markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số:
91/2006/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2006
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH
MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN,
ỦY BAN NHÂN DÂN
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
NGHỊ ĐỊNH :
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh của
Nghị định
Nghị định này quy định chi tiết thi hành một số điều
của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân
dân (sau đây gọi tắt là Luật).
Điều 2. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân
1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân
dân theo quy định tại Nghị định này phải có đầy đủ các yếu tố sau đây:
a) Do Hội đồng nhân dân ban hành theo hình thức nghị quyết, Ủy ban nhân
dân ban hành theo hình thức quyết định, chỉ thị;
b) Được ban hành theo thủ tục, trình tự quy định tại Luật;
c) Có chứa quy tắc xử sự chung (quy phạm pháp luật), được áp dụng nhiều
lần đối với mọi đối tượng hoặc một nhóm đối tượng và có hiệu lực trong phạm vi
địa phương;
d) Được Nhà nước bảo đảm thực hiện bằng các biện pháp theo quy định của
pháp luật.
2. Các văn bản do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ban hành, nhưng
không có đầy đủ các yếu tố của văn bản quy phạm pháp luật theo quy định tại khoản
1 Điều này thì không phải là văn bản quy phạm pháp luật và không thuộc phạm vi
điều chỉnh của Nghị định này, như: nghị quyết về miễn nhiệm, bãi nhiệm đại biểu
Hội đồng nhân dân và các chức vụ khác; nghị quyết phê chuẩn kết quả bầu cử đại
biểu Hội đồng nhân dân và bầu các chức vụ khác; nghị quyết về việc giải tán Hội đồng nhân dân; nghị quyết về việc phê
chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương, huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; nghị quyết về việc thành
lập, sáp nhập, giải thể một số cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân;
quyết định thành lập các ban, ban chỉ đạo, hội đồng, Ủy ban lâm thời để thực hiện
nhiệm vụ trong một thời gian xác định; nghị quyết về
chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân; nghị quyết hủy bỏ, bãi
bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; nghị quyết
về tổng biên chế ở địa phương; quyết định về chương trình xây dựng quyết định,
chỉ thị của Ủy ban nhân dân; quyết định phê duyệt kế hoạch, quy hoạch phát triển
đối với một ngành, một đơn vị hành chính địa phương; quyết định giao chỉ
tiêu cho từng cơ quan, đơn vị; quyết định phê duyệt quy hoạch phát triển kinh tế
xã hội của đơn vị hành chính địa phương, quy hoạch ngành; quyết định về chỉ tiêu biên chế cơ quan, đơn vị; quyết định
về khoán biên chế, kinh phí quản lý hành chính cho từng cơ quan chuyên môn thuộc
Ủy ban nhân dân và những văn bản tương tự khác
để giải quyết những vụ việc cụ thể đối với những đối tượng cụ thể.
Các văn bản của Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân, như: quyết định thành lập đơn vị trực thuộc cơ quan chuyên môn
thuộc Ủy ban nhân dân; quyết định ban hành quy chế hoạt động của các hội đồng,
ban, ban chỉ đạo, Ủy ban lâm thời; quyết định ban hành quy chế nội bộ của
cơ quan, đơn vị; quyết định lên lương, khen thưởng, kỷ luật, điều động công
tác; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, cho từ chức, tạm đình chỉ công
tác cán bộ, công chức; quyết định xử lý vi phạm hành
chính; các văn bản có tính chất chỉ đạo, điều hành hành chính; văn bản hướng dẫn
việc tổ chức thực hiện các tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ; văn bản
phát động phong trào thi đua, biểu dương người tốt, việc tốt và những văn bản tương tự khác để giải quyết những vụ việc cụ
thể đối với những đối tượng cụ thể thì không phải là văn bản quy phạm pháp luật.
3. Văn bản có chứa quy phạm pháp luật theo quy định
tại điểm c nhưng không có đủ các yếu tố được quy định tại điểm a, điểm b và điểm
d khoản 1 Điều này như công văn, thông báo, điện báo, hướng
dẫn và các giấy tờ hành chính khác thì phải bị đình chỉ thi hành và xử lý kịp
thời theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Thời điểm có hiệu lực
của văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quy định
tại Điều
51 của Luật
1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân phải quy định cụ thể thời điểm có hiệu lực tại văn bản. Việc
xác định thời điểm có hiệu lực của văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này, được thực
hiện theo nguyên tắc sau đây:
a) Thời điểm có hiệu lực của văn bản quy phạm pháp
luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương (sau đây gọi chung là Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) phải
sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông qua hoặc ký ban hành;
b) Thời điểm có hiệu lực của văn bản quy phạm pháp
luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc
tỉnh (sau đây gọi chung là Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp huyện) phải
sau 7 (bảy) ngày, kể từ ngày thông qua hoặc ký ban hành;
c) Thời điểm có hiệu lực của văn bản quy phạm pháp
luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi
chung là Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã) phải sau 5 (năm) ngày, kể từ
ngày thông qua hoặc ký ban hành;
d) Đối với văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân cần dành thời gian thích hợp để tuyên truyền, phổ biến
nội dung đến đối tượng thi hành, cần thời gian để người dân có điều kiện cập nhật
văn bản hoặc để chuẩn bị các điều kiện cho việc tổ chức thực hiện thì thời điểm
có hiệu lực của văn bản được quy định muộn hơn so với thời điểm quy định tại điểm
a, điểm b và điểm c khoản này.
2. Đối với văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban
nhân dân các cấp quy định các biện pháp nhằm giải quyết các vấn đề phát sinh đột
xuất, khẩn cấp quy định tại Điều 47 của Luật thì thời điểm
có hiệu lực của văn bản có thể bắt đầu từ ngày ký ban hành và phải được quy định
cụ thể trong văn bản.
Điều 4. Thẩm quyền ký văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quy định tại khoản 3 Điều 29, khoản 3 Điều 32,
khoản 4 Điều 34, khoản 3 Điều 40, khoản 3 Điều 44 và khoản 4 Điều 46 của Luật
1. Chủ tịch Hội đồng nhân dân ký chứng thực văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân. Trong trường hợp Chủ tịch Hội đồng
nhân dân vắng mặt thì Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân có thể ký thay Chủ tịch.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thay mặt Ủy ban nhân
dân ký ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân. Trong trường hợp
Chủ tịch Ủy ban nhân dân vắng mặt thì Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân có thể ký
thay Chủ tịch.
Điều 5. Dịch văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ra tiếng nước ngoài quy định tại khoản 3 Điều 6 của Luật
1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân có
thể được dịch ra tiếng nước ngoài.
2. Việc dịch văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban
nhân dân ra tiếng nước ngoài phải bảo đảm đúng nội dung của văn bản được dịch,
từ ngữ trong bản dịch phải chính xác.
3. Bản dịch văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân ra tiếng nước ngoài chỉ có giá trị tham khảo.
Điều 6. Số, ký hiệu, thể thức
văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quy định tại Điều 7 của Luật
1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân phải được đánh số thứ tự và ký hiệu theo quy định tại Điều 7 của Luật.
2. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân phải được ban hành đúng thể thức, bảo đảm đầy đủ các yếu tố
sau:
a) Quốc hiệu;
b) Tên cơ quan ban hành văn bản;
c) Số và ký hiệu văn bản;
d) Địa danh và ngày, tháng, năm ban hành văn bản;
đ) Tên loại văn bản, trích yếu nội dung văn bản;
e) Nội dung văn bản;
g) Chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền;
h) Dấu của cơ quan ban hành văn bản;
i) Nơi nhận.
Thể thức cụ thể từng hình thức văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được thực hiện theo hướng dẫn
của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ về thể thức
văn bản và các quy định pháp luật có liên quan.
Điều 7. Đăng báo, đăng Công
báo văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
quy định tại Điều
8 và Điều 51 của Luật
1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải được đăng toàn văn trên một tờ báo in chính
thức của Đảng bộ cấp tỉnh trong thời hạn chậm nhất là 5 (năm) ngày, kể từ ngày
Hội đồng nhân dân thông qua hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân ký ban hành.
Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh có trách nhiệm gửi văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân đến cơ quan báo chí để đăng báo trong thời hạn chậm nhất
là 3 (ba) ngày, kể từ ngày thông qua hoặc ký ban hành. Cơ quan báo chí có trách
nhiệm đăng báo chậm nhất là 2 (hai) ngày, kể từ ngày nhận được văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân.
2. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải được đăng trên Công báo cấp tỉnh chậm nhất
là 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua hoặc Chủ tịch Ủy
ban nhân dân ký ban hành.
Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm
tổ chức việc đăng Công báo cấp tỉnh văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân cùng cấp.
3. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gửi đăng báo, đăng Công báo phải là bản chính.
Văn bản quy phạm pháp luật của
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được đăng Công báo theo quy định tại
khoản 2 Điều này có giá trị như bản gốc; là văn bản chính thức có giá trị sử dụng
trong trường hợp có sự khác biệt giữa văn bản đăng Công báo và văn bản có từ
các nguồn khác hoặc khi có tranh chấp pháp lý.
4. Cơ quan, tổ chức, cá nhân
vi phạm thời hạn đăng báo, đăng Công báo văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thời hạn gửi văn bản quy phạm pháp luật để
đăng báo, đăng Công báo thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm có thể bị xử lý
theo quy định của pháp luật.
Điều 8. Đính chính văn bản
quy phạm pháp luật đăng báo, đăng Công báo quy định tại Điều 8 và Điều 51 của Luật
1. Cơ quan đăng báo, Công báo văn bản quy phạm pháp
luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm bảo đảm
tính chính xác của văn bản quy phạm pháp luật được đăng báo, đăng Công báo.
Văn bản quy phạm pháp luật sau khi đăng báo, đăng
Công báo, nếu phát hiện sai sót thì phải được đính chính:
a) Nếu sai sót thuộc trách nhiệm của cơ quan ban
hành văn bản thì người đứng đầu cơ quan đó hoặc người được người đứng đầu cơ
quan đó uỷ quyền ký văn bản đính chính;
b) Nếu sai sót thuộc trách nhiệm của cơ quan đăng
báo, đăng Công báo thì người đứng đầu cơ quan đó hoặc người được người đứng đầu
cơ quan đó uỷ quyền ký văn bản đính chính.
2. Việc đính chính văn bản quy phạm pháp luật của Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đã được đăng báo, đăng Công báo phải dựa
trên cơ sở đối chiếu với văn bản gốc và không làm thay đổi nội dung của văn bản
gốc.
Chỉ đính chính đối với lỗi chính tả hoặc sai sót về
thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật. Việc đính chính không
áp dụng đối với những sai sót về thẩm quyền, nội dung của văn bản quy phạm pháp
luật.
Trong trường hợp văn bản quy phạm pháp luật có sai
sót về thẩm quyền hoặc nội dung thì văn bản quy phạm pháp luật đó phải bị đình
chỉ thi hành và xử lý kịp thời theo quy định của pháp luật.
3. Văn bản đính chính phải được đăng trên báo, Công
báo.
Điều 9. Niêm yết văn bản quy
phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã quy định
tại Điều 8
và Điều 51 của Luật
1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp huyện phải được niêm yết chậm nhất là 3 (ba) ngày, kể
từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân ký ban hành.
Thời gian niêm yết ít nhất là 30 (ba mươi) ngày liên tục, kể từ ngày niêm yết.
Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy
ban nhân dân cấp xã được niêm yết chậm nhất là 2 (hai) ngày, kể từ ngày Hội đồng
nhân dân thông qua hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân ký ban hành. Thời gian niêm yết
ít nhất là 20 (hai mươi) ngày liên tục, kể từ ngày niêm yết.
2. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã được niêm yết tại trụ sở cơ quan ban
hành văn bản. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân
cấp huyện, cấp xã cũng có thể được niêm yết tại các địa điểm sau đây theo quyết
định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cùng cấp:
a) Nhà văn hoá cấp huyện, cấp xã; nhà văn hoá của
thôn, làng, ấp, bản, phum, sóc, cụm dân cư, tổ dân phố;
b) Trung tâm giáo dục cộng đồng;
c) Các điểm bưu điện - văn hóa cấp xã;
d) Các điểm tập trung dân cư khác.
3. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp
huyện chịu trách nhiệm niêm yết văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành.
Cán bộ văn phòng cấp xã chịu trách nhiệm niêm yết
văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã ban
hành.
Việc niêm yết văn bản phải bảo đảm để người dân tiếp
cận toàn bộ nội dung của văn bản.
4. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã niêm yết phải là bản chính.
Văn bản quy phạm pháp luật của
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã được niêm yết là văn bản
chính thức có giá trị sử dụng trong trường hợp có sự khác biệt giữa văn bản được
niêm yết và văn bản có từ các nguồn khác hoặc khi có tranh chấp pháp lý.
5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân
vi phạm thời hạn niêm yết văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy
ban nhân dân cấp huyện, cấp xã thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm có thể bị
xử lý theo quy định của pháp luật.
Điều 10. Đưa tin văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quy định tại khoản 2 Điều 8 của Luật
1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân phải được đưa tin trên các phương tiện thông tin đại
chúng.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân có trách nhiệm tổ chức và
chỉ đạo việc đưa tin văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban
nhân dân cùng cấp trong phạm vi địa phương.
Cơ quan, tổ chức đưa tin văn bản căn cứ vào nội
dung, tính chất của văn bản và điều kiện, yêu cầu của địa phương để đưa tin
theo vấn đề hay toàn bộ nội dung văn bản.
2. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân được đưa tin trên các phương tiện thông tin đại chúng hoặc
do các nhà xuất bản phát hành chỉ có giá trị tham khảo.
Điều 11. Lưu trữ văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quy định tại khoản 4 Điều 8 của Luật
1. Văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân,
Ủy ban nhân dân ban hành phải được lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu
trữ.
Văn phòng Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm tổ
chức lưu trữ và phân loại văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy
ban nhân dân để phục vụ cho việc tra cứu văn bản.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền sao, chụp văn
bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tại nơi lưu trữ
văn bản và phải trả chi phí sao, chụp.
Điều 12. Rà soát, hệ thống
hoá văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quy định
tại Điều 10
của Luật
1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân phải được thường xuyên rà soát để kịp thời xem xét,
kiến nghị các cơ quan nhà nước có thẩm quyền đình chỉ việc thi hành, sửa đổi, bổ
sung, thay thế, huỷ bỏ hoặc bãi bỏ khi:
a) Tình hình kinh tế - xã hội ở địa phương đã thay
đổi hoặc khi cơ quan nhà nước cấp trên ban hành văn bản mới làm cho nội dung
văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân không còn phù
hợp;
b) Nhận được thông tin, yêu cầu, kiến nghị của
cơ quan, tổ chức, cá nhân về văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy
ban nhân dân ban hành chứa nội dung có dấu hiệu trái pháp luật, mâu thuẫn, chồng
chéo hoặc không còn phù hợp.
2. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được hệ thống hóa định kỳ 5 (năm) năm theo chuyên
đề, lĩnh vực.
Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã được định kỳ hệ thống hóa phù hợp với
yêu cầu quản lý nhà nước ở địa phương.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cùng cấp
rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh ban hành.
Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân cùng cấp.
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã
có trách nhiệm tổ chức rà soát các văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân cùng cấp ban hành.
Phòng Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan
chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện rà soát văn bản quy phạm pháp luật của
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cùng cấp.
Công chức tư pháp - hộ tịch cấp xã giúp Ủy ban nhân dân cấp xã rà soát
văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cùng cấp.
5. Giám đốc Sở Tư pháp, Trưởng Phòng Tư pháp
cấp huyện, công chức tư pháp - hộ tịch cấp xã khi tổ chức thực hiện việc rà
soát văn bản quy phạm pháp luật, nếu phát hiện văn bản chứa nội dung có dấu hiệu
trái pháp luật, mâu thuẫn, chồng chéo, không còn phù hợp hoặc văn bản có những
quy định cần được sửa đổi, bổ sung phải kịp thời báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân
dân cùng cấp để kiến nghị các cơ quan nhà nước có thẩm quyền đình chỉ việc thi
hành, sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ bỏ hoặc bãi bỏ văn bản đó; định kỳ 6
(sáu) tháng một lần lập danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân đã hết hiệu lực thi hành để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cùng cấp.
6. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm:
a) Kịp thời xem xét, có ý kiến chỉ đạo xử lý kết quả
rà soát văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân khi
nhận được báo cáo của cơ quan tư pháp cùng cấp;
b) Tổ chức đăng Công báo (đối với cấp tỉnh), niêm yết
(đối với cấp huyện, cấp xã) danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân đã hết hiệu lực thi hành.
Điều 13. Lập, thông qua
chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định tại khoản 2 Điều 21 của Luật
1. Các Ban của Hội đồng nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam, Tòa án nhân dân, Viện Kiểm sát nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân
dân cấp tỉnh có quyền đề nghị xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh
và gửi đề nghị đến Văn phòng Hội đồng nhân dân cùng cấp.
Cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
có quyền đề nghị xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh và gửi đề
nghị đến Văn phòng Ủy ban nhân dân trước ngày 01 tháng 10 hàng năm.
Đề nghị xây dựng nghị quyết phải nêu rõ sự cần thiết
ban hành văn bản, tên văn bản, đối tượng, phạm vi điều chỉnh của văn bản, những
nội dung chính của văn bản, dự báo tác động kinh tế - xã hội, nguồn lực tài
chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản, thời điểm ban hành văn bản.
2. Trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày nhận
được đề nghị xây dựng nghị quyết của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân
dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp, Sở Nội
vụ, Sở Tài chính lập dự thảo Dự kiến chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng
nhân dân và trình Ủy ban nhân dân quyết định.
Dự thảo Dự kiến chương trình phải nêu rõ tên văn bản,
đối tượng, phạm vi điều chỉnh của văn bản, nội dung chính của văn bản, dự báo
tác động kinh tế - xã hội, nguồn lực tài chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản,
thời điểm ban hành văn bản.
Văn phòng Ủy ban nhân dân gửi Dự kiến chương trình
đã được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thông qua đến Văn phòng Hội đồng nhân dân cùng
cấp trước ngày 30 tháng 10 hàng năm.
Văn phòng Hội đồng nhân dân tổng hợp các đề nghị
xây dựng chương trình; phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân, Sở Tư pháp và
các Ban có liên quan của Hội đồng nhân dân xây dựng Dự kiến chương trình.
Dự kiến chương trình phải nêu rõ tên văn bản, đối tượng,
phạm vi điều chỉnh của văn bản, những nội dung chính của văn bản, cơ quan trình
văn bản, cơ quan thẩm tra văn bản và thời điểm ban hành văn bản.
3. Văn phòng Hội đồng nhân dân trình Thường trực Hội
đồng nhân dân xem xét Dự kiến chương trình xây dựng nghị quyết hàng năm.
Dự kiến chương trình được gửi đến các đại biểu Hội
đồng nhân dân chậm nhất là 5 (năm) ngày trước ngày khai mạc kỳ họp Hội đồng
nhân dân.
4. Chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng
nhân dân được thông qua tại kỳ họp cuối năm của Hội đồng nhân dân. Nội dung
chương trình phải ghi rõ tên văn bản, cơ quan trình văn bản, cơ quan thẩm tra
văn bản, thời điểm ban hành văn bản.
5. Văn phòng Hội đồng nhân dân gửi Nghị quyết thông
qua chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân đến đại biểu Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân, các cơ quan, tổ chức hữu quan.
Điều 14. Điều chỉnh chương
trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định tại khoản 3 Điều 21 của Luật
1. Trong trường hợp xét thấy không bảo đảm tiến độ
và chất lượng soạn thảo hoặc không cần thiết phải ban hành văn bản, cơ quan, tổ
chức, cá nhân quy định tại khoản 1 Điều 13 Nghị định này có thể đề nghị đưa văn
bản ra khỏi chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.
Cơ quan, tổ chức, cá nhân quy định tại khoản 1 Điều
13 Nghị định này cũng có thể đề nghị bổ sung văn bản vào chương trình xây dựng
nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị điều chỉnh chương
trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phải có Tờ trình gửi
Thường trực Hội đồng nhân dân, đồng thời gửi Ủy ban nhân dân cùng cấp.
Nội dung Tờ trình phải nêu rõ lý do điều chỉnh
chương trình, trong trường hợp đề nghị bổ sung văn bản vào chương trình thì
trong nội dung Tờ trình phải nêu rõ dự kiến tên văn bản, đối tượng, phạm vi điều
chỉnh của văn bản, những nội dung chính của văn bản, dự báo tác động kinh tế -
xã hội, nguồn lực tài chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản, thời điểm ban
hành văn bản.
3. Căn cứ vào đề nghị điều chỉnh chương trình xây dựng
nghị quyết và yêu cầu quản lý của địa phương, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp
tỉnh phối hợp với Ủy ban nhân dân cùng cấp điều chỉnh chương trình và báo cáo Hội
đồng nhân dân tại kỳ họp gần nhất.
Điều 15. Lập chương trình
xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 35 của Luật
1. Cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
có quyền đề nghị xây dựng quyết định, chỉ thị hàng năm của Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh và gửi đề nghị đến Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trước ngày 01 tháng
12 của năm trước.
Đề nghị xây dựng quyết định, chỉ thị phải nêu rõ sự
cần thiết ban hành văn bản, tên văn bản, đối tượng, phạm vi điều chỉnh của văn
bản, những nội dung chính của văn bản, dự báo tác động kinh tế - xã hội, nguồn
lực tài chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản, thời điểm ban hành văn bản.
2. Trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày nhận
được đề nghị xây dựng quyết định, chỉ thị, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Sở Nội vụ lập dự kiến chương
trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, trình Ủy ban
nhân dân cùng cấp quyết định.
Dự kiến chương trình phải nêu rõ sự cần thiết ban
hành văn bản, tên văn bản, đối tượng, phạm vi điều chỉnh của văn bản, những nội
dung chính của văn bản, cơ quan soạn thảo văn bản, thời điểm ban hành văn bản.
3. Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh được thông qua tại phiên họp tháng một hàng năm của Ủy
ban nhân dân. Nội dung chương trình phải ghi rõ tên văn bản, cơ quan chủ trì soạn
thảo văn bản, cơ quan phối hợp soạn thảo văn bản, thời điểm ban hành văn bản.
4. Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gửi Quyết định
về chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân đến các thành
viên Ủy ban nhân dân, các cơ quan, tổ chức hữu quan.
Điều 16. Điều chỉnh chương
trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định tại khoản 3 Điều 35 của Luật
1. Trong trường hợp xét thấy không bảo đảm tiến độ
và chất lượng soạn thảo hoặc không cần thiết phải ban hành văn bản hoặc do phát
sinh nhu cầu ban hành văn bản, cơ quan đã đề nghị xây dựng quyết định, chỉ thị
của Ủy ban nhân dân và các cơ quan khác thuộc Ủy ban nhân dân có thể đề nghị
đưa ra khỏi chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân văn bản
đã dự kiến hoặc bổ sung văn bản vào chương trình.
2. Cơ quan đề nghị điều chỉnh chương trình xây
dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải xây dựng Tờ trình Ủy
ban nhân dân và gửi Văn phòng Ủy ban nhân dân.
Nội dung tờ trình phải nêu rõ lý do điều chỉnh
chương trình, trong trường hợp đề nghị bổ sung văn bản vào chương trình thì
trong nội dung tờ trình phải nêu rõ dự kiến tên văn bản, đối tượng, phạm vi điều
chỉnh của văn bản, những nội dung chính của văn bản, dự báo tác động kinh tế -
xã hội, nguồn lực tài chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản, thời điểm ban
hành văn bản.
3. Căn cứ vào đề nghị điều chỉnh chương trình xây dựng
quyết định, chỉ thị và yêu cầu quản lý của địa phương, Văn phòng Ủy ban nhân
dân chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp, các cơ quan liên quan dự kiến điều chỉnh
chương trình và trình Ủy ban nhân dân quyết định tại phiên họp gần nhất.
Điều 17. Soạn thảo dự thảo
nghị quyết của Hội đồng nhân dân, quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh,
cấp huyện quy định tại Điều 22, Điều 30, Điều 36 và Điều 41 của Luật
1. Cơ quan chủ trì soạn thảo nghị quyết của Hội đồng
nhân dân, quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện có nhiệm
vụ sau đây:
a) Khảo sát, đánh giá thực trạng quan hệ xã hội ở địa
phương liên quan đến dự thảo; nghiên cứu đường lối, chủ trương, chính sách của
Đảng, văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên;
b) Tổ chức nghiên cứu thông tin, tư liệu có liên quan đến dự
thảo;
c) Chuẩn bị đề cương, biên soạn và chỉnh lý dự thảo; xác định
văn bản, điều, khoản, điểm của văn bản dự kiến sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ
bỏ, bãi bỏ;
d) Tổ chức lấy ý kiến cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan, đối
tượng chịu sự tác động trực tiếp của văn bản trong phạm vi và với hình thức quy
định tại khoản 3 Điều 23 Nghị định này tuỳ theo tính chất và nội dung của dự thảo;
tập hợp và nghiên cứu tiếp thu ý kiến để chỉnh lý dự thảo;
đ) Chuẩn bị Tờ trình và tài liệu liên quan đến dự thảo. Tờ
trình phải nêu rõ sự cần thiết ban hành văn bản, quá trình xây dựng dự thảo, nội
dung chính của dự thảo, những vấn đề cần xin ý kiến chỉ đạo và những vấn đề còn
có ý kiến khác nhau;
e) Giải trình, tiếp thu ý kiến của cơ quan thẩm định trong trường
hợp văn bản phải được thẩm định theo quy định.
2. Thủ trưởng cơ quan chủ trì soạn thảo nghị
quyết, quyết định, chỉ thị của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh, cấp huyện có trách nhiệm:
a) Chịu trách nhiệm trước Thường trực Hội đồng nhân
dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân về chất lượng của dự thảo và tiến độ soạn thảo;
b) Tổ chức xây dựng kế hoạch soạn thảo; tổ chức họp,
thảo luận về dự thảo;
c) Chỉ đạo chuẩn bị đề cương, xây dựng và chỉnh lý
dự thảo;
d) Định kỳ báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân về tiến độ xây dựng dự thảo và kịp thời xin ý kiến về
những vấn đề còn có ý kiến khác nhau, những vấn đề phát sinh trong quá trình soạn
thảo;
đ) Căn cứ vào nội dung dự thảo, quyết định việc
đăng tải dự thảo trên các phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương hoặc
trên trang thông tin điện tử của tỉnh để cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia ý
kiến;
e) Chỉ đạo việc tiếp thu ý kiến về dự thảo.
3. Trong trường hợp soạn thảo văn bản có nội dung
phức tạp hoặc liên quan đến nhiều ngành, lĩnh vực, điều chỉnh những vấn đề mới,
Thủ trưởng cơ quan chủ trì soạn thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện có thể thành lập Tổ soạn thảo.
Trường hợp văn bản do Ủy ban nhân dân trình thì Tổ
soạn thảo gồm đại diện đơn vị được giao chủ trì soạn thảo là Tổ trưởng Tổ soạn
thảo và thành viên là đại diện cơ quan tư pháp, đại diện cơ quan chuyên môn có
liên quan thuộc Ủy ban nhân dân.
Trường hợp văn bản không do Ủy ban nhân dân trình
thì Tổ soạn thảo gồm đại diện cơ quan, tổ chức chủ trì soạn thảo là Tổ trưởng Tổ
soạn thảo và thành viên là đại diện cơ quan tư pháp, đại diện Ban có liên quan
của Hội đồng nhân dân.
Trong trường hợp cần thiết, Thủ trưởng cơ quan chủ
trì soạn thảo có thể mời các chuyên gia, đại diện tổ chức chính trị - xã hội, tổ
chức xã hội có liên quan tham gia Tổ soạn thảo.
4. Tổ soạn thảo thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
a) Đánh giá các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành có
liên quan đến dự thảo; khảo sát, đánh giá thực trạng quan hệ xã hội liên quan đến
nội dung chính của dự thảo;
b) Nghiên cứu thông tin, tư liệu có liên quan đến dự thảo;
c) Xây dựng đề cương, biên soạn và chỉnh lý dự thảo;
d) Chuẩn bị tờ trình và tài liệu liên quan đến dự thảo.
5. Tổ soạn thảo tự giải thể và chấm dứt hoạt động
khi dự thảo được Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thông qua.
Điều 18. Quy trình Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện xem xét, quyết định trình dự thảo nghị quyết ra Hội
đồng nhân dân cùng cấp quy định tại khoản 1 Điều 26 và khoản 3 Điều 30 của Luật
1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện có trách nhiệm xem xét, thảo luận
tập thể để quyết định việc trình dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng
cấp do Ủy ban nhân dân trình theo trình tự sau đây:
a) Cơ quan, tổ chức được phân công soạn thảo trình
bày dự thảo nghị quyết;
b) Đại diện cơ quan thẩm định trình bày báo cáo thẩm
định;
c) Thành viên Ủy ban nhân dân thảo luận;
d) Cơ quan soạn thảo chỉnh lý dự thảo trên cơ sở ý
kiến của thành viên Ủy ban nhân dân;
đ) Thành viên Ủy ban nhân dân biểu quyết thông qua
dự thảo.
2. Dự thảo nghị quyết được Ủy ban nhân dân quyết định
trình ra Hội đồng nhân dân cùng cấp khi có quá nửa tổng số thành viên Ủy ban
nhân dân biểu quyết tán thành.
Điều
19. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tham gia ý kiến đối với dự thảo
nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp quy định tại khoản 2 Điều 26 của Luật
1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm tham gia
ý kiến bằng văn bản đối với dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh
không do Ủy ban nhân dân trình.
2. Sau khi nhận được hồ sơ dự thảo nghị quyết, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phân công cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân
dân chuẩn bị ý kiến về dự thảo nghị quyết.
3. Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh được phân công chuẩn bị ý kiến tổ chức góp ý dự thảo nghị quyết
theo nội dung quy định tại khoản 3 Điều 24 của Luật; thừa uỷ
quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân ký văn bản góp ý và gửi văn bản góp ý đến cơ
quan trình dự thảo nghị quyết trong thời hạn quy định.
Điều 20. Thẩm tra dự thảo
nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện quy định tại Điều 27 và Điều 31 của Luật
Các Ban của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện
thẩm tra dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp theo trình tự quy định
tại Điều 36 Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân ban hành
kèm theo Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng 4 năm 2005 của Ủy
ban Thường vụ Quốc hội.
Điều 21. Thẩm định dự thảo
nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, quyết định, chỉ thị Ủy ban nhân dân
cấp tỉnh, cấp huyện quy định tại Điều 24, Điều 38 và Điều 42 của Luật
1. Đối với dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân
cấp tỉnh do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình, dự thảo quyết định, chỉ thị của Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện chỉ xem
xét khi có văn bản thẩm định của cơ quan tư pháp cùng cấp.
Việc thẩm định dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ
thị phải bảo đảm tính khách quan, tuân thủ trình tự, thủ tục thẩm định theo quy
định của Luật.
2. Trong việc thẩm định dự thảo nghị quyết của Hội
đồng nhân dân cấp tỉnh, quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp
huyện, cơ quan được phân công chủ trì soạn thảo có trách nhiệm:
a) Mời cơ quan thẩm định tham gia vào quá trình soạn
thảo văn bản;
b) Gửi đầy đủ hồ sơ thẩm định theo quy định tại khoản 2 Điều 24 của Luật;
c) Cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết liên quan
đến dự thảo theo yêu cầu của cơ quan thẩm định;
d) Thuyết trình về dự thảo khi có yêu cầu của cơ
quan thẩm định.
3. Khi nhận đủ hồ sơ thẩm định, Sở Tư pháp, Phòng
Tư pháp có trách nhiệm tổ chức việc thẩm định dự thảo theo phạm vi quy định tại
khoản 3 Điều 24, khoản 3 Điều 38 và khoản 1 Điều 42 của Luật.
Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp có thể yêu cầu
cơ quan chủ trì soạn thảo thuyết trình về nội dung dự thảo nghị quyết, quyết định,
chỉ thị, cung cấp thông tin và tài liệu có liên quan đến dự thảo.
Trong quá trình tổ chức thẩm định, Sở Tư pháp,
Phòng Tư pháp có thể mời các luật gia và chuyên gia am hiểu vấn đề chuyên môn
thuộc nội dung dự thảo tham gia thẩm định.
4. Sau khi nhận được báo cáo thẩm định, cơ quan chủ
trì soạn thảo có trách nhiệm nghiên cứu tiếp thu ý kiến của cơ quan thẩm định,
chỉnh lý dự thảo và xây dựng Tờ trình chính thức để trình Ủy ban nhân dân, đồng
thời gửi đến Sở Tư pháp và Văn phòng Ủy ban nhân dân (đối với cấp tỉnh), Phòng
Tư pháp và Văn phòng Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân (đối với cấp huyện).
Điều
22. Soạn thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị của Hội đồng nhân dân, Ủy ban
nhân dân cấp xã quy định tại Điều 33 và Điều 45 của Luật
1. Dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã,
quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp xã do Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp xã phân công và chỉ đạo việc soạn thảo.
2. Căn cứ vào tính chất và nội dung của dự thảo nghị
quyết, quyết định, chỉ thị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức việc lấy ý
kiến và tiếp thu ý kiến của các cơ quan, tổ chức hữu quan, của nhân dân tại các
thôn, làng, ấp, bản, phum, sóc, tổ dân phố về dự thảo nghị quyết, quyết định,
chỉ thị.
3. Công chức Tư pháp - hộ tịch cấp xã có trách nhiệm
phát biểu ý kiến đối với dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị về những vấn đề
sau đây:
a) Sự cần thiết ban hành văn bản;
b) Đối tượng, phạm vi điều chỉnh của văn bản;
c) Tính hợp hiến, hợp pháp và tính thống nhất của dự thảo với
hệ thống pháp luật;
d) Ngôn ngữ, kỹ thuật soạn thảo văn bản.
4. Tổ chức, cá nhân được phân công soạn thảo nghị
quyết, quyết định, chỉ thị của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm tiếp thu ý kiến, chỉnh lý dự thảo văn bản.
Điều 23. Lấy ý kiến đối với
dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân, dự thảo quyết
định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện quy định tại
Điều 23, khoản 2 Điều 30, Điều 37 và
khoản 2 Điều 41 của Luật
1. Thủ trưởng cơ quan chủ trì soạn thảo quyết định việc đưa
ra lấy ý kiến đối với dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân do Ủy ban nhân
dân trình và đối với dự thảo quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân.
2. Thủ trưởng cơ quan chủ trì soạn thảo lựa chọn, quyết định
hình thức lấy ý kiến, nội dung cần lấy ý kiến, tổ chức tập hợp ý kiến và chỉ đạo
việc tiếp thu ý kiến.
3. Việc lấy ý kiến của cơ quan, tổ chức, cá
nhân và đối tượng chịu sự tác động trực tiếp của văn bản quy phạm pháp luật do
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ban hành có thể được thực hiện dưới các hình
thức sau đây:
a) Lấy ý kiến trực tiếp của các cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu
quan thông qua các cuộc họp, hội nghị, hội thảo;
b) Lấy ý kiến thông qua các phương tiện thông tin đại
chúng, trang thông tin điện tử của địa phương;
c) Lấy ý kiến qua khảo sát, phát phiếu thăm dò tới các đối
tượng;
d) Các hình thức khác.
4. Cơ quan chịu trách nhiệm tổ chức lấy ý kiến có thể lựa
chọn các hình thức lấy ý kiến hoặc kết hợp các hình thức quy định tại khoản 3
Điều này.
Tổ chức, cá nhân được phân công soạn thảo có trách
nhiệm nghiên cứu các ý kiến đóng góp để chỉnh lý dự thảo.
Bản tổng hợp ý kiến, văn bản giải trình về việc tiếp thu ý
kiến phải được đưa vào hồ sơ trình dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị.
Điều 24. Lấy ý kiến đối với dự thảo nghị
quyết của Hội đồng nhân dân, dự thảo quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp
xã quy định tại khoản 2 Điều 33 và khoản 2 Điều 45 của
Luật
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc lấy ý kiến
đối với dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân, quyết định, chỉ thị của Ủy
ban nhân dân cấp xã.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định và tổ chức lấy
ý kiến của nhân dân tại các thôn, làng, ấp, bản, phum, sóc, tổ dân phố trong
các trường hợp sau đây:
a) Văn bản có nội dung quy định về mức đóng góp, huy động vốn
của dân cư địa phương;
b) Việc ban hành văn bản có ảnh hưởng quan trọng tới phát
triển kinh tế - xã hội của địa phương;
c) Việc ban hành văn bản có ảnh hưởng lớn đến đời sống sinh
hoạt của dân cư ở địa phương;
d) Văn bản có nội dung liên quan đến vấn đề quản lý đất
đai, quy hoạch, xây dựng các công trình công cộng quan trọng thuộc địa bàn quản
lý.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã lựa chọn, quyết định
phương thức lấy ý kiến, vấn đề cần lấy ý kiến về dự thảo và giao cho cơ quan, tổ
chức, cá nhân thực hiện việc lấy ý kiến.
4. Cơ quan, tổ chức, cá nhân được giao thực hiện việc lấy ý
kiến có trách nhiệm tập hợp ý kiến và tiếp thu ý kiến, chỉnh lý dự thảo theo sự
chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã. Bản tập hợp ý kiến, văn bản giải
trình về việc tiếp thu phải được lưu trong hồ sơ dự thảo trình Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân.
Điều 25. Kinh phí hỗ trợ xây dựng
văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quy định tại Điều 55 của Luật
1. Kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân bao gồm: kinh phí lập chương trình xây dựng
văn bản quy phạm pháp luật, khảo sát, soạn thảo, thẩm định, thẩm tra, rà soát,
hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân.
2. Việc lập dự toán, giao dự toán, sử dụng và quyết toán
kinh phí xây dựng, soạn thảo, thẩm định, thẩm tra, rà soát, hệ thống hoá văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thực hiện theo quy định
của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.
3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tài
chính hướng dẫn thực hiện kinh phí quy định tại Điều này.
Điều 26. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày
đăng Công báo.
Điều 27. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ
quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các
cấp chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Học viện Hành chính quốc gia;
- VPCP: BTCN, các PCN,
Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, XDPL (5b).
TM.CHÍNH
PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
91/2006/ND-CP, NGHI DINH 91 2006, CHINH PHU, LUAT BAN HANH VAN BAN HDND UBND, LUAT BAN HANH VAN BAN, BAN HANH VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT, BAN HANH VAN BAN, HUONG DAN, BO MAY HANH CHINH
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 03-Dec-2017 14:03:25 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
ỦY
BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
******
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
94/2007/QĐ-UBND
Hà
Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2007
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH “QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
HÀ NỘI”
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND
ngày 26.11.2003;
Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-UBND ngày 18.4.2006 của UBND Thành phố về việc thành
lập “Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội”;
Căn cứ Quyết định số 47/2007/QĐ-UBND ngày 25.4.2007 của UBND Thành phố về việc
ban hành “Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội”;
Theo đề nghị của liên sở: Kế hoạch và Đầu tư - Tài chính - Tài nguyên Môi trường
và Nhà đất tại Tờ trình số 2346/TTrLN-KHĐT-TC-TNMTNĐ ngày 05.6.2007 về việc Ban
hành “Quy chế quản lý tài chính của Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội” và Báo cáo thẩm
định “Quy chế quản lý tài chính đối với Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội” của Sở Tư
pháp số 338/STP-VBPQ ngày 10.4.2007.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế quản lý tài
chính của Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội”.
Điều 2.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các Quy định
trước đây của UBND Thành phố trái với Quy chế này đều bãi bỏ.
Điều 3.
Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội,
Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính;
Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Hà Nội, Giám đốc
Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội và Thủ trưởng các ngành, các đơn vị liên quan chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Đ/c Bí thư Thành ủy;
(để
- TT T/ủy, TT HĐND
TP; báo
- Đ/c Chủ tịch UBND TP;
cáo)
- Các đ/c PCT UBND TP;
- Kho bạc Nhà nước Hà Nội;
- Cục Thuế Hà Nội;
- VPUB: các PVP, NN, KT, TH;
- Lưu: VT;
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Hoàng Mạnh Hiển
QUY CHẾ
QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 94/2007/QĐ-UBND ngày 24/8/2007 của Ủy
ban nhân dân thành phố Hà Nội)
Chương 1:
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm
vi áp dụng
Quy chế này áp dụng cho Quỹ Bảo vệ
môi trường Hà Nội (gọi tắt là Quỹ).
Điều 2. Mục
đích và hình thức tổ chức
Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội là tổ
chức tài chính nhà nước trực thuộc Sở Tài nguyên môi trường và Nhà đất Hà Nội,
chịu sự quản lý tài chính của Sở Tài chính Hà Nội. Quỹ được thành lập để huy động,
tiếp nhận các nguồn vốn theo qui định để hỗ trợ tài chính cho các dự án, chương
trình và các hoạt động phòng chống, khắc phục ô nhiễm, cải thiện môi trường
trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Quỹ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự
bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên, có tư cách pháp nhân, có vốn
điều lệ, có các quyền theo pháp luật và chịu trách nhiệm về toàn bộ số vốn do
Quỹ quản lý, sử dụng.
Quỹ được mở tài khoản giao dịch tại
Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng thương mại để phục vụ việc giao dịch, thanh toán.
Điều 3.
Nguyên tắc hoạt động
Hoạt động của Quỹ thực hiện theo
nguyên tắc không vì mục đích lợi nhuận, bảo đảm an toàn vốn và bù đắp chi phí
quản lý.
Chương 2:
NGUỒN VỐN HOẠT ĐỘNG
Điều 4. Vốn hoạt
động
Nguồn vốn hoạt động của Quỹ gồm có
vốn điều lệ và các nguồn vốn khác:
4.1 Vốn điều lệ:
4.1.1 Vốn điều lệ của Quỹ do ngân
sách Thành phố cấp lần đầu khi thành lập là 20 tỷ đồng (hai mươi tỷ đồng) Việt
Nam.
4.1.2 Tiếp nhận vốn điều lệ hiện có
của Dự án Quốc gia VIE/97/007 số tiền 100.000 USD (một trăm ngàn Đô-la Mỹ) chuyển
vào tài khoản của Quỹ theo tỷ giá tiền Việt Nam ngày 02/11/2000 là
1.413.200.000 đồng.
Việc thay đổi vốn điều lệ của Quỹ
do UBND thành phố Hà Nội quyết định.
4.2 Các nguồn vốn khác:
4.2.1 Nguồn Ngân sách Thành phố
dành cho sự nghiệp bảo vệ môi trường hàng năm cấp cho Quỹ bảo vệ môi trường Hà
Nội.
4.2.2 Tiền đền bù thiệt hại về môi
trường của các tổ chức, cá nhân nộp vào ngân sách theo quy định của pháp luật.
4.2.3 Tiền thu từ xử phạt vi phạm
hành chính đối với các tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực môi trường, được chuyển
vào tài khoản của Quỹ theo quy định của pháp luật.
4.2.4 Trích tiền thu phí bảo vệ môi
trường hàng năm. Việc thu nộp và trích nguồn kinh phí này cho Quỹ bảo vệ môi
trường Hà Nội được thực hiện theo quy định của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn
của Bộ Tài chính về phí và lệ phí.
4.2.5 Tiền đóng góp tự nguyện, viện
trợ và tài trợ cho Quỹ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.
4.2.6 Vốn nhận ủy thác từ các tổ chức,
cá nhân trong và ngoài nước dành cho lĩnh vực bảo vệ môi trường .
4.2.7 Các khoản thu khác liên quan
đến môi trường theo quy định của pháp luật.
Điều 5. Nguyên
tắc sử dụng vốn.
Việc sử dụng các nguồn vốn của Quỹ
phải đảm bảo các nguyên tắc sau:
- Tự chủ, tự chịu trách nhiệm về
tài chính và phát triển vốn.
- Sử dụng vốn đúng mục đích, đúng đối
tượng có hiệu quả kinh tế, môi trường .
- Thu hồi kịp thời vốn gốc và lãi để
đảm bảo hoàn vốn và bù đắp chi phí.
- Đáp ứng yêu cầu thanh toán thường
xuyên của Quỹ.
Chương 3:
NỘI DUNG SỬ DỤNG VỐN
Điều 6. Cho
vay với lãi suất ưu đãi
6.1 Đối tượng được vay vốn là các tổ
chức, cá nhân có chương trình, dự án, hoạt động nhằm mục đích cải thiện, bảo vệ
môi trường trên địa bàn Hà Nội.
6.2 Quỹ bảo vệ môi trường cho vay
theo nguyên tắc có hoàn trả. Các đối tượng vay vốn phải có khả năng tài chính để
hoàn trả đầy đủ và đúng hạn vốn vay.
6.3 Điều kiện, thủ tục, hồ sơ vay vốn,
việc giám sát quá trình vay vốn, trả nợ, gia hạn vay, chuyển nợ quá hạn thực hiện
theo quy định của pháp luật.
6.4 Mức vốn cho vay và thẩm quyền
quyết định cho vay.
6.4.1 Mức vốn vay của một dự án
không vượt quá 70% tổng mức đầu tư của dự án.
6.4.2 Lãi suất cho vay vốn không được
thấp hơn 1/3 lãi suất của các tổ chức tín dụng tại thời điểm vay.
6.4.3 Trường hợp đối tượng vay vốn
vi phạm các điều khoản quy định tại Hợp đồng vay vốn, trả nợ không đúng hạn, đối
tượng vay vốn phải chịu lãi suất nợ quá hạn. Lãi suất nợ quá hạn được tính bằng
150% lãi suất cho vay đã được ký kết hoặc điều chỉnh trong Hợp đồng tín dụng.
6.4.4 Hội đồng quản lý Quỹ quy định
mức vốn cho vay trong từng thời kỳ đối với từng nhóm đối tượng vay và Giám đốc
Quỹ quyết định. Với mức vay từ 1 (một) tỷ đồng trở lên Giám đốc báo cáo Hội đồng
quản lý quyết định.
6.4.5 Thời hạn vay vốn được xác định
phù hợp với đặc điểm sản xuất kinh doanh của từng đối tượng vay vốn và khả năng
trả nợ của chủ đầu tư nhưng tối đa không quá 3 năm kể cả năm ân hạn.
6.5 Bảo đảm tiền vay
6.5.1 Quỹ cho vay trên cơ sở có tài
sản bảo đảm bằng các hình thức cầm cố, thế chấp, bảo lãnh của bên thứ ba hoặc
dùng tài sản là các giấy tờ có giá như Trái phiếu Chính phủ, Trái phiếu Thành
phố, trái phiếu của các Ngân hàng thương mại Nhà nước, Giấy chứng nhận Quyền sử
dụng đất… để đảm bảo tiền vay. Trình tự, thủ tục bảo đảm tiền vay, xử lý tài sản
bảo đảm thực hiện theo quy định của pháp luật về đảm bảo tiền vay.
6.5.2 Trường hợp đặc biệt, việc cho
vay không có đảm bảo bằng tài sản đối với từng chương trình, dự án do Hội đồng
quản lý Quỹ xem xét quyết định.
6.6 Trích lập dự phòng rủi ro đối với
hoạt động cho vay.
6.6.1 Quỹ được trích lập Quỹ dự
phòng rủi ro để bù đắp tổn thất do nguyên nhân khách quan phát sinh trong quá
trình cho vay các dự án bảo vệ môi trường.
6.6.2 Mức trích lập Quỹ dự phòng rủi
ro hàng năm tối thiểu bằng 0,25% tính trên dư nợ cho vay hàng năm của Quỹ. Việc
trích lập thực hiện mỗi năm một lần khi kết thúc năm tài chính.
6.6.3 Quỹ dự phòng rủi ro được sử dụng
để bù đắp các khoản rủi ro của các dự án phát sinh do nguyên nhân bất khả kháng
như: tổn thất do thiên tai, hỏa hoạn sau khi sử dụng tiền bồi thường của cơ
quan bảo hiểm (nếu có) để giảm trừ tổn thất.
6.6.4 Cuối năm, nếu không sử dụng hết
Quỹ dự phòng rủi ro, số dư của quỹ được chuyển sang Quỹ dự phòng rủi ro năm
sau. Trường hợp số dư Quỹ dự phòng rủi ro không đủ bù đắp tổn thất phát sinh
trong năm, Hội đồng quản lý Quỹ báo cáo Ủy ban nhân dân xem xét, quyết định.
7. Thẩm quyền xử lý rủi ro
7.1 Hội đồng quản lý Quỹ quyết định
gia hạn nợ, miễn giảm lãi tiền vay và khoanh nợ trên cơ sở đề nghị của Giám đốc
Quỹ. Thời gian gia hạn nợ tối đa bằng một phần ba thời hạn vay vốn ghi trong Hợp
đồng tín dụng.
7.2 UBND Thành phố quyết định xoá nợ
theo đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ.
8. Ủy thác cho vay
Trong giai đoạn đầu Quỹ chưa thực
hiện trực tiếp cho vay có thể ủy thác nguồn vốn cho vay cho Ngân hàng thương mại.
Hội đồng quản lý quỹ quyết định việc lựa chọn Ngân hàng ủy thác và ký kết Hợp đồng
ủy thác. Ngân hàng được ủy thác khi cho vay phải thực hiện đúng quy định tại Hợp
đồng ủy thác.
Điều 7. Hỗ
trợ lãi suất vay vốn
7.1 Đối tượng được hỗ trợ lãi suất
vay vốn là các tổ chức, cá nhân có dự án đầu tư về lĩnh vực bảo vệ môi trường
trên địa bàn thành phố Hà Nội đã vay vốn từ các tổ chức tín dụng khác.
7.2 Nguyên tắc xác định và cấp hỗ
trợ lãi suất:
7.2.1 Nhà đầu tư chỉ được nhận hỗ
trợ lãi suất đối với số vốn vay đầu tư tại các tổ chức tín dụng trong phạm vi tổng
mức đầu tư của dự án vào lĩnh vực môi trường. Không hỗ trợ lãi suất đối với khoản
nợ quá hạn của dự án.
7.2.2 Chỉ hỗ trợ lãi suất khi dự án
đầu tư vào lĩnh vực môi trường đã hoàn thành đưa vào sử dụng.
7.3 Mức hỗ trợ lãi suất:
7.3.1 Mức hỗ trợ lãi suất do Hội đồng
quản lý Quỹ quy định, nhưng không quá mức lãi suất cho vay của các tổ chức tín
dụng tại thời điểm ký Hội đồng hỗ trợ lãi suất.
7.3.2 Công thức xác định mức hỗ trợ
lãi suất như sau:
Tổng giá trị hỗ trợ lãi suất
=
Số nợ gốc được hỗ trợ lãi suất
x
Tỷ lệ (%) mức hỗ trợ lãi suất được
HĐQL Quỹ phê duyệt
Thời hạn thực vay tính theo năm đối
với số nợ gốc được hỗ trợ lãi suất
7.4 Lập kế hoạch hỗ trợ lãi suất
7.4.1 Hàng năm căn cứ vào kế hoạch
bổ sung vốn Ngân sách nhà nước chi cho Quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội, Giám đốc
Quỹ lập kế hoạch Hội đồng quản lý Quỹ quyết định kế hoạch hỗ trợ cho các đối tượng.
7.4.2 Tổng số tiền hỗ trợ lãi suất
vay không vượt quá 20% vốn bổ sung hàng năm của Quỹ (không kể vốn điều lệ).
Điều 8. Tài
trợ và đồng tài trợ
8.1 Quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội
tài trợ cho các tổ chức, cá nhân có các dự án lĩnh vực bảo vệ môi trường. Cụ thể:
8.1.1 Tuyên truyền, giáo dục nâng
cao nhận thức môi trường, phổ cập kiến thức bảo vệ môi trường cho cộng đồng.
8.1.2 Huy động sự tham gia của cộng
đồng vào sự nghiệp bảo vệ môi trường, khen thưởng các tổ chức, cá nhân trong và
ngoài nước có nhiều đóng góp cho sự nghiệp bảo vệ môi trường và phát triển bền
vững.
8.1.3 Xây dựng, thử nghiệm, phổ biến,
nhân rộng các mô hình bảo vệ môi trường.
8.1.4 Thiết kế các chương trình, dự
án nhằm vận động sự tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước về bảo
vệ môi trường.
8.1.5 Nghiên cứu khoa học, chuyển
giao công nghệ thân thiện với môi trường, sản xuất sạch hơn, các giải pháp
phòng tránh, hạn chế và khắc phục sự cố môi trường.
8.2 Mức vốn tài trợ và thẩm quyền
quyết định tài trợ
8.2.1 Mức tài trợ không hoàn lại
không vượt quá 50% chi phí đầu tư cho các nội dung bảo vệ môi trường của đối tượng
được tài trợ.
8.2.2 Giám đốc Quỹ đề nghị mức tài
trợ đối với từng chương trình, dự án đầu tư về môi trường trình Hội đồng quản
lý quyết định.
8.3 Quỹ chỉ được sử dụng tối đa 50%
vốn bổ sung hàng năm để thực hiện phương thức tài trợ và đồng tài trợ.
Điều 9. Ủy
thác và nhận ủy thác
9.1 Nhận ủy thác:
9.1.1 Quỹ được nhận ủy thác cho
vay, thu hồi nợ và tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo hợp
đồng nhận ủy thác.
9.1.2 Quỹ được hưởng mức phí dịch vụ
nhận ủy thác. Mức phí dịch vụ nhận ủy thác cho vay và thu hồi nợ theo Hợp đồng ủy
thác.
9.2 Ủy thác:
9.2.1 Quỹ được quyền ủy thác cho
các tổ chức tín dụng, tổ chức tài chính thực hiện cho vay và thu hồi nợ theo Hợp
đồng ủy thác.
9.2.2 Các tổ chức nhận ủy thác được
hưởng mức phí dịch vụ nhận ủy thác. Mức phí dịch vụ nhận ủy thác do các bên thỏa
thuận và ghi trong Hợp đồng ủy thác.
Điều 10. Cấp
phát, quản lý vốn
10.1 Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu
tư có trách nhiệm trình UBND Thành phố xem xét quyết định cấp vốn điều lệ vào
tài khoản tiền gửi tại Ngân hàng thương mại cho Quỹ.
10.2 Định kỳ hàng quí, Sở Tài chính
có trách nhiệm trích theo tỷ lệ (%) theo qui định từ ngân sách Thành phố, chuyển
vào tài khoản của Quỹ mở tại Ngân hàng thương mại các khoản tiền đền bù thiệt hại
môi trường, tiền phí bảo vệ môi trường, tiền xử phạt vi phạm hành chính trong
lĩnh vực bảo vệ môi trường do các tổ chức, cá nhân nộp vào ngân sách Thành phố
(phần Ngân sách địa phương hưởng).
10.3 Hàng năm, trính kinh phí Ngân
sách Thành phố chi cho sự nghiệp bảo vệ môi trường cấp cho Quỹ bảo vệ môi trường
chuyển vào tài khoản của Quỹ mở tại Ngân hàng thương mại.
10.4 Thời gian đầu, Quỹ chưa trực
tiếp cho vay, có thể ủy thác nguồn vốn cho vay cho Ngân hàng thương mại, nơi Quỹ
mở tài khoản giao dịch. Ngân hàng được ủy thác khi cho vay phải thực hiện đúng
quy định tại Hợp đồng ủy thác.
Chương 4:
CÁC KHOẢN THU NHẬP VÀ
CHI CHO BỘ MÁY QUẢN LÝ QUỸ
Điều 11. Nguồn
tài chính của Quỹ
11.1 Kinh phí do ngân sách Thành phố
cấp, gồm:
Kinh phí bảo đảm hoạt động thường
xuyên thực hiện chức năng, nhiệm vụ đối với đơn vị bảo đảm một phần chi phí hoạt
động (sau khi đã cân đối nguồn thu từ hoạt động của Quỹ).
Kinh phí mua sắm, nâng cấp, sửa chữa
trang thiết bị phục vụ công tác chuyên môn, thuê, cải tạo, sửa chữa trụ sở làm việc
và các khoản chi khác trong phạm vi dự toán được UBND Thành phố giao.
11.2 Nguồn thu Quỹ từ hoạt động
nghiệp vụ, dịch vụ khác của Quỹ, gồm:
11.2.1 Tiền lãi thu được từ hoạt động
cho vay của Quỹ.
11.2.2 Tiền lãi tiền gửi tại các tổ
chức tín dụng.
11.2.3 Tiền thu phí dịch vụ nhận ủy
thác theo Hợp đồng ủy thác.
11.2.4 Thu lãi từ hoạt động mua,
bán Trái phiếu.
11.2.5 Thu từ hoạt động cho thuê
tài sản.
11.2.6 Thu nợ đã xóa nay thu hồi được.
11.2.7 Các khoản thu khác phát sinh
trong quá trình hoạt động.
Điều 12. Chi
hoạt động bộ máy quản lý Quỹ
12.1 Các khoản chi cho bộ máy quản
lý Quỹ:
12.1.1 Chi tiền lương, phụ cấp
lương và các khoản trích theo lương (BHXH, BHYT, kinh phí công đoàn) và các khoản
phải nộp theo lương khác cho số lao động thuộc biên chế và hợp đồng của Quỹ.
12.1.2 Chi phụ cấp kiêm nhiệm cho
các thành viên Hội đồng quản lý và các chức danh kiêm nhiệm khác;
12.1.3 Chi thanh toán các dịch vụ
công cộng (điện, nước, nhiên liệu, vệ sinh môi trường…).
12.1.4 Chi mua vật tư, văn phòng phẩm.
12.1.5 Chi mua trang phục giao dịch,
chi phương tiện bảo hộ lao động theo quy định
12.1.6 Chi ăn ca, mức chi cho mỗi
người một tháng không vượt quá mức lương tối thiểu nhà nước quy định cho công
nhân viên chức
12.1.7 Chi thông tin tuyên truyền,
quảng cáo, họp báo, chi phí giao dịch, cước phí bưu chính, đối ngoại trong phạm
vi kế hoạch tài chính được duyệt.
12.1.8 Chi hội nghị, hội thảo, công
tác phí
12.1.9 Chi xăng dầu vận chuyển phục
vụ cán bộ công chức, viên chức đi công tác theo chế độ do Nhà nước quy định.
12.1.10 Chi thuê mướn (phương tiện
vận chuyển, thiết bị, dịch vụ phục vụ công tác chuyên môn, thuê lao động,
chuyên gia trong và ngoài nước).
12.1.11 Chi đào tạo, tập huấn, bồi
dưỡng nghiệp vụ.
12.1.12 Chi mua sắm, sửa chữa tài sản
và các công trình hạ tầng.
12.1.13 Chi cho việc thanh tra, kiểm
tra theo quy định.
12.1.14 Các khoản chi khác.
12.2 Các khoản chi hoạt động nghiệp
vụ
12.2.1 Chi phí huy động vốn
12.2.2 Chi phí dịch vụ thanh toán
12.2.3 Chi phí dịch vụ ủy thác theo
hợp đồng ủy thác.
12.2.4 Chi cho các hoạt động về thẩm
định đầu tư, cho vay, tài trợ, thanh tra, kiểm tra, thu hồi nợ đối với các dự
án đầu tư, chương trình có sử dụng vốn Quỹ.
12.2.5 Chi cho hoạt động mua bán
Trái phiếu.
12.2.6 Chi cho hoạt động cho thuê
tài sản.
12.2.7 Chi phí cho việc thu hồi các
khoản nợ đã xóa.
12.2.8 Chi phí thu các khoản phạt
theo quy định.
12.2.9 Các chi phí nghiệp vụ khác.
Điều 13. Phân
phối thu nhập và trích lập các quỹ.
Chênh lệch thu chi tài chính hàng
năm của Quỹ được phân phối như sau:
13.1 Trích 10% bổ sung vốn điều lệ.
13.2 Trích 20% bổ sung Quỹ dự phòng
rủi ro.
13.3 Trích 20% cho Quỹ phát triển
hoạt động sự nghiệp.
13.4 Trích 10% cho Quỹ khen thưởng,
Quỹ phúc lợi
13.5 Trích 40% cho công tác quản lý
điều hành hoạt động của Văn phòng điều hành nghiệp vụ. Khoản kinh phí này được
sử dụng như sau:
13.5.1 Chi hỗ trợ về văn phòng phẩm,
in tài liệu triển khai tập huấn nghiệp vụ hướng dẫn xây dựng dự án, xét duyệt
thẩm định dự án, thông tin báo cáo và quản lý dự án.
13.5.2 Chi hướng dẫn nghiệp vụ, sơ
kết, tổng kết công tác cho vay đầu tư bảo vệ môi trường. Mức chi thực hiện theo
chế độ của nhà nước đối với hội nghị.
13.5.3 Chi công tác tuyên truyền hướng
dẫn trên các phương tiện thông tin đại chúng.
13.5.4 Chi công tác phí cho cán bộ
trực tiếp thẩm định, kiểm tra, theo dõi, quản lý dự án. Mức chi theo chế độ.
13.5.5 Chi phụ cấp cho cán bộ được
phân công quản lý điều hành nguồn vốn ủy thác của ngân hàng. Căn cứ vào nguồn
thu thực tế, Văn phòng điều hành Quỹ quy định cụ thể mức chi phụ cấp cho phù hợp.
13.5.6 Chi lương cho cán bộ hợp đồng
trực tiếp làm nhiệm vụ thẩm định, kiểm tra, theo dõi, quản lý dự án như theo mức
lương ghi trong hợp đồng phù hợp với quy định của nhà nước.
13.5.7 Chi mua sắm, sửa chữa tài sản,
dụng cụ văn phòng phục vụ công tác cho vay, hỗ trợ vốn của Quỹ (bàn, ghế, tủ,
máy vi tính, máy photocophy…) để phục vụ công tác thẩm định, cho vay.
13.5.8 Chi cho công tác khảo sát địa
bàn, kiểm tra, thanh tra việc sử dụng vốn vay, hỗ trợ và đánh giá chương trình,
hỗ trợ nghiên cứu xây dựng, hoàn thiện chính sách, soạn thảo, ban hành văn bản
phục vụ hoạt động chuyên môn của Quỹ.
Điều 14. Quản
lý thu, chi tài chính của Quỹ.
14.1 Quỹ có các quyền tự chủ, tự chịu
trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với
đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên theo qui định
của Chính phủ và của Bộ Tài chính.
14.2 Giám đốc Quỹ có trách nhiệm
xây dựng Quy chế chi tiêu nội bộ Quỹ, báo cáo Hội đồng quản lý xem xét, quyết định
ban hành để làm căn cứ điều hành hoạt động của Quỹ.
14.3 Các khoản thu, chi của Quỹ được
hạch toán theo danh mục các khoản thu, chi nêu trên trên cơ sở các chứng từ hợp
lý, hợp lệ.
14.4 Quỹ có trách nhiệm thực hiện
thu đúng, thu đủ và kịp thời các khoản thu phát sinh trong quá trình hoạt động
vào tài khoản của Quỹ mở tại ngân hàng hoặc Kho bạc để quản lý theo quy định.
14.5 Các nguồn tài chính, thu nhập
và chi phí hoạt động được thực hiện thông qua tài khoản giao dịch của Quỹ mở tại
Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng thương mại.
Chương 5:
CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN, BÁO CÁO
Điều 15. Chế
độ kế toán
Bộ phận kế toán Quỹ phải mở sổ kế
toán ghi chép, theo dõi, hạch toán kế toán các khoản thu, chi của Quỹ; bảo đảm
mọi khoản thu, chi của Quỹ theo dự toán được duyệt, có chứng từ hợp pháp, hợp lệ;
cuối năm tổ chức lập báo cáo quyết toán tài chính theo quy định hiện hành của
Nhà nước.
Điều 16. Chế
độ báo cáo
16.1 Báo cáo kế toán, tài chính của
Quỹ được lập theo quy định của pháp luật. Giám đốc Quỹ chịu trách nhiệm về tính
chính xác, trung thực của số liệu báo cáo.
16.2 Quỹ thực hiện công bố, công
khai kết quả hoạt động, tài sản, vốn, công nợ của Quỹ hàng năm theo quy định của
Nhà nước.
16.3 Định kỳ hàng năm, Quỹ phải lập
báo cáo về tình hình hoạt động, tình hình tài chính gửi UBND thành phố Hà Nội,
đồng gửi Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu
tư các tài liệu sau đây:
16.3.1 Báo cáo quý: gồm báo cáo nguồn
vốn và sử dụng vốn; báo cáo thu nhập và chi phí. Các báo cáo được lập trước
ngày 25 của tháng đầu quí sau.
16.3.2 Báo cáo năm, Báo cáo tài
chính, Báo cáo quyết toán, Báo cáo sử dụng vốn.
Các báo cáo trên được lập trước
30/3 năm sau.
16.4 Quỹ chịu sự thanh tra, kiểm
tra, kiểm soát của cơ quan tài chính theo quy định của pháp luật.
Điều 17. Lập
kế hoạch tài chính.
Quỹ có trách nhiệm xây dựng kế hoạch
tài chính hàng năm và dài hạn trình UBND thành phố Hà Nội phê duyệt, bao gồm:
17.1 Kế hoạch nguồn vốn và sử dụng
vốn
17.2 Kế hoạch thu chi tài chính
Quỹ có trách nhiệm gửi Sở Tài
chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc, Ngân hàng Nhà nước Thành phố Hà Nội kế
hoạch tài chính đã được UBND Thành phố Hà Nội phê duyệt.
Chương 6:
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 18. Điều
khoản thi hành
18.1 Quỹ chịu trách nhiệm trước
pháp luật về việc sử dụng có hiệu quả, bảo đảm an toàn và phát triển vốn của
Nhà nước, vốn huy động của các tổ chức cá nhân khác trong quá trình hoạt động
theo mục tiêu hoạt động của Quỹ.
18.2 Quy chế này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày ký.
Tags:
94/2007/QD-UBND, QUYET DINH 94, THANH PHO HA NOI, QUY BAO VE MOI TRUONG, QUAN LY TAI CHINH, TAI NGUYEN - MOI TRUONG
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 03-Dec-2017 14:06:15 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
*******
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY CHẾ
ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC VÀ CAO ĐẲNG HỆ CHÍNH QUY
BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Căn cứ
Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;
Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào
tạo;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau Đại học.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đào tạo đại
học và cao đẳng hệ chính quy
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày
đăng Công báo và thay thế Quyết định số 04/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 02
năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy chế về tổ chức đào
tạo, kiểm tra, chi và công nhận tốt nghiệp đại học và cao đẳng hệ chính quy.
Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Đại học và
Sau Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo,
Giám đốc các đại học, học viên; Hiệu trưởng trường đại học, trường cao đẳng
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Ủy ban
VHGD-TNTN&NĐ của Quốc hội;
- Hội đồng Quốc gia Giáo dục;
- Văn phòng Chính phủ;
- Ban Khoa giáo TW;
- Ban Tư tưởng - Văn hóa TW;
- Bộ Tư pháp
- Các Bộ có trường ĐH, CĐ
- Các UBND tỉnh, TP. trực thuộc TW;
- Như Điêu 3;
- Công báo;
- Lưu VT, PC ĐH&SĐH
BỘ TRƯỞNG
Nguyễn Minh Hiển
QUY
CHẾ
ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC VÀ CAO ĐẲNG HỆ CHÍNH QUY
(Ban hành kèm theo
Quyết định số 25 /2006/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo
dục và Đào tạo)
Chương 1:
NHỮNG
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy chế này quy định đào tạo đại
học và cao đẳng hệ chính quy về tổ chức đào tạo; kiểm tra và thi học phần; thi
tốt nghiệp và công nhận tốt nghiệp.
2. Quy chế này áp dụng đối với sinh
viên các khóa đào tạo hệ chính quy ở các trình độ đại học và cao đẳng trong các
đại học, học viện, trường đại học và trường cao đẳng (sau đây gọi tắt là trường)
, thực hiện theo học chế mềm dẻo kết hợp niên chế với học phần.
Điều 2.
Chương trình giáo dục đại học
1. Chương trình giáo dục
đại học (sau đây gọi tắt là chương trình) thể hiện mục tiêu giáo dục đại học;
quy định chuẩn kiến thức, kỹ năng, phạm vi và cấu trúc nội dung giáo dục đại
học, phương pháp và hình thức đào tạo, cách thức đánh giá kết quả đào tạo đối
với mỗi môn học, ngành học, trình độ đào tạo của giáo dục đại học.
2. Chương trình được các
trường xây dựng trên cơ sở chương trình khung do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào
tạo ban hành. Mỗi chương trình khung tương ứng với một ngành đào tạo ở một
trình độ đào tạo cụ thể. Mỗi chương trình có thể gắn với một ngành hoặc với một
vài ngành đào tạo.
3. Chương trình được cấu trúc từ các
học phần thuộc hai khối kiến thức: giáo dục đại cương và giáo dục chuyên
nghiệp.
Điều 3. Học
phần và đơn vị học trình
1. Học phần là khối
lượng kiến thức tương đối trọn vẹn, thuận tiện cho người học tích luỹ trong quá
trình học tập. Phần lớn học phần có khối lượng từ 2 đến 5 đơn vị học trình,
được bố trí giảng dạy trọn vẹn và phân bố đều trong một học kỳ. Kiến thức trong
mỗi học phần phải gắn với một mức trình độ theo năm học thiết kế và được kết
cấu riêng như một phần của môn học hoặc được kết cấu dưới dạng tổ hợp từ nhiều
môn học. Từng học phần phải được ký hiệu bằng một mã riêng do trường quy định.
2. Có hai loại học phần: học phần
bắt buộc và học phần tự chọn.
a) Học phần bắt buộc là học phần
chứa đựng những nội dung kiến thức chính yếu của mỗi chương trình và bắt buộc
sinh viên phải tích lũy.
b) Học phần tự chọn là học phần chứa
đựng những nội dung kiến thức cần thiết nhưng sinh viên được tự chọn theo hướng
dẫn của trường nhằm đa dạng hóa hướng chuyên môn hoặc được tự chọn tuỳ ý để
tích luỹ đủ số học phần quy định cho mỗi chương trình.
3. Đơn vị học trình được sử dụng để
tính khối lượng học tập của sinh viên.
Một đơn vị học trình được quy định
bằng 15 tiết học lý thuyết; bằng 30-45 tiết thực hành, thí nghiệm hay thảo
luận; bằng 45-90 giờ thực tập tại cơ sở; hoặc bằng 45-60 giờ làm tiểu luận, đồ
án, khóa luận tốt nghiệp. Đối với những học phần lý thuyết hoặc thực hành, thí
nghiệm, để tiếp thu được một đơn vị học trình sinh viên phải dành ít nhất 15
giờ chuẩn bị cá nhân. Hiệu trưởng các trường quy định cụ thể số tiết, số giờ
đối với từng học phần cho phù hợp với đặc điểm của trường mình.
4. Một tiết học được tính bằng 45
phút.
CHƯƠNG 2:
TỔ
CHỨC ĐÀO TẠO
Điều 4. Thời
gian và kế hoạch đào tạo
1. Các trường tổ chức đào tạo theo khóa
học và năm học.
a) Khóa học là thời gian để sinh
viên hoàn thành một chương trình cụ thể.
Tùy thuộc chương trình, khóa học
được quy định như sau:
- Đào tạo trình độ cao
đẳng được thực hiện từ hai đến ba năm học tùy theo ngành nghề đào tạo đối với
người có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc bằng tốt nghiệp trung cấp; từ
một năm rưỡi đến hai năm học đối với người có bằng tốt nghiệp trung cấp cùng
ngành đào tạo.
- Đào tạo trình độ đại
học được thực hiện từ bốn đến sáu năm học tùy theo ngành nghề đào tạo đối với
người có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc bằng tốt nghiệp trung cấp; từ
hai năm rưỡi đến bốn năm học đối với người có bằng tốt nghiệp trung cấp cùng
ngành đào tạo; từ một năm rưỡi đến hai năm học đối với người có bằng tốt nghiệp
cao đẳng cùng ngành đào tạo.
b) Một năm học có hai
học kỳ chính, mỗi học kỳ chính có ít nhất 15 tuần thực học và 3 tuần thi, kiểm
tra. Ngoài hai học kỳ chính, Hiệu trưởng xem xét quyết định tổ chức thêm một
học kỳ hè để sinh viên có các học phần bị đánh giá không đạt ở các học kỳ chính
được học lại và để sinh viên học giỏi có điều kiện học vượt kết thúc sớm chương
trình học tập. Mỗi học kỳ hè có ít nhất 5 tuần thực học và một tuần thi, kiểm
tra.
2. Căn cứ vào khối lượng kiến thức
quy định cho các chương trình, Hiệu trưởng phân bổ số học phần cho từng năm
học, từng học kỳ.
a) Đầu khóa học, trường phải thông
báo công khai về nội dung và kế hoạch học tập của các chương trình; quy chế đào
tạo; nghĩa vụ và quyền lợi của sinh viên.
b) Đầu mỗi năm học,
trường phải thông báo lịch trình học của từng chương trình trong từng học kỳ,
danh sách các học phần bắt buộc và tự chọn, đề cương chi tiết học phần và điều
kiện để được đăng ký học cho từng học phần, lịch kiểm tra và thi, hình thức
kiểm tra và thi các học phần.
Trước khi bắt đầu mỗi
học kỳ sinh viên phải đăng ký học các học phần tự chọn, các học phần sẽ học
thêm hoặc các học phần chưa định học nằm trong lịch trình học của học kỳ đó với
phòng đào tạo của trường, sau khi đã tham khảo ý kiến tư vấn của cán bộ phụ
trách đào tạo. Nếu không đăng ký, sinh viên phải chấp nhận lịch trình học do
nhà trường quy định.
3. Thời gian tối đa hoàn thành
chương trình bao gồm thời gian quy định cho chương trình quy định tại khoản 1
Điều này cộng với thời gian tối đa sinh viên được phép tạm ngừng học quy định
tại khoản 3 Điều 6 và khoản 2 Điều 7 của Quy chế này.
Điều 5. Sắp
xếp sinh viên vào học các chương trình (hoặc ngành đào tạo)
1. Đối với những trường
xác định điểm xét tuyển vào trường theo chương trình (hoặc theo ngành đào tạo) trong
kỳ thi tuyển sinh thì sinh viên đạt quy định xét tuyển sẽ được trường sắp xếp
vào các chương trình (hoặc ngành đào tạo) đã đăng ký.
2. Đối với những trường
xác định điểm xét tuyển vào trường theo nhóm chương trình (hoặc theo ngành đào
tạo) trong kỳ thi tuyển sinh thì đầu khóa học, trường công bố công khai chỉ
tiêu đào tạo cho từng chương trình (hoặc từng ngành đào tạo) . Sau khi sinh
viên kết thúc phần học chung bắt buộc trước khi được đăng ký học phần nội dung
chuyên môn, trường căn cứ vào đăng ký chọn chương trình (hoặc ngành đào tạo) và
điểm trung bình chung học tập của sinh viên để sắp xếp sinh viên vào các chương
trình (hoặc ngành đào tạo) .
Mỗi sinh viên được đăng
ký một số nguyện vọng chọn chương trình (hoặc ngành đào tạo) , theo thứ tự ưu
tiên. Hiệu trưởng quy định số lượng cụ thể các chương trình (hoặc ngành đào tạo)
mà sinh viên được quyền đăng ký.
Điều 6. Điều
kiện để sinh viên được học tiếp, được nghỉ học tạm thời, được tạm ngừng học
hoặc bị buộc thôi học
Trước khi vào năm học,
nhà trường căn cứ vào số học phần đã học, điểm trung bình chung học tập của năm
học đã qua và điểm trung bình chung tất cả các học phần tính từ đầu khóa học để
xét việc học tiếp, việc nghỉ học tạm thời, việc tạm ngừng học hoặc bị buộc thôi
học của sinh viên. Kết quả học tập của sinh viên ở học kỳ hè (nếu có) thuộc năm
học nào được tính chung vào kết quả học tập của năm học đó.
1. Sinh viên được học tiếp lên năm
học sau nếu có đủ các điều kiện dưới đây:
a) Có điểm trung bình chung học tập
của năm học từ 5,00 trở lên;
b) Có khối lượng các học phần bị
điểm dưới 5 tính từ đầu khóa học không quá 25 đơn vị học trình;
Tại các học kỳ kế sau sinh viên phải
chủ động đăng ký học lại những học phần bị điểm dưới 5 nếu là học phần bắt
buộc; đăng ký học lại hoặc có thể đăng ký chuyển qua học phần mới nếu là học
phần tự chọn.
2. Sinh viên được quyền gửi đơn tới
Hiệu trưởng xin nghỉ học tạm thời và bảo lưu kết quả đã học trong các trường
hợp sau đây:
a) Được động viên vào lực lượng vũ
trang;
b) Bị ốm hoặc tai nạn buộc phải điều
trị thời gian dài có giấy xác nhận của cơ quan y tế;
c) Vì nhu cầu cá nhân.
Trường hợp này, sinh viên phải học ít nhất một học kỳ ở trường và phải đạt điểm
trung bình chung các học phần tính từ đầu khóa học không dưới 5,00. Thời gian
nghỉ học tạm thời vì nhu cầu cá nhân phải được tính vào thời gian học chính
thức quy định tại khoản 3 Điều 4 của Quy chế này tại trường của sinh viên.
Sinh viên nghỉ học tạm thời khi muốn
trở lại học tiếp tại trường phải gửi đơn tới Hiệu trưởng ít nhất một tuần trước
khi bắt đầu học kỳ mới hay năm học mới.
3. Sinh viên không thuộc đối tượng
quy định tại khoản 1 và khoản 4 của Điều này được quyền tạm ngừng học để có
thời gian củng cố kiến thức, cải thiện kết quả học tập.
a) Sinh viên không thuộc
đối tượng ưu tiên trong đào tạo được quyền tạm ngừng học tối đa không quá một
năm cho toàn khóa học đối với các chương trình có thời gian đào tạo dưới 3 năm;
không quá hai năm cho toàn khóa học đối với các chương trình có thời gian đào
tạo từ 3 đến dưới 5 năm; không quá 3 năm cho toàn khóa học đối với các chương
trình có thời gian đào tạo từ 5 đến 6 năm.
b) Trong thời gian tạm ngừng học,
sinh viên phải đăng ký học lại các học phần chưa đạt nếu là học phần bắt buộc;
đăng ký học lại hoặc có thể đăng ký học chuyển qua học phần mới nếu là học phần
tự chọn. Hiệu trưởng xem xét bố trí cho các sinh viên này được học một số học
phần của năm học tiếp theo nếu họ đề nghị.
4. Sinh viên bị buộc thôi học nếu
rơi vào một trong các trường hợp sau:
a) Có điểm trung bình chung học tập
của năm học dưới 3,50;
b) Có điểm trung bình chung tất cả
các học phần tính từ đầu khóa học dưới 4,00 sau hai năm học; dưới 4,50 sau 3
năm học và dưới 4,80 sau từ 4 năm học trở lên;
c) Đã hết thời gian tối đa được phép
học tại trường theo quy định tại khoản 3 Điều 4 của Quy chế này;
d) Bị kỷ luật lần thứ hai vì lý do
đi thi hộ hoặc nhờ người thi hộ theo quy định tại khoản 2 Điều 19 của Quy chế
này;
Chậm nhất là một tháng
sau khi sinh viên có quyết định buộc thôi học,trường phải thông báo trả về địa
phương nơi sinh viên có hộ khẩu thường trú. Trường hợp tại trường có các chương
trình ở các trình độ thấp hơn hoặc có các chương trình giáo dục thường xuyên
tương ứng thì những sinh viên thuộc các diện quy định tại các điểm a, b và c
khoản này được quyền xin xét chuyển qua các chương trình đó và được bảo lưu một
phần kết quả học tập ở chương trình cũ khi học ở các chương trình mới này. Hiệu
trưởng quyết định kết quả học tập được bảo lưu cho từng trường hợp cụ thể.
Điều 7. Ưu
tiên trong đào tạo
1. Các đối tượng được
hưởng chính sách ưu tiên theo đối tượng quy định tại Quy chế tuyển sinh đại
học, cao đẳng hệ chính quy được hưởng chế độ ưu tiên trong đào tạo.
2. Sinh viên đại học và
cao đẳng thuộc các đối tượng ưu tiên được tạm ngừng học để củng cố kiến thức,
cải thiện kết quả học tập. Thời gian tạm ngừng học tối đa không quá hai năm cho
toàn khóa học đối với các chương trình có thời gian đào tạo dưới 3 năm; không
quá 3 năm cho toàn khóa học đối với các chương trình có thời gian đào tạo từ 3
đến dưới 5 năm; không quá 4 năm cho toàn khóa học đối với các chương trình có
thời gian đào tạo từ 5 đến 6 năm.
3. Trong thời gian tạm ngừng học,
sinh viên thuộc đối tượng ưu tiên vẫn được hưởng các chế độ ưu đãi của Nhà
nước.
Điều 8. Học
theo tiến độ khác với tiến độ học chung của nhà trường và học cùng lúc hai
chương trình
1. Học theo tiến độ chậm:
a) Sinh viên học theo tiến độ chậm
là sinh viên có nhu cầu học chậm so với tiến độ chung của khóa học được quyền
đăng ký với phòng đào tạo để xin tạm rút một số học phần trong lịch trình học
quy định.
b) Các quy định học theo tiến độ
chậm:
- Số học phần đăng ký tạm rút trong
mỗi học kỳ có tổng khối lượng không quá 12 đơn vị học trình và chủ yếu thuộc
vào nhóm học phần không mang tính chất bắt buộc đối với ngành đào tạo chính;
- Điều kiện để được học
tiếp, ngừng học hoặc thôi học đối với các sinh viên học theo tiến độ chậm được
thực hiện theo quy định tại Điều 6 của Quy chế này;
- Thời gian cho toàn khóa
học đối với các sinh viên học theo tiến độ chậm không được vượt quá thời gian
tối đa được phép học đối với sinh viên học theo tiến độ bình thường quy định
tại khoản 3 Điều 4 của Quy chế này;
- Trừ các đối tượng được
ưu tiên theo quy định, những sinh viên học theo tiến độ chậm ở năm học nào thì
không được hưởng chính sách học bổng ở năm học đó.
2. Học theo tiến độ nhanh:
a) Sinh viên học theo
tiến độ nhanh là sinh viên có nhu cầu học nhanh hơn so với tiến độ chung của khóa
học được quyền đăng ký với phòng đào tạo để học vượt một số học phần so với
lịch trình học quy định.
b) Các quy định học theo tiến độ
nhanh:
- Chỉ được thực hiện đối với những
sinh viên đã học xong năm học thứ nhất;
- Sinh viên không thuộc diện tạm
ngừng học và có điểm trung bình chung học tập cả năm từ 6,50.
- Sinh viên đang được phép học vượt,
nhưng nếu có điểm trung bình chung học tập của năm học vượt đạt dưới 6,00 thì
phải dừng học vượt ở năm học tiếp theo.
- Sinh viên học vượt được rút ngắn
thời gian học ở trường so với thời gian quy định cho toàn khóa học nhưng không
được quá một năm đối với trình độ đại học và không quá một học kỳ đối với trình
độ cao đẳng;
3. Học cùng lúc hai chương trình:
a) Sinh viên học cùng lúc hai chương
trình là sinh viên có nhu cầu đăng ký học thêm một chương trình thứ hai tại
trường đang học để khi tốt nghiệp được cấp hai văn bằng.
b) Các quy định học cùng lúc hai
chương trình:
- Ngành đào tạo chính ở
chương trình thứ hai phải khác với ngành đào tạo chính ở chương trình thứ nhất.
- Sinh viên không thuộc
diện tạm ngừng học và có điểm trung bình chung học tập cả năm từ 7,00 trở lên.
- Sinh viên đang học
thêm chương trình thứ hai nếu có điểm trung bình chung học tập của năm học đó
đạt dưới 6,00 thì phải dừng học thêm chương trình thứ hai ở năm học tiếp theo.
- Thời gian tối đa được
phép học đối với sinh viên đăng ký học đồng thời hai chương trình là thời gian
tối đa quy định cho chương trình thứ nhất quy định tại khoản 3 Điều 6 của Quy
chế này. Khi học chương trình thứ hai sinh viên được bảo lưu điểm của những học
phần có nội dung và khối lượng kiến thức tương đương có trong chương trình thứ
nhất.
- Sinh viên chỉ được xét tốt nghiệp
chương trình thứ hai nếu có đủ điều kiện tốt nghiệp ở chương trình thứ nhất.
4. Đối với sinh viên học vượt với
thời gian học ngắn hơn, hoặc học đồng thời hai chương trình với thời gian học
dài hơn, chế độ học bổng, học phí được thực hiện cho đến khi sinh viên hoàn
thành chương trình.
Điều 9. Chuyển
trường
1. Sinh viên được xét chuyển trường
nếu có các điều kiện sau đây:
a) Trong thời gian học
tập, nếu gia đình chuyển nơi cư trú hoặc sinh viên có hoàn cảnh khó khăn, cần
thiết phải chuyển đến trường gần nơi cư trú của gia đình để thuận lợi trong học
tập;
b) Xin chuyển đến trường
có ngành đào tạo trùng hoặc thuộc cùng nhóm ngành với ngành đào tạo mà sinh
viên đang học;
c) Được sự đồng ý của
Hiệu trưởng trường xin chuyển đi và trường xin chuyển đến.
2. Sinh viên không được phép chuyển
trường trong các trường hợp sau:
a) Sinh viên đã dự thi
tuyển sinh nhưng không trúng tuyển hoặc có điểm thi thấp hơn điểm xét tuyển của
trường xin chuyển đến trong trường hợp chung đề thi tuyển sinh;
b) Sinh viên có hộ khẩu thường trú
nằm ngoài vùng tuyển của trường xin chuyển đến;
c) Sinh viên năm thứ nhất và năm cuối
khóa;
d) Sinh viên đang chịu mức kỷ luật
từ cảnh cáo trở lên.
3. Thủ tục chuyển trường:
a) Sinh viên xin chuyển
trường phải làm hồ sơ xin chuyển trường theo quy định của nhà trường;
b) Hiệu trưởng trường có
sinh viên xin chuyển đến quyết định tiếp nhận hoặc không tiếp nhận, quyết định
việc học tiếp tục của sinh viên như: năm học và số học phần mà sinh viên chuyển
đến trường phải học bổ sung, trên cơ sở so sánh chương trình ở trường xin
chuyển đi và trường xin chuyển đến.
Chương 3:
KIỂM
TRA VÀ THI HỌC PHẦN
Điều 10.
Đánh giá học phần
1. Các học phần chỉ có lý thuyết
hoặc có cả lý thuyết và thực hành:
Điểm tổng hợp đánh giá
học phần (gọi tắt là điểm học phần) bao gồm: điểm kiểm tra thường xuyên trong
quá trình học tập, điểm đánh giá nhận thức và thái độ tham gia thảo luận, điểm
đánh giá phần thực hành, điểm chuyên cần, điểm thi giữa học phần, điểm tiểu
luận và điểm thi kết thúc học phần, trong đó điểm thi kết thúc học phần là bắt
buộc cho mọi trường hợp và phải có trọng số không dưới 50% của điểm học phần.
Việc lựa chọn các hình thức đánh giá
bộ phận và trọng số của các điểm đánh giá bộ phận cũng như cách tính điểm tổng
hợp đánh giá học phần do giảng viên đề xuất, được Hiệu trưởng phê duyệt và phải
được quy định trong đề cương chi tiết của học phần.
2. Các học phần thực hành: sinh viên
phải tham dự đầy đủ các bài thực hành.
Trung bình cộng điểm của các bài
thực hành trong học kỳ được làm tròn đến phần nguyên là điểm học phần loại này.
3. Giảng viên trực tiếp ra đề thi,
đề kiểm tra và cho điểm đánh giá bộ phận, trừ bài thi kết thúc học phần.
Điều 11. Tổ
chức kỳ thi kết thúc học phần
1. Cuối mỗi học kỳ,
trường tổ chức một kỳ thi chính và một kỳ thi phụ để thi kết thúc học phần. Kỳ
thi phụ dành cho sinh viên không tham dự kỳ thi chính hoặc có điểm học phần
dưới 5 sau kỳ thi chính. Kỳ thi phụ được tổ chức sớm nhất là hai tuần sau kỳ
thi chính.
2. Thời gian dành cho ôn thi mỗi học
phần tỷ lệ thuận với số đơn vị học trình của học phần đó và được tính ít nhất
nửa ngày cho mỗi đơn vị học trình. Hiệu trưởng quy định cụ thể thời gian dành
cho ôn thi và thời gian thi cho các kỳ thi.
Điều 12. Ra
đề thi, hình thức thi, chấm thi, số lần được dự thi kết thúc học phần
1. Đề thi phải phù hợp với nội dung
học phần đã quy định trong chương trình. Việc ra đề thi hoặc lấy từ ngân hàng
đề thi được thực hiện theo quy định của Hiệu trưởng.
2. Hình thức thi kết thúc học phần
có thể là thi viết (trắc nghiệm hoặc tự luận) , vấn đáp, viết tiểu luận, làm
bài tập lớn, hoặc kết hợp giữa các hình thức trên.
Hiệu trưởng duyệt các hình thức thi
thích hợp cho từng học phần.
3. Việc chấm thi kết thúc các học
phần chỉ có lý thuyết và việc chấm bài tập lớn phải do hai giảng viên đảm
nhiệm. Điểm thi phải được công bố chậm nhất sau một tuần, kể từ ngày thi hoặc
ngày nộp bài tập lớn.
Hiệu trưởng quy định
việc bảo quản các bài thi, quy trình chấm thi và lưu giữ các bài thi sau khi
chấm. Thời gian lưu giữ các bài thi viết, tiểu luận, bài tập lớn… ít nhất là
hai năm, kể từ ngày thi hoặc ngày nộp tiểu luận hoặc bài tập lớn.
4. Thi vấn đáp kết thúc
học phần phải do hai giảng viên thực hiện. Điểm thi vấn đáp phải công bố công
khai ngay sau mỗi buổi thi khi hai giảng viên chấm thi thống nhất được điểm
chấm. Trong trường hợp không thống nhất được điểm chấm, các giảng viên chấm thi
trình trưởng bộ môn hoặc trưởng khoa quyết định điểm chấm.
Các điểm thi kết thúc
học phần phải ghi vào bảng điểm theo mẫu thống nhất của trường, có chữ ký của
hai giảng viên chấm thi và làm thành 3 bản. Bảng điểm thi kết thúc học phần và
điểm học phần phải được lưu tại bộ môn, gửi về văn phòng khoa và phòng đào tạo
của trường chậm nhất một tuần sau khi kết thúc chấm thi học phần.
5. Sinh viên vắng mặt
trong kỳ thi kết thúc học phần nếu không có lý do chính đáng thì phải nhận điểm
0 ở kỳ thi chính. Những sinh viên này chỉ còn quyền dự thi một lần ở kỳ thi phụ
sau đó.
6. Sinh viên vắng mặt có
lý do chính đáng ở kỳ thi chính nếu được trưởng phòng đào tạo cho phép, được dự
thi ở kỳ thi phụ sau đó và được tính là thi lần đầu.
Những sinh viên này chỉ
được dự thi lần thứ hai (nếu có) tại các kỳ thi kết thúc học phần tổ chức cho
sinh viên các khóa học dưới hoặc trong học kỳ hè.
7. Trong trường hợp cả hai kỳ thi
chính và phụ mà điểm học phần vẫn dưới 5 thì sinh viên phải đăng ký học lại học
phần này với số lần được dự thi theo quy định như đối với một học phần mới.
Điều 13.
Cách tính điểm kiểm tra, điểm thi, điểm trung bình chung và xếp loại kết quả
học tập
1. Điểm đánh giá bộ phận và điểm học
phần được chấm theo thang điểm 10 (từ 0 đến 10) , làm tròn đến phần nguyên.
2. Điểm trung bình chung học tập:
a) Công thức tính điểm trung bình
chung học tập như sau:
Trong đó:
A là điểm trung bình chung học tập
hoặc điểm trung bình chung các học phần tính từ đầu khóa học
ai điểm của học phần thứ
i
ni là số đơn vị học trình của học phần
thứ i
N là tổng số học phần.
Điểm trung bình chung
học tập của mỗi học kỳ, mỗi năm học, mỗi khóa học và điểm trung bình chung tất
cả các học phần tính từ đầu khóa học được tính đến hai chữ số thập phân.
b) Kết
quả các học phần giáo dục quốc phòng, giáo dục thể chất và kết quả kỳ thi tốt
nghiệp đối với các môn khoa học Mác- Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh không tính vào
điểm trung bình chung học tập của học kỳ, năm học hay khóa học.
Việc đánh giá kết quả và điều kiện
cấp chứng chỉ đối với các học phần này theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào
tạo.
c) Các điểm trung bình
chung học tập để xét thôi học, ngừng tiến độ học, được học tiếp, để xét tốt
nghiệp và điểm trung bình chung các học phần tính từ đầu khóa học được tính
theo điểm cao nhất trong các lần thi.
3. Xếp loại kết quả học tập:
a) Loại đạt: Từ 9
đến 10: Xuất sắc
Từ
8 đến cận 9: Giỏi
Từ
7 đến cận 8: Khá
Từ
6 đến cận 7: Trung bình khá
Từ
5 đến cận 6: Trung bình
b) Loại không đạt: Từ 4 đến
cận 5: Yếu
Dưới
4: Kém
Chương 4:
THI
TỐT NGHIỆP VÀ CÔNG NHẬN TỐT NGHIỆP
Điều 14.
Thực tập cuối khóa, làm đồ án, khóa luận tốt nghiệp hoặc thi tốt nghiệp
1. Năm học cuối khóa,
các sinh viên được đăng ký làm đồ án, khóa luận tốt nghiệp hoặc thi tốt nghiệp
khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp và thi tốt nghiệp các môn khoa học Mác-
Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh được quy định như sau:
a) Làm đồ án, khóa luận
tốt nghiệp áp dụng cho sinh viên đại học đạt mức quy định của trường. Đồ án, khóa
luận tốt nghiệp là học phần có khối lượng không quá 20 đơn vị học trình. Hiệu
trưởng quy định khối lượng cụ thể phù hợp với yêu cầu đào tạo của trường.
b) Thi tốt nghiệp khối
kiến thức giáo dục chuyên nghiệp áp dụng cho sinh viên đại học không được giao
làm đồ án, khóa luận tốt nghiệp và sinh viên cao đẳng, sau khi đã tích lũy đủ
số học phần quy định cho chương trình.
Nội dung thi tốt nghiệp khối kiến
thức giáo dục chuyên nghiệp gồm hai phần: phần kiến thức cơ sở ngành và phần
kiến thức chuyên môn; được tổng hợp từ một số học phần bắt buộc thuộc chương
trình với tổng khối lượng kiến thức tương đương với khối lượng kiến thức của đồ
án hoặc khóa luận tốt nghiệp như quy định tại điểm a khoản 1 Điều này. Hiệu
trưởng quy định cụ thể nội dung và khối lượng kiến thức tính bằng đơn vị học
trình của các phần kiến thức ôn tập đối với từng chương trình cụ thể và công bố
vào đầu học kỳ cuối khóa.
c) Thi tốt nghiệp các môn khoa học
Mác - Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh áp dụng cho tất cả sinh viên đại học, cao
đẳng theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
2. Tùy theo điều kiện của trường và
đặc thù của từng ngành đào tạo, Hiệu trưởng quy định:
- Các điều kiện để sinh viên được
đăng ký làm đồ án, khóa luận tốt nghiệp hoặc thi tốt nghiệp khối kiến thức giáo
dục chuyên nghiệp;
- Hình thức và thời gian làm đồ án, khóa
luận tốt nghiệp, điều kiện được bảo vệ đồ án, khóa luận tốt nghiệp;
- Nội dung các học phần thi, hình
thức ôn tập và thi, hình thức chấm đồ án, khóa luận tốt nghiệp;
- Nhiệm vụ của giảng viên hướng dẫn
và trách nhiệm của bộ môn và khoa đối với sinh viên trong thời gian làm đồ án, khóa
luận tốt nghiệp và ôn thi tốt nghiệp.
3. Đối với một số ngành đào tạo đòi
hỏi phải dành nhiều thời gian cho thí nghiệm hoặc khảo sát để sinh viên hoàn
thành đồ án hoặc khóa luận tốt nghiệp, trường có thể bố trí thời gian làm đồ án,
khóa luận tốt nghiệp kết hợp với thời gian thực tập chuyên môn cuối khóa.
4. Năm học cuối khóa, nếu sinh viên
đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự thì không được đăng ký làm đồ án, khóa
luận tốt nghiệp hoặc thi tốt nghiệp.
Điều 15.
Chấm đồ án, khóa luận tốt nghiệp và chấm thi tốt nghiệp
1. Hiệu trưởng quyết
định thành lập các hội đồng chấm đồ án, khóa luận tốt nghiệp, chấm thi tốt
nghiệp khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp và chấm thi tốt nghiệp các môn
khoa học Mác- Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh. Số thành viên của mỗi hội đồng là 3,
hoặc 5, hoặc 7, trong đó có chủ tịch và thư ký. Thành viên của hội đồng là
giảng viên của trường hoặc có thể mời thêm những người có chuyên môn phù hợp ở
ngoài trường.
2. Sau khi sinh viên
trình bày nội dung và trả lời những câu hỏi, các thành viên của Hội đồng chấm
đồ án, khóa luận tốt nghiệp cho điểm theo phiếu. Điểm đánh giá đồ án, khóa luận
tốt nghiệp là trung bình cộng các điểm của từng thành viên hội đồng, người đánh
giá và người hướng dẫn, được làm tròn đến phần nguyên.
3. Thi tốt nghiệp khối
kiến thức giáo dục chuyên nghiệp và thi tốt nghiệp các môn khoa học Mác -
Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh có thể theo hình thức thi viết hoặc vấn đáp. Thời
gian thi viết tối đa là 180 phút cho mỗi học phần. Việc ra đề thi, tổ chức thi,
coi thi, chấm thi theo hình thức thi viết hoặc thi vấn đáp do Hiệu trưởng quy
định.
4. Kết quả chấm đồ án, khóa luận tốt
nghiệp, thi tốt nghiệp khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp và thi tốt nghiệp
các môn khoa học Mác-Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh theo hình thức vấn đáp phải
được công bố sau mỗi buổi bảo vệ, mỗi buổi thi. Kết quả thi viết được công bố
chậm nhất là 10 ngày sau khi thi.
Điểm đồ án, khóa luận tốt nghiệp
hoặc điểm thi tốt nghiệp khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp được tính vào
điểm trung bình chung học tập của toàn khóa học.
Sinh viên bảo vệ đồ án, khóa
luận tốt nghiệp, thi tốt nghiệp khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp và các
môn khoa học Mác - Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh theo quy định tại các khoản 1, 2
Điều 14 của Quy chế này nếu có điểm dưới 5, được nhà trường tổ chức cho bảo vệ
hoặc thi lại trong thời gian từ 3 đến 6 tháng sau khi trường công bố kết quả.
Nội dung thi, hình thức thi, ra đề thi, tổ chức thi, chấm thi, tổ chức bảo vệ
đồ án hay khóa luận, xét và đề nghị công nhận tốt nghiệp cho những sinh viên
này được thực hiện như ở kỳ bảo vệ chính hoặc kỳ thi chính do Hiệu trưởng quy
định.
Điều 16.
Thực tập cuối khóa và điều kiện xét tốt nghiệp của các ngành đào tạo đặc thù
Đối với một số ngành đào
tạo đặc thù thuộc các lĩnh vực như nghệ thuật, kiến trúc, y tế, thể dục thể
thao... Hiệu trưởng quy định nội dung, hình thức thực tập cuối khóa, hình thức
bảo vệ, chấm đồ án, khóa luận tốt nghiệp, thi tốt nghiệp khối kiến thức giáo
dục chuyên nghiệp, điều kiện xét và công nhận tốt nghiệp phù hợp với đặc điểm
các chương trình của trường.
Điều 17.
Điều kiện xét tốt nghiệp và công nhận tốt nghiệp
1. Những sinh viên có đủ các điều
kiện sau thì được xét tốt nghiệp:
a) Cho đến thời điểm xét
tốt nghiệp, sinh viên không đang trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình
sự;
b) Tích lũy đủ số học
phần quy định cho chương trình, không còn học phần bị điểm dưới 5;
c) Được xếp loại đạt ở
kỳ thi tốt nghiệp các môn khoa học Mác-Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh;
d) Có
các Chứng chỉ giáo dục quốc phòng và giáo dục thể chất đối với các ngành đào
tạo không chuyên về quân sự và thể dục thể thao;
2. Căn cứ đề nghị của
Hội đồng xét tốt nghiệp, Hiệu trưởng ký quyết định công nhận tốt nghiệp cho
những sinh viên đủ các điều kiện theo quy định.
Hội đồng xét tốt nghiệp
do Hiệu trưởng hoặc Phó Hiệu trưởng được Hiệu trưởng uỷ quyền làm Chủ tịch,
trưởng phòng đào tạo làm thư ký và có các thành viên là các trưởng khoa chuyên
môn và các thành viên khác do Hiệu trưởng quy định.
Điều 18. Cấp
bằng tốt nghiệp, bảo lưu kết quả học tập và chuyển loại hình đào tạo
1. Bằng tốt nghiệp đại học, cao đẳng
được cấp theo ngành đào tạo chính.
Bằng chỉ được cấp cho sinh viên khi
đã ghi đầy đủ, chính xác các nội dung trên tấm bằng theo quy định hiện hành của
Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xếp hạng tốt nghiệp được xác định theo điểm trung bình
chung học tập của toàn khóa học quy định tại khoản 3 Điều 13 của Quy chế này.
2. Hạng tốt nghiệp của những sinh
viên có kết quả học tập toàn khóa loại xuất sắc và giỏi sẽ bị giảm đi một mức
nếu vi phạm vào một trong các trường hợp sau:
a) Có khối lượng của các học phần
phải thi lại vượt quá 5% so với tổng số đơn vị học trình quy định cho toàn khóa
học;
b) Đã bị kỷ luật trong thời gian học
từ mức cảnh cáo trở lên.
3. Kết quả học tập của
sinh viên phải được ghi vào bảng điểm của sinh viên theo từng học phần. Trong
bảng điểm còn phải ghi chuyên ngành, hướng chuyên sâu hoặc ngành phụ nếu có.
4.
Những sinh viên còn chưa hoàn thành đồ án, khóa luận tốt nghiệp, các môn thi
tốt nghiệp hoặc các chứng chỉ giáo dục quốc phòng và giáo dục thể chất nhưng đã
hết thời gian tối đa được phép học, trong thời hạn 3 năm tính từ ngày kết thúc
khóa học, được trở về trường trả nợ để có đủ điều kiện xét tốt nghiệp cùng với sinh
viên các khóa dưới.
5. Sinh viên không tốt nghiệp được
cấp giấy chứng nhận về các học phần đã học trong chương trình của trường. Những
sinh viên này nếu có nhu cầu, được quyền làm đơn xin phép chuyển qua các chương
trình khác theo quy định tại khoản
4 Điều 6 của Quy chế này.
Chương 5:
XỬ
LÝ VI PHẠM
Điều 19. Xử
lý kỷ luật đối với sinh viên vi phạm các quy định về thi, kiểm tra
1. Trong khi kiểm tra
thường xuyên, thi giữa học phần, thi kết thúc học phần, thi tốt nghiệp, bảo vệ
đồ án, khóa luận (sau đây gọi tắt là thi, kiểm tra) nếu vi phạm quy chế, sinh
viên sẽ bị xử lý kỷ luật đối với từng học phần đã vi phạm.
2. Sinh viên thi hộ hoặc
nhờ người thi hộ đều bị kỷ luật ở mức đình chỉ học tập 1 năm đối với trường hợp
vi phạm lần thứ nhất và buộc thôi học đối với trường hợp vi phạm lần thứ hai.
3. Trừ trường hợp quy
định tại khoản 2 Điều này, mức độ sai phạm và khung xử lý kỷ luật đối với sinh
viên vi phạm được thực hiện theo các quy định của Quy chế tuyển sinh đại học,
cao đẳng hệ chính quy.
THE
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
--------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
DECISION
ON
PROMULGATION OF REGULATION ON FORMAL UNDERGRADUATE EDUCATION
THE MINISTER OF EDUCATION
AND TRAINING
Pursuant to the Law on Education dated June 14, 2005;
Pursuant to the Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 05, 2002
by the Government defining the functions, tasks, entitlements and
organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Decree No. 85/2003/ND-CP dated July 18, 2003 by
the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational
structure of The Ministry of Education and Training;
At the request of Director of Higher Education Department.
DECIDES:
Article 1. Enclose with this Decision the Regulation on formal undergraduate
education.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 03-Dec-2017 14:01:46 GMT; path=/


markdown:
**Đang tải cÙng cụ tÏm kiếm...** ![](http://z1.ifrm.com/1509/106/0/f5011755/loadingseach.gif)
![](http://z1.ifrm.com/1509/106/0/f5011832/bannervietflute.png)
![](http://z1.ifrm.com/1509/106/0/f5011832/bannervietflute.png)
|
|ALBUM ĐƯỢC ĐỀ CỬ: |
|![]()
NỘI QUY C¬U LẠC BỘ TI U-S¡O VIỆT NAM
|
|HƯỚNG DẪN 4RUM |
|FANPAGE DIỄN Đ¿N
|
|
|
|![]()
|
|![]()
Ch‡o mừng bạn đ„ đến với c‚u lạc bộ tiÍu, s·o Việt Nam
Ở đ‚y, c·c bạn cÛ thể học hỏi, trao đổi kinh nghiệm về c·c kỹ thuật chơi s·o, tiÍu v‡ c·c loại nhạc cụ kh·c với th‡nh viÍn trong cả nước.
Bạn cÚn cÛ thể tham gia c·c buổi offline th˙ vị, gi˙p bạn hiểu rı v‡ thÍm yÍu thÌch loại nhạc cụ phổ biến n‡y
Nếu chưa tạo t‡i khoản, h„y ĐĂNG K› để cÛ thể sử dụng đầy đủ c·c chức năng của diễn đ‡n: ![]()
|Displaying Topics 1-50 of 1237.|
|Theme:
|Tieusao.com |
|![]()
[Oprera](http://www.opera.com/download/), [Mozilla Firefox](http://www.mozilla.com/vi/), [Google Chrome](http://www.google.com/chrome/?hl=vi)ở độ ph‚n giải 1024 x 768 pixels.

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1


markdown:
*Thứ bảy, 03/12/2016 | 20:36 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *25* oC **Hôm nay**
25
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 19
oC đến 25 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:11
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 63°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
17
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
61%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:59
Hoàng hôn: 17:26
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 7 Km/h
Hướng gió: 120°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
20
oC
#### Sương Mù
Nhiệt độ từ 19
oC đến 20 oC
Bình minh: 06:17
Hoàng hôn: 17:08
##### Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 4 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
17
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1022 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 25
oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
74%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:02
Hoàng hôn: 17:11
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 15 Km/h
Hướng gió: 60°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1017 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mây âm u
Nhiệt độ từ 22
oC đến 21 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 9 Km/h
Hướng gió: 60°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1017 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 23
oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1014 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |5/11 (âm lịch)
Ngày: kỷ mùi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc cúng lễ, may mặc, từ tụng.
Tuổi xung: Ðinh Sửu, Ất Sửu

WARC-Truncated: length

X-Cache-Status: MISS