text:
Hòa Thượng Thích Minh Châu - tiểu sử, công hạnh và những hình ảnh không quên
TIỂU SỬ TRƯỞNG LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH MINH CHÂU (1918 - 2012) - Phó Pháp chủ...
TIỂU SỬ
TRƯỞNG LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH MINH CHÂU
(1918 - 2012)
- Phó Pháp chủ Hội đồng Chứng minh Giáo hội Phật giáo Việt Nam
- Nguyên Đại biểu Quốc hội khóa VII, VIII, IX và X
- Huân chương Hồ Chí Minh
- Huân chương Độc lập hạng nhì
- Huân chương Đại Đoàn kết
- Nguyên Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng Trị sự GHPGVN
- Nguyên Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký HĐTS GHPGVN
- Nguyên Tổng vụ trưởng Tổng vụ Giáo dục GHPGVN TN
- Nguyên Viện trưởng Viện Đại học Vạn Hạnh
- Nguyên Viện trưởng sáng lập Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam – Chủ tịch Hội đồng phiên dịch Đại Tạng kinh Việt Nam
- Nguyên Hiệu trưởng Trường Cao cấp Phật học Việt Nam, Cơ sở I, chùa Quán sứ, Hà Nội
- Nguyên Viện trưởng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Tp. HCM
- Trú trì Tổ Đình Tường Vân, thành phố Huế, Viện chủ Thiền viện Vạn Hạnh, Tp. Hồ Chí Minh.
A. Thân thế
Hòa thượng Họ Đinh, húy Văn Nam là đệ tử của Cố Đại lão Hòa thượng Thích Tịnh Khiết Đệ nhất Tăng Thống GHPGVNTN, pháp danh Tâm Trí, pháp hiệu Viên Dung, sinh ngày 20 tháng 10 năm 1918 (Mậu Ngọ) tại làng Kim Thành (Quảng Nam); Nguyên quán làng Kim Khê, Xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
Thân phụ là cụ ông Đinh Văn Chấp và thân mẫu là cụ bà Lê Thị Đạt. Gia đình Hòa thượng có 11 người anh em, Hòa thượng là con trai thứ tư trong gia đình. Vốn sinh trưởng trong gia đình vọng tộc Nho gia, thân sinh của Hòa thượng đỗ tiến sĩ Hoàng Giáp năm 21 tuổi (khoa Quý Sửu 1913, niên hiệu Duy Tân thứ 7), nhờ ảnh hưởng sâu đậm nền giáo dục của cụ ông từ bé. Vì vậy, Hòa thượng rất cần mẫn đèn sách, chăm chỉ học hành, trí tuệ phát triển sớm.
Năm 1939, Hòa thượng đỗ bằng Cao đẳng Tiểu học Đông Dương; năm 1940 Hòa thượng đỗ Tú tài Toàn phần tại trường Khải Định - Huế (nay là trường Quốc Học); và cùng thời gian này, Ngài được bổ làm Thư ký tòa Khâm sứ, tỉnh Thừa Thiên. Sau một năm làm việc tại đây, Hòa thượng thấy nhiều bất công trong khâu xét xử, người dân bị xử ép oan sai nên đã xin thôi việc.
B. Thời kỳ tìm hiểu giáo lý đạo Phật và xuất gia học Đạo
Tìm hiểu giáo lý đạo Phật:
Năm 1932, Hội An Nam Phật học ra đời, phong trào chấn hưng Phật giáo miền Trung nở rộ. Bác sĩ Tâm Minh Lê Đình Thám là nhà trí thức yêu nước cũng là một Phật tử được bầu làm Hội trưởng kiêm Chủ bút tạp chí Viên Âm. Phong trào học Phật do Bác sĩ tổ chức có nhiều trí thức yêu nước tham gia như: Ngô Điền, Phạm Hữu Bình, Võ Đình Cường…
Hòa thượng cùng em là Đinh Văn Vinh đến với phong trào học Phật từ năm 1936 do Bác sĩ Lê Đình Thám giảng và đảm nhiệm chức Chánh Thư ký của Hội. Kể từ đó, Hòa thượng gắn liền với Hội và là hạt nhân nòng cốt phát động phong trào yêu nước chống Pháp và phát động thanh niên tham gia học Phật. Hòa thượng là người đi đầu trong các phong trào này.
Lúc bấy giờ, trong tư cách là một Phật tử, bên cạnh cụ Hội trưởng Tâm Minh Lê Đình Thám, Hòa thượng đã hoạt động tích cực về nhiều mặt, giúp phát triển Phật sự của 17 Tỉnh hội Phật giáo miền Trung.
Trong phong trào Thanh niên nghiên cứu đạo Phật, Hòa thượng là một trong những người sáng lập Đoàn Phật học Đức dục và Gia đình Phật hóa phổ (tên cũ của Tổ chức Gia đình Phật tử Việt Nam sau này). Trong công cuộc chấn hưng Phật giáo từ Cố đô Huế đến các tỉnh Trung bộ, ngay từ buổi đầu Hòa thượng đã có nhiều cống hiến đáng kể như vận động một số Phật tử Hội viên của Hội quyên góp, bảo trợ cho Trường Phật học Báo Quốc, Tòng lâm Kim Sơn; lúc nạn đói dưới thời kỳ Nhật chiếm đóng, Ngài đã giúp sơ tán Học tăng vào Nam bộ và gởi gắm các nơi khác có điều kiện hơn…
Xuất gia tu học:
Trong thời gian làm việc ở Hội quán, Hòa thượng đã học hỏi và thâm hiểu giáo lý Đại thừa từ Bác sĩ Lê Đình Thám cùng Quý vị Tôn túc trong Sơn môn Thừa thiên Huế; Thời gian này, Ngài đã vào ở hẳn trong chùa Tường Vân và thực tập nếp sống Thiền môn như điệu chúng trong chùa. Cũng từ đó, Hòa thượng quyết chí xin xuất gia.
Năm 1946, Ngài đầu sư với Hòa thượng húy thượng Trừng hạ Thông, tự Chơn Thường hiệu Tịnh Khiết (Đức Đệ nhất Tăng thống GHPGVNTN) tại Tổ đình Tường Vân, thuộc làng Hạ I, xã Thủy Xuân, thành phố Huế và được Bổn sư ban cho pháp danh là Tâm Trí. Trải qua những tháng ngày hầu Thầy và chấp tác nặng nhọc tại Tổ đình cũng như việc Hội, Hòa thượng không bao giờ trể nãi. Người lúc ấy vừa là giảng sư, vừa là chú Điệu đang tập sự thực hành nếp sống Thiền môn. Công đức đã đầy đủ, năm 1949 (Kỷ Sửu) Hòa thượng được Bổn sư cho phép thọ Cụ túc giới tại giới đàn Hộ Quốc chùa Báo Quốc do chính Bổn sư làm Đàn đầu Hòa thượng. Trong Đại giới đàn này, Hòa thượng được Hội đồng Thập sư đặc cách cho thọ Tam Đàn cụ túc và Hòa thượng Bổn sư ban cho pháp tự Minh Châu, pháp hiệu Viên Dung. Sau khi đã nhập vào hàng Chúng trung tôn, Hòa thượng vẫn không ngừng sinh hoạt với Hội Phật học Trung phần, chuyên cần diễn giảng Phật pháp khắp các chùa Hội, hướng dẫn các thanh, thiếu niên của Gia đình Phật tử, đóng góp bài viết cho tạp chí Viên Âm, Từ Quang, Liên Hoa,… Chủ bút tạp chí Tư Tưởng Vạn Hạnh. Năm 1951, khi Hội thành lập trường Trung học Bồ Đề đầu tiên ở Huế thì Hòa thượng được mời giữ chức Hiệu trưởng.
Trong Hội nghị thống nhất Phật giáo Việt Nam ba miền được tổ chức tại chùa Từ Đàm năm 1951, Hòa thượng được cử là Đại biểu tham dự chính thức.
C. Xuất dương du học:
Trong quá trình nghiên cứu Kinh Luật Luận Hán tạng, Hòa thượng thấy cách phiên âm các từ ngữ Pali, Sanskrit mỗi người mỗi khác, khiến bản văn trở nên khó hiểu. Từ đó, Hòa thượng xin phép Bổn sư và Hội Phật học Trung phần cho phép mình xuất dương tu học tại Sri-Lanka và Ấn Độ về Kinh Luật Luận Pali và Sanskrit, nguyện sau này về nước tiếp tục phiên dịch kinh điển làm phong phú kho tàng Tam tạng nước nhà.
Năm 1952, được sự chấp thuận của Giáo hội và Hòa thượng Bổn sư, Hòa thượng xuất dương du học tại Sri-Lanka, học Pali và anh văn tại Colombo. Năm 1955, Hòa thượng được trường Đại học Tích lan tặng bằng Pháp sư (Saddammcariya). Sau đó, Hòa thượng sang Ấn Độ và theo học tại Nava Nalanda Mahavihara thuộc Đại học Bihar (Ấn Độ). Trong thời gian du học tại đây năm 1957 Hòa thượng đã gặp Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân chuyến thăm Ấn Độ của Người.
Năm 1958, Hòa thượng liên tiếp đỗ các văn bằng cử nhân Pali và Anh văn, đặc biệt lại đỗ Thủ khoa M.A (Cao học) về Pali và Abhidhamma trên một số đông thí sinh Ấn Độ và nước ngoài đang theo học cùng khóa với Hòa thượng. Với luận án: “So sánh tập Pali Trung bộ kinh với tập Trung A hàm chữ Hán”, (The Chinaese Madhyama gama and The Pali Majjhima Nikaya), tháng 09 năm 1961, Hòa thượng là người Việt Nam đầu tiên đỗ Tiến sĩ Phật học, Văn học Pali tại Ấn Độ, đích thân Tổng thống Ấn Độ thời ấy đứng ra trao văn bằng Danh dự và khen ngợi không ngớt về luận văn này. Năm 1962-1963, Hòa thượng được Đại học Bihar (Ấn Độ) mời ở lại giảng dạy tại đây. Trước khi về nước, Hòa thượng đã viết nhiều tác phẩm bằng tiếng Anh như: “Huyền Trang nhà chiêm bái và học giả”; “So sánh tập Pali Milinda-Pađha với tập Na tiên Tỷ kheo chữ Hán”; “Pháp Hiển nhà chiêm bái khiêm tốn”. Năm 1964, Hòa thượng trở về nước tiếp tục trước tác và dịch thuật nhiều tác phẩm có giá trị cho hàng Xuất gia và tại gia tu học.
D. Thời kỳ về nước hành đạo:
I. Công tác hoằng pháp
Tháng Tư năm 1964 sau khi trở về nước, Hòa thượng đã đem khả năng của mình để ứng dụng vào Phật sự như phiên dịch kinh tạng, mở trường Đại học Vạn Hạnh v.v.. ngõ hầu báo đáp thâm ân Phật tổ. Vì thế, Hòa thượng đã tuần tự được mời giữ các chức vụ: Phó Viện trưởng Viện Cao đẳng Phật học Sài Gòn (1964-1965), Viện trưởng Viện Đại học Vạn Hạnh, Tổng vụ trưởng Tổng vụ Văn hóa và Giáo dục (GHPGVNTN 1965-1975).
Năm 1975-1976…, sau khi nước nhà đã thống nhất Hòa thượng đã bàn giao Viện Đại Học Vạn Hạnh cho Bộ Giáo dục quản lý. Sau đó, Hòa thượng trở về cơ sở II ở Phú Nhuận thành lập Phật học viện Vạn Hạnh, nơi đây Hòa thượng đã tập trung vào việc tiếp tục phiên dịch toàn bộ kinh tạng Pali sang Việt ngữ. Ngoài ra, Hòa thượng cũng dành nhiều thời giờ để nhiếp hóa đồ chúng và dạy Phật pháp cho tín đồ. Và cũng từ cơ sở này, lần đầu tiên sau ngày thống nhất đất nước, Hòa thượng mở lớp dạy Phật pháp cho Phật tử sau giờ tan sở và đề xuất với Thành hội pgi thành phố Hồ Chí Minh giảng pháp vào sáng chủ nhật hàng tuần cho Tăng Ni, Phật tử. Các buổi giảng đầu tiên là ở chùa Ấn Quang, Xá Lợi với các ngài Đôn Hậu, Thiện Châu… Hòa thượng cũng tham gia thuyết giảng. Từ đó, phong trào học Phật và nghe giảng pháp sáng chủ nhật hàng tuần được lan rộng.
Vận động thống nhất Phật giáo:
Năm 1979, Hòa thượng cùng Chư Tôn Hòa thượng Thích Trí Thủ, Hòa Thượng Thiện Hào, Hòa thượng Thiện Châu, Hòa thượng Từ Hạnh, Hòa thượng Hiển Pháp cùng với các cư sĩ Đỗ Trung Hiếu, Võ Đình Cường, Tống Hồ Cầm ở phía Nam cùng với Chư Tôn Hòa thượng, Thượng tọa ở phía Bắc thành lập Ban vận động thống nhất Phật giáo nước nhà. Chính Ban vận động này đã vận động cho sự thống nhất các hệ phái Phật giáo trong toàn quốc sau này. Đến năm 1981, GHPGVN được thành lập, Hòa thượng được mời giữ chức Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký GHPGVN liên tiếp ba nhiệm kỳ I, II và III (1981-1997).
Đại biểu Quốc hội:
Với uy tín của mình trên địa bàn Tp. Hồ Chí Minh, nên Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đã giới thiệu Hòa thượng ra ứng cử Đại biểu Quốc hội tại đơn vị thành phố HCM. Từ tháng 5 năm 1981-2002, Hòa thượng là Đại biểu Quốc hội 4 khóa liền (VII đến X), và cũng trong thời gian này Hòa thượng được bầu làm Phó Chủ tịch Hội đồng Khoa học Xã hội Tp. HCM.
Năm 1989, Hòa thượng kiến nghị với Giáo hội xin phép Nhà nước cho mở Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam. Khi Viện Nghiên cứu được thành lập, Hòa thượng được mời làm Viện trưởng. Hai năm sau, 1991 Hòa thượng thành lập Hội đồng Chỉ đạo phiên dịch và Ấn hành Đại tạng kinh Việt Nam do chính Ngài làm Chủ tịch. Từ đó, Đại tạng kinh Việt Nam ra đời.
Tháng 11 năm 1997, Đại hội Đại biểu Phật giáo toàn quốc Nhiệm kỳ IV (1997-2002), Đại hội đã suy tôn Hòa thượng vào Thành viên Hội đồng Chứng minh và suy cử chức vụ Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng Trị sự GHPGVN liên tiếp hai nhiệm kỳ (1997-2007).
Tháng 12 năm 2007 Đại hội Đại biểu Phật giáo toàn quốc Nhiệm kỳ VI (2007-2012) toàn thể Đại hội đã suy tôn Hòa thượng lên ngôi vị Phó Pháp chủ Hội đồng Chứng minh GHPGVN.
II. Công trình biên soạn và phiên dịch.
Mặc dù bận rộn nhiều công việc cho Giáo hội, cho Quốc hội, cho việc giảng dạy, nhưng trọng tâm chính vẫn là dịch kinh và giảng kinh. Từ khi về nước cho đến nay, tác phẩm của Ngài ngày càng phong phú. Sau đây là những tác phẩm còn để lại:
✽ Dịch kinh tạng Pali:
1. Trường Bộ kinh (2 tập)
2. Trung Bộ kinh (3 tập)
3. Tương Ưng bộ kinh (5 tập)
4. Tăng Chi bộ kinh (5 tập)
5. Tiểu bộ kinh: gồm các tập sau
- a. Pháp cú (Kinh Lời vàng)
- b. Kinh Phật tự thuyết
- c. Kinh Phật thuyết như vầy
- d. Kinh Tập
- e. Trưởng lão Tăng kệ
- g. Trưởng lão Ni kệ
- h. Bổn sanh (2 tập)
✽ Dịch từ Abhidhamma:
Thắng pháp tập yếu luận (Abhidhamma Atthasangaha)
✽ Sách viết bằng tiếng Anh:
- Hsuan T'sang, The Pilgrim and Scholar (Huyền Trang nhà Chiêm bái và học giả - NS Trí Hải dịch ra Việt văn)
- Fa-Hsien, The Unassuming Pilgrim (Pháp Hiển nhà Chiêm bái khiêm tốn - NS Trí Hải dịch ra Việt văn)
- Milindapannha And Ngasenabhikhustra - A comparative study (Cư sĩ Nguyên Tâm - Trần Phương Lan dịch ra Việt văn)
- The Chinaese Madhyama gama and The Pli Majjhima Nikaya (A comparative study) - Luận án Tiến sĩ Phật học (NS Trí Hải dịch ra Việt văn)
- 5. Some Teachings Of Lord Buddha On Peace, Harmony And Humadignity
✽ Sách viết bằng tiếng Việt:
- Phật pháp (đồng tác giả)
- Đường về xứ Phật (đồng tác giả)
- Những ngày và những lời dạy cuối cùng của đức Phật
- Đại thừa và sự liên hệ với Tiểu thừa (dịch)
- Sách dạy Pli
- Dàn bài Kinh Trung bộ (chưa in)
- Toát yếu Kinh Trường bộ (chưa in)
- Toát yếu Kinh Trung bộ (chưa in)
- Chữ Hiếu trong đạo Phật (đồng tác giả)
- Hành thiền
- Lịch sử đức Phật Thích ca
- Hãy tự mình thắp đuốc lên mà đi
- Chánh pháp và hạnh phúc
- Đạo đức Phật giáo và hạnh phúc con người (2002)
- Những mẫu chuyện đạo (2004)
- Đức Phật nhà đại giáo dục (2004)
- Đức Phật của chúng ta (2005)
- Mở từ mở ra, khổ đau khép lại (2006)
- Những gì đức Phật đã dạy (2007)
- Hiểu và hành Chánh pháp (2008)
- Chiến thắng ác ma (2009)
III. Công tác xây dựng cơ sở vật chất và giáo dục:
Ngay khi về nước năm 1964, Hòa thượng Trí Thủ, Hòa thượng Nhất Hạnh cùng Hòa thượng đã thừa lệnh Giáo hội, mượn chùa Pháp Hội mở trường Cao đẳng Phật học do Hòa thượng Trí Thủ làm Viện trưởng, Hòa thượng được Giáo hội cử giữ chức Phó Viện trưởng Điều hành.
Năm 1965, được sự cho phép của Bộ Giáo dục, Trường mở thêm Phân khoa Văn học và Khoa học Nhân văn (Văn khoa), Hòa thượng được cử giữ chức Khoa trưởng, sau đó mời Hòa thượng Thiên Ân đảm trách. Lúc này cũng phải tạm mượn chùa Xá Lợi làm nơi giảng dạy.
Cuối năm 1965 Giáo hội quyết định xin phép đổi tên Đại học, Hòa thượng được chỉ định giữ chức Viện trưởng Viện Đại học Vạn Hạnh kiêm Khoa trưởng Phân khoa Phật học. Cũng trong năm này, Đại học Vạn Hạnh được dời về và xây dựng cở sở mới tại số 222 Trương Minh Giảng (nay là Lê Văn Sĩ) và mở thêm các Phân khoa Khoa học Xã hội, Giáo dục. Hòa thượng là khoa trưởng các phân khoa này. Sau đó, Hòa thượng mời các Giáo sư Tôn Thất Thiện, Bùi Tường Huân làm Khoa trưởng và Tiến sĩ Thích Nguyên Hồng làm Khoa trưởng Phân khoa Giáo dục và Hòa thượng đã chỉ đạo mở thêm trung tâm ngoại ngữ trong khuôn viên Đại học Vạn Hạnh.
Năm 1972, Hội đồng Viện quyết định mua cơ sở ở đường Võ Di Nguy (nay là đường Nguyễn Kiệm) để mở thêm Phân khoa Khoa học ứng dụng. Hòa thượng về đây đảm nhiệm Khoa trưởng. Tại đây năm 1974, Hòa thượng chủ trì Lễ kỷ niệm 10 năm thành lập Viện Đại học Vạn Hạnh (1964-1974) với sự tham dự của Chư Tôn Hòa thượng, Thượng tọa, Giáo sư trong Ban Giáo sư của Viện và hơn 10 ngàn sinh viên tham dự.
Cũng chính tại cơ sở này, năm 1984 Hòa thượng đã mở trường Cao cấp Phật học (nay là Học viện PGVN tại Tp. HCM) do Hòa thượng làm Hiệu trưởng, Ngài cũng làm Đàn đầu Hòa thượng truyền giới Cụ túc cho 60 Tăng Ni sinh Khóa I này.
Năm 1981, Giáo hội mở trường Cao cấp Phật học Việt Nam cở sở I tại chùa Quán Sứ, Hòa thượng được mời làm Hiệu trưởng (nay là Học viện PGVN tại Hà Nội).
Tại Học viện PGVN tại Tp. HCM, Hòa thượng đã lần lượt tổ chức tuyển sinh và đào tạo được 5 khóa Cử nhân Phật học. Các khóa Tăng Ni sinh này đã đáp ứng được nhân sự phục vụ Giáo hội.
Ngày 20-10-1997, Hòa thượng chủ trì Lễ khởi công xây dựng cơ sở mới Học viện PGVN tại Tp. HCM. Công trình được tiến hành gần 2 năm, đến ngày 23-04-1999 đã hoàn thành và Lễ Khánh thành được tổ chức.
IV. Nhiếp hóa đồ chúng:
Với nhiều Phật sự của Giáo hội, giáo dục Tăng Ni, phiên dịch kinh tạng và trước tác sách vở, nhưng Hòa thượng vẫn luôn nhớ về nguồn cội - nơi mình đã xuất gia học đạo. Vì thế, sau khi Hòa thượng Vĩnh Thừa kế vị đức Tăng thống, trú trì Tổ đình Tường Vân viên tịch, Hòa thượng được Giáo hội và toàn thể chư Tôn túc, Tăng Ni, môn phái Tổ đình Tường Vân suy tôn lên ngôi vị Trú trì Tổ đình năm 1984 dưới sự chứng minh của Chư tôn Trưởng lão Hòa thượng Thích Đôn Hậu, Thích Mật Hiển, Thích Thiện Siêu… Trong cương vị Trú trì, Hòa thượng đã nhiếp hóa đồ chúng, tổ chức giới đàn Sa di Phương trượng cho Tăng chúng trong nội phái và chỉ đạo xây dựng, sửa sang một số công trình: khu Bảo tháp chư Tổ và Bổn sư…
Tại Thiền viện Vạn Hạnh năm 2001, Hòa thượng đã cho đại trùng tu ngôi Chánh điện, đến tháng 10 năm 2004 thì hoàn tất. Tháng 09 năm 2005, Ngài cho xây dựng mới ngôi Tăng xá và đến tháng 10 năm 2006 tổ chức Lễ khánh tạ.
V. Công tác đối ngoại:
Với kiến thức uyên thâm và khả năng ngoại điển xuất sắc, Hòa thượng còn được Giáo hội giao phó nhiều trọng trách trong công tác đối ngoại.
– Tháng 06-1965, Hòa thượng viếng thăm và thuyết giảng tại Đại học Kamazawa, Taisho-Nhật bản.
– Năm 1967, Hòa thượng tham dự Hội thảo Giáo dục tại Đại học Yale-Hoa Kỳ.
– Tháng 06-1968, Hòa thượng tham dự Đại hội giáo dục Liên Viện trưởng Thế giới tại Hàn Quốc. Cuối năm 1968 Hòa thượng đại diện cho các trường Đại học miền Nam Việt Nam tham dự Đại hội Giáo dục Quốc tế tại Mễ-tây-cơ.
Hòa thượng từng tham gia rất nhiều Hội nghị quốc tế, đặc biệt trong Đại hội Phật giáo Châu Á vì hòa bình (ABCP) lần thứ V 1982 tại Ulanbator (Mông Cổ) Hòa thượng đã được bầu giữ chức vụ Ủy viên Ban Chấp hành (1982-1985) của Hội và Phó Chủ tịch hội này.
– Tháng 06-1983 Hòa thượng tham dự Hội nghị Hòa bình Thế giới chống vũ khí hạt nhân tổ chức tại Praha, Tiệp Khắc.
– Tháng 05-1984 Hòa thượng làm trưởng đoàn tham dự Hội nghị Phật tử Châu Á vì hòa bình tại New Dehli Ấn Độ, trong Hội nghị này Ngài được tiếp kiến Tổng thống Ấn Độ Zuil Singh.
– Tháng 10-1984, Hòa thượng dẫn đầu phái đoàn GHPGVN tham dự Hội nghị Phật giáo thế giới với chủ đề “Đạo Phật và các nền văn hóa Dân tộc” tại New Dehli-Ấn Độ.
– Tháng 02-1985, Hòa thượng tham dự Hội nghị bàn tròn với chủ đề “Các mối nguy hiểm đối với sự sống thiêng liêng của chúng ta” tại Moscow (Nga).
– Tháng 11-1985, Hòa thượng tham dự Hội nghị ABCP lần thứ VI tại Hà Nội.
– Tháng 05-1986, Hòa thượng tham dự Hội nghị Quốc tế bàn tròn tại Moscow (Nga).
– Tháng 02-1987, Hòa thượng dẫn đầu phái đoàn PGVN tham dự Quốc dân Đại hội hòa bình Quốc tế tại Liên Xô.
– Tháng 02-1986, Người làm Phó Trưởng đoàn tham dự Đại hội VII ABCP tại Viên Chăn (Lào), Hòa thượng được mời giữ lại chức Phó Chủ tịch ABCP và Ủy viên Hội đồng Chấp hành ABCP Quốc tế, Hòa thượng cũng được mời làm Chủ tịch Trung tâm Quốc gia ABCP Việt Nam.
– Tháng 01-1989, Hòa thượng dự Hội nghị Tôn giáo và hòa bình tổ chức tại Đại học Monash Úc.
– Tháng 08-1989, Hòa thượng làm Trưởng Phái đoàn PGVN sang dự Hội thảo Đạo Phật và sự lãnh đạo về hòa bình tại Ulanbator (Mông Cổ).
– Tháng 10-1989, Hòa thượng dẫn Phái đoàn Phật giáo Việt Nam, sang thăm hữu nghị Phật giáo Nhật Bản tại Thủ đô Tokyo.
– Tháng 09-1990, Hòa thượng làm Trường đoàn tham dự Hội nghị Quốc tế lần thứ VIII của Tổ chức ABCP tại Mông Cổ.
– Tháng 10-1990, Hòa thượng làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị Tôn giáo và hòa bình tại Bali, miền Nam nước Ý.
– Tháng 10-1991, Hòa thượng dẫn đầu phái đoàn Phật giáo Việt Nam tham dự Hội nghị các Tôn giáo một đại dương hòa bình tại Matla, nước Ý.
– Tháng 11-1991, Hòa thượng làm trưởng đoàn tham dự Hội nghị đạo Phật với sự lãnh đạo cho hòa bình tại Seoul-Hàn Quốc.
– Tháng 11-1992, Hòa thượng làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị Quốc tế ABCP tại Thủ đô Colombo - Sri-Lanka.
– Tháng 03-1993, Hòa thượng Chủ trì Hội thảo “Đạo đức Phật giáo trong thời hiện đại” tại Tp. HCM.
– Tháng 04-1993, với tư cách Chủ tịch Trung tâm ABCP Việt Nam, Hòa thượng Chủ tọa Hội nghị Quốc tế giải trừ quân bị tại Thủ đô Hà Nội.
– Tháng 10-1993, Người tham dự Hội nghị Tăng già Quốc tế tại Đài Loan.
– Tháng 03-1994, Hòa thượng cùng Hòa thượng Thiện Siêu dẫn đầu Phái đoàn chiêm bái Phật tích tại Ấn Độ.
– Tháng 09-1994, Hòa thượng tham dự Hội nghị Tăng già Quốc tế tại Vancouver - Canada.
– Năm 1995, Hòa thượng Chủ trì Hội thảo “Giáo dục Phật giáo trong thời hiện đại” tại Tp. HCM.
– Tháng 08-1995, Ngài làm Trưởng đoàn Phái đoàn sang thăm hữu nghị và Chủ trì cuộc Hội thảo Phật giáo tại Paris (Pháp quốc).
– Tháng 05-1996, Hội đồng Đại học Mahachulalongkorn tại Thái Lan (Đại học Hoàng gia Thái) đã trân trọng tặng Bằng cấp Tiến sĩ danh dự cho Hòa thượng về công trình Phiên dịch kinh điển và sự nghiệp giáo dục của Ngài.
Với những công đức mà Hòa thượng đã đóng góp cho Đạo Pháp - Dân Tộc - Chủ Nghĩa Xã Hội, vào năm 2000, Nhà nước CHXHCN Việt Nam trao tặng Huân chương Độc lập hạng nhì và vào năm 2012, trao tặng Huân chương Hồ Chí Minh.
Đúng vào mùa Vu Lan PL. 2556, vào lúc 9h sáng ngày 01 tháng 9 năm 2012 (tức 16/7 âm lịch), Ngài đã nhẹ nhàng xả báo thân tại Phương trượng Thiền Viện Vạn Hạnh. Trụ thế 95 tuổi năm và 64 hạ lạp.
Cuộc đời của Hòa thượng là một tấm gương sáng về đức trí và giáo dục cho Tăng Ni nhiều thế hệ. Ngài còn là anh cả Sáng lập viên của Tổ chức giáo dục Thanh thiếu niên Gia đình Phật tử Việt Nam. Với tính điềm đạm và đức nhẫn nại của một bậc thực học, chơn tu khả kính và với sự nghiệp to lớn về giáo dục, phiên dịch Đại tạng kinh Pali-Việt, Hòa thượng luôn luôn để lại cảm tình đặc biệt trong lòng Phật tử Việt Nam
Những tháng ngày cuối cùng
Những việc cần làm đã làm xong, đã đến lúc gác bút, vào sâu thiền định, sống với hàng đệ tử xuất gia và tại gia thân tín. Năm 2006, Ngài đã lui về hậu liêu an dưỡng tuổi già. Giờ đây, cuộc đời của Hòa thượng như chiếc chiếu trải rộng, không phân biệt hệ phái Nam - Bắc, Đại thừa hay Tiểu thừa. Kinh sách của Hòa thượng không phân biệt, ai muốn hiểu giáo lý cứ đọc - trong “Tiểu” có “Đại”, trong “Đại” có “Tiểu”, đó là Giáo lý Giải thoát mà Ngài đã thuyết giảng hơn 70 năm không biết mệt mõi, như nhạn bay xa, không lưu lại dấu tích.
95 năm hiện diện ở cõi Ta bà, hơn 70 năm phục vụ cho Đạo pháp và Dân tộc, Hòa thượng đã mở trường trong Đạo và ngoài đời để đào tạo hàng ngàn Tăng Ni cấp Cử nhân Phật học cho Giáo hội; hàng chục ngàn sinh viên có bằng cấp thành đạt cho xã hội.
Hôm nay, mặc dù Hòa thượng đã đi vào cõi Niết bàn vô tung bất diệt, nhưng gương sáng trí tuệ và tinh thần Giáo dục cho Tăng Ni Phật tử Việt Nam, tinh thần phục vụ Đạo pháp và Dân tộc suốt đời của Ngài vẫn còn mãi mãi với non sông đất nước, với GHPGVN, với Phật tử ba miền Bắc, Trung, Nam, với Tăng Ni trong và ngoài nước, với Tổ đình Tường Vân, với Thiền viện Vạn Hạnh.
Nam mô Tự Lâm Tế Chánh Tông, Tứ Thập Tam Thế, Xuân Kinh Tường Vân Tổ Đình Trú Trì, Hồ Chí Minh Thị Vạn Hạnh Thiền Viện Khai Sơn, Sung Việt Nam Phật Giáo Giáo Hội, Chứng Minh Hội Đồng, Phó Pháp Chủ, Húy thượng Tâm hạ Trí, Tự Minh Châu, Hiệu Viên Dung Trưởng Lão Hòa Thượng Giác Linh thùy từ chứng giám.
Một số hình ảnh Hòa Thượng Thích Minh Châu
Đại Đức Minh Châu tại Ấn Độ vào thập niên 60 thế kỷ trước.
Thầy Minh Châu và Huynh Trưởng GĐPT Tống Hồ Cầm trước 1975.
Tổng Thống Ấn Độ trao bằng tiến sĩ cho thầy Minh Châu tại đại học Bihar.
Thầy Minh Châu hội kiến Giáo Hoàng tòa thánh Vatican La Mã.
Thầy Thích Minh Châu ở Triều Tiên.
BBT Người Áo Lam kính ghi

markdown:
# Hòa Thượng Thích Minh Châu - tiểu sử, công hạnh và những hình ảnh không quên
TIỂU SỬ TRƯỞNG LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH MINH CHÂU (1918 - 2012) - Phó Pháp chủ...
**TIỂU SỬ ** ****
**TRƯỞNG LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH MINH CHÂU** ****
## (1918 - 2012)
-
Phó Pháp chủ Hội đồng Chứng minh Giáo hội Phật giáo Việt Nam
-
Nguyên Đại biểu Quốc hội khóa VII, VIII, IX và X
-
Huân chương Hồ Chí Minh
-
Huân chương Độc lập hạng nhì
-
Huân chương Đại Đoàn kết
-
Nguyên Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng Trị sự GHPGVN
-
Nguyên Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký HĐTS GHPGVN
-
Nguyên Tổng vụ trưởng Tổng vụ Giáo dục GHPGVN TN
-
Nguyên Viện trưởng Viện Đại học Vạn Hạnh
-
Nguyên Viện trưởng sáng lập Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam – Chủ tịch Hội đồng phiên dịch Đại Tạng kinh Việt Nam
-
Nguyên Hiệu trưởng Trường Cao cấp Phật học Việt Nam, Cơ sở I, chùa Quán sứ, Hà Nội
-
Nguyên Viện trưởng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Tp. HCM
-
Trú trì Tổ Đình Tường Vân, thành phố Huế, Viện chủ Thiền viện Vạn Hạnh, Tp. Hồ Chí Minh.
### A. Thân thế
Hòa thượng Họ Đinh, húy Văn Nam là đệ tử của Cố Đại lão Hòa thượng Thích Tịnh Khiết Đệ nhất Tăng Thống GHPGVNTN, pháp danh Tâm Trí, pháp hiệu Viên Dung, sinh ngày 20 tháng 10 năm 1918 (Mậu Ngọ) tại làng Kim Thành (Quảng Nam); Nguyên quán làng Kim Khê, Xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
Thân phụ là cụ ông Đinh Văn Chấp và thân mẫu là cụ bà Lê Thị Đạt. Gia đình Hòa thượng có 11 người anh em, Hòa thượng là con trai thứ tư trong gia đình. Vốn sinh trưởng trong gia đình vọng tộc Nho gia, thân sinh của Hòa thượng đỗ tiến sĩ Hoàng Giáp năm 21 tuổi (khoa Quý Sửu 1913, niên hiệu Duy Tân thứ 7), nhờ ảnh hưởng sâu đậm nền giáo dục của cụ ông từ bé. Vì vậy, Hòa thượng rất cần mẫn đèn sách, chăm chỉ học hành, trí tuệ phát triển sớm.
Năm 1939, Hòa thượng đỗ bằng Cao đẳng Tiểu học Đông Dương; năm 1940 Hòa thượng đỗ Tú tài Toàn phần tại trường Khải Định - Huế (nay là trường Quốc Học); và cùng thời gian này, Ngài được bổ làm Thư ký tòa Khâm sứ, tỉnh Thừa Thiên. Sau một năm làm việc tại đây, Hòa thượng thấy nhiều bất công trong khâu xét xử, người dân bị xử ép oan sai nên đã xin thôi việc.
### B. Thời kỳ tìm hiểu giáo lý đạo Phật và xuất gia học Đạo
*Tìm hiểu giáo lý đạo Phật* *:* *Tìm hiểu giáo lý đạo Phật*
Năm 1932, Hội An Nam Phật học ra đời, phong trào chấn hưng Phật giáo miền Trung nở rộ. Bác sĩ Tâm Minh Lê Đình Thám là nhà trí thức yêu nước cũng là một Phật tử được bầu làm Hội trưởng kiêm Chủ bút tạp chí Viên Âm. Phong trào học Phật do Bác sĩ tổ chức có nhiều trí thức yêu nước tham gia như: Ngô Điền, Phạm Hữu Bình, Võ Đình Cường…
Hòa thượng cùng em là Đinh Văn Vinh đến với phong trào học Phật từ năm 1936 do Bác sĩ Lê Đình Thám giảng và đảm nhiệm chức Chánh Thư ký của Hội. Kể từ đó, Hòa thượng gắn liền với Hội và là hạt nhân nòng cốt phát động phong trào yêu nước chống Pháp và phát động thanh niên tham gia học Phật. Hòa thượng là người đi đầu trong các phong trào này.
Lúc bấy giờ, trong tư cách là một Phật tử, bên cạnh cụ Hội trưởng Tâm Minh Lê Đình Thám, Hòa thượng đã hoạt động tích cực về nhiều mặt, giúp phát triển Phật sự của 17 Tỉnh hội Phật giáo miền Trung.
Trong phong trào Thanh niên nghiên cứu đạo Phật, Hòa thượng là một trong những người sáng lập Đoàn Phật học Đức dục và Gia đình Phật hóa phổ (tên cũ của Tổ chức Gia đình Phật tử Việt Nam sau này). Trong công cuộc chấn hưng Phật giáo từ Cố đô Huế đến các tỉnh Trung bộ, ngay từ buổi đầu Hòa thượng đã có nhiều cống hiến đáng kể như vận động một số Phật tử Hội viên của Hội quyên góp, bảo trợ cho Trường Phật học Báo Quốc, Tòng lâm Kim Sơn; lúc nạn đói dưới thời kỳ Nhật chiếm đóng, Ngài đã giúp sơ tán Học tăng vào Nam bộ và gởi gắm các nơi khác có điều kiện hơn…
*Xuất gia tu học* *:* *Xuất gia tu học*
Trong thời gian làm việc ở Hội quán, Hòa thượng đã học hỏi và thâm hiểu giáo lý Đại thừa từ Bác sĩ Lê Đình Thám cùng Quý vị Tôn túc trong Sơn môn Thừa thiên Huế; Thời gian này, Ngài đã vào ở hẳn trong chùa Tường Vân và thực tập nếp sống Thiền môn như điệu chúng trong chùa. Cũng từ đó, Hòa thượng quyết chí xin xuất gia.
Năm 1946, Ngài đầu sư với Hòa thượng húy thượng Trừng hạ Thông, tự Chơn Thường hiệu Tịnh Khiết (Đức Đệ nhất Tăng thống GHPGVNTN) tại Tổ đình Tường Vân, thuộc làng Hạ I, xã Thủy Xuân, thành phố Huế và được Bổn sư ban cho pháp danh là Tâm Trí. Trải qua những tháng ngày hầu Thầy và chấp tác nặng nhọc tại Tổ đình cũng như việc Hội, Hòa thượng không bao giờ trể nãi. Người lúc ấy vừa là giảng sư, vừa là chú Điệu đang tập sự thực hành nếp sống Thiền môn. Công đức đã đầy đủ, năm 1949 (Kỷ Sửu) Hòa thượng được Bổn sư cho phép thọ Cụ túc giới tại giới đàn Hộ Quốc chùa Báo Quốc do chính Bổn sư làm Đàn đầu Hòa thượng. Trong Đại giới đàn này, Hòa thượng được Hội đồng Thập sư đặc cách cho thọ Tam Đàn cụ túc và Hòa thượng Bổn sư ban cho pháp tự Minh Châu, pháp hiệu Viên Dung. Sau khi đã nhập vào hàng Chúng trung tôn, Hòa thượng vẫn không ngừng sinh hoạt với Hội Phật học Trung phần, chuyên cần diễn giảng Phật pháp khắp các chùa Hội, hướng dẫn các thanh, thiếu niên của Gia đình Phật tử, đóng góp bài viết cho tạp chí Viên Âm, Từ Quang, Liên Hoa,… Chủ bút tạp chí Tư Tưởng Vạn Hạnh. Năm 1951, khi Hội thành lập trường Trung học Bồ Đề đầu tiên ở Huế thì Hòa thượng được mời giữ chức Hiệu trưởng.
Trong Hội nghị thống nhất Phật giáo Việt Nam ba miền được tổ chức tại chùa Từ Đàm năm 1951, Hòa thượng được cử là Đại biểu tham dự chính thức.
### C. Xuất dương du học:
Trong quá trình nghiên cứu Kinh Luật Luận Hán tạng, Hòa thượng thấy cách phiên âm các từ ngữ Pali, Sanskrit mỗi người mỗi khác, khiến bản văn trở nên khó hiểu. Từ đó, Hòa thượng xin phép Bổn sư và Hội Phật học Trung phần cho phép mình xuất dương tu học tại Sri-Lanka và Ấn Độ về Kinh Luật Luận Pali và Sanskrit, nguyện sau này về nước tiếp tục phiên dịch kinh điển làm phong phú kho tàng Tam tạng nước nhà.
Năm 1952, được sự chấp thuận của Giáo hội và Hòa thượng Bổn sư, Hòa thượng xuất dương du học tại Sri-Lanka, học Pali và anh văn tại Colombo. Năm 1955, Hòa thượng được trường Đại học Tích lan tặng bằng Pháp sư (Saddammcariya). Sau đó, Hòa thượng sang Ấn Độ và theo học tại Nava Nalanda Mahavihara thuộc Đại học Bihar (Ấn Độ). Trong thời gian du học tại đây năm 1957 Hòa thượng đã gặp Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân chuyến thăm Ấn Độ của Người.
Năm 1958, Hòa thượng liên tiếp đỗ các văn bằng cử nhân Pali và Anh văn, đặc biệt lại đỗ Thủ khoa M.A (Cao học) về Pali và Abhidhamma trên một số đông thí sinh Ấn Độ và nước ngoài đang theo học cùng khóa với Hòa thượng. Với luận án:
** (The Chinaese Madhyama gama and The Pali Majjhima Nikaya), tháng 09 năm 1961, Hòa thượng là người Việt Nam đầu tiên đỗ Tiến sĩ Phật học, Văn học Pali tại Ấn Độ, đích thân Tổng thống Ấn Độ thời ấy đứng ra trao văn bằng Danh dự và khen ngợi không ngớt về luận văn này. Năm 1962-1963, Hòa thượng được Đại học Bihar (Ấn Độ) mời ở lại giảng dạy tại đây. Trước khi về nước, Hòa thượng đã viết nhiều tác phẩm bằng tiếng Anh như: “So sánh tập Pali Trung bộ kinh với tập Trung A hàm chữ Hán”,** **. Năm 1964, Hòa thượng trở về nước tiếp tục trước tác và dịch thuật nhiều tác phẩm có giá trị cho hàng Xuất gia và tại gia tu học.** *“Huyền Trang nhà chiêm bái và học giả”; “So sánh tập Pali Milinda-Pađha với tập Na tiên Tỷ kheo chữ Hán”; “Pháp Hiển nhà chiêm bái khiêm tốn”*
### D. Thời kỳ về nước hành đạo:
#### I. Công tác hoằng pháp
Tháng Tư năm 1964 sau khi trở về nước, Hòa thượng đã đem khả năng của mình để ứng dụng vào Phật sự như phiên dịch kinh tạng, mở trường Đại học Vạn Hạnh v.v.. ngõ hầu báo đáp thâm ân Phật tổ. Vì thế, Hòa thượng đã tuần tự được mời giữ các chức vụ: Phó Viện trưởng Viện Cao đẳng Phật học Sài Gòn (1964-1965), Viện trưởng Viện Đại học Vạn Hạnh, Tổng vụ trưởng Tổng vụ Văn hóa và Giáo dục (GHPGVNTN 1965-1975).
Năm 1975-1976…, sau khi nước nhà đã thống nhất Hòa thượng đã bàn giao Viện Đại Học Vạn Hạnh cho Bộ Giáo dục quản lý. Sau đó, Hòa thượng trở về cơ sở II ở Phú Nhuận thành lập Phật học viện Vạn Hạnh, nơi đây Hòa thượng đã tập trung vào việc tiếp tục phiên dịch toàn bộ kinh tạng Pali sang Việt ngữ. Ngoài ra, Hòa thượng cũng dành nhiều thời giờ để nhiếp hóa đồ chúng và dạy Phật pháp cho tín đồ. Và cũng từ cơ sở này, lần đầu tiên sau ngày thống nhất đất nước, Hòa thượng mở lớp dạy Phật pháp cho Phật tử sau giờ tan sở và đề xuất với Thành hội pgi thành phố Hồ Chí Minh giảng pháp vào sáng chủ nhật hàng tuần cho Tăng Ni, Phật tử. Các buổi giảng đầu tiên là ở chùa Ấn Quang, Xá Lợi với các ngài Đôn Hậu, Thiện Châu… Hòa thượng cũng tham gia thuyết giảng. Từ đó, phong trào học Phật và nghe giảng pháp sáng chủ nhật hàng tuần được lan rộng.
**Vận động thống nhất Phật giáo:**
Năm 1979, Hòa thượng cùng Chư Tôn Hòa thượng Thích Trí Thủ, Hòa Thượng Thiện Hào, Hòa thượng Thiện Châu, Hòa thượng Từ Hạnh, Hòa thượng Hiển Pháp cùng với các cư sĩ Đỗ Trung Hiếu, Võ Đình Cường, Tống Hồ Cầm ở phía Nam cùng với Chư Tôn Hòa thượng, Thượng tọa ở phía Bắc thành lập Ban vận động thống nhất Phật giáo nước nhà. Chính Ban vận động này đã vận động cho sự thống nhất các hệ phái Phật giáo trong toàn quốc sau này. Đến năm 1981, GHPGVN được thành lập, Hòa thượng được mời giữ chức Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký GHPGVN liên tiếp ba nhiệm kỳ I, II và III (1981-1997).
**Đại biểu Quốc hội:**
Với uy tín của mình trên địa bàn Tp. Hồ Chí Minh, nên Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đã giới thiệu Hòa thượng ra ứng cử Đại biểu Quốc hội tại đơn vị thành phố HCM. Từ tháng 5 năm 1981-2002, Hòa thượng là Đại biểu Quốc hội 4 khóa liền (VII đến X), và cũng trong thời gian này Hòa thượng được bầu làm Phó Chủ tịch Hội đồng Khoa học Xã hội Tp. HCM.
Năm 1989, Hòa thượng kiến nghị với Giáo hội xin phép Nhà nước cho mở Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam. Khi Viện Nghiên cứu được thành lập, Hòa thượng được mời làm Viện trưởng. Hai năm sau, 1991 Hòa thượng thành lập Hội đồng Chỉ đạo phiên dịch và Ấn hành Đại tạng kinh Việt Nam do chính Ngài làm Chủ tịch. Từ đó, Đại tạng kinh Việt Nam ra đời.
Tháng 11 năm 1997, Đại hội Đại biểu Phật giáo toàn quốc Nhiệm kỳ IV (1997-2002), Đại hội đã suy tôn Hòa thượng vào Thành viên Hội đồng Chứng minh và suy cử chức vụ Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng Trị sự GHPGVN liên tiếp hai nhiệm kỳ (1997-2007).
Tháng 12 năm 2007 Đại hội Đại biểu Phật giáo toàn quốc Nhiệm kỳ VI (2007-2012) toàn thể Đại hội đã suy tôn Hòa thượng lên ngôi vị Phó Pháp chủ Hội đồng Chứng minh GHPGVN.
#### II. Công trình biên soạn và phiên dịch.
Mặc dù bận rộn nhiều công việc cho Giáo hội, cho Quốc hội, cho việc giảng dạy, nhưng trọng tâm chính vẫn là dịch kinh và giảng kinh. Từ khi về nước cho đến nay, tác phẩm của Ngài ngày càng phong phú. Sau đây là những tác phẩm còn để lại:
✽
**Dịch kinh tạng Pali**:
1. Trường Bộ kinh (2 tập)
2. Trung Bộ kinh (3 tập)
3. Tương Ưng bộ kinh (5 tập)
4. Tăng Chi bộ kinh (5 tập)
5. Tiểu bộ kinh: gồm các tập sau
- a. Pháp cú (Kinh Lời vàng)
- b. Kinh Phật tự thuyết
- c. Kinh Phật thuyết như vầy
- d. Kinh Tập
- e. Trưởng lão Tăng kệ
- g. Trưởng lão Ni kệ
- h. Bổn sanh (2 tập)
✽
**Dịch từ Abhidhamma**:
Thắng pháp tập yếu luận (Abhidhamma Atthasangaha)
✽
**Sách viết bằng tiếng Anh**: **(Huyền Trang nhà Chiêm bái và học giả - NS Trí Hải dịch ra Việt văn)** *Hsuan T'sang, The Pilgrim and Scholar* **(Pháp Hiển nhà Chiêm bái khiêm tốn - NS Trí Hải dịch ra Việt văn)** *Fa-Hsien, The Unassuming Pilgrim* **- A comparative study (Cư sĩ Nguyên Tâm - Trần Phương Lan dịch ra Việt văn)** *Milindapannha And Ngasenabhikhustra* **- Luận án Tiến sĩ Phật học (NS Trí Hải dịch ra Việt văn)** *The Chinaese Madhyama gama and The Pli Majjhima Nikaya (A comparative study)* *5.* *Some Teachings Of Lord Buddha On Peace, Harmony And Humadignity*
✽
**Sách viết bằng tiếng Việt**:
- Phật pháp (đồng tác giả)
- Đường về xứ Phật (đồng tác giả)
- Những ngày và những lời dạy cuối cùng của đức Phật
- Đại thừa và sự liên hệ với Tiểu thừa (dịch)
- Sách dạy Pli
- Dàn bài Kinh Trung bộ (chưa in)
- Toát yếu Kinh Trường bộ (chưa in)
- Toát yếu Kinh Trung bộ (chưa in)
- Chữ Hiếu trong đạo Phật (đồng tác giả)
- Hành thiền
- Lịch sử đức Phật Thích ca
- Hãy tự mình thắp đuốc lên mà đi
- Chánh pháp và hạnh phúc
- Đạo đức Phật giáo và hạnh phúc con người (2002)
- Những mẫu chuyện đạo (2004)
- Đức Phật nhà đại giáo dục (2004)
- Đức Phật của chúng ta (2005)
- Mở từ mở ra, khổ đau khép lại (2006)
- Những gì đức Phật đã dạy (2007)
- Hiểu và hành Chánh pháp (2008)
- Chiến thắng ác ma (2009)
#### III. Công tác xây dựng cơ sở vật chất và giáo dục:
Ngay khi về nước năm 1964, Hòa thượng Trí Thủ, Hòa thượng Nhất Hạnh cùng Hòa thượng đã thừa lệnh Giáo hội, mượn chùa Pháp Hội mở trường Cao đẳng Phật học do Hòa thượng Trí Thủ làm Viện trưởng, Hòa thượng được Giáo hội cử giữ chức Phó Viện trưởng Điều hành.
Năm 1965, được sự cho phép của Bộ Giáo dục, Trường mở thêm Phân khoa Văn học và Khoa học Nhân văn (Văn khoa), Hòa thượng được cử giữ chức Khoa trưởng, sau đó mời Hòa thượng Thiên Ân đảm trách. Lúc này cũng phải tạm mượn chùa Xá Lợi làm nơi giảng dạy.
Cuối năm 1965 Giáo hội quyết định xin phép đổi tên Đại học, Hòa thượng được chỉ định giữ chức Viện trưởng Viện Đại học Vạn Hạnh kiêm Khoa trưởng Phân khoa Phật học. Cũng trong năm này, Đại học Vạn Hạnh được dời về và xây dựng cở sở mới tại số 222 Trương Minh Giảng (nay là Lê Văn Sĩ) và mở thêm các Phân khoa Khoa học Xã hội, Giáo dục. Hòa thượng là khoa trưởng các phân khoa này. Sau đó, Hòa thượng mời các Giáo sư Tôn Thất Thiện, Bùi Tường Huân làm Khoa trưởng và Tiến sĩ Thích Nguyên Hồng làm Khoa trưởng Phân khoa Giáo dục và Hòa thượng đã chỉ đạo mở thêm trung tâm ngoại ngữ trong khuôn viên Đại học Vạn Hạnh.
Năm 1972, Hội đồng Viện quyết định mua cơ sở ở đường Võ Di Nguy (nay là đường Nguyễn Kiệm) để mở thêm Phân khoa Khoa học ứng dụng. Hòa thượng về đây đảm nhiệm Khoa trưởng. Tại đây năm 1974, Hòa thượng chủ trì Lễ kỷ niệm 10 năm thành lập Viện Đại học Vạn Hạnh (1964-1974) với sự tham dự của Chư Tôn Hòa thượng, Thượng tọa, Giáo sư trong Ban Giáo sư của Viện và hơn 10 ngàn sinh viên tham dự.
Cũng chính tại cơ sở này, năm 1984 Hòa thượng đã mở trường Cao cấp Phật học (nay là Học viện PGVN tại Tp. HCM) do Hòa thượng làm Hiệu trưởng, Ngài cũng làm Đàn đầu Hòa thượng truyền giới Cụ túc cho 60 Tăng Ni sinh Khóa I này.
Năm 1981, Giáo hội mở trường Cao cấp Phật học Việt Nam cở sở I tại chùa Quán Sứ, Hòa thượng được mời làm Hiệu trưởng (nay là Học viện PGVN tại Hà Nội).
Tại Học viện PGVN tại Tp. HCM, Hòa thượng đã lần lượt tổ chức tuyển sinh và đào tạo được 5 khóa Cử nhân Phật học. Các khóa Tăng Ni sinh này đã đáp ứng được nhân sự phục vụ Giáo hội.
Ngày 20-10-1997, Hòa thượng chủ trì Lễ khởi công xây dựng cơ sở mới Học viện PGVN tại Tp. HCM. Công trình được tiến hành gần 2 năm, đến ngày 23-04-1999 đã hoàn thành và Lễ Khánh thành được tổ chức.
#### IV. Nhiếp hóa đồ chúng:
Với nhiều Phật sự của Giáo hội, giáo dục Tăng Ni, phiên dịch kinh tạng và trước tác sách vở, nhưng Hòa thượng vẫn luôn nhớ về nguồn cội - nơi mình đã xuất gia học đạo. Vì thế, sau khi Hòa thượng Vĩnh Thừa kế vị đức Tăng thống, trú trì Tổ đình Tường Vân viên tịch, Hòa thượng được Giáo hội và toàn thể chư Tôn túc, Tăng Ni, môn phái Tổ đình Tường Vân suy tôn lên ngôi vị Trú trì Tổ đình năm 1984 dưới sự chứng minh của Chư tôn Trưởng lão Hòa thượng Thích Đôn Hậu, Thích Mật Hiển, Thích Thiện Siêu… Trong cương vị Trú trì, Hòa thượng đã nhiếp hóa đồ chúng, tổ chức giới đàn Sa di Phương trượng cho Tăng chúng trong nội phái và chỉ đạo xây dựng, sửa sang một số công trình: khu Bảo tháp chư Tổ và Bổn sư…
Tại Thiền viện Vạn Hạnh năm 2001, Hòa thượng đã cho đại trùng tu ngôi Chánh điện, đến tháng 10 năm 2004 thì hoàn tất. Tháng 09 năm 2005, Ngài cho xây dựng mới ngôi Tăng xá và đến tháng 10 năm 2006 tổ chức Lễ khánh tạ.
#### V. Công tác đối ngoại:
Với kiến thức uyên thâm và khả năng ngoại điển xuất sắc, Hòa thượng còn được Giáo hội giao phó nhiều trọng trách trong công tác đối ngoại.
– Tháng 06-1965, Hòa thượng viếng thăm và thuyết giảng tại Đại học Kamazawa, Taisho-Nhật bản.
– Năm 1967, Hòa thượng tham dự Hội thảo Giáo dục tại Đại học Yale-Hoa Kỳ.
– Tháng 06-1968, Hòa thượng tham dự Đại hội giáo dục Liên Viện trưởng Thế giới tại Hàn Quốc. Cuối năm 1968 Hòa thượng đại diện cho các trường Đại học miền Nam Việt Nam tham dự Đại hội Giáo dục Quốc tế tại Mễ-tây-cơ.
Hòa thượng từng tham gia rất nhiều Hội nghị quốc tế, đặc biệt trong Đại hội Phật giáo Châu Á vì hòa bình (ABCP) lần thứ V 1982 tại Ulanbator (Mông Cổ) Hòa thượng đã được bầu giữ chức vụ Ủy viên Ban Chấp hành (1982-1985) của Hội và Phó Chủ tịch hội này.
– Tháng 06-1983 Hòa thượng tham dự Hội nghị Hòa bình Thế giới chống vũ khí hạt nhân tổ chức tại Praha, Tiệp Khắc.
– Tháng 05-1984 Hòa thượng làm trưởng đoàn tham dự Hội nghị Phật tử Châu Á vì hòa bình tại New Dehli Ấn Độ, trong Hội nghị này Ngài được tiếp kiến Tổng thống Ấn Độ Zuil Singh.
– Tháng 10-1984, Hòa thượng dẫn đầu phái đoàn GHPGVN tham dự Hội nghị Phật giáo thế giới với chủ đề “Đạo Phật và các nền văn hóa Dân tộc” tại New Dehli-Ấn Độ.
– Tháng 02-1985, Hòa thượng tham dự Hội nghị bàn tròn với chủ đề “Các mối nguy hiểm đối với sự sống thiêng liêng của chúng ta” tại Moscow (Nga).
– Tháng 11-1985, Hòa thượng tham dự Hội nghị ABCP lần thứ VI tại Hà Nội.
– Tháng 05-1986, Hòa thượng tham dự Hội nghị Quốc tế bàn tròn tại Moscow (Nga).
– Tháng 02-1987, Hòa thượng dẫn đầu phái đoàn PGVN tham dự Quốc dân Đại hội hòa bình Quốc tế tại Liên Xô.
– Tháng 02-1986, Người làm Phó Trưởng đoàn tham dự Đại hội VII ABCP tại Viên Chăn (Lào), Hòa thượng được mời giữ lại chức Phó Chủ tịch ABCP và Ủy viên Hội đồng Chấp hành ABCP Quốc tế, Hòa thượng cũng được mời làm Chủ tịch Trung tâm Quốc gia ABCP Việt Nam.
– Tháng 01-1989, Hòa thượng dự Hội nghị Tôn giáo và hòa bình tổ chức tại Đại học Monash Úc.
– Tháng 08-1989, Hòa thượng làm Trưởng Phái đoàn PGVN sang dự Hội thảo Đạo Phật và sự lãnh đạo về hòa bình tại Ulanbator (Mông Cổ).
– Tháng 10-1989, Hòa thượng dẫn Phái đoàn Phật giáo Việt Nam, sang thăm hữu nghị Phật giáo Nhật Bản tại Thủ đô Tokyo.
– Tháng 09-1990, Hòa thượng làm Trường đoàn tham dự Hội nghị Quốc tế lần thứ VIII của Tổ chức ABCP tại Mông Cổ.
– Tháng 10-1990, Hòa thượng làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị Tôn giáo và hòa bình tại Bali, miền Nam nước Ý.
– Tháng 10-1991, Hòa thượng dẫn đầu phái đoàn Phật giáo Việt Nam tham dự Hội nghị các Tôn giáo một đại dương hòa bình tại Matla, nước Ý.
– Tháng 11-1991, Hòa thượng làm trưởng đoàn tham dự Hội nghị đạo Phật với sự lãnh đạo cho hòa bình tại Seoul-Hàn Quốc.
– Tháng 11-1992, Hòa thượng làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị Quốc tế ABCP tại Thủ đô Colombo - Sri-Lanka.
– Tháng 03-1993, Hòa thượng Chủ trì Hội thảo “Đạo đức Phật giáo trong thời hiện đại” tại Tp. HCM.
– Tháng 04-1993, với tư cách Chủ tịch Trung tâm ABCP Việt Nam, Hòa thượng Chủ tọa Hội nghị Quốc tế giải trừ quân bị tại Thủ đô Hà Nội.
– Tháng 10-1993, Người tham dự Hội nghị Tăng già Quốc tế tại Đài Loan.
– Tháng 03-1994, Hòa thượng cùng Hòa thượng Thiện Siêu dẫn đầu Phái đoàn chiêm bái Phật tích tại Ấn Độ.
– Tháng 09-1994, Hòa thượng tham dự Hội nghị Tăng già Quốc tế tại Vancouver - Canada.
– Năm 1995, Hòa thượng Chủ trì Hội thảo “Giáo dục Phật giáo trong thời hiện đại” tại Tp. HCM.
– Tháng 08-1995, Ngài làm Trưởng đoàn Phái đoàn sang thăm hữu nghị và Chủ trì cuộc Hội thảo Phật giáo tại Paris (Pháp quốc).
– Tháng 05-1996, Hội đồng Đại học Mahachulalongkorn tại Thái Lan (Đại học Hoàng gia Thái) đã trân trọng tặng Bằng cấp Tiến sĩ danh dự cho Hòa thượng về công trình Phiên dịch kinh điển và sự nghiệp giáo dục của Ngài.
Với những công đức mà Hòa thượng đã đóng góp cho Đạo Pháp - Dân Tộc - Chủ Nghĩa Xã Hội, vào năm 2000, Nhà nước CHXHCN Việt Nam trao tặng Huân chương Độc lập hạng nhì và vào năm 2012, trao tặng Huân chương Hồ Chí Minh.
Đúng vào mùa Vu Lan PL. 2556, vào lúc 9h sáng ngày 01 tháng 9 năm 2012 (tức 16/7 âm lịch), Ngài đã nhẹ nhàng xả báo thân tại Phương trượng Thiền Viện Vạn Hạnh. Trụ thế 95 tuổi năm và 64 hạ lạp.
Cuộc đời của Hòa thượng là một tấm gương sáng về đức trí và giáo dục cho Tăng Ni nhiều thế hệ. Ngài còn là anh cả Sáng lập viên của Tổ chức giáo dục Thanh thiếu niên Gia đình Phật tử Việt Nam. Với tính điềm đạm và đức nhẫn nại của một bậc thực học, chơn tu khả kính và với sự nghiệp to lớn về giáo dục, phiên dịch Đại tạng kinh Pali-Việt, Hòa thượng luôn luôn để lại cảm tình đặc biệt trong lòng Phật tử Việt Nam
#### Những tháng ngày cuối cùng
Những việc cần làm đã làm xong, đã đến lúc gác bút, vào sâu thiền định, sống với hàng đệ tử xuất gia và tại gia thân tín. Năm 2006, Ngài đã lui về hậu liêu an dưỡng tuổi già. Giờ đây, cuộc đời của Hòa thượng như chiếc chiếu trải rộng, không phân biệt hệ phái Nam - Bắc, Đại thừa hay Tiểu thừa. Kinh sách của Hòa thượng không phân biệt, ai muốn hiểu giáo lý cứ đọc - trong “Tiểu” có “Đại”, trong “Đại” có “Tiểu”, đó là Giáo lý Giải thoát mà Ngài đã thuyết giảng hơn 70 năm không biết mệt mõi, như nhạn bay xa, không lưu lại dấu tích.
95 năm hiện diện ở cõi Ta bà, hơn 70 năm phục vụ cho Đạo pháp và Dân tộc, Hòa thượng đã mở trường trong Đạo và ngoài đời để đào tạo hàng ngàn Tăng Ni cấp Cử nhân Phật học cho Giáo hội; hàng chục ngàn sinh viên có bằng cấp thành đạt cho xã hội.
Hôm nay, mặc dù Hòa thượng đã đi vào cõi Niết bàn vô tung bất diệt, nhưng gương sáng trí tuệ và tinh thần Giáo dục cho Tăng Ni Phật tử Việt Nam, tinh thần phục vụ Đạo pháp và Dân tộc suốt đời của Ngài vẫn còn mãi mãi với non sông đất nước, với GHPGVN, với Phật tử ba miền Bắc, Trung, Nam, với Tăng Ni trong và ngoài nước, với Tổ đình Tường Vân, với Thiền viện Vạn Hạnh.
*Nam mô Tự Lâm Tế Chánh Tông, Tứ Thập Tam Thế, Xuân Kinh Tường Vân Tổ Đình Trú Trì, Hồ Chí Minh Thị Vạn Hạnh Thiền Viện Khai Sơn, Sung Việt Nam Phật Giáo Giáo Hội, Chứng Minh Hội Đồng, Phó Pháp Chủ, Húy thượng Tâm hạ Trí, Tự Minh Châu, Hiệu Viên Dung Trưởng Lão Hòa Thượng Giác Linh thùy từ chứng giám.*
### Một số hình ảnh Hòa Thượng Thích Minh Châu
Đại Đức Minh Châu tại Ấn Độ vào thập niên 60 thế kỷ trước.
Thầy Minh Châu và Huynh Trưởng GĐPT Tống Hồ Cầm trước 1975.
Tổng Thống Ấn Độ trao bằng tiến sĩ cho thầy Minh Châu tại đại học Bihar.
Thầy Minh Châu hội kiến Giáo Hoàng tòa thánh Vatican La Mã.
Thầy Thích Minh Châu ở Triều Tiên.
**BBT Người Áo Lam kính ghi**
|Đánh giá|


text:
Thực trạng và những vấn đề đặt ra trong công tác cán bộ
Tính đến cuối tháng 03-2012, đội ngũ cán bộ diện Thành ủy quản lý có 413 đồng chí, gồm trưởng, phó sở, ban, ngành, Mặt trận Tổ quốc, đoàn thể, các quận, huyện và tương đương (trong đó, cán bộ nữ chiếm 15,54%); trình độ chuyên môn sau đại học chiếm 24,9%, đại học chiếm 69,71%; trình độ chính trị cao cấp, cử nhân chiếm 94,2%, trung cấp chiếm 5,8%.
Thời gian qua, đội ngũ cán bộ của Thành phố nói chung và cán bộ diện Thành ủy quản lý nói riêng đã có bước phát triển khá tốt về trình độ lý luận chính trị, chuyên môn nghiệp vụ. Đáng chú ý, bước sang năm 2012 trình độ sau đại học tăng 2,4 lần, trình độ chính trị cao cấp và cử nhân tăng gấp 2 lần so với năm 2009. Hầu hết, đội ngũ cán bộ thuộc Thành ủy quản lý có tư tưởng chính trị vững vàng, gương mẫu trong đạo đức lối sống, phát huy vai trò tiên phong, gương mẫu của người cán bộ, đảng viên; kiên định mục tiêu độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội; thường xuyên rèn luyện, nâng cao phẩm chất chính trị, đạo đức, lối sống; luôn đặt lợi ích của Đảng, của nhân dân lên hàng đầu, được nhân dân tin tưởng và tín nhiệm. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ được giao, mỗi cán bộ đều có cố gắng tự học tập, nghiên cứu nhằm nâng cao trình độ, kiến thức và năng lực quản lý kinh tế, xã hội và xây dựng hệ thống chính trị; từng bước thích ứng trước yêu cầu, nhiệm vụ chính trị trong điều kiện cơ chế thị trường có sự quản lý của Nhà nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế.
Tuy nhiên, cùng với những kết quả đạt được, đội ngũ cán bộ thuộc diện Thành ủy quản lý vẫn còn bộc lộ một số hạn chế nhất định: tình trạng suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống, quan liêu, tham nhũng, lãng phí ở một số cán bộ, đảng viên dù không phổ biến nhưng đã làm giảm sút lòng tin của nhân dân đối với Đảng, chính quyền và cản trở sự phát triển chung của Thành phố. Nguyên nhân do: công tác giáo dục chính trị tư tưởng ở một số cấp ủy đảng chưa đúng mức; nội dung, hình thức sinh hoạt còn đơn điệu, ít đi vào chiều sâu, nặng về hình thức. Sinh hoạt chi bộ, đảng bộ ở một số cấp ủy đảng, đảng viên còn đơn giản, kém phong phú, chỉ dừng lại đọc báo cáo, ít đóng góp ý kiến - nhất là cán bộ, đảng viên trẻ. Công tác tự phê bình và phê bình thực hiện không thường xuyên, liên tục; nguyên tắc tập trung dân chủ chưa được thực hiện nghiêm, có nơi còn buông lỏng. Trong khi đó, một số cán bộ, đảng viên thiếu tu dưỡng, rèn luyện, chưa gương mẫu về đạo đức lối sống, nói không đi đôi với làm, nói nhiều làm ít, trách nhiệm người đứng đầu thể hiện chưa rõ nét.
Tiếp tục ngăn chặn, đẩy lùi suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống trong cán bộ, đảng viên
Cùng với việc xây dựng Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Trung ương 4, khóa XI “Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng hiện nay”, Thành ủy Cần Thơ đã và đang tập trung quyết tâm thực hiện có hiệu quả những nhiệm vụ trọng tâm nhằm ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống trong đội ngũ cán bộ, đảng viên thuộc diện Thành ủy quản lý, như sau:
Một là, triển khai nghiêm túc việc tổ chức học tập, quán triệt thực hiện Nghị quyết Trung ương 4, khóa XI của Đảng “Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng hiện nay”. Không ngừng tăng cường công tác quản lý, giáo dục chính trị, tư tưởng, đạo đức, lối sống cho cán bộ, nhất là các đồng chí ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, các đồng chí ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ Thành phố, cán bộ chủ chốt các ngành, các cấp gắn với thực hiện tốt việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức, phong cách của Hồ Chí Minh, trong đó tập trung lãnh đạo, chỉ đạo việc làm theo gương Bác một cách thiết thực, hiệu quả.
Hai là, tiếp tục chấn chỉnh, nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức cơ sở đảng, trước hết là chất lượng sinh hoạt chi, đảng bộ ở cơ sở. Nâng cao hiệu quả trong công tác phân công các đồng chí Thành ủy viên, trưởng, phó các sở, ban, ngành của Thành phố, cũng như quận, huyện xuống trực tiếp tham dự sinh hoạt cùng các chi bộ, đảng bộ thuộc các loại hình. Đặc biệt, Thành ủy tiếp tục tăng cường luân chuyển cấp ủy viên, lãnh đạo các sở, ban, ngành, Mặt trận Tổ quốc, đoàn thể xuống quận, huyện và ngược lại.
Ba là, tăng cường công tác tự phê bình và phê bình, nhất là đối với các đồng chí ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ Thành phố, cán bộ chủ chốt các ngành, các cấp theo Nghị quyết Trung ương 4, khoá XI. Theo đó, khi kiểm điểm đánh giá phải liên hệ bản thân với kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao; những cán bộ không đủ năng lực, không hoàn thành nhiệm vụ, có tín nhiệm thấp thì kiên quyết sắp xếp, thay thế ngay mà không chờ đến hết nhiệm kỳ, hết tuổi công tác.
Bốn là, mỗi cán bộ, đảng viên phải tự giác tu dưỡng, rèn luyện đạo đức cách mạng, thực hiện một cách nghiêm túc, bền bỉ; chủ động phòng ngừa, đấu tranh phê phán những biểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hoá” trong nội bộ Đảng. Tiếp tục thực hiện tốt công tác Bảo vệ chính trị nội bộ, nhất là vấn đề chính trị hiện nay, đấu tranh làm thất bại mọi âm mưu thủ đoạn của các thế lực thù địch lôi kéo làm tha hóa cán bộ, đảng viên. Kịp thời thông tin, định hướng những vấn đề chính trị phức tạp cho cán bộ. Thường xuyên tiếp xúc, đối thoại với nhân dân, kịp thời giải quyết những vấn đề bức xúc của người dân; đấu tranh làm thất bại mọi âm mưu và hoạt động “diễn biến hoà bình” của các thế lực thù địch.
Năm là, tăng cường công tác kiểm tra, giám sát về thực hiện điều lệ Đảng và thực hiện nhiệm vụ được giao; xử lý trách nhiệm cá nhân người đứng đầu để xảy ra tiêu cực, tham nhũng, lãng phí, mất đoàn kết…; gương mẫu thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ, tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách, nói đi đối với làm; nâng cao hiệu quả công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí và thực hành tiết kiệm.
Sáu là, tiếp tục đẩy mạnh công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ trên cả 2 lĩnh vực chuyên môn, nghiệp vụ và kinh nghiệm thực tiễn, bảo đảm tính toàn diện, chuyên sâu lĩnh vực, ngành quản lý. Thực hiện đa dạng hóa hình thức, loại hình đào tạo, bảo đảm đúng theo các tiêu chuẩn chức danh, nghiệp vụ của từng cán bộ; chú trọng việc tuyển chọn, đào tạo sau đại học cả trong và ngoài nước để có đội ngũ trí thức, khoa học giỏi trong từng ngành, lĩnh vực, nhất là các ngành như quy hoạch, quản lý đô thị, công nghệ thông tin, công nghệ sinh học,… chấm dứt tình trạng đào tạo không đúng chuyên ngành, chuyên môn nghiệp vụ để hợp thức hóa các tiêu chuẩn cán bộ. Quan tâm hơn nữa công tác luân chuyển cán bộ, bảo bảo đảm cán bộ lãnh đạo chủ chốt cấp trên phải kinh qua công tác lãnh đạo chủ chốt ở cấp dưới.
Bảy là, đổi mới nội dung, phương pháp, quy trình đánh giá cán bộ, xem đây là khâu quan trọng, nhất là đối với cán bộ lãnh đạo, quản lý. Chính vì vậy, đánh giá cán bộ cần bảo đảm công khai, minh bạch, dân chủ, khách quan, toàn diện, công tâm; lấy hiệu quả hoàn thành nhiệm vụ làm thước đo chủ yếu; xem xét mức độ tín nhiệm của cấp dưới và nhân dân; phát huy dân chủ, để nhân dân tham gia nhận xét đánh giá, góp ý cán bộ lãnh đạo, quản lý xem đây là việc làm thường xuyên của Đảng.
Cùng với việc thực hiện tốt các nhiệm vụ trọng tâm trên đây, Thành ủy Thành phố Cần thơ kiến nghị: Trung ương cần xem xét, sửa đổi bổ sung cơ chế theo hướng tăng thẩm quyền người đứng đầu, để bảo đảm người đứng đầu có đủ thẩm quyền cần thiết trong việc chủ động điều hành nhiệm vụ được phân công, gắn liền với trách nhiệm cá nhân, xử lý nghiêm cơ quan, đơn vị khi để xảy ra tiêu cực, tham nhũng. Tiếp tục xem xét đổi mới chế độ, chính sách đối với cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp, nhất là ở cơ sở để bảo đảm cuộc sống cho cán bộ, đảng viên và người lao động./.
© Bản quyền thuộc về Tạp chí Cộng Sản.
Địa chỉ: Số 28, Trần Bình Trọng - TP.Hà Nội.
Điện thoại: 04 39429753 - Fax: 04 39429754
Email: baodientu@tccs.org.vn
Designed by ACOMM
Cơ quan Thường trực tại miền Trung - Tây Nguyên:
Số 26 Trần Phú, thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: 080 51301; Fax: 080 51 303
Cơ quan Thường trực tại miền Nam:
Số 19 Phạm Ngọc Thạch, phường 6, quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: 080 84083; Fax: 080 84081
Văn phòng đại diện tại thành phố Cần Thơ
Số 86 Nguyễn Trãi, phường Cái Khế,quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ
Điện thoại/Fax: (0710)6250868
Giấy phép số 259/GP-TTĐT ngày 08-12-2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông về thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Xe máy
Xe máy phân khối lớn (Motor)
Ắc quy xe máy
Baga xe máy
Bánh mâm xe máy
Bạt phủ xe máy
Bát phốt xe máy
Bi nồi xe máy
Bình xăng xe máy
Bộ bát phốt xe máy
Bộ chế hòa khí xe máy
Bộ nạp xe máy
Bộ nồi tăng tốc xe máy
Bố thắng (má phanh) xe máy
Bố thắng đĩa xe máy
Bơm xe máy
Bộ chế hòa khí xe máy
Bộ IC đánh lửa xe máy
Bộ nạp, sạc Ắc quy xe máy
Búa côn xe máy
Bugi xe máy
Căm (nan hoa) xe máy
Cần đạp xe máy
Can-Am (Xe ba bánh)
Chắn bùn xe máy
Chân chống xe máy
Chìa khóa xe máy
Cốc đề xe máy
Còi xe máy
Công tắc xe máy
Cuộn điện xe máy
Dầu nhớt cho động cơ xe máy
Dây Curoa Xe máy
Dây phanh, Đồng hồ xe máy
Dịch vụ sửa chữa, Bảo dưỡng xe máy
Dịch vụ vẽ mũ bảo hiểm
Dụng cụ, thiết bị sửa chữa Xe máy
Giá để hàng xe máy
Giảm xóc, Phuộc nhún Xe máy
Gương (Kính) xe máy
Keo vá săm xe máy
Két nước xe máy
Khóa chống trộm xe máy
Lá côn xe máy
Lọc dầu xe máy
Lọc gió xe máy
Lọc xăng xe máy
Logo, Decal Xe máy
Lốp xe máy
Mặt nạ xe máy
Miếng vá săm xe máy
Mô tơ đề (Củ đề) xe máy
Mobin xe máy
Mũ (Nón) bảo hiểm xe máy
Nước, Dung dịch làm mát xe máy
Ổ khóa xe máy
OFFROAD
Ốp trang trí xe máy
Ốp, Chụp Pô xe máy
Phao xăng xe máy
Phụ Kiện Mũ bảo hiểm
Phụ kiện trang trí xe máy
Phụ tùng xe OFFROAD
Piston Xe máy
Pô xe máy
Quạt gió xe máy
Săm xe máy
Sên cam (xích cam) xe máy
Sên nhông đĩa
Séc măng xe máy
Sơn xe máy
Tay nắm xe máy
Tay Phanh, Tay côn xe máy
Thảm lót chân Xe Máy
Than đề xe máy
Thiết bị tiết kiệm xăng xe máy
Thiết bị định vị xe máy
Thùng sau Xe máy
Trang phục bảo hiểm xe máy
Vành xe máy
Vỏ nhựa xe máy
Vòng bi xe máy
Xe máy ba bánh chở hàng
Xe máy Offroad địa hình
Xe máy điện
Xe máy độ
Xe một bánh
Yên xe máy
Đèn xe máy
Đĩa phanh xe máy
Đồ độ xe máy
Động cơ xe máy
Động cơ xe OFFROAD
Đồng hồ đo km xe máy
Đùm xe máy
Các phụ tùng xe máy khác
Trang chủ
>
Hàng công nghệ
>
Ô tô, xe máy, xe đạp
>
Xe máy, phụ tùng xe máy
>
Xe máy
>
gia ca xe may viet nam
Bạn có muốn tìm thêm:
xe may honda
xe may yamaha
gia dien thoai samsung
gia dien thoai nokia
gia dien thoai iphone 3g
may lanh panasonic
may phat dien mini
xe may
xe may suzuki
giay nam
gia ca xe oto viet nam
gia ca xe dua viet nam
gia ca xe dap viet nam
xe liberty
xe sirius
xe may sym
gia ca xe may honda
gia xe honda
xe exciter
Dòng sản phẩm liên quan tới “
gia ca xe may viet nam
”
Xem tất cả
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam đỏ cà rốt
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 124cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam Xanh da trời
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 124cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam Trắng
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 124cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam đen
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 151cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam Màu Bạc
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 124cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam Vàng
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 124cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam Đỏ
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 124cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam Đen
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 124cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam Trắng
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 151cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam Bạc
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 151cc
• Loại Xe: Xe số
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam Đỏ
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 151cc
• Loại Xe: Xe số
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam Vàng
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PIAGGIO
• Dung tich xy lanh: 151cc
• Loại Xe: Xe ga
• Công suất tối đa: 7.4 Kw ở 8250 v/p
• Khung xe: Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Tất cả
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Đang giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
Đang tải dữ liệu...
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
Bán đầu kéo Dongfeng L375, L340, L300 giao ngay. hotline: 0989998034
Đăng bởi:
viettruck
Cập nhật:
24/11/2015 - 17:34
Xitec chở xăng dầu 6 khối, 8 khối, 12 khối, 16 khối, 22 khối, 26 khối giao ngay. Hotline: 0989998034
Đăng bởi:
viettruck
Cập nhật:
24/11/2015 - 17:34
Bán xe tải ben Howo 4 chân ,371 HP giao ngay, hotline: 0989.998.034
Đăng bởi:
viettruck
Cập nhật:
24/11/2015 - 17:33
Xe tải thùng 4 chân howo 371HP giao ngay, hotline: 0989.998.034
Đăng bởi:
viettruck
Cập nhật:
24/11/2015 - 17:33
Xe ben 4 chân Hyundai HD370 thùng vuông, thùng Volvo giao ngay, hotline: 0989.998.034
Đăng bởi:
viettruck
Cập nhật:
24/11/2015 - 17:33
Tìm kiếm hỏi đáp
Xem tất cả
Ipad xuất hiện tại Việt Nam mua ở đâu?
Đăng bởi:
tran2002ho
Cập nhật:
21/03/2011 - 15:13
Tại sao những cửa hàng bán Exciter hay R15 lại có giá quá cao
Đăng bởi:
kanh969189
Cập nhật:
21/10/2015 - 14:23
Sản phẩm
gia ca xe may viet nam
nhiều người bán -
Xem tất cả
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam Đỏ
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
PIAGGIO
Dung tich xy lanh:
124cc
Loại Xe:
Xe ga
Công suất tối đa:
7.4 Kw ở 8250 v/p
Khung xe:
Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Mới được đánh giá
“
Cái xe này cọc cạch mà
”
mrs_thuy_91
| 06/11/2009 - 16:46
Xem tất cả
1
đánh giá
Piaggio Vespa LX125 2009 Việt Nam Đen
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
PIAGGIO
Dung tich xy lanh:
124cc
Loại Xe:
Xe ga
Công suất tối đa:
7.4 Kw ở 8250 v/p
Khung xe:
Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
7
câu hỏi về sản phẩm
Những mầu khác:
Cùng Series:
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam Trắng
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
PIAGGIO
Dung tich xy lanh:
151cc
Loại Xe:
Xe ga
Công suất tối đa:
7.4 Kw ở 8250 v/p
Khung xe:
Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
6
câu hỏi về sản phẩm
Những mầu khác:
Cùng Series:
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam Bạc
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
PIAGGIO
Dung tich xy lanh:
151cc
Loại Xe:
Xe số
Công suất tối đa:
7.4 Kw ở 8250 v/p
Khung xe:
Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
Chưa có đánh giá nào
Những mầu khác:
Cùng Series:
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam Đỏ
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
PIAGGIO
Dung tich xy lanh:
151cc
Loại Xe:
Xe số
Công suất tối đa:
7.4 Kw ở 8250 v/p
Khung xe:
Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
5
/ 1 phiếu
14
câu hỏi về sản phẩm
Những mầu khác:
Cùng Series:
Piaggio Vespa LX 150 2009 Việt Nam Vàng
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
PIAGGIO
Dung tich xy lanh:
151cc
Loại Xe:
Xe ga
Công suất tối đa:
7.4 Kw ở 8250 v/p
Khung xe:
Thép tấm dập liền khối, chịu áp lực cao với các thanh gia cường
5
/ 1 phiếu
2
câu hỏi về sản phẩm
Những mầu khác:
Cùng Series:
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ cho thuê máy ảnh, máy...
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang nam
Đồ trang sức
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Chăm sóc da mặt
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất văn phòng
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Bóng đá
Tennis
Câu cá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
In ấn
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm tươi sống
Thực phẩm chín, qua chế biến
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Văn phòng phẩm khác
|
Giấy
|
Áo sơ mi nam
|
Vỉ nướng
|
Máy xét nghiệm máu
|
Bàn giám đốc
|
Nguyên liệu sản xuất gạch
|
Găng tay y tế
|
Dịch vụ sửa chữa thiết bị
|
Sandwich
|
Máy cắt khuôn mẫu may công nghiệp
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=2311860560; expires=Fri, 04-Mar-2016 19:14:33 GMT; path=/; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
|
|
|Thông tin chung|
|Chất liệu||• Nhôm|
|
|Giá sản phẩm : |
|
Thỏa thuận
|
|
|Thông tin chung|
|Chất liệu||• Nhôm|
1.650.000 VNĐ
799.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
650.000 VNĐ
1.750.000 VNĐ
1.450.000 VNĐ
Thỏa thuận...
1.900.000 VNĐ
1.850.000 đ
1.650.000 đ
799.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
650.000 đ
1.750.000 đ
1.450.000 đ
Thỏa thuận...
1.900.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
1.750.000 đ
1.500.000 đ

Set-Cookie: u_nologin_id=2311891939; expires=Fri, 04-Mar-2016 19:39:23 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Đang online
Lượt truy cập
Đến với sản phẩm của chúng tôi là một giải pháp thiết kế hiệu quả, để sử lý không gian tinh tế, sáng tạo nên những kiểu dang trang trí hiện đại, ấn tượng và mới lạ hơn bất ky chất liệu nào khác.
Công Ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ Đại Trường Thành
Địa chỉ: 46 Đặng Tiến Đông – Đống Đa – Hà Nội
ĐT: 043 998 0729 – Hotline: 0979 220 826
Email: duchanhvk@gmail.com
Thiết kế web & Seo :
ogo.vn

Content-Type: text/html


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sơ đồ site
Tìm kiếm tin tức
.
Thông tin đơn vị
Tin tức - Sự kiện
Thông tin chỉ đạo điều hành
Thông tin tuyên truyền
Chiến lược định hướng phát triển
Thông tin dự án
Tin hoạt động
Tin từ các đơn vị
.
Văn bản mới
Báo cáo số 194/BC-HÐ của Ban Chỉ đạo về việc
Kết quả tự đánh giá công tác cải cách hành chính của UBND huyện và kết quả thẩm định tự đánh giá, xếp loại công tác cải cách hành chính của UBND các xã, thị trấn trên địa bàn huyện năm 2015
(ngày ban hành: 16/11/2015)
Báo cáo số 196/BC-UBND của UBND huyện về việc
tình hình ứng dụng phần mềm đăng ký và quản lý hộ tịch trên địa bàn huyện A Lưới
(ngày ban hành: 17/11/2015)
Báo cáo số 199/BC-UBND của UBND huyện về việc
công tác cải cách hành chính năm 2015 và phương hướng,nhiệm vụ năm 2016
(ngày ban hành: 25/11/2015)
Xem tiếp
Nông thôn mới
Menu văn bản ký tự
Danh bạ cơ quan
Lịch công tác ký tự
Đăng nhập hệ thống
Kiểu đăng nhập:
Người dùng:
Mật khẩu:
BAN BIÊN TẬP
Trưởng ban:
Đ/c Nguyễn Mạnh Hùng
Phó ban trực:
Đ/c Lê Thị Thêm
Phó ban:
Đ/c Ngô Thời Mười
Tổng lượt truy cập
Truy câp tổng
6.029.956
Truy câp hiện tại
9
Đại biểu HĐND tỉnh - huyện tiếp xúc cử tri tại xã Hồng Kim và Hồng Bắc
Thực hiện chương trình tiếp xúc cử tri chuẩn bị kỳ họp thứ 11 HĐND tỉnh (khóa VI) và HĐND huyện (khóa X), chiều ngày...
Đồng chí Nguyễn Tân – Phó Chủ tịch HĐND huyện tặng hoa chúc mừng quý thầy, cô giáo Trường THPT A Lưới nhân dịp kỷ niệm 33 năm ngày nhà giáo Việt Nam
Nhân kỷ niệm 70 năm nền giáo dục Cách mạng Việt Nam và 33 năm ngày nhà giáo Việt Nam 20/11/1982 -20/11/2015....
Đồng chí Hồ Văn Ngưm - Phó Chủ tịch UBND huyện thăm, chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam và đón nhận Trường đạt chuẩn Quốc gia mức độ I tại Trường Mầm non Hương Nguyên
Nhân kỷ niệm 33 năm Ngày Nhà giáo Việt Nam (20-11-1982 - 20-11-2015) và đón nhận Trường đạt chuẩn Quốc gia...
Lễ tưởng niệm nạn nhân tử vong vì tai nạn giao thông năm 2015
Hưởng ứng Chương trình “Thập kỷ hành động vì an toàn đường bộ giai đoạn 2011 - 2020” theo Nghị quyết A/64/L.44...
Tổ chức Lễ trao tặng bò cho các hộ nghèo thuộc Chương trình “Ngân hàng bò - Chung sức cùng đồng bào các huyện nghèo, xã biên giới xây dựng Nông thôn mới”
Sáng ngày 14/11/2015, tại UBND xã Đông Sơn, Hội Chữ thập đỏ tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp với UBND huyện A Lưới tổ chức...
Quay lại
1
2
3
4
5
Xem tiếp
Các tin khác
Tin mới
Nữ trưởng thôn được dân bản tin yêu
Đại biểu HĐND tỉnh - huyện tiếp xúc cử tri tại xã Hồng Kim và Hồng Bắc
UBND huyện làm việc với Trường Đại học Nông Lâm Thành phố Hồ Chí Minh về nghiên cứu...
UBND huyện phối hợp tổ chức Chương trình văn nghệ “Chung tay tiếp sức – chia sẻ nỗi...
Nhìn lại 20 năm thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn...
Tin tức - Sự kiện
Đại biểu HĐND tỉnh - huyện tiếp xúc cử tri tại xã Hồng...
Thực hiện chương trình tiếp xúc cử tri chuẩn bị kỳ họp thứ 11 HĐND tỉnh (khóa...
=>Xem tiếp
Đồng chí Nguyễn Tân – Phó Chủ tịch HĐND huyện tặng hoa chúc mừng quý thầy, cô giáo Trường THPT...
UBND huyện A Lưới tổ chức buổi họp nghe định hướng phát triển du lịch trên địa bàn
A Lưới: Làm việc với Công ty TNHH Khai thác và Chế biến Khoáng sản Hucera; Công ty Cổ phần...
Tiếp nhận ý kiến
Tin hoạt động
UBND huyện làm việc với Trường Đại học Nông Lâm Thành...
Sáng ngày 24/11/2015, tại Văn phòng HĐND và UBND huyện, UBND huyện...
=>Xem tiếp
UBND huyện phối hợp tổ chức Chương trình văn nghệ “Chung tay tiếp sức – chia sẻ nỗi đau da...
Họp giải quyết hỗ trợ về đất cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi Dự án Thủy điện A Lưới
Đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng – Chủ tịch UBND huyện tặng hoa và chúc mừng giáo viên trường Tiểu...
Theo chuyên đề
Thủ tuc hồ sơ
Thông tin tuyên truyền
Nữ trưởng thôn được dân bản tin yêu
Chị Hồ Thị Đoan năm nay mới 27 tuổi, dân tộc Pa Cô nhưng đã được dân...
=>Xem tiếp
Nhìn lại 20 năm thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu...
Lễ hội AZa Koonh của dân tộc Tà Ôi
UBND huyện A Lưới bàn giao Nhà tình nghĩa cho thân nhân Liệt sỹ A Vầu
Tin từ các đơn vị
Chi bộ, Công đoàn, Chi đoàn cơ quan Văn phòng HĐND...
Ngày 19/11/2015, Chi bộ, Công đoàn, Chi đoàn cơ quan Văn phòng...
=>Xem tiếp
A Lưới: Tổng kết 20 năm cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân...
Trường Tiểu học Kim Đồng tổ chức Hội diễn văn nghệ chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam
Sở Y tế tỉnh thẩm định xã đạt chuẩn Quốc gia về y tế và hồ sơ giấy phép hoạt động tại huyện...
Hình ảnh hoạt động
Thiên nhiên A Lưới
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng
A Lưới về đêm
Giã gạo
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Bản A Tin - xã A Đớt
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Trung tâm sinh hoạt văn hóa các dân tộc A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Một góc đô thị A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chụp ảnh lưu niệm
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thăm xã Hồng Hạ
A Lưới 1992
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chụp ảnh lưu niệm
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sương mù A Lưới
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tặng quà cho Trạm Y tế xã Hồng Hạ
Trụ sở HĐND - UBND huyện A Lưới
Nghĩa trang liệt sỹ
Sổ tay Du lịch A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tặng quà cho xã Hồng Hạ
Thiên nhiên A Lưới
Thiên nhiên A Lưới
Cao su A Roàng
Quốc lộ 49A
Đập thủy điện A Lưới tại xã Nhâm
Chợ sáng
Đường Hồ Chí Minh
Lễ hội Aza
Lên nương
Nhà sàn A Roàng
Truyền thống
Dệt Dzèng A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
Dệt Dzèng A Lưới
Sổ tay Du lịch A Lưới
CHƯƠNG TRÌNH THỜI SỰ
Chương trình thời sự ngày 18.11.2015 - Phần 2
Clip liên quan
Chương trình thời sự ngày 18.11.2015 - Phần 1
Chương trình thời sự ngày 16.11.2015 - Phần 2
Chương trình thời sự ngày 16.11.2015 - Phần 1
Chương trình thời sự ngày 14.11.2015 - Phần 2
Thông tin dự án
Huyện A Lưới: Đoàn công tác của Ban Quản lý Dự án BCC...
Sáng ngày 03/10/2015, Đoàn công tác của Ban Quản lý...
=>Xem tiếp
Hội nghị đầu bờ Dự án “Hỗ trợ nhân rộng mô hình sản xuất giống, nuôi trồng, chế biến nấm Linh...
Dự án Hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ - Phát triển cộng đồng 2015
Hội nghị tổng kết Dự án Ngân hàng bò tại huyện A Lưới
Thông tin chỉ đạo điều hành
Hướng dẫn bổ nhiệm và xếp lương chức danh nghề nghiệp...
Để công tác quản lý, sử dụng viên chức theo đúng các...
=>Xem tiếp
Hướng dẫn đánh giá, phân loại và nâng bậc lương cán bộ, công chức, viên chức năm 2015
Góp ý ban hành danh mục TTHC thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại UBND các huyện,...
Phê duyệt chủ trương đầu tư Nâng cấp đường Hồ Huấn Nghiệp, huyện A Lưới

Server: My httpd server

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
(Sáng tác, Xuyên không)Hoàng Hậu Gian Thương Hoàng Hậu Gian Thương Nguồn : https://quynhduongcac.wordpress.com/ Tác giả:Nhật Nguyệt Vô Tình(Quỳnh Dương Phi) Văn án Chương 1 Chương 2 Chương 3.1 – Chương 3.2 Chương 4 Chương 5 Chương 6.1 – Chương 6.2 Chương 7 – Chương 8 – Chương 9 Chương 10– Chương 11– Chương 12 Chương 13 – Chương 14 – Chương 15 – Chương 16 Chương 17 – Chương 18 – Chương 19 Chương 20 – Chương 21 Chương 22 – Chương 23 – Chương 24 Chương 25 Chương 26 – Chương 27 – Chương 28- Chương 29 Phiên Ngoại: Phiên ngoại I.1 – Phiên Ngoại I.2 Share this:TwitterFacebookLike this:Like Đang tải...
ủng hộ nàng nha. post nhanh càng tốt, thanks
tiep di nang .ung ho nang nha
Pingback: CHƯƠNG 5: NGOÀI Ý MUỐN TỚI CHƠI. « Hiên Viên Các
Nhanh co chuong moi nha ty
í,tên truyện quen quen.hình như bên trường tồn có đăng bài này.là nàng viết rồi đăng lên hả.hay đấy,ta ủng hộ nàng
tỷ oi! truyện này tới chương 11 la kết thúc lun ruj` hả tỷ
Chưa nàng ạ! CÒn dài mà ^^
cac chu oi! tieu yeu tinh lanh lung! voi xhd pk ttt sao lau ra chuong moi the? mik doi sap chet roi. tieu yeu tinh lanh lung! voi xhd pk ttt co bao nhieu chuong vay ban???
bạn ơi,, làm sao để chèn nhạc vào blog vậy? hay quá mà kô biết làm ý
Pingback: Tiểu thuyết Việt Nam « Mộng Xuân
tung hoa — tung hoa— truyện hay quá (¯▽¯)
chủ nhà ơi cho nhiều chap nữa nhé
Pingback: List truyện Việt Nam | Hội săn lùng truyện
chàng nàng ta mới nghé nhà nàng lần đầu me mẩn mất bộ này của nàng rồi ^^ . ủng hộ nàng nha ^^
Pingback: Tiểu thuyết Việt Nam | Mộng Xuân

markdown:
**Hoàng Hậu Gian Thương**
#### Nguồn :
[ https://quynhduongcac.wordpress.com/](../) **Tác giả:Nhật Nguyệt Vô Tình(Quỳnh Dương Phi)**
[Văn án](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/09/21/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-van-an/) [Văn án](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/09/21/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-van-an/)
[Chương 1](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/09/21/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-1/) [Chương 1](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/09/21/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-1/)
[Chương 2](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/09/24/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-2/) [Chương 2](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/09/24/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-2/)
[Chương 3.1](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/10/13/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-3-1/) – [Chương 3.2](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/05/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-3-2/) [Chương 3.1](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/10/13/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-3-1/)– [Chương 3.2](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/05/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-3-2/)
[Chương 4](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/07/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-4-2/) [Chương 4](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/07/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-4-2/)
[Chương 5](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/09/1808/) [Chương 5](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/09/1808/)
[Chương 6.1](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/18/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-6-1/) – [Chương 6.2](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/20/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-6-2/) [Chương 6.1](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/18/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-6-1/)– [Chương 6.2](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/20/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-6-2/)
[Chương 7](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/22/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-7/) – [Chương 8](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/24/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-8/) – [Chương 9](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/11/26/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-9/)
[Chương 10](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/12/25/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-10/)– [Chương 11](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/02/14/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-11/)– **Chương 12** [Chương 10](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/12/25/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-10/)– [Chương 11](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/02/14/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-ch%c6%b0%c6%a1ng-11/)– **Chương 12**
[Chương 13](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/07/03/hoang-hau-gian-thuong-chuong-13/) – [Chương 14](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/07/14/hoang-hau-gian-thuongchuong-14/) – [Chương 15](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/07/21/hoang-hau-gian-thuong-chuong-15/) – [Chương 16](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/07/29/hoang-hau-gian-thuong-chuong-16/)
[Chương 17 ](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/08/06/hoang-hau-gian-thuong-chuong-17/)– Chương 18 – Chương 19
#### Chương 20 – Chương 21
#### Chương 22 – Chương 23 – Chương 24
#### Chương 25
#### Chương 26 – Chương 27 – Chương 28- Chương 29
![44f383c86bb0 ](https://quynhduongcac.files.wordpress.com/2011/09/44f383c86bb0.gif?w=593&h=22)
**Phiên Ngoại:**
[Phiên ngoại I.1](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/12/26/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-phien-ngo%e1%ba%a1i-i-1/) – [Phiên Ngoại I.2](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/02/03/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-phien-ngo%e1%ba%a1i-i-2/) [Phiên ngoại I.1](https://quynhduongcac.wordpress.com/2011/12/26/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-phien-ngo%e1%ba%a1i-i-1/)– [Phiên Ngoại I.2](https://quynhduongcac.wordpress.com/2012/02/03/hoang-h%e1%ba%adu-gian-th%c6%b0%c6%a1ng-phien-ngo%e1%ba%a1i-i-2/)
ủng hộ nàng nha. post nhanh càng tốt, thanks
tiep di nang .ung ho nang nha
Pingback:CHƯƠNG 5: NGOÀI Ý MUỐN TỚI CHƠI. « Hiên Viên Các
Nhanh co chuong moi nha ty
í,tên truyện quen quen.hình như bên trường tồn có đăng bài này.là nàng viết rồi đăng lên hả.hay đấy,ta ủng hộ nàng
tỷ oi! truyện này tới chương 11 la kết thúc lun ruj` hả tỷ
Chưa nàng ạ! CÒn dài mà ^^
cac chu oi! tieu yeu tinh lanh lung! voi xhd pk ttt sao lau ra chuong moi the? mik doi sap chet roi. tieu yeu tinh lanh lung! voi xhd pk ttt co bao nhieu chuong vay ban???
bạn ơi,, làm sao để chèn nhạc vào blog vậy? hay quá mà kô biết làm ý
Pingback:Tiểu thuyết Việt Nam « Mộng Xuân
tung hoa — tung hoa— truyện hay quá (¯▽¯)
chủ nhà ơi cho nhiều chap nữa nhé
Pingback:List truyện Việt Nam | Hội săn lùng truyện
chàng nàng ta mới nghé nhà nàng lần đầu me mẩn mất bộ này của nàng rồi ^^ . ủng hộ nàng nha ^^
Pingback:Tiểu thuyết Việt Nam | Mộng Xuân

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/P1DUsL-oj>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Bản mẫu:Cảng biển Việt Nam
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Bản mẫu:Hệ thống cảng biển Việt Nam)
Tham khảo[sửa mã nguồn]
- Quyết định số 2190/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ Việt Nam về việc phê duyệt quy hoạch hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030.
Xem thêm[sửa mã nguồn]
{{Sân bay Việt Nam}}

markdown:
# Bản mẫu:Cảng biển Việt Nam
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Bản mẫu:Hệ thống cảng biển Việt Nam](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_c%E1%BA%A3ng_bi%E1%BB%83n_Vi%E1%BB%87t_Nam&redirect=no))
|
|
## Tham khảo[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%E1%BA%A3ng_bi%E1%BB%83n_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=1)]
- Quyết định số 2190/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ Việt Nam về việc phê duyệt quy hoạch hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030.
## Xem thêm[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%E1%BA%A3ng_bi%E1%BB%83n_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=2)]
{{
[Sân bay Việt Nam](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C3%A2n_bay_Vi%E1%BB%87t_Nam)}}

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1068 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Gordon, Quận Douglas, Wisconsin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Gordon là một thị trấn thuộc quận Douglas, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 616 người.[3]
Gordon là một thị trấn thuộc quận Douglas, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 616 người.[3]

markdown:
# Gordon, Quận Douglas, Wisconsin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Gordon, Wisconsin|
|—
|![ Vị trí trong Quận Douglas, Wisconsin](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/WIMap-doton-Gordon.png/250px-WIMap-doton-Gordon.png)
![ Vị trí trong Quận Douglas, Wisconsin](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/WIMap-doton-Gordon.png/250px-WIMap-doton-Gordon.png)
Vị trí trong
[Quận Douglas](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Douglas,_Wisconsin), [Wisconsin](/wiki/Wisconsin) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Wisconsin](/wiki/Wisconsin) [Quận](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Wisconsin) [Douglas](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Douglas,_Wisconsin) [[1]](#cite_note-POP-1) [[2]](#cite_note-2) [[3]](#cite_note-fact-3) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Gordon** là một [thị trấn](/wiki/X%C3%A3_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1) thuộc [quận Douglas](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Douglas,_Wisconsin), tiểu bang [Wisconsin](/wiki/Wisconsin), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thị trấn này là 616 người. [[3]](#cite_note-fact-3)

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
La Dominelais
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
La Dominelais (tiếng Breton: Doveneleg) là một xã của tỉnh Ille-et-Vilaine, thuộc vùng Bretagne, miền tây bắc nước Pháp.
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Người dân ở La Dominelais được gọi là Dominelaisiens.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Mayors of Ille-et-Vilaine Association (tiếng Pháp);
- INSEE (tiếng Anh);
- IGN (tiếng Anh)
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- French Ministry of Culture list for La Dominelais (tiếng Pháp)

markdown:
# La Dominelais
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Brittany](/wiki/Brittany) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Ille-et-Vilaine](/wiki/Ille-et-Vilaine) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Redon](/wiki/Redon_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001-2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(12,53 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [35098](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=35098-COM)/ [35390](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **La Dominelais** ( [tiếng Breton](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Breton): *Doveneleg*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Ille-et-Vilaine) của [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Ille-et-Vilaine](/wiki/Ille-et-Vilaine), thuộc vùng [Bretagne](/wiki/Bretagne), miền tây bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=La_Dominelais&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=La_Dominelais&action=edit§ion=1)]
Người dân ở La Dominelais được gọi là
*Dominelaisiens*.
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=La_Dominelais&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=La_Dominelais&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=La_Dominelais&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=La_Dominelais&action=edit§ion=3)] [Mayors of Ille-et-Vilaine Association](http://www.amf35.asso.fr) **(tiếng Pháp)**; [INSEE](http://www.insee.fr/en/home/home_page.asp) **(tiếng Anh)**; [IGN](http://www.ign.fr/rubrique.asp?rbr_id=1&lng_id=EN) **(tiếng Anh)**
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=La_Dominelais&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=La_Dominelais&action=edit§ion=4)] [French Ministry of Culture list for La Dominelais](http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_98=INSEE&VALUE_98=35098) **(tiếng Pháp)**
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
Quận Pitt, Bắc Carolina
Quận Pitt là một quận nằm ở tiểu bang Bắc Carolina. Dân số năm 2000 là 133.798 người, năm 2008, dân số khoảng 169.819 người.[1] Quận lỵ đóng ở Greenville.
Mục lục
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có tổng diện tích 655 dặm Anh vuông (1.696 km²), trong đó, 652 dặm Anh vuông (1.688 km²) là diện tích đất và 3 dặm Anh vuông (8 km²) trong tổng diện tích (0,49%) là diện tích mặt nước.
Các thị trấn[sửa | sửa mã nguồn]
Quận được chia thành 17 xã: Arthur, Ayden, Belvoir, Bethel, Black Jack, Carolina(Stokes), Chicod, Falkland, Farmville, Fountain, Greenville, Grifton, Grimesland, Pactolus, Simpson, Swift Creek, và Winterville.
Các quận giáp ranh[sửa | sửa mã nguồn]
- Quận Martin, Bắc Carolina - Đông bắc
- Quận Beaufort, Bắc Carolina - Đông
- Quận Craven, Bắc Carolina - Nam-Đông nam
- Quận Lenoir, Bắc Carolina - Nam-Tây nam
- Quận Greene, Bắc Carolina - Tây nam
- Quận Wilson, Bắc Carolina - Tây
- Quận Edgecombe, Bắc Carolina - Tây bắc
Thông tin nhân khẩu[sửa | sửa mã nguồn]
Theo cuộc điều tra dân số2 tiến hành năm 2000, quận này có dân số 133.798 người, 52.539 hộ, và 32.258 gia đình sinh sống trong quận này. Mật độ dân số là 205 người trên mỗi dặm Anh vuông (79/km²). Đã có 58.408 đơn vị nhà ở với một mật độ bình quân là 90 trên mỗi dặm Anh vuông (35/km²). Cơ cấu chủng tộc của dân cư sinh sống tại quận này gồm 62,08% người da trắng, 33,65% người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi, 0,27% người thổ dân châu Mỹ, 1,08% người gốc châu Á, 0,04% người các đảo Thái Bình Dương, 1,80% từ các chủng tộc khác, và 1,09% từ hai hay nhiều chủng tộc. 3,15% dân số là người Hispanic hoặc người Latin thuộc bất cứ chủng tộc nào.
Có 52.539 hộ trong đó có 29,90% có con cái dưới tuổi 18 sống chung với họ, 43,40% là những cặp kết hôn sinh sống với nhau, 14,40% có một chủ hộ là nữ không có chồng sống cùng, và 38,60% là không gia đình. 28,30% trong tất cả các hộ gồm các cá nhân và 7,30% có người sinh sống một mình và có độ tuổi 65 tuổi hay già hơn. Quy mô trung bình của hộ là 2,43 còn quy mô trung bình của gia đình là 3,02,
Phân bố độ tuổi của cư dân sinh sống trong huyện là 23,60% dưới độ tuổi 18, 17,50% từ 18 đến 24, 29,90% từ 25 đến 44, 19,40% từ 45 đến 64, và 9,60% người có độ tuổi 65 tuổi hay già hơn. Độ tuổi trung bình là 30 tuổi. Cứ mỗi 100 nữ giới thì có 90,20 nam giới. Cứ mỗi 100 nữ giới có độ tuổi 18 và lớn hơn thì, có 86,40 nam giới.
Thu nhập bình quân của một hộ ở quận này là $32.868, và thu nhập bình quân của một gia đình ở quận này là $43.971, Nam giới có thu nhập bình quân $31.962 so với mức thu nhập $25.290 đối với nữ giới. Thu nhập bình quân đầu người của quận là $18.243, Khoảng 13,50% gia đình và 20,30% dân số sống dưới ngưỡng nghèo, bao gồm 21,60% những người có độ tuổi 18 và 20,20% là những người 65 tuổi hoặc già hơn.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Bản mẫu:Quận Pitt, North Carolina

markdown:
# Quận Pitt, Bắc Carolina
|
|Quận Pitt, North Carolina
|
|Bản đồ
|
|![]()
Vị trí trong tiểu bang
[North Carolina](/wiki/North_Carolina) ![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang North Carolina](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Map_of_USA_NC.svg/200px-Map_of_USA_NC.svg.png)
![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang North Carolina](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Map_of_USA_NC.svg/200px-Map_of_USA_NC.svg.png)
Vị trí của tiểu bang North Carolina trong
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) **Thống kê** [Quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5) [Greenville](/w/index.php?title=Greenville,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng cộng
- Đất
- Nước
655
[mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng_Anh)(1.696 [km²](/wiki/Km%C2%B2))
652 mi² (1.689 km²)
3 mi² (8 km²), 0,49%
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
- (
[2000](/wiki/2000))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
133.798
205/mi² (79/km²)
**Website:** [www.co.pitt.nc.us](http://www.co.pitt.nc.us) **Quận Pitt** là một [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) nằm ở [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Bắc Carolina](/wiki/B%E1%BA%AFc_Carolina). Dân số năm 2000 là 133.798 người, năm 2008, dân số khoảng 169.819 người. Quận lỵ đóng ở [1] [Greenville](/w/index.php?title=Greenville,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit&redlink=1).
## Mục lục
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=1)]
Theo
[Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận có tổng diện tích 655 dặm Anh vuông (1.696 km²), trong đó, 652 dặm Anh vuông (1.688 km²) là diện tích đất và 3 dặm Anh vuông (8 km²) trong tổng diện tích (0,49%) là diện tích mặt nước.
### Các thị trấn[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=2)]
Quận được chia thành 17
[xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3): Arthur, Ayden, Belvoir, Bethel, Black Jack, Carolina(Stokes), Chicod, Falkland, Farmville, Fountain, Greenville, Grifton, Grimesland, Pactolus, Simpson, Swift Creek, và Winterville.
### Các quận giáp ranh[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=3)] [Quận Martin, Bắc Carolina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Martin,_B%E1%BA%AFc_Carolina)- Đông bắc [Quận Beaufort, Bắc Carolina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Beaufort,_B%E1%BA%AFc_Carolina)- Đông [Quận Craven, Bắc Carolina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Craven,_B%E1%BA%AFc_Carolina)- Nam-Đông nam [Quận Lenoir, Bắc Carolina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lenoir,_B%E1%BA%AFc_Carolina)- Nam-Tây nam [Quận Greene, Bắc Carolina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Greene,_B%E1%BA%AFc_Carolina)- Tây nam [Quận Wilson, Bắc Carolina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Wilson,_B%E1%BA%AFc_Carolina)- Tây [Quận Edgecombe, Bắc Carolina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Edgecombe,_B%E1%BA%AFc_Carolina)- Tây bắc
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=4)]
Theo cuộc
[điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) tiến hành năm 2 [2000](/wiki/2000), quận này có dân số 133.798 người, 52.539 hộ, và 32.258 gia đình sinh sống trong quận này. [Mật độ dân số](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)là 205 người trên mỗi [dặm Anh vuông](/w/index.php?title=D%E1%BA%B7m_Anh_vu%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)(79/km²). Đã có 58.408 đơn vị nhà ở với một mật độ bình quân là 90 trên mỗi dặm Anh vuông (35/km²). Cơ cấu chủng tộc của dân cư sinh sống tại quận này gồm 62,08% [người da trắng](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 33,65% [người da đen](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1)hoặc [người Mỹ gốc Phi](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 0,27% [người thổ dân châu Mỹ](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 1,08% [người gốc châu Á](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 0,04% [người các đảo Thái Bình Dương](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 1,80% từ [các chủng tộc khác](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), và 1,09% từ hai hay nhiều chủng tộc. 3,15% dân số là [người Hispanic](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1)hoặc [người Latin](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1)thuộc bất cứ chủng tộc nào.
Có 52.539 hộ trong đó có 29,90% có con cái dưới tuổi 18 sống chung với họ, 43,40% là những cặp kết hôn sinh sống với nhau, 14,40% có một chủ hộ là nữ không có chồng sống cùng, và 38,60% là không gia đình. 28,30% trong tất cả các hộ gồm các cá nhân và 7,30% có người sinh sống một mình và có độ tuổi 65 tuổi hay già hơn. Quy mô trung bình của hộ là 2,43 còn quy mô trung bình của gia đình là 3,02,
Phân bố độ tuổi của cư dân sinh sống trong huyện là 23,60% dưới độ tuổi 18, 17,50% từ 18 đến 24, 29,90% từ 25 đến 44, 19,40% từ 45 đến 64, và 9,60% người có độ tuổi 65 tuổi hay già hơn. Độ tuổi trung bình là 30 tuổi. Cứ mỗi 100 nữ giới thì có 90,20 nam giới. Cứ mỗi 100 nữ giới có độ tuổi 18 và lớn hơn thì, có 86,40 nam giới.
Thu nhập bình quân của một hộ ở quận này là $32.868, và thu nhập bình quân của một gia đình ở quận này là $43.971, Nam giới có thu nhập bình quân $31.962 so với mức thu nhập $25.290 đối với nữ giới.
[Thu nhập bình quân đầu người](/wiki/Thu_nh%E1%BA%ADp_b%C3%ACnh_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) của quận là $18.243, Khoảng 13,50% gia đình và 20,30% dân số sống dưới [ngưỡng nghèo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%A1ng_ngh%C3%A8o), bao gồm 21,60% những người có độ tuổi 18 và 20,20% là những người 65 tuổi hoặc già hơn.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=5)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=6)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Bản mẫu:Quận Pitt, North Carolina](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BA%ADn_Pitt,_North_Carolina&action=edit&redlink=1)

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
Thể loại:Nghệ thuật Mỹ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài chính thể loại: Nghệ thuật Mỹ
Thể loại con
Thể loại này gồm 11 thể loại con sau, trên tổng số 11 thể loại con.
Â
- ► Âm nhạc Mỹ (7 t.l., 12 tr.)
Đ
- ► Điện ảnh Mỹ (19 t.l., 30 tr.)
- ► Đồ chơi Mỹ (1 t.l., 3 tr.)
H
- ► Hoạt hình Mỹ (2 t.l., 50 tr.)
K
- ► Kiến trúc Mỹ (3 t.l., 5 tr.)
N
- ► Nghệ sĩ Mỹ (10 t.l., 7 tr.)
- ► Nghệ thuật trình diễn tại Hoa Kỳ (1 t.l.)
S
- ► Sân khấu Mỹ (1 t.l., 2 tr.)
T
- ► Thời trang Mỹ (3 t.l.)
- ► Truyện tranh Mỹ (2 t.l., 3 tr.)
V
- ► Văn học Mỹ (12 t.l., 9 tr.)

markdown:
# Thể loại:Nghệ thuật Mỹ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Nghệ thuật Mỹ](/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 11 thể loại con sau, trên tổng số 11 thể loại con.
### Â
- ►
[Âm nhạc Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9) (7 t.l., 12 tr.)
### Đ
- ►
[Điện ảnh Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_M%E1%BB%B9) (19 t.l., 30 tr.)
- ►
[Đồ chơi Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%93_ch%C6%A1i_M%E1%BB%B9) (1 t.l., 3 tr.)
### H
- ►
[Hoạt hình Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_M%E1%BB%B9) (2 t.l., 50 tr.)
### K
- ►
[Kiến trúc Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_M%E1%BB%B9) (3 t.l., 5 tr.)
### N
- ►
[Nghệ sĩ Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_M%E1%BB%B9) (10 t.l., 7 tr.)
- ►
[Nghệ thuật trình diễn tại Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh_di%E1%BB%85n_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) (1 t.l.)
### S
- ►
[Sân khấu Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A2n_kh%E1%BA%A5u_M%E1%BB%B9) (1 t.l., 2 tr.)
### T
- ►
[Thời trang Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%9Di_trang_M%E1%BB%B9) (3 t.l.)
- ►
[Truyện tranh Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Truy%E1%BB%87n_tranh_M%E1%BB%B9) (2 t.l., 3 tr.)
### V
- ►
[Văn học Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_M%E1%BB%B9) (12 t.l., 9 tr.)


text:
Thể loại:Thực phẩm lên men
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài chính thể loại: Thực phẩm lên men
Thể loại con
Thể loại này gồm 7 thể loại con sau, trên tổng số 7 thể loại con.
Các trang trong thể loại “Thực phẩm lên men”
28 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 28 trang.

markdown:
# Thể loại:Thực phẩm lên men
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Thực phẩm lên men](/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_ph%E1%BA%A9m_l%C3%AAn_men&action=edit&redlink=1)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 7 thể loại con sau, trên tổng số 7 thể loại con.
## Các trang trong thể loại “Thực phẩm lên men”
28 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 28 trang.

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1068 frontend miss (0)