text:
Bí quyết tăng cường sức khỏe và ham muốn
Đối với đàn ông, testosterone giữ vai trò chìa khóa trong việc tăng cường khả năng tình dục.
Mức Testosterone trong cơ thể cao sẽ giúp các ông tăng cường sức khỏe cũng như bản lĩnh trong “chuyện ấy”. Trái lại mức Testosterone trong cơ thể giảm khiến các ông suy giảm ham muốn tình dục.
Thay đổi nhỏ về lối sống, những thói quen lành mạnh có thể làm tăng khả năng ham muốn của bạn và giúp bạn giải quyết những rắc rối trong đời sống tình dục.
Dưới đây là các cách tự nhiên giúp tăng cường sinh lực đàn ông:
Giảm căng thẳng
Sự căng thẳng được xem là một “kẻ giết người thầm lặng”. Khi cơ thể bị căng thẳng, lượng cortisol được phóng thích dẫn đến việc gia tăng hormone dị hóa đồng thời kéo theo sụt giảm Testosterone.
Căng thẳng khiến cơ thể bị lão hóa, gây ra tình trạng tự cảm (được hiểu là những tình trạng do bản thân mình tự gây ra theo suy nghĩ của chính mình) với mức độ gia tăng dần dần. Sự căng thẳng còn là nguyên nhân làm lượng cortisol và ardrealine tăng cao. Những hóc môn này có liên quan đến các hóc môn kích thích hoạt động ham muốn tình dục trong cơ thể.
Ngồi thiền là phương pháp tốt nhất để giảm căng thẳng và giúp cơ thể được thư giãn trở lại.
Bỏ thuốc lá
Chất nicotine trong thuốc lá là một tác nhân gây co mạch máu. Chúng làm các mạch máu bị thu hẹp lại, từ đó có thể dẫn đến những tổn hại cho các động mạch và tĩnh mạch. Những mạch máu bé nhỏ ở dương vật rất dễ bị tổn hại. Do đó, hút thuốc lá có thể gây ảnh hưởng tiêu cựu cho đời sống tình dục. Biện pháp duy nhất để giải quyết vấn đề này chính là từ bỏ thuốc lá để cải thiện sức khỏe và nâng cao khả năng ham muốn.
Tập thể dục
Việc tập thể dục thường xuyên có thể giúp cho cả hai phái nam và nữ cải thiện cuộc sống chăn gối và cảm giác ham muốn chuyện yêu đương. Rèn luyện thói quen tập thể dục sẽ giữ cho hệ tim mạch luôn khỏe mạnh. Đây là vấn đề khá quan trọng đối với sự ham muốn tình dục và khả năng cương cứng của dương vật. Tập thể dụcgiúp phát triển sức khỏe cơ bắp đồng thời tăng cường việc sản sinh Testosterone.
Tăng cường sinh hoạt tình dục
Sinh hoạt tình dục nhiều góp phần làm cơ thể sản sinh nhiều oxytocine, endorphine và gia tăng lượng Testosterone. Testosterone có khuynh hướng sụt giảm nhanh chóng nếu bạn không sinh hoạt tình dục quá một tuần.
Hạn chế tiêu thụ chất cồn
Các chất flavonoid trong một số loại đồ uống có chất cồn giúp phòng chống một số căn bệnh như bệnh tim và ung thư. Tuy nhiên, nếu dùng quá mức, chất cồn được xem là một loại thuốc làm giảm đau và có thể gây ra tình trạng lo lắng, cáu giận quá mức. Hạn chế uống rượu, vì rượu tác động xấu đến lượng Testosterone. Tốt nhất, bạn nên từ bỏ thói quen này.
Giảm tiêu thụ caffeine
Caffeine cũng là chất gây co mạch, nghĩa là chúng có thể mang lại ảnh hưởng tiêu cực cho sự lưu thông của máu trong cơ thể. Do đó, việc tiêu thụ chất caffeine ở mức điều độ được xem là phương pháp tốt nhất để cải thiện ham muốn và duy trì một đời sống tình dục khỏe mạnh.
Ngủ đủ
Tình trạng thiếu ngủ có liên quan đến sự suy giảm chức năng cương cứng ở bộ phận sinh dục của nam giới và những rắc rối trong vấn đề ham muốn “chuyện ấy” ở nữ giới. Cơ thể bạn cần ngủ đủ giấc để phục hồi sức khỏe từ việc tập luyện và do những căng thẳng trong cuộc sống. Thiếu ngủ góp phần vào việc sản sinh cortisol, làm giảm khoảng 40% Testosterone. Do vậy, việc ngủ đủ giấc có thể giúp nâng cao khả năng ham muốn và cải thiện đời sống tình dục.
Để cải thiện giấc ngủ, hãy giữ phòng ngủ luôn mát mẻ, không dùng thức uống từ 2 đến 3 giờ đồng hồ trước khi ngủ. Ngủ đủ khoảng 8 giờ/ngày
Chế độ ăn uống lành mạnh
Chế độ ăn uống giàu các loại trái cây và rau xanh có nhiều màu sắc và chứa nhiều các chất chống ô-xy hóa chính là một trong những biện pháp lý tưởng nhất để duy trì sức khỏe cho toàn bộ các cơ quan trong cơ thể, đồng thời còn giúp nâng cao khả năng ham muốn và cải thiện đời sống tình dục.
Dưỡng chất quan trọng nhất giúp nâng cao lượng Testosterone chính là chất béo. Các axít béo cần thiết có từ trái bơ, củ lạc, cá và dầu ô liu, dầu hạt lanh và dầu cải là những thực phẩm ưu việt giúp tăng cường Testosterone một cách tự nhiên.
Việc bổ sung thêm các loại vitamin tổng hợp và những chất chống ô-xy cũng giúp tăng cường khả năng ham muốn. Tuy nhiên, cần tham khảo ý kiến của bác sỹ trước khi quyết định sử dụng bất kỳ loại thuốc bổ hoặc thực phẩm chức năng nào để có được những lựa chọn tốt nhất, phù hợp với cơ thể của bạn.
Theo VNMedia
Quý ông đừng nên bỏ qua những thực đơn bổ dưỡng có thể đem lại hiệu quả tốt hơn trong sinh hoạt vợ chồng sau đây: Ăn gì để tăng nhu cầu sinh lý?
Sâm Alipas Platinum
Tăng cường sinh lực phái mạnh
Nhanh hơn, bền vững hơn
Tăng cường sinh lực phái mạnh
Nhanh hơn, bền vững hơn
Sâm Alipas Platinum
Tăng cường sinh lực phái mạnh
Nhanh hơn, bền vững hơn
Tăng cường sinh lực phái mạnh
Nhanh hơn, bền vững hơn
Chuyên gia nam học
Nam giới vẫn luôn được mệnh danh là "phái mạnh" với tất cả sức vóc và phong độ của họ. Không phải người đàn ông nào cũng biết "gỡ rối" đúng cách!

markdown:
# Bí quyết tăng cường sức khỏe và ham muốn
Đối với đàn ông, testosterone giữ vai trò chìa khóa trong việc tăng cường khả năng tình dục.
Mức
[Testosterone](http://alipasplatinum.com.vn/nguon-goc-testosterone.html) trong cơ thể cao sẽ giúp các ông tăng cường sức khỏe cũng như bản lĩnh trong “chuyện ấy”. Trái lại mức Testosterone trong cơ thể giảm khiến các ông suy [giảm ham muốn](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/man-duc-nam-va-hau-qua-voi-suc-khoe-va-doi-song-c11a1147.html) tình dục.
Thay đổi nhỏ về lối sống, những thói quen lành mạnh có thể làm tăng khả năng ham muốn của bạn và giúp bạn giải quyết những rắc rối trong đời sống tình dục.
*Dưới đây là các cách tự nhiên giúp tăng cường sinh lực đàn ông:* **Giảm căng thẳng **
Sự căng thẳng được xem là một “kẻ giết người thầm lặng”. Khi cơ thể bị căng thẳng, lượng cortisol được phóng thích dẫn đến việc gia tăng hormone dị hóa đồng thời kéo theo sụt giảm Testosterone.
Căng thẳng khiến cơ thể bị lão hóa, gây ra tình trạng tự cảm (được hiểu là những tình trạng do bản thân mình tự gây ra theo suy nghĩ của chính mình) với mức độ gia tăng dần dần. Sự căng thẳng còn là nguyên nhân làm lượng cortisol và ardrealine tăng cao. Những hóc môn này có liên quan đến các hóc môn kích thích hoạt động ham muốn tình dục trong cơ thể.
Ngồi thiền là phương pháp tốt nhất để giảm căng thẳng và giúp cơ thể được thư giãn trở lại.
**Bỏ thuốc lá**
Chất nicotine trong thuốc lá là một tác nhân gây co mạch máu. Chúng làm các mạch máu bị thu hẹp lại, từ đó có thể dẫn đến những tổn hại cho các động mạch và tĩnh mạch. Những mạch máu bé nhỏ ở dương vật rất dễ bị tổn hại. Do đó, hút thuốc lá có thể gây ảnh hưởng tiêu cựu cho đời sống tình dục. Biện pháp duy nhất để giải quyết vấn đề này chính là từ bỏ thuốc lá để cải thiện sức khỏe và nâng cao khả năng ham muốn.
**Tập thể dục**
Việc tập thể dục thường xuyên có thể giúp cho cả hai phái nam và nữ cải thiện cuộc sống chăn gối và cảm giác ham muốn chuyện yêu đương. Rèn luyện thói quen tập thể dục sẽ giữ cho hệ tim mạch luôn khỏe mạnh. Đây là vấn đề khá quan trọng đối với sự ham muốn tình dục và khả năng cương cứng của dương vật. Tập thể dụcgiúp phát triển sức khỏe cơ bắp đồng thời tăng cường việc sản sinh Testosterone.
**Tăng cường sinh hoạt tình dục**
Sinh hoạt tình dục nhiều góp phần làm cơ thể sản sinh nhiều oxytocine, endorphine và gia tăng lượng Testosterone. Testosterone có khuynh hướng sụt giảm nhanh chóng nếu bạn không sinh hoạt tình dục quá một tuần.
**Hạn chế tiêu thụ chất cồn**
Các chất flavonoid trong một số loại đồ uống có chất cồn giúp phòng chống một số căn bệnh như bệnh tim và ung thư. Tuy nhiên, nếu dùng quá mức, chất cồn được xem là một loại thuốc làm giảm đau và có thể gây ra tình trạng lo lắng, cáu giận quá mức. Hạn chế uống rượu, vì rượu tác động xấu đến lượng Testosterone. Tốt nhất, bạn nên từ bỏ thói quen này.
**Giảm tiêu thụ caffeine**
Caffeine cũng là chất gây co mạch, nghĩa là chúng có thể mang lại ảnh hưởng tiêu cực cho sự lưu thông của máu trong cơ thể. Do đó, việc tiêu thụ chất caffeine ở mức điều độ được xem là phương pháp tốt nhất để cải thiện ham muốn và duy trì một đời sống tình dục khỏe mạnh.
**Ngủ đủ**
Tình trạng thiếu ngủ có liên quan đến sự suy giảm chức năng cương cứng ở bộ phận sinh dục của nam giới và những rắc rối trong vấn đề ham muốn “chuyện ấy” ở nữ giới. Cơ thể bạn cần ngủ đủ giấc để phục hồi sức khỏe từ việc tập luyện và do những căng thẳng trong cuộc sống. Thiếu ngủ góp phần vào việc sản sinh cortisol, làm giảm khoảng 40% Testosterone. Do vậy, việc ngủ đủ giấc có thể giúp nâng cao khả năng ham muốn và cải thiện đời sống tình dục.
Để cải thiện giấc ngủ, hãy giữ phòng ngủ luôn mát mẻ, không dùng thức uống từ 2 đến 3 giờ đồng hồ trước khi ngủ. Ngủ đủ khoảng 8 giờ/ngày
**Chế độ ăn uống lành mạnh**
Chế độ ăn uống giàu các loại trái cây và rau xanh có nhiều màu sắc và chứa nhiều các chất chống ô-xy hóa chính là một trong những biện pháp lý tưởng nhất để duy trì sức khỏe cho toàn bộ các cơ quan trong cơ thể, đồng thời còn giúp nâng cao khả năng ham muốn và cải thiện đời sống tình dục.
Dưỡng chất quan trọng nhất giúp nâng cao lượng Testosterone chính là chất béo. Các axít béo cần thiết có từ trái bơ, củ lạc, cá và dầu ô liu, dầu hạt lanh và dầu cải là những thực phẩm ưu việt giúp tăng cường Testosterone một cách tự nhiên.
Việc bổ sung thêm các loại vitamin tổng hợp và những chất chống ô-xy cũng giúp tăng cường khả năng ham muốn. Tuy nhiên, cần tham khảo ý kiến của bác sỹ trước khi quyết định sử dụng bất kỳ loại thuốc bổ hoặc thực phẩm chức năng nào để có được những lựa chọn tốt nhất, phù hợp với cơ thể của bạn.
**Theo VNMedia**
Quý ông đừng nên bỏ qua những thực đơn bổ dưỡng có thể đem lại hiệu quả tốt hơn trong sinh hoạt vợ chồng sau đây:
**Ăn gì để tăng nhu cầu sinh lý?** [Bí quyết giúp tăng cường Testosterone](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/bi-quyet-giup-tang-cuong-testosterone-c11a593.html) [Chi tiết](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/bi-quyet-giup-tang-cuong-testosterone-c11a593.html) [Eurycoma Longifolia là cây gì mà hấp dẫn quý ông đến thế?](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/eurycoma-longifolia-la-cay-gi-ma-hap-dan-quy-ong-den-the-c11a67.html) [Chi tiết](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/eurycoma-longifolia-la-cay-gi-ma-hap-dan-quy-ong-den-the-c11a67.html) [Hiểu đúng Testosterone để bổ sung an toàn](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/hieu-dung-testosterone-de-bo-sung-an-toan-c11a1267.html) [Chi tiết](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/hieu-dung-testosterone-de-bo-sung-an-toan-c11a1267.html) [Dấu hiệu cảnh báo Testosterone thấp ở nam giới](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/dau-hieu-canh-bao-testosterone-thap-o-nam-gioi-c11a1105.html) [Chi tiết](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/dau-hieu-canh-bao-testosterone-thap-o-nam-gioi-c11a1105.html) [Ôm họa vì tăng cường “bản lĩnh đàn ông”](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/om-hoa-vi-tang-cuong-ban-linh-dan-ong-c11a1356.html) [Chi tiết](http://alipasplatinum.com.vn/tin-tuc/om-hoa-vi-tang-cuong-ban-linh-dan-ong-c11a1356.html)
**Sâm Alipas Platinum**
Tăng cường sinh lực phái mạnh
Nhanh hơn, bền vững hơn
**Sâm Alipas Platinum**
Tăng cường sinh lực phái mạnh
Nhanh hơn, bền vững hơn
**Sâm Alipas Platinum**
Tăng cường sinh lực phái mạnh
Nhanh hơn, bền vững hơn
**Sâm Alipas Platinum**
Tăng cường sinh lực phái mạnh
Nhanh hơn, bền vững hơn
[Chuyên gia nam học](http://alipasplatinum.com.vn/chuyen-gia-nam-hoc.html)
Nam giới vẫn luôn được mệnh danh là "phái mạnh" với tất cả sức vóc và phong độ của họ. Không phải người đàn ông nào cũng biết "gỡ rối" đúng cách!
[Chi tiết](http://alipasplatinum.com.vn/chuyen-gia-nam-hoc.html)
[Kiểm tra bản lĩnh phái mạnh](http://alipasplatinum.com.vn/trac-nghiem-ve-man-duc-nam.html) [Chi tiết](http://alipasplatinum.com.vn/trac-nghiem-ve-man-duc-nam.html)
[Hoạt động Cộng đồng](http://alipasplatinum.com.vn/hoat-dong-nhan-hang.html) [Giai Điệu Tự Hào với những ca khúc kinh điển được xem như báu vật tinh thần, một niềm tự hào chung của dân tộc.](http://alipasplatinum.com.vn/giai-dieu-tu-hao/gala-giai-dieu-tu-hao--c27a1442.html) ![](uploads/slideshows/mod_hoat_dong_nhan_hang.jpg)
![](uploads/slideshows/mod_hoat_dong_nhan_hang.jpg)
[Giải bóng đá Ngoại hạng anh được mệnh danh là giải đấu hàng đầu của xứ sở sương mù, nơi tập trung nhiều ngôi sao nổi tiếng nhất thế giới.](http://alipasplatinum.com.vn/giai-ngoai-hang-anh/giai-ngoai-hang-anh-c33a1518.html) ![](uploads/slideshows/giai-ngoai-hang.jpg)
![](uploads/slideshows/giai-ngoai-hang.jpg)
[Đàn ông phải thế là gameshow nổi tiếng thế giới. Nơi nam giới thể hiện bản lĩnh của mình vượt qua thử thách vì người mình yêu](http://alipasplatinum.com.vn/dan-ong-phai-the.html) ![](uploads/slideshows/atp.jpg)
![](uploads/slideshows/atp.jpg)
[Vấn Đề Hôm Nay là chương trình chính luận mang đến cho khán giả một góc nhìn chuyên sâu, toàn diện và đa chiều về vấn đề, sự kiện nóng trong ngày.](http://alipasplatinum.com.vn/van-de-hom-nay-c32.html) ![](uploads/slideshows/vdhn.jpg)
![](uploads/slideshows/vdhn.jpg)
[Chi tiết](http://alipasplatinum.com.vn/hoat-dong-nhan-hang.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Cache-Control: max-age=60, private, proxy-revalidate

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
[Tổng Hợp] Phần Mềm - Themes - Games cho dòng máy BlackBerry OS 4.5
Thảo luận trong 'Hỏi Đáp - Chia Sẻ Kinh Nghiệm Sử Dụng' bắt đầu bởi h4nhtr4ngd4nv1p, 15/1/12.
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang
Thảo luận trong 'Hỏi Đáp - Chia Sẻ Kinh Nghiệm Sử Dụng' bắt đầu bởi h4nhtr4ngd4nv1p, 15/1/12.

markdown:
# [Tổng Hợp] Phần Mềm - Themes - Games cho dòng máy BlackBerry OS 4.5
Thảo luận trong '
[Hỏi Đáp - Chia Sẻ Kinh Nghiệm Sử Dụng](forums/hoi-dap-chia-se-kinh-nghiem-su-dung.16/)' bắt đầu bởi [h4nhtr4ngd4nv1p](members/h4nhtr4ngd4nv1p.25928/), [15/1/12](threads/tong-hop-phan-mem-themes-games-cho-dong-may-blackberry-os-4-5.6214/).
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang
Thảo luận trong '
[Hỏi Đáp - Chia Sẻ Kinh Nghiệm Sử Dụng](forums/hoi-dap-chia-se-kinh-nghiem-su-dung.16/)' bắt đầu bởi [h4nhtr4ngd4nv1p](members/h4nhtr4ngd4nv1p.25928/), [15/1/12](threads/tong-hop-phan-mem-themes-games-cho-dong-may-blackberry-os-4-5.6214/).

Cache-control: max-age= 216000, private, must-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thúy Hằng
Các ngân hàng mạnh tay "dâng” xe, tặng quà cho khách hàng để hút vốn về mình nhưng vẫn thờ ơ với "tiếng thở dài” đói vốn của doanh nghiệp.
Ngân hàng tung chiêu đặc biệt
Sau khi trần lãi suất về mức 12%, các chương trình khuyến mãi lại mọc lên như nấm sau mưa. Tung "Khuyến mãi lớn – Siêu giải thưởng”, ngân hàng TMCP Đại Á cho biết, chỉ cần gửi từ 5 triệu đồng hoặc 200 USD trở lên sẽ nhận một thẻ cào may mắn trúng ngay các giải thưởng bằng tiền mặt và IPad. Ngoài ra, khách hàng còn được nhận thêm mã số dự thưởng để tham gia quay số trúng thưởng vào cuối kỳ nhằm tìm ra chủ nhân may mắn là ô tô Honda Civic, xe máy Piaggio Liberty...
Không những chăm sóc cho khách hàng cá nhân, doanh nghiệp gửi tiền cũng đang là đối tượng nằm trong tầm ngắm của khách hàng. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam tổ chức quay số mở thưởng chương trình Tiền gửi dự thưởng dành cho khách hàng là tổ chức tài chính, các doanh nghiệp trong và ngoài nước đợt 1/ 2012 với giải đặc biệt là chiếc ôtô Toyota Camry 3.5Q.
Thông thường trong hệ thống ngân hàng, số dư tiền gửi từ tổ chức nhiều hơn từ khu vực dân cư, 70- 80% nguồn thu là từ các tổ chức. Tuy nhiên, tiền gửi từ khu vực dân cư lại ổn định hơn vì tiền gửi cá nhân là nhàn rỗi. Còn tiền gửi từ tổ chức, doanh nghiệp (DN) mặc dù lớn hơn nhưng dòng tiền lại luân chuyển thường xuyên qua các kênh đầu tư khác. Trong bối cảnh cào bằng lãi suất, ngân hàng mạnh tay vung tiền khuyến mãi chăm sóc mọi đối tượng gửi tiền.
Trước buổi họp báo của Ngân hàng Nhà nước (NHNN) về hạ lãi suất cơ bản ngày 11-4, NHNN đã có cuộc họp với 14 NH lớn. Thống đốc NHNN Nguyễn Văn Bình khẳng định vẫn còn NH lách trần lãi suất với thủ đoạn hết sức tinh vi và không dễ phát hiện.
Thờ ơ với tiếng kêu "đói” của doanh nghiệp
Diễn ra tình trạng lách trần là do trong thời gian qua một số NH sợ mất thanh khoản, phải huy động tiền gửi bằng mọi giá để tránh không bị giảm thị phần trên thị trường.
Theo T.S Cao Sỹ Kiêm, nguyên Thống đốc NHNN, diễn ra cảnh "đi đêm” là do chủ trương hạ lãi suất ra quá nhanh, nhiều NH chưa kịp chuẩn bị, thiết kế các mức lãi suất phù hợp, nên đâu đó vẫn còn tình trạng thực hiện chưa nghiêm. Hơn nữa, để lãi suất NH về đúng bản chất cũng cần một độ trễ chính sách nhất định.
Tuy nhiên, trước khi chờ được "giá vốn về đúng quy luật”, thì thị trường đang diễn ra nghịch cảnh: NH chỉ chăm chăm hút vốn về mình nhưng lại thờ ơ giải vốn; mạnh tay chi tiền khuyến mãi nhưng rụt rè bơm tiền lãi suất thấp cho doanh nghiệp. Nhiều NH lớn nhỏ tung chiêu khuyến mãi nhưng số lượng NH cam kết cho vay tiền ưu đãi chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Từ đầu tháng 2-2012 đến nay hiện tượng doanh nghiệp "thiếu máu” đã bắt đầu đậm nét và ngày càng trầm trọng. Tới nay, vẫn chưa thấy có dấu hiệu cải thiện. Liên tiếp các doanh nghiệp đang niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán báo lỗ, nằm trong diện cảnh báo; khoảng 50% doanh nghiệp nhỏ và vừa, cùng hơn nửa số làng nghề trên cả nước hầu như bị tê liệt vì lãi suất cao và khó tiếp cận nguồn vốn ngân hàng. Các chuyên gia kinh tế còn khẳng định, số lượng doanh nghiệp thua lỗ, phá sản sẽ còn tăng mạnh nếu lãi suất cho vay vẫn ở mức trên dưới 17%/năm - tức cao hàng đầu thế giới - như hiện nay. Với mức lãi suất cho vay như hiện nay hầu như không có doanh nghiệp nào dám liều lĩnh vay vốn. Trong tình hình vốn mới không tiếp cận được, vốn cũ khó quay vòng, thì doanh nghiệp khó tích lũy thặng dư để tiếp tục phát triển. Đại diện công ty TNHH Long Châu - chuyên phân phối thiết bị điện máy điện lạnh khẳng định, doanh nghiệp thờ ơ với vốn bởi quá trình đi vay vốn quá khó.
Nút thắt lợi ích: kẻ cười - người khóc
Đã đến lúc nói về câu chuyện công bằng và trách nhiệm xã hội của các NH trong mối quan hệ với các doanh nghiệp khác.
Chênh lệch lãi suất đầu vào (12%) và đầu ra (17 -19%) của các NH trong thời gian qua, và hiện nay vẫn đang rất cao. Sự chênh lệch này mang lại những món lợi siêu khủng hàng ngàn tỷ đồng, kéo theo mức lương, thưởng trung bình cao. Báo cáo của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội công bố giữa tháng 1-2012 cho thấy, với viên chức quản lý, cán bộ ngành NH, tài chính, bảo hiểm được trả lương cao nhất, trung bình gần 16 triệu đồng/người, gấp 1,5 lần so với công nghiệp khai thác, chế biến và gấp đôi ngành xây dựng. Mức lương "khủng” là một chuyện, nhiều NH còn liên tiếp mở rộng quy mô hoạt động trong khi các doanh nghiệp thuộc các ngành khác thì phải co hẹp, thậm chí phải giảm nhân công, đình đốn, tê liệt.
Ông Lê Quốc Phương, Phó Trưởng ban Phân tích dự báo, Trung tâm Thông tin và Dự báo kinh tế - xã hội quốc gia (Bộ Kế hoạch & Đầu tư) khẳng định, thời gian vừa qua NHNN đã áp dụng những biện pháp hành chính để giảm lãi suất đầu vào, tiến tới giảm lãi suất đầu ra. Tuy nhiên lại không được như mong muốn. Doanh nghiệp vẫn đang phải vay lãi suất quá cao, tăng trưởng tín dụng âm cho thấy tiền vẫn ở trong túi NH.
Nghịch lý kinh doanh, lợi nhuận đang diễn ra giữa ngành NH và một số ngành kinh doanh sản xuất khác. NH được quá nhiều (lãi suất huy động hạ), nên buôn bán vốn lòng vòng còn khối doanh nghiệp sản xuất thì được ít. Lợi ích nhóm NH quá mạnh khiến cho doanh nghiệp trở nên nghẹt thở, mất khả năng cạnh tranh, nguy cơ thu hẹp sản xuất, tạo sức ép xã hội tăng cao đang ngày một đậm nét...
T. H.
Nguồn: daidoanket.vn

markdown:
**Thúy Hằng**
Các ngân hàng mạnh tay "dâng” xe, tặng quà cho khách hàng để hút vốn về mình nhưng vẫn thờ ơ với "tiếng thở dài” đói vốn của doanh nghiệp.
**Ngân hàng tung chiêu đặc biệt**
Sau khi trần lãi suất về mức 12%, các chương trình khuyến mãi lại mọc lên như nấm sau mưa. Tung "Khuyến mãi lớn – Siêu giải thưởng”, ngân hàng TMCP Đại Á cho biết, chỉ cần gửi từ 5 triệu đồng hoặc 200 USD trở lên sẽ nhận một thẻ cào may mắn trúng ngay các giải thưởng bằng tiền mặt và IPad. Ngoài ra, khách hàng còn được nhận thêm mã số dự thưởng để tham gia quay số trúng thưởng vào cuối kỳ nhằm tìm ra chủ nhân may mắn là ô tô Honda Civic, xe máy Piaggio Liberty...
Không những chăm sóc cho khách hàng cá nhân, doanh nghiệp gửi tiền cũng đang là đối tượng nằm trong tầm ngắm của khách hàng. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam tổ chức quay số mở thưởng chương trình Tiền gửi dự thưởng dành cho khách hàng là tổ chức tài chính, các doanh nghiệp trong và ngoài nước đợt 1/ 2012 với giải đặc biệt là chiếc ôtô Toyota Camry 3.5Q.
Thông thường trong hệ thống ngân hàng, số dư tiền gửi từ tổ chức nhiều hơn từ khu vực dân cư, 70- 80% nguồn thu là từ các tổ chức. Tuy nhiên, tiền gửi từ khu vực dân cư lại ổn định hơn vì tiền gửi cá nhân là nhàn rỗi. Còn tiền gửi từ tổ chức, doanh nghiệp (DN) mặc dù lớn hơn nhưng dòng tiền lại luân chuyển thường xuyên qua các kênh đầu tư khác. Trong bối cảnh cào bằng lãi suất, ngân hàng mạnh tay vung tiền khuyến mãi chăm sóc mọi đối tượng gửi tiền.
Trước buổi họp báo của Ngân hàng Nhà nước (NHNN) về hạ lãi suất cơ bản ngày 11-4, NHNN đã có cuộc họp với 14 NH lớn. Thống đốc NHNN Nguyễn Văn Bình khẳng định vẫn còn NH lách trần lãi suất với thủ đoạn hết sức tinh vi và không dễ phát hiện.
**Thờ ơ với tiếng kêu "đói” của doanh nghiệp**
Diễn ra tình trạng lách trần là do trong thời gian qua một số NH sợ mất thanh khoản, phải huy động tiền gửi bằng mọi giá để tránh không bị giảm thị phần trên thị trường.
Theo T.S Cao Sỹ Kiêm, nguyên Thống đốc NHNN, diễn ra cảnh "đi đêm” là do chủ trương hạ lãi suất ra quá nhanh, nhiều NH chưa kịp chuẩn bị, thiết kế các mức lãi suất phù hợp, nên đâu đó vẫn còn tình trạng thực hiện chưa nghiêm. Hơn nữa, để lãi suất NH về đúng bản chất cũng cần một độ trễ chính sách nhất định.
Tuy nhiên, trước khi chờ được "giá vốn về đúng quy luật”, thì thị trường đang diễn ra nghịch cảnh: NH chỉ chăm chăm hút vốn về mình nhưng lại thờ ơ giải vốn; mạnh tay chi tiền khuyến mãi nhưng rụt rè bơm tiền lãi suất thấp cho doanh nghiệp. Nhiều NH lớn nhỏ tung chiêu khuyến mãi nhưng số lượng NH cam kết cho vay tiền ưu đãi chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Từ đầu tháng 2-2012 đến nay hiện tượng doanh nghiệp "thiếu máu” đã bắt đầu đậm nét và ngày càng trầm trọng. Tới nay, vẫn chưa thấy có dấu hiệu cải thiện. Liên tiếp các doanh nghiệp đang niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán báo lỗ, nằm trong diện cảnh báo; khoảng 50% doanh nghiệp nhỏ và vừa, cùng hơn nửa số làng nghề trên cả nước hầu như bị tê liệt vì lãi suất cao và khó tiếp cận nguồn vốn ngân hàng. Các chuyên gia kinh tế còn khẳng định, số lượng doanh nghiệp thua lỗ, phá sản sẽ còn tăng mạnh nếu lãi suất cho vay vẫn ở mức trên dưới 17%/năm - tức cao hàng đầu thế giới - như hiện nay. Với mức lãi suất cho vay như hiện nay hầu như không có doanh nghiệp nào dám liều lĩnh vay vốn. Trong tình hình vốn mới không tiếp cận được, vốn cũ khó quay vòng, thì doanh nghiệp khó tích lũy thặng dư để tiếp tục phát triển. Đại diện công ty TNHH Long Châu - chuyên phân phối thiết bị điện máy điện lạnh khẳng định, doanh nghiệp thờ ơ với vốn bởi quá trình đi vay vốn quá khó.
**Nút thắt lợi ích: kẻ cười - người khóc**
Đã đến lúc nói về câu chuyện công bằng và trách nhiệm xã hội của các NH trong mối quan hệ với các doanh nghiệp khác.
Chênh lệch lãi suất đầu vào (12%) và đầu ra (17 -19%) của các NH trong thời gian qua, và hiện nay vẫn đang rất cao. Sự chênh lệch này mang lại những món lợi siêu khủng hàng ngàn tỷ đồng, kéo theo mức lương, thưởng trung bình cao. Báo cáo của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội công bố giữa tháng 1-2012 cho thấy, với viên chức quản lý, cán bộ ngành NH, tài chính, bảo hiểm được trả lương cao nhất, trung bình gần 16 triệu đồng/người, gấp 1,5 lần so với công nghiệp khai thác, chế biến và gấp đôi ngành xây dựng. Mức lương "khủng” là một chuyện, nhiều NH còn liên tiếp mở rộng quy mô hoạt động trong khi các doanh nghiệp thuộc các ngành khác thì phải co hẹp, thậm chí phải giảm nhân công, đình đốn, tê liệt.
Ông Lê Quốc Phương, Phó Trưởng ban Phân tích dự báo, Trung tâm Thông tin và Dự báo kinh tế - xã hội quốc gia (Bộ Kế hoạch & Đầu tư) khẳng định, thời gian vừa qua NHNN đã áp dụng những biện pháp hành chính để giảm lãi suất đầu vào, tiến tới giảm lãi suất đầu ra. Tuy nhiên lại không được như mong muốn. Doanh nghiệp vẫn đang phải vay lãi suất quá cao, tăng trưởng tín dụng âm cho thấy tiền vẫn ở trong túi NH.
Nghịch lý kinh doanh, lợi nhuận đang diễn ra giữa ngành NH và một số ngành kinh doanh sản xuất khác. NH được quá nhiều (lãi suất huy động hạ), nên buôn bán vốn lòng vòng còn khối doanh nghiệp sản xuất thì được ít. Lợi ích nhóm NH quá mạnh khiến cho doanh nghiệp trở nên nghẹt thở, mất khả năng cạnh tranh, nguy cơ thu hẹp sản xuất, tạo sức ép xã hội tăng cao đang ngày một đậm nét...
**T. H.** **Nguồn:** [daidoanket.vn](http://daidoanket.vn/index.aspx?Menu=0&chitiet=49306&Style=1)

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Danh sách tỉnh/ TP
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia An Giang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bà Rịa Vũng Tàu
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bắc Cạn
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bắc Giang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bạc Liêu
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bắc Ninh
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bến Tre
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bình Định
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bình Dương
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bình Phước
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bình Thuận
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Cà Mau
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Cần Thơ
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Cao Bằng
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Cục Nhà Trường - Bqp
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đà Nẵng
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đắk Lắk
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đăk Nông
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh An Giang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Bạc Liêu
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Bách Khoa Hà Nội
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Cần Thơ
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Cn Thực Phẩm Tp Hcm
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Công Nghiệp Hà Nội
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Công Nghiệp Tp Hcm
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Đà Lạt
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Đà Nẵng
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Đồng Tháp
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Hải Phòng
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Hàng Hải Việt Nam
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Hồng Đức
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Huế
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Hùng Vương
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Kinh Tế Quốc Dân
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Lâm Nghiệp
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Nha Trang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Nông Lâm Tại Gia Lai
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Quốc Gia Tp Hcm
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Quy Nhơn
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh S.phạm Kỹ Thuật Tp Hcm
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Sài Gòn
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Sư Phạm Hà Nội
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Sư Phạm Tp Hcm
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tân Trào
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tây Bắc
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tây Nguyên
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Thái Nguyên
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Thủy Lợi
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tiền Giang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tôn Đức Thắng
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Trà Vinh
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Vinh
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Y Dược Tp Hcm
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Y Thái Bình
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Điện Biên
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đồng Nai
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đồng Tháp
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Gia Lai
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hà Giang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hà Nam
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hà Nội
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hà Tĩnh
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hải Dương
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hải Phòng
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hậu Giang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hòa Bình
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Huế
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hưng Yên
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hv Kỹ Thuật Quân Sự
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hv Nông Nghiệp Việt Nam
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Khánh Hòa
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Kiên Giang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Kon Tum
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Lai Châu
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Lâm Đồng
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Lạng Sơn
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Lào Cai
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Long An
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Nam Định
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Nghệ An
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Ninh Bình
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Ninh Thuận
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Phú Thọ
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Phú Yên
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Bình
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Nam
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Ngãi
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Ninh
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Trị
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Sóc Trăng
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Sơn La
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Tây Ninh
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Thái Bình
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Thái Nguyên
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Thanh Hóa
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Tiền Giang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Tp Hồ Chí Minh
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Trà Vinh
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Tuyên Quang
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Vĩnh Long
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Vĩnh Phúc
- Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Yên Bái
TRA ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT TỈNH QUẢNG NGÃI (MÃ: 35)Mã tỉnh/ TP: 35
NHẬN ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT QUẢNG NGÃI TỰ ĐỘNG NHANH NHẤT QUA SMS, SOẠN TIN:
SốBáoDanh
Ví dụ: Để tra điểm thi của thí sinh tại Quảng Ngãi - 35 có Số báo danh là HN001234
Soạn tin: HN001234 gửi
Soạn tin: HN001234 gửi
ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT QUẢNG NGÃI NĂM 2015Trạng thái: Chưa có điểm
Thời gian nhập điểm:
Nguồn điểm thi:
ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT QUẢNG NGÃI NĂM 2014Trạng thái: Đã có điểm
Thời gian nhập điểm: 15/06/2014 11:29
Nguồn điểm thi: Bộ giáo dục & đào tạo
HƯỚNG DẪN XEM ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT QUẢNG NGÃIĐiểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35 tại diemthitotnghiep.net được cập nhật sớm nhất - nhanh nhất - chính xác nhất, ngay sau khi có kết quả chấm thi THPT của Quảng Ngãi được gửi lên Bộ giáo dục và đào tạo.
Bạn có thể tìm thấy trang này bằng cách tìm kiếm:
Điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35, điểm thi THPT Tỉnh Quảng Ngãi (Mã: 35) online/ trực tuyến, diem thi tốt nghiệp Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35), diemthi totnghiep Tỉnh Quảng Ngãi (Mã tỉnh: 35), diem thi tot nghiep thpt Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35) online/ truc tuyen
Xem điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35, xem điểm thi THPT Tỉnh Quảng Ngãi (Mã: 35) sớm nhất/ nhanh nhất, xem điểm thi tốt nghiệp Quảng Ngãi online/ trực tuyến, xem diem thi tot nghiep thpt Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35), xemdiemthi thpt Tỉnh Quảng Ngãi (Mã tỉnh: 35), xem diem thi tot nghiep ptth Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35) online/ truc tuyen
Tra điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35, Tra điểm thi THPT Tỉnh Quảng Ngãi (Mã: 35) sớm nhất/ nhanh nhất, Tra điểm thi tốt nghiệp Quảng Ngãi online/ trực tuyến, Tra diem thi tot nghiep thpt Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35), tradiemthi thpt Tỉnh Quảng Ngãi (Mã tỉnh: 35), tra diem thi tot nghiep cap 3 Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35) online/ truc tuyen
Tra cứu điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35, Tra cứu điểm thi PTTH Tỉnh Quảng Ngãi (Mã: 35) sớm nhất/ nhanh nhất, Tra cứu điểm thi tốt nghiệp Quảng Ngãi online/ trực tuyến, Tra cuu diem thi tot nghiep thpt Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35), tracuudiemthi thpt Tỉnh Quảng Ngãi (Mã tỉnh: 35), tra cuu diem thi tot nghiep cap III Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35) online/ truc tuyen
QN.edu.vn, QuangNgai.edu.vn, QN .com.vn, QuangNgai.com.vn, QuangNgai.vn,QN.com.vn, QuangNgai.vn, Sở giáo dục và đào tạo Quảng Ngãi
Copyright (C) diemthitotnghiep.net 2015
Phí dịch vụ: X1XX: 1.000đ; X2XX: 2.000đ; X3XX: 3.000đ; X4XX: 4.000đ; X5XX: 5.000đ; X6XX: 10.000đ; X7XX: 15.000đ

markdown:
Danh sách tỉnh/ TP
[Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia An Giang](/diem-thi-thpt/an-giang-51/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bà Rịa Vũng Tàu](/diem-thi-thpt/ba-ria-vung-tau-52/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bắc Cạn](/diem-thi-thpt/bac-can-11/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bắc Giang](/diem-thi-thpt/bac-giang-18/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bạc Liêu](/diem-thi-thpt/bac-lieu-60/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bắc Ninh](/diem-thi-thpt/bac-ninh-19/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bến Tre](/diem-thi-thpt/ben-tre-56/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bình Định](/diem-thi-thpt/binh-dinh-37/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bình Dương](/diem-thi-thpt/binh-duong-44/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bình Phước](/diem-thi-thpt/binh-phuoc-43/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Bình Thuận](/diem-thi-thpt/binh-thuan-47/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Cà Mau](/diem-thi-thpt/ca-mau-61/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Cần Thơ](/diem-thi-thpt/can-tho-55/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Cao Bằng](/diem-thi-thpt/cao-bang-06/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Cục Nhà Trường - Bqp](/diem-thi-thpt/cuc-nha-truong-bqp-65/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đà Nẵng](/diem-thi-thpt/da-nang-04/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đắk Lắk](/diem-thi-thpt/dak-lak-40/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đăk Nông](/diem-thi-thpt/dak-nong-63/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh An Giang](/diem-thi-thpt/dh-an-giang-tag/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Bạc Liêu](/diem-thi-thpt/dh-bac-lieu-dbl/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Bách Khoa Hà Nội](/diem-thi-thpt/dh-bach-khoa-ha-noi-bka/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Cần Thơ](/diem-thi-thpt/dh-can-tho-tct/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Cn Thực Phẩm Tp Hcm](/diem-thi-thpt/dh-cn-thuc-pham-tp-hcm-dct/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Công Nghiệp Hà Nội](/diem-thi-thpt/dh-cong-nghiep-ha-noi-dcn/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Công Nghiệp Tp Hcm](/diem-thi-thpt/dh-cong-nghiep-tp-hcm-hui/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Đà Lạt](/diem-thi-thpt/dh-da-lat-tdl/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Đà Nẵng](/diem-thi-thpt/dh-da-nang-dnd/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Đồng Tháp](/diem-thi-thpt/dh-dong-thap-spd/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Hải Phòng](/diem-thi-thpt/dh-hai-phong-thp/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Hàng Hải Việt Nam](/diem-thi-thpt/dh-hang-hai-viet-nam-hha/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Hồng Đức](/diem-thi-thpt/dh-hong-duc-hdt/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Huế](/diem-thi-thpt/dh-hue-dhu/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Hùng Vương](/diem-thi-thpt/dh-hung-vuong-thv/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Kinh Tế Quốc Dân](/diem-thi-thpt/dh-kinh-te-quoc-dan-kha/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Lâm Nghiệp](/diem-thi-thpt/dh-lam-nghiep-lnh/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Nha Trang](/diem-thi-thpt/dh-nha-trang-tsn/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Nông Lâm Tại Gia Lai](/diem-thi-thpt/dh-nong-lam-tai-gia-lai-nlg/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Quốc Gia Tp Hcm](/diem-thi-thpt/dh-quoc-gia-tp-hcm-qgs/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Quy Nhơn](/diem-thi-thpt/dh-quy-nhon-dqn/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh S.phạm Kỹ Thuật Tp Hcm](/diem-thi-thpt/dh-s-pham-ky-thuat-tp-hcm-spk/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Sài Gòn](/diem-thi-thpt/dh-sai-gon-sgd/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Sư Phạm Hà Nội](/diem-thi-thpt/dh-su-pham-ha-noi-sph/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Sư Phạm Tp Hcm](/diem-thi-thpt/dh-su-pham-tp-hcm-sps/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tân Trào](/diem-thi-thpt/dh-tan-trao-tqu/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tây Bắc](/diem-thi-thpt/dh-tay-bac-ttb/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tây Nguyên](/diem-thi-thpt/dh-tay-nguyen-ttn/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Thái Nguyên](/diem-thi-thpt/dh-thai-nguyen-tnd/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Thủy Lợi](/diem-thi-thpt/dh-thuy-loi-tla/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tiền Giang](/diem-thi-thpt/dh-tien-giang-ttg/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Tôn Đức Thắng](/diem-thi-thpt/dh-ton-duc-thang-dtt/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Trà Vinh](/diem-thi-thpt/dh-tra-vinh-dvt/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Vinh](/diem-thi-thpt/dh-vinh-tdv/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Y Dược Tp Hcm](/diem-thi-thpt/dh-y-duoc-tp-hcm-yds/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đh Y Thái Bình](/diem-thi-thpt/dh-y-thai-binh-ytb/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Điện Biên](/diem-thi-thpt/dien-bien-62/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đồng Nai](/diem-thi-thpt/dong-nai-48/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Đồng Tháp](/diem-thi-thpt/dong-thap-50/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Gia Lai](/diem-thi-thpt/gia-lai-38/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hà Giang](/diem-thi-thpt/ha-giang-05/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hà Nam](/diem-thi-thpt/ha-nam-24/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hà Nội](/diem-thi-thpt/ha-noi-01/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hà Tĩnh](/diem-thi-thpt/ha-tinh-30/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hải Dương](/diem-thi-thpt/hai-duong-21/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hải Phòng](/diem-thi-thpt/hai-phong-03/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hậu Giang](/diem-thi-thpt/hau-giang-64/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hòa Bình](/diem-thi-thpt/hoa-binh-23/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Huế](/diem-thi-thpt/hue-33/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hưng Yên](/diem-thi-thpt/hung-yen-22/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hv Kỹ Thuật Quân Sự](/diem-thi-thpt/hv-ky-thuat-quan-su-kqh/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Hv Nông Nghiệp Việt Nam](/diem-thi-thpt/hv-nong-nghiep-viet-nam-nnh/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Khánh Hòa](/diem-thi-thpt/khanh-hoa-41/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Kiên Giang](/diem-thi-thpt/kien-giang-54/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Kon Tum](/diem-thi-thpt/kon-tum-36/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Lai Châu](/diem-thi-thpt/lai-chau-07/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Lâm Đồng](/diem-thi-thpt/lam-dong-42/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Lạng Sơn](/diem-thi-thpt/lang-son-10/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Lào Cai](/diem-thi-thpt/lao-cai-08/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Long An](/diem-thi-thpt/long-an-49/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Nam Định](/diem-thi-thpt/nam-dinh-25/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Nghệ An](/diem-thi-thpt/nghe-an-29/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Ninh Bình](/diem-thi-thpt/ninh-binh-27/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Ninh Thuận](/diem-thi-thpt/ninh-thuan-45/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Phú Thọ](/diem-thi-thpt/phu-tho-15/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Phú Yên](/diem-thi-thpt/phu-yen-39/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Bình](/diem-thi-thpt/quang-binh-31/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Nam](/diem-thi-thpt/quang-nam-34/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Ngãi](/diem-thi-thpt/quang-ngai-35/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Ninh](/diem-thi-thpt/quang-ninh-17/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Quảng Trị](/diem-thi-thpt/quang-tri-32/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Sóc Trăng](/diem-thi-thpt/soc-trang-59/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Sơn La](/diem-thi-thpt/son-la-14/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Tây Ninh](/diem-thi-thpt/tay-ninh-46/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Thái Bình](/diem-thi-thpt/thai-binh-26/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Thái Nguyên](/diem-thi-thpt/thai-nguyen-12/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Thanh Hóa](/diem-thi-thpt/thanh-hoa-28/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Tiền Giang](/diem-thi-thpt/tien-giang-53/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Tp Hồ Chí Minh](/diem-thi-thpt/tp-ho-chi-minh-02/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Trà Vinh](/diem-thi-thpt/tra-vinh-58/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Tuyên Quang](/diem-thi-thpt/tuyen-quang-09/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Vĩnh Long](/diem-thi-thpt/vinh-long-57/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Vĩnh Phúc](/diem-thi-thpt/vinh-phuc-16/) [Điểm thi tốt nghiệp thpt quốc gia Yên Bái](/diem-thi-thpt/yen-bai-13/)
## TRA ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT TỈNH QUẢNG NGÃI (MÃ: 35)
**Mã tỉnh/ TP:** *35* **NHẬN ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT QUẢNG NGÃI TỰ ĐỘNG NHANH NHẤT QUA SMS, SOẠN TIN:** **SốBáoDanh** ![ Gửi](http://s.tainhaccho.vn/images/tradt/gui.jpg)
Ví dụ: Để tra điểm thi của thí sinh tại
Soạn tin:
**Quảng Ngãi - 35**có Số báo danh là **HN001234**
Soạn tin:
**HN001234**gửi
[ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT QUẢNG NGÃI NĂM 2015](/diem-thi-thpt/2015/quang-ngai-35/) **Trạng thái:**Chưa có điểm **Thời gian nhập điểm:** **Nguồn điểm thi:**
[ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT QUẢNG NGÃI NĂM 2014](/diem-thi-thpt/2014/quang-ngai-35/) **Trạng thái:** **Đã có điểm** **Thời gian nhập điểm:**15/06/2014 11:29 **Nguồn điểm thi:**Bộ giáo dục & đào tạo
## HƯỚNG DẪN XEM ĐIỂM THI TỐT NGHIỆP THPT QUẢNG NGÃI
**Điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35**tại diemthitotnghiep.net được cập nhật sớm nhất - nhanh nhất - chính xác nhất, ngay sau khi có kết quả chấm thi THPT của Quảng Ngãi được gửi lên Bộ giáo dục và đào tạo.
Bạn có thể tìm thấy trang này bằng cách tìm kiếm:
**Điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35**, điểm thi THPT Tỉnh Quảng Ngãi (Mã: 35) online/ trực tuyến, diem thi tốt nghiệp Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35), diemthi totnghiep Tỉnh Quảng Ngãi (Mã tỉnh: 35), diem thi tot nghiep thpt Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35) online/ truc tuyen **Xem điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35**, xem điểm thi THPT Tỉnh Quảng Ngãi (Mã: 35) sớm nhất/ nhanh nhất, xem điểm thi tốt nghiệp Quảng Ngãi online/ trực tuyến, xem diem thi tot nghiep thpt Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35), xemdiemthi thpt Tỉnh Quảng Ngãi (Mã tỉnh: 35), xem diem thi tot nghiep ptth Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35) online/ truc tuyen **Tra điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35**, Tra điểm thi THPT Tỉnh Quảng Ngãi (Mã: 35) sớm nhất/ nhanh nhất, Tra điểm thi tốt nghiệp Quảng Ngãi online/ trực tuyến, Tra diem thi tot nghiep thpt Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35), tradiemthi thpt Tỉnh Quảng Ngãi (Mã tỉnh: 35), tra diem thi tot nghiep cap 3 Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35) online/ truc tuyen **Tra cứu điểm thi tốt nghiệp THPT Quảng Ngãi - 35**, Tra cứu điểm thi PTTH Tỉnh Quảng Ngãi (Mã: 35) sớm nhất/ nhanh nhất, Tra cứu điểm thi tốt nghiệp Quảng Ngãi online/ trực tuyến, Tra cuu diem thi tot nghiep thpt Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35), tracuudiemthi thpt Tỉnh Quảng Ngãi (Mã tỉnh: 35), tra cuu diem thi tot nghiep cap III Tinh Quang Ngai (Ma tinh: 35) online/ truc tuyen
QN.edu.vn, QuangNgai.edu.vn, QN .com.vn, QuangNgai.com.vn, QuangNgai.vn,QN.com.vn, QuangNgai.vn, Sở giáo dục và đào tạo Quảng Ngãi
Copyright (C) diemthitotnghiep.net 2015
Phí dịch vụ: X1XX: 1.000đ; X2XX: 2.000đ; X3XX: 3.000đ; X4XX: 4.000đ; X5XX: 5.000đ; X6XX: 10.000đ; X7XX: 15.000đ

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=300, public

X-C: N:Set-Cookie,M:0 mobile

Accept-Ranges: bytes


text:
Ngày 4 Tháng 12, 2011 | 08:26 AM
“Để nhận biết da bò thật, lâu nay nhiều người mách nhau phương pháp đốt. Theo đó, da giả đốt lên sẽ co lại tương tự như đốt bao ni lông; trong khi da thật cháy xém và có mùi khét của hợp chất hữu cơ. Điểm thứ hai là trên bề mặt đồ da thật dù trải qua quá trình thuộc da nhưng vẫn còn những lỗ chân lông, có thể nhìn thấy bằng kính lúp thông thường. Thứ ba, da thật có độ đàn hồi tự nhiên nên dù bạn có gấp uốn thế nào vẫn không bị biến dạng, không bị gãy, rạn như đồ giả da” - Ông Tuấn cho biết.
2008 © BẢN QUYỀN THUỘC VỀ GIADINH.NET.VN - Báo Gia đình và Xã hội. BỘ Y TẾ - TỔNG CỤC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH
Giấy phép số: 79/GP-TTĐT ngày 20/4/2011 của Cục Quản lý PTTH & TTĐT, Bộ TT&TT
Điện thoại: 04.22120681 | Fax: 04.8463556
Điện thoại báo in Gia đình và Xã hội: 043.8463567 – Fax: 043.8463556
Đường dây nóng: Hà Nội: 043.8235807 máy lẻ 24 - 0904852222
Đường dây nóng: TP HCM: 082.2405776
Toà soạn: 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội
Email: toasoan@giadinh.net.vn
® Ghi rõ nguồn "Giadinh.net.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
www.hanam.gov.vn
Tìm kiếm:
Thứ năm, ngày 26/05/2016
Giới thiệu chung
Tin tức - Sự kiện
Thông tin chỉ đạo, điều hành
Thông tin tuyên truyền, phổ biến
Chiến lược - Quy hoạch - Kế hoạch
Hệ thống văn bản quy phạm pháp luật
Thông tin về dự án, hạng mục đầu tư, đấu thầu, mua sắm công
Ý kiến góp ý của tổ chức, cá nhân vào dự thảo văn bản
Sáng kiến, Chương trình, Đề tài khoa học
Thủ tục hành chính
Thông tin phát triển ngành
Số liệu - Báo cáo
Văn bản hướng dẫn
Trao đổi hỏi đáp
Liên kết website
-- Liên kết Websites --
Website tỉnh Hưng Yên
Website tỉnh Lào Cai
Website tỉnh Lâm Đồng
Trang chủ
»
Tin tức - Sự kiện
Kiện toàn Ban Chỉ đạo Cổng Thông tin điện tử tỉnh Hà Nam
(14/04/2011)
Ngày 31/3/2011, UBND tỉnh đã ban hành Quyết định số 401/QĐ-UBND về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo Cổng Thông tin điện tử tỉnh Hà Nam.
Theo đó, Ban Chỉ đạo Cổng Thông tin điện tử tỉnh Hà Nam gồm 08 thành viên: Ông Phạm Sỹ Lợi, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban; bà Đỗ Thị Nguyệt Tú, Phó Giám đốc phụ trách Sở Thông tin và Truyền thông, Phó ban thường trực; ông Đinh Trọng Hải, Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, Phó trưởng ban; ông Nguyễn Xuân Vân, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Phó trưởng ban; ông Nguyễn Văn Oang, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, uỷ viên; ông Trịnh Văn Thế, Giám đốc Sở Tài chính, uỷ viên; ông Nguyễn Bá Công, Giám đốc Sở Nội vụ, uỷ viên; ông Vũ Văn Diễn, Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, uỷ viên.
Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ tham mưu giúp UBND tỉnh tổ chức định hướng thông tin trên Cổng Thông tin điện tử tỉnh Hà Nam; kiểm tra, đôn đốc các
s
ở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố thực hiện nghiêm túc việc cung cấp, trao đổi thông tin trên Cổng Thông tin điện tử tỉnh Hà Nam; đề xuất các giải pháp để nâng cao chất lượng của Cổng Thông tin điện tử tỉnh; xây dựng Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo, phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên Ban Chỉ đạo./.
Về đầu trang
Bản in
Trang chủ
Các tin liên quan:
VnPost và Bưu chính Lào sẽ hợp tác mở tuyến đường thư Hà Nội – Viêng Chăn
(14/04/2011)
Sẽ đổi mới toàn diện bưu điện văn hoá xã
(14/04/2011)
Tuyên truyền bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XIII và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2011 - 2016
(13/04/2011)
Phải đăng ký thông tin thuê bao viễn thông
(09/04/2011)
Bộ Thông tin và Truyền thông làm việc với các tổ chức chính trị - xã hội về kinh phí cho hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin
(09/04/2011)
Thông báo kết luận của Bộ trưởng Lê Doãn Hợp tại Hội nghị quán triệt Nghị quyết số 11/NQ-CP của Chính phủ
(09/04/2011)
Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội liên ngành phòng, chống in lậu tỉnh Hà Nam
(08/04/2011)
Phê duyệt kế hoạch hành động quốc gia về IPv6
(08/04/2011)
Lễ ký kết thoả thuận hợp tác giữa Viễn thông Hà Nam & Hội Nông dân tỉnh Hà Nam
(06/04/2011)
Hội nghị giao ban khối tư tưởng văn hóa đánh giá kết quả công tác quý I/2011, triển khai nhiệm vụ công tác quý II/2011
(06/04/2011)
Liên kết các sở, ban, ngành
--- Chọn sở, ban, ngành ---
Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh
Văn phòng UBND tỉnh
Sở Tài chính
Sở Kế hoạch và Đầu tư
Sở Giáo dục và Đào tạo
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch
Sở Công Thương
Sở Giao thông - Vận tải
Sở Khoa học và Công nghệ
Sở Nội vụ
Sở Tài nguyên và Môi trường
Sở Tư pháp
Sở Xây dựng
Sở Y tế
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Sở Thông tin và Truyền thông
Thanh tra tỉnh
UBND thành phố Phủ Lý
UBND huyện Thanh Liêm
UBND huyện Lý Nhân
UBND huyện Kim Bảng
UBND huyện Duy Tiên
UBND huyện Bình Lục
Ban quản lý các khu công nghiệp
Ban quản lý khu đại học Nam Cao
Công An tỉnh
Trang tin thương mại điện tử Hà Nam
Liên kết các sở, ban, ngành
--- Chọn Sở ban ngành ---
Sở Thông tin truyền thông
Văn phòng UBND Tỉnh Hà Nam
Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Sở Tài chính
Sở Kế hoạch và Đầu tư
Sở Công thương
Sở Xây dựng
Sở Khoa học và Công nghệ
Sở Tư pháp
Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Sở Giao thông - Vận tải
Sở Nội vụ
Sở Tài nguyên Môi trường
Sở Lao động – Thương binh và Xã hội
Sở Giáo dục và Đào tạo
Sở Y Tế
Thanh tra tỉnh
UBND thành phố Phủ Lý
UBND huyện Kim Bảng
UBND huyện Bình Lục
UBND huyện Lý Nhân
UBND huyện Duy Tiên
UBND huyện Thanh Liêm
Ban quản lý các khu công nghiệp
Thư viện ảnh
Thư viện nhạc, phim
Turn on more accessible mode
Skip to main content
Turn off more accessible mode
Sign In


text:
DIỄN ĐÀN VÕ THUẬT: karate, taekwondo, judo, aikido
»
Kiến thức Võ thuật
»
Trao đổi kinh nghiệm luyện tập Võ thuật
»
Tác dụng của xoay hông trg kĩ thuật Karatedo
Diễn đàn chính RSS : Bản quyền bởi Yet Another Forum.net phiên bản 1.9.1.8 (NET v2.0) - 29-03-2008Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.Thời gian xử lý trang này hết 1.166 giây.

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 2.0.0


text:
Điều khoản sử dụng
Ket-noi là blog phi lợi nhuận được mở ra nhằm mục đích chia sẻ tài liệu học tập, nghiên cứu khoa học, công nghệ, máy tính. Các bài viết được thành viên đóng góp từ các nguồn internet, vì vậy Ket-noi không được coi là chủ thể đăng tải nội dung. Một khi sử dụng website này, bạn đã đồng ký mọi điều khoản của chúng tôi.Xem thêm

markdown:
### Điều khoản sử dụng
Ket-noi là blog phi lợi nhuận được mở ra nhằm mục đích chia sẻ tài liệu học tập, nghiên cứu khoa học, công nghệ, máy tính. Các bài viết được thành viên đóng góp từ các nguồn internet, vì vậy Ket-noi không được coi là chủ thể đăng tải nội dung. Một khi sử dụng website này, bạn đã đồng ký mọi điều khoản của chúng tôi.
**Xem thêm**

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: forumnew_sid=2a209c13c8c5cb8ad942054b2c96ba7b; expires=Thu, 02-Jun-2016 14:34:40 GMT; path=/forum/; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Vary: Accept-Encoding


text:
Gửi Tin nhắn tức thì đến erobserrere307 qua...
Báo Lao Động
Số 51 Hàng Bồ, Hà Nội, Việt Nam
ĐT: 04.39232756 • Fax: 3.923.2737
Email: ketban@laodong.com.vn
-Trang chủ
-Diễn đàn
-Thành Viên
-Tìm kiếm

Server: VNG-ME

Pragma: private


text:
Thế Anh, "Về bản dịch Chinh Phụ Ngâm của Nguyễn Khản", Thông báo Hán Nôm học 2008; tr.44-57
Trong cuốn Chinh phụ ngâm bị khảo(1), GS. Hoàng Xuân Hãn đã tập hợp được 7 bản dịch Chinh phụ ngâm. Trong đó có bản thứ ba (GS. gọi là bài C), GS. Hoàng Xuân Hãn nghi là của Nguyễn Khản. GS. nói: "Không có tài liệu nào có thể cho biết tác giả. Tôi tự hỏi có phải của Nguyễn Khản chăng?".
Vừa qua tình cờ tôi được đọc một cuốn sách Hán - Nôm chép tay ở Thư viện Quốc gia (TVQG) có nhan đề là "Nam phong giải trào"(2). Ở phần cuối cuốn sách này có chép bản dịch Chinh phụ ngâm (Chinh phụ ngâm diễn âm) ghi rõ người dịch là Nguyễn Khản, nhưng không phải là bài C trong cuốn Chinh phụ ngâm bị khảo mà GS. Hoàng Xuân Hãn đặt vấn đề tồn nghi. Bài dịch của Nguyễn Khản chính là bài F (bài thứ 6) mà GS. Hoàng Xuân Hãn đã ghi người dịch là "Vô danh". Tôi đã đối chiếu hai bản thì thấy hoàn toàn trùng hợp, tuy có một số chỗ xuất nhập nhưng không đáng kể, bản của GS. Hoàng Xuân Hãn có 200 câu, bản của TVQG 192 câu (thiếu 8 câu). GS. Hoàng Xuân Hãn đã nhận xét bài F như sau: "Văn điêu luyện, bóng bẩy… Ta có thể tìm những vế Hán văn ứng với mỗi vế trong bài dịch…". Như vậy có một điều chắc chắn là ngoài Đoàn Thị Điểm và Phan Huy Ích ra, Nguyễn Khản cũng có một bản dịch Chinh phụ ngâm mà nhiều nhà Nho trước đây đã có dịp ghi lại.
Nguyễn Khản (NK) sinh năm 1734, con cả Nguyễn Nghiễm, anh Nguyễn Du, học thông minh, năm 20 tuổi đậu Hương cống, năm 27 tuổi đậu Tiến sĩ, làm quan đến Thượng thư Bộ Lại, tước Toản Quận công, chức Tham tụng. Ông là một người hào hoa phong nhã, thích hát xướng.
Trong cuốn Vũ trung tùy bút của Phạm Đình Hổ - một danh sĩ gần như đồng thời với Nguyễn Khản (kém Nguyễn Khản 31 tuổi) đã viết về ông như sau:
“Khi chúa Trịnh Thịnh Vương còn ở Lưỡng quốc phủ, thì ông Nguyễn Khản làm phiên liêu, hàng ngày được vào hầu yến trong nội cung Thịnh Vương, thân thiết như bạn áo vải. Năm Đinh Hợi (1767) thăng cho ông Khản làm Tri phiên liêu kiêm Quản nhất hùng cơ, tước Kiều nhạc hầu. Khi ấy trong nước bình yên vô sự. Thịnh Vương lại thích đi ngự chơi, lúc đi thưởng hoa, lúc đi câu cá, thế nào cũng có ông Nguyễn Khản cùng đi. Khi trở về, thì ông lại mặc áo chẽn tay hẹp ra vào nơi cung cấm. Nhà chúa đặc ban cho ông được đi lại ra vào không khác gì quan nội giám. Khi chúa Trịnh nghe hát, thường sai Nguyễn Khản ngồi hầu. Ông được đội khăn lương, mặc thường phục, ngồi ngay bên cạnh, cầm chầu điểm hát”(3).
Chúa Trịnh từng viết tặng ông bốn chữ “Nhị giáp phụ tử”. Người xứ Nghệ gọi ông là “Phong lưu đại thần”.
Phạm Đình Hổ còn kể một câu chuyện vui là một lần Nguyễn Khản tổ chức bữa tiệc thiếu chè uống, nhân có quan Trung sứ ra nhà ông, ông không kịp làm tờ khải, chỉ viết tay mấy chữ: Thần Khản khất trà nhất lạng. Quan Trung sứ đem về dâng, chúa Trịnh ban cho một hòm chè.
Có lần Khản mệt không vào chầu và không đi câu với chúa được, chúa gửi bài thơ trách ông:
“Đã phạt năm đồng bỏ buổi chầu
Lại phạt năm đồng bỏ buổi câu
Nhắn bảo ông bay về nghĩ đấy
Hãy còn phạt nữa chửa tha đâu”.
Ông đã họa thơ đáp lại, thanh minh rất khéo:
“Váng vất cho nên phải cáo chầu
Phiên chầu còn cáo, nữa phiên câu
Trông ơn phạt đến là thương đến
Ấy của nhà vua chứ của đâu”
Điều này chứng tỏ Nguyễn Khản là một người tài hoa và sành thơ Nôm.
Sự nghiệp sáng tác thơ văn của ông không nhiều, lẻ tẻ có một số bài thơ đề ở các đền chùa, những bài thù ứng và bản dịch Chinh phụ ngâm.
Phần đầu bản dịch này có ghi hai câu chữ Hán giới thiệu rõ tác giả Chinh phụ ngâm là Đặng Trần Côn người làng Nhân Mục, huyện Thanh Trì, về sau Tiến sĩ chức Quản Nhất Hùng Cơ, tước Kiều Nhạc Hầu là Nguyễn Khản người làng Tiên Điền, huyện Nghi Xuân diễn ra quốc âm.
Bản dịch này nói đúng ra là một bản phỏng dịch, rút gọn lại rất nhiều so với nguyên bản. Cụ thể là bản chữ Hán của Đặng Trần Côn có 470 câu, mà bản dịch của NK chỉ có 192 câu (hoặc 200 câu như trong cuốn Chinh phụ ngâm bị khảo của HXH) viết theo thể lục bát, lời văn chải chuốt, có những đoạn bám sát nguyên bản:
“Vị kiều giục giã đăng trình,
Nước xanh lai láng, cỏ xanh rầu rầu.
Tiễn đưa treo một gánh sầu,
Con thuyền nặng chở, vó câu nhẹ bồn” (C10 - 13)
(Vị kiều đầu thanh thủy câu
Thanh thủy biên thanh thảo đồ.
Tống quân xứ hề tâm du du,
Quân đăng hồ hề thiếp hận bất như châu.)
“Kẻ đi, mưa gió mịt mùng
Kẻ về, chăn chiếu lạnh lùng phòng hương.
Tấc niềm vò võ đôi phương,
Hàm Dương chàng ngóng, Tiêu Tương thiếp ngừng.
Hàm Dương, khói tỏa mấy từng
Tiêu Tương, cây cũng ngất chừng thẳm sâu.
Xanh xanh nọ khóm ngàn dâu,
Nỗi chàng, nỗi thiếp, đong sầu nhường bao” (C23 - 30)
(Lang khứ trình hề mông vũ ngoại,
Thiếp quy xứ hề tạc dạ phòng.
Quy khứ lưỡng hồi cố,
Vân thanh dữ sơn thương.
Lang cố thiếp hề Hàm Dương,
Thiếp cố lang hề Tiêu Tương.
Tiêu Tương yên trở Hàm Dương thụ,
Hàm Dương thụ cách Tiêu Tương giang.
Tương cố bất tương kiến,
Thanh thanh mạch thượng tang.
Mạch thượng tang, mạch thượng tang,
Thiếp ý quân tâm thùy đoản tràng?)
Xưa nay ở áng chiến trường
Đã đành gối bác, nằm sương dãi dầu (C33 - 34)
(Cổ lai chinh chiến trường,
Vạn lý vô nhân ốc.)
Trong bản chữ Hán khi nhắc đến những kỷ vật cũ gồm 16 câu. (Thiếp hữu Hán cung thoa… Tha hương hạnh trân trọng), nhưng trong bản dịch chỉ có 6 câu cô đọng, mà vẫn giữ được những ý chính:
Chỉ hoàn, nhẫn thiếp đeo tay,
Trâm đầu ngọc thiếp xưa nay giữ giàng.
Hán thoa của thiếp hồi trang,
Gương Tần của thiếp với chàng soi chung.
Mượn ai đưa đến cho cùng
Tỏ lòng chếch mác, ngụ lòng khát khao (C65 - 70)
Có những đoạn dịch rất thanh thoát, sáng tạo và sát với nguyên bản:
Hoàng hôn, trước chái thẩn thơ,
Trăng tròn, gối chếch, lần mơ giấc hòe.
Biếng cài, búi rối dường xe
Xiêm nghê lỏng lẻo, mình ve võ vàng.
Êm đềm rủ bức mành tương,
Ngày mong tin thước, đêm nương bóng đèn (C78 - 83)
…
Nương song, thở vắn, thở dài,
Như nung gan sắt, như mài lòng son.
Giấc nào thẳng, bữa nào ngon,
Nương sầu làm gối, nấu buồn làm thang.
Chơi hoa, hoa cũng bẽ bàng,
Dã đề cùng rượu, rượu càng lạt hơi (C105 - 110)
…
Đêm đêm luống giấc chiêm bao,
Đi về Lũng Thủy, ra vào Hàm Quan.
Tỉnh say bên gối dưới màn,
Khi mê dường có, khi tàn dường không (C115 - 118)
Đoạn cuối người chinh phụ khuyên chồng lập công và mong ngày sum họp, trong bản chữ Hán có ngót 50 câu, trong bản dịch rút gọn lại chỉ còn 26 câu, nhưng vẫn giữ được ý chính. Có một điều đáng chú ý là bản dịch này có một số câu giống như bản dịch của Đoàn Thị Điểm (ĐTĐ - có thuyết cho là của Phan Huy Ích):
Quan sơn nỡ để hàn huyên bao đành (NK - C30)
Quan sơn để cách hàn huyên bao đành (ĐTĐ - C124)
Liễu Dương có thấu đoạn trường này không (NK - C22)
Liễu Dương biết thiếp đoạn trường này chăng (ĐTĐ - C48)
Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng (NK - C101)
Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng (ĐTĐ - C227)
Khi sao hình ảnh chẳng dời (NK - C143)
Xưa sao hình ảnh chẳng rời (ĐTĐ - C319)
Gái tơ mấy chốc xẩy ra nạ dòng (NK – C153)
Gái tơ mấy chốc mà ra nạ dòng (ĐTĐ - C334)
Truyền tên ải Bắc, treo cung non Đoài (NK - 172)
Buông tên ải Bắc, treo cung non Đoài (ĐTĐ - C376)
Phải chăng bài dịch của Nguyễn Khản đã chịu ảnh hưởng của bản dịch Đoàn Thị Điểm, vì Đoàn Thị Điểm (1705) hơn Nguyễn Khản (1734) gần 30 tuổi, nên có nhiều khả năng bài dịch của Đoàn Thị Điểm ra đời trước. Sau đây là toàn văn bài dịch của Nguyễn Khản.
Rồng bay chềm chệm ngôi trời,
Sửa trong chính giáo mở ngoài đề phong.
Dẫy xe nẩy việc đổng nhung,
Cổ bề sấm dậy hịch lông sao truyền.
Trượng phu nắng nỏ cung tên,
Chăm bề quốc sự gác bên khuê tình.
Vĩ Kiều giục giã đăng trình,
Nước xanh lai láng cỏ xanh rầu rầu.
Tiễn đưa treo một gánh sầu,
10. Con thuyền nặng chở vó câu nhẹ bồn.
Cầm bào rẽ rụt nỉ non,
Gót vàng còn bận chén son nỡ lìa.
Áng công danh quyết chí thề,
Lâu Lan bủa lưới Man Khê cắm đồng.
Long tuyền một cán vẫy vùng,
Ngựa ô mây quẹn áo hồng ráng xuyên.
Tấc gang da ngựa dặm ngàn,
Bên đường nghĩ kẻ trông miền sầu xa.
Lá cờ trông đã xa xa,
20. Nào là Tế Liễu, nào là Trường Dương.
Đùn đùn ngọn khói cành sương,
Liễu Dương có thấu đoạn trường này không?
Kẻ đi mưa gió mịt mùng,
Kẻ về chăn chiếu lạnh lùng phòng hương.
Tấc niềm vò võ đôi phương,
Hàm Dương chàng ngóng, Tiêu Tương thiếp ngừng.
Hàm Dương khói tỏa mấy từng,
Tiêu Tương cây cũng ngất chừng thẳm sâu.
Xanh xanh nọ khóm ngàn dâu,
30. Nỗi chàng nỗi thiếp đong sầu dường bao.
Cõi ngoài từ diễn âm hao,
Nước non chưa tỏ chốn nào ngụ nương.
Xưa nay ở áng chiến trường,
Đã đành gối bác nằm sương dãi dầu.
Đói no cơm ống nước bầu,
Trạng chinh phu ấy ai hầu vẽ nên.
Cách chừng chướng vụ lam yên
Nghĩ chàng luống những băng miền biết sao
Đông tây từ cách ngọn đào
40. Ruổi rong chưa biết trận nào thu công.
Xưa nay mấy đấng anh hùng,
Mũi tên hòn đạn đột xung những liều.
Ruộng nghiên đổi lấy ấn đao,
Thuở vào ải ngọc chàng Siêu đã già.
Dưới cờ trên ngựa xông pha,
Nỗi chàng khó nhọc ai là nhỏ to.
Thiếp đành nương cửa tò vò,
Chàng sao lặn lội trình đồ cho quen.
Ngán thay cùng bạn thiếu niên,
50. Quan sơn nỡ để hàn huyên bao đành.
Thuở ra mai chửa chào oanh,
Tiếng quyên rằng hẳn đinh ninh độ về.
Bây giờ quyên đã giục hè,
Ngày chầy inh ỏi cầm ve góc tường.
Thuở ra mai chửa chan sương,
Ngộ kỳ rằng phỏng tiết sang đào hồng.
Bây giờ đào nọ tàn bông,
Mai già thoắt lại phù dung bơ phờ.
Lũng Sầm khi đợi ban trưa,
60. Bốn bề quạnh quẽ lọn giờ chim kêu.
Hán Dương thuở đợi ban chiều,
Hàn giang nước dẫy cửa chiều lam pha.
Thẩn thờ tháng trọn ngày qua,
Lang quân vắng đấy ai là kẻ hay.
Chỉ hoàn nhẫn thiếp đeo tay,
Tao đầu ngọc thiếp xưa nay giữ giàng.
Hán thoa của thiếp hồi trang,
Gương Tần của thiếp với chàng soi chung.
Mượn ai đưa đến cho cùng,
70. Tơ lòng chếch mác ngụ lòng khát khao.
Thấy nhạn tưởng những thư trao,
Nghe sương luống vội xuyết bào chăm chăm.
Xót người viễn tái xa xăm,
Đệm chiên gió lọt màn hùng tuyết in.
Mở phong chữ gấm đòi thiên,
Quẻ tiền gieo đã nửa tin nửa ngờ.
Hoàng hôn trước chái thẩn thơ,
Trăng thanh gối chiếc lần mơ giấc hòe.
Biếng cài mái rối đường xe,
80. Xiêm nghê lạnh lẽo mình ve võ vàng.
Êm nềm rủ bức rèm tương,
Ngày mong tin thước đêm nương bóng đèn.
Càng làm quen lại chẳng quen,
Mối sầu năm diễn mạch phiền bể khơi.
Đài loan càng ngắm khi rồi,
Thờ ơ trâm ngọc hoen rơi mặt duềnh.
Lò vàng gượng đốt làm thanh,
Hồn tiêu mấy giống vẫn quanh khói trầm.
Gượng tươi mong gảy ngón cầm,
90. Phím loan rời rạc tri âm hãy dừng.
Gượng vui mong gảy khúc tranh,
Nước non sầu nặng e mành dây loan.
Nỗi riêng khôn mượn gió truyền,
Càng phen cám cảnh càng phen não lòng.
Hơi cổ thụ giọt hàn song,
Đã dương búa tuyết lại đồng cưa mưa.
Mù bay sớm ác về trưa,
Dế kêu kẽ vách kềnh đưa nóc nhà.
Phất phơ ngọn chuối ban tà,
100.Trướng tiêu gió lọt rèm hoa nguyệt lồng.
Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng,
Say hoa then nguyệt tấc lòng đăm đăm.
Chiều ai biếng chỉ biếng kim,
Biếng giồi, biếng điểm, biếng ngâm, biếng cười.
Nương song thở vắn thở dài,
Như nung gan sắt như mài lòng son.
Giấc nào thẳng, bữa nào ngon,
Nương sầu làm gối, nấu buồn làm thang.
Chơi hoa hoa cũng bẽ bàng,
110.Dã dề với rượu rượu càng lạt hơi.
Vì chàng chiếc gối lẻ đôi,
Vì chàng đũa ngọc sụt sùi đòi nau.
Trướng chàng nào thiếp tới đâu,
Khăn chàng, nào thiếp nhuộm thâu thuở nào.
Đêm đêm luống giấc chiêm bao,
Đi về Lũng Thủy, ra vào Hàm Quan.
Tỉnh say bên gối dưới màn,
Khi về mê đường có, khi tàn đường không.
Tin chăng còn một tấm lòng,
120.Đêm đêm đã nhớ, ngày trông lần lần.
Trông chàng diệu vợi giang tân,
Cỏ Yên xanh ngắt, dâu Tần xanh om.
Cô thôn bụi cuốn đôi chòm,
So le chiếc nhạn về nam tà tà.
Trông chàng dịch lộ xa xa,
Mây dăng non Thục, cây lòa bến Ngô.
Ngất chừng đội lúa mù mù,
Địch đâu lầu bắc líu lo không dài.
Trông chàng cây quạnh lá rơi,
130.Bên dòng bóng ngả, cuối trời cò bay.
Ngàn lau nghi ngút khói xây,
Con chim bạt gió ấp cây thét sầu.
Trông chàng sông uốn vòng câu,
Về xa thấp thoáng thuyền đâu buổi chiều.
Tùng thu mấy gốc đìu hiu,
Trời tây khách quạnh, đường rêu ngậm ngùi.
Nọ trông góc bể bên trời,
Ải du ngàn dặm biết vời là đâu.
Gieo khăn chỉ gậy chước mầu,
140.Có đường khôn rút, có cầu khôn thông.
Càng năm càng lạt má hồng,
Trượng phu sao hãy long đong quê người.
Khi sao hình ảnh chẳng rời,
Khi sao trở ngại cách rời Sâm Thương.
Gió xuân hây hẩy đưa hương,
Duyên sao Ngụy Tử Diêu Hoàng đều nhau.
Trăng thu vằng vặc in lầu,
Phận nào ả Chức, chàng Ngâu lại vầy.
Buồng hương kẻ chực đòi ngày
150.Hận xuân chưa vợi, lại đầy sầu thu.
Dịp sầu dọn mối tơ vò,
Ngùi ngùi thêm xót phận bồ thiết tha.
Tiếc xuân xanh nỡ để qua
Gái tơ mấy chốc xảy ra nạ dòng.
Tưởng khi cầm sắt vui chung,
Gác son cợt phấn lầu hồng ghẹo hương.
Vì ai nên nỗi đa mang,
Nghĩ mình bao nả xót chàng bấy nhiêu.
Kìa xem đôi yến dập dìu,
160.Trọn mùa ríu rít sương gieo đầu rường.
Kìa xem đôi cái uyên ương,
Bãi Tần dan cánh sắp hàng cùng nhau.
Đòi thời thảo mộc biết đâu,
Liền cành có liễu, đều đầu có sen.
Ước sao như vậy bằng nguyền,
Được vầy cánh nọ thời liền cành kia.
Thôi thôi ấm lạnh quản chi,
Thế tình khi hợp khi li là thường.
170.Khuyên chàng khuya sớm tuyết sương,
Khuyên chàng hai chữ cần vương vẹn tròn.
Bảng Tào chói chói đề son,
Chàng nên danh giá thiếp còn trẻ trung.
Nay mừng trăm trận thu công,
Thuyền tên ải bắc, treo cung non đoài.
Khải ca lừng lẫy trong ngoài,
Tiệp dâng điện Hán, thơ bày non Yên.
Đồng hưu rạng chép thẻ quyên,
Danh thơm gác phượng, đấu truyền đài lân.
Rày mừng gặp hội phong vân,
180.Phần vinh thiếp cũng được nhuần ơn sang
Vì chàng cởi giáp vội vàng,
Vì chàng liền chuốc chén vàng vơi vơi.
Vì chàng trang điểm tốt tươi,
Vì chàng chải chuốt rũ hơi phong trần.
Xưa sau mấy đoạn ân cần,
Lựa lời cừu thoại, lựa vần tân thanh.
Bõ khi chàng mải công danh,
Bõ khi thiếp luống một mình canh thâu.
Đã mừng duyên sánh bạc đầu,
190. Lại mừng gia nghiệp cơ cầu y quan.
Đã mừng trên đội đức càn,
Lại mừng nước trị dân an đời đời.
Thế Anh sưu tầm và phiên âm
(Theo tài liệu chép tay của TVQG ký hiệu R1674)
Chú thích:
(1) Chinh phụ ngâm bị khảo. Hoàng Xuân Hãn, Nxb. Minh Tân, Paris.
(2) R1674 TVQG. Theo chúng tôi được biết thì Nam phong giải trào là của Trần Danh Án (Liễu Am) soạn và được Ngô Đình Thái sưu tập lại.
(3) Theo Vũ trung tùy bút của Phạm Đình Hổ - Nguyễn Hữu Tiến dịch, Nxb. Thế giới, 1997./.

markdown:
Thế Anh, "Về bản dịch Chinh Phụ Ngâm của Nguyễn Khản",
*Thông báo Hán Nôm học* 2008; tr.44-57
Trong cuốn
*Chinh phụ ngâm bị khảo*(1), GS. Hoàng Xuân Hãn đã tập hợp được 7 bản dịch *Chinh phụ ngâm*. Trong đó có bản thứ ba (GS. gọi là bài C), GS. Hoàng Xuân Hãn nghi là của Nguyễn Khản. GS. nói: "Không có tài liệu nào có thể cho biết tác giả. Tôi tự hỏi có phải của Nguyễn Khản chăng?".
Vừa qua tình cờ tôi được đọc một cuốn sách Hán - Nôm chép tay ở Thư viện Quốc gia (TVQG) có nhan đề là "Nam phong giải trào"(2). Ở phần cuối cuốn sách này có chép bản dịch
*Chinh phụ ngâm* ( *Chinh phụ ngâm diễn âm*) ghi rõ người dịch là Nguyễn Khản, nhưng không phải là bài C trong cuốn *Chinh phụ ngâm* *Chinh phụ ngâm* mà nhiều nhà Nho trước đây đã có dịp ghi lại.
Nguyễn Khản (NK) sinh năm 1734, con cả Nguyễn Nghiễm, anh Nguyễn Du, học thông minh, năm 20 tuổi đậu Hương cống, năm 27 tuổi đậu Tiến sĩ, làm quan đến Thượng thư Bộ Lại, tước Toản Quận công, chức Tham tụng. Ông là một người hào hoa phong nhã, thích hát xướng.
Trong cuốn
*Vũ trung tùy bút* của Phạm Đình Hổ - một danh sĩ gần như đồng thời với Nguyễn Khản (kém Nguyễn Khản 31 tuổi) đã viết về ông như sau:
“Khi chúa Trịnh Thịnh Vương còn ở Lưỡng quốc phủ, thì ông Nguyễn Khản làm phiên liêu, hàng ngày được vào hầu yến trong nội cung Thịnh Vương, thân thiết như bạn áo vải. Năm Đinh Hợi (1767) thăng cho ông Khản làm Tri phiên liêu kiêm Quản nhất hùng cơ, tước Kiều nhạc hầu. Khi ấy trong nước bình yên vô sự. Thịnh Vương lại thích đi ngự chơi, lúc đi thưởng hoa, lúc đi câu cá, thế nào cũng có ông Nguyễn Khản cùng đi. Khi trở về, thì ông lại mặc áo chẽn tay hẹp ra vào nơi cung cấm. Nhà chúa đặc ban cho ông được đi lại ra vào không khác gì quan nội giám. Khi chúa Trịnh nghe hát, thường sai Nguyễn Khản ngồi hầu. Ông được đội khăn lương, mặc thường phục, ngồi ngay bên cạnh, cầm chầu điểm hát”(3).
Chúa Trịnh từng viết tặng ông bốn chữ “Nhị giáp phụ tử”. Người xứ Nghệ gọi ông là “Phong lưu đại thần”.
Phạm Đình Hổ còn kể một câu chuyện vui là một lần Nguyễn Khản tổ chức bữa tiệc thiếu chè uống, nhân có quan Trung sứ ra nhà ông, ông không kịp làm tờ khải, chỉ viết tay mấy chữ: Thần Khản khất trà nhất lạng. Quan Trung sứ đem về dâng, chúa Trịnh ban cho một hòm chè.
Có lần Khản mệt không vào chầu và không đi câu với chúa được, chúa gửi bài thơ trách ông:
“Đã phạt năm đồng bỏ buổi chầu
Lại phạt năm đồng bỏ buổi câu
Nhắn bảo ông bay về nghĩ đấy
Hãy còn phạt nữa chửa tha đâu”.
Ông đã họa thơ đáp lại, thanh minh rất khéo:
“Váng vất cho nên phải cáo chầu
Phiên chầu còn cáo, nữa phiên câu
Trông ơn phạt đến là thương đến
Ấy của nhà vua chứ của đâu”
Điều này chứng tỏ Nguyễn Khản là một người tài hoa và sành thơ Nôm.
Sự nghiệp sáng tác thơ văn của ông không nhiều, lẻ tẻ có một số bài thơ đề ở các đền chùa, những bài thù ứng và bản dịch
*Chinh phụ ngâm*.
Phần đầu bản dịch này có ghi hai câu chữ Hán giới thiệu rõ tác giả
*Chinh phụ ngâm* là Đặng Trần Côn người làng Nhân Mục, huyện Thanh Trì, *về sau Tiến sĩ chức Quản Nhất Hùng Cơ, tước Kiều Nhạc Hầu là Nguyễn Khản người làng Tiên Điền, huyện Nghi Xuân diễn ra quốc âm.*
Bản dịch này nói đúng ra là một bản phỏng dịch, rút gọn lại rất nhiều so với nguyên bản. Cụ thể là bản chữ Hán của Đặng Trần Côn có 470 câu, mà bản dịch của NK chỉ có 192 câu (hoặc 200 câu như trong cuốn
*Chinh phụ ngâm bị khảo* của HXH) viết theo thể lục bát, lời văn chải chuốt, có những đoạn bám sát nguyên bản:
“Vị kiều giục giã đăng trình,
Nước xanh lai láng, cỏ xanh rầu rầu.
Tiễn đưa treo một gánh sầu,
Con thuyền nặng chở, vó câu nhẹ bồn” (C10 - 13)
(Vị kiều đầu thanh thủy câu
Thanh thủy biên thanh thảo đồ.
Tống quân xứ hề tâm du du,
Quân đăng hồ hề thiếp hận bất như châu.)
“Kẻ đi, mưa gió mịt mùng
Kẻ về, chăn chiếu lạnh lùng phòng hương.
Tấc niềm vò võ đôi phương,
Hàm Dương chàng ngóng, Tiêu Tương thiếp ngừng.
Hàm Dương, khói tỏa mấy từng
Tiêu Tương, cây cũng ngất chừng thẳm sâu.
Xanh xanh nọ khóm ngàn dâu,
Nỗi chàng, nỗi thiếp, đong sầu nhường bao” (C23 - 30)
(Lang khứ trình hề mông vũ ngoại,
Thiếp quy xứ hề tạc dạ phòng.
Quy khứ lưỡng hồi cố,
Vân thanh dữ sơn thương.
Lang cố thiếp hề Hàm Dương,
Thiếp cố lang hề Tiêu Tương.
Tiêu Tương yên trở Hàm Dương thụ,
Hàm Dương thụ cách Tiêu Tương giang.
Tương cố bất tương kiến,
Thanh thanh mạch thượng tang.
Mạch thượng tang, mạch thượng tang,
Thiếp ý quân tâm thùy đoản tràng?)
Xưa nay ở áng chiến trường
Đã đành gối bác, nằm sương dãi dầu (C33 - 34)
(Cổ lai chinh chiến trường,
Vạn lý vô nhân ốc.)
Trong bản chữ Hán khi nhắc đến những kỷ vật cũ gồm 16 câu. (Thiếp hữu Hán cung thoa… Tha hương hạnh trân trọng), nhưng trong bản dịch chỉ có 6 câu cô đọng, mà vẫn giữ được những ý chính:
Chỉ hoàn, nhẫn thiếp đeo tay,
Trâm đầu ngọc thiếp xưa nay giữ giàng.
Hán thoa của thiếp hồi trang,
Gương Tần của thiếp với chàng soi chung.
Mượn ai đưa đến cho cùng
Tỏ lòng chếch mác, ngụ lòng khát khao (C65 - 70)
Có những đoạn dịch rất thanh thoát, sáng tạo và sát với nguyên bản:
Hoàng hôn, trước chái thẩn thơ,
Trăng tròn, gối chếch, lần mơ giấc hòe.
Biếng cài, búi rối dường xe
Xiêm nghê lỏng lẻo, mình ve võ vàng.
Êm đềm rủ bức mành tương,
Ngày mong tin thước, đêm nương bóng đèn (C78 - 83)
…
Nương song, thở vắn, thở dài,
Như nung gan sắt, như mài lòng son.
Giấc nào thẳng, bữa nào ngon,
Nương sầu làm gối, nấu buồn làm thang.
Chơi hoa, hoa cũng bẽ bàng,
Dã đề cùng rượu, rượu càng lạt hơi (C105 - 110)
…
Đêm đêm luống giấc chiêm bao,
Đi về Lũng Thủy, ra vào Hàm Quan.
Tỉnh say bên gối dưới màn,
Khi mê dường có, khi tàn dường không (C115 - 118)
Đoạn cuối người chinh phụ khuyên chồng lập công và mong ngày sum họp, trong bản chữ Hán có ngót 50 câu, trong bản dịch rút gọn lại chỉ còn 26 câu, nhưng vẫn giữ được ý chính. Có một điều đáng chú ý là bản dịch này có một số câu giống như bản dịch của Đoàn Thị Điểm (ĐTĐ - có thuyết cho là của Phan Huy Ích):
Quan sơn nỡ để hàn huyên bao đành (NK - C30)
Quan sơn để cách hàn huyên bao đành (ĐTĐ - C124)
Liễu Dương có thấu đoạn trường này không (NK - C22)
Liễu Dương biết thiếp đoạn trường này chăng (ĐTĐ - C48)
Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng (NK - C101)
Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng (ĐTĐ - C227)
Khi sao hình ảnh chẳng dời (NK - C143)
Xưa sao hình ảnh chẳng rời (ĐTĐ - C319)
Gái tơ mấy chốc xẩy ra nạ dòng (NK – C153)
Gái tơ mấy chốc mà ra nạ dòng (ĐTĐ - C334)
Truyền tên ải Bắc, treo cung non Đoài (NK - 172)
Buông tên ải Bắc, treo cung non Đoài (ĐTĐ - C376)
Phải chăng bài dịch của Nguyễn Khản đã chịu ảnh hưởng của bản dịch Đoàn Thị Điểm, vì Đoàn Thị Điểm (1705) hơn Nguyễn Khản (1734) gần 30 tuổi, nên có nhiều khả năng bài dịch của Đoàn Thị Điểm ra đời trước. Sau đây là toàn văn bài dịch của Nguyễn Khản.
Rồng bay chềm chệm ngôi trời,
Sửa trong chính giáo mở ngoài đề phong.
Dẫy xe nẩy việc đổng nhung,
Cổ bề sấm dậy hịch lông sao truyền.
Trượng phu nắng nỏ cung tên,
Chăm bề quốc sự gác bên khuê tình.
Vĩ Kiều giục giã đăng trình,
Nước xanh lai láng cỏ xanh rầu rầu.
Tiễn đưa treo một gánh sầu,
10. Con thuyền nặng chở vó câu nhẹ bồn.
Cầm bào rẽ rụt nỉ non,
Gót vàng còn bận chén son nỡ lìa.
Áng công danh quyết chí thề,
Lâu Lan bủa lưới Man Khê cắm đồng.
Long tuyền một cán vẫy vùng,
Ngựa ô mây quẹn áo hồng ráng xuyên.
Tấc gang da ngựa dặm ngàn,
Bên đường nghĩ kẻ trông miền sầu xa.
Lá cờ trông đã xa xa,
20. Nào là Tế Liễu, nào là Trường Dương.
Đùn đùn ngọn khói cành sương,
Liễu Dương có thấu đoạn trường này không?
Kẻ đi mưa gió mịt mùng,
Kẻ về chăn chiếu lạnh lùng phòng hương.
Tấc niềm vò võ đôi phương,
Hàm Dương chàng ngóng, Tiêu Tương thiếp ngừng.
Hàm Dương khói tỏa mấy từng,
Tiêu Tương cây cũng ngất chừng thẳm sâu.
Xanh xanh nọ khóm ngàn dâu,
30. Nỗi chàng nỗi thiếp đong sầu dường bao.
Cõi ngoài từ diễn âm hao,
Nước non chưa tỏ chốn nào ngụ nương.
Xưa nay ở áng chiến trường,
Đã đành gối bác nằm sương dãi dầu.
Đói no cơm ống nước bầu,
Trạng chinh phu ấy ai hầu vẽ nên.
Cách chừng chướng vụ lam yên
Nghĩ chàng luống những băng miền biết sao
Đông tây từ cách ngọn đào
40. Ruổi rong chưa biết trận nào thu công.
Xưa nay mấy đấng anh hùng,
Mũi tên hòn đạn đột xung những liều.
Ruộng nghiên đổi lấy ấn đao,
Thuở vào ải ngọc chàng Siêu đã già.
Dưới cờ trên ngựa xông pha,
Nỗi chàng khó nhọc ai là nhỏ to.
Thiếp đành nương cửa tò vò,
Chàng sao lặn lội trình đồ cho quen.
Ngán thay cùng bạn thiếu niên,
50. Quan sơn nỡ để hàn huyên bao đành.
Thuở ra mai chửa chào oanh,
Tiếng quyên rằng hẳn đinh ninh độ về.
Bây giờ quyên đã giục hè,
Ngày chầy inh ỏi cầm ve góc tường.
Thuở ra mai chửa chan sương,
Ngộ kỳ rằng phỏng tiết sang đào hồng.
Bây giờ đào nọ tàn bông,
Mai già thoắt lại phù dung bơ phờ.
Lũng Sầm khi đợi ban trưa,
60. Bốn bề quạnh quẽ lọn giờ chim kêu.
Hán Dương thuở đợi ban chiều,
Hàn giang nước dẫy cửa chiều lam pha.
Thẩn thờ tháng trọn ngày qua,
Lang quân vắng đấy ai là kẻ hay.
Chỉ hoàn nhẫn thiếp đeo tay,
Tao đầu ngọc thiếp xưa nay giữ giàng.
Hán thoa của thiếp hồi trang,
Gương Tần của thiếp với chàng soi chung.
Mượn ai đưa đến cho cùng,
70. Tơ lòng chếch mác ngụ lòng khát khao.
Thấy nhạn tưởng những thư trao,
Nghe sương luống vội xuyết bào chăm chăm.
Xót người viễn tái xa xăm,
Đệm chiên gió lọt màn hùng tuyết in.
Mở phong chữ gấm đòi thiên,
Quẻ tiền gieo đã nửa tin nửa ngờ.
Hoàng hôn trước chái thẩn thơ,
Trăng thanh gối chiếc lần mơ giấc hòe.
Biếng cài mái rối đường xe,
80. Xiêm nghê lạnh lẽo mình ve võ vàng.
Êm nềm rủ bức rèm tương,
Ngày mong tin thước đêm nương bóng đèn.
Càng làm quen lại chẳng quen,
Mối sầu năm diễn mạch phiền bể khơi.
Đài loan càng ngắm khi rồi,
Thờ ơ trâm ngọc hoen rơi mặt duềnh.
Lò vàng gượng đốt làm thanh,
Hồn tiêu mấy giống vẫn quanh khói trầm.
Gượng tươi mong gảy ngón cầm,
90. Phím loan rời rạc tri âm hãy dừng.
Gượng vui mong gảy khúc tranh,
Nước non sầu nặng e mành dây loan.
Nỗi riêng khôn mượn gió truyền,
Càng phen cám cảnh càng phen não lòng.
Hơi cổ thụ giọt hàn song,
Đã dương búa tuyết lại đồng cưa mưa.
Mù bay sớm ác về trưa,
Dế kêu kẽ vách kềnh đưa nóc nhà.
Phất phơ ngọn chuối ban tà,
100.Trướng tiêu gió lọt rèm hoa nguyệt lồng.
Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng,
Say hoa then nguyệt tấc lòng đăm đăm.
Chiều ai biếng chỉ biếng kim,
Biếng giồi, biếng điểm, biếng ngâm, biếng cười.
Nương song thở vắn thở dài,
Như nung gan sắt như mài lòng son.
Giấc nào thẳng, bữa nào ngon,
Nương sầu làm gối, nấu buồn làm thang.
Chơi hoa hoa cũng bẽ bàng,
110.Dã dề với rượu rượu càng lạt hơi.
Vì chàng chiếc gối lẻ đôi,
Vì chàng đũa ngọc sụt sùi đòi nau.
Trướng chàng nào thiếp tới đâu,
Khăn chàng, nào thiếp nhuộm thâu thuở nào.
Đêm đêm luống giấc chiêm bao,
Đi về Lũng Thủy, ra vào Hàm Quan.
Tỉnh say bên gối dưới màn,
Khi về mê đường có, khi tàn đường không.
Tin chăng còn một tấm lòng,
120.Đêm đêm đã nhớ, ngày trông lần lần.
Trông chàng diệu vợi giang tân,
Cỏ Yên xanh ngắt, dâu Tần xanh om.
Cô thôn bụi cuốn đôi chòm,
So le chiếc nhạn về nam tà tà.
Trông chàng dịch lộ xa xa,
Mây dăng non Thục, cây lòa bến Ngô.
Ngất chừng đội lúa mù mù,
Địch đâu lầu bắc líu lo không dài.
Trông chàng cây quạnh lá rơi,
130.Bên dòng bóng ngả, cuối trời cò bay.
Ngàn lau nghi ngút khói xây,
Con chim bạt gió ấp cây thét sầu.
Trông chàng sông uốn vòng câu,
Về xa thấp thoáng thuyền đâu buổi chiều.
Tùng thu mấy gốc đìu hiu,
Trời tây khách quạnh, đường rêu ngậm ngùi.
Nọ trông góc bể bên trời,
Ải du ngàn dặm biết vời là đâu.
Gieo khăn chỉ gậy chước mầu,
140.Có đường khôn rút, có cầu khôn thông.
Càng năm càng lạt má hồng,
Trượng phu sao hãy long đong quê người.
Khi sao hình ảnh chẳng rời,
Khi sao trở ngại cách rời Sâm Thương.
Gió xuân hây hẩy đưa hương,
Duyên sao Ngụy Tử Diêu Hoàng đều nhau.
Trăng thu vằng vặc in lầu,
Phận nào ả Chức, chàng Ngâu lại vầy.
Buồng hương kẻ chực đòi ngày
150.Hận xuân chưa vợi, lại đầy sầu thu.
Dịp sầu dọn mối tơ vò,
Ngùi ngùi thêm xót phận bồ thiết tha.
Tiếc xuân xanh nỡ để qua
Gái tơ mấy chốc xảy ra nạ dòng.
Tưởng khi cầm sắt vui chung,
Gác son cợt phấn lầu hồng ghẹo hương.
Vì ai nên nỗi đa mang,
Nghĩ mình bao nả xót chàng bấy nhiêu.
Kìa xem đôi yến dập dìu,
160.Trọn mùa ríu rít sương gieo đầu rường.
Kìa xem đôi cái uyên ương,
Bãi Tần dan cánh sắp hàng cùng nhau.
Đòi thời thảo mộc biết đâu,
Liền cành có liễu, đều đầu có sen.
Ước sao như vậy bằng nguyền,
Được vầy cánh nọ thời liền cành kia.
Thôi thôi ấm lạnh quản chi,
Thế tình khi hợp khi li là thường.
170.Khuyên chàng khuya sớm tuyết sương,
Khuyên chàng hai chữ cần vương vẹn tròn.
Bảng Tào chói chói đề son,
Chàng nên danh giá thiếp còn trẻ trung.
Nay mừng trăm trận thu công,
Thuyền tên ải bắc, treo cung non đoài.
Khải ca lừng lẫy trong ngoài,
Tiệp dâng điện Hán, thơ bày non Yên.
Đồng hưu rạng chép thẻ quyên,
Danh thơm gác phượng, đấu truyền đài lân.
Rày mừng gặp hội phong vân,
180.Phần vinh thiếp cũng được nhuần ơn sang
Vì chàng cởi giáp vội vàng,
Vì chàng liền chuốc chén vàng vơi vơi.
Vì chàng trang điểm tốt tươi,
Vì chàng chải chuốt rũ hơi phong trần.
Xưa sau mấy đoạn ân cần,
Lựa lời cừu thoại, lựa vần tân thanh.
Bõ khi chàng mải công danh,
Bõ khi thiếp luống một mình canh thâu.
Đã mừng duyên sánh bạc đầu,
190. Lại mừng gia nghiệp cơ cầu y quan.
Đã mừng trên đội đức càn,
Lại mừng nước trị dân an đời đời.
Thế Anh sưu tầm và phiên âm
(Theo tài liệu chép tay của TVQG ký hiệu R1674)
*Chú thích:*
(1)
*Chinh phụ ngâm bị khảo.* Hoàng Xuân Hãn, Nxb. Minh Tân, Paris.
(2) R1674 TVQG. Theo chúng tôi được biết thì
*Nam phong giải trào* là của Trần Danh Án (Liễu Am) soạn và được Ngô Đình Thái sưu tập lại.
(3) Theo
*Vũ trung tùy bút*

Set-Cookie: ja_rutile_tpl=ja_rutile; expires=Tue, 16-May-2017 14:29:30 GMT; path=/

Server: Apache/2.2.25 (Unix) mod_ssl/2.2.25 OpenSSL/1.0.0-fips mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Vary: User-Agent

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!Chọn fileGửi
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-2297


text:
Nghe nhạc online Trữ Tình Chọn Lọc tại Zing Mp3. Download album nhạc số chất lượng cao, thưởng thức video clip, chèn nhạc vào blog tại mạng giải trí số một Việt Nam! Xem toàn bộ
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!Chọn fileGửi
Bình luận ()

markdown:
Nghe nhạc online
**Trữ Tình Chọn Lọc** tại Zing Mp3. Download album nhạc số chất lượng cao, thưởng thức video clip, chèn nhạc vào blog tại mạng giải trí số một Việt Nam! [Xem toàn bộ](#) **lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-MP3-22131


text:
Phát âm không rõ lời, giọng yếu xìu, hát như chạy và không theo kịp nhạc... là những điều mà khán giả phải chứng kiến liên tục trong phần biểu diễn của các ca sĩ trẻ trong chương trình 'Let's Mix' vào tối 14/1 tại nhà thi đấu Nguyễn Du, TP HCM.
>> 2009 - năm 'bội thu' ca sĩ trẻ lộ hàng
Điều đáng ghi nhận đầu tiên, ban tổ chức đêm nhạc đã giữ lời hứa, khi kiên quyết buộc tất cả các ca sĩ trẻ phải hát live trong chương trình, hoặc những người thực hiện đã biết chấp hành theo quy chế "cấm hát nhép" của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, thực hiện từ ngày 1/1. Nhưng có lẽ vì hát "thật" toàn bộ, nên các ca sĩ đã biến chương trình thành một show diễn đáng thất vọng và kém chất lượng.
Gần 20 ca sĩ trong đêm và khoảng số lượng đó ca khúc được biểu diễn, nhưng có lẽ những khán giả có mặt ở đêm diễn sẽ rất khó để tìm kiếm vài tiết mục thật sự ấn tượng, trừ phần biểu diễn cuối của Hồ Quỳnh Hương.
Đêm nhạc Let's Mix mở màn bằng loạt ca khúc Top Hits của Làn Sóng Xanh, được phối lại theo phong cách trẻ trung, sôi động và do chính các ca sĩ trẻ (gồm cả các hot boy và hot girl thể hiện). Tuy nhiên, ngay lập tức, khán giả phải chứng kiến khả năng ca hát thật sự của các ca sĩ này với rất nhiều sai sót: người nhả chữ rời rạc, người hát không cần đến tone nhạc, không rõ lời... Trong lúc phần trình diễn đang diễn ra, nhiều tiếng cười rộ lên từ phía hàng ghế khán giả càng làm các ca sĩ thêm áp lực và lúng túng.
Phần song ca của hot boy Thiên Minh và hot girl Kelly với 2 ca khúc Cơn mưa tình yêu và Dẫu có lỗi lầm thật sự làm người xem ngán ngẩm. Bên cạnh một Thiên Minh cố gắng gồng mình, cầm cự qua từng nốt nhạc là một Kelly đứng thẫn thờ, như đang mong cho phần biểu diễn của mình chóng kết thúc. Một số cặp song ca sau đó như Minh Tuấn (La Thăng) - Nữ Kim, Băng Di - Đại Nhân, Chí Thiện - Hòa Mi... đều rất khó khăn trong việc tìm được sự hòa hợp khi hát chung. Trong đó người đẹp Băng Di khiến nhiều khán giả rộ lên cười khi chỉ biết nhún nhảy, mỉm cười và hát không rõ lời, dù được Đại Nhân "cứu".
Thật khó để đổ hết lỗi cho yếu tố âm thanh, khi chính các ca sĩ trẻ quá thiếu bản lĩnh trên sân khấu cũng như không sở hữu một giọng hát tốt. Đến ngay cả "công chúa bong bóng" Bảo Thy, vốn là ca sĩ đã hát chuyên nghiệp từ mấy năm nay, cũng bị hụt hơi mấy lần khi biểu diễn "live" ca khúc sôi động Ngốc nghếch và phải tìm cách cứu cánh bằng việc... hô hào khán giả vỗ tay. Trước đó "công chúa" chia sẻ rằng cô đang bị bệnh nhưng vẫn cố gắng hát để không phụ lòng khán giả. Trương Quỳnh Anh thì mang đến một tiết mục rất sôi động, nhưng ai xem cũng thấy rõ việc cô nhảy nhiều hơn hát.
Tất nhiên không thể phủ nhận nỗ lực của một số ca sĩ trẻ đã rất cố gắng để thể hiện giọng hát của mình như Hòa Mi, Khởi My hay Noo Phước Thịnh, Yến Nhi... nhưng trong một đêm nhạc có quá nhiều tiết mục dở đã khiến cả chương trình rơi vào trạng thái chán chường. Cũng vì thế mà dù MC liên tục lên tiếng kêu gọi các khán giả hãy ở lại đến cuối chương trình vì "vẫn còn rất đông ca sĩ xếp hàng chờ hát phía sau và chương trình còn nhiều điều thú vị", nhưng khá đông người vẫn lần lượt bỏ về giữa chừng.
Một số hình ảnh trong đêm diễn:
Khang An

markdown:
Phát âm không rõ lời, giọng yếu xìu, hát như chạy và không theo kịp nhạc... là những điều mà khán giả phải chứng kiến liên tục trong phần biểu diễn của các ca sĩ trẻ trong chương trình 'Let's Mix' vào tối 14/1 tại nhà thi đấu Nguyễn Du, TP HCM.
>>
[2009 - năm 'bội thu' ca sĩ trẻ lộ hàng]()
Điều đáng ghi nhận đầu tiên, ban tổ chức đêm nhạc đã giữ lời hứa, khi kiên quyết buộc tất cả các ca sĩ trẻ phải hát live trong chương trình, hoặc những người thực hiện đã biết chấp hành theo quy chế "cấm hát nhép" của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, thực hiện từ ngày 1/1. Nhưng có lẽ vì hát "thật" toàn bộ, nên các ca sĩ đã biến chương trình thành một show diễn đáng thất vọng và kém chất lượng.
![]()
|
|
Màn trình diễn chung của các hot boy, hot girl khiến khán giả cười rúc rích.
Gần 20 ca sĩ trong đêm và khoảng số lượng đó ca khúc được biểu diễn, nhưng có lẽ những khán giả có mặt ở đêm diễn sẽ rất khó để tìm kiếm vài tiết mục thật sự ấn tượng, trừ phần biểu diễn cuối của Hồ Quỳnh Hương.
Đêm nhạc
*Let's Mix* mở màn bằng loạt ca khúc Top Hits của Làn Sóng Xanh, được phối lại theo phong cách trẻ trung, sôi động và do chính các ca sĩ trẻ (gồm cả các hot boy và hot girl thể hiện). Tuy nhiên, ngay lập tức, khán giả phải chứng kiến khả năng ca hát thật sự của các ca sĩ này với rất nhiều sai sót: người nhả chữ rời rạc, người hát không cần đến tone nhạc, không rõ lời... Trong lúc phần trình diễn đang diễn ra, nhiều tiếng cười rộ lên từ phía hàng ghế khán giả càng làm các ca sĩ thêm áp lực và lúng túng.
Phần song ca của hot boy Thiên Minh và hot girl Kelly với 2 ca khúc
*Cơn mưa tình yêu* và *Dẫu có lỗi lầm *thật sự làm người xem ngán ngẩm. Bên cạnh một Thiên Minh cố gắng gồng mình, cầm cự qua từng nốt nhạc là một Kelly đứng thẫn thờ, như đang mong cho phần biểu diễn của mình chóng kết thúc. Một số cặp song ca sau đó như Minh Tuấn (La Thăng) - Nữ Kim, Băng Di - Đại Nhân, Chí Thiện - Hòa Mi... đều rất khó khăn trong việc tìm được sự hòa hợp khi hát chung. Trong đó người đẹp Băng Di khiến nhiều khán giả rộ lên cười khi chỉ biết nhún nhảy, mỉm cười và hát không rõ lời, dù được Đại Nhân "cứu".
![]()
|
|
Thiên Minh dù gồng và cố gắng "cứu" hot girl Kelly, nhưng dường như là không thể...
Thật khó để đổ hết lỗi cho yếu tố âm thanh, khi chính các ca sĩ trẻ quá thiếu bản lĩnh trên sân khấu cũng như không sở hữu một giọng hát tốt. Đến ngay cả "công chúa bong bóng" Bảo Thy, vốn là ca sĩ đã hát chuyên nghiệp từ mấy năm nay, cũng bị hụt hơi mấy lần khi biểu diễn "live" ca khúc sôi động
*Ngốc nghếch* và phải tìm cách cứu cánh bằng việc... hô hào khán giả vỗ tay. Trước đó "công chúa" chia sẻ rằng cô đang bị bệnh nhưng vẫn cố gắng hát để không phụ lòng khán giả. Trương Quỳnh Anh thì mang đến một tiết mục rất sôi động, nhưng ai xem cũng thấy rõ việc cô nhảy nhiều hơn hát.
Tất nhiên không thể phủ nhận nỗ lực của một số ca sĩ trẻ đã rất cố gắng để thể hiện giọng hát của mình như Hòa Mi, Khởi My hay Noo Phước Thịnh, Yến Nhi... nhưng trong một đêm nhạc có quá nhiều tiết mục dở đã khiến cả chương trình rơi vào trạng thái chán chường. Cũng vì thế mà dù MC liên tục lên tiếng kêu gọi các khán giả hãy ở lại đến cuối chương trình vì "vẫn còn rất đông ca sĩ xếp hàng chờ hát phía sau và chương trình còn nhiều điều thú vị", nhưng khá đông người vẫn lần lượt bỏ về giữa chừng.
**Một số hình ảnh trong đêm diễn:**
![]()
|
|
Trương Quỳnh Anh nhảy nhiều hơn hát.
![]()
|
|
Lương Bích Hữu làm khán giả "chưng hửng" với bản remix "Cô gái Trung Hoa" sôi động.
![]()
|
|
Bảo Thy bị ốm nhưng vẫn nhảy rất sung trong ca khúc "Ngốc nghếch".
![]()
|
|
Khởi My và Ngô Thiên trong ca khúc "Thiên đường gọi tên".
![]()
|
|
Anh Quốc và Quỳnh Chi trong một tiết mục hát chung.
![]()
|
|
Chí Thiện và Hòa Mi song ca.
![]()
|
|
Yến Trang thay trang phục ngay trên sân khấu, từ màu trắng chuyển sang trang phục đen.
![]()
|
|
Yến Nhi là một trong những ca sĩ hát khá tốt trong đêm.
![]()
|
|
Noo Phước Thịnh cũng được đánh giá cao khi hát live nhưng không mắc lỗi.
![]()
|
|
Hồ Quỳnh Hương biểu diễn rất sung và các bài hát của cô khép lại chương trình Let's Mix.
**Khang An**

Set-Cookie: device_env=4; expires=Thu, 02-Jun-2016 14:27:11 GMT; path=/; domain=ngoisao.net; secure; httponly


text:
Copyright © 2013 PHIM7.COM. Liên kết: PHIMNHANH.COM.
Phim trên hệ thống PHIM7.COM đều được up trên các site chia sẻ video.
Mọi vấn đề về bản quyền vui lòng liên hệ: [email protected] Liên hệ quảng cáo.
Liên kết: Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 11. Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 12. Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 13. Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 14. Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 15. Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 16-Tập cuối

markdown:
Copyright © 2013
[PHIM7.COM.](http://phim7.com) Liên kết: [PHIMNHANH.COM.](http://phimnhanh.com)
Phim trên hệ thống PHIM7.COM đều được up trên các site chia sẻ video.
Mọi vấn đề về bản quyền vui lòng liên hệ:
[[email protected]](/cdn-cgi/l/email-protection) [Liên hệ quảng cáo.](http://phim7.com/ads/2016/Ratecard.pdf)
Liên kết:
[Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 11](http://phimnhanh.com/phim/hau-due-cua-mat-troi-descendants-of-the-sun-2016). [Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 12](http://phimnhanh.com/phim/hau-due-cua-mat-troi-descendants-of-the-sun-2016). [Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 13](http://phimnhanh.com/phim/hau-due-cua-mat-troi-descendants-of-the-sun-2016). [Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 14](http://phimnhanh.com/phim/hau-due-cua-mat-troi-descendants-of-the-sun-2016). [Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 15](http://phimnhanh.com/phim/hau-due-cua-mat-troi-descendants-of-the-sun-2016). [Hậu Duệ Của Mặt Trời Tập 16-Tập cuối](http://phimnhanh.com/phim/hau-due-cua-mat-troi-descendants-of-the-sun-2016)

Set-Cookie: __cfduid=d4ed3736f09611ca2ac41ce787f1dc61f1464273182; expires=Fri, 26-May-17 14:33:02 GMT; path=/; domain=.phim7.com; HttpOnly

X-Cache: MISS


text:
Không có sản phẩm thõa mãn hoặc danh mục đang chờ cập nhật sản phẩm. Vui lòng quay lại sau
Miễn phí Bán kính 200KM
Thanh toán trực tiếp khi nhận hàng
Thời gian đổi trả hàng lên đến 30 ngày