markdown:
Bạn đang tìm kiếm các phần mềm, các công cụ có khả năng chuyển đổi qua lại giữa hầu hết các định dạng video để có thể chuyển đổi các file video mà bạn yêu thích thành chuẩn video có thể xem trên các thiết bị nghe nhìn cầm tay như iPod, iPhone, PSP, Zune...
Nhưng hiện nay hầu hết là các phần mềm thương mại, trong số đó có rất ít các phần mềm miễn phí, trong số đó có một số phần mềm sau đây :
**1. Freemake Video Converter 3.1.1** [chuyển đổi các video miễn phí từ các định dạng : AVI, MP4, WMV, MKV, MPEG, 3GP, DVD, MP3, iPod, iPhone, PSP, Android, rip & burn DVD, chuyển đổi từ Flash FLV & SWF,ghi ra Blu-ray và tải lên YouTube với công cụ chuyển đổi miễn phí. Freemake Video Converter ](http://www.phanmem.com/freemake-video-converter.html)
Chương trình chuyển đổi video miễn phí hỗ trợ phụ đề :Chuyển đổi miễn phí DVD, MKV, MOV với phụ đề được nhúng vào bất kfy định dạng video hoặc thiết bị nào. Thêm phụ đề SSA/SRT/ASS vào bất kỳ video nào.
*Bạn có thể download phần mềm Freemake Video Converter 3.1.1* [ ( tải về : Format Factory](http://www.phanmem.com/format-factory.html ) [http://www.phanmem.com/format-factory.html](http://www.phanmem.com/format-factory.html )) cung cấp các giải pháp chuyển đổi tất cả các định dạng video, âm thanh, hình ảnh phổ biến sang các định dạng khác nhau và nhiều tiện ích khác.
Chương trình còn giúp sửa chữa các file âm thanh, hình ảnh bị lỗi và thay đổi kích thước tập tin. Ứng dụng hỗ trợ nhiều loại định dạng khác nhau và trên 50 ngôn ngữ. Chương trình còn thể add sub vào những video hay bộ phim yêu thích cho ra lượng không bị giảm so với ban đầu.
**3. Any Video Converter** **Any Video Converter** được xem là một trong những phần mềm chuyển đổi định dạng file media miễn phí và tốt nhất hiện nay, hỗ trợ hầu như đầy đủ các định file media, kể cả file video lẫn audio.
Bên cạnh đó, phần mềm cũng hỗ trợ và phân loại các loại thiết bị giải trí cầm tay một cách chi tiết, cho phép người dùng dễ dàng lựa chọn để chuyển đổi file media sao cho phù hợp với loại thiết bị mình đang sở hữu, như điện thoại di động, iPod, máy tính bảng…
Không dừng lại ở đó,
**Any Video Converter** còn cho phép người dùng download và chuyển đổi file video từ Youtube một cách dễ dàng. *Bạn có thể download phần mềm Any Video Converter 3.5.5* **4. MediaProSoft Free Video to FLV Converter** **MediaProSoft Free Video to 3GP Converter** là công cụ chuyển đổi chuyên nghiệp video định dạng AVI, MPEG, MOV, RMVB, FLV, WMV, MKV, AVCHD,.. sang 3GP để chạy trên điện thoại 3G. Ngoài ra, MediaProSoft Free Video to 3GP Converter còn có thể chuyển đổi video sang MP4 hoặc chuyển đổi video sang AVI khi điện thoại không hỗ trợ định dạng 3G.
Bên cạnh đó,
**MediaProSoft Free Video to 3GP Converter** có thể thực hiện chuyển đổi hàng loạt, do đó bạn chắc chắn có thể tiết kiệm thời gian. Trong quá trình chuyển đổi hàng loạt tập tin bất kỳ có thể dễ dàng thêm vào hoặc gỡ bỏ, do đó điều chỉnh trình tự.
Bạn download phần mềm
**MediaProSoft Free Video to FLV Converter** **5. Free YouTube Download Convert** **Free YouTube Download Convert** ( tải về bản cài đặt [) là một công cụ chuyển đổi và tải về các video từ YouTube, hoàn toàn miễn phí. Sử dụng phần mềm này rất đơn giản , bạn chỉ cần lấy URL của video choo chương trình và bấm vào nút “Download”. ở đây](http://113.171.224.208/videoplayer/FreeYouTubeDownloadConvert.exe?ich_u_r_i=a8bbe7f73ef24689d5b223979804a9dc&ich_s_t_a_r_t=0&ich_e_n_d=0&ich_k_e_y=1345028926750663382451&ich_t_y_p_e=1&ich_d_i_s_k_i_d=2&ich_u_n_i_t=1) **Free YouTube Download Convert** có thể chuyển đổi video YouTube sang AVI, MP4, MP3 và WMA và đồng thời vưu các tập tin FLV từ YouTube vào máy tính của bạn. Không chỉ chuyển đổi mà còn được tải về các video nhạc từ YouTube chép lên các thiết bị dị động như iPod, iPhone, PSP, BlackBerry, máy nghe nhạc MP3.

Set-Cookie: wordpress_logged_in_267b2083092900079a3229b43a1fdbdc=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/; httponly

X-Cache-Status: MISS


markdown:
[Trang chủ](http://www.truyenngan.com.vn/) [Truyện ngắn](http://www.truyenngan.com.vn/truyen-ngan.html) [Truyện Blog](http://www.truyenngan.com.vn/truyen-blog.html) [Sách hay](http://www.truyenngan.com.vn/sach-hay.html) [Tâm sự](http://www.truyenngan.com.vn/tam-su.html) [Tiểu thuyết](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet.html) [Tag cloud](http://www.truyenngan.com.vn/tags.html) **Sơ lược nội dung:**
Vì sự cố, Zhong Xin Yi đi ngược thời gian quay trở về triều Thanh---Khang Hy hoàng đế. Nỗi đau mất đi chồng chưa cưới khiến Xin Yi ko còn hy vọng, tin tưởng vào t/y. 1 thân 1 mình trở về quá khứ, cô gái thông minh, lạc quan...ấy sẽ fai tự xoay xở thế nào nơi 'đất khách quê người? Vốn nghĩ lịch sử chỉ là...lịch sử, bản thân chỉ là...khách qua đường...tiếc thay...sống giữa 'lịch sử' sao có thể thoát khỏi vòng xoáy của nó! Xin Yi ko chỉ chứng kiến mà còn tham gia vào 'cửu long đoạt đích'---cuộc tranh quyền cướp ngôi giữa các hoàng tử sau này. Cô sẽ đứng về phía ai?! Liệu cô có tìm đc hạnh phúc?!....
*Lưu ý: Truyện được đưa lên với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận trong cộng đồng yêu thích tiểu thuyết, đồng thời giúp đỡ các bạn không có điều kiện đọc truyện do giới hạn về ngôn ngữ, địa phương, hay điều kiện tìm mua sách.... có thể tiếp cận tác phẩm.* *Truyenngan.com.vn không chịu trách nhiệm về bản quyền tác giả cũng như bản quyền chuyển ngữ. Truyenngan.com.vn tôn trọng các dịch giả, cộng đồng yêu thích tiểu thuyết cũng như những bạn đã biên tập, gõ lại truyện và tạo ebook tại các nguồn truyện lớn như e-thuvien, Stent, tangthuvien... và chủ nhân của các wordpress cá nhân khác bằng cách đề tên dịch giả, biên tập và người làm ebook.* *Tất cả ebooks trên truyenngan.com.vn - mục tiểu thuyết đều được download miễn phí.* **Ai bảo chỉ hoàng tử mới là chân mệnh thiên tử**
Tác giả: Mưa Bay
Người dịch: yuetian
Nguồn: Tổng hợp vietlangdu & truongton
Thể loại: hiện đại quay về quá khứ
Bối cảnh: TQ, triều Thanh---Khang Hy

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

X-Cache: MISS


markdown:
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/2450/dau-goi-dau.html) **Dầu gội đầu** **Dầu gội đầu**
|
|Giá sản phẩm : |
|
130.000 đ
/chai
Nếu tin rao có nhiều sản phẩm,giá sẽ tùy thuộc vào SP cụ thể
Liên hệ người đăng:
**tamkieu01**
0/5
Thái độ phục vụ của người đăng
Độ chính xác của bài đăng
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá]
Petrole Hahn
Petrole Hahn - Dầu gội và dầu dưỡng tóc hàng đầu của Pháp
Petrole Hahn - Dầu gội và dầu dưỡng bảo vệ da đầu, phòng và trị chứng rụng tóc, kích thích mọc tóc với lượng dùng tiết kiệm.
Petrole Hahn có lịch sử lâu đời trong thị trường chống rụng tóc trên toàn thế giới.
Petrole Hahn chống rụng tóc ngay từ chân tóc, tạo mùi thơm lâu trên mái tóc
Petrole Hahn ưu đãi về giá, hợp lý với người tiêu dùng Việt Nam. Đặc biệt sản phẩm tinh dầu dưỡng tóc đặc trị tóc rụng gãy, kích thích mọc tóc chỉ có 312.000 VND
Công ty TNHH Tầm Kiều – Nhà phân phối độc quyền sản phẩm Petrole Hahn tới tận tay người tiêu dùng.
Rụng tóc – Nguyên nhân và cách điều trị tận gốc!
Ngày nay, rụng tóc đang là nỗi lo của nhiều người, không chỉ các quý ông ngoài 30 mà còn có rất nhiều các bà các cô bị rụng tóc. Điều trị rụng tóc không đơn giản vì có rất nhiều nguyên nhân gây ra tình trạng này.
Nguyên nhân gây rụng tóc:
- Do thay đổi hormon, do ảnh hưởng của nội tiết tố như phụ nữ sau sinh, nam giới ở độ tuổi 40 trở lên, …dẫn đến việc chu kỳ phát triển của tóc bị giảm sút, chân tóc bị teo lại, không nâng nổi sợi tóc bình thường và gây rụng tóc
- Khi dùng một số thuốc điều trị...
- Do trị xạ khi điều trị ung thư.
- Khi da đầu yếu và nhiều gầu làm cho sợi tóc yếu, mỏng manh dễ gẫy.
- Thiếu chất dinh dưỡng để nuôi dưỡng tóc làm thay đổi chu kỳ tăng trưởng của tóc.
- Tác động tâm lý căng thẳng, stress.
- Sử dụng nhiều chất hoá học (thuốc nhuộm, uốn tóc …), dưới tác động nhiệt khi sấy tóc, ép tóc.
- Tuyến bã nhờn hoạt động quá mạnh làm tóc rụng theo nhiều cơn bộc phát
- Do tật bứt tóc hay nhổ tóc.
Khi bị hói đầu, nhiều người mất hẳn sự tự tin về diện mạo của mình, luôn tìm cách che lại phần tóc đã mất bằng những sợi tóc ít ỏi còn lại ở hai bên, thậm chí hình thành hẳn một thói quen... đội nón thường xuyên! Họ đi tìm các loại thực phẩm, thuốc men đông, tây... để khẩn cấp "chữa cháy", ngăn chặn việc mất tóc, hói đầu.
Các kiểu rụng tóc:
Rụng tóc chia làm 2 dạng: rụng tóc sinh lý bình thường và rụng tóc bệnh lý. Chu kỳ sống bình thường của tóc (mọc, ngừng mọc, rụng) khoảng hơn 1.000 ngày, nếu mỗi ngày tóc rụng khoảng dưới 100 sợi là bình thường. Trường hợp tóc rụng nhiều hơn, tức là đã có vấn đề, có thể thuộc dạng rụng tóc bệnh lý, cần phải khẩn trương chữa trị.
Rụng tóc bệnh lý có thể chia làm 3 loại: rụng tóc lan tỏa, hói đầu, và rụng tóc từng mảng. Rụng tóc lan tỏa (tóc rụng thưa đều khắp da đầu) là dạng thường gặp nhất, bao gồm các nguyên nhân như ảnh hưởng sau khi sinh, sau khi bị sốt cao, sau khi uống thuốc trị ung thư, khi đến tuổi mãn kinh, bị stress nặng kéo dài... Khác với rụng tóc lan tỏa, hói đầu chủ yếu do nguyên nhân di truyền, do nội tiết tố... Hói đầu diễn ra cả ở nam lẫn nữ, tuy nhiên nam giới chiếm tỷ lệ cao hơn và dạng hói cũng khác nữ. Dạng rụng tóc từng mảng thường chỉ xảy ra ở một vài vùng riêng lẻ trên da đầu và nguyên nhân chưa được biết chính xác.
Rụng tóc như thế nào là bình thường và như thế nào thì cần phải điều trị?
Thông thường tóc rụng từ 40 – 100 sợi một ngày là bình thường. Bạn chỉ cần tiến hành điều trị khi nhận thấy tóc xuất hiện một trong các dấu hiệu sau:
- Tóc rụng nhiều cả khi ướt lẫn khô
- Tóc trở nên mỏng hơn, thưa hơn
- Tóc rụng khi bạn đưa tay vuốt nhẹ
- Tóc rụng khi bạn tháo nón bảo hiểm ra khỏi đầu
- Tóc rụng khi bạn dùng lược chải đầu
- Tóc rụng khi bạn gội đầu
- Tóc rụng khi vương trên gối khi bạn ngủ dậy
- Tóc rụng trên 100 sợi một ngày
- Tóc thưa thớt, có thể thấy rõ da đầu (nữ)
- Tóc rụng từng mảng, gây hói nhẹ (nam)
Khi gặp một trong những trường hợp này, nếu không tiến hành điều trị ngay lập tức sẽ rất khó trong việc điều trị về sau. Một số trường hợp rụng tóc để lâu sẽ dẫn đế́n nang tóc thoái hóa, gây ra rụng tóc vĩnh viễn.
Làm thế nào để hạn chế rụng tóc?
Gội đầu và dưỡng tóc một cách khoa học cho dù loại dầu gội đầu nào cũng nên tránh để tiếp xúc với da đầu, do vậy, phải rửa sạch sau khi gội đầu bởi vì bụi bẩn hoăc dầu gội còn sót lại sẽ làm tắc lỗ chân lông, ảnh hưởng tới sự tuần hoàn nuôi dưỡng tóc.
Chải đầu thường xuyên và đúng cách vừa làm sạch tóc lại kích thích da đầu, thúc đẩy tuần hoàn, tăng nuôi dưỡng cho tóc làm tóc mọc nhanh hơn. Cần lưu ý hướng chải đầu phải chải ngược với hướng tóc chứ không phải xuôi theo theo chiều rủ xuống của tóc. Tóc đỉnh đầu và tóc phía sau nên cúi đầu thấp chải từ chân tóc, như thế không làm hư tóc, lại kích thích da đầu làm tóc mọc nhanh và mịn. Trong khi gội đầu nên massage tóc để kích thích mao mạch và mao nang thúc đẩy tóc nhanh mọc.
Không nên nhuộm tóc, uốn tóc, duỗi tóc quá nhiều lần vì dễ làm cho tóc dòn, dễ gãy và làm tăng gánh nặng cho tóc. Thuốc uốn tóc có tính kiềm rất mạnh do đó dễ làm đóng vón chất protein, làm tóc mất đi sự óng mượt, hơn nữa trong khi uốn tóc ở nhiệt độ cao quá làm tế bào tầng dễ bị phá hủy khiến tóc dễ rụng và bị cháy, chuyển từ đen thành vàng, từ dày sang thưa, dòn, dễ gãy.
Trong chế độ ăn uống, cần uống đủ nước, đảm bảo đủ dinh dưỡng các loại vitamin và nguyên tố vi lượng do nước chiếm 15 – 20% trọng lượng của tóc, làm cho tóc mềm, mịn, đồng thời phải bổ sung canxi, vitamin, đặc biệt là sinh tố nhóm B, B5, H, lipid rất cần cho da và tóc.
Tránh stress, loại bỏ phiền muộn, có tâm lý thoải mái, dinh dưỡng cân bằng, ngủ đủ giấc, tạo thói quen và tinh thần tốt cũng góp phần làm cho mái tóc khỏe, đẹp hơn.
Cho dù cố gắng thực hiện chế độ ăn uống sinh hoạt điều độ nhưng chúng ta không thể kiểm soát hoàn toàn tất cả các yếu tố gây hại lên tóc và da đầu. Khi mọi cố gắng không còn hiệu quả nữa thì đó chính là lúc chúng ta phải lựa chọn sản phẩm đặc trị để chăm sóc cho tóc và da đầu.
Việc điều trị kịp thời khi mới bị rụng tóc sẽ giúp ngăn ngừa chứng hói đầu, gây mất thẩm mỹ và tự tin cho chúng ta. Đồng thời giúp bạn ít tốn kém hơn trong việc điều trị.
Dầu gội ngăn ngừa rụng tóc:
– Chứa tinh chất cỏ xạ hương và chất chống rụng tóc Trichodyn có khả năng ngăn ngừa rụng tóc hữu hiệu, chăm sóc tóc
– Hương thơm tự nhiên, tạo cảm giác nhẹ nhàng sảng khoái.
– Dung tích: 250ml
– Giá: 154.000 VNĐ
Cách sử dụng: Thoa dầu gội lên tóc ướt rồi xả lại bằng nước sạch
Lưu ý: Tránh tiếp xúc với mắt, nếu sản phẩm dính vào mắt, phải rửa kỹ bằng nước sạch ngay và để tránh xa tầm tay trẻ em.
SẢN XUẤT TẠI EUGEPERMA – PHÁP
Số CBTC: 24364/09/CBMP - QLD - ngày 26/10/2009
Xin y gọi cho chúng tôi để được tư vấn và giao hàng tận nơi mà không mất phí vận chuyển:
Tại Hà Nội:
Văn phòng: (Giờ hành chính) 043.7623628
Hotline: 0976 383 572 hoặc 0936 595 378 gặp Ms Hà.
Tại Thành phố Hồ Chí Minh:
Văn phòng: (Giờ hành chính) 08.73062040
Hotline: 0918.923.971
Email: hanguyen28987@gmail.com hoặc congtytamkieu@gmail.com
Để biết thêm chi tiết, vui lòng vào Website: http://congtytamkieu.com
|Thông tin chung|
|Xuất xứ|
300.000 VNĐ
29.000 VNĐ
15.000 VNĐ
120.000 VNĐ
830.000 VNĐ
190.000 đ
300.000 đ
750.000 đ
400.000 đ
Thỏa thuận...
300.000 đ
29.000 đ
15.000 đ
120.000 đ
830.000 đ
15.000 đ
450.000 đ
450.000 đ
830.000 đ
250.000 đ
450.000 đ
450.000 đ
830.000 đ
450.000 đ
450.000 đ
830.000 đ
110.000 đ
600.000 đ
350.000 đ
700.000 đ

Set-Cookie: u_nologin_id=113055552; expires=Thu, 01-Sep-2016 20:43:57 GMT; path=/; httponly

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/749/tin-tuyen-dung.html) **Tin tuyển dụng** **Tin tuyển dụng**
|
|Giá sản phẩm : |
|
Thỏa thuận
Liên hệ người đăng:
**inimexco**
0/5
Thái độ phục vụ của người đăng
Độ chính xác của bài đăng
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá]
Công ty CP Xuất Nhập Khẩu INIMEXCO HANOI được Bộ Lao động Thương binh và Xã hội cấp giấy phép số:
**09/LĐTBXH-GPXKLĐ cấp ngày 28/12/2007**; trong lĩnh vực đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn tại nước ngoài.Hiện tại, Công ty đang có nhu cầu tuyển gấp lao động **NỮ **đi làm việc có thời hạn tại nhà máy **Apollo Food Industries (M) Sdn** **Johor, Malaysia **với ngành nghề, điều kiện và tiêu chuẩn như sau:
|
||
||
||
||
|
|
|
Nữ
|
|
50
|
|
Công nhân Sx bánh kẹo
|
|
850 RM
|
|
6.000000
- Nữ: Tuổi từ 18 – 40 (
**40 tuổi vẫn đi được**), Tốt nghiệp THCS trở lên, cần cù, chịu khó, không mắc các bệnh truyển nhiễm như: HIV, Viêm gan B …, sức khỏe tốt đủ điều kiện làm việc theo quy định
- Ưu tiên lao động có kinh nghiệm làm việc.
** 2. ** **Quyền lợi lao động được hưởng**
- Thời hạn hợp đồng: 3 năm (
*có thể gia hạn thêm*)
- Lương cơ bản: 21 RM/ ngày. Lương đảm bảo như bảng trên (chưa kể làm thêm giờ).
- Thời gian làm việc: 8h/ngày, 6 ngày/ tuần.
- Chủ sử dụng lao động đảm bảo cung cấp 3
- Người lao động được chủ sử dụng cung cấp nơi ở, thiết bị phục vụ sinh hoạt hàng ngày như điện, nước, phương tiện đi lại từ nơi ở đến nơi làm việc trong suốt thời gian người lao động làm việc tại Malaysia.
** 3.** **Chi phí xuất cảnh**:
- Phí đủ: 1.200 USD (
*Tính theo tỉ giá tại thời điểm người lao động đóng tiền cho công ty*). ** 4. Thời gian xuất cảnh**: Tối đa 45 ngày kể từ ngày lao động nộp đầy đủ hộ chiếu, giấy KSK cho Công ty ** 5**. **Hồ sơ dự tuyển gồm**:
- Hộ chiếu (phải còn hạn sử dụng trên 03 năm).
- Giấy khám sức khỏe theo mẫu của BV Tràng An
- 20 ảnh 4x6 phông nền trắng (kiểu hộ chiếu).
**: Mọi chi tiết xin liên hệ** **Công ty cổ phần xuất nhập khẩu INIMEXCO Hà Nội** **Địa chỉ: Số 9-10 Lô A1, khu ĐTM Đại Kim (Đại Từ), Định Công, Hoàng Mai, HN** **Điện thoại: ** **0985817768 (Trà My) ; 0983083590 (Lụa) ; 04.36410580 (số máy bàn)**
|Thông tin chung|
|Đi làm việc tại|
41.000.000 VNĐ
Thỏa thuận...
22.000.000 VNĐ
12.000.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
10.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
12.000.000 đ
9.000.000 đ
Thỏa thuận...
41.000.000 đ
Thỏa thuận...
22.000.000 đ
12.000.000 đ
10.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
30.000.000 đ
Thỏa thuận...

Set-Cookie: u_nologin_id=113033928; expires=Thu, 01-Sep-2016 20:27:56 GMT; path=/; httponly


markdown:
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/2249/hoa-chat-cong-nghiep.html) **Hóa chất công nghiệp** **Hóa chất công nghiệp**
|
|Giá sản phẩm : |
|
Thỏa thuận
Liên hệ người đăng:
**mrminh_kdbachhoi**
0/5
Thái độ phục vụ của người đăng
Độ chính xác của bài đăng
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá]
**Công ty TNHH Sản xuất & Thương mại Bách Hội là đơn vị chuyên gia công, chế tác, tạo mẫu và làm đẹp các sản phẩm có chất liệu thủy tinh : Vỏ chai thủy tinh, ly cốc chén, kính xây dựng...Đặc biệt là công nghệ mới làm mờ thủy tinh với sản phẩm SiO-Fog**
Với công ngệ làm mờ mới cho hiệu quả làm mờ như ý - Sáng, bóng, mịn, đều...tạo cho chất liệu thủy tinh trở nên dịu mát, kín đáo và huyền ảo như được phủ một lớp sương mù !
Chúng Tôi Là Một Công Ty Có Nhiều Năm Kinh Nghiệm Trong Lĩnh Vực Gia Công Thủy Tinh Các Loại. Công Ty Chúng Tôi Chuyên Hoạt Động Trong Các Lĩnh Vực Sau:
- Cung Cấp Vỏ Chai Thủy Tinh Có Dung Tích: 300ml, 500ml, 750ml.
- Cung Cấp Nắp Chai Thủy Tinh Các Loại.
- Phun Mờ ( Nhúng Mờ ) Vỏ Chai Thủy Tinh Bằng Công Nghệ Hiện Đại :Mờ Sáng ,Bóng, Mịn Đều, Độ Bền Theo Cùng Tuổi Thọ Của Vỏ Chai.
- Nhận Gia Công Làm Mờ Vỏ Chai Thủy Tinh, Kính Xây Dựng (1 Hoặc 2 Mặt), Đồ Thủy Tinh Theo Yêu Cầu .
- Cung Cấp Bột Nhúng Mờ.
- Chuyển Giao Kỹ Thuật Nhúng Mờ Hiệu Quả Cao.
Với Phương Châm:
- Cung Cấp Cho Khách Hàng Những Sản Phẩm Có Chất Lượng Nhất.
- Bền Đẹp Với Giá Cả Hợp Lý.
**- Góp Phần Giúp Quý Khách Hàng Tiết Kiệm Được Đến 70% Chi Phí Cho Việc Đầu Tư Cho Bao Bì, Vỏ Chai Thủy Tinh Các Loại.**
- Phương Thức Giao Hàng Và Thanh Toán Nhanh, Gọn Và Linh Hoạt.
- Ngoài Ra, Đối Với Một Số Khách Hàng Chưa Có Thương Hiệu, Bao Bì Thủy Tinh Cho Sản Phẩm Như: Rượu, Nước Mắm....Quý Khách Có Thể Sử Dụng Sản Phẩm Của Chúng Tôi Để Nâng Tầm Đẳng Cấp Cho Sản Phẩm Của Mình, Giúp Sản Phẩm Của Quý Khách Có Một Chổ Đứng Trên Thị Trường.
**Quý Khách Hàng Có Nhu Cầu Xin Liên Hệ: **
**CÔNG TY TNHH SX-TM BÁCH HỘI+Chi nhánh miền Nam: Đc: 58 - Đường 12 - KP4 - Phường tam Bình - Quận Thủ Đức - TP.HCM** **Phòng kinh doanh: Mr Nhớ: 01685.903.194 --- Hotline: 0905.315.456** **Email: c** **nbachhoi@Gmail.Com** **Website: ** **www.thuytinhbachhoi.com** **+ Miền Bắc & Miền Trung :** **Đ/C : Song phương, Hoài Đức, T.P Hà Nội (km11 Đại Lộ Thăng Long )** **Tel : 04. 33658992 ** ** PKD : Mr Sơn 0986.243.126 HotLine : 0904.516.599** **Email : ** **bachhoi.vn@gmail.com**
|Thông tin chung|
|Dùng trong|
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
7.000 đ
7.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...

Set-Cookie: u_nologin_id=113037239; expires=Thu, 01-Sep-2016 20:30:22 GMT; path=/; httponly


markdown:
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/438/mobile.html) **Mobile** **Mobile**
|
|Giá sản phẩm : |
|
12.000.000 đ
Nếu tin rao có nhiều sản phẩm,giá sẽ tùy thuộc vào SP cụ thể
Liên hệ người đăng:
**quangkute1709**
0/5
Thái độ phục vụ của người đăng
Độ chính xác của bài đăng
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá]
can tien ,ban ip4(16G)quoc te,mau den,mua tai Digiworld,hang bai,may moi khong vet xuoc,may moi mua 2 thang,con 10 thang bao hanh, minh ban gia 12trieu, ai mua lien he 0986682283
|Thông tin chung|
|Hãng sản xuất|
1.190.000 VNĐ
1.198.000 VNĐ
1.598.000 VNĐ
1.990.000 VNĐ
Thỏa thuận...
750.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
5.800.000 đ
1.598.000 đ
5.800.000 đ
2.590.000 đ
3.850.000 đ
2.900.000 đ
1.990.000 đ
3.700.000 đ
4.700.000 đ
5.600.000 đ
6.600.000 đ
9.600.000 đ
19.000.000 đ
2.200.000 đ
3.050.000 đ
3.250.000 đ
3.990.000 đ
4.290.000 đ
4.500.000 đ
9.690.000 đ
9.590.000 đ
9.190.000 đ
10.890.000 đ
10.000.000 đ
6.850.000 đ
10.590.000 đ

Set-Cookie: u_nologin_id=112985233; expires=Thu, 01-Sep-2016 19:53:26 GMT; path=/; httponly

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
Lauren Roberts
Office of Communications
S2-058 Schurman Hall
Ithaca, NY 14853
607.253.3744 (desk)
lec27@cornell.edu
Prospective Students |
Current Students |
Alumni |
Veterinarians |
Reporters |
College Community |
Diversity
© 2014 Cornell University College of Veterinary MedicineIthaca, New York 14853-6401
Please report problems with this page to the webmaster.
Cornell University | Contact |
Privacy Policy
follow us on:


markdown:
Keywords:hoa thien cot, ke huy diet, xac song,...
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
=>game hay-hiên viên kiếm
=>wap tải game miễn phí cho điện thoại.
=>Game Mobi Army
=>tai game chien than
VIỆT GIỚI TÍNH
Trang nhất
diễn đàn
chat
mp3
Hi, Phòng khách!
Trang chủ
|
Đăng nhập
|
Đăng ký
Game Avatar mới nhất
Sieu bai iwin
Game võ lâm 3 (hot)
tải game khí phách anh hùng
ứng dụng xem phim 18 trên điện thoại(không danh cho trẻ em) click tải ngay
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
tai sao con trai thich bop va bu nguc
Trang chia sẻ những đoạn
tai sao con trai thich bop va bu nguc - page
hay nhất miễn phí hỗ trợ điện thoại, tổng hợp xem phim
tai sao con trai thich bop va bu nguc - page
tuyển chọn những video hình ảnh đặc sắc sinh động nhất
tuyển chọn
tai sao con trai thich bop va bu nguc - page
đặc sắc 2013, wap chia sẻ những phim tình cảm, tâm lý yêu thích, cảm xúc thăng hoa cùng vietgioitinh.vn
Kết quả truy vấn
1
2
3
...
38
>>
(hỏi) Yêu bao lâu thì cho bạn
trai
sờ vào ngực?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 25.08.2012 / 02:02
[img]http://m.eva.vn/upload/2-2011/images/2011-06-15/1308128719-tuvaneva2.jpg[/img]
Mới ôm hôn có vài lần màanh ấy đã sờ vào ngực em thì có chấp nhận được không?
Em cómột thắc mắc muốn hỏi bác sĩ. Em là một cô gái nhút nhát và có phần e dè. Năm thứ ba đại học em mới có người yêu. Đó là một người hơn em 5 tuổi khá từng trải và bản lĩnh. Bọn em hẹnhòvới nhau ba tháng thì em nhận lời yêu.
Tới chủ đề
tôi thích được bạn
trai
hôn ngực??
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 29.11.2012 / 15:41
Chúng tôi quen biết được hơn 3 năm và chính thức với nhau được 2 năm. Dạo gần đây tôi thấy anh ấy có khuynh hướng thích chạm vào ngực tôi. Lần đầu tiên, dù chỉ là rất khẽ, như vô tình vậy nhưng người tôi run hết cả lên, và đầu óc tôi quay cuồng. Tôi cứng đơ hết cả người. Lần cuối trước khi phải chia tay nhau một thời gian dài, tôi đã để cho anh ấy hôn ngực qua lớp áo ngoài tôi vẫn còn mặc. Tôi ko
Tới chủ đề
Tại
sao
con
trai
thích hôn vào ngực
con
gái
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 06.08.2012 / 15:44
Khi nhìn thấy một món có thể được thì tất nhiên họ sẽ muốn thử , khi thích cái áo đẹp thì các bạn gái muốn thử mặc, khi thấy một đồ trang sức hấp dẫn thì rất muốn cầm hay sờ…. Hôn hay sờ có sao không thì em có thể tự suy luận ra, một chiếu áo mặc nhiều sẽ bị sờn và cũ đi. Vì sao đàn ông thích nhìn ngực phụ nữ? Theo các nhà nghiên cứu, có tới 47% nam giới chú ý đầu tiên tới vòng một của phụ nữ khi
Tới chủ đề
Có nên cho bạn
trai
sờ ngực?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 25.11.2012 / 12:57
Năm nay tôi 25 tuổi bạn trai tôi cũng vậy. Chúng tôi yêu nhau từ hồi cấp 3, hai đứa học chung một trường, khác lớp. Chúng tôi yêu nhau được 1 năm rồi, trước đó tôi cũng có một mối tình nhưng không được cha mẹ đồng ý nên chúng tôi chia tay. Tôi cũng là người có học, hiểu như thế nào là trinh tiết nên dù yêu nhau nhưng chúng tôi cũng chưa đi quá giới hạn. Tôi yêu anh được 1 năm và cũng xác định cưới
Tới chủ đề
lo lắng khi bạn
trai
sờ ngực?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 02.06.2012 / 21:31
Em năm nay 25 tuổi, có bạn trai, nhưng mỗi khi đi chơi nơi vắng người (trong công viên chẳng hạn) là bạn ấy thường xuyên hôn em và nhất là hay sờ, bóp ngực.
Đôi khi bạn ấy còn dùng tay bỏ vào trong quần lót của em nữa. Vậy nhờ chuyên gia cho em hỏi nếu tiếp tục cho bạn trai làm như vậy có bị sao không, có ảnh hưởng gì nghiêm trọng không?
Tới chủ đề
"KHI HÔN" bạn
trai
tôi cứ hôn vào ngực tôi.?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 07.08.2012 / 07:54
tôi thật sự rất sợ..mỗi khi đi chơi chỉ có 2 người thì anh ấy hôn tôi còn hôn và bóp ngực tôi nữa..xin cho tôi hỏi làm vậy ngực tôi có bị gì không..thật sự làm vậy tôi cảm thấy tôi chẳng được tôn trọng..chúng toi quen nhau 2 năm rồi..có cách nào để anh ấy không làm vậy nữa không
Tới chủ đề
bạn
trai
đòi hôn ngực và sờ vào chỗ kín phải làm
sao
?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 28.07.2012 / 17:39
có phải anh ấy có máu dê quá và em nên chia tay anh ấy không?mọi n tư vẫn dùm m.
Tới chủ đề
Bạn
trai
sờ nhiều vào ngực có bị thâm?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 14.07.2014 / 15:07
Năm nay em 21 tuổi còn anh ấy 24 tuổi. Chúng em quen nhau đã được 5 tháng, nhưng thời gian ở gần nhau không được nhiều vì hai đứa học ở hai nơi khác nhau. Thời gian gặp nhau hiếm hoi nên lần gặp gần đây em đã “chiều” anh ấy, em cho anh ấy sờ và hôn lên ngực. Em băn khoăn không biết làm như vậy có ảnh hưởng gì tới ngực của em không? Nó có bị thâm không? Anh ấy có nói là muốn nhìn thấy ngực em, có n
Tới chủ đề
Có nên để bạn
trai
sờ vào ngực và hôn vào chỗ kín k?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 24.10.2013 / 00:37
chúng em quen nhau được 5 tháng rồi.Có lần đi chơi về,anh ấy kéo em vào 1 ngõ tối và hôn em,em sướng lắm nhưng đột nhiên anh ấy tụt xuống chỗ kín và hôn rồi 2 tay thì bóp 2 ngực em .Từ đó em k dám gặp anh ấy nữa ,em làm vậy có đúng k?
[Img]http://hinh.trochoivui.com/data/media/41/girl_xinh_11_2.jpg[/img]
Tới chủ đề
ngực bé vì bạn
trai
không sờ mó.
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm tai sao con trai thich bop va bu nguc đăng ngày 14.06.2012 / 21:40
Từ khi bạn trai em ngừng "vuốt ve" cho vùng ngực của em, em thấy ngực chảy xệ và bé lại.
Em năm nay 21 tuổi, hiện đang là sinh viên. Anh bằng tuổi em. Chúng em đang có một tình yêu đẹp. Cho tới giờ, chúng em đã yêu nhau được 3 năm nhưng chưa bao giờ anh đòi hỏi và đi quá giới hạn. Chúng em luôn giữ cho nhau.
[Img]http://m.eva.vn/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339667714-ng---c1.jpg[/img]
Em
Tới chủ đề
1
2
3
...
38
>>
khách vào từ google qua các từ:,
Hayvnsksi
,
sex máy bay bà già việt
,
đọc truyện tranh sex
,
Xixxxpotos
,
truyen xe co y ta
,
phimxxxxes
,
hình ảnh lồn chảy nước
,
truyện tranh hentai mới
,
truyen sex gay chau au
,
Anh 8x dit nhau
,
Địt nhau với động vật.
,
http://vietgioitinh.vn/forum/Tags=phim xec tre em duoi 12tuoi
,
phim loan luan moi co noi dung
,
truyen gay bu cu nhau
,
Anhsexbaibien
,
Hinh sex chup len trai Gai yeu nhau
Trang chủ
Phát triển bởi thành viên
VIETGIOITINH.VN
Website đang chạy thử nghiệm chờ xin giấy phép ICP, MXH của bộ thông tin truyền thông
điều khoản
mọi thông tin trên vietgioitinh chỉ mang tính tham khảo. mọi góp ý vui lòng
liện hệ chúng tôi
,wap
tai phim cho dien thoai
miễn phí

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
01/10/2010
Nhà hát lớn nằm ở khu trung tâm - quảng trường thành phố Hải Phòng. Dược xây dựng từ năm 1904, nhà hát Hải Phòng được các kiến trúc sư Pháp mô phỏng theo các Nhà hát của Pháp thời Trung cổ. Bản vẽ, thiết kế, nguyên vật liệu để xây dựng nhà hát đều được mang từ Pháp sang.
Nhà hát lớn cao hai tầng, có hành lang, tiền sảnh, phòng gương, phòng gửi quần áo, căng tin... và một sân khấu chính với khán trường 400 ghế. Trần khán trường hình vòm có trang trí lẵng hoa và ghi tên các văn nghệ sĩ nổi tiếng.
Quảng trường Nhà hát là nơi hội họp, tổ chức những cuộc mít tinh chào mừng những sự kiện lớn của thành phố hay của dân tộc.
Có
**124** người bình chọn địa danh này


markdown:
Viết bài có dấu đầy đủ nha bạn
xem danh de che online o dau y' nhi?
Soi Kèo Là một trong những website tổng hợp thông tin bóng đá cũng như trang tip bóng đá lớn nhất hàng đầu Việt Nam. Hàng ngày chúng tôi luôn cập nhật từng giải đấu với số lượng TIP BÓNG ĐÁ uy tín chính xác đến 80%. Vậy tại sao bạn không thử tham gia cùng với chúng tôi ngay tại đây cá độ bóng đá | tipbongda | nhận định trận đấu | BÓNG ĐÁ
ღღღ Prince Of Love Kingdom ღღღ
Búa Gỗ Đôi
Rìu Vàng
Diễn Đàn Con

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private


markdown:
Các bậc cao thủ nào có tài liệu hướng dẫn sử dụng visual studio 2010 ultimate thì có thể gửi giúp mình. Tốt nhất là tài liệu tiếng việt, hướng dẫn càng cụ thể càng tốt, vì nói chung gà con mới nở nên rất cần những tài liệu nào trực quang, sinh động, dể hiểu một chút..
Mong các bác giúp đỡ!


markdown:
- Phim Hanh Phuc Tuoi Thanh Xuan không tồn tại hoặc đã bị xóa vì bản quyền.- This content has been removed.
- Bạn có thể yêu cầu post phim này Tại Đây. Chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn một cách nhanh nhất!
Copyright © 2013 XemPhimOn.Com, All Rights Reserved.
Tất cả video clip được sưu tầm từ Google, Youtube, DailyMotion... Chúng tôi sẽ gở bỏ những phim vi phạm pháp luật và bản quyền theo yêu cầu của nhà sản xuất nhà nước.
Xemphimon luôn cập nhật những bộ phim mới nhất và Xem Phim hd online chất lượng cao và nhanh nhất do thành viên đóng góp. Xem Phim Online không giới hạn.
TextLink: phim hay, xem phim, anime vietsub.
Liên hệ: [email protected]

Set-Cookie: __cfduid=da4c1ed8479fd6e8672528adc3a82e27e1464118320; expires=Wed, 24-May-17 19:32:00 GMT; path=/; domain=.xemphimon.com; HttpOnly


markdown:
## Monster
###
của
[hicksdesign](/vi/search/?developer=hicksdesign)
### Ảnh chụp màn hình
### Phản hồi của người dùng
Bạn phải
[đăng nhập](https://auth.opera.com/account/login?return_url=https%3A//addons.opera.com/vi/themes/details/monster/%3Fdisplay%3Den%26page%3D4)để xếp hạng hoặc đánh giá.
#### Đánh giá và xếp hạng
-
-
Use in Opera 18?
-
Коржик!
-
не загружается даже :ъ
-
jep
-
Тема супер!
-
i love cookie monster lol
-
awsome bro!!!!
-
it is fine))))
-
Es genial!!! I like it :D
-
[Trang trước](?page=3) [1](?page=1&display=en) [2](?page=2&display=en) [3](?page=3&display=en)
- 4
[5](?page=5&display=en)
- ...
[21](?page=21&display=en)
-
[Trang tiếp theo](?page=5&display=en)
Good

Vary: Cookie

Content-Language: vi


markdown:
# Lê Sáng
[Le Sang](/w/index.php?title=Le_Sang&redirect=no))
Großmeister
**Lê Sáng** (* Herbst [1920](/wiki/1920) bei [Ha Noi](/wiki/Hanoi), [Vietnam](/wiki/Vietnam); † [27. September](/wiki/27._September) [2010](/wiki/2010) in [Ho-Chi-Minh-Stadt](/wiki/Ho-Chi-Minh-Stadt) ) war seit 1960 oberster Großmeister der vietnamesischen Kampfkunst [1] [Vovinam](/wiki/Vovinam).
Le Sang wurde 1920 als Sohn von Le Van Hien (1887–1959) und dessen Frau Nguyen Thi Mui (1887–1993) geboren. Nach einer schweren Krankheit, die seine Fähigkeit zu gehen stark beeinträchtigte, empfahl ihm seine Mutter, eine Kampfkunst zu studieren, um seine Beine wieder zu stärken.
In
[Hanoi](/wiki/Hanoi) lernte er Vovinam bei [Nguyen Loc](/wiki/Nguyen_Loc). Bald unterrichtete Le Sang auch selbst und entwickelte gemeinsam mit Nguyen Loc Vovinam weiter.
1954 begleitete Le Sang Nguyen Loc nach Saigon und eröffnete dort eine Vovinam-Klasse. Später eröffnete er weitere Schulen und unterrichtete die höhergraduierten Trainer. 1960 übergab Nguyen Loc die Pflege und Weiterentwicklung des Vovinam an Le Sang.
## Einzelnachweise[
[Bearbeiten](/w/index.php?title=L%C3%AA_S%C3%A1ng&veaction=edit&vesection=1) | [Quelltext bearbeiten](/w/index.php?title=L%C3%AA_S%C3%A1ng&action=edit§ion=1)]
## Quellen[
[Bearbeiten](/w/index.php?title=L%C3%AA_S%C3%A1ng&veaction=edit&vesection=2) | [Quelltext bearbeiten](/w/index.php?title=L%C3%AA_S%C3%A1ng&action=edit§ion=2)]
|
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: de

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1055 miss, cp1053 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Đồng Hới
E Vicipaedia
(Redirectum de
[Dong Hoi](/w/index.php?title=Dong_Hoi&redirect=no))
|Nomina Latina alia|
|
|
Dong Hoi
|Res politicae|
|Res
|[Numerus incolarum](/wiki/Numerus_incolarum) **Situs interretialis:** [donghoi.gov.vn](http://www.donghoi.gov.vn/) **Đồng Hới** ( [Vietnamitice](/w/index.php?title=Lingua_Vietnamitica&action=edit&redlink=1): *Đồng Hới*) est [urbs](/wiki/Urbs) circiter 103988 incolarum (anno [2006](/wiki/2006)) et caput höfuðborg [Quảng Bình](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_B%C3%ACnh), Socialisticae Rei Publicae [Vietnamiae](/wiki/Vietnamia). [Aeroportus Dong Hoi](/wiki/Aeroportus_Dong_Hoi) er 6 km norðan Dong Hoi. [Phong Nha-Ke Bang](/wiki/Phong_Nha-Ke_Bang) er 50 km norðan Dong Hoi.
## Vide etiam[
[recensere](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93ng_H%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=1) | [fontem recensere](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93ng_H%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=1)]
## Nexus externus[
[recensere](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93ng_H%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=2) | [fontem recensere](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93ng_H%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
**plura habent quae ad** [Vicimedia Communia](//commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_prima) **Đồng Hới**spectant ( [1](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:%C4%90%E1%BB%93ng_H%E1%BB%9Bi), [2](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dong_Hoi)).
|
|![]()
*Haec*

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://la.wikipedia.org/wiki/Specialis:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Content-Language: la

X-Cache: cp1068 miss, cp1052 miss


markdown:
# Chiampo
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Chiampo|
|—
| —
|Comune di Chiampo|
|
|
|
|![]()
[45°33′B 11°17′Đ / 45,55°B 11,283°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Chiampo¶ms=45_33_N_11_17_E_region:IT_type:city(12618)) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [45°33′B 11°17′Đ / 45,55°B 11,283°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Chiampo¶ms=45_33_N_11_17_E_region:IT_type:city(12618)) [Italia](/wiki/Italia) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_%C3%9D) [Veneto](/wiki/Veneto) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_%C3%9D) [Vicenza](/wiki/Vicenza_(t%E1%BB%89nh))(VI) [Frazioni](/w/index.php?title=Frazione&action=edit&redlink=1) 2(8 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(1,500/mi 2) [Tên cư dân](/w/index.php?title=T%C3%AAn_c%C6%B0_d%C3%A2n&action=edit&redlink=1) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [Mã quay](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C3%9D&action=edit&redlink=1) [Martin của Tours](/w/index.php?title=Martin_c%E1%BB%A7a_Tours&action=edit&redlink=1) [Website chính thức](http://www.comune.chiampo.vi.it) **Chiampo** là một đô thị tại [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(%C3%9D)) [Vicenza](/wiki/Vicenza_(t%E1%BB%89nh)) ở [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(%C3%9D)) [Veneto](/wiki/Veneto), [Ý](/wiki/%C3%9D). Đô thị này có diện tích 22 km², dân số là 12.618 người (thời điểm 28 tháng 2 năm 2007)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1053 miss, cp1068 miss


markdown:
# Crotalaria ledermannii
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Crotalaria ledermannii
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Rosids](/wiki/Nh%C3%A1nh_hoa_H%E1%BB%93ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Fabales](/wiki/B%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%ADu) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Crotalaria](/wiki/Crotalaria) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. ledermannii** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Crotalaria ledermannii*
E.G.Baker
![ Kyoto Protocol participation map 2009.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Kyoto_Protocol_participation_map_2009.png/280px-Kyoto_Protocol_participation_map_2009.png)
![ Kyoto Protocol participation map 2009.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Kyoto_Protocol_participation_map_2009.png/280px-Kyoto_Protocol_participation_map_2009.png)
* là một loài Crotalaria ledermannii* [rau đậu](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu)thuộc họ [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu). Loài này có ở [Cameroon](/wiki/Cameroon)và [Nigeria](/wiki/Nigeria). [Môi trường sống](/wiki/M%C3%B4i_sinh)tự nhiên của chúng là [rừng](/wiki/R%E1%BB%ABng)khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và [đồng cỏ](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_c%E1%BB%8F)khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng đất thấp. Chúng hiện đang bị đe dọa vì [mất môi trường sống](/wiki/M%E1%BA%A5t_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BB%91ng).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Crotalaria_ledermannii&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Crotalaria_ledermannii&action=edit§ion=1)]
- Cheek, M. & Pollard, B.J. 2000.
[Crotalaria ledermannii](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/39735/all). [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 19 tháng 7 năm 2007.

X-Cache: cp1065 miss, cp1068 miss


markdown:
*Saxifraga virginiensis*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Saxifraga virginiensis
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Saxifragales](/wiki/B%E1%BB%99_Tai_h%C3%B9m) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Saxifragaceae](/wiki/Saxifragaceae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Saxifraga](/wiki/Saxifraga) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **S. virginiensis** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Saxifraga virginiensis*
Michx., 1803
* là một loài Saxifraga virginiensis* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Saxifragaceae](/wiki/Saxifragaceae). Loài này được Michx. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1803. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Saxifraga_virginiensis&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saxifraga_virginiensis&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2584720). Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2013. *Saxifraga virginiensis*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Saxifraga_virginiensis&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saxifraga_virginiensis&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Saxifraga virginiensis](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Saxifraga_virginiensis)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Saxifraga virginiensis](//species.wikimedia.org/wiki/Saxifraga_virginiensis)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Saxifraga virginiensis”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=228674-2). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

X-Cache: cp1052 miss, cp1068 miss


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:Chấm dứt năm 1836
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Các trang trong thể loại “Chấm dứt năm 1836”
Thể loại này gồm trang sau.
A
Lãnh thổ Arkansas
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Chấm_dứt_năm_1836&oldid=13018094
”
Thể loại
:
1836
Chấm dứt thập niên 1830
Chấm dứt thế kỷ 19
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Ngôn ngữ khác
Беларуская
Čeština
Dansk
Deutsch
English
한국어
Norsk bokmål
Norsk nynorsk
Português
Română
Русский
Svenska
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 19:59 ngày 6 tháng 8 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1067 hit/1, cp1068 miss


markdown:
# Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
|←
|**Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam**(năm 2008) *của*
|Luật này được ban hành ngày 12 tháng 6 năm 2008 và vẫn còn hiệu lực.|
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
## Mục lục
[1 Chương I:Những quy định chung](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_I:Nh.E1.BB.AFng_quy_.C4.91.E1.BB.8Bnh_chung) [1.1 Điều 1: Phạm vi điều chỉnh](#.C4.90i.E1.BB.81u_1:_Ph.E1.BA.A1m_vi_.C4.91i.E1.BB.81u_ch.E1.BB.89nh) [1.2 Điều 2: Nguyên tắc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_2:_Nguy.C3.AAn_t.E1.BA.AFc_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [1.3 Điều 3: Chính sách quản lý, sử dụng tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_3:_Ch.C3.ADnh_s.C3.A1ch_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [1.4 Điều 4: Quyền, nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_4:_Quy.E1.BB.81n.2C_ngh.C4.A9a_v.E1.BB.A5_c.E1.BB.A7a_c.C6.A1_quan.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c.2C_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_.C4.91.C6.B0.E1.BB.A3c_giao_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [1.5 Điều 5: Quyền, nghĩa vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_5:_Quy.E1.BB.81n.2C_ngh.C4.A9a_v.E1.BB.A5_c.E1.BB.A7a_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_.C4.91.E1.BB.A9ng_.C4.91.E1.BA.A7u_c.C6.A1_quan.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c.2C_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_.C4.91.C6.B0.E1.BB.A3c_giao_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [1.6 Điều 6: Các hành vi bị nghiêm cấm](#.C4.90i.E1.BB.81u_6:_C.C3.A1c_h.C3.A0nh_vi_b.E1.BB.8B_nghi.C3.AAm_c.E1.BA.A5m)
-
[2 Chương II:Trách nhiệm quản lý nhà nước về tài sản nhà nước](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_II:Tr.C3.A1ch_nhi.E1.BB.87m_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_v.E1.BB.81_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3 Chương III:Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_III:Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.E1.BA.A1i_c.C6.A1_quan_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc.2C_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_v.C5.A9_trang_nh.C3.A2n_d.C3.A2n) [3.1 Điều 12: Nguồn hình thành tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_12:_Ngu.E1.BB.93n_h.C3.ACnh_th.C3.A0nh_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.E1.BA.A1i_c.C6.A1_quan_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.2 Điều 13: Đầu tư xây dựng trụ sở làm việc](#.C4.90i.E1.BB.81u_13:_.C4.90.E1.BA.A7u_t.C6.B0_x.C3.A2y_d.E1.BB.B1ng_tr.E1.BB.A5_s.E1.BB.9F_l.C3.A0m_vi.E1.BB.87c) [3.3 Điều 14: Mua sắm tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_14:_Mua_s.E1.BA.AFm_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.4 Điều 15: Thuê trụ sở làm việc, tài sản khác phục vụ hoạt động của cơ quan nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_15:_Thu.C3.AA_tr.E1.BB.A5_s.E1.BB.9F_l.C3.A0m_vi.E1.BB.87c.2C_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_kh.C3.A1c_ph.E1.BB.A5c_v.E1.BB.A5_ho.E1.BA.A1t_.C4.91.E1.BB.99ng_c.E1.BB.A7a_c.C6.A1_quan_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.5 Điều 16: Sử dụng tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_16:_S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.6 Điều 17: Bảo dưỡng, sửa chữa tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_17:_B.E1.BA.A3o_d.C6.B0.E1.BB.A1ng.2C_s.E1.BB.ADa_ch.E1.BB.AFa_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.7 Điều 18: Lập, quản lý hồ sơ tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_18:_L.E1.BA.ADp.2C_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_h.E1.BB.93_s.C6.A1_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.8 Điều 19: Hạch toán tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_19:_H.E1.BA.A1ch_to.C3.A1n_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.9 Điều 20: Thu hồi tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_20:_Thu_h.E1.BB.93i_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.10 Điều 21: Điều chuyển tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_21:_.C4.90i.E1.BB.81u_chuy.E1.BB.83n_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.11 Điều 22: Thanh lý tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_22:_Thanh_l.C3.BD_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.12 Điều 23: Bán tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_23:_B.C3.A1n_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.13 Điều 24: Tiêu huỷ tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_24:_Ti.C3.AAu_hu.E1.BB.B7_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.14 Điều 25: Kiểm kê, báo cáo tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_25:_Ki.E1.BB.83m_k.C3.AA.2C_b.C3.A1o_c.C3.A1o_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.15 Điều 26: Công khai việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_26:_C.C3.B4ng_khai_vi.E1.BB.87c_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [3.16 Điều 27: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước của Việt Nam tại nước ngoài](#.C4.90i.E1.BB.81u_27:_Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_c.E1.BB.A7a_c.C6.A1_quan_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_c.E1.BB.A7a_Vi.E1.BB.87t_Nam_t.E1.BA.A1i_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_ngo.C3.A0i) [3.17 Điều 28: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị vũ trang nhân dân](#.C4.90i.E1.BB.81u_28:_Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.E1.BA.A1i_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_v.C5.A9_trang_nh.C3.A2n_d.C3.A2n)
-
[4 Chương IV:Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính và đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự chủ tài chính](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_IV:Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.E1.BA.A1i_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_c.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp_t.E1.BB.B1_ch.E1.BB.A7_t.C3.A0i_ch.C3.ADnh_v.C3.A0_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_c.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp_ch.C6.B0a_t.E1.BB.B1_ch.E1.BB.A7_t.C3.A0i_ch.C3.ADnh) [4.1 Điều 29: Nguồn hình thành tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập](#.C4.90i.E1.BB.81u_29:_Ngu.E1.BB.93n_h.C3.ACnh_th.C3.A0nh_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.E1.BA.A1i_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_c.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp) [4.2 Điều 30: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính](#.C4.90i.E1.BB.81u_30:_Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.E1.BA.A1i_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_c.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp_t.E1.BB.B1_ch.E1.BB.A7_t.C3.A0i_ch.C3.ADnh) [4.3 Điều 31: Quyền, nghĩa vụ của đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước](#.C4.90i.E1.BB.81u_31:_Quy.E1.BB.81n.2C_ngh.C4.A9a_v.E1.BB.A5_c.E1.BB.A7a_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_c.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp_t.E1.BB.B1_ch.E1.BB.A7_t.C3.A0i_ch.C3.ADnh_trong_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [4.4 Điều 32: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước dùng vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ, cho thuê, liên doanh, liên kết tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính](#.C4.90i.E1.BB.81u_32:_Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_d.C3.B9ng_v.C3.A0o_m.E1.BB.A5c_.C4.91.C3.ADch_s.E1.BA.A3n_xu.E1.BA.A5t.2C_kinh_doanh_d.E1.BB.8Bch_v.E1.BB.A5.2C_cho_thu.C3.AA.2C_li.C3.AAn_doanh.2C_li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_t.E1.BA.A1i_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_c.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp_t.E1.BB.B1_ch.E1.BB.A7_t.C3.A0i_ch.C3.ADnh) [4.5 Điều 33: Quản lý, sử dụng tiền thu được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh dịch vụ, liên doanh, liên kết, cho thuê tài sản nhà nước của đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính](#.C4.90i.E1.BB.81u_33:_Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_ti.E1.BB.81n_thu_.C4.91.C6.B0.E1.BB.A3c_t.E1.BB.AB_ho.E1.BA.A1t_.C4.91.E1.BB.99ng_s.E1.BA.A3n_xu.E1.BA.A5t.2C_kinh_doanh_d.E1.BB.8Bch_v.E1.BB.A5.2C_li.C3.AAn_doanh.2C_li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt.2C_cho_thu.C3.AA_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_c.E1.BB.A7a_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_c.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp_t.E1.BB.B1_ch.E1.BB.A7_t.C3.A0i_ch.C3.ADnh) [4.6 Điều 34: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự chủ tài chính](#.C4.90i.E1.BB.81u_34:_Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.E1.BA.A1i_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_c.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp_ch.C6.B0a_t.E1.BB.B1_ch.E1.BB.A7_t.C3.A0i_ch.C3.ADnh)
-
[5 Chương V:Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_V:Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD.2C_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_s.E1.BA.A3n_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.E1.BA.A1i_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B_-_x.C3.A3_h.E1.BB.99i.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B_x.C3.A3_h.E1.BB.99i_-_ngh.E1.BB.81_nghi.E1.BB.87p.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_x.C3.A3_h.E1.BB.99i.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_x.C3.A3_h.E1.BB.99i_-_ngh.E1.BB.81_nghi.E1.BB.87p) [6 Chương VI:Điều khoản thi hành](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_VI:.C4.90i.E1.BB.81u_kho.E1.BA.A3n_thi_h.C3.A0nh)
## Chương I:Những quy định chung[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=1)]
### Điều 1: Phạm vi điều chỉnh[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=2)]
1. Luật này quy định chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp (sau đây gọi chung là cơ quan, tổ chức, đơn vị), bao gồm trụ sở làm việc và tài sản khác gắn liền với đất; quyền sử dụng đất đối với đất dùng để xây dựng trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp của cơ quan, tổ chức, đơn vị; máy móc, phương tiện vận tải, trang thiết bị làm việc và các tài sản khác do pháp luật quy định.
2. Việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước không thuộc phạm vi quy định tại khoản 1 Điều này được thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan.
### Điều 2: Nguyên tắc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=3)]
1. Mọi tài sản nhà nước đều được Nhà nước giao cho cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý, sử dụng.
2. Quản lý nhà nước về tài sản nhà nước được thực hiện thống nhất, có phân công, phân cấp rõ thẩm quyền, trách nhiệm của từng cơ quan nhà nước và trách nhiệm phối hợp giữa các cơ quan nhà nước.
3. Tài sản nhà nước phải được đầu tư, trang bị và sử dụng đúng mục đích, tiêu chuẩn, định mức, chế độ, bảo đảm công bằng, hiệu quả, tiết kiệm.
4. Tài sản nhà nước phải được hạch toán đầy đủ về hiện vật và giá trị theo quy định của pháp luật. Việc xác định giá trị tài sản trong quan hệ mua, bán, thuê, cho thuê, liên doanh, liên kết, thanh lý tài sản hoặc trong các giao dịch khác được thực hiện theo cơ chế thị trường, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
5. Tài sản nhà nước được bảo dưỡng, sửa chữa, bảo vệ theo chế độ quy định.
6. Việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước được thực hiện công khai, minh bạch; mọi hành vi vi phạm chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước phải được xử lý kịp thời, nghiêm minh theo quy định của pháp luật.
### Điều 3: Chính sách quản lý, sử dụng tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=4)]
Nhà nước có chính sách đầu tư phát triển, khai thác và bảo vệ tài sản nhà nước; thực hiện hiện đại hóa công tác quản lý tài sản nhà nước và nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
### Điều 4: Quyền, nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=5)]
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước có các quyền sau đây:
a) Sử dụng tài sản nhà nước phục vụ hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ được giao;
b) Quyết định biện pháp bảo vệ, khai thác và sử dụng hiệu quả tài sản nhà nước được giao;
c) Được Nhà nước bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp;
d) Khiếu nại, khởi kiện theo quy định của pháp luật.
2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị được Nhà nước giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước có các nghĩa vụ sau đây:
a) Sử dụng tài sản nhà nước đúng mục đích, tiêu chuẩn, định mức, chế độ và bảo đảm hiệu quả, tiết kiệm;
b) Thực hiện bảo dưỡng, sửa chữa, bảo vệ tài sản nhà nước theo chế độ quy định;
c) Lập và quản lý hồ sơ tài sản nhà nước; hạch toán, ghi chép tài sản; báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước được giao theo quy định của Luật này và pháp luật về kế toán, thống kê.
### Điều 5: Quyền, nghĩa vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=6)]
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước có các quyền sau đây:
a) Chỉ đạo tổ chức thực hiện quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan, tổ chức, đơn vị;
b) Xử lý theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước có các nghĩa vụ sau đây:
a) Ban hành và tổ chức thực hiện quy chế quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý theo thẩm quyền;
b) Chấp hành các quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan, bảo đảm sử dụng tài sản nhà nước đúng mục đích, tiêu chuẩn, định mức, chế độ và hiệu quả, tiết kiệm;
c) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý.
### Điều 6: Các hành vi bị nghiêm cấm[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=7)]
1. Lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản nhà nước dưới mọi hình thức.
2. Cố ý làm trái các quy định của Nhà nước về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
3. Sử dụng tài sản nhà nước không đúng mục đích, tiêu chuẩn, định mức, chế độ; sử dụng tài sản nhà nước lãng phí hoặc không sử dụng tài sản được giao gây lãng phí; sử dụng tài sản nhà nước để kinh doanh trái pháp luật.
4. Huỷ hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản nhà nước; chiếm giữ, sử dụng trái phép tài sản nhà nước.
5. Thiếu trách nhiệm trong quản lý để xảy ra vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
6. Không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ đối với Nhà nước trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
## Chương II:Trách nhiệm quản lý nhà nước về tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=8)]
### Điều 7: Trách nhiệm của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=9)]
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về tài sản nhà nước và có trách nhiệm sau đây:
a) Ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;
b) Phân cấp đầu tư xây dựng, mua sắm, thuê, sửa chữa, bảo dưỡng, điều chuyển, thu hồi, thanh lý, bán, liên doanh, liên kết, cho thuê, tiêu huỷ tài sản nhà nước;
c) Hằng năm báo cáo Quốc hội về tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
2. Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở làm việc, xe ô tô và các tài sản khác có giá trị lớn, trang bị phổ biến tại cơ quan, tổ chức, đơn vị.
### Điều 8: Trách nhiệm của Bộ Tài chính[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=10)]
Bộ Tài chính chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về tài sản nhà nước và có trách nhiệm sau đây:
1. Ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;
2. Quy định chế độ quản lý, sử dụng trụ sở làm việc, xe ô tô và các tài sản khác tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, trừ tài sản quy định tại khoản 1 Điều 9 của Luật này;
3. Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng tài sản nhà nước, trừ tài sản quy định tại khoản 2 Điều 7 và khoản 1 Điều 9 của Luật này;
4. Tổ chức thực hiện công tác quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;
5. Phối hợp với bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan khác ở trung ương trong việc ban hành tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng tài sản chuyên dùng;
6. Quyết định điều chuyển tài sản nhà nước giữa bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan khác ở trung ương, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh); mua sắm, thu hồi, thanh lý, bán tài sản nhà nước theo phân cấp của Chính phủ;
7. Hằng năm báo cáo Chính phủ về tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước trong phạm vi cả nước;
8. Kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo thẩm quyền.
### Điều 9: Trách nhiệm của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan khác ở trung ương[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=11)]
Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan khác ở trung ương thực hiện quản lý nhà nước về tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý và có trách nhiệm sau đây:
1. Chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính trong việc ban hành tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng tài sản chuyên dùng tại cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý;
2. Quyết định đầu tư xây dựng, mua sắm, thuê, sửa chữa, bảo dưỡng, điều chuyển, thu hồi, thanh lý, bán, liên doanh, liên kết, cho thuê, tiêu huỷ tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý theo phân cấp của Chính phủ;
3. Hằng năm báo cáo Bộ Tài chính về tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý;
4. Kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý.
### Điều 10: Trách nhiệm của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=12)]
Căn cứ quy định của Luật này, phân cấp của Chính phủ, Hội đồng nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm sau đây:
1. Quyết định chủ trương, biện pháp quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương;
2. Quyết định phân cấp đầu tư xây dựng, mua sắm, thuê, sửa chữa, bảo dưỡng, điều chuyển, thu hồi, thanh lý, bán, liên doanh, liên kết, cho thuê, tiêu huỷ tài sản nhà nước tại cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương;
3. Giám sát việc thi hành pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại địa phương.
### Điều 11: Trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân các cấp[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=13)]
Căn cứ quy định của Luật này, phân cấp của Chính phủ, phân cấp của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm sau đây:
1. Xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa phương;
2. Quyết định đầu tư xây dựng, mua sắm, thuê, sửa chữa, bảo dưỡng, điều chuyển, thu hồi, thanh lý, bán, liên doanh, liên kết, cho thuê, tiêu huỷ tài sản nhà nước tại cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương;
3. Hằng năm báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp và Ủy ban nhân dân cấp trên trực tiếp; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh báo cáo Bộ Tài chính về tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa phương;
4. Lập và quản lý hồ sơ về tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa phương;
5. Kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa phương.
## Chương III:Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=14)]
### Điều 12: Nguồn hình thành tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=15)]
1. Nhà nước giao tài sản bằng hiện vật, quyền sử dụng đất.
2. Nhà nước giao ngân sách để đầu tư xây dựng, mua sắm tài sản.
### Điều 13: Đầu tư xây dựng trụ sở làm việc[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=16)]
1. Nhà nước đầu tư xây dựng trụ sở làm việc để phục vụ hoạt động của cơ quan nhà nước bằng các phương thức sau đây:
a) Giao cho tổ chức có chức năng thực hiện đầu tư xây dựng trụ sở làm việc;
b) Giao ngân sách cho cơ quan trực tiếp sử dụng trụ sở làm việc thực hiện đầu tư xây dựng.
2. Cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư xây dựng trụ sở làm việc quyết định phương thức đầu tư quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Việc đầu tư xây dựng trụ sở làm việc phải bảo đảm các yêu cầu sau đây:
a) Phù hợp với quy hoạch đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt;
b) Phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của cơ quan đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở làm việc;
c) Thực hiện các quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng.
4. Thẩm quyền quyết định đầu tư xây dựng trụ sở làm việc được thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư, pháp luật về xây dựng và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
### Điều 14: Mua sắm tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=17)]
1. Việc mua sắm tài sản nhà nước phải phù hợp với tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
2. Kinh phí mua sắm tài sản nhà nước do ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
3. Việc mua sắm tài sản nhà nước được thực hiện công khai, theo trình tự, thủ tục do pháp luật về đấu thầu và pháp luật có liên quan quy định.
4. Thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản nhà nước được quy định như sau:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, người đứng đầu cơ quan khác ở trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý;
b) Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa phương.
### Điều 15: Thuê trụ sở làm việc, tài sản khác phục vụ hoạt động của cơ quan nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=18)]
1. Cơ quan nhà nước được thuê trụ sở làm việc, tài sản khác để phục vụ hoạt động trong các trường hợp sau đây:
a) Khi chưa có trụ sở làm việc hoặc chưa được giao ngân sách đầu tư xây dựng, mua sắm;
b) Việc thuê trụ sở làm việc, tài sản khác có hiệu quả hơn việc đầu tư xây dựng, mua sắm.
2. Số lượng, chủng loại trụ sở làm việc, tài sản khác được thuê phải phù hợp với tiêu chuẩn, định mức, chế độ; giá thuê được xác định theo cơ chế thị trường.
3. Nhà nước bảo đảm kinh phí thuê trụ sở làm việc, tài sản khác phục vụ hoạt động của cơ quan nhà nước theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
4. Thẩm quyền quyết định thuê trụ sở làm việc, tài sản khác được quy định như sau:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, người đứng đầu cơ quan khác ở trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định việc thuê trụ sở làm việc, tài sản khác phục vụ hoạt động của cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý;
b) Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phân cấp thẩm quyền quyết định thuê trụ sở làm việc, tài sản khác phục vụ hoạt động của cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa phương.
### Điều 16: Sử dụng tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=19)]
1. Tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước phải được sử dụng đúng mục đích, công năng, tiêu chuẩn, định mức, chế độ và bảo đảm hiệu quả, tiết kiệm.
2. Cơ quan nhà nước không được sử dụng tài sản nhà nước vào mục đích cá nhân, cho thuê hoặc thực hiện hoạt động kinh doanh khác.
### Điều 17: Bảo dưỡng, sửa chữa tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=20)]
1. Tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước phải được kiểm tra, bảo dưỡng, sửa chữa theo đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật.
2. Kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản nhà nước do ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
### Điều 18: Lập, quản lý hồ sơ tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=21)]
1. Cơ quan nhà nước được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước phải lập, quản lý, lưu trữ hồ sơ tài sản nhà nước theo quy định của pháp luật về kế toán, thống kê và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
2. Cơ quan tài chính thống nhất quản lý, lưu trữ hồ sơ tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật.
### Điều 19: Hạch toán tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=22)]
Tài sản nhà nước phải được hạch toán kịp thời, đầy đủ cả về hiện vật và giá trị theo quy định của pháp luật về kế toán, thống kê.
### Điều 20: Thu hồi tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=23)]
1. Thu hồi tài sản nhà nước là việc cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định thu lại tài sản nhà nước đã giao cho cơ quan nhà nước quản lý, sử dụng.
2. Tài sản nhà nước bị thu hồi trong các trường hợp sau đây:
a) Không sử dụng;
b) Sử dụng sai mục đích, vượt tiêu chuẩn, định mức, chế độ;
c) Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
3. Tài sản nhà nước bị thu hồi được điều chuyển theo quy định tại Điều 21 của Luật này hoặc được bán theo quy định tại Điều 23 của Luật này.
4. Thẩm quyền quyết định thu hồi tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước được thực hiện theo phân cấp của Chính phủ.
### Điều 21: Điều chuyển tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=24)]
1. Điều chuyển tài sản nhà nước là việc cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định điều chuyển tài sản nhà nước giữa các cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, trừ trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
2. Tài sản nhà nước được điều chuyển trong các trường hợp sau đây:
a) Từ nơi thừa sang nơi thiếu;
b) Để mang lại hiệu quả sử dụng cao hơn;
c) Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
3. Thẩm quyền quyết định điều chuyển tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước được thực hiện theo phân cấp của Chính phủ.
### Điều 22: Thanh lý tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=25)]
1. Tài sản nhà nước được thanh lý trong các trường hợp sau đây:
a) Tài sản hết hạn sử dụng;
b) Tài sản bị hư hỏng không thể sử dụng được hoặc việc sửa chữa không có hiệu quả;
c) Trụ sở làm việc hoặc tài sản khác gắn liền với đất phải phá dỡ theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
2. Thẩm quyền quyết định thanh lý tài sản nhà nước được quy định như sau:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, người đứng đầu cơ quan khác ở trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định thanh lý tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý;
b) Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phân cấp thẩm quyền quyết định thanh lý tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa phương.
3. Việc thanh lý theo hình thức bán tài sản nhà nước được thực hiện công khai, theo cơ chế thị trường.
4. Tiền thu được từ việc thanh lý tài sản nhà nước, sau khi trừ các chi phí hợp lý liên quan đến việc thanh lý tài sản được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật.
### Điều 23: Bán tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=26)]
1. Bán tài sản nhà nước là việc chuyển giao quyền sở hữu tài sản nhà nước cho tổ chức, cá nhân để nhận khoản tiền tương ứng.
2. Tài sản nhà nước được bán trong các trường hợp sau đây:
a) Không còn nhu cầu sử dụng hoặc việc sử dụng không có hiệu quả, trừ trường hợp tài sản không được bán theo quy định của pháp luật;
b) Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
3. Việc bán tài sản nhà nước được thực hiện công khai, theo cơ chế thị trường.
Việc bán tài sản nhà nước là trụ sở làm việc hoặc tài sản khác gắn liền với đất được thực hiện theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
4. Thẩm quyền quyết định bán tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước được thực hiện theo phân cấp của Chính phủ.
5. Tiền thu được từ việc bán tài sản nhà nước, sau khi trừ các chi phí hợp lý liên quan đến việc bán tài sản được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật.
### Điều 24: Tiêu huỷ tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=27)]
1. Tiêu huỷ tài sản nhà nước là việc cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định xóa bỏ sự tồn tại của tài sản nhà nước.
2. Tài sản nhà nước bị tiêu huỷ theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và các quy định khác của pháp luật.
3. Thẩm quyền quyết định tiêu huỷ tài sản nhà nước được quy định như sau:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, người đứng đầu cơ quan khác ở trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định tiêu huỷ tài sản của cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý;
b) Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phân cấp thẩm quyền quyết định tiêu huỷ tài sản của cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa phương;
c) Những người khác theo quy định của pháp luật.
4. Kinh phí tiêu huỷ tài sản nhà nước do ngân sách nhà nước bảo đảm.
### Điều 25: Kiểm kê, báo cáo tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=28)]
Cơ quan nhà nước được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thực hiện việc kiểm kê, báo cáo số lượng, giá trị, tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật.
### Điều 26: Công khai việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=29)]
1. Cơ quan quản lý nhà nước về tài sản nhà nước phải công khai tình hình thực hiện chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
2. Cơ quan nhà nước được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước phải công khai việc mua sắm, đầu tư xây dựng, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý.
Chính phủ quy định cụ thể nội dung, hình thức công khai trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
### Điều 27: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước của Việt Nam tại nước ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=30)]
Việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước của Việt Nam tại nước ngoài được thực hiện theo quy định tại Luật này, phù hợp với quy chế ngoại giao và pháp luật của nước sở tại.
Chính phủ quy định cụ thể việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước của Việt Nam tại nước ngoài.
### Điều 28: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị vũ trang nhân dân[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=31)]
Căn cứ các nguyên tắc quy định tại Luật này, Chính phủ quy định cụ thể việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị vũ trang nhân dân.
## Chương IV:Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính và đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự chủ tài chính[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=32)]
### Điều 29: Nguồn hình thành tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=33)]
1. Nhà nước giao tài sản bằng hiện vật, quyền sử dụng đất.
2. Nhà nước giao ngân sách để đầu tư xây dựng, mua sắm tài sản.
3. Tài sản được đầu tư xây dựng, mua sắm bằng tiền có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước.
### Điều 30: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=34)]
1. Đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính là đơn vị có đủ điều kiện theo quy định của Chính phủ được Nhà nước xác định giá trị tài sản để giao cho đơn vị quản lý theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp.
2. Thẩm quyền quyết định việc giao tài sản nhà nước được quy định như sau:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, người đứng đầu cơ quan khác ở trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính thuộc phạm vi quản lý;
b) Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính thuộc phạm vi quản lý của địa phương.
### Điều 31: Quyền, nghĩa vụ của đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=35)]
Đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính có các quyền, nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước quy định tại Điều 4 và Điều 5 của Luật này và các quyền, nghĩa vụ sau đây:
1. Sử dụng tài sản nhà nước vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ, cho thuê, liên doanh, liên kết theo quy định tại Điều 32 và Điều 33 của Luật này;
2. Bảo toàn, phát triển vốn và tài sản nhà nước được giao quản lý, sử dụng;
3. Thực hiện nghĩa vụ tài chính với Nhà nước theo quy định của pháp luật.
### Điều 32: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước dùng vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ, cho thuê, liên doanh, liên kết tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=36)]
Việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước dùng vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ, cho thuê, liên doanh, liên kết phải bảo đảm các yêu cầu sau đây:
1. Không ảnh hưởng đến việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao;
2. Sử dụng tài sản đúng mục đích đầu tư xây dựng, mua sắm;
3. Phát huy công suất và hiệu quả sử dụng tài sản nhà nước;
4. Thực hiện theo cơ chế thị trường và tuân thủ các quy định của pháp luật có liên quan.
### Điều 33: Quản lý, sử dụng tiền thu được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh dịch vụ, liên doanh, liên kết, cho thuê tài sản nhà nước của đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=37)]
1. Tiền thu được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh dịch vụ, liên doanh, liên kết phải được hạch toán đầy đủ theo quy định của pháp luật về kế toán, thống kê và quản lý, sử dụng theo cơ chế tài chính áp dụng đối với doanh nghiệp.
2. Tiền thu được từ cho thuê tài sản, đơn vị phải hạch toán riêng, sau khi trừ chi phí hợp lý liên quan, nộp thuế và thực hiện nghĩa vụ tài chính khác đối với Nhà nước, đơn vị được sử dụng để phát triển hoạt động sự nghiệp.
### Điều 34: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự chủ tài chính[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=38)]
Việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự chủ tài chính được thực hiện theo quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước quy định tại Chương III của Luật này.
## Chương V:Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=39)]
### Điều 35: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=40)]
1. Nhà nước giao tài sản bằng hiện vật, quyền sử dụng đất, giao ngân sách để tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội đầu tư xây dựng, mua sắm tài sản phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
2. Tài sản được Nhà nước giao cho tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội quản lý, sử dụng hoặc được Nhà nước giao ngân sách để đầu tư xây dựng, mua sắm thuộc sở hữu của Nhà nước; việc quản lý, sử dụng tài sản này được thực hiện theo quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước quy định tại Chương III của Luật này.
### Điều 36: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=41)]
1. Tài sản là trụ sở làm việc hoặc tài sản khác gắn liền với đất mà Nhà nước giao cho tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp quản lý, sử dụng thuộc sở hữu của Nhà nước; việc quản lý, sử dụng tài sản này được thực hiện theo quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước quy định tại Chương III của Luật này. Tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước có trách nhiệm bảo vệ tài sản nhà nước theo quy định của pháp luật và thực hiện việc bảo dưỡng, sửa chữa tài sản bằng kinh phí của tổ chức.
2. Tài sản không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này mà Nhà nước giao cho tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp quản lý, sử dụng thuộc sở hữu của tổ chức; việc quản lý, sử dụng tài sản này được thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự, pháp luật có liên quan và Điều lệ của tổ chức.
### Điều 37: Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=42)]
1. Tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp tự bảo đảm kinh phí đầu tư xây dựng, mua sắm tài sản, Nhà nước không giao tài sản hoặc hỗ trợ ngân sách đầu tư xây dựng, mua sắm tài sản cho tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp.
2. Tài sản là trụ sở làm việc hoặc tài sản khác gắn liền với đất mà Nhà nước đã giao cho tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp quản lý, sử dụng thuộc sở hữu của Nhà nước; việc quản lý, sử dụng tài sản này được thực hiện theo quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước quy định tại Chương III của Luật này. Tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước có trách nhiệm bảo vệ tài sản nhà nước được giao theo quy định của pháp luật và thực hiện việc bảo dưỡng, sửa chữa tài sản bằng kinh phí của tổ chức.
3. Tài sản không thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này mà Nhà nước đã giao cho tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp quản lý, sử dụng thuộc sở hữu của tổ chức; việc quản lý, sử dụng tài sản này được thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự, pháp luật có liên quan và Điều lệ của tổ chức.
## Chương VI:Điều khoản thi hành[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=43)]
### Điều 38: Hướng dẫn thi hành[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=44)]
Giao Chính phủ thực hiện các công việc sau đây để bảo đảm thi hành Luật này:
1. Tổ chức sắp xếp lại việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo mục đích được giao, bảo đảm để tài sản nhà nước không sử dụng hoặc sử dụng không đúng mục đích, vượt tiêu chuẩn, định mức, chế độ quy định phải được thu hồi trước ngày 31 tháng 12 năm 2010;
2. Quy định cụ thể việc chuyển nhà khách của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội sang hoạt động theo cơ chế đơn vị sự nghiệp công lập hoặc doanh nghiệp;
3. Quy định cụ thể việc dùng hội trường, phương tiện vận tải của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội chưa sử dụng hết công suất cho cơ quan, tổ chức, đơn vị sử dụng theo đúng mục đích và thu một khoản kinh phí để bù đắp chi phí.
### Điều 39: Hiệu lực thi hành[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD,_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=45)]
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2009.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2008.
|
|![]()
|Tác phẩm này thuộc
| vì theo Điều 15, Khoản 2, " không phải là đối tượng bảo hộ bản quyền. Còn theo "văn bản của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân và các tổ chức khác theo quy định của pháp luật". |
|![]()

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikisource.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."


markdown:
# intoxicating
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **intoxicating** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i)và hiện tại [tiếp diễn](/wiki/ti%E1%BA%BFp_di%E1%BB%85n)của [intoxicate](/wiki/intoxicate).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
intoxicate
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **intoxicating** [/.sɪ.ktiɳ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1065 miss, cp1054 miss


markdown:
Em bảo anh đi đi...
Em bảo:"Anh đi đi"
Sao anh không đứng lại
Em bảo:"Anh đừng đợi"
Sao anh vội về ngay?
Lời nói thoảng gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Mà sao anh dại thế
Không nhìn vào mắt em
Mà sao anh dại thế
Không nhìn vào mắt em
Không nhìn vào mắt sầu?
Không nhìn vào mắt sâu?
Những chuyện buồn qua đi
Xin anh không nhắc lại
Em ngu khờ vụng dại
Anh mơ mộng viển vông
Đời sống nghiệt ngã không
Cho chúng mình ấm mộng
Thì thôi xin gửi sóng
Đưa tình về cuối sông
Thì thôi xin gửi sóng
Đưa tình về cuối sông
Đưa tình vào với mộng
Đưa tình vào cõi không.
## Em bảo anh đi đi...(bai tho hay nhat moi thoi dai)
2.4K 0

Set-Cookie: laravel_session=9WbOhnfKVcThgipBp0AQgKki5czUHsu2e5GBNE4n; expires=Tue, 24-May-2016 20:46:17 GMT; Max-Age=3600; path=/; httponly

Connection: Close

X-Powered-By: wp