text:
Nợ công Hy Lạp – vượt quá tầm kiểm soát
Sự yếu kém trong quản lý công khiến nợ công quá cao là nguyên nhân chính dẫn đến khủng hoảng nợ Hy Lạp
Cho đến nay, cuộc khủng hoảng nợ công châu Âu đã kéo dài gần 3 năm, các nỗ lực cứu trợ cũng như các chương trình thắt lưng buộc bụng của các Chính phủ vẫn không ngừng được đưa ra nhưng tình hình thậm chí ngày càng xấu đi. Trong cuộc khủng hoảng này, Hy Lạp là cái tên được người ta nhắc đến nhiều nhất.
Hy Lạp được đặt vào tình trạng khủng hoảng nợ công kể từ cuối năm 2009, khi Chính phủ mới của nước này thừa nhận rằng Chính phủ tiền nhiệm đã công bố những số liệu kinh tế không trung thực, đặc biệt là về thâm hụt ngân sách. Thực tế thâm hụt ngân sách của nước này năm 2009 là 13,6% chứ không phải là 6,7% GDP như đã từng được báo cáo, cao hơn nhiều hạn mức thâm hụt ngân sách 3% GDP cho phép đối với các nước thành viên EU. Tình trạng tiết kiệm thấp và vay nợ nước ngoài cho chi tiêu công vẫn diễn ra mạnh mẽ trong giai đoạn 2002-2007 là một trong những nguyên nhân giúp tốc độ tăng trưởng bình quân của nền kinh tế lên mức 4.2%/năm.
Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008-2009 đã ảnh hưởng mạnh mẽ lên các ngành công nghiệp chủ chốt của Hy Lạp. Doanh thu ngành du lịch và vận tải biển – 2 ngành chủ chốt của nền kinh tế này, sụt giảm trên 15% vào năm 2009. Kinh tế Hy Lạp lâm vào khó khăn, các nguồn thu thuế, phí …để tài trợ cho ngân sách bị thu hẹp, trong khi Chính phủ vẫn phải tăng cường chi tiêu công để hỗ trợ nền kinh tế vượt qua khủng hoảng, đã đẩy nợ công đến con số khổng lồ. Đến năm 2010, báo cáo của OECD cho thấy nợ công của Hy Lạp đã lên tới con số 330 tỷ Euro, tương đương với 147.8% GDP. Các chuyên gia kinh tế dự đoán dù Hy Lạp có thực hiện được kế hoạch thắt lưng buộc bụng kéo dài 3 năm, nợ của Hy Lạp đến năm 2012 vẫn tăng lên mức 172% GDP.
(Nguồn: Morgan Stanley)
Ngoài ra, do kinh tế lún sâu hơn vào suy thoái, mặc dù đã cam kết những chính sách khắc khổ nhằm giảm thâm hụt ngân sách nhưng thâm hụt ngân sách trong 8 tháng đầu năm 2011 của Hy Lạp đã lên tới 18,1 tỷ euro (24,67 tỷ USD), tăng mạnh so với 14,813 tỷ euro cùng kỳ năm ngoái. Biểu đồ dưới cho thấy mức thâm hụt ngân sách của một số quốc gia Châu Âu, trong đó Hy Lạp và Ireland là 2 nước có mức thâm hụt lớn nhất. Trong khi thâm hụt ngân sách của Ireland chủ yếu là những khoản nợ chuyển từ khu vực tư nhân sang khu vực công do chính phủ phải “ra tay” cứu hệ thống ngân hàng, thâm hụt ngân sách Hy Lạp lại chủ yếu gây ra bởi trình độ quản lý công yếu kém.
(Nguồn: Morgan Stanley)
Như vậy, Hy Lạp đang cùng lúc đối mặt với những vấn đề nan giải: nợ công quá cao (147,8%), thâm hụt ngân sách lớn (13,6% GDP năm 2010) và thâm hụt cán cân thanh toán vãng lai lớn (trung bình vào khoảng 9% GDP – so với mức trung bình của toàn khu vực Eurozone là 1%). Cả hai mức thâm hụt ngân sách và thâm hụt cán cân vãng lai của Hy Lạp đều vượt quá trần quy định cho phép của Liên minh Tiền tệ và Kinh tế châu Âu (EMU), đặc biệt vi phạm Hiệp ước Bình ổn và Tăng trưởng của Liên minh châu Âu (EU) với quy định trần thâm hụt ngân sách 3% GDP.
Việc ngụy tạo các số liệu kinh tế nhằm che dấu thực trạng đất nước đã khiến uy tín của Chính phủ Hy Lạp bị suy giảm nặng nề. Cả 3 hãng xếp hạng tín nhiệm lớn nhất thế giới hiện đều đều hạ mức tín nhiệm của Hy Lạp xuống mức gần thấp nhất trong thang điểm đánh giá tín nhiệm đồng thời cảnh báo nguy cơ vỡ nợ của quốc gia này là rất cao. Lợi suất trái phiếu chính phủ Hy Lạp kỳ hạn 2 năm đã tăng lên trên 60%, trong khi đó kỳ hạn 1 năm đã vượt 110%. Điều này đồng nghĩa với việc Hy Lạp gặp nhiều khó khăn trong việc huy động thêm vốn từ thị trường vốn quốc tế và chỉ có thể mong đợi các khoản cứu trợ đặc biệt từ IMF, ECB hay một số quốc gia khác.
Lợi suất TPCP Hy Lạp (1 năm)
(Nguồn: Bloomberg)
Giải pháp nào?
Tháng 5/2010, các nhà lãnh đạo Eurozone và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) công bố gói cứu trợ kỳ hạn 3 năm trị giá 110 tỷ EUR dành cho Hy Lạp. Sau đó, vào tháng 10/2010 IMF cho Hy Lạp vay thêm 2,5 tỷ EUR (3,3 tỷ USD), nâng tổng giá trị các khoản vay khẩn cấp mà IMF dành để ngăn chặn khả năng vỡ nợ của nước này lên 10,58 tỷ EUR (tương đương 13,98 tỷ USD).
Trong khoảng thời gian từ tháng 5/2010 và 6/2011, Ngân hàng Trung ương Châu Âu đã mua khoảng 45 tỷ EUR trái phiếu chính phủ Hy Lạp. Ngoài ra, các khoản hỗ trợ thanh khoản mà ECB dành cho các ngân hàng Hy Lạp đã tăng từ mức 47 tỷ EUR vào tháng 1/2010 lên mức 98 tỷ EUR vào tháng 5/2011.
Để có được những khoản hỗ trợ này, chính phủ Hy Lạp đã phải cam kết thực hiện lộ trình cắt giảm thâm hụt ngân sách được các nhà tài trợ đưa ra. Hiện tại Hy Lạp đang đợi chờ gói các gói cứu trợ mới nhưng đi kèm với nó là Chính phủ phải đưa ra nhiều chính sách cắt giảm chi tiêu hơn nữa. Tuy nhiên, các chính sách này sẽ khó có thể thực hiện được trong thời gian tới khi hàng loạt các cuộc biểu tình của người dân Hy lạp vẫn liên tục nổ ra. Ngoài ra, nếu Hy Lạp tiếp tục cắt giảm chi tiêu thì nền kinh tế nước này sẽ giảm tốc mạnh hơn nữa. Theo Bộ trưởng tài chính Hy Lạp, GDP có khả năng tăng trưởng -5% trong năm 2011, giảm mạnh hơn mức -3,5% được dự báo trước đó. Như vậy, Hy Lạp đang phải đối mặt với một vòng luẩn quẩn: càng thắt chặt ngân sách, kinh tế sẽ càng xấu đi. Nếu kinh tế xấu đi, doanh thu từ thuế sẽ giảm sút trầm trọng. Khi doanh thu từ thuế giảm mạnh, Hy Lạp lại càng phải đi vay nợ… Và cứ thế, bong bóng nợ công sẽ ngày càng phình to cho đến khi nó nổ. Vấn đề chỉ là thời gian.
(Nguồn: Reuters)
Theo tính toán của Morgan Stanley, chi phí lãi trung bình cho các khoản nợ của Hy Lạp vào khoảng 6%GDP tương đương khoảng 10 tỷ EUR (2010). Giới phân tích cho biết, kinh tế Hy Lạp sẽ tăng trưởng âm trong năm 2011, theo đó, chi phí lãi trên GDP sẽ tăng lên mức lên mức 6,5% trong năm 2011. Gần đây Phó Bộ trưởng tài chính Hy Lạp cho biết Hy Lạp sẽ chỉ còn đủ tiền mặt để tiếp tục hoạt động cho đến giữa tháng 10/2011.
(Nguồn: Morgan Stanley)
Tóm lại, Nợ công Hy Lạp giống như con bệnh đã hết thuốc chữa. Việc vay thêm nợ mới hay đợi những khoản cứu trợ mới cũng chỉ đủ trả những khoản lãi vay cho nên việc Hy Lạp vỡ nợ chỉ là vấn đề sớm hay muộn . Hệ lụy nào nếu Hy Lạp vỡ nợ?
Hệ lụy nào nếu Hy Lạp vỡ nợ?
Đ ối với chính Hy Lạp: khủng hoảng tài chính trong nước
Hệ lụy đầu tiên Hy Lạp phải đối mặt là mất khả năng tiếp cận thị trường tài chính quốc tế hoặc những điều kiện ưu đãi đi kèm các khoản vay sẽ mất đi, chi phí lãi vay sẽ ở mức rất cao hoặc thậm chí không huy động được nguồn vốn.
Theo thông tin từ Reuters, hiện các ngân hàng Hy Lạp đang giữ 62,8 tỷ USD trái phiếu Chính phủ và là chủ nợ lớn nhất của Chính phủ Hy Lạp. Nếu Hy Lạp vỡ nợ, các ngân hàng này có khả năng được yêu cầu tìm kiếm các nguồn vốn mới để bù đắp các khoản lỗ và hầu như chắc chắn là Hy Lạp sẽ quốc hữu hóa những ngân hàng có liên quan đến nợ Chính phủ. Ngoài ra, việc các tổ chức tài chính trong nước bán tháo các tài sản nợ có thể xẩy ra sẽ dẫn tới 1 cuộc khủng hoảng tài chính tại Hy Lạp.
Ảnh hưởng nặng nề đến hệ thống ngân hàng khu vực Châu Âu và thế giới
Top 10 những nước có giá trị các khoản nợ trực tiếp với Hy Lạp lớn nhất
(Nguồn: Bank of International Settlement)
Đức và Pháp là 2 nước chủ nợ lớn nhất của Hy Lạp. Theo ước tính của các chuyên gia kinh tế, thiệt hại của các ngân hàng Pháp và Đức nếu Hy Lạp vỡ nợ lần lượt là 56,9 và 23,8 tỷ USD. Ngoài ra, việc Hy Lạp vợ nợ cũng gây thiệt hại lớn cho ngân hàng Anh, Bồ Đào Nha, Mỹ, Hà Lan, Nhật…Nếu Hy Lạp vỡ nợ, hệ thống ngân hàng của các quốc gia này sẽ đối mặt với khoản nợ xấu lớn, ảnh hưởng đến an toàn hệ thống ngân hàng toàn cầu.
Tuy nhiên, đó mới chỉ là tính toán về những khoản nợ tài chính trực tiếp, chưa có cơ quan nào đưa ra số liệu chính xác về những tài sản tài chính gián tiếp có liên quan tới Hy Lạp. Báo cáo công bố ngày 18/08/2011 của cơ quan tài chính trực thuộc Quốc hội Mỹ cho biết trong khi những khoản vay trực tiếp của Mỹ tới Hy Lạp là 7,3 tỷ USD (tính đến tháng 12/2010), nhưng ước tính giá trị những khoản tín dụng gián tiếp của nước Mỹ với Hy Lạp lớn hơn đến gần 5 lần với 34,1 tỷ USD. Báo cáo cũng cho biết thêm tổng các khoản tín dụng gián tiếp của Mỹ tới 5 quốc gia đang “vướng mắc” trong khủng hoảng nợ công là Hy Lạp, Ireland, Ý, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha ước tính lên tới 641 tỷ USD.
(Nguồn: Cơ quan nghiên cứu thuộc Quốc hội Mỹ)
Bên cạnh đó, do những bất ổn, nghi ngờ gia tăng đối với những ngân hàng có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp tới những khoản nợ của Hy Lạp, Các ngân hàng khác sẽ ngần ngại gia hạn tín dụng cho nhau vì lo sợ vỡ nợ, hoặc các ngân hàng sẽ yêu cầu các khoản thế chấp lớn hơn, gây ra làn sóng bán tài sản trên diện rộng. Đây là có thể là lịch sử lặp lại của vụ phá sản Lehman Brothers, dẫn tới sự sụp đổ của một loạt các thể chế tài chính lớn. Và thiệt hại của sự sụp đổ này thì chưa ai tính đến.
Hiệu ứng domino và hệ lụyđến tăng trưởng kinh tế toàn cầu
Hy Lạp là một nước thành viên nhỏ của khối các nước sử dụng đồng tiền chung Châu Âu, chỉ đóng góp khoảng 2,4% tổng GDP của khu vực. Tuy nhiên, cái người ta lo ngại là hiệu ứng domino sẽ xảy ra khi Hy Lạp vỡ nợ. Ireland và Bồ Đào Nha là 2 quốc gia cũng đang trong tình trạng ngập đầu nợ nần và sẽ phải đối mặt với việc kinh tế tăng trưởng chậm lại trong các năm tới khi chính phủ nỗ lực thắt chặt chi tiêu, giảm thâm hụt ngân sách và mang đến sự ổn định cho hệ thống ngân hàng.
Nhưng nếu như Hy Lạp vỡ nợ, không trả được tiền hoặc không trả đủ tiền cho các trái chủ, thì tại sao Ireland và Bồ Đào Nha lại không thể làm thế? Và có thể việc Hy Lạp vỡ nợ sẽ tạo tiền đề cho một loạt sự đổ vỡ tiếp sau đó. Lo lắng về một cuộc khủng hoảng, đổ vỡ toàn cầu đang tới gần khiến tâm lý thận trọng của nhà đầu tư tăng lên, ảnh hưởng tiêu cực tới hoạt động đầu tư, chi tiêu của cá nhân…dẫn tới làm giảm tăng trưởng GDP của cả khu vực. Ngoài ra, các nền kinh tế lớn cũng phải chia sẻ một phần nguồn lực tài chính của các chương trình hỗ trợ kinh tế trong nước cho các gói cứu trợ Hy Lạp và hệ thống ngân hàng, qua đó giảm tăng trưởng kinh tế trong nước.
Như đã nói ở trên, Hy Lạp vỡ nợ đồng nghĩa với việc chi tiêu toàn cầu đặc biệt là từ Châu Âu giảm sút. Ngoài ra, nước Mỹ cũng đang đứng trên bờ vực của suy thoái. Việc 2 đối tác xuất khẩu chính của Trung Quốc gặp khó khắn khiến nhu cầu hàng hóa Trung Quốc có khả năng giảm mạnh. Sự sụt giảm này được đánh giá là có tác động lớn tới Trung Quốc và có thể buộc chính phủ phải từ bỏ cuộc chiến chống lại lạm phát để giữ cho nền kinh tế đang phát triển.
Bất ổn chính trị và xã hội
Việc Hy Lạp cũng như các quốc gia khác trong khu vực thực thi các chính sách thắt lưng buộc bụng đã làm làm dấy lên làn sóng biểu tình phản đối trong khu vực đồng thời cũng làm tăng lên những bất ổn xã hội khác. Ví dụ dự thảo việc Hy Lạp hoãn trả lương công chức hay áp thêm nhiều loại thuế mới khiến làn sóng phản đối chính phủ càng mạnh thêm. Giờ đây không chỉ thị trường quốc tế mà còn cả chính nhân dân Hy Lạp đã không còn niềm tin vào chính phủ Hy Lạp.
Ngoài ra những cuộc đàm phán giữa các thành viên trong khu vực cho thấy những bất đồng chính trị đang ngày càng lớn dần giữa các nước. Đức là quốc gia đã phản ứng mạnh với những phương cách cứu trợ Hy Lạp. Với tích cách của dân tộc Đức, nhiều người đã kiên quyết phản đối việc cứu Hy Lạp khi họ coi Hy Lạp là một quốc gia thiếu trách nhiệm. Bản thân trong chính phủ Đức cũng có những luồng ý kiến trái chiều về việc này. Theo đó, khủng hoảng nợ Hy Lạp là một cơ hội khiến bất đồng gia tăng trong nội bộ chính phủ vốn đã nhiều rối ren. Như vậy, khủng hoảng nợ công Hy Lạp đang làm gia tăng bất ổn chính trị của khu vực.
Đối với Việt Nam
Do đồng EUR giảm giá, nên các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam vào thị trường EU sẽ bị đắt lên tương đối, do dó ảnh hưởng đến kim ngạch xuất khẩu của Việt nam vào thị trường này.
Dù Hy Lạp không phải là một nền kinh tế lớn ở châu Âu và quan hệ thương mại, dòng vốn đầu tư với Việt Nam không lớn, nhưng Việt Nam sẽ chịu tác động gián tiếp nếu cuộc khủng hoảng này nổ ra. Cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu có thể gây gián đoạn thương mại toàn cầu, ảnh hưởng tới nhu cầu xuất khẩu của châu Á, trong đó có Việt Nam và khiến “các nguồn tiền nóng” chảy vào khu vực Châu Á giảm sút, góp gây mất cân đối cán cân tổng thể của các quốc gia trong đó có Việt Nam.
Kịch bản nào cho Hy Lạp
Dưới đây chúng tôi đưa ra kịch bản mà các chuyên gia kinh tế phác thảo về vấn đề nợ công Hy Lạp. Dù đi theo hướng nào, cái kết của Hy Lạp đều không tốt đẹp.
Kết luận
Hy Lạp chỉ là một quốc gia nhỏ ở Châu Âu với đóng góp không nhiều vào GDP hàng năm của khu vực nhưng việc vỡ nợ của Hy Lạp lại có ảnh hưởng nặng nề chưa tính toán hết được tới nền kinh tế toàn cầu. Đây là bài học rõ ràng cho những quốc gia đang phát triển nóng theo đuổi những con số đẹp về chỉ tiêu tăng trưởng, nếu cứ tiếp tục đi vay và sử dụng tiền vay như Hy Lạp đã làm trong thập kỷ vừa qua, chắc chắn di sản có thể để lại cho tương lai sẽ là một món nợ khổng lồ.
Tham khảo
http://www.businessinsider.com/greece-expsoure-default-bis-2011-09#greek-banks-hold-628-billion-in-greek-debt-9#ixzz1ZEseARLt
http://www.cnbc.com/id/43425042/The_Greek_Dominos_What_Happens_If_Greece_Defaults?slide=2
http://www.scribd.com/fullscreen/66722943
http://www.zerohedge.com/news/ubs-euro-doom-and-gloom-team-releases-sequel-eurozone-sovereign-crisis-has-entered-more-dangero
http://www.guardian.co.uk/business/2010/mar/22/greek-cuts-make-debt-crisis-worse
http://money.cnn.com/2011/09/19/news/international/greece_default/
http://www.businessinsider.com/banks-exposure-to-greek-debt-2011-9#1-france-569-billion-in-total-bank-exposure-12
http://www.economist.com/node/16009119
02/10/2011 lúc 4:15 Chiều
Cảm ơn tác giả cung cấp một bài phân tích rất đầy đủ và chi tiết. Đúng là một chính phủ cũng như 1 công ty trách nhiệm hữu hạn vậy thôi, vay nợ nhiều quá, thu không đủ bù chi thì sẽ rơi vào tình trạng vỡ nợ. Tuy nhiên, mình vẫn nhớ thầy dậy Kinh tế đại cương nói: Chẳng có doanh nghiệp nào mạnh như các chính phú cả. Vì thế, mình nghĩ không hẳn là không có thuốc chữa – mà đúng hơn là không cón lý thuyết, giải pháp kịnh tế ngắn hạn nào giúp được nữa mà thôi. Sẽ là đến các giải pháp chính trị, ngoại giao! Cùng lắm thì Chính phủ Hy Lạp giải tán, lập chính phủ mới, kế thừa một phần nợ, đề nghị xóa bớt một phần như là cứu trợ nhân đạo. Các chủ nợ thì cùng xóa nợ xấu, giảm lợi nhuận – thị trường đều giảm chung mà😀 Kinh tế Châu Âu, thế giới tiếp tục lún vào suy thoái thậm chí đại suy thoái, người dân cũng giảm bớt kỳ vọng đi, rồi cũng quen đi thôi – đó là điều kỳ diệu của loài người là có tên gọi “thích nghi”😀
Đúng như tác giả đã kết luận, cái thu được tốt nhất đó là: những bài học cho tất cả chúng ta🙂
03/10/2011 lúc 11:57 Sáng
http://www.stockbiz.vn/News/2011/10/3/242838/no-cong-thanh-dai-hoa-neu.aspx
Bài trên của bác Bùi Kiến Thành cũng cảnh báo nguy cơ nợ công cao và quản lý ngân sách yếu kém sẽ là một rủi ro lớn cho VN trong tương lai. Bài học Hy Lạp sẽ là tấm gương để Chính phủ VN thận trong hơn mỗi lần thuyết phục Quốc Hội thông qua trần nợ công mới. (trước đó, năm 2009 nợ Chính phủ tầm 40% GDP, đến nay tăng lên hơn 50% và khả năng còn tăng tiếp – Chính phủ VN năm 2010 đã cố gắng thuyết phục QH và người dân nâng trần nợ lên 60% để thông qua vụ tàu cao tốc bắc nam – trị giá 56 tỷ USD do ODA của Nhật Bản tài trợ – những ai đã đọc, tìm hiểu về bản chất của ODA Nhật Bản đều hiểu lợi ích của những người ủng hộ dự án đó lớn đến mức nào !)
19/11/2012 lúc 2:55 Chiều
khủng hoảng của Hy Lạp giống như căn nhà bị dột vậy, cả thế giới này là 1 căn nhà, mỗi châu lục là 1 phòng riêng, phòng nào bị dột thì bị ảnh hưởng nhiều nhất, mà các phòng đều có mối liên hệ với nhau, có tác dụng hỗ trợ lẫn nhau.
Mình nghĩ đây quả là một bài toán xứng đáng ra đề thi olympic kinh tế quốc tế!
Tất cả đều do tính ích kỉ của con người, của các quốc gia cả, muốn để dành trong khi kẻ khác thì đang khát, kiếm ko ra lối, tất cả những hỗ trợ từ IMF hay các quốc gia lân cận chỉ là cho tạm thời con bệnh bị hen kia qua cơn hen thôi
Việc này cần sự chung tay của những ông trùm như trung quốc, mỹ, nhật, hàn quốc,… để xử lý nợ xấu, tái cơ cấu chính phủ,
haizz mình chẳng dám ý kiễn j nhìu, mong mọi người cho ý kiến xúm nhau bàn luận nhé!

markdown:
**Nợ công Hy Lạp – vượt quá tầm kiểm soát** *Sự yếu kém trong quản lý công khiến nợ công quá cao là nguyên nhân chính dẫn đến khủng hoảng nợ Hy Lạp*
Cho đến nay, cuộc khủng hoảng nợ công châu Âu đã kéo dài gần 3 năm, các nỗ lực cứu trợ cũng như các chương trình thắt lưng buộc bụng của các Chính phủ vẫn không ngừng được đưa ra nhưng tình hình thậm chí ngày càng xấu đi. Trong cuộc khủng hoảng này, Hy Lạp là cái tên được người ta nhắc đến nhiều nhất.
Hy Lạp được đặt vào tình trạng khủng hoảng nợ công kể từ cuối năm 2009, khi Chính phủ mới của nước này thừa nhận rằng Chính phủ tiền nhiệm đã công bố những số liệu kinh tế không trung thực, đặc biệt là về thâm hụt ngân sách.
** Thực tế thâm hụt ngân sách của nước này năm 2009 là 13,6% chứ không phải là 6,7% GDP như đã từng được báo cáo, cao hơn nhiều hạn mức thâm hụt ngân sách 3% GDP cho phép đối với các nước thành viên EU**. Tình trạng tiết kiệm thấp và vay nợ nước ngoài cho chi tiêu công vẫn diễn ra mạnh mẽ trong giai đoạn 2002-2007 là một trong những nguyên nhân giúp tốc độ tăng trưởng bình quân của nền kinh tế lên mức 4.2%/năm.
Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008-2009 đã ảnh hưởng mạnh mẽ lên các ngành công nghiệp chủ chốt của Hy Lạp. Doanh thu ngành du lịch và vận tải biển – 2 ngành chủ chốt của nền kinh tế này, sụt giảm trên 15% vào năm 2009. Kinh tế Hy Lạp lâm vào khó khăn, các nguồn thu thuế, phí …để tài trợ cho ngân sách bị thu hẹp, trong khi Chính phủ vẫn phải tăng cường chi tiêu công để hỗ trợ nền kinh tế vượt qua khủng hoảng, đã đẩy nợ công đến con số khổng lồ.
**Đến năm 2010, báo cáo của OECD cho thấy nợ công của Hy Lạp đã lên tới con số 330 tỷ Euro, tương đương với 147.8% GDP. Các chuyên gia kinh tế dự đoán dù Hy Lạp có thực hiện được kế hoạch thắt lưng buộc bụng kéo dài 3 năm, nợ của Hy Lạp đến năm 2012 vẫn tăng lên mức 172% GDP.** *(Nguồn: Morgan Stanley)*
Ngoài ra, do kinh tế lún sâu hơn vào suy thoái, mặc dù đã cam kết những chính sách khắc khổ nhằm giảm thâm hụt ngân sách nhưng
**thâm hụt ngân sách trong 8 tháng đầu năm 2011 của Hy Lạp đã lên tới 18,1 tỷ euro (24,67 tỷ USD), tăng mạnh so với 14,813 tỷ euro cùng kỳ năm ngoái.** Biểu đồ dưới cho thấy mức thâm hụt ngân sách của một số quốc gia Châu Âu, trong đó Hy Lạp và Ireland là 2 nước có mức thâm hụt lớn nhất. Trong khi thâm hụt ngân sách của Ireland chủ yếu là những khoản nợ chuyển từ khu vực tư nhân sang khu vực công do chính phủ phải “ra tay” cứu hệ thống ngân hàng, thâm hụt ngân sách Hy Lạp lại chủ yếu gây ra bởi trình độ quản lý công yếu kém. *(Nguồn: Morgan Stanley)*
Như vậy,
**Hy Lạp đang cùng lúc đối mặt với những vấn đề nan giải: nợ công quá cao (147,8%), thâm hụt ngân sách lớn (13,6% GDP năm 2010) và thâm hụt cán cân thanh toán vãng lai lớn (trung bình vào khoảng 9% GDP – so với mức trung bình của toàn khu vực Eurozone là 1%**). Cả hai mức thâm hụt ngân sách và thâm hụt cán cân vãng lai của Hy Lạp đều vượt quá trần quy định cho phép của Liên minh Tiền tệ và Kinh tế châu Âu (EMU), đặc biệt vi phạm Hiệp ước Bình ổn và Tăng trưởng của Liên minh châu Âu (EU) với quy định trần thâm hụt ngân sách 3% GDP.
Việc ngụy tạo các số liệu kinh tế nhằm che dấu thực trạng đất nước đã khiến uy tín của Chính phủ Hy Lạp bị suy giảm nặng nề. Cả 3 hãng xếp hạng tín nhiệm lớn nhất thế giới hiện đều đều hạ mức tín nhiệm của Hy Lạp xuống mức gần thấp nhất trong thang điểm đánh giá tín nhiệm đồng thời cảnh báo nguy cơ vỡ nợ của quốc gia này là rất cao.
* Điều này đồng nghĩa với việc Lợi suất trái phiếu chính phủ Hy Lạp kỳ hạn 2 năm đã tăng lên trên 60%, trong khi đó kỳ hạn 1 năm đã vượt 110%.* **Hy Lạp gặp nhiều khó khăn trong việc huy động thêm vốn từ thị trường vốn quốc tế và chỉ có thể mong đợi các khoản cứu trợ đặc biệt từ IMF, ECB hay một số quốc gia khác**. **Lợi suất TPCP Hy Lạp (1 năm)** *(Nguồn: Bloomberg)* **Giải pháp nào?**
Tháng 5/2010, các nhà lãnh đạo Eurozone và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) công bố gói cứu trợ kỳ hạn 3 năm trị giá 110 tỷ EUR dành cho Hy Lạp. Sau đó, vào tháng 10/2010 IMF cho Hy Lạp vay thêm 2,5 tỷ EUR (3,3 tỷ USD), nâng tổng giá trị các khoản vay khẩn cấp mà IMF dành để ngăn chặn khả năng vỡ nợ của nước này lên 10,58 tỷ EUR (tương đương 13,98 tỷ USD).
Trong khoảng thời gian từ tháng 5/2010 và 6/2011, Ngân hàng Trung ương Châu Âu đã mua khoảng 45 tỷ EUR trái phiếu chính phủ Hy Lạp. Ngoài ra, các khoản hỗ trợ thanh khoản mà ECB dành cho các ngân hàng Hy Lạp đã tăng từ mức 47 tỷ EUR vào tháng 1/2010 lên mức 98 tỷ EUR vào tháng 5/2011.
Để có được những khoản hỗ trợ này, chính phủ Hy Lạp đã phải cam kết thực hiện lộ trình cắt giảm thâm hụt ngân sách được các nhà tài trợ đưa ra. Hiện tại Hy Lạp đang đợi chờ gói các gói cứu trợ mới nhưng đi kèm với nó là Chính phủ phải đưa ra nhiều chính sách cắt giảm chi tiêu hơn nữa. Tuy nhiên, các chính sách này sẽ khó có thể thực hiện được trong thời gian tới khi hàng loạt các cuộc biểu tình của người dân Hy lạp vẫn liên tục nổ ra. Ngoài ra, nếu Hy Lạp tiếp tục cắt giảm chi tiêu thì nền kinh tế nước này sẽ giảm tốc mạnh hơn nữa. Theo Bộ trưởng tài chính Hy Lạp, GDP có khả năng tăng trưởng -5% trong năm 2011, giảm mạnh hơn mức -3,5% được dự báo trước đó. Như vậy, Hy Lạp đang phải đối mặt với một vòng luẩn quẩn: càng thắt chặt ngân sách, kinh tế sẽ càng xấu đi. Nếu kinh tế xấu đi, doanh thu từ thuế sẽ giảm sút trầm trọng. Khi doanh thu từ thuế giảm mạnh, Hy Lạp lại càng phải đi vay nợ… Và cứ thế, bong bóng nợ công sẽ ngày càng phình to cho đến khi nó nổ. Vấn đề chỉ là thời gian.
*(Nguồn: Reuters)*
Theo tính toán của Morgan Stanley, chi phí lãi trung bình cho các khoản nợ của Hy Lạp vào khoảng 6%GDP tương đương khoảng 10 tỷ EUR (2010). Giới phân tích cho biết, kinh tế Hy Lạp sẽ tăng trưởng âm trong năm 2011, theo đó, chi phí lãi trên GDP sẽ tăng lên mức lên mức 6,5% trong năm 2011. Gần đây
** Phó Bộ trưởng tài chính Hy Lạp cho biết Hy Lạp sẽ chỉ còn đủ tiền mặt để tiếp tục hoạt động cho đến giữa tháng 10/2011.** *(Nguồn: Morgan Stanley)* **Tóm lại, Nợ công Hy Lạp giống như con bệnh đã hết thuốc chữa. Việc vay thêm nợ mới hay đợi những khoản cứu trợ mới cũng chỉ đủ trả những khoản lãi vay cho nên việc Hy Lạp vỡ nợ chỉ là vấn đề sớm hay muộn . Hệ lụy nào nếu Hy Lạp vỡ nợ?** **Hệ lụy nào nếu Hy Lạp vỡ nợ?** ** Đ ối với chính Hy Lạp: khủng hoảng tài chính trong nước
**
Hệ lụy đầu tiên Hy Lạp phải đối mặt là
**mất khả năng tiếp cận thị trường tài chính quốc tế hoặc những điều kiện ưu đãi đi kèm các khoản vay sẽ mất đi, chi phí lãi vay sẽ ở mức rất cao hoặc thậm chí không huy động được nguồn vốn.**
Theo thông tin từ Reuters, hiện các ngân hàng Hy Lạp đang giữ 62,8 tỷ USD trái phiếu Chính phủ và là chủ nợ lớn nhất của Chính phủ Hy Lạp. Nếu Hy Lạp vỡ nợ, các ngân hàng này có khả năng được yêu cầu tìm kiếm các nguồn vốn mới để bù đắp các khoản lỗ và hầu như chắc chắn là
**Hy Lạp sẽ quốc hữu hóa những ngân hàng có liên quan đến nợ Chính phủ.** Ngoài ra, việc các tổ chức tài chính trong nước bán tháo các tài sản nợ có thể xẩy ra sẽ dẫn tới 1 cuộc khủng hoảng tài chính tại Hy Lạp. ** Ảnh hưởng nặng nề đến hệ thống ngân hàng khu vực Châu Âu và thế giới** **Top 10 những nước có giá trị các khoản nợ trực tiếp với Hy Lạp lớn nhất
**
(Nguồn: Bank of International Settlement)
**Đức và Pháp là 2 nước chủ nợ lớn nhất của Hy Lạp**. Theo ước tính của các chuyên gia kinh tế, **thiệt hại của các ngân hàng Pháp và Đức nếu Hy Lạp vỡ nợ lần lượt là 56,9 và 23,8 tỷ USD**. Ngoài ra, việc Hy Lạp vợ nợ cũng gây thiệt hại lớn cho ngân hàng Anh, Bồ Đào Nha, Mỹ, Hà Lan, Nhật… **Nếu Hy Lạp vỡ nợ, hệ thống ngân hàng của các quốc gia này sẽ đối mặt với khoản nợ xấu lớn, ảnh hưởng đến an toàn hệ thống ngân hàng toàn cầu.**
Tuy nhiên, đó mới chỉ là tính toán về những khoản nợ tài chính trực tiếp, chưa có cơ quan nào đưa ra số liệu chính xác về những tài sản tài chính gián tiếp có liên quan tới Hy Lạp.
**Báo cáo công bố ngày 18/08/2011 của cơ quan tài chính trực thuộc Quốc hội Mỹ cho biết trong khi những khoản vay trực tiếp của Mỹ tới Hy Lạp là 7,3 tỷ USD (tính đến tháng 12/2010), nhưng ước tính giá trị những khoản tín dụng gián tiếp của nước Mỹ với Hy Lạp lớn hơn đến gần 5 lần với 34,1 tỷ USD. Báo cáo cũng cho biết thêm tổng các khoản tín dụng gián tiếp của Mỹ tới 5 quốc gia đang “vướng mắc” trong khủng hoảng nợ công là Hy Lạp, Ireland, Ý, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha ước tính lên tới 641 tỷ USD.**
*(Nguồn: Cơ quan nghiên cứu thuộc Quốc hội Mỹ)*
Bên cạnh đó,
** do những bất ổn, nghi ngờ gia tăng đối với những ngân hàng có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp tới những khoản nợ của Hy Lạp, Các ngân hàng khác sẽ ngần ngại gia hạn tín dụng cho nhau vì lo sợ vỡ nợ, hoặc các ngân hàng sẽ yêu cầu các khoản thế chấp lớn hơn, gây ra làn sóng bán tài sản trên diện rộng. Đây là có thể là lịch sử lặp lại của vụ phá sản Lehman Brothers, dẫn tới sự sụp đổ của một loạt các thể chế tài chính lớn.** Và thiệt hại của sự sụp đổ này thì chưa ai tính đến. **Hiệu ứng domino và hệ lụyđến tăng trưởng kinh tế toàn cầu
**
Hy Lạp là một nước thành viên nhỏ của khối các nước sử dụng đồng tiền chung Châu Âu, chỉ đóng góp khoảng 2,4% tổng GDP của khu vực. Tuy nhiên, cái người ta lo ngại là
**hiệu ứng domino** sẽ xảy ra khi Hy Lạp vỡ nợ. Ireland và Bồ Đào Nha là 2 quốc gia cũng đang trong tình trạng ngập đầu nợ nần và sẽ phải đối mặt với việc kinh tế tăng trưởng chậm lại trong các năm tới khi chính phủ nỗ lực thắt chặt chi tiêu, giảm thâm hụt ngân sách và mang đến sự ổn định cho hệ thống ngân hàng. **Nhưng nếu như Hy Lạp vỡ nợ, không trả được tiền hoặc không trả đủ tiền cho các trái chủ, thì tại sao Ireland và Bồ Đào Nha lại không thể làm thế?** Và có thể **việc Hy Lạp vỡ nợ sẽ tạo tiền đề cho một loạt sự đổ vỡ tiếp sau đó**. **Lo lắng về một cuộc khủng hoảng, đổ vỡ toàn cầu đang tới gần khiến tâm lý thận trọng của nhà đầu tư tăng lên, ảnh hưởng tiêu cực tới hoạt động đầu tư, chi tiêu của cá nhân…dẫn tới làm giảm tăng trưởng GDP của cả khu vực**. Ngoài ra, ** các nền kinh tế lớn cũng phải chia sẻ một phần nguồn lực tài chính của các chương trình hỗ trợ kinh tế trong nước cho các gói cứu trợ Hy Lạp và hệ thống ngân hàng, qua đó giảm tăng trưởng kinh tế trong nước.**
Như đã nói ở trên,
**Hy Lạp vỡ nợ đồng nghĩa với việc chi tiêu toàn cầu đặc biệt là từ Châu Âu giảm sút**. Ngoài ra, nước Mỹ cũng đang đứng trên bờ vực của suy thoái. **Việc 2 đối tác xuất khẩu chính của Trung Quốc gặp khó khắn khiến nhu cầu hàng hóa Trung Quốc có khả năng giảm mạnh. Sự sụt giảm này được đánh giá là có tác động lớn tới Trung Quốc và có thể buộc chính phủ phải từ bỏ cuộc chiến chống lại lạm phát để giữ cho nền kinh tế đang phát triển.** **Bất ổn chính trị và xã hội**
Việc Hy Lạp cũng như các quốc gia khác trong khu vực thực thi các chính sách thắt lưng buộc bụng đã làm làm dấy lên làn sóng biểu tình phản đối trong khu vực đồng thời cũng làm tăng lên những bất ổn xã hội khác. Ví dụ dự thảo việc Hy Lạp hoãn trả lương công chức hay áp thêm nhiều loại thuế mới khiến làn sóng phản đối chính phủ càng mạnh thêm.
** Giờ đây không chỉ thị trường quốc tế mà còn cả chính nhân dân Hy Lạp đã không còn niềm tin vào chính phủ Hy Lạp.**
Ngoài ra những cuộc đàm phán giữa các thành viên trong khu vực cho thấy những
**bất đồng chính trị đang ngày càng lớn dần** giữa các nước. Đức là quốc gia đã phản ứng mạnh với những phương cách cứu trợ Hy Lạp. Với tích cách của dân tộc Đức, nhiều người đã kiên quyết phản đối việc cứu Hy Lạp khi họ coi Hy Lạp là một quốc gia thiếu trách nhiệm. Bản thân trong chính phủ Đức cũng có những luồng ý kiến trái chiều về việc này. Theo đó, khủng hoảng nợ Hy Lạp là một cơ hội khiến bất đồng gia tăng trong nội bộ chính phủ vốn đã nhiều rối ren. Như vậy, khủng hoảng nợ công Hy Lạp đang làm gia tăng bất ổn chính trị của khu vực. **Đối với Việt Nam**
Do đồng EUR giảm giá, nên các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam vào thị trường EU sẽ bị đắt lên tương đối, do dó
**ảnh hưởng đến kim ngạch xuất khẩu của Việt nam vào thị trường này.**
Dù Hy Lạp không phải là một nền kinh tế lớn ở châu Âu và quan hệ thương mại, dòng vốn đầu tư với Việt Nam không lớn, nhưng
**Việt Nam sẽ chịu tác động gián tiếp** nếu cuộc khủng hoảng này nổ ra. Cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu có thể gây gián đoạn thương mại toàn cầu, ảnh hưởng tới nhu cầu xuất khẩu của châu Á, trong đó có Việt Nam và khiến “các nguồn tiền nóng” chảy vào khu vực Châu Á giảm sút, góp gây mất cân đối cán cân tổng thể của các quốc gia trong đó có Việt Nam. **Kịch bản nào cho Hy Lạp**
Dưới đây chúng tôi đưa ra kịch bản mà các chuyên gia kinh tế phác thảo về vấn đề nợ công Hy Lạp.
**Dù đi theo hướng nào, cái kết của Hy Lạp đều không tốt đẹp.**
**Kết luận**
Hy Lạp chỉ là một quốc gia nhỏ ở Châu Âu với đóng góp không nhiều vào GDP hàng năm của khu vực nhưng việc vỡ nợ của Hy Lạp lại có ảnh hưởng nặng nề chưa tính toán hết được tới nền kinh tế toàn cầu.
** Đây là bài học rõ ràng cho những quốc gia đang phát triển nóng theo đuổi những con số đẹp về chỉ tiêu tăng trưởng, nếu cứ tiếp tục đi vay và sử dụng tiền vay như Hy Lạp đã làm trong thập kỷ vừa qua, chắc chắn di sản có thể để lại cho tương lai sẽ là một món nợ khổng lồ.** **Tham khảo** [http://www.businessinsider.com/greece-expsoure-default-bis-2011-09#greek-banks-hold-628-billion-in-greek-debt-9#ixzz1ZEseARLt](http://www.businessinsider.com/greece-expsoure-default-bis-2011-09#greek-banks-hold-628-billion-in-greek-debt-9#ixzz1ZEseARLt)
[http://www.cnbc.com/id/43425042/The_Greek_Dominos_What_Happens_If_Greece_Defaults?slide=2](http://www.cnbc.com/id/43425042/The_Greek_Dominos_What_Happens_If_Greece_Defaults?slide=2)
[http://www.scribd.com/fullscreen/66722943](http://www.scribd.com/fullscreen/66722943)
[http://www.zerohedge.com/news/ubs-euro-doom-and-gloom-team-releases-sequel-eurozone-sovereign-crisis-has-entered-more-dangero](http://www.zerohedge.com/news/ubs-euro-doom-and-gloom-team-releases-sequel-eurozone-sovereign-crisis-has-entered-more-dangero)
[http://www.guardian.co.uk/business/2010/mar/22/greek-cuts-make-debt-crisis-worse](http://www.guardian.co.uk/business/2010/mar/22/greek-cuts-make-debt-crisis-worse)
[http://money.cnn.com/2011/09/19/news/international/greece_default/](http://money.cnn.com/2011/09/19/news/international/greece_default/)
[http://www.businessinsider.com/banks-exposure-to-greek-debt-2011-9#1-france-569-billion-in-total-bank-exposure-12](http://www.businessinsider.com/banks-exposure-to-greek-debt-2011-9#1-france-569-billion-in-total-bank-exposure-12)
[http://www.economist.com/node/16009119](http://www.economist.com/node/16009119)
02/10/2011 lúc 4:15 Chiều
Cảm ơn tác giả cung cấp một bài phân tích rất đầy đủ và chi tiết. Đúng là một chính phủ cũng như 1 công ty trách nhiệm hữu hạn vậy thôi, vay nợ nhiều quá, thu không đủ bù chi thì sẽ rơi vào tình trạng vỡ nợ. Tuy nhiên, mình vẫn nhớ thầy dậy Kinh tế đại cương nói: Chẳng có doanh nghiệp nào mạnh như các chính phú cả. Vì thế, mình nghĩ không hẳn là không có thuốc chữa – mà đúng hơn là không cón lý thuyết, giải pháp kịnh tế ngắn hạn nào giúp được nữa mà thôi. Sẽ là đến các giải pháp chính trị, ngoại giao! Cùng lắm thì Chính phủ Hy Lạp giải tán, lập chính phủ mới, kế thừa một phần nợ, đề nghị xóa bớt một phần như là cứu trợ nhân đạo. Các chủ nợ thì cùng xóa nợ xấu, giảm lợi nhuận – thị trường đều giảm chung mà😀 Kinh tế Châu Âu, thế giới tiếp tục lún vào suy thoái thậm chí đại suy thoái, người dân cũng giảm bớt kỳ vọng đi, rồi cũng quen đi thôi – đó là điều kỳ diệu của loài người là có tên gọi “thích nghi”😀
Đúng như tác giả đã kết luận, cái thu được tốt nhất đó là: những bài học cho tất cả chúng ta🙂
03/10/2011 lúc 11:57 Sáng
http://www.stockbiz.vn/News/2011/10/3/242838/no-cong-thanh-dai-hoa-neu.aspx
Bài trên của bác Bùi Kiến Thành cũng cảnh báo nguy cơ nợ công cao và quản lý ngân sách yếu kém sẽ là một rủi ro lớn cho VN trong tương lai. Bài học Hy Lạp sẽ là tấm gương để Chính phủ VN thận trong hơn mỗi lần thuyết phục Quốc Hội thông qua trần nợ công mới. (trước đó, năm 2009 nợ Chính phủ tầm 40% GDP, đến nay tăng lên hơn 50% và khả năng còn tăng tiếp – Chính phủ VN năm 2010 đã cố gắng thuyết phục QH và người dân nâng trần nợ lên 60% để thông qua vụ tàu cao tốc bắc nam – trị giá 56 tỷ USD do ODA của Nhật Bản tài trợ – những ai đã đọc, tìm hiểu về bản chất của ODA Nhật Bản đều hiểu lợi ích của những người ủng hộ dự án đó lớn đến mức nào !)
19/11/2012 lúc 2:55 Chiều
khủng hoảng của Hy Lạp giống như căn nhà bị dột vậy, cả thế giới này là 1 căn nhà, mỗi châu lục là 1 phòng riêng, phòng nào bị dột thì bị ảnh hưởng nhiều nhất, mà các phòng đều có mối liên hệ với nhau, có tác dụng hỗ trợ lẫn nhau.
Mình nghĩ đây quả là một bài toán xứng đáng ra đề thi olympic kinh tế quốc tế!
Tất cả đều do tính ích kỉ của con người, của các quốc gia cả, muốn để dành trong khi kẻ khác thì đang khát, kiếm ko ra lối, tất cả những hỗ trợ từ IMF hay các quốc gia lân cận chỉ là cho tạm thời con bệnh bị hen kia qua cơn hen thôi
Việc này cần sự chung tay của những ông trùm như trung quốc, mỹ, nhật, hàn quốc,… để xử lý nợ xấu, tái cơ cấu chính phủ,
haizz mình chẳng dám ý kiễn j nhìu, mong mọi người cho ý kiến xúm nhau bàn luận nhé!

Link: <http://wp.me/p1LAU1-6S>; rel=shortlink


text:
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Cuộc sống là một sự liên kết nhiệm mầu mà chúng ta không bao giờ có thể tìm được hạnh phúc thật sự khi chưa nhận ra mối liên kết ấy.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: awaken »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- thức giấc, thức dậy; thức, không ngủ
=> to lie awaken+ nằm thức, nằm không ngủ
=> to try to keep awaken+ còn thức nguyên, chưa ngủ; rát tỉnh táo, cảnh giác
- awaken to nhận ra, nhận thức ra, thấy rõ
=> to be fully awaken to the danger of the situation+ nhận thấy rất rõ sự nguy hiểm của tình hình
* động từ
- (như) awake ((thường) nghĩa bóng)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Cuộc sống là một sự liên kết nhiệm mầu mà chúng ta không bao giờ có thể tìm được hạnh phúc thật sự khi chưa nhận ra mối liên kết ấy.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: awaken »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- thức giấc, thức dậy; thức, không ngủ
=> to lie awaken+ nằm thức, nằm không ngủ
=> to try to keep awaken+ còn thức nguyên, chưa ngủ; rát tỉnh táo, cảnh giác
- awaken to nhận ra, nhận thức ra, thấy rõ
=> to be fully awaken to the danger of the situation+ nhận thấy rất rõ sự nguy hiểm của tình hình
* động từ
- (như) awake ((thường) nghĩa bóng)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-cache

Pragma: public


text:
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Điều người khác nghĩ về bạn là bất ổn của họ, đừng nhận lấy về mình. (The opinion which other people have of you is their problem, not yours. )Elisabeth Kubler-Ross
Hạnh phúc không tạo thành bởi số lượng những gì ta có, mà từ mức độ vui hưởng cuộc sống của chúng ta. (It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.)Charles Spurgeon
Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Thành công là tìm được sự hài lòng trong việc cho đi nhiều hơn những gì bạn nhận được. (Success is finding satisfaction in giving a little more than you take.)Christopher Reeve
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: khứ tựu - 去就 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Điều người khác nghĩ về bạn là bất ổn của họ, đừng nhận lấy về mình. (The opinion which other people have of you is their problem, not yours. )Elisabeth Kubler-Ross
Hạnh phúc không tạo thành bởi số lượng những gì ta có, mà từ mức độ vui hưởng cuộc sống của chúng ta. (It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.)Charles Spurgeon
Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Thành công là tìm được sự hài lòng trong việc cho đi nhiều hơn những gì bạn nhận được. (Success is finding satisfaction in giving a little more than you take.)Christopher Reeve
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: khứ tựu - 去就 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Ngày 8 tháng 12 năm 2015, bản Cập Nhật cho Office 2013 (KB3085493)
QUAN TRỌNG: Bài viết này được dịch bằng phần mềm dịch thuật của Microsoft và có thể được Cộng đồng Microsoft chỉnh sửa lại thông qua công nghệ CTF thay vì một biên dịch viên chuyên nghiệp. Microsoft cung cấp các bài viết được cả biên dịch viên và phần mềm dịch thuật thực hiện và cộng đồng chỉnh sửa lại để bạn có thể truy cập vào tất cả các bài viết trong Cơ sở Kiến thức của chúng tôi bằng nhiều ngôn ngữ Tuy nhiên, bài viết do máy dịch hoặc thậm chí cộng đồng chỉnh sửa sau không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Các bài viết này có thể chứa các sai sót về từ vựng, cú pháp hoặc ngữ pháp, Microsoft không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự thiếu chính xác, sai sót hoặc thiệt hại nào do việc dịch sai nội dung hoặc do hoạt động sử dụng của khách hàng gây ra.
Nhấp chuột vào đây để xem bản tiếng Anh của bài viết này: 3085493
Bài viết này mô tả các bản Cập Nhật KB3085493 cho Microsoft Office 2013 được phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2015. Bản cập nhật này cũng áp dụng choOffice Home and Student 2013 RT. Bản cập nhật này có một điều kiện tiên quyết.
Xin lưu ý rằng bản Cập Nhật Trung tâm tải về áp dụng cho Microsoft Installer (.msi)-dựa trên phiên bản Office 2013. Nó không áp dụng cho các phiên bản Office 2013 Click-to-Run chẳng hạn như Microsoft Office 365 Home. (Làm thế nào để xác định?)
Xin lưu ý rằng bản Cập Nhật Trung tâm tải về áp dụng cho Microsoft Installer (.msi)-dựa trên phiên bản Office 2013. Nó không áp dụng cho các phiên bản Office 2013 Click-to-Run chẳng hạn như Microsoft Office 365 Home. (Làm thế nào để xác định?)
Cho phép một kí nhập (SSO) cho ADAL trên đám mây miền kết nối máy tính. Trên máy chủ ảo tham gia miền máy tính đã bật xác thực hiện đại, miền dường như được ghi trong nhưng không thể mở tệp.
Cải tiến và sửa chữa
Làm thế nào để tải xuống và cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật
Microsoft UpdateSử dụng Microsoft Update để tự động tải xuống và cài đặt chuyên biệt bản cập nhật.
Trung tâm Tải xuốngBản cập nhật này được cung cấp hướng dẫn tải xuống và cài đặt chuyên biệt từ Microsoft Download Center. Các bản Cập Nhật trong Trung tâm tải xuống cann't được cài đặt chuyên biệt Office Home và Student 2013 RT.
- Tải xuống các bản Cập Nhật KB3085493 cho phiên bản 32 bit của Office 2013
- Tải xuống các bản Cập Nhật KB3085493 cho phiên bản 64-bit của Office 2013
Yêu cầu quét vi-rút
Microsoft đã quét vi rút tệp này bằng cách sử dụng phần mềm phát hiện vi-rút mới nhất đã có vào ngày tệp được đăng. Tệp được lưu trữ trên máy chủ được tăng cường bảo mật giúp ngăn chặn mọi thay đổi trái phép với nó.
Thông tin cập nhật
Thông tin khởi động lạiBạn có thể phải khởi động lại máy tính sau khi bạn cài đặt chuyên biệt bản cập nhật này.
Điều kiện tiên quyếtĐể áp dụng bản cập nhật này, bạn phải Microsoft Office 2013 gói bản ghi dịch vụ 1 đã cài đặt chuyên biệt.
Để xác định xem cài đặt chuyên biệt Office Click-to-Run hoặc dựa trên MSI, hãy làm theo các bước sau:
Thông tin
- Mở ứng dụng Office 2013, chẳng hạn như Microsoft Word 2013.
- Trên các tệp menu, chọn tài khoản.
- Để cài đặt chuyên biệt Office 2013 Click-to-Run, một Cập Nhật tuỳ chọn mục được hiển thị. Để cài đặt chuyên biệt dựa trên MSI, các Cập Nhật tuỳ chọn mục không được hiển thị.
Thông tin về tệp
Bản cập nhật này chứa các tệp được liệt kê trong bảng sau.
32 bit
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
64-bit
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
Office Home and Student 2013 RT
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
32 bit
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
64-bit
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
Office Home and Student 2013 RT
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
Cách gỡ cài đặt chuyên biệt bản cập nhật này
Windows 10
- Hãy để Bắt đầu, hãy nhập VIeu cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật trong hộp tra cứu Windows, và sau đó nhấn Enter.
- Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và sau đó chọn Cập Nhật KB3085493, và sau đó chọngỡ cài đặt chuyên biệt.
- Vuốt vào từ cạnh phải của màn hình và thenselecttra cứu. Nếu bạn đang sử dụng chuột, trỏ chuột vào góc dưới bên phải của màn hình, và sau đó chọn tra cứu.
- Nhập bản cập nhật Windows, chọnWindows Update, và sau đó chọncài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật.
- Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và sau đó chọn Cập Nhật KB3085493, và sau đó chọngỡ cài đặt chuyên biệt.
- Hãy để Bắt đầu, hãy nhập chạy, và sau đó chọn chạy.
- Nhập Appwiz.cpl, và chọn OK.
- Chọn xem cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật.
- Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và sau đó chọn Cập Nhật KB3085493, và sau đó chọngỡ cài đặt chuyên biệt.
Xem các thông tin về thuật ngữ chuẩn được sử dụng để miêu tả các bản cập nhật phần mềm Microsoft. Các Trung tâm kỹ thuật hệ thống văn phòng có các bản cập nhật mới nhất và tài nguyên triển khai chiến lược cho tất cả các phiên bản của Office.
Tham khảo
Cảnh báo: Bài viết này được dịch tự động
Thuộc tính
ID Bài viết: 3085493 - Xem lại Lần cuối: 09/08/2015 19:33:00 - Bản sửa đổi: 1.0
Microsoft Office 2013 Service Pack 1, Microsoft Office Home and Student 2013 RT
- kbsurveynew atdownload kbexpertisebeginner kbmt KB3085493 KbMtvi

markdown:
# Ngày 8 tháng 12 năm 2015, bản Cập Nhật cho Office 2013 (KB3085493)
QUAN TRỌNG: Bài viết này được dịch bằng phần mềm dịch thuật của Microsoft và có thể được Cộng đồng Microsoft chỉnh sửa lại thông qua công nghệ CTF thay vì một biên dịch viên chuyên nghiệp. Microsoft cung cấp các bài viết được cả biên dịch viên và phần mềm dịch thuật thực hiện và cộng đồng chỉnh sửa lại để bạn có thể truy cập vào tất cả các bài viết trong Cơ sở Kiến thức của chúng tôi bằng nhiều ngôn ngữ Tuy nhiên, bài viết do máy dịch hoặc thậm chí cộng đồng chỉnh sửa sau không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Các bài viết này có thể chứa các sai sót về từ vựng, cú pháp hoặc ngữ pháp, Microsoft không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự thiếu chính xác, sai sót hoặc thiệt hại nào do việc dịch sai nội dung hoặc do hoạt động sử dụng của khách hàng gây ra.
Nhấp chuột vào đây để xem bản tiếng Anh của bài viết này:
[3085493](/en-us/kb/3085493)
Bài viết này mô tả các bản Cập Nhật KB3085493 cho Microsoft Office 2013 được phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2015. Bản cập nhật này cũng áp dụng cho
Xin lưu ý rằng bản Cập Nhật Trung tâm tải về áp dụng cho Microsoft Installer (.msi)-dựa trên phiên bản Office 2013. Nó không áp dụng cho các phiên bản Office 2013 Click-to-Run chẳng hạn như Microsoft Office 365 Home. (
[Office Home and Student 2013 RT](http://products.office.com/en-us/office-rt/office-2013-rt). Bản cập nhật này có một [điều kiện tiên quyết]().
Xin lưu ý rằng bản Cập Nhật Trung tâm tải về áp dụng cho Microsoft Installer (.msi)-dựa trên phiên bản Office 2013. Nó không áp dụng cho các phiên bản Office 2013 Click-to-Run chẳng hạn như Microsoft Office 365 Home. (
[Làm thế nào để xác định?]())
Cho phép một kí nhập (SSO) cho ADAL trên đám mây miền kết nối máy tính. Trên máy chủ ảo tham gia miền máy tính đã bật xác thực hiện đại, miền dường như được ghi trong nhưng không thể mở tệp.
##### Cải tiến và sửa chữa
##### Làm thế nào để tải xuống và cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật
### Microsoft UpdateSử dụng
[Microsoft Update](http://update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/default.aspx)để tự động tải xuống và cài đặt chuyên biệt bản cập nhật.
### Trung tâm Tải xuốngBản cập nhật này được cung cấp hướng dẫn tải xuống và cài đặt chuyên biệt từ Microsoft Download Center. Các bản Cập Nhật trong Trung tâm tải xuống cann't được cài đặt chuyên biệt Office Home và Student 2013 RT.
[Tải xuống các bản Cập Nhật KB3085493 cho phiên bản 32 bit của Office 2013](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7cbfd18c-7686-4aae-ab72-09380dd34267) [Tải xuống các bản Cập Nhật KB3085493 cho phiên bản 64-bit của Office 2013](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=ae5aa280-7b5f-4b16-ac9e-278f3587d6c3) [Tôi đang chạy Office 32-bit hoặc 64-bit?](http://support.office.microsoft.com/en-us/article/Choose-the-32-bit-or-64-bit-version-of-Office-2dee7807-8f95-4d0c-b5fe-6c6f49b8d261)Ngoài ra, hãy xem [thông tin về cách tải xuống các tệp hỗ trợ của Microsoft](/vi-vn/kb/119591).
Yêu cầu quét vi-rút
Microsoft đã quét vi rút tệp này bằng cách sử dụng phần mềm phát hiện vi-rút mới nhất đã có vào ngày tệp được đăng. Tệp được lưu trữ trên máy chủ được tăng cường bảo mật giúp ngăn chặn mọi thay đổi trái phép với nó.
##### Thông tin cập nhật
### Thông tin khởi động lạiBạn có thể phải khởi động lại máy tính sau khi bạn cài đặt chuyên biệt bản cập nhật này.
### Điều kiện tiên quyếtĐể áp dụng bản cập nhật này, bạn phải
[Microsoft Office 2013 gói bản ghi dịch vụ 1](/vi-vn/kb/2817430)đã cài đặt chuyên biệt.
Để xác định xem cài đặt chuyên biệt Office Click-to-Run hoặc dựa trên MSI, hãy làm theo các bước sau:
##### Thông tin
- Mở ứng dụng Office 2013, chẳng hạn như Microsoft Word 2013.
- Trên các
**tệp**menu, chọn **tài khoản**.
- Để cài đặt chuyên biệt Office 2013 Click-to-Run, một
**Cập Nhật tuỳ chọn**mục được hiển thị. Để cài đặt chuyên biệt dựa trên MSI, các **Cập Nhật tuỳ chọn**mục không được hiển thị.
|cài đặt chuyên biệt Office 2013 Click-to-Run||Dựa trên MSI Office 2013|
![]()
![]()
### Thông tin về tệp
Bản cập nhật này chứa các tệp được liệt kê trong bảng sau.
32 bit
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
64-bit
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
Office Home and Student 2013 RT
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
32 bit
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
|Tên tệp||Phiên bản tệp||Kích thước tệp||Ngày||Giờ|
|Csiresources.dll||15.0.4753.1000||498,800||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
|Msosync.exe||15.0.4753.1000||448,704||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
|Msouc.exe||15.0.4753.1000||498,368||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
64-bit
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
|Tên tệp||Phiên bản tệp||Kích thước tệp||Ngày||Giờ|
|Csiresources.dll||15.0.4753.1000||498,800||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
|Msosync.exe||15.0.4753.1000||448,704||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
|Msouc.exe||15.0.4753.1000||498,368||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
Office Home and Student 2013 RT
Thông tin Wxpcore-x-none.mspfile
|Tên tệp||Phiên bản tệp||Kích thước tệp||Ngày||Giờ|
|Csiresources.dll||15.0.4753.1000||498,800||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
|Msosync.exe||15.0.4753.1000||448,704||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
|Msouc.exe||15.0.4753.1000||498,368||12 tháng 8 năm 2015||12:19|
### Cách gỡ cài đặt chuyên biệt bản cập nhật này
Windows 10
- Hãy để Bắt đầu, hãy nhập VIeu cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật trong hộp tra cứu Windows, và sau đó nhấn Enter.
- Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và sau đó chọn Cập Nhật KB3085493, và sau đó chọngỡ cài đặt chuyên biệt.
- Vuốt vào từ cạnh phải của màn hình và thenselect
**tra cứu**. Nếu bạn đang sử dụng chuột, trỏ chuột vào góc dưới bên phải của màn hình, và sau đó chọn **tra cứu**.
- Nhập bản cập nhật Windows, chọnWindows Update, và sau đó chọn
**cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật**.
- Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và sau đó chọn Cập Nhật KB3085493, và sau đó chọn
**gỡ cài đặt chuyên biệt**.
- Hãy để
**Bắt đầu**, hãy nhập **chạy**, và sau đó chọn chạy.
- Nhập Appwiz.cpl, và chọn
**OK**.
- Chọn
**xem cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật**.
- Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và sau đó chọn Cập Nhật KB3085493, và sau đó chọn
**gỡ cài đặt chuyên biệt**.
Xem các
##### Tham khảo
[thông tin về thuật ngữ chuẩn được sử dụng để miêu tả các bản cập nhật phần mềm Microsoft](/vi-vn/kb/824684). Các [Trung tâm kỹ thuật hệ thống văn phòng](http://technet.microsoft.com/en-us/office/default.aspx)có các bản cập nhật mới nhất và tài nguyên triển khai chiến lược cho tất cả các phiên bản của Office.
#### Cảnh báo: Bài viết này được dịch tự động
Thuộc tính
ID Bài viết: 3085493 - Xem lại Lần cuối: 09/08/2015 19:33:00 - Bản sửa đổi: 1.0
Microsoft Office 2013 Service Pack 1, Microsoft Office Home and Student 2013 RT
- kbsurveynew atdownload kbexpertisebeginner kbmt KB3085493 KbMtvi

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Như tin đã đưa, tối ngày 2-10-2012 (giờ Việt Nam), võ sư Nguyễn Chánh Tứ (thành viên Hội đồng võ sư Chưởng quản môn phái Vovinam-Việt Võ Đạo, ủy viên Thường vụ Liên đoàn Vovinam Việt Nam) đã lên đường sang thủ đô Alger để tập huấn cho Vovinam Algerie theo lời mời của Liên đoàn Võ thuật nước này. Venguonblog chia sẻ cùng bạn đọc một số hình ảnh võ sư Nguyễn Chánh Tứ huấn luyện các võ sư, HLV môn sinh Algerie từ Facebook.
(ảnh từ Facebook Vovinam Algerie)
Gửi phản hồi

markdown:
Như tin đã đưa, tối ngày 2-10-2012 (giờ Việt Nam), võ sư Nguyễn Chánh Tứ (thành viên Hội đồng võ sư Chưởng quản môn phái Vovinam-Việt Võ Đạo, ủy viên Thường vụ Liên đoàn Vovinam Việt Nam) đã lên đường sang thủ đô Alger để tập huấn cho Vovinam Algerie theo lời mời của Liên đoàn Võ thuật nước này. Venguonblog chia sẻ cùng bạn đọc một số hình ảnh võ sư Nguyễn Chánh Tứ huấn luyện các võ sư, HLV môn sinh Algerie từ Facebook.
(ảnh từ Facebook Vovinam Algerie)
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1HlS7-sN>; rel=shortlink

Vary: Cookie


text:
Caprimulgus binotatus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Caprimulgus binotatus là một loài chim trong họ Caprimulgidae.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Caprimulgus binotatus tại Wikispecies

markdown:
*Caprimulgus binotatus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Caprimulgus binotatus
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Caprimulgiformes](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Caprimulgidae](/wiki/Caprimulgidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Caprimulgus](/wiki/Caprimulgus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. binotatus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Caprimulgus binotatus*
(
[Bonaparte](/w/index.php?title=Charles_Lucien_Bonaparte&action=edit&redlink=1), 1850) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) *Caprimulgus binotatus* * là một loài Caprimulgus binotatus* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Caprimulgidae](/wiki/Caprimulgidae). [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Caprimulgus_binotatus&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Caprimulgus_binotatus&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Caprimulgus_binotatus&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Caprimulgus_binotatus&action=edit§ion=2)]
Dữ liệu liên quan tới
[Caprimulgus binotatus](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Caprimulgus_binotatus)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1068 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes