ D-Vela](/du-an/can-ho-d-vela) [Hà Đô Centrosa Garden Quận 10](/du-an/ha-do-centrosa-garden) [Vinhomes Golden River](/du-an/vinhomes-ba-son-1309) [Căn hộ The GoldView](/du-an/the-gold-view-1175) [Căn hộ Jamona Golden Silk](/du-an/jamona-golden-silk-132) [Dự án đất nền Van Phuc Riverside City](/du-an/van-phuc-riverside-city-1137) [Căn hộ Diamond Lotus Lake View](/du-an/diamond-lotus-lake-view) [Căn hộ Lancaster Lincoln](/du-an/lancaster-lincoln) [Căn hộ Riva Park](/du-an/can-ho-riva-park-1195) [Căn hộ Prosper Plaza](/du-an/prosper-plaza) [Căn hộ Viva Riverside](/du-an/viva-riverside-1310) [The Vista An Phú](/vista-an-phu-khu-dan-cu-can-ho-cao-cap) [Căn hộ City Tower Bình Dương](/du-an/khu-phuc-hop-can-ho-city-tower) [The Habitat Bình Dương](/du-an/the-habitat-binh-duong-267) [Him Lam Phú Đông](/du-an/him-lam-phu-dong-7) [Căn hộ River City](/du-an/river-city-1388) [Căn hộ Diamond City](/du-an/diamond-city) [Khu căn hộ Richmond City](/du-an/khu-can-ho-richmond-city) [Căn hộ Diamond Island](/du-an/diamond-island) [Thành Đô Luxury Vinhomes Central Park](/thanh-do-vinhomes-central-park)
Liên lạc
[093.111.9482](tel://0931119482)
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


markdown:
Trần Kiều Ân, Lưu Thi Thi, Đường Yên, Hoắc Tư Yến… là các mỹ nhân tham gia nhiều phim nhiều dòng phim có ngoại hình, trang phục để lại nhiều ấn tượng cho khán giả.
Lưu Thi Thi trong Ỷ thiên đồ long ký và Đồng thoại…
[http://hi1.vn/ngam-sao-hoa-ngu-trong-tao-hinh-hien-dai-va-co-trang/](http://hi1.vn/ngam-sao-hoa-ngu-trong-tao-hinh-hien-dai-va-co-trang/) ![ image-5393.jpg](https://xemphimviet.files.wordpress.com/2013/02/image-5393.jpg?w=440)
# Ngắm sao Hoa ngữ trong tạo hình hiện đại và cổ trang
Trần Kiều Ân, Lưu Thi Thi, Đường Yên, Hoắc Tư Yến… là các mỹ nhân tham gia nhiều phim nhiều dòng phim có ngoại hình, trang phục để lại nhiều ấn tượng cho khán giả.

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p21D0W-5L>; rel=shortlink

Vary: Cookie