text:
USS South Dakota (BB-57)
USS South Dakota (BB-57) là một thiết giáp hạm được Hải quân Hoa Kỳ đưa ra hoạt động từ năm 1942 đến năm 1947. Là chiếc dẫn đầu trong lớp của nó, South Dakota là tàu chiến thứ ba của Hải quân Mỹ mang cái tên này nhằm tôn vinh tiểu bang thứ 40 của Hoa Kỳ. Trong Chiến tranh Thế giới lần thứ hai, chiếc thiết giáp hạm hoạt động chủ yếu tại Mặt trận Thái Bình Dương, và đã được tặng thưởng 13 Ngôi sao Chiến đấu. Nó được cho ngừng hoạt động không lâu sau khi chiến tranh kết thúc, và được bán để tháo dỡ vào năm 1962.
Mục lục
Thiết kế và chế tạo[sửa | sửa mã nguồn]
South Dakota được đặt lườn vào ngày 5 tháng 7 năm 1939 bởi hãng tàu New York Shipbuilding Corporation tại Camden, New Jersey. Nó được hạ thủy vào ngày 7 tháng 6 năm 1941, được đỡ đầu bởi Bà Harlan J. Bushfield, Phu nhân Thống đốc tiểu bang Nam Dakota; và được đưa ra hoạt động vào ngày 20 tháng 3 năm 1942 dưới quyền chỉ huy của Thuyền trưởng, Đại tá hải quân Thomas L. Gatch.
Sau khi được trang bị tại xưởng hải quân Philadelphia, Pennsylvania, South Dakota thực hiện chuyến đi chạy thử máy và huấn luyện từ ngày 3 tháng 6 đến ngày 26 tháng 7 năm 1942.
Lịch sử hoạt động[sửa | sửa mã nguồn]
Hạm đội Thái Bình Dương[sửa | sửa mã nguồn]
South Dakota rời Xưởng hải quân Philadelphia vào ngày 16 tháng 8 năm 1942 hướng đến Panama. Chiếc thiết giáp hạm đi qua kênh đào Panama vào ngày 21 tháng 8 và thẳng hướng đến quần đảo Tonga, đi đến Nukuʻalofa, Tonga, vào ngày 4 tháng 9. Hai ngày sau, nó đụng phải một dãi san hô ngầm không được vẽ trên bản đồ tại eo biển Lahai và bị hỏng đáng kể lườn tàu, vì vậy vào ngày 12 tháng 9 nó bị buộc phải quay về xưởng hải quân Trân Châu Cảng để sửa chữa.
South Dakota lại sẵn sàng vào ngày 12 tháng 10 năm 1942 và bắt đầu hoạt động huấn luyện cùng Lực lượng Đặc nhiệm TF 16, vốn được xây dựng chung quanh chiếc tàu sân bay Enterprise. Lực lượng Đặc nhiệm rời Trân Châu Cảng vào ngày 16 tháng 10 để phối hợp với Lực lượng Đặc nhiệm TF 17, vốn được tập trung chung quanh chiếc tàu sân bay Hornet và đang hoạt động tại khu vực Đông Bắc Espiritu Santo. Cuộc gặp gỡ diễn ra vào ngày 24 tháng 10; và giờ đây lực lượng phối hợp này, dưới tên gọi mới là Lực lượng Đặc nhiệm TF 61 thuộc quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc T.C. Kinkaid, thực hiện một cuộc càn quét tại khu vực quần đảo Santa Cruz rồi di chuyển về hướng Tây Nam nhằm ngăn chặn mọi lực lượng Nhật Bản tiến đến Guadalcanal.
Những máy bay tuần tra ném bom PBY "Catalina" đã trông thấy một lực lượng tàu sân bay Nhật vào giữa trưa ngày 25 tháng 10, và Lực lượng Đặc nhiệm TF 61 hướng về phía Tây Bắc để đánh chặn. Sáng sớm ngày hôm sau, khi các lực lượng đối địch đang ở trong tầm tấn công, một máy bay trinh sát Nhật phát hiện lực lượng Mỹ và Trận chiến quần đảo Santa Cruz mở màn. South Dakota và nhóm Enterprise ở cách nhóm Hornet khoảng 18 km (10 hải lý) khi trận không chiến xảy ra.
Đợt tấn công đầu tiên của đối phương tập trung vào Hornet. Lúc 10 giờ 45 phút, South Dakota hoạt động gần chiếc Enterprise để cung cấp hỏa lực bảo vệ từ số lượng lớn súng phòng không của nó khi nhóm này bị máy bay ném bom bổ nhào tấn công. Khoảng một giờ sau, có chừng 40 máy bay phóng ngư lôi tấn công hai chiếc tàu chiến. Một đợt tấn công thứ ba, bao gồm cả máy bay ném bom bổ nhào và máy bay phóng ngư lôi, tiếp nối vào lúc 12 giờ 30 phút. South Dakota trúng phải một quả bom 225 kg (500 lb) bên trên tháp pháo số 1. Khi hoạt động tác chiến kết thúc lúc chiều tối, lực lượng Mỹ rút lui về phía Nouméa, New Caledonia, khi chiếc thiết giáp hạm được ghi nhận bắn rơi 26 máy bay đối phương.
Lúc 04 giờ 14 phút ngày 30 tháng 10, trong khi cơ động để lẩn tránh tàu ngầm đối phương, South Dakota va chạm cùng tàu khu trục Mahan gây hư hại cho cả hai. Mũi chiếc Mahan bị uốn cong sang mạn trái, hư hỏng khoang 14 và phát sinh một đám cháy phía trước tàu nhưng được dập tắt nhanh chóng. Cả hai chiếc tàu tiếp tục đi đến Nouméa, nơi chiếc tàu sửa chữa Vestal tiến hành phục hồi các hư hỏng của South Dakota do tai nạn và trong chiến đấu.
Vào ngày 11 tháng 11 năm 1942, South Dakota, trong thành phần của Lực lượng Đặc nhiệm TF 16, khởi hành rời Nouméa hướng đến Guadalcanal. Sau khi trận Hải chiến Guadalcanal bắt đầu vào ngày 13 tháng 11 khiến hầu hết các tàu tuần dương Đồng Minh trong khu vực bị mất hoặc hư hỏng, nó hợp cùng thiết giáp hạm Washington, các tàu khu trục Preston, Walke, Benham và Gwin để hình thành Lực lượng Đặc nhiệm TF 64 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc W. A. Lee đến tăng cường tại khu vực này. Chiều tối ngày hôm sau lúc 23 giờ 30 phút, lực lượng này đang hoạt động cách Guadalcanal 90 km (50 hải lý) về hướng Tây Nam khi Lee được tin một đoàn tàu vận tải Nhật Bản sẽ di chuyển qua eo biển ngoài khơi Savo trong khoảng giữa 00 giờ 30 phút và 02 giờ 30 phút. Đó chính là đội đặc nhiệm của Đô đốc Nobutake Kondo có nhiệm vụ tiêu diệt sân bay Henderson trên đảo Gudalcanal và đưa một lực lượng tăng cường cùng hàng tiếp liệu cho quân Nhật trên đảo này.
Vào ngày 14 tháng 11, lực lượng của Đô đốc Kondo được tách làm ba nhóm: nhóm bắn phá bao gồm thiết giáp hạm Kirishima, các tàu tuần dương hạng nặng Takao và Atago và hai tàu khu trục hộ tống; nhóm hỗ trợ gần bao gồm tàu tuần dương Nagara và sáu tàu khu trục; và nhóm hỗ trợ xa bao gồm tàu tuần dương Sendai và ba tàu khu trục ở giữa các nhóm khác. Ánh trăng thượng tuần cho phép có tầm nhìn tốt, và ba tàu chiến đối phương được nhìn thấy từ cầu tàu South Dakota ở khoảng cách 16,6 km (18.100 yard). Washington nổ súng vào chiếc dẫn đầu, cho rằng nó là một thiết giáp hạm hay một tàu tuần dương hạng nặng; South Dakota tiếp nối một phút sau đó khi khai hỏa vào con tàu gần nó nhất. Cả hai loạt pháo đều trúng đích và gây phát hỏa trên mục tiêu. Sau đó South Dakota bắn vào một mục tiêu khác và tiếp tục cho đến khi nó biến mất khỏi màn hình radar. Tháp pháo số 3 nổ súng vào một mục tiêu khác và tiếp tục cho đến khi được cho là đã chìm. Dàn hỏa lực hạng hai nhắm vào tám chiếc tàu khu trục gần bờ đảo Savo.
Một khoảnh khắc tạm lắng ngắn ngủi trước khi màn hình radar cho thấy bốn tàu chiến đối phương vừa ló ra khỏi bờ trái đảo Savo và tiến đến gần bên mạn trái ở khoảng cách 5,3 km (5.800 yard). Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng South Dakota. Washington khai hỏa dàn pháo chính của nó vào chiếc tàu chiến Nhật dẫn đầu, cũng là chiếc lớn nhất; trong khi dàn pháo hạng hai của South Dakota bắn hỏng đèn pha tàu chiến đối phương và nó hướng dàn pháo chính nhắm vào tàu chiến thứ ba, tin rằng là một tàu tuần dương, và nó nhanh chóng ngập trong khói. Lúc 23 giờ 50, một hỏng hóc trong bảng điện của phòng động cơ khiến cho South Dakota bị mất điện toàn bộ: không có radar, không thông tin vô tuyến liên lạc, và hầu hết các tháp pháo không thể hoạt động.[1] South Dakota, ở gần đối phương nhất, chịu đựng hỏa lực của ít nhất ba tàu chiến đối phương, bị bắn trúng 42 phát và gây một số hư hại đáng kể.[2] Hệ thống liên lạc vô tuyến hư hỏng; màn hình radar không hoạt động; ba radar điều khiển hỏa lực bị hỏng; một đám cháy trên cột buồm chính; và nó bị mất liên lạc cùng Washington. Có 39 người tử trận và 59 người bị thương trong số thành viên thủy thủ đoàn. Vì không còn bị hỏa lực đối phương nhắm tới và không còn mục tiêu nào, South Dakota rút lui, gặp lại Washington tại điểm hẹn đã được ấn định trước; rồi cùng đi đến Nouméa. Trong số các tàu khu trục Mỹ chỉ có Gwin quay về cảng; ba chiếc kia bị hỏng nặng trong trận chiến. Walke và Preston bị đánh chìm. Một phần mũi chiếc Benham bị thổi tung do một quả ngư lôi, và trên đường quay về Nouméa cùng với chiếc Gwin bị hư hại theo hộ tống, nó bị buộc phải bỏ lại và bị Gwin đánh chìm bằng hải pháo. Bên phía Nhật Bản, Takao và Atago bị bắn trúng và hư hại; Kirishima và chiếc tàu khu trục Ayanami bị hỏng nặng do hải pháo và bị buộc phải bỏ lại và đánh đắm.
Đại Tây Dương[sửa | sửa mã nguồn]
Tàu sửa chữa Prometheus đã khắc phục tạm thời một số thiệt hại trên chiếc South Dakota ngay tại Nouméa, cho phép chiếc thiết giáp hạm lên đường vào ngày 25 tháng 11 năm 1942 hướng đến Tongatapu rồi sau đó quay về nhà. South Dakota về đến New York ngày 18 tháng 12 để được đại tu và hoàn tất việc sửa chữa các hư hỏng trong chiến đấu. Nó trở ra biển khơi vào ngày 25 tháng 2 năm 1943, và sau khi hoàn tất việc chạy thử máy, đã hoạt động cùng tàu sân bay Ranger trong khu vực Bắc Đại Tây Dương cho đến giữa tháng 4. Sau đó South Dakota hoạt động cùng Hạm đội Nhà Anh Quốc, đặt căn cứ tại Scapa Flow, cho đến ngày 1 tháng 8 khi nó quay trở về Norfolk, Virginia.
Quay lại Thái Bình Dương[sửa | sửa mã nguồn]
Vào ngày 21 tháng 8 năm 1943, South Dakota rời Norfolk lên đường đi đảo Efate, và đến cảng Havannah vào ngày 14 tháng 9. Nó di chuyển đến Fiji vào ngày 7 tháng 11 và khởi hành từ đây bốn ngày sau đó cùng với các hải đội thiết giáp hạm 8 và 9 để hỗ trợ cho Đội Đặc nhiệm 50.1, một nhóm các tàu sân bay, cho Chiến dịch Galvanic, cuộc tấn công đổ bộ vào quần đảo Gilbert. Các tàu sân bay đã tung ra các cuộc không kích nhắm vào các đảo san hô Jaluit và Mili thuộc quần đảo Marshall vào ngày 19 tháng 11 để vô hiệu hóa các sân bay đối phương tại đây. Sau đó hạm đội Mỹ hỗ trợ trên không cho cuộc đổ bộ lên các đảo san hô Makin và Tarawa thuộc quần đảo Gilbert.
South Dakota, cùng với năm thiết giáp hạm khác, hình thành nên một đội đặc nhiệm vào ngày 8 tháng 12 để bắn phá đảo Nauru. Một sự phối hợp không kích và nả pháo đã gây hư hại nặng nề các căn cứ và sân bay của đối phương trên bờ. Sau đó, South Dakota rút lui về Efate vào ngày 12 tháng 12 năm 1943 để bảo trì và tiếp đạn. Hoạt động tiếp theo của nó diễn ra vào ngày 29 tháng 1 năm 1944, khi các tàu sân bay tung ra cuộc không kích xuống Roi và Namur thuộc quần đảo Marshall. Ngày hôm sau, chiếc thiết giáp hạm di chuyển vào vị trí bắn pháo xuống các vị trí đối phương tại đây, rồi cùng các tàu sân bay hỗ trợ cho các cuộc đổ bộ lên Kwajalein, Majuro, Roi và Namur.
South Dakota rời quần đảo Marshall vào ngày 12 tháng 2 cùng một lực lượng đặc nhiệm với nhiệm vụ tấn công Truk, căn cứ chủ lực và vững chắc của quân Nhật, trong các ngày 17 và 18 tháng 2. Sáu ngày sau, nó nằm trong thành phần hộ tống cho các tàu sân bay tung ra các đợt không kích đầu tiên xuống quần đảo Mariana. Lực lượng liên tục bị các đợt máy bay đối phương tấn công, và South Dakota đã bắn rơi bốn máy bay Nhật. Nó quay về Majuro từ ngày 26 tháng 2 đến ngày 22 tháng 3, khi chiếc tàu chiến lại lên đường cùng lực lượng tàu sân bay nhanh của Đệ Ngũ hạm đội. Các cuộc không kích được tung ra từ ngày 30 tháng 3 đến ngày 1 tháng 4 xuống các đảo Palau, Yap, Woleai và Ulithi về phía Tây quần đảo Caroline.
South Dakota quay trở về Majuro vào ngày 6 tháng 4, rồi lại khởi hành một tuần sau đó, một lần nữa tháp tùng các tàu sân bay. Vào ngày 21 tháng 4, các cuộc không kích được tung ra nhắm vào Hollandia (nay là Jayapura) thuộc New Guinea, và ngày hôm sau, xuống vịnh Aitape, vịnh Tanahmerah và vịnh Humboldt hỗ trợ cho cuộc đổ bộ của lực lượng Đồng Minh. Trong các ngày 29 và 30 tháng 4, được sự hộ tống của South Dakota, các tàu sân bay quay trở lại Truk ném bom căn cứ này. Ngày hôm sau, chiếc thiết giáp hạm nằm trong lực lượng hỗ trợ hỏa lực tiến hành bắn pháo xuống đảo Ponape trong quần đảo Carolines. Nó quay về Majuro để bảo trì từ ngày 4 đến ngày 5 tháng 6, rồi lại lên đường cùng Lực lượng Đặc nhiệm 58 tham gia Chiến dịch Forager, cuộc đổ bộ lên Saipan và Tinian. Các tàu sân bay bắt đầu tung ra các cuộc không kích vào ngày 11 tháng 6 nhắm vào các vị trí đối phương trên khắp các hòn đảo. Ngày 13 tháng 6, South Dakota cùng sáu thiết giáp hạm khác được cho tách ra khỏi lực lượng tàu sân bay nhanh để tiến hành nả pháo xuống Saipan và Tinian, khi South Dakota tiến hành bắn phá bờ biển Tây Bắc cảng Tanapag, Saipan, trong hơn sáu giờ bằng cả các khẩu pháo hạng nặng lẫn dàn pháo hạng hai của nó.
Chiều tối ngày 15 tháng 6, 12 máy bay tiêm kích và máy bay ném bom đối phương vượt qua được hàng rào tuần tra chiến đấu trên không để tấn công đội đặc nhiệm. South Dakota nhắm vào bốn chiếc trong số chúng và bắn hạ được một, trong khi tất cả 11 chiếc còn lại đều bị bắn hạ bởi các tàu chiến khác. Vào ngày 19 tháng 6, một lần nữa chiếc thiết giáp hạm lại hoạt động cùng các tàu sân bay; khi tin tức tình báo nhận được cho biết một lực lượng hạm đội đối phương mạnh mẽ đang tiến đến từ phía Tây, nên các tàu chiến chủ lực Mỹ được bố trí sao cho có thể tiếp tục hỗ trợ cho lực lượng đổ bộ tại Saipan đồng thời vẫn có thể đánh chặn hạm đội đối phương.
Lúc 10 giờ 12, một nhóm lớn máy bay đối phương hướng đến từ phía Tây xuất hiện trên màn hình radar; và đến 10 giờ 49 phút, một chiếc D4Y "Judy" ném một quả bom 225 kg (500 pound) xuống sàn tàu chính của South Dakota, vụ nổ làm thủng một lỗ lớn, cắt đứt dây điện và ống dẫn, nhưng không gây thiệt hại nghiêm trọng nào khác. Tuy nhiên, tổn thất về nhân mạng khá lớn với 24 người chết và 27 người bị thương. Chiếc thiết giáp hạm tiếp tục chiến đấu suốt ngày hôm đó khi các cuộc không kích tiếp diễn không ngừng. Đây chính là ngày đầu tiên của Trận chiến biển Philippine, vốn còn có tên lóng là "Cuộc săn vịt trời Marianas vĩ đại" do lực lượng Nhật Bản bị bắn rơi hơn 300 máy bay chỉ trong một ngày. Cuộc không chiến còn tiếp tục kéo dài sang ngày hôm sau 20 tháng 6. Khi trận chiến kết thúc, hạm đội Nhật Bản bị đánh bại nặng nề không còn là mối đe dọa cho lực lượng Mỹ đang chinh phục Marianas. Đội đặc nhiệm quay trở về Ulithi vào ngày 27 tháng 6, và South Dakota tiếp tục hành trình ngang qua Trân Châu Cảng để quay về bờ Tây Hoa Kỳ, và về đến Puget Sound ngày 10 tháng 7.
Chiếc thiết giáp hạm được cho đại tu tại xưởng hải quân ở đây; và sau các chuyến đi thử máy, nó lại khởi hành vào ngày 26 tháng 8 hướng đến Trân Châu Cảng. South Dakota lại thẳng tiến đến Ulithi, và khi đến nơi nó được bố trí vào Đội Đặc nhiệm 38.3; một trong số bốn đội đặc nhiệm hình thành nên Lực lượng Đặc nhiệm 38, lực lượng tàu sân bay nhanh chủ lực của hạm đội Thái Bình Dương. Lực lượng Đặc nhiệm 38 khởi hành vào ngày 6 tháng 10, và bốn ngày sau chúng tung ra các cuộc không kích nhắm vào Okinawa. Trong các ngày 12 và 13 tháng 10, các cuộc không kích tập trung vào các căn cứ và tàu bè tại Đài Loan. Ba trong số bốn đội đặc nhiệm, trong đó có đội của South Dakota, được cho rút lui và hoạt động tại khu vực phía Đông quần đảo Philippine cho đến ngày 24 tháng 12. Trong đợt này, các tàu sân bay đã tung các cuộc không kích vào các mục tiêu đối phương tại Manila và Luzon hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên Mindoro. Trong giai đoạn từ ngày 30 tháng 12 năm 1944 cho đến ngày 26 tháng 1 năm 1945, lực lượng tàu sân bay nhanh tiến hành không kích Đài Loan trong các ngày 3, 4, 9, 15 và 21 tháng 1; vào Luzon trong các ngày 6 và 7 tháng 1; Cape Saint Jacques và vịnh Cam Ranh vào ngày 12 tháng 1; Hong Kong và Hải Nam vào ngày 16 tháng 1; và xuống Okinawa vào ngày 22 tháng 1.
South Dakota hoạt động cùng các tàu sân bay nhanh trong các cuộc không kích xuống khu vực Tokyo vào ngày 17 tháng 2 năm 1945, và xuống Iwo Jima trong các ngày 19 và 20 tháng 2 để hỗ trợ cho cuộc đổ bộ tại đây. Tokyo trở thành mục tiêu tiếp theo vào ngày 25 tháng 2, và sau đó đến lượt Okinawa vào ngày 1 tháng 3. Sau khi được tiếp đạn tại Ulithi, các đội đặc nhiệm một lần nữa lên đường hướng về phía Chính quốc Nhật Bản, tấn công các mục tiêu tại Kobe, Kure thuộc Hiroshima và khu vực Kyūshū trong các ngày 18 và 19 tháng 3. Chúng tung ra các đợt không kích xuống Okinawa vào ngày 23 tháng 3; và vào ngày 24 tháng 3, chiếc thiết giáp hạm tham gia một nhóm hỏa lực tiến hành nả pháo xuống khu vực Đông Nam Okinawa. Nó lại gia nhập đội đặc nhiệm của mình, và sau khi ném bom xuống Okinawa, đã tấn công các sân bay đối phương ở phía Nam đảo Kyūshū vào ngày 29 tháng 3, rồi sau đó từ ngày 31 tháng 3 đến ngày 3 tháng 4, lại nhắm vào các mục tiêu tại Okinawa. Vào ngày 7 tháng 4, tất cả các tàu sân bay lại tung ra một đợt tấn công vào một hạm đội đối phương về phía Tây Nam Kyūshū, đánh chìm chiếc siêu thiết giáp hạm Nhật Bản Yamato cùng với một tàu tuần dương hạng nhẹ và bốn tàu khu trục.
South Dakota một lần nữa tham gia vào việc bắn phá bờ biển phía Đông Nam Okinawa vào ngày 19 tháng 4 hỗ trợ cho cuộc tấn công toàn lực của Quân đoàn 24 Lục quân Hoa Kỳ vào các phòng tuyến đối phương.
Trong khi được tiếp đạn từ chiếc tàu tiếp liệu Wrangell vào ngày 6 tháng 5 năm 1945, một thùng chứa thuốc nổ dung lượng cao dành cho pháo 406 mm (16 inch) phát nổ, gây ra một đám cháy và kích nổ thêm bốn thùng khác. Tháp súng số 2 được làm ngập nước và dập tắt được đám cháy, nhưng đã có ba người chết tại chỗ, tám người khác chết do thương tích trầm trọng và 24 người bị thương. Chiếc thiết giáp hạm bị buộc phải rút lui về Guam từ ngày 11 đến ngày 29 tháng 5 để sửa chữa, trước khi lên đường đi đến Leyte, và đến nơi vào ngày 1 tháng 6.
South Dakota rời Leyte ngày 1 tháng 7, hỗ trợ các tàu sân bay thuộc Đội Đặc nhiệm 38.1 trong nhiệm vụ không kích khu vực Tokyo vào ngày 10 tháng 7. Vào ngày 14 tháng 7, như một phần của nhóm bắn phá, chiếc thiết giáp hạm nả pháo vào Nhà máy thép Kamaishi tại Kamaishi trên đảo Honshū. Đây là cuộc tấn công bằng hải pháo lần đầu tiên nhắm vào các đảo chính quốc Nhật Bản. Từ ngày 15 đến ngày 28 tháng 7, South Dakota một lần nữa hỗ trợ cho các tàu sân bay khi chúng tiến hành không kích xuống Honshū và Hokkaidō. Trong đêm 29 tháng 7 rạng sáng ngày 30 tháng 7, nó tham gia bắn phá Hamamatsu trên đảo Honshū; và vào ngày 9 tháng 8, nhắm vào Kamaishi. Chiếc thiết giáp hạm hỗ trợ các tàu sân bay trong cuộc không kích phần phía Bắc đảo Honshū vào ngày 10 tháng 8, và tại khu vực Tokyo vào các ngày 13 và 15 tháng 8. Đây chính là hoạt động tác chiến cuối cùng của con tàu chiến, vì trong ngày hôm đó Nhật Bản chấp nhận đầu hàng vô điều kiện.
South Dakota thả neo tại Sagami Wan, Honshū, vào ngày 27 tháng 8 năm 1945; và tiến vào vịnh Tokyo vào ngày 29 tháng 8. Nó khởi hành rời vịnh Tokyo ngày 20 tháng 9, ghé qua Okinawa và Trân Châu Cảng trước khi về đến Bờ Tây Hoa Kỳ. Ngày 29 tháng 10, chiếc thiết giáp hạm di chuyển dọc bờ biển từ San Francisco, California đến San Pedro, California.
Sau chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]
South Dakota lên đường đi đến Bờ Đông Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 1 năm 1946, đi đến Philadelphia trải qua một đợt đại tu. Đến tháng 6, nó được phân về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương. Ngày 31 tháng 1 năm 1947, chiếc thiết giáp hạm được chính thức cho ngừng hoạt động; và nó ở trạng thái này cho đến khi được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 1 tháng 6 năm 1962. Ngày 25 tháng 10 năm 1962, chiếc tàu chiến kỳ cựu được bán cho Chi nhánh Lipsett thuộc hãng Luria Brothers & Company Inc., để tháo dỡ với giá 446.000 Đô la Mỹ.[3] Một phần của thỏa thuận mua bán yêu cầu hãng Luria Brothers phải hoàn trả cho chính phủ các trang thiết bị trên chiếc USS South Dakota trị giá khoảng hai triệu Đô-la, bao gồm các tấm vỏ giáp nặng 6.000 tấn cho Ủy ban Năng lượng Nguyên tử Hoa Kỳ.[3] Chiếc tàu chiến được lưu niệm tại Sioux Falls, Nam Dakota, nơi các bảng sự kiện và các hiện vật của con tàu được trưng bày trong một khoảng mô phỏng sàn chính của USS South Dakota.
South Dakota được tặng thưởng 13 Ngôi sao Chiến đấu do thành tích hoạt động trong Thế Chiến II.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Frank, Richard B. (1990). Guadalcanal: The Definitive Account of the Landmark Battle. Marmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books. tr. 800. ISBN 01401.6561 Kiểm tra giá trị
|isbn=(trợ giúp).
- ^ Crocker III, H. W. (2006). Don't Tread on Me. New York: Crown Forum. tr. 301. ISBN 9781400053636.
- ^ a ă http://www.ussnewjersey.org/thejerseyman/2007-4q.pdf Helvig, Tom (Ed.). (2007, 4th Quarter). USS South Dakota (BB-57) Memorial, Sioux Falls, Nam Dakota. The Jerseyman, 56, 7.
- Bài này có các trích dẫn từ nguồn en:Dictionary of American Naval Fighting Ships thuộc phạm vi công cộng.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- USS South Dakota về những tàu chiến khác cùng tên của Hải quân Hoa Kỳ
- Danh sách các thiết giáp hạm
- Danh sách các tàu chiến trong Thế Chiến II
- Danh sách các tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ

markdown:
# USS
*South Dakota* (BB-57) [USS South Dakota](/wiki/USS_South_Dakota).
|
|![]()
Thiết giáp hạm USS
*South Dakota*(BB-57) đang thả neo tại [Iceland](/wiki/Iceland) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/US_flag_48_stars.svg/67px-US_flag_48_stars.svg.png)
[tiểu bang Nam Dakota](/wiki/Nam_Dakota) [15 tháng 12](/wiki/15_th%C3%A1ng_12)năm [1938](/wiki/1938) [New York Shipbuilding Corporation](/w/index.php?title=New_York_Shipbuilding_Corporation&action=edit&redlink=1) [5 tháng 7](/wiki/5_th%C3%A1ng_7)năm [1939](/wiki/1939) [7 tháng 6](/wiki/7_th%C3%A1ng_6)năm [1941](/wiki/1941) [20 tháng 3](/wiki/20_th%C3%A1ng_3)năm [1942](/wiki/1942) [31 tháng 1](/wiki/31_th%C3%A1ng_1)năm [1947](/wiki/1947) [1 tháng 6](/wiki/1_th%C3%A1ng_6)năm [1962](/wiki/1962)
phong tặng:
[Ngôi sao Chiến đấu](/w/index.php?title=Ng%C3%B4i_sao_Chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1) [25 tháng 10](/wiki/25_th%C3%A1ng_10)năm [1962](/wiki/1962) [Lớp thiết giáp hạm South Dakota (1939)](/w/index.php?title=L%E1%BB%9Bp_thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_South_Dakota_(1939)&action=edit&redlink=1) [Trọng tải choán nước](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Dng_t%E1%BA%A3i_cho%C3%A1n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1): [Độ dài](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99_d%C3%A0i_t%E1%BB%95ng_c%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1): [Sườn ngang](/w/index.php?title=S%C6%B0%E1%BB%9Dn_ngang_(t%C3%A0u)&action=edit&redlink=1): [Mớn nước](/w/index.php?title=M%E1%BB%9Bn_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1):
11 m (36 ft 2 in) (đầy tải)
8 × nồi hơi đốt dầu,
4 × trục
công suất 130.000 mã lực (97 MW)
(20.000 hải lý ở tốc độ 15 knot)
[406 mm (16 inch)/45 caliber Mark 6](/w/index.php?title=Ph%C3%A1o_406_mm_(16_inch)/45_caliber_Mark_6&action=edit&redlink=1)
16 × pháo
[127 mm (5 inch)/38 caliber](/w/index.php?title=Ph%C3%A1o_127_mm_(5_inch)/38_caliber&action=edit&redlink=1)
68 × pháo phòng không
[Bofors 40 mm](/wiki/Bofors_40_mm)
76 × pháo phòng không
[Oerlikon 20 mm](/w/index.php?title=Oerlikon_20_mm&action=edit&redlink=1) [OS2U Kingfisher](/wiki/Vought_OS2U_Kingfisher) **USS South Dakota (BB-57)** là một [thiết giáp hạm](/wiki/Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m)được [Hải quân Hoa Kỳ](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3)đưa ra hoạt động từ năm [1942](/wiki/1942)đến năm [1947](/wiki/1947). Là chiếc dẫn đầu trong [lớp của nó](/wiki/South_Dakota_(l%E1%BB%9Bp_thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m)_(1939)), *South Dakota*là tàu chiến thứ ba của Hải quân Mỹ mang cái tên này nhằm tôn vinh [tiểu bang thứ 40](/wiki/Nam_Dakota)của Hoa Kỳ. Trong [Chiến tranh Thế giới lần thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai), chiếc thiết giáp hạm hoạt động chủ yếu tại [Mặt trận Thái Bình Dương](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng), và đã được tặng thưởng 13 [Ngôi sao Chiến đấu](/w/index.php?title=Ng%C3%B4i_sao_Chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1). Nó được cho ngừng hoạt động không lâu sau khi chiến tranh kết thúc, và được bán để tháo dỡ vào năm [1962](/wiki/1962).
## Mục lục
## Thiết kế và chế tạo[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=1)] *South Dakota* được đặt lườn vào ngày [5 tháng 7](/wiki/5_th%C3%A1ng_7) năm [1939](/wiki/1939) bởi hãng tàu [New York Shipbuilding Corporation](/w/index.php?title=New_York_Shipbuilding_Corporation&action=edit&redlink=1) tại [Camden, New Jersey](/wiki/Camden,_New_Jersey). Nó được hạ thủy vào ngày [7 tháng 6](/wiki/7_th%C3%A1ng_6) năm [1941](/wiki/1941), được đỡ đầu bởi Bà Harlan J. Bushfield, Phu nhân [Thống đốc](/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c) tiểu bang [Nam Dakota](/wiki/Nam_Dakota); và được đưa ra hoạt động vào ngày [20 tháng 3](/wiki/20_th%C3%A1ng_3) năm [1942](/wiki/1942) dưới quyền chỉ huy của Thuyền trưởng, Đại tá hải quân [Thomas L. Gatch](/w/index.php?title=Thomas_Leigh_Gatch&action=edit&redlink=1).
Sau khi được trang bị tại xưởng hải quân
[Philadelphia, Pennsylvania](/wiki/Philadelphia), *South Dakota* thực hiện chuyến đi chạy thử máy và huấn luyện từ ngày [3 tháng 6](/wiki/3_th%C3%A1ng_6) đến ngày [26 tháng 7](/wiki/26_th%C3%A1ng_7) năm [1942](/wiki/1942).
## Lịch sử hoạt động[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=2)]
### Hạm đội Thái Bình Dương[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=3)] *South Dakota* rời [Xưởng hải quân Philadelphia](/w/index.php?title=X%C6%B0%E1%BB%9Fng_h%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Philadelphia&action=edit&redlink=1) vào ngày [16 tháng 8](/wiki/16_th%C3%A1ng_8) năm [1942](/wiki/1942) hướng đến [Panama](/wiki/Panama). Chiếc thiết giáp hạm đi qua [kênh đào Panama](/wiki/K%C3%AAnh_%C4%91%C3%A0o_Panama) vào ngày [21 tháng 8](/wiki/21_th%C3%A1ng_8) và thẳng hướng đến [quần đảo Tonga](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Tonga&action=edit&redlink=1), đi đến [Nukuʻalofa](/wiki/Nuku%CA%BBalofa), [Tonga](/wiki/Tonga), vào ngày [4 tháng 9](/wiki/4_th%C3%A1ng_9). Hai ngày sau, nó đụng phải một dãi san hô ngầm không được vẽ trên bản đồ tại [eo biển Lahai](/w/index.php?title=Eo_bi%E1%BB%83n_Lahai&action=edit&redlink=1) và bị hỏng đáng kể lườn tàu, vì vậy vào ngày [12 tháng 9](/wiki/12_th%C3%A1ng_9) nó bị buộc phải quay về xưởng hải quân [Trân Châu Cảng](/wiki/Tr%C3%A2n_Ch%C3%A2u_C%E1%BA%A3ng) để sửa chữa. *South Dakota* lại sẵn sàng vào ngày [12 tháng 10](/wiki/12_th%C3%A1ng_10) năm [1942](/wiki/1942) và bắt đầu hoạt động huấn luyện cùng Lực lượng Đặc nhiệm TF 16, vốn được xây dựng chung quanh chiếc [tàu sân bay](/wiki/T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay) [. Lực lượng Đặc nhiệm rời Trân Châu Cảng vào ngày Enterprise](/wiki/USS_Enterprise_(CV-6)) [16 tháng 10](/wiki/16_th%C3%A1ng_10)để phối hợp với Lực lượng Đặc nhiệm TF 17, vốn được tập trung chung quanh chiếc tàu sân bay [và đang hoạt động tại khu vực Đông Bắc](/wiki/USS_Hornet_(CV-8)) *Hornet* [Espiritu Santo](/wiki/Espiritu_Santo). Cuộc gặp gỡ diễn ra vào ngày [24 tháng 10](/wiki/24_th%C3%A1ng_10); và giờ đây lực lượng phối hợp này, dưới tên gọi mới là Lực lượng Đặc nhiệm TF 61 thuộc quyền chỉ huy của [Chuẩn Đô đốc](/wiki/Chu%E1%BA%A9n_%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c)T.C. Kinkaid, thực hiện một cuộc càn quét tại khu vực [quần đảo Santa Cruz](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Santa_Cruz&action=edit&redlink=1)rồi di chuyển về hướng Tây Nam nhằm ngăn chặn mọi lực lượng Nhật Bản tiến đến [Guadalcanal](/wiki/Guadalcanal).
Những máy bay tuần tra ném bom
[PBY](/w/index.php?title=PBY&action=edit&redlink=1) "Catalina" đã trông thấy một lực lượng tàu sân bay Nhật vào giữa trưa ngày [25 tháng 10](/wiki/25_th%C3%A1ng_10), và Lực lượng Đặc nhiệm TF 61 hướng về phía Tây Bắc để đánh chặn. Sáng sớm ngày hôm sau, khi các lực lượng đối địch đang ở trong tầm tấn công, một máy bay trinh sát Nhật phát hiện lực lượng Mỹ và [Trận chiến quần đảo Santa Cruz](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_chi%E1%BA%BFn_qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Santa_Cruz) mở màn. *South Dakota* và nhóm *Enterprise* ở cách nhóm *Hornet* khoảng 18 km (10 hải lý) khi trận không chiến xảy ra.
Đợt tấn công đầu tiên của đối phương tập trung vào
*Hornet*. Lúc 10 giờ 45 phút, *South Dakota* hoạt động gần chiếc *Enterprise* để cung cấp hỏa lực bảo vệ từ số lượng lớn súng phòng không của nó khi nhóm này bị máy bay ném bom bổ nhào tấn công. Khoảng một giờ sau, có chừng 40 máy bay phóng ngư lôi tấn công hai chiếc tàu chiến. Một đợt tấn công thứ ba, bao gồm cả máy bay ném bom bổ nhào và máy bay phóng ngư lôi, tiếp nối vào lúc 12 giờ 30 phút. *South Dakota* trúng phải một quả bom 225 kg (500 lb) bên trên tháp pháo số 1. Khi hoạt động tác chiến kết thúc lúc chiều tối, lực lượng Mỹ rút lui về phía [Nouméa](/wiki/Noum%C3%A9a), [New Caledonia](/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie), khi chiếc thiết giáp hạm được ghi nhận bắn rơi 26 máy bay đối phương.
Lúc 04 giờ 14 phút ngày
[30 tháng 10](/wiki/30_th%C3%A1ng_10), trong khi cơ động để lẩn tránh tàu ngầm đối phương, *South Dakota* va chạm cùng [tàu khu trục](/wiki/T%C3%A0u_khu_tr%E1%BB%A5c) [ gây hư hại cho cả hai. Mũi chiếc Mahan](/wiki/USS_Mahan_(DD-364)) *Mahan*bị uốn cong sang mạn trái, hư hỏng khoang 14 và phát sinh một đám cháy phía trước tàu nhưng được dập tắt nhanh chóng. Cả hai chiếc tàu tiếp tục đi đến Nouméa, nơi chiếc tàu sửa chữa [tiến hành phục hồi các hư hỏng của](/w/index.php?title=USS_Vestal_(AR-4)&action=edit&redlink=1) *Vestal* *South Dakota*do tai nạn và trong chiến đấu.
Vào ngày
[11 tháng 11](/wiki/11_th%C3%A1ng_11) năm [1942](/wiki/1942), *South Dakota*, trong thành phần của Lực lượng Đặc nhiệm TF 16, khởi hành rời Nouméa hướng đến Guadalcanal. Sau khi trận [Hải chiến Guadalcanal](/wiki/H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_Guadalcanal) bắt đầu vào ngày [13 tháng 11](/wiki/13_th%C3%A1ng_11) khiến hầu hết các tàu tuần dương Đồng Minh trong khu vực bị mất hoặc hư hỏng, nó hợp cùng thiết giáp hạm [, các Washington](/wiki/USS_Washington_(BB-56)) [tàu khu trục](/wiki/T%C3%A0u_khu_tr%E1%BB%A5c) [,](/wiki/USS_Preston_(DD-379)) *Preston* [,](/w/index.php?title=USS_Walke_(DD-418)&action=edit&redlink=1) *Walke* [và](/wiki/USS_Benham_(DD-397)) *Benham* [để hình thành Lực lượng Đặc nhiệm TF 64 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc](/wiki/USS_Gwin_(DD-433)) *Gwin* [W. A. Lee](/w/index.php?title=Willis_A._Lee&action=edit&redlink=1)đến tăng cường tại khu vực này. Chiều tối ngày hôm sau lúc 23 giờ 30 phút, lực lượng này đang hoạt động cách Guadalcanal 90 km (50 hải lý) về hướng Tây Nam khi Lee được tin một đoàn tàu vận tải Nhật Bản sẽ di chuyển qua eo biển ngoài khơi [Savo](/w/index.php?title=Savo&action=edit&redlink=1)trong khoảng giữa 00 giờ 30 phút và 02 giờ 30 phút. Đó chính là đội đặc nhiệm của Đô đốc [Nobutake Kondo](/w/index.php?title=Nobutake_Kondo&action=edit&redlink=1)có nhiệm vụ tiêu diệt sân bay Henderson trên đảo Gudalcanal và đưa một lực lượng tăng cường cùng hàng tiếp liệu cho quân Nhật trên đảo này.
Vào ngày
[14 tháng 11](/wiki/14_th%C3%A1ng_11), lực lượng của Đô đốc Kondo được tách làm ba nhóm: nhóm bắn phá bao gồm thiết giáp hạm [, các Kirishima](/wiki/Kirishima_(thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_Nh%E1%BA%ADt)) [tàu tuần dương](/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)hạng nặng [và](/wiki/Takao_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%ADt)) *Takao* [và hai tàu khu trục hộ tống; nhóm hỗ trợ gần bao gồm tàu tuần dương](/wiki/Atago_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%ADt)) *Atago* [và sáu tàu khu trục; và nhóm hỗ trợ xa bao gồm tàu tuần dương](/wiki/Nagara_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%ADt)) *Nagara* [và ba tàu khu trục ở giữa các nhóm khác. Ánh trăng thượng tuần cho phép có tầm nhìn tốt, và ba tàu chiến đối phương được nhìn thấy từ cầu tàu](/wiki/Sendai_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%ADt)) *Sendai* *South Dakota*ở khoảng cách 16,6 km (18.100 yard). *Washington*nổ súng vào chiếc dẫn đầu, cho rằng nó là một thiết giáp hạm hay một tàu tuần dương hạng nặng; *South Dakota*tiếp nối một phút sau đó khi khai hỏa vào con tàu gần nó nhất. Cả hai loạt pháo đều trúng đích và gây phát hỏa trên mục tiêu. Sau đó *South Dakota*bắn vào một mục tiêu khác và tiếp tục cho đến khi nó biến mất khỏi màn hình radar. Tháp pháo số 3 nổ súng vào một mục tiêu khác và tiếp tục cho đến khi được cho là đã chìm. Dàn hỏa lực hạng hai nhắm vào tám chiếc tàu khu trục gần bờ đảo Savo.
Một khoảnh khắc tạm lắng ngắn ngủi trước khi màn hình radar cho thấy bốn tàu chiến đối phương vừa ló ra khỏi bờ trái đảo Savo và tiến đến gần bên mạn trái ở khoảng cách 5,3 km (5.800 yard). Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng
*South Dakota*. *Washington* khai hỏa dàn pháo chính của nó vào chiếc tàu chiến Nhật dẫn đầu, cũng là chiếc lớn nhất; trong khi dàn pháo hạng hai của *South Dakota* bắn hỏng đèn pha tàu chiến đối phương và nó hướng dàn pháo chính nhắm vào tàu chiến thứ ba, tin rằng là một tàu tuần dương, và nó nhanh chóng ngập trong khói. Lúc 23 giờ 50, một hỏng hóc trong bảng điện của phòng động cơ khiến cho *South Dakota* bị mất điện toàn bộ: không có radar, không thông tin vô tuyến liên lạc, và hầu hết các tháp pháo không thể hoạt động. [[1]](#cite_note-Frank-1) *South Dakota*, ở gần đối phương nhất, chịu đựng hỏa lực của ít nhất ba tàu chiến đối phương, bị bắn trúng 42 phát và gây một số hư hại đáng kể. Hệ thống liên lạc vô tuyến hư hỏng; màn hình radar không hoạt động; ba radar điều khiển hỏa lực bị hỏng; một đám cháy trên cột buồm chính; và nó bị mất liên lạc cùng [2] *Washington*. Có 39 người tử trận và 59 người bị thương trong số thành viên thủy thủ đoàn. Vì không còn bị hỏa lực đối phương nhắm tới và không còn mục tiêu nào, *South Dakota*rút lui, gặp lại *Washington*tại điểm hẹn đã được ấn định trước; rồi cùng đi đến Nouméa. Trong số các tàu khu trục Mỹ chỉ có *Gwin*quay về cảng; ba chiếc kia bị hỏng nặng trong trận chiến. *Walke*và *Preston*bị đánh chìm. Một phần mũi chiếc *Benham*bị thổi tung do một quả ngư lôi, và trên đường quay về Nouméa cùng với chiếc *Gwin*bị hư hại theo hộ tống, nó bị buộc phải bỏ lại và bị *Gwin*đánh chìm bằng hải pháo. Bên phía Nhật Bản, *Takao*và *Atago*bị bắn trúng và hư hại; *Kirishima*và chiếc tàu khu trục [bị hỏng nặng do hải pháo và bị buộc phải bỏ lại và đánh đắm.](/wiki/Ayanami_(t%C3%A0u_khu_tr%E1%BB%A5c_Nh%E1%BA%ADt)_(1929)) *Ayanami*
### Đại Tây Dương[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=4)]
Tàu sửa chữa
[ đã khắc phục tạm thời một số thiệt hại trên chiếc Prometheus](/w/index.php?title=USS_Prometheus_(AR-3)&action=edit&redlink=1) *South Dakota*ngay tại Nouméa, cho phép chiếc thiết giáp hạm lên đường vào ngày [25 tháng 11](/wiki/25_th%C3%A1ng_11)năm [1942](/wiki/1942)hướng đến [Tongatapu](/wiki/Tongatapu)rồi sau đó quay về nhà. *South Dakota*về đến [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York)ngày [18 tháng 12](/wiki/18_th%C3%A1ng_12)để được đại tu và hoàn tất việc sửa chữa các hư hỏng trong chiến đấu. Nó trở ra biển khơi vào ngày [25 tháng 2](/wiki/25_th%C3%A1ng_2)năm [1943](/wiki/1943), và sau khi hoàn tất việc chạy thử máy, đã hoạt động cùng tàu sân bay [trong khu vực Bắc Đại Tây Dương cho đến giữa](/wiki/USS_Ranger_(CV-4)) *Ranger* [tháng 4](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C6%B0). Sau đó *South Dakota*hoạt động cùng [Hạm đội Nhà Anh Quốc](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Nh%C3%A0_Anh_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1), đặt căn cứ tại [Scapa Flow](/w/index.php?title=Scapa_Flow&action=edit&redlink=1), cho đến ngày [1 tháng 8](/wiki/1_th%C3%A1ng_8)khi nó quay trở về [Norfolk, Virginia](/wiki/Norfolk,_Virginia).
### Quay lại Thái Bình Dương[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=5)]
Vào ngày
[21 tháng 8](/wiki/21_th%C3%A1ng_8) năm [1943](/wiki/1943), *South Dakota* rời Norfolk lên đường đi [đảo Efate](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Efate&action=edit&redlink=1), và đến [cảng Havannah](/w/index.php?title=C%E1%BA%A3ng_Havannah&action=edit&redlink=1) vào ngày [14 tháng 9](/wiki/14_th%C3%A1ng_9). Nó di chuyển đến [Fiji](/wiki/Fiji) vào ngày [7 tháng 11](/wiki/7_th%C3%A1ng_11) và khởi hành từ đây bốn ngày sau đó cùng với các hải đội thiết giáp hạm 8 và 9 để hỗ trợ cho Đội Đặc nhiệm 50.1, một nhóm các tàu sân bay, cho [Chiến dịch Galvanic](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Galvanic&action=edit&redlink=1), cuộc tấn công đổ bộ vào [quần đảo Gilbert](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Gilbert). Các tàu sân bay đã tung ra các cuộc không kích nhắm vào các đảo san hô [Jaluit](/w/index.php?title=Jaluit&action=edit&redlink=1) và [Mili](/wiki/Mili) thuộc [quần đảo Marshall](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Marshall) vào ngày [19 tháng 11](/wiki/19_th%C3%A1ng_11) để vô hiệu hóa các sân bay đối phương tại đây. Sau đó hạm đội Mỹ hỗ trợ trên không cho cuộc đổ bộ lên các đảo san hô [Makin](/w/index.php?title=Makin_(%C4%91%E1%BA%A3o)&action=edit&redlink=1) và [Tarawa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Tarawa&action=edit&redlink=1) thuộc quần đảo Gilbert. *South Dakota*, cùng với năm thiết giáp hạm khác, hình thành nên một đội đặc nhiệm vào ngày [8 tháng 12](/wiki/8_th%C3%A1ng_12) để bắn phá [đảo Nauru](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Nauru&action=edit&redlink=1). Một sự phối hợp không kích và nả pháo đã gây hư hại nặng nề các căn cứ và sân bay của đối phương trên bờ. Sau đó, *South Dakota* rút lui về Efate vào ngày [12 tháng 12](/wiki/12_th%C3%A1ng_12) năm [1943](/wiki/1943) để bảo trì và tiếp đạn. Hoạt động tiếp theo của nó diễn ra vào ngày [29 tháng 1](/wiki/29_th%C3%A1ng_1) năm [1944](/wiki/1944), khi các tàu sân bay tung ra cuộc không kích xuống [Roi và Namur](/w/index.php?title=Roi-Namur&action=edit&redlink=1) thuộc quần đảo Marshall. Ngày hôm sau, chiếc thiết giáp hạm di chuyển vào vị trí bắn pháo xuống các vị trí đối phương tại đây, rồi cùng các tàu sân bay hỗ trợ cho các cuộc đổ bộ lên [Kwajalein](/wiki/Kwajalein), [Majuro](/wiki/Majuro), Roi và Namur. *South Dakota* rời quần đảo Marshall vào ngày [12 tháng 2](/wiki/12_th%C3%A1ng_2) cùng một lực lượng đặc nhiệm với nhiệm vụ tấn công [Truk](/w/index.php?title=Truk&action=edit&redlink=1), căn cứ chủ lực và vững chắc của quân Nhật, trong các ngày [17](/wiki/17_th%C3%A1ng_2) và [18 tháng 2](/wiki/18_th%C3%A1ng_2). Sáu ngày sau, nó nằm trong thành phần hộ tống cho các tàu sân bay tung ra các đợt không kích đầu tiên xuống [quần đảo Mariana](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Mariana). Lực lượng liên tục bị các đợt máy bay đối phương tấn công, và *South Dakota* đã bắn rơi bốn máy bay Nhật. Nó quay về Majuro từ ngày [26 tháng 2](/wiki/26_th%C3%A1ng_2) đến ngày [22 tháng 3](/wiki/22_th%C3%A1ng_3), khi chiếc tàu chiến lại lên đường cùng lực lượng tàu sân bay nhanh của [Đệ Ngũ hạm đội](/wiki/%C4%90%E1%BB%87_Ng%C5%A9_H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3). Các cuộc không kích được tung ra từ ngày [30 tháng 3](/wiki/30_th%C3%A1ng_3) đến ngày [1 tháng 4](/wiki/1_th%C3%A1ng_4) xuống các đảo [Palau](/wiki/Palau), [Yap](/wiki/Yap), [Woleai](/w/index.php?title=Woleai&action=edit&redlink=1) và [Ulithi](/w/index.php?title=Ulithi&action=edit&redlink=1) về phía Tây [quần đảo Caroline](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Caroline). *South Dakota* quay trở về Majuro vào ngày [6 tháng 4](/wiki/6_th%C3%A1ng_4), rồi lại khởi hành một tuần sau đó, một lần nữa tháp tùng các tàu sân bay. Vào ngày [21 tháng 4](/wiki/21_th%C3%A1ng_4), các cuộc không kích được tung ra nhắm vào [Hollandia](/wiki/Jayapura) (nay là Jayapura) thuộc [New Guinea](/wiki/New_Guinea), và ngày hôm sau, xuống [vịnh Aitape](/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Aitape&action=edit&redlink=1), [vịnh Tanahmerah](/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Tanahmerah&action=edit&redlink=1) và [vịnh Humboldt](/w/index.php?title=Teluk_Yos_Sudarso&action=edit&redlink=1) hỗ trợ cho cuộc đổ bộ của lực lượng Đồng Minh. Trong các ngày [29](/wiki/29_th%C3%A1ng_4) và [30 tháng 4](/wiki/30_th%C3%A1ng_4), được sự hộ tống của *South Dakota*, các tàu sân bay quay trở lại Truk ném bom căn cứ này. Ngày hôm sau, chiếc thiết giáp hạm nằm trong lực lượng hỗ trợ hỏa lực tiến hành bắn pháo xuống [đảo Ponape](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Ponape&action=edit&redlink=1) trong quần đảo Carolines. Nó quay về Majuro để bảo trì từ ngày [4](/wiki/4_th%C3%A1ng_5) đến ngày [5 tháng 6](/wiki/5_th%C3%A1ng_6), rồi lại lên đường cùng Lực lượng Đặc nhiệm 58 tham gia [Chiến dịch Forager](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Forager&action=edit&redlink=1), cuộc đổ bộ lên [Saipan](/wiki/Saipan) và [Tinian](/wiki/Tinian). Các tàu sân bay bắt đầu tung ra các cuộc không kích vào ngày [11 tháng 6](/wiki/11_th%C3%A1ng_6) nhắm vào các vị trí đối phương trên khắp các hòn đảo. Ngày [13 tháng 6](/wiki/13_th%C3%A1ng_6), *South Dakota* cùng sáu thiết giáp hạm khác được cho tách ra khỏi lực lượng tàu sân bay nhanh để tiến hành nả pháo xuống Saipan và Tinian, khi *South Dakota* tiến hành bắn phá bờ biển Tây Bắc cảng Tanapag, Saipan, trong hơn sáu giờ bằng cả các khẩu pháo hạng nặng lẫn dàn pháo hạng hai của nó.
Chiều tối ngày
[15 tháng 6](/wiki/15_th%C3%A1ng_6), 12 máy bay tiêm kích và máy bay ném bom đối phương vượt qua được hàng rào tuần tra chiến đấu trên không để tấn công đội đặc nhiệm. *South Dakota* nhắm vào bốn chiếc trong số chúng và bắn hạ được một, trong khi tất cả 11 chiếc còn lại đều bị bắn hạ bởi các tàu chiến khác. Vào ngày [19 tháng 6](/wiki/19_th%C3%A1ng_6), một lần nữa chiếc thiết giáp hạm lại hoạt động cùng các tàu sân bay; khi tin tức tình báo nhận được cho biết một lực lượng hạm đội đối phương mạnh mẽ đang tiến đến từ phía Tây, nên các tàu chiến chủ lực Mỹ được bố trí sao cho có thể tiếp tục hỗ trợ cho lực lượng đổ bộ tại Saipan đồng thời vẫn có thể đánh chặn hạm đội đối phương.
Lúc 10 giờ 12, một nhóm lớn máy bay đối phương hướng đến từ phía Tây xuất hiện trên màn hình radar; và đến 10 giờ 49 phút, một chiếc
[D4Y "Judy"](/wiki/Yokosuka_D4Y) ném một quả bom 225 kg (500 pound) xuống sàn tàu chính của *South Dakota*, vụ nổ làm thủng một lỗ lớn, cắt đứt dây điện và ống dẫn, nhưng không gây thiệt hại nghiêm trọng nào khác. Tuy nhiên, tổn thất về nhân mạng khá lớn với 24 người chết và 27 người bị thương. Chiếc thiết giáp hạm tiếp tục chiến đấu suốt ngày hôm đó khi các cuộc không kích tiếp diễn không ngừng. Đây chính là ngày đầu tiên của [Trận chiến biển Philippine](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_chi%E1%BA%BFn_bi%E1%BB%83n_Philippines), vốn còn có tên lóng là "Cuộc săn vịt trời Marianas vĩ đại" do lực lượng Nhật Bản bị bắn rơi hơn 300 máy bay chỉ trong một ngày. Cuộc không chiến còn tiếp tục kéo dài sang ngày hôm sau [20 tháng 6](/wiki/20_th%C3%A1ng_6). Khi trận chiến kết thúc, hạm đội Nhật Bản bị đánh bại nặng nề không còn là mối đe dọa cho lực lượng Mỹ đang chinh phục Marianas. Đội đặc nhiệm quay trở về Ulithi vào ngày [27 tháng 6](/wiki/27_th%C3%A1ng_6), và *South Dakota* tiếp tục hành trình ngang qua Trân Châu Cảng để quay về bờ Tây Hoa Kỳ, và về đến [Puget Sound](/w/index.php?title=Puget_Sound&action=edit&redlink=1) ngày [10 tháng 7](/wiki/10_th%C3%A1ng_7).
Chiếc thiết giáp hạm được cho đại tu tại xưởng hải quân ở đây; và sau các chuyến đi thử máy, nó lại khởi hành vào ngày
[26 tháng 8](/wiki/26_th%C3%A1ng_8) hướng đến Trân Châu Cảng. *South Dakota* lại thẳng tiến đến Ulithi, và khi đến nơi nó được bố trí vào Đội Đặc nhiệm 38.3; một trong số bốn đội đặc nhiệm hình thành nên Lực lượng Đặc nhiệm 38, lực lượng tàu sân bay nhanh chủ lực của hạm đội Thái Bình Dương. Lực lượng Đặc nhiệm 38 khởi hành vào ngày [6 tháng 10](/wiki/6_th%C3%A1ng_10), và bốn ngày sau chúng tung ra các cuộc không kích nhắm vào [Okinawa](/wiki/Okinawa). Trong các ngày [12](/wiki/12_th%C3%A1ng_10) và [13 tháng 10](/wiki/13_th%C3%A1ng_10), các cuộc không kích tập trung vào các căn cứ và tàu bè tại [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan). Ba trong số bốn đội đặc nhiệm, trong đó có đội của *South Dakota*, được cho rút lui và hoạt động tại khu vực phía Đông [quần đảo Philippine](/wiki/Philippines) cho đến ngày [24 tháng 12](/wiki/24_th%C3%A1ng_12). Trong đợt này, các tàu sân bay đã tung các cuộc không kích vào các mục tiêu đối phương tại [Manila](/wiki/Manila) và [Luzon](/wiki/Luzon) hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên [Mindoro](/wiki/Mindoro). Trong giai đoạn từ ngày [30 tháng 12](/wiki/30_th%C3%A1ng_12) năm [1944](/wiki/1944) cho đến ngày [26 tháng 1](/wiki/26_th%C3%A1ng_1) năm [1945](/wiki/1945), lực lượng tàu sân bay nhanh tiến hành không kích Đài Loan trong các ngày [3](/wiki/3_th%C3%A1ng_1), [4](/wiki/4_th%C3%A1ng_1), [9](/wiki/9_th%C3%A1ng_1), [15](/wiki/15_th%C3%A1ng_1) và [21 tháng 1](/wiki/21_th%C3%A1ng_1); vào Luzon trong các ngày [6](/wiki/6_th%C3%A1ng_1) và [7 tháng 1](/wiki/7_th%C3%A1ng_1); [Cape Saint Jacques](/wiki/V%C5%A9ng_T%C3%A0u) và [vịnh Cam Ranh](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Cam_Ranh) vào ngày [12 tháng 1](/wiki/12_th%C3%A1ng_1); [Hong Kong](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng) và [Hải Nam](/wiki/H%E1%BA%A3i_Nam) vào ngày [16 tháng 1](/wiki/16_th%C3%A1ng_1); và xuống Okinawa vào ngày [22 tháng 1](/wiki/22_th%C3%A1ng_1). *South Dakota* hoạt động cùng các tàu sân bay nhanh trong các cuộc không kích xuống khu vực [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D) vào ngày [17 tháng 2](/wiki/17_th%C3%A1ng_2) năm [1945](/wiki/1945), và xuống [Iwo Jima](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_I%C5%8D) trong các ngày [19](/wiki/19_th%C3%A1ng_2) và [20 tháng 2](/wiki/20_th%C3%A1ng_2) để hỗ trợ cho cuộc đổ bộ tại đây. Tokyo trở thành mục tiêu tiếp theo vào ngày [25 tháng 2](/wiki/25_th%C3%A1ng_2), và sau đó đến lượt Okinawa vào ngày [1 tháng 3](/wiki/1_th%C3%A1ng_3). Sau khi được tiếp đạn tại Ulithi, các đội đặc nhiệm một lần nữa lên đường hướng về phía Chính quốc Nhật Bản, tấn công các mục tiêu tại [Kobe](/wiki/Kobe), [Kure](/wiki/Kure) thuộc [Hiroshima](/wiki/Hiroshima) và khu vực [Kyūshū](/wiki/Kyushu) trong các ngày [18](/wiki/18_th%C3%A1ng_3) và [19 tháng 3](/wiki/19_th%C3%A1ng_3). Chúng tung ra các đợt không kích xuống Okinawa vào ngày [23 tháng 3](/wiki/23_th%C3%A1ng_3); và vào ngày [24 tháng 3](/wiki/24_th%C3%A1ng_3), chiếc thiết giáp hạm tham gia một nhóm hỏa lực tiến hành nả pháo xuống khu vực Đông Nam Okinawa. Nó lại gia nhập đội đặc nhiệm của mình, và sau khi ném bom xuống Okinawa, đã tấn công các sân bay đối phương ở phía Nam đảo Kyūshū vào ngày [29 tháng 3](/wiki/29_th%C3%A1ng_3), rồi sau đó từ ngày [31 tháng 3](/wiki/31_th%C3%A1ng_3) đến ngày [3 tháng 4](/wiki/3_th%C3%A1ng_4), lại nhắm vào các mục tiêu tại Okinawa. Vào ngày [7 tháng 4](/wiki/7_th%C3%A1ng_4), tất cả các tàu sân bay lại tung ra một đợt tấn công vào một hạm đội đối phương về phía Tây Nam Kyūshū, đánh chìm chiếc siêu thiết giáp hạm Nhật Bản [ cùng với một tàu tuần dương hạng nhẹ và bốn tàu khu trục. Yamato](/wiki/Yamato_(thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_Nh%E1%BA%ADt)) *South Dakota* một lần nữa tham gia vào việc bắn phá bờ biển phía Đông Nam Okinawa vào ngày [19 tháng 4](/wiki/19_th%C3%A1ng_4) hỗ trợ cho cuộc tấn công toàn lực của Quân đoàn 24 Lục quân Hoa Kỳ vào các phòng tuyến đối phương.
Trong khi được tiếp đạn từ chiếc tàu tiếp liệu
[ vào ngày Wrangell](/w/index.php?title=USS_Wrangell_(AE-12)&action=edit&redlink=1) [6 tháng 5](/wiki/6_th%C3%A1ng_5)năm [1945](/wiki/1945), một thùng chứa thuốc nổ dung lượng cao dành cho pháo 406 mm (16 inch) phát nổ, gây ra một đám cháy và kích nổ thêm bốn thùng khác. Tháp súng số 2 được làm ngập nước và dập tắt được đám cháy, nhưng đã có ba người chết tại chỗ, tám người khác chết do thương tích trầm trọng và 24 người bị thương. Chiếc thiết giáp hạm bị buộc phải rút lui về [Guam](/wiki/Guam)từ ngày [11](/wiki/11_th%C3%A1ng_5)đến ngày [29 tháng 5](/wiki/29_th%C3%A1ng_5)để sửa chữa, trước khi lên đường đi đến [Leyte](/wiki/Leyte_(%C4%91%E1%BA%A3o)), và đến nơi vào ngày [1 tháng 6](/wiki/1_th%C3%A1ng_6). *South Dakota* rời Leyte ngày [1 tháng 7](/wiki/1_th%C3%A1ng_7), hỗ trợ các tàu sân bay thuộc Đội Đặc nhiệm 38.1 trong nhiệm vụ không kích khu vực Tokyo vào ngày [10 tháng 7](/wiki/10_th%C3%A1ng_7). Vào ngày [14 tháng 7](/wiki/14_th%C3%A1ng_7), như một phần của nhóm bắn phá, chiếc thiết giáp hạm nả pháo vào [Nhà máy thép Kamaishi](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_m%C3%A1y_th%C3%A9p_Kamaishi&action=edit&redlink=1) tại [Kamaishi](/wiki/Kamaishi,_Iwate) trên đảo [Honshū](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Honshu). Đây là cuộc tấn công bằng hải pháo lần đầu tiên nhắm vào các đảo chính quốc Nhật Bản. Từ ngày [15](/wiki/15_th%C3%A1ng_7) đến ngày [28 tháng 7](/wiki/28_th%C3%A1ng_7), *South Dakota* một lần nữa hỗ trợ cho các tàu sân bay khi chúng tiến hành không kích xuống Honshū và [Hokkaidō](/wiki/Hokkaid%C5%8D). Trong đêm [29 tháng 7](/wiki/29_th%C3%A1ng_7) rạng sáng ngày [30 tháng 7](/wiki/30_th%C3%A1ng_7), nó tham gia bắn phá [Hamamatsu](/wiki/Hamamatsu) trên đảo Honshū; và vào ngày [9 tháng 8](/wiki/9_th%C3%A1ng_8), nhắm vào Kamaishi. Chiếc thiết giáp hạm hỗ trợ các tàu sân bay trong cuộc không kích phần phía Bắc đảo Honshū vào ngày [10 tháng 8](/wiki/10_th%C3%A1ng_8), và tại khu vực Tokyo vào các ngày [13](/wiki/13_th%C3%A1ng_8) và [15 tháng 8](/wiki/15_th%C3%A1ng_8). Đây chính là hoạt động tác chiến cuối cùng của con tàu chiến, vì trong ngày hôm đó Nhật Bản chấp nhận đầu hàng vô điều kiện. *South Dakota* thả neo tại [Sagami Wan](/w/index.php?title=Sagami_Wan&action=edit&redlink=1), Honshū, vào ngày [27 tháng 8](/wiki/27_th%C3%A1ng_8) năm [1945](/wiki/1945); và tiến vào vịnh Tokyo vào ngày [29 tháng 8](/wiki/29_th%C3%A1ng_8). Nó khởi hành rời vịnh Tokyo ngày [20 tháng 9](/wiki/20_th%C3%A1ng_9), ghé qua Okinawa và Trân Châu Cảng trước khi về đến Bờ Tây Hoa Kỳ. Ngày [29 tháng 10](/wiki/29_th%C3%A1ng_10), chiếc thiết giáp hạm di chuyển dọc bờ biển từ [San Francisco, California](/wiki/San_Francisco) đến [San Pedro, California](/w/index.php?title=San_Pedro,_California&action=edit&redlink=1).
### Sau chiến tranh[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=6)] *South Dakota* lên đường đi đến Bờ Đông Hoa Kỳ vào ngày [8 tháng 1](/wiki/8_th%C3%A1ng_1) năm [1946](/wiki/1946), đi đến Philadelphia trải qua một đợt đại tu. Đến [tháng 6](/wiki/Th%C3%A1ng_s%C3%A1u), nó được phân về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương. Ngày [31 tháng 1](/wiki/31_th%C3%A1ng_1) năm [1947](/wiki/1947), chiếc thiết giáp hạm được chính thức cho ngừng hoạt động; và nó ở trạng thái này cho đến khi được rút khỏi danh sách [Đăng bạ Hải quân](/w/index.php?title=%C4%90%C4%83ng_b%E1%BA%A1_H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1) vào ngày [1 tháng 6](/wiki/1_th%C3%A1ng_6) năm [1962](/wiki/1962). Ngày [25 tháng 10](/wiki/25_th%C3%A1ng_10) năm [1962](/wiki/1962), chiếc tàu chiến kỳ cựu được bán cho Chi nhánh Lipsett thuộc hãng Luria Brothers & Company Inc., để tháo dỡ với giá 446.000 Đô la Mỹ. Một phần của thỏa thuận mua bán yêu cầu hãng Luria Brothers phải hoàn trả cho chính phủ các trang thiết bị trên chiếc USS [3] *South Dakota*trị giá khoảng hai triệu Đô-la, bao gồm các tấm vỏ giáp nặng 6.000 tấn cho [Ủy ban Năng lượng Nguyên tử Hoa Kỳ](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_N%C4%83ng_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Nguy%C3%AAn_t%E1%BB%AD_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1). Chiếc tàu chiến được lưu niệm tại [[3]](#cite_note-ussnewjersey.org-3) [Sioux Falls, Nam Dakota](/wiki/Sioux_Falls,_Nam_Dakota), nơi các bảng sự kiện và các hiện vật của con tàu được trưng bày trong một khoảng mô phỏng sàn chính của USS *South Dakota*. *South Dakota* được tặng thưởng 13 [Ngôi sao Chiến đấu](/w/index.php?title=Ng%C3%B4i_sao_Chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1) do thành tích hoạt động trong [Thế Chiến II](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=7)] **Frank, Richard B. (1990).** [^](#cite_ref-Frank_1-0) *Guadalcanal: The Definitive Account of the Landmark Battle*. Marmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books. tr. 800. [ISBN](/wiki/ISBN) [01401.6561](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/01401.6561)Kiểm tra giá trị
|isbn=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_isbn)). **Crocker III, H. W. (2006).** [^](#cite_ref-Tread_2-0) *Don't Tread on Me*. New York: Crown Forum. tr. 301. [ISBN](/wiki/ISBN) [9781400053636](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781400053636).
- ^
**a** **ă** [http://www.ussnewjersey.org/thejerseyman/2007-4q.pdf](http://www.ussnewjersey.org/thejerseyman/2007-4q.pdf)Helvig, Tom (Ed.). (2007, 4th Quarter). USS *South Dakota*(BB-57) Memorial, Sioux Falls, Nam Dakota. *The Jerseyman*, *56*, 7.
- Bài này có các trích dẫn từ nguồn
[en:Dictionary of American Naval Fighting Ships](https://en.wikipedia.org/wiki/Dictionary_of_American_Naval_Fighting_Ships)thuộc [phạm vi công cộng](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_vi_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=8)] [USS South Dakota](/wiki/USS_South_Dakota)về những tàu chiến khác cùng tên của [Hải quân Hoa Kỳ](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3) [Danh sách các thiết giáp hạm](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1) [Danh sách các tàu chiến trong Thế Chiến II](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_t%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_trong_Th%E1%BA%BF_Chi%E1%BA%BFn_II&action=edit&redlink=1) [Danh sách các tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_t%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_c%E1%BB%A7a_H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=USS_South_Dakota_(BB-57)&action=edit§ion=9)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Maritimequest USS South Dakota BB-57 Photo Gallery](http://www.maritimequest.com/warship_directory/us_navy_pages/uss_south_dakota_bb57.htm) [U.S.S. SOUTH DAKOTA (BB-57), GUNFIRE DAMAGE - Battle of Guadalcanal, 14 November–15, 1942](http://www.dcfp.navy.mil/cgi-bin/WarGallery.cgi?page=1&category=57&cols=3&PgConst=9)
|
|

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1066 hit/1, cp1054 miss


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Makita
Đá cắt (15)
Dĩa cắt gỗ (5)
Dĩa cắt khô (2)
Dĩa cắt ướt (1)
Dùng cho máy cầm tay (8)
Dụng cụ dùng pin (169)
Lưỡi cưa (6)
Mũi đục sắt, bê tông (4)
Mũi vít 2 đầu (2)
Đầu vít bake (1)
Máy vặn ốc (2)
Máy dập ghim (8)
Máy bào thường (9)
Máy cắt góc đa năng (13)
Máy cắt gạch đá (11)
Máy cắt sắt (12)
Máy chà nhám băng (5)
Máy chà nhám rung (16)
Máy chà nhám đĩa (4)
Máy cưa lọng (11)
Máy cưa xích (27)
Máy cưa đĩa (10)
Máy khoan bê tông (10)
Máy khoan búa (33)
Máy khoan tốc độ cao (12)
Máy mài bàn (2)
Máy mài góc (43)
Máy mài khuôn (8)
Máy mài thẳng (2)
Máy phay (15)
Máy vặn ốc (8)
Máy vặn vít (11)
Máy đánh bóng (4)
Máy đột lỗ (1)
Máy đục bê tông (27)
Súng thổi hơi nóng (9)
Các loại máy khác (17)
Máy hút bụi (3)
Máy phun nước (4)
Bơm nước (1)
Các loại khác (1)
Các loại khác (8)
Bộ mũi khoan (8)
Máy đo khoảng cách (4)
Mảnh dao (1)
Máy cắt cỏ (13)
Máy khoan góc (4)
Mũi khoan bê tông gài SDS (58)
Máy bào bàn (1)
Máy cưa kiếm (3)
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
157 - 159 Xuân Hồng, Phường 12, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :125 - Tổng truy cập : 127,485,575
+

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Organ casio
Organ casio
Giá: 1.500.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 18 tháng 10 16:37
Loại: Âm nhạc, Phim, Sách,Cần bán
Địa chỉ: Long thành _ đồng nai
Tỉnh, thành, quận: Đồng Nai
Liên hệ: sang x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Organ casio
|
|
Organ casio
Giá: 1.500.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 18 tháng 10 16:37
Loại:
**Âm nhạc, Phim, Sách,Cần bán**
Địa chỉ:
**Long thành _ đồng nai**
Tỉnh, thành, quận:
**Đồng Nai**
|
|
Đàn casio lk37 61 phím. 100 tiếng và điệu. Liên hệ để xem hàng. Cám ơn đã xem tin.
Liên hệ: sang
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Set-Cookie: dsess=mc1x36f3b5337e928170ebd64a7eb8ff6f6269a4338c; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 22-Oct-2016 16:12:31 GMT;

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
APPLE TV GEN 4 32gb vs 64gb số lượng
APPLE TV GEN 4 32gb vs 64gb số lượng
Giá: 3.290.000 đ Tin công ty, đăng ngày 11 tháng 10 22:12
Loại: Phụ kiện, Linh kiện,Cần bán
Tỉnh, thành, quận: Quận 10
Tình trạng: Mới
Liên hệ: Vo khoi nguyen x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## APPLE TV GEN 4 32gb vs 64gb số lượng
|
|
|
|
![]()
![]()
APPLE TV GEN 4 32gb vs 64gb số lượng
Giá: 3.290.000 đ Tin công ty, đăng ngày 11 tháng 10 22:12
Loại:
**Phụ kiện, Linh kiện,Cần bán**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận 10**
Tình trạng:
**Mới**
|
|
Mình mới về số lượng lớn apple tv gen 4 32gb vs 64gb.
tất cả hàng new sealbox chính hãng apple.
apple tv gen 4 32gb : 3290000 vnđ
apple tv gen 4 64gb : 3890000 vnđ
Hàng bán ra bảo hành 1 tháng.
Liên hệ: Vo khoi nguyen
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1xa227c33a6a91ebf5cea9d697022f899bf3762cd4; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 22-Oct-2016 17:12:50 GMT;


text:
CHCC Cantavill Hoàn Cầu
CHCC Cantavill Hoàn Cầu
Giá: 5.500.000.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 14 tháng 10 14:13
Số phòng: 3
Diện tích: 120 m²
Loại: Căn hộ/Chung cư,Cần bán
Địa chỉ: 600A, Điện Biên Phủ, phường 22, ...
Tỉnh, thành, quận: Quận Bình Thạnh
Tình trạng: Đã sử dụng
Liên hệ: Trần Mỹ Diện x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## CHCC Cantavill Hoàn Cầu
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
CHCC Cantavill Hoàn Cầu
Giá: 5.500.000.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 14 tháng 10 14:13
Số phòng:
**3**
Diện tích:
**120 m²**
Loại:
**Căn hộ/Chung cư,Cần bán**
Địa chỉ:
**600A, Điện Biên Phủ, phường 22, ...**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Bình Thạnh**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Bán CHCC Cantavill Hoàn Cầu giá gốc từ chủ đầu tư, view hồ Văn Thánh mát mẻ.
Địa Điểm: 600A, Điện Biên Phủ, Phường 22, Quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh
Vị trí tọa lạc ngay trung tâm Bình Thạnh thuận lợi cho cuộc sống hàng ngày của bạn vì khoảng cách rất gần để đến trung tâm thành phố, trường học, bệnh viện, siêu thị, chợ, sân bay…
Nằm ngay cạnh bờ hồ và công viên sinh thái, cư dân sống ở đây luôn được tận hưởng không khí mát mẻ trong lành từ khu du lịch sinh thái Văn Thánh mang lại.
Nội thất cao cấp tiêu chuẩn 5 sao, mang đẳng cấp thượng lưu.
Hiện tại còn một số căn của chủ đầu tư cần bán:
+ Căn diện tích 120m2 giá 5,5 tỷ
+ Căn diện tích 153,8m2 giá 5 tỷ đến 7 tỷ
+ Căn Penthouse có diện tích 355,8m2 giá 15 – 17 tỷ
Liên hệ (CĐT) bán giá gốc từ chủ đầu tư.
Liên hệ: Trần Mỹ Diện
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.


text:
Chào mào Bổi quảng nam 1tháng
Chào mào Bổi quảng nam 1tháng
Giá: 350.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 14 tháng 10 19:52
Loại: Vật nuôi, Thú cưng,Cần bán
Địa chỉ: Binh thanh
Tỉnh, thành, quận: Quận Bình Thạnh
Liên hệ: Hoa x
Liên hệHoa
Bấm để hiện số Gửi email
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Chào mào Bổi quảng nam 1tháng
|
|
|
|
![]()
![]()
Chào mào Bổi quảng nam 1tháng
Giá: 350.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 14 tháng 10 19:52
Loại:
**Vật nuôi, Thú cưng,Cần bán**
Địa chỉ:
**Binh thanh**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Bình Thạnh**
|
|
Bổi quảng nam 1tháng lông bông 345 chim lý kè chim có thái độ chơi ko nuôi nên bán
Liên hệ: Hoa
[x](javascript:void(0);)
Liên hệ
[Hoa](https://www2.chotot.com/ar?id=28336149) [Chat với người bán](//chat.chotot.com/chatroom/join/MzI2NzI2OHwyODMzNjE0OQ==) ![ #](https://www.chotot.com/pg/0Mg+PV0qWxqM4aDvAM3odEW3c9ULe8PeksHM=.gif)
[Bấm để hiện số](javascript:void();) [Gửi email](https://www2.chotot.com/ar?id=28336149)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1x49a7095369bec4feb723b5c066bf3ba6554b2e25; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 22-Oct-2016 16:52:30 GMT;


text:
Nhà MT khu dân cư Miếu Nỗi 4 x 17m, 3 lầu
Nhà MT khu dân cư Miếu Nỗi 4 x 17m, 3 lầu
Giá: 7.300.000.000 đ Tin công ty, đăng ngày 12 tháng 10 16:06
Số phòng: 5
Diện tích: 68 m²
Loại: Nhà ở,Cần bán
Địa chỉ: MT đường 16 khu dân cư Miếu Nỗi
Tỉnh, thành, quận: Quận Phú Nhuận
Tình trạng: Đã sử dụng
Liên hệ: Minh Hải x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Nhà MT khu dân cư Miếu Nỗi 4 x 17m, 3 lầu
|
|
|
|
![]()
![]()
Nhà MT khu dân cư Miếu Nỗi 4 x 17m, 3 lầu
Giá: 7.300.000.000 đ Tin công ty, đăng ngày 12 tháng 10 16:06
Số phòng:
**5**
Diện tích:
**68 m²**
Loại:
**Nhà ở,Cần bán**
Địa chỉ:
**MT đường 16 khu dân cư Miếu Nỗi**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Phú Nhuận**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Nhà mặt tiền khu Phan Xích Long, đường trước nhà 10m, hướng B, khu vực nội bộ an ninh, tiện ở hoặc làm văn phòng cty, cho thuê giá cao.
DT: 4 x 17m, trệt, 3 lầu, sân thượng.
Đảm bảo giá cực tốt không có căn thứ 2. Cơ hội cho ai biết nắm bắt nhanh.
Liên hệ: Minh Hải
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1x2a5eda0369519843d859c9cfa67a5811a5e9266c; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 22-Oct-2016 16:49:11 GMT;


text: Công ty Cổ Phần Thương Mại và Công Nghệ Đức là nhà cung cấp máy gia công cửa, máy sản xuất cửa nhựa uPVC, cửa nhôm cao cấp Aluminum hàng đầu tại Việt Nam. Hiện nay, Chúng tôi là đại diện ủy quyền bán hàng và bảo hành duy nhất tại Việt Nam của hãng máy CGMA " JINNAN CGMA MACHINE Co.,Ltd "- Công ty uy tín nhất tại Thành Phố Tế Nam - Trung Quốc chuyên gia chế tạo máy móc thiết bị sản xuất cửa nhựa, cửa nhôm. Các phương án lựa chọn máy gia công cửa nhựa lõi thép gia cường uPVC Phương án 1: Công xuất đạt 40,000m2/năm . Diện tích nhà xưởng tối thiểu 1,000 m2 Khoảng 20 Công nhân trực tiếp sản xuất 1. PVC win-door 4-corner welding machine CNC- Máy hàn 4 góc tự động dùng cho cửa nhựa : SHLKP4B-180*1800*3000 2. PVC win-door 3-head welding machine - Máy hàn 3 đầu bán tự động dùng cho cửa nhựa: SHZ3-120*3500 3. PVC win-door single-head variable-angle welding machine - Máy hàn đa góc độ : SHRZ1-120 4. Double-head cutting saw with CNC for Aluminum and PVC profile - Máy cắt 2 đầu tự đồng dùng cho cửa nhôm, cửa nhựa: LSRJZ2-CNC-500*4200 5. PVC win-door glazing bead saw - Máy cắt nẹp kính dùng cho cửa nhựa : SYJ03-1800 6. PVC win-door V-cutting saw - Máy cắt góc V âm dùng cho cửa nhựa ( hàn đố ) : SJVW-60 7. PVC win-door mid-frame cutting saw - Máy cắt góc V dương dùng cho cửa nhựa ( hàn đố ): SJV-55 8. PVC profile sealed cover milling machine - Máy bấm khe IL cửa mở trượt : SFX03-130 9. Ending milling machine for aluminum and PVC win-door - Máy phay đố cửa nhựa : LSDX04B-20 10. Aluminum and PVC win-door lock-hole processing machine - Máy phay lỗ khóa ( coppy ) : LSKC02-100 11. PVC profile drainage hole milling machine - Máy phay rãnh thoát nước : SCX04-3 12. Corner cleaning machine for PVC win-door with CNC-SIEMENS CONTROL SYSTEM: Máy làm sạch góc tự động - hệ điều hành SIEMENS : SQJ04-CNC-120 13. PVC win-door V-corner cleaning machine - Máy làm sạch góc V âm ( dùng cho hàn đố ) : SQJ05-120 14. PVC arch bending machine - Thiết bị uốn vòm cửa nhựa ( Loại dùng bằng dầu - Or Loại dùng bằng đèn Halogen) : SYH1800 15. PVC steel windows and door automatic nailing machine with CNC - Máy bắn vít liên kết giữ nhựa + lõi thép tự động: SGJZ1-CNC-120 Và 1 số thiết bị khác

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=3d0796e52bc9f6e199a3c93407bd0dba; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (08) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


text:
NHÀ SẢN XUẤT » Niigata » Thước đo góc
Mã hàng : NIG-019-014
Giá : 182,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-130-049
Giá : 3,111,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-090-069
Giá : 4,068,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-120-070
Giá : 422,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-150-071
Giá : 1,053,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-495-072
Giá : 4,785,000 VNĐ
NHÀ SẢN XUẤT » Niigata » Thước đo góc
Mã hàng : NIG-019-014
Giá : 182,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-130-049
Giá : 3,111,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-090-069
Giá : 4,068,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-120-070
Giá : 422,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-150-071
Giá : 1,053,000 VNĐ
Mã hàng : NIG-495-072
Giá : 4,785,000 VNĐ

markdown:
#
**NHÀ SẢN XUẤT** » Niigata » Thước đo góc
**Mã hàng : NIG-019-014 **
Giá : 182,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-130-049 **
Giá : 3,111,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-090-069 **
Giá : 4,068,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-120-070 **
Giá : 422,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-150-071 **
Giá : 1,053,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-495-072 **
Giá : 4,785,000 VNĐ
**NHÀ SẢN XUẤT**» Niigata » Thước đo góc **Mã hàng : NIG-019-014**
Giá : 182,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-130-049**
Giá : 3,111,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-090-069**
Giá : 4,068,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-120-070**
Giá : 422,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-150-071**
Giá : 1,053,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-495-072**
Giá : 4,785,000 VNĐ


text:
Thông số kỹ thuật:
- Số cực: 2P
- Dòng định mức: 63A
- Dòng cắt định mức (380V): 4.5KA
- Tiêu chuẩn: IEC-60898


text:
Thông số kỹ thuật:
- Chống tĩnh điện.
- Kích thước: 150mm
- Trọng lượng: 90g
Các sản phẩm khác:
- Kìm cắt Ega Master 62404
- Kìm cắt Ega Master 62459


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
NHÀ SẢN XUẤT
» »
Xem theo danh sách
Xem thư viện
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :89 - Tổng truy cập : 174,339,504
+ + + + + + + +


text:
Trụ sở: Lầu 6, Tòa nhà DC Tower, 111D Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại: (08) 7309 8888 | Fax: (08) 393 018 00
Email hỗ trợ NTD: ntd@timviecnhanh.com | Email hỗ trợ NTV: ntv@timviecnhanh.com
Văn phòng đại diện: Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (Góc đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng).
Điện thoại: (04) 7309 8888
Điện thoại hỗ trợ tại Đà Nẵng: (0511) 7309 888

markdown:
# Công ty TNHH MTV Thiết Kế Thời trang Duy Hải tuyển dụng việc làm
|
|
Ponagar Handmade Leather là thương hiệu thuộc Cty TNHH MTV Thiết Kế Thời Trang Duy Hải
![]()
|
|
## Công ty TNHH MTV Thiết Kế Thời trang Duy Hải Tuyển dụng
Đã tìm thấy 0 công việc đáp ứng vị trí tuyển dụng của công ty TNHH MTV Thiết Kế Thời trang Duy Hải
|Khu vực||Mức lương||Ngày hết hạn|

Server: nginx

Set-Cookie: SvID=w14|WAtpb|WAtpb; path=/


text:
Không có bất động sản được tìm thấy!
- Mua bán nhà đất TPHCM
- Bán căn hộ Quận 1
- Bán căn hộ Quận 2
- Bán căn hộ Quận 4
- Bán căn hộ Quận 7
- Bán căn hộ Quận 9
- Bán căn hộ quận 12
- Bán căn hộ Gò Vấp
- Bán căn hộ Nhà Bè
- Bán căn hộ Bình Thạnh
- Bán căn hộ Tân Bình
- Bán căn hộ Tân Phú
- Nhà đất Quận 1
- Nhà đất Quận 3
- Nhà đất Quận 8
- Nhà đất Quận 9
- Nhà đất Quận 12
- Nhà đất Gò Vấp
- Bán căn hộ Bình Dương
- Nhà cho thuê TPHCM
- Văn phòng cho thuê Quận 1
- Văn phòng cho thuê Quận 3
- Văn phòng cho thuê Quận 7
- Nhà cho thuê Tân Bình
- Nhà cho thuê Gò Vấp
- Nhà cho thuê Bình Thạnh
- Cho thuê mặt bằng Quận 1
- Cho thuê mặt bằng Quận 3
- Cho thuê mặt bằng Quận 10
- Cho thuê mặt bằng Quận 11
- Cho thuê căn hộ Quận 1
- Cho thuê căn hộ Quận 2
- Cho thuê căn hộ Quận 4
- Cho thuê căn hộ Quận 7
- Cho thuê căn hộ Bình Thạnh
- Hà Đô Centrosa Garden Quận 10
- Vinhomes Golden River
- Căn hộ The GoldView
- Căn hộ Jamona Golden Silk
- Dự án đất nền Van Phuc Riverside City
- Căn hộ Diamond Lotus Lake View
- The Habitat Bình Dương
- Căn hộ Park Vista
- Him Lam Phú Đông
- Căn hộ River City
- Căn hộ Diamond City
- Khu căn hộ Richmond City
- Căn hộ Diamond Island
Liên lạc
- 093.111.9482
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

markdown:
Không có bất động sản được tìm thấy!
[Mua bán nhà đất TPHCM](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh) [Bán căn hộ Quận 1](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Bán căn hộ Quận 2](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Bán căn hộ Quận 4](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Bán căn hộ Quận 7](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Bán căn hộ Quận 9](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Bán căn hộ quận 12](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Bán căn hộ Gò Vấp](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Nhà Bè](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/nha-be) [Bán căn hộ Bình Thạnh](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Bán căn hộ Tân Bình](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Bán căn hộ Tân Phú](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà đất Quận 1](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Nhà đất Quận 3](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Nhà đất Quận 8](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Nhà đất Quận 9](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Nhà đất Quận 12](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Nhà đất Gò Vấp](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Bình Dương](/ban-can-ho-chung-cu/binh-duong) [Nhà cho thuê TPHCM](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh) [Văn phòng cho thuê Quận 1](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Văn phòng cho thuê Quận 3](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Văn phòng cho thuê Quận 7](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà cho thuê Tân Bình](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà cho thuê Gò Vấp](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà cho thuê Bình Thạnh](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê mặt bằng Quận 1](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê mặt bằng Quận 3](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Cho thuê mặt bằng Quận 10](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê mặt bằng Quận 11](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-11) [Cho thuê căn hộ Quận 1](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê căn hộ Quận 2](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Cho thuê căn hộ Quận 4](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Cho thuê căn hộ Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê căn hộ Bình Thạnh](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Hà Đô Centrosa Garden Quận 10](/du-an/ha-do-centrosa-garden) [Vinhomes Golden River](/du-an/vinhomes-ba-son-1309) [Căn hộ The GoldView](/du-an/the-gold-view-1175) [Căn hộ Jamona Golden Silk](/du-an/jamona-golden-silk-132) [Dự án đất nền Van Phuc Riverside City](/du-an/van-phuc-riverside-city-1137) [Căn hộ Diamond Lotus Lake View](/du-an/diamond-lotus-lake-view) [The Habitat Bình Dương](/du-an/the-habitat-binh-duong-267) [Căn hộ Park Vista](/du-an/park-vista-1254) [Him Lam Phú Đông](/du-an/him-lam-phu-dong-7) [Căn hộ River City](/du-an/river-city-1388) [Căn hộ Diamond City](/du-an/diamond-city) [Khu căn hộ Richmond City](/du-an/khu-can-ho-richmond-city) [Căn hộ Diamond Island](/du-an/diamond-island)
Liên lạc
[093.111.9482](tel://0931119482)
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger