text:
Rối loạn nhân cách chống xã hội
Rối loạn nhân cách chống xã hội (tiếng Anh: Antisocial personality disorder-ASPD) là một trạng thái không bình thường của nhân cách biểu hiện chủ yếu bằng sự khó hoặc không thích ứng thường xuyên với các quy tắc đạo đức xã hội và pháp luật[1]. Đây là một dạng trong nhóm bệnh rối loạn nhân cách. Không quá ngạc nhiên khi các nghiên cứu chỉ ra rằng rối loạn nhân cách chống xã hội có tỷ lệ cao ở tù nhân (những người thường có hành vi bạo lực), tương tự như vậy người lạm dụng rượu và các chất gây nghiện cũng được ghi nhận là có nhiều khả năng mắc hơn so với cộng đồng[2].
Mục lục
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Trong suốt thế kỷ trước các nhà nghiên cứu và các bác sĩ lâm sàng đã sử dụng đa dạng các thuật ngữ để miêu tả ASPD chẳng hạn như bệnh xã hội (sociopathy), đạo đức suy đồi (moral insanity). Kraepelin và Schneider thì dùng từ nhân cách bệnh (psychopath) để chỉ loại rối loạn này, tuy nhiên về sau thuật ngữ trên bị áp dụng một cách quá rộng rãi để chỉ tất cả các loại rối loạn nhân cách. Chính DSM (phiên bản II và III) đã biệt định tên như hiện nay: Rối loạn nhân cách chống xã hội. Các triệu chứng chính để chẩn đoán bệnh cũng thay đổi từ việc chú trọng đến sự suy giảm cảm xúc trong các mối quan hệ với mọi người đến việc tập trung vào các hành vi bên ngoài đặc biệt là các hành vi gây hấn và bốc đồng[2][3].
Yếu tố nguy cơ[sửa | sửa mã nguồn]
Những nguy cơ làm gia tăng khả năng mắc bệnh gồm có[1][3]:
- Gia đình không hòa thuận
- Vắng bố
- Bố quá nghiêm khắc nhưng mẹ lại quá nuông chiều
- Bố mẹ bỏ rơi hoặc lạm dụng
- Lớn lên trong môi trường xã hội bất ổn, nhiều tội phạm
- Bố nghiện rượu hoặc/và có nhân cách chống xã hội, mẹ có nhân cách kịch tính và rối loạn phân ly
Tiêu chuẩn chẩn đoán[sửa | sửa mã nguồn]
Chẩn đoán theo DSM-IV[3][4][5]
A. Coi thường và xâm phạm quyền lợi của người khác, thường xuất hiện sớm từ khoảng 15 tuổi và có ít nhất 3 trong các biểu hiện dưới đây:
- Không có khả năng hòa nhập vào các chuẩn mực xã hội quy định các hành vi hợp pháp, thể hiện qua việc thường xuyên bị tạm giữ.
- Khuynh hướng lừa dối để lợi dụng hay chỉ để bỡn cợt (nói dối liên tục, xài tên giả, lừa đảo…).
- Xung động nhất thời, không có khả năng lường trước hậu quả.
- Gây hấn thường xuyên.
- Coi thường sự an toàn chính bản thân và người khác.
- Vô trách nhiệm toàn diện, không có khả năng duy trì bền bỉ một công việc hoặc không có uy tín về tiền bạc.
- Không hối hận, hoàn toàn lãnh đạm sau khi đã gây thương tổn đến người khác.
B.Tuổi chẩn đoán ít nhất 18 tuổi
C.Thường trước 15 tuổi đã có các rối loạn cư xử
D.Không xuất hiện trong giai đoạn tiến triển của tâm thần phân liệt hoặc giai đoạn hưng cảm
Chẩn đoán phân biệt[sửa | sửa mã nguồn]
Cần phân biệt ASPD với các bệnh sau bởi chúng có một số biểu hiện chung dễ gây nhầm lẫn[3]:
- Hành vi đối kháng xã hội ở người trưởng thành: Có vài hành vi nhưng không đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn chẩn đoán.
- Rối loạn liên quan tới ma túy: Thường thấy trong bối cảnh nghiện và lệ thuộc ma túy, cần thận trọng vì rối loạn nhân cách này thường đi kèm với nghiện chất.
- Chậm phát triển tâm thần: Khiếm khuyết trí tuệ thường có hành vi chống đối xã hội. Nhân cách chống xã hội thì khác, họ có trí tuệ bình thường, ở một số trường hợp còn có trí tuệ cao.
- Nhân cách ranh giới: Thường kèm theo khuynh hướng tự sát, tự hạ thấp bản thân, gắn bó quá mức.
- Nhân cách ái kỷ: Tôn trọng pháp luật khi còn có lợi cho bản thân.
Dịch tễ học[sửa | sửa mã nguồn]
Dấu hiệu khởi phát của nhân cách chống đối xã hội bắt đầu từ trước tuổi 15, thường xuất hiện ở trẻ em gái ở giai đoạn dậy thì và trẻ em trai ngay từ thời thơ ấu, tỷ lệ cao ở nhóm có điều kiện kinh tế-xã hội thấp. Theo DSM-IV (phiên bản năm 1994 bởi Hiệp hội Tâm thần Mỹ) thì rối loạn nhân cách chống xã hội xuất hiện ở 3% nam giới và 1% nữ giới[4]. Căn bệnh này có thể tìm thấy ở 75% tù nhân[2]. Ngoài ra những trẻ mắc rối loạn tăng động giảm chú ý và rối loạn cư xử là các đối tượng có nguy cơ cao[3].
Tiên lượng[sửa | sửa mã nguồn]
Tiên lượng là rất xấu bởi vì thứ nhất, người mắc rối loạn này đi ngược hẳn với các quy tắc chung của xã hội do vậy thường bị bắt giam vì hành vi phạm tội, thứ hai là người bệnh không thấu hiểu chính rối loạn của mình[2]. Đa số họ được người khác gửi đến trị liệu chứ không phải do tự nguyện, có đến 70% bệnh nhân bỏ dở việc chữa trị[6]. Rối loạn tiến triển ngày càng nặng nếu tiếp tục sống trong môi trường không thuận lợi và thường có tỉ lệ tử vong cao do thanh toán lẫn nhau giữa các băng nhóm, do biến chứng của việc lạm dụng rượu, ma tuý, tai nạn hoặc tự sát[1]. Ở một số người tình hình có cải thiện khi được điều trị các rối loạn đi kèm như nghiện ngập, một số khác đòi hỏi điều trị nội trú lâu dài hoặc quản lý tại cộng đồng[3]. Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng những hành vi chống đối xã hội đến mức phạm tội thường bắt đầu giảm đi ở lứa tuổi 40, nhưng không biết nguyên nhân tại sao, có thể nó đã biến tướng thành các dạng rối loạn khác[6].
Trợ giúp Y tế[sửa | sửa mã nguồn]
Một số bệnh viện tâm thần lớn trong cả nước, cũng như địa chỉ để có thể liên hệ chữa trị:
- Viện Sức khỏe Tâm thần Quốc gia - 78, Giải Phóng, Phương Mai, Quận Đống Đa, TP.Hà Nội, web: http://www.nimh.gov.vn
- Bệnh viện Tâm thần ban ngày Mai Hương - Số 4, Phố Hồng Mai, Quận Hai Bà Trưng - TP.Hà Nội, web: http://www.maihuong.gov.vn
- Khoa Tâm thần, Bệnh viện Quân y 103 - nằm trên đường 70, Hà Đông, TP.Hà Nội
- Bệnh viện Tâm thần Tiền Giang - Xã Nhị Bình, Huyện Châu Thành, Tỉnh Tiền Giang, web: http://www.bvtamthantg.org.vn
- Bệnh viện Tâm thần Tp.Hồ Chí Minh - 192 Hàm Tử, p.1, Quận 5, TP.Hồ Chí Minh, web: http://www.bvtt-tphcm.org.vn
- Bệnh viện Tâm thần Trung ương 1 - Xã Hoà Bình, Huyện Thường Tín, TP.Hà Nội
- Bệnh viện Tâm thần Trung ương 2 - Biên Hòa, Đồng Nai, web: http://www.nmh2.gov.vn
Ngoài ra người bệnh có thể nhận tham vấn tâm lý (tư vấn tâm lý) ở các cơ quan, tổ chức có năng lực khác
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă â BS Ngô Văn Lương - Khoa Tâm thần Bệnh viện TW Huế
- ^ a ă â b Antisocial Personality Disorder (APD) www.health.am
- ^ a ă â b c d Thành phố Hồ Chí Minh.org.vn/index.php?option=com_content&task=view&id=194&Itemid=35 Nhân cách chống xã hội- Bệnh viện Tâm thần TP.HCM
- ^ a ă American Psychiatric Association Retard Foundation (1994). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Washington, DC: American Psychiatric Association. tr. 645–650. ISBN 0-89042-061-0.
- ^ “Antisocial Personality Disorder”. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2007.
- ^ a ă (Gabbard và Coyne, 1987) theo Viện tâm lý học, www.tamlyhoc.com.vn, trang đã bị mất, cache tại máy chủ của Google, trang sao chép lại

markdown:
# Rối loạn nhân cách chống xã hội
|Rối loạn nhân cách chống xã hội|
|
|Phân loại và tư liệu bên ngoài
|
|[ICD](/wiki/ICD)- [9](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_ICD-9&action=edit&redlink=1) [301.8](http://www.icd9data.com/getICD9Code.ashx?icd9=301.8) [MeSH](/w/index.php?title=Medical_Subject_Headings&action=edit&redlink=1) [D000987](//www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2015/MB_cgi?field=uid&term=D000987) **Rối loạn nhân cách chống xã hội** (tiếng Anh: *Antisocial personality disorder*- **ASPD**) là một trạng thái không bình thường của [nhân cách](/wiki/Nh%C3%A2n_c%C3%A1ch) biểu hiện chủ yếu bằng sự khó hoặc không thích ứng thường xuyên với các quy tắc [đạo đức](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_%C4%91%E1%BB%A9c) xã hội và [pháp luật](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_ph%C3%A1p) . Đây là một dạng trong nhóm bệnh [1] [rối loạn nhân cách](/wiki/R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch). Không quá ngạc nhiên khi các nghiên cứu chỉ ra rằng rối loạn nhân cách chống xã hội có tỷ lệ cao ở tù nhân (những người thường có hành vi bạo lực), tương tự như vậy người lạm dụng rượu và các chất gây nghiện cũng được ghi nhận là có nhiều khả năng mắc hơn so với cộng đồng . [[2]](#cite_note-am-2)
## Mục lục
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=1)]
Trong suốt thế kỷ trước các nhà nghiên cứu và các bác sĩ lâm sàng đã sử dụng đa dạng các thuật ngữ để miêu tả ASPD chẳng hạn như
**bệnh xã hội** ( *sociopathy*), **đạo đức suy đồi** ( *moral insanity*). Kraepelin và Schneider thì dùng từ **nhân cách bệnh** ( *psychopath*) để chỉ loại rối loạn này, tuy nhiên về sau thuật ngữ trên bị áp dụng một cách quá rộng rãi để chỉ tất cả các loại rối loạn nhân cách. Chính DSM (phiên bản II và III) đã biệt định tên như hiện nay: Rối loạn nhân cách chống xã hội. Các triệu chứng chính để chẩn đoán bệnh cũng thay đổi từ việc chú trọng đến sự suy giảm cảm xúc trong các mối quan hệ với mọi người đến việc tập trung vào các hành vi bên ngoài đặc biệt là các hành vi gây hấn và bốc đồng [[2]](#cite_note-am-2) . [3]
## Yếu tố nguy cơ[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=2)]
Những nguy cơ làm gia tăng khả năng mắc bệnh gồm có
[[1]](#cite_note-hue-1) : [3]
- Gia đình không hòa thuận
- Vắng bố
- Bố quá nghiêm khắc nhưng mẹ lại quá nuông chiều
- Bố mẹ bỏ rơi hoặc lạm dụng
- Lớn lên trong môi trường xã hội bất ổn, nhiều
[tội phạm](/wiki/T%E1%BB%99i_%C3%A1c)
- Bố
[nghiện rượu](/wiki/Ch%E1%BB%A9ng_nghi%E1%BB%87n_r%C6%B0%E1%BB%A3u)hoặc/và có nhân cách chống xã hội, mẹ có nhân cách kịch tính và [rối loạn phân ly](/wiki/Hysteria)
## Tiêu chuẩn chẩn đoán[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=3)]
Chẩn đoán theo DSM-IV
[[3]](#cite_note-hcm-3) [[4]](#cite_note-dsmiv-4) [[5]](#cite_note-5) **A**. Coi thường và xâm phạm quyền lợi của người khác, thường xuất hiện sớm từ khoảng 15 tuổi và có ít nhất 3 trong các biểu hiện dưới đây:
- Không có khả năng hòa nhập vào các chuẩn mực xã hội quy định các hành vi hợp pháp, thể hiện qua việc thường xuyên bị tạm giữ.
- Khuynh hướng lừa dối để lợi dụng hay chỉ để bỡn cợt (
[nói dối](/w/index.php?title=N%C3%B3i_d%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1)liên tục, xài tên giả, lừa đảo…).
- Xung động nhất thời, không có khả năng lường trước hậu quả.
- Gây hấn thường xuyên.
- Coi thường sự an toàn chính bản thân và người khác.
- Vô trách nhiệm toàn diện, không có khả năng duy trì bền bỉ một công việc hoặc không có uy tín về tiền bạc.
- Không hối hận, hoàn toàn lãnh đạm sau khi đã gây thương tổn đến người khác.
**B**.Tuổi chẩn đoán ít nhất 18 tuổi **C**.Thường trước 15 tuổi đã có các [rối loạn cư xử](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_c%C6%B0_x%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) **D**.Không xuất hiện trong giai đoạn tiến triển của [tâm thần phân liệt](/wiki/T%C3%A2m_th%E1%BA%A7n_ph%C3%A2n_li%E1%BB%87t) hoặc giai đoạn [hưng cảm](/wiki/H%C6%B0ng_c%E1%BA%A3m)
### Chẩn đoán phân biệt[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=4)]
Cần phân biệt ASPD với các bệnh sau bởi chúng có một số biểu hiện chung dễ gây nhầm lẫn
: [3]
- Hành vi đối kháng xã hội ở người trưởng thành: Có vài hành vi nhưng không đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn chẩn đoán.
- Rối loạn liên quan tới
[ma túy](/wiki/Ma_t%C3%BAy): Thường thấy trong bối cảnh nghiện và lệ thuộc ma túy, cần thận trọng vì rối loạn nhân cách này thường đi kèm với nghiện chất. [Chậm phát triển tâm thần](/w/index.php?title=Ch%E1%BA%ADm_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_t%C3%A2m_th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1): Khiếm khuyết trí tuệ thường có hành vi chống đối xã hội. Nhân cách chống xã hội thì khác, họ có trí tuệ bình thường, ở một số trường hợp còn có trí tuệ cao. [Nhân cách ranh giới](/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ranh_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1): Thường kèm theo khuynh hướng [tự sát](/wiki/T%E1%BB%B1_s%C3%A1t), tự hạ thấp bản thân, gắn bó quá mức. [Nhân cách ái kỷ](/wiki/Nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_y%C3%AAu_m%C3%ACnh_th%C3%A1i_qu%C3%A1): Tôn trọng [pháp luật](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_ph%C3%A1p)khi còn có lợi cho bản thân.
## Dịch tễ học[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=5)]
Dấu hiệu khởi phát của nhân cách chống đối xã hội bắt đầu từ trước tuổi 15, thường xuất hiện ở trẻ em gái ở giai đoạn
[dậy thì](/wiki/D%E1%BA%ADy_th%C3%AC) và trẻ em trai ngay từ thời thơ ấu, tỷ lệ cao ở nhóm có điều kiện kinh tế-xã hội thấp. Theo DSM-IV (phiên bản năm 1994 bởi Hiệp hội Tâm thần Mỹ) thì rối loạn nhân cách chống xã hội xuất hiện ở 3% nam giới và 1% nữ giới . Căn bệnh này có thể tìm thấy ở 75% tù nhân [4] . Ngoài ra những trẻ mắc [[2]](#cite_note-am-2) [rối loạn tăng động giảm chú ý](/wiki/R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_t%C4%83ng_%C4%91%E1%BB%99ng_gi%E1%BA%A3m_ch%C3%BA_%C3%BD)và [rối loạn cư xử](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_c%C6%B0_x%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1)là các đối tượng có nguy cơ cao . [[3]](#cite_note-hcm-3)
## Tiên lượng[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=6)]
Tiên lượng là rất xấu bởi vì thứ nhất, người mắc rối loạn này đi ngược hẳn với các quy tắc chung của xã hội do vậy thường bị bắt giam vì hành vi phạm tội, thứ hai là người bệnh không thấu hiểu chính rối loạn của mình
. Đa số họ được người khác gửi đến trị liệu chứ không phải do tự nguyện, có đến 70% bệnh nhân bỏ dở việc chữa trị [2] . Rối loạn tiến triển ngày càng nặng nếu tiếp tục sống trong môi trường không thuận lợi và thường có tỉ lệ tử vong cao do thanh toán lẫn nhau giữa các băng nhóm, do biến chứng của việc lạm dụng [[6]](#cite_note-vientamly-6) [rượu](/wiki/R%C6%B0%E1%BB%A3u), ma tuý, tai nạn hoặc tự sát . Ở một số người tình hình có cải thiện khi được điều trị các rối loạn đi kèm như nghiện ngập, một số khác đòi hỏi điều trị nội trú lâu dài hoặc quản lý tại cộng đồng [[1]](#cite_note-hue-1) . Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng những hành vi chống đối xã hội đến mức phạm tội thường bắt đầu giảm đi ở lứa tuổi 40, nhưng không biết nguyên nhân tại sao, có thể nó đã biến tướng thành các dạng rối loạn khác [[3]](#cite_note-hcm-3) . [[6]](#cite_note-vientamly-6)
## Trợ giúp Y tế[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=7)]
Một số bệnh viện tâm thần lớn trong cả nước, cũng như địa chỉ để có thể liên hệ chữa trị:
- Viện Sức khỏe Tâm thần Quốc gia - 78, Giải Phóng, Phương Mai, Quận Đống Đa, TP.Hà Nội, web:
[http://www.nimh.gov.vn](http://www.nimh.gov.vn)
- Bệnh viện Tâm thần ban ngày Mai Hương - Số 4, Phố Hồng Mai, Quận Hai Bà Trưng - TP.Hà Nội, web:
[http://www.maihuong.gov.vn](http://www.maihuong.gov.vn)
- Khoa Tâm thần, Bệnh viện Quân y 103 - nằm trên đường 70, Hà Đông, TP.Hà Nội
- Bệnh viện Tâm thần Tiền Giang - Xã Nhị Bình, Huyện Châu Thành, Tỉnh Tiền Giang, web:
[http://www.bvtamthantg.org.vn](http://www.bvtamthantg.org.vn)
- Bệnh viện Tâm thần Tp.Hồ Chí Minh - 192 Hàm Tử, p.1, Quận 5, TP.Hồ Chí Minh, web:
[http://www.bvtt-tphcm.org.vn](http://www.bvtt-tphcm.org.vn)
- Bệnh viện Tâm thần Trung ương 1 - Xã Hoà Bình, Huyện
[Thường Tín](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%C3%ADn), TP.Hà Nội
- Bệnh viện Tâm thần Trung ương 2 -
[Biên Hòa](/wiki/Bi%C3%AAn_H%C3%B2a), Đồng Nai, web: [http://www.nmh2.gov.vn](http://www.nmh2.gov.vn) *Ngoài ra người bệnh có thể nhận tham vấn tâm lý (tư vấn tâm lý) ở các cơ quan, tổ chức có năng lực khác*
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=8)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=9)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit§ion=10)]
- ^
**a** **ă** **â** [BS Ngô Văn Lương - Khoa Tâm thần Bệnh viện TW Huế](http://www.ykhoanet.com/yhocphothong/tamthan/tamthan12.htm)
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Antisocial Personality Disorder (APD)](http://www.health.am/psy/antisocial-personality-disorder) **www.health.am**
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** [Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh).org.vn/index.php?option=com_content&task=view&id=194&Itemid=35 Nhân cách chống xã hội- Bệnh viện Tâm thần TP.HCM
- ^
**a** [American Psychiatric Association Retard Foundation (1994).](#cite_ref-dsmiv_4-1) **ă** *Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders*. Washington, DC: American Psychiatric Association. tr. 645–650. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-89042-061-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-89042-061-0). [^](#cite_ref-5) [“Antisocial Personality Disorder”](http://www.behavenet.com/capsules/disorders/antisocialpd.htm). Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2007.
- ^
**a** [(Gabbard và Coyne, 1987) theo Viện tâm lý học, www.tamlyhoc.com.vn, trang đã bị mất,](#cite_ref-vientamly_6-1) **ă** [cache tại máy chủ của Google](http://web.archive.org/web/20080923145119/http://www.tamly.com.vn/News.aspx?NewsID=31), [trang sao chép lại](http://www.ytuongviet.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=186)
|
|

X-Cache: cp1067 hit (1), cp1055 frontend miss (0)


text:
Sainte-Savine
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 48°17′44″B 4°02′59″Đ / 48,2955555556°B 4,04972222222°Đ
Sainte-Savine là một xã ở tỉnh Aube, thuộc vùng Champagne-Ardenne ở phía bắc miền trung nước Pháp.
Tọa độ: 48°17′44″B 4°02′59″Đ / 48,2955555556°B 4,04972222222°Đ
Sainte-Savine là một xã ở tỉnh Aube, thuộc vùng Champagne-Ardenne ở phía bắc miền trung nước Pháp.

markdown:
# Sainte-Savine
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [48°17′44″B 4°02′59″Đ / 48,2955555556°B 4,04972222222°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Sainte-Savine¶ms=48.2955555556_N_4.04972222222_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Champagne-Ardenne](/wiki/Champagne-Ardenne) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Aube](/wiki/Aube) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Troyes](/wiki/Troyes_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2008](/wiki/2008)- [2014](/wiki/2014)) 1 2(2,92 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [10362](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=10362-COM)/ [10300](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Sainte-Savine** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Aube) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Aube](/wiki/Aube), thuộc vùng [Champagne-Ardenne](/wiki/Champagne-Ardenne) ở phía bắc miền trung nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=04-Oct-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 05 Nov 2015 12:00:00 GMT


text:
Thể loại:Giải thưởng Âm nhạc Mỹ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Các trang trong thể loại “Giải thưởng Âm nhạc Mỹ”
15 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 15 trang.
G
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Album Đồng quê được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Album Pop/Rock được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Ban nhạc/Cặp đôi/Nhóm nhạc Đồng quê được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Ban nhạc/Cặp đôi/Nhóm nhạc Pop/Rock được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nam nghệ sĩ Đồng quê được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nam nghệ sĩ Pop/Rock được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nghệ sĩ Alternative được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nữ nghệ sĩ Đồng quê được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nữ nghệ sĩ Pop/Rock được yêu thích nhất
- Giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2007

markdown:
# Thể loại:Giải thưởng Âm nhạc Mỹ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Các trang trong thể loại “Giải thưởng Âm nhạc Mỹ”
15 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 15 trang.
### G
[Giải thưởng Âm nhạc Mỹ](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Album Đồng quê được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_Album_%C4%90%E1%BB%93ng_qu%C3%AA_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Album Pop/Rock được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_Album_Pop/Rock_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Ban nhạc/Cặp đôi/Nhóm nhạc Đồng quê được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_Ban_nh%E1%BA%A1c/C%E1%BA%B7p_%C4%91%C3%B4i/Nh%C3%B3m_nh%E1%BA%A1c_%C4%90%E1%BB%93ng_qu%C3%AA_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Ban nhạc/Cặp đôi/Nhóm nhạc Pop/Rock được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_Ban_nh%E1%BA%A1c/C%E1%BA%B7p_%C4%91%C3%B4i/Nh%C3%B3m_nh%E1%BA%A1c_Pop/Rock_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nam nghệ sĩ Đồng quê được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_Nam_ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C4%90%E1%BB%93ng_qu%C3%AA_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nam nghệ sĩ Pop/Rock được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_Nam_ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_Pop/Rock_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nghệ sĩ Alternative được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_Alternative_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nữ nghệ sĩ Đồng quê được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_N%E1%BB%AF_ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C4%90%E1%BB%93ng_qu%C3%AA_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Nữ nghệ sĩ Pop/Rock được yêu thích nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_cho_N%E1%BB%AF_ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_Pop/Rock_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_y%C3%AAu_th%C3%ADch_nh%E1%BA%A5t) [Giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2007](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_n%C4%83m_2007)


text:
Thể loại:Quản trị dữ liệu
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Quản trị dữ liệu bao gồm tất cả các phương pháp và quy tắc liên quan tới việc quản lý dữ liệu như một nguồn tài nguyên có giá trị.
Thể loại con
Thể loại này gồm 19 thể loại con sau, trên tổng số 19 thể loại con.
B
- ► Bảo vệ dữ liệu cá nhân (2 tr.)
C
- ► Cấu trúc dữ liệu (3 t.l., 14 tr.)
- ► Chất lượng dữ liệu (1 t.l., 1 tr.)
- ► Cơ sở dữ liệu (5 t.l., 18 tr.)
Đ
- ► Điều khiển truy cập máy tính (1 tr.)
- ► Đồng bộ hóa dữ liệu (4 tr.)
G
- ► Ghi dữ liệu (1 t.l., 1 tr.)
H
- ► Hệ quản trị cơ sở dữ liệu (1 t.l., 21 tr.)
- ► Hệ thống quản lý nội dung (4 t.l., 19 tr.)
- ► Hệ thống tập tin máy tính (3 t.l., 5 tr.)
K
- ► Kiểm soát truy cập đồng thời (3 tr.)
M
- ► Metadata (2 t.l., 10 tr.)
- ► Mô hình hóa dữ liệu (3 t.l., 7 tr.)
N
- ► Ngôn ngữ truy vấn (1 t.l., 1 tr.)
P
- ► Phân tích dữ liệu (5 t.l., 9 tr.)
S
- ► Semantic Web (2 t.l., 25 tr.)
T
- ► Thu thập dữ liệu (5 t.l., 3 tr.)
- ► Thư mục (2 t.l.)
- ► Thư viện số (10 tr.)
Các trang trong thể loại “Quản trị dữ liệu”
20 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 20 trang.

markdown:
# Thể loại:Quản trị dữ liệu
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
** bao gồm tất cả các phương pháp và quy tắc liên quan tới việc quản lý dữ liệu như một nguồn tài nguyên có giá trị. Quản trị dữ liệu**
|
|![]()
[Quản trị dữ liệu](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Data_management?uselang=vi)
## Thể loại con
Thể loại này gồm 19 thể loại con sau, trên tổng số 19 thể loại con.
### B
- ►
[Bảo vệ dữ liệu cá nhân](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u_c%C3%A1_nh%C3%A2n) (2 tr.)
### C
- ►
[Cấu trúc dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A5u_tr%C3%BAc_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (3 t.l., 14 tr.)
- ►
[Chất lượng dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (1 t.l., 1 tr.)
- ►
[Cơ sở dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C6%A1_s%E1%BB%9F_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (5 t.l., 18 tr.)
### Đ
- ►
[Điều khiển truy cập máy tính](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90i%E1%BB%81u_khi%E1%BB%83n_truy_c%E1%BA%ADp_m%C3%A1y_t%C3%ADnh) (1 tr.)
- ►
[Đồng bộ hóa dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BB%99_h%C3%B3a_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (4 tr.)
### G
- ►
[Ghi dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ghi_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (1 t.l., 1 tr.)
### H
- ►
[Hệ quản trị cơ sở dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%87_qu%E1%BA%A3n_tr%E1%BB%8B_c%C6%A1_s%E1%BB%9F_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (1 t.l., 21 tr.)
- ►
[Hệ thống quản lý nội dung](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_n%E1%BB%99i_dung) (4 t.l., 19 tr.)
- ►
[Hệ thống tập tin máy tính](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_t%E1%BA%ADp_tin_m%C3%A1y_t%C3%ADnh) (3 t.l., 5 tr.)
### K
- ►
[Kiểm soát truy cập đồng thời](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_truy_c%E1%BA%ADp_%C4%91%E1%BB%93ng_th%E1%BB%9Di) (3 tr.)
### M
- ►
[Metadata](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Metadata) (2 t.l., 10 tr.)
- ►
[Mô hình hóa dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B4_h%C3%ACnh_h%C3%B3a_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (3 t.l., 7 tr.)
### N
- ►
[Ngôn ngữ truy vấn](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_truy_v%E1%BA%A5n) (1 t.l., 1 tr.)
### P
- ►
[Phân tích dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A2n_t%C3%ADch_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (5 t.l., 9 tr.)
### S
- ►
[Semantic Web](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Semantic_Web) (2 t.l., 25 tr.)
### T
- ►
[Thu thập dữ liệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thu_th%E1%BA%ADp_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u) (5 t.l., 3 tr.)
- ►
[Thư mục](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C6%B0_m%E1%BB%A5c) (2 t.l.)
- ►
[Thư viện số](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_s%E1%BB%91) (10 tr.)
## Các trang trong thể loại “Quản trị dữ liệu”
20 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 20 trang.

X-Cache: cp1068 hit (1), cp1055 frontend miss (0)


text:
Trợ giúp:Hiệu đính
Mục lục
- 1 Phần mở rộng Proofread Page
- 2 Đọc văn kiện
- 3 Sửa đổi trang
- 4 Nhúng chéo
- 5 Bắt đầu dự án hiệu đính
- 6 Thảo luận
- 7 Xem thêm
Phần mở rộng Proofread Page[sửa]
- Xem thêm: Extension:Proofread Page
Phần mở rộng Proofread Page có thể kết xuất một cuốn sách thành một cột văn bản OCR bên cạnh một cột hình quét, hoặc chia thành các tổ chức hợp lý như các chương hoặc các bài thơ bằng cách nhúng chéo.
Mục đích của phần mở rộng này là để dễ dàng so sánh văn kiện với bản gốc và cho phép kết xuất văn kiện theo nhiều cách mà không cần sao chép dữ liệu. Vì các trang không nằm trong không gian chính nên chúng không được tính vào số lượng thống kê văn kiện.
Proofread Page được cài đặt trên mọi Wikisource.
Đọc văn kiện[sửa]
Các không gian tên Trang, Mục lục và không gian chính[sửa]
Không gian tên được dùng để phân biệt các loại trang ở Wikisource. Ví dụ, trang bạn đang đọc ở không gian tên "Trợ giúp:". Xem thêm Trợ giúp:Không gian tên.
- Không gian tên Mục lục:, lưu trữ mục lục các văn kiện, hiển thị tất cả các trang của cùng một văn kiện. Ví dụ: Mục lục:Viet Nam Su Luoc 1.djvu. Một trang mục lục hiển thị chi tiết các thông tin xuất bản của văn kiện, liên kết đến trang Tập tin và thiết lập các liên kết đến các Trang của văn kiện. Mục lục có thể được sửa đổi để hiển thị số trang trong bản gốc. Loại trang này được phần mở rộng ProofreadPage sử dụng thông qua các nút điều hướng sau:
- Các trang Mục lục ở wiki này được liệt kê ở Thể loại:Mục lục.
- Không gian tên Trang: được dùng để hiển thị trang văn bản kề bên các trang hình ảnh riêng lẻ, và cho phép ghi lại văn kiện gốc. Ví dụ: Trang:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/15. Bạn có thể phóng to thu nhỏ hình ảnh bằng cách click và cuộn hình ảnh trong khung bên phải.
- Văn bản tương ứng với một hình ảnh được quét trên một trang mới thuộc không gian tên "Trang:" có tên khớp với tên hình ảnh. Ví dụ, trang "Trang:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/15" sẽ tự động hiển thị hình "Hình:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/15" ở bên phải. Số trang của các tập tin DjVu được chỉ ra bằng cách thêm một dấu gạch chéo, sau đó là số trang của tập tin. Ví dụ, Trang:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/15 hiển thị trang thứ 15 của tập tin. Văn bản ở bên trái có thể sửa đổi được trong chế độ sửa đổi, chỉ có các nội dung trong hộp sửa đổi được hiển thị trên trang 'chính'.
- Một số văn bản và định dạng có thể được đặt ở bên ngoài hộp sửa đổi, trong phần 'no-include'. Các hộp này có thể được mở bằng cách chọn Hiệu đính ở góc trên bên trái và bấm vào nút . Đầu trang và chân trang sẽ được tự động đặt trong các thẻ <noinclude> để tránh nhúng chéo các nội dung này. Ví dụ ở Page:Cinderella (1865).djvu/5 ẩn đi đầu đề lặp lại ở mọi trang cùng với số trang.
- Không gian tên 'chính' sử dụng nhúng chéo để hiển thị một số trang trong một chương hoặc một phần của tác phẩm. Một liên kết ở bên trái liên kết đến không gian tên Trang:. Số trang gốc có thể được hiển thị trong liên kết, qua thông tin được ghi ở Mục lục. Văn bản ở đầu trang và chân trang trong không gian Trang: không được hiển thị.
- Ở đầu trang sẽ có thêm một thẻ "Nguồn" để liên kết đến trang Mục lục: và một thanh chỉ thị màu để thể hiện tình trạng các trang được nhúng chéo. Ở thanh bên sẽ có thêm phần "Tùy chọn hiển thị", cho phép hiển thị văn bản theo 3 cách: Bố trí hẹp (mặc định tại Wikisource tiếng Việt), bố trí rộng và bố trí trái; cùng với tùy chọn 'Ẩn/Hiện liên kết trang' (mặc định là hiện).
- Một trang trong không gian chính, như Việt Nam sử lược, hiển thị phần văn bản và minh họa cho tác phẩm.
Sửa đổi trang[sửa]
Các nút sau xuất hiện khi sửa đổi và điều hướng trong không gian tên Trang:
Quy ước định dạng[sửa]
Các quy ước sau đây được xem là tốt nhất cho các trang trong không gian tên Trang: (tập tin DjVu và các tập tin khác sử dụng phần mở rộng ProofreadPage). Các quy ước định dạng bài viết và các hướng dẫn chung xin xem ở Wikisource:Cẩm nang về văn phong.
-
- Đầu trang và chân trang của một trang quét thường bao gồm số trang và tiêu đề không cần thiết cho trang mới. Hãy đặt thông tin trong phần 'no-include' bằng cách bấm vào nút xuất hiện trong cửa sổ sửa đổi. Bản mẫu {{Chạy đầu trang}} rất hữu ích khi định dạng các đầu trang như thế này, và được dùng như sau:
-
{{Chạy đầu trang|trái=|giữa=|phải=}}
- Văn bản ở các tham số 'trái', 'giữa' hoặc 'phải' sẽ hiển thị trên cùng một hàng.
-
- Gỡ bỏ các dấu gạch nối cuối dòng và ngắt dòng. Để bắt đầu một đoạn mới, các trang media-wiki dùng hai lần tạo dòng mới.
- Khi một từ được gạch nối trên hai trang khác nhau trong bản quét DjVu, hãy dùng {{hws}} and {{hwe}} (nếu bạn muốn, có thể dùng {{Hyphenated word start}} và {{Hyphenated word end}}). Các bản mẫu này sẽ làm cho từ xuất hiện dấu gạch nối trong không gian Trang: và gỡ bỏ dấu gạch nối khi nhúng chéo văn bản. Ví dụ: (Trang đầu tiên và Trang thứ hai, kết quả ở trang chính là "pretending")
-
{{hws|FIRST HALF OF WORD|WHOLE WORD}}
{{hwe|LAST HALF OF WORD|WHOLE WORD}}
-
- Nếu một đoạn kết thúc ở dưới cùng của một trang DjVu và một đoạn mới trong cùng một chương sẽ bắt đầu ở trang kế tiếp, hãy thêm {{nop}} vào cuối trang để ngắt văn bản. Nếu không, khi các trang được nhúng chéo thì sự phân tách giữa hai trang sẽ chỉ là một khoảng trắng nhỏ chứ không phải là xuống dòng để bắt đầu một đoạn mới. Ví dụ: (Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/476 và Personal Recollections of Joan of Arc/Book III/Chapter 14).
-
- Lưu ý: trước đây bản mẫu {{Blank line}} được dùng cho mục đích này ở đầu trang sau; {{nop}} hiện nay được ưa thích hơn.
- Nếu bạn muốn đặt một từ/cụm từ trong Chữ in nhỏ, hãy dùng bản mẫu {{sc}}.
- Nếu bạn muốn đặt một từ/cụm từ trong phông chữ nhỏ hơn (hoặc lớn hơn), hãy dùng bản mẫu {{smaller}}. Tương tự, các bản mẫu {{xx-smaller}}, {{x-smaller}}, {{larger}}, {{x-larger}}, {{xx-larger}} và {{font-size}} có thể dùng để thay đổi kích cỡ văn bản.
- Sử dụng các bản mẫu chuẩn thay cho các đánh dấu kiểu khác giúp Wikisource tránh khỏi những thay đổi không mong muốn từ bên ngoài. Ví dụ: {{phải}} thay cho

. Các bản mẫu và thông tin về chúng có thể được tìm thấy ở Thể loại:Bản mẫu định dạng và Thể loại:Bản mẫu hiệu ứng đặc biệt.
- Các (cước) chú được in trong bản quét DjVu của cuốn sách nên được hiển thị bằng cách dùng <ref></ref> và {{reflist}}. Nếu ghi chú có ở nhiều hơn một trang in, hãy dùng <ref name="ghi chú"> ở trang thứ nhất, và ở các trang tiếp theo có chứa cước chú hãy dùng cú pháp <ref follow="ghi chú"> (dùng cùng một tên). Ví dụ: (dùng "name" ở Page:London Journal of Botany, Volume 2 (1843).djvu/188, dùng "follow" ở Page:London Journal of Botany, Volume 2 (1843).djvu/189 và kết quả ở London Journal of Botany/Volume 2/Swan River Botany). Chú ý: tên của <ref name=…> phải bắt đầu bằng một chữ cái, không phải bằng số để nó hoạt động đúng trên một wiki.
Tình trạng trang[sửa]
Tình trạng của một trang được thể hiện thông qua màu sắc trên trang mục lục và qua thanh chỉ thị ở đầu trang. Phần mở rộng ProofreadPage được dùng để thể hiện tình trạng trang.
Đường dẫn kiểm tra của bộ mở rộng ProofreadPage gồm có năm cấp:
Ba giá trị đầu là quy trình thông thường:
- Chưa hiệu đính là giá trị mặc định. (Xem tất cả các trang.)
- Đã hiệu đính có nghĩa là đã được một đóng góp viên duyệt lại. (Xem tất cả các trang.)
- Đã phê chuẩn có nghĩa là đã được duyệt bởi hai đóng góp viên. Nút tương ứng chỉ có nếu trang đã được một ai khác duyệt trước rồi. (Xem tất cả các trang.)
Ngoài ra,
- Không có nội dung dành cho trang trắng, hoặc các trang khác không cần phải duyệt kép. (Xem tất cả các trang.)
- Có vấn đề chỉ ra là có vấn đề cần thảo luận kỹ hơn giữa các đóng góp viên. (Xem tất cả các trang.)
- Xem thêm Thống kê Proofreadpage
Nhúng chéo[sửa]
- Xem thêm: Trợ giúp:Ngắt trang
Sau khi văn bản của tác phẩm được phân bố vào mỗi trang hình ảnh kế bên, "nhúng chéo" được dùng để hiển thị văn bản từ không gian Trang: sang các trang trong không gian chính. Nhúng chéo hiển thị các trang của văn kiện mà không cần phải sao chép hay cập nhật chúng bằng tay sau này. Mục đích của việc nhúng chéo văn bản là để nhóm chúng thành các phần logic và có kích thước hợp lý-đa phần thành các chương hoặc các phần.
Một ví dụ hoàn chỉnh có ở Việt Nam sử lược/Quyển I. Sau khi các trang riêng lẻ của Mục lục:Viet Nam Su Luoc 1.djvu được gõ trong không gian "Trang:" (có thể xem một trang ở Trang:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/23), văn bản này và các trang sau của chương thứ nhất được phân bố vào các chương khác nhau của cuốn sách trong không gian chính ở Việt Nam sử lược/Quyển I/Phần I/Chương I. Sau đây giải thích cách nhúng chéo để hiển thị dự án hiệu đính đã hoàn thành của bạn như một sản phẩm cuối cùng trong không gian chính của Wikisource.
Nhúng chéo toàn bộ trang[sửa]
Có hai cách để nhúng chéo toàn bộ trang. Hàm <pages> có thể hiển thị một loạt các trang, và bản mẫu {{Trang}} có thể hiển thị các trang riêng lẻ hoặc một phần của trang. Trong hầu hết trường hợp, thẻ <pages> sẽ là cách tốt nhất để nhúng chéo trong các chương. Cú pháp như sau:
<pages index="tên tập tin.djvu" from=20 to=40/>
-
- from là trang đầu tiên;
- to là trang cuối cùng.
Nếu bạn gặp phải vấn đề, hãy đặt câu hỏi ở Wikisource:Thảo luận.
Bản mẫu trang có thể nhúng chéo một trang duy nhất. Cú pháp như sau:
{{Trang|Viet Nam Su Luoc 1.djvu/23|số=11}}
-
- Số trang được đặt sau một dấu gạch chéo (/) ở sau tên tập tin.
- số xác định số trang vật lý, như số trang trong bản quét.
Nhúng chéo một phần trang[sửa]
Nếu hai phần khác nhau (ví dụ như phần cuối của một chương và phần bắt đầu của chương kế tiếp) xuất hiện trên cùng một trang, thì cần phải nhúng chéo chỉ một phần thích hợp của trang.
Điều này được thực hiện bằng cách sử dụng Labeled Section Transclusion (LST - nhúng chéo phần được dán nhãn). Các phần liên quan của trang được đánh dấu bằng thẻ section và khi nhúng chéo thì chỉ có phần liên quan của trang, chứ không phải toàn bộ trang, được hiển thị.
Để đánh dấu các phần trong không gian "Trang:", chèn cú pháp sau vào văn bản cần hiệu đính để dán nhãn vào cuối Phần I và đầu Phần II (cả hai đều trên cùng một trang):

 Đoạn văn của phần I

 Đoạn văn của phần II

Đơn giản hơn, có thể đánh dấu bằng cách thêm cú pháp sau tại chỗ bắt đầu của mỗi phần:
## nhãn cho phần được đánh dấu ##
Để thực hiện điều này, bản mẫu {{Trang}} được sử dụng như sau, thay thế "djvu" bằng tên tập tin djvu và "#" bằng số trang của văn bản cần hiển thị:
{{Trang|djvu/#|phần=nhãn cho phần I}}
{{Trang|djvu/#|phần=nhãn cho phần II}}
Bạn cũng có thể dùng thẻ <pages> để nhúng chéo một phần trang như sau:
<pages index="tên tập tin.djvu" from="20" to="20" onlysection="sectionA" />
-
-
-
- (Trong trường hợp này, phạm vi trang chỉ bao gồm một trang duy nhất là trang 20)
-
- onlysection là tên nhãn được gán cho các thẻ section có chứa nội dung muốn nhúng chéo.
-
Ngoài ra có thể dùng định dạng sau, thay thế "bài viết" bằng tên bài viết (không bao gồm không gian tên):
{{#section:Trang:bài viết|nhãn cho phần I}}
{{#section:Trang:bài viết|nhãn cho phần II}}
Kết hợp nhúng chéo nhiều trang và nhúng chéo một phần trang[sửa]
Để thêm nhiều trang, trong đó trang đầu tiên và/hoặc trang cuối cùng có thể cần nhúng chéo một phần, mã nguồn cho phép các tham số bổ sung để dùng với <pages>. Các tham số này là tùy chọn.
<pages index="tên tập tin.djvu" from=20 to=40 fromsection="choice A" tosection="choice B" />
Các tham số bổ sung[sửa]
- step= (kết hợp với from=/to= hoặc include= hoặc exclude=): thể hiện công sai của các trang được nhúng chéo theo một cấp số cộng. Ví dụ:
<pages index="tên tập tin.djvu" from=1 to=10 step="2" />hiển thị các trang 1, 3, 5, 7 và 9.
- include=: thể hiện danh sách các trang được nhúng chéo. Ví dụ:
<pages index="tên tập tin.djvu" include="2-5,9" />hiển thị các trang 2, 3, 4, 5 và 9.
- exclude=: thể hiện danh sách các trang bị loại bỏ khi nhúng chéo. Ví dụ:
<pages index="tên tập tin.djvu" from=1 to=10 exclude="2-5,9" />hiển thị các trang 1, 6, 7, 8 và 10.
Có thể kết hợp nhiều tham số với nhau, ví dụ
<pages index="tên tập tin.djvu" from=1 to=10 include="31" exclude="2-4" step="2" /> hiển thị các trang 1, 5, 7, 9 và 31.
Trang nhúng chéo hình ảnh[sửa]
Phương pháp được ưa thích để thay thế một bức tranh hoặc hình ảnh khác trong không gian trang chính là tải hình ảnh đã được cắt lên Wikimedia Commons như một hình ảnh riêng biệt, ví dụ như một tập tin png hoặc jpeg.
[[File:Title and number and subject.png|frameless|center]]
Có một cách tạm thời để hiển thị hình ảnh. Để hiển thị hình ảnh trong một trang của tập tin DjVu như tại Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/9, dùng:
{{use page image|Personal Recollections of Joan of Arc.djvu|9|caption=JOAN'S VISION}}
Trang hình ảnh cũng có thể được hiển thị trong không gian Wikisource của cuốn sách như ở Personal Recollections of Joan of Arc/Book I/Chapter 2, dùng:
[[Image:Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc.djvu|page=27|right|thumbnail|200px|THE FAIRY TREE]]
Bắt đầu dự án hiệu đính[sửa]
Hầu hết các dự án hiệu đính sử dụng tập tin djvu chứa các bản quét hoặc các hình ảnh của mỗi trang văn kiện, cùng với một lớp OCR đại diện cho văn bản được trích xuất. Để chuyển đổi định dạng .pdf sang định dạng .djvu (ngay cả các tập tin pdf "an toàn"), có thể dùng ứng dụng mã nguồn mở pdf2djvu.
Sửa đổi tập tin djvu[sửa]
Nhiều tập tin djvu đã được tạo ra ở archive.org và các trang web khác có trang bản quyền của Google ở mặt trước văn bản. Quy định của Wikimedia, dựa trên sự phân tích pháp luật cơ bản, không chấp nhận rằng bản quyền được thiết lập trên một tác phẩm thuộc phạm vi công cộng đơn giản chỉ bằng cách quét, sao chép hoặc tái tạo một bức ảnh hai chiều phản ánh trung thực tác phẩm. Xem Wikimedia Commons để biết thêm thông tin về các bản quét, tác phẩm nghệ thuật và quan điểm của WMF.
Các trang bản quyền như vậy và các tài liệu không liên quan khác có thể được gỡ bỏ bằng DjVuLibre, một chương trình mã nguồn mở được phát triển bởi các nhà phát minh ra djvu thông qua Giấy phép Công cộng GNU. Chương trình này dùng được trên Windows, Mac, Linux, Solaris, và IRIX. Nó bao gồm tập tin djvm.exe, được chạy bằng giao diện dòng lệnh. Nếu bạn không biết cách làm, bạn có thể nhắn tin cho Mkoyle (thảo luận), anh ấy sẽ làm giúp bạn và gửi email các tập tin cho bạn để tải lên. Dòng lệnh để xóa (-d) trang đầu tiên (1) như sau::
djvm -d filename.djvu 1
Tạo các tập tin Trang: để sửa đổi bằng cách nhìn hình kế bên[sửa]
Sau khi một tài liệu .djvu được tạo ra và tải lên, hãy tạo một mục lục mới với tên là "Mục lục:[tên tập tin tại Wikimedia Commons]" bằng cách dùng Mediawiki:Proofreadpage index template. Sao chép danh sách tham số đầy đủ và điền vào những gì bạn có thể. Đặt tham số "Progress=MS" and "Trang=<pagelist />". Bạn nên dùng liên kết wiki trong tham số "Tựa đề" chỉ đến trang văn kiện ở Wikisource (có thể cùng tên với tập tin mục lục, nhưng không bao gồm "Mục lục:").
Các tập tin mới cho mỗi trang trong không gian tên Trang: được tạo ra cho tập tin bằng cách dùng ThomasBot. Xem thông tin ở Trợ giúp:Gộp và tách.
Thảo luận[sửa]
Phần mở rộng Proofread page cung cấp một văn bản được trích xuất và một bản quét của văn bản gốc trên cùng một trang. Các trang này sử dụng tiền tố Trang: và tập hợp các trang này được hiển thị trên một trang bắt đầu bằng tiền tố Mục lục:. Trong khi phần mở rộng hỗ trợ nhiều loại tập tin thì một văn bản ở Wikisource thường là DjVu với phần mềm OCR.
Phần mở rộng ProofreadPage được kích hoạt theo mặc định tại Wikisource và tự động hoạt động khi một trang trong không gian "Trang:" được sửa đổi. Tuy nhiên, để hoạt động được thì trình duyệt của biên tập viên (và các phần mở rộng như NoScript) phải cho phép xử ký kịch bản. Trang Đặc biệt:Tùy chọn (phần "Công cụ đa năng") cho phép bạn điều khiển các tính năng nhất định, chẳng hạn như kích hoạt nút OCR hay cho phép văn bản xuất hiện kế bên theo mặc định hoặc xuất hiện ở bên trên.
Các thành viên mới hiệu đính có thể thử nghiệm các khái niệm, và kiểm tra khả năng của mình qua những thử nghiệm đơn giản được giới thiệu trên trang web Distributed Proofreading. Có thể tìm các ví dụ tại một dự án đang được xử lý, như ở Wikisource:Hiệu đính của Tháng.
Sau khi tìm thấy một dự án mà bạn muốn làm việc, bạn sẽ đi đến trang mục lục. Ở đó bạn sẽ tìm thấy các liên kết đến nhiều trang của dự án, và có màu sắc khác nhau theo tình trạng của chúng. Sau khi chọn một trang cần làm (không phải màu xanh lá cây), bạn sẽ đi đến trang đó, mở cửa sổ sửa đổi và thực hiện bất cứ thay đổi thích hợp nào (cả trên văn bản lẫn tình trạng), xem thử và lưu trang.
Bất kỳ ai cũng có thể hiệu đính và sửa chữa hầu hết các trang tại Wikisource. Tuy nhiên, các biên tập viên cần đăng nhập bằng một tài khoản để thay đổi tình trạng hiệu đính. IP không thể thay đổi tình trạng này.
Khi công việc sửa chữa và định dạng đã hoàn thành, trang được đánh dấu là đã hiệu đính và sẵn sàng nhúng vào không gian chính, hãy bỏ các trang 'chưa được hiệu đính' cho đến khi chúng được hiệu đính. Đánh dấu là có vấn đề nếu trang có vấn đề.
Cơ sở[sửa]
Wikisource sử dụng phần mở rộng ProofreadPage, cho phép hiển thị văn bản cùng với hình quét tương ứng trên cùng một trang. Nó được thiết kế cho phép dễ dàng so sánh văn kiện với bản gốc. Nó có những ưu điểm sau đây:
- Đáng tin cậy: Nó đảm bảo rằng văn kiện tại Wikisource đúng với nguồn quét của nó.
- Cải thiện sự cộng tác: văn kiện có thể được hiệu đính và sửa lỗi chính tả bởi tất cả mọi người, bằng cách truy cập trực tiếp vào cuốn sách. Điều này khôi phục sự cộng tác trên wiki.
- An toàn: văn kiện được bảo vệ tốt hơn khỏi phá hoại (mọi giả mạo có thể được phát hiện ngay lập tức; văn kiện không được truy cập trực tiếp mà thông qua nhúng chéo, ngăn cản những kẻ phá hoại thiếu kinh nghiệm)
- Không hạn chế kết xuất: một cuốn sách có thể được kết xuất theo hai cách mà không cần nhân đôi dữ liệu:
- Một tập hợp các trang: Mỗi trang là một cột văn bản OCR, bên cạnh là một cột hình quét. Chế độ này dành cho đóng góp viên.
- Chia thành các tổ chức hợp lý (như các chương hoặc các bài thơ), sử dụng nhúng chéo. Chế độ này dành cho độc giả.
- Công bằng khi so sánh: khi các trang sách không có trong không gian 'chính', chúng không được tính vào số lượng thống kê văn kiện. Số lượng các trang được tính ở đây. Phương pháp so sánh này dùng cùng một đơn vị đo lường cho mọi văn kiện (trang), đặt dấu chấm hết cho việc tự ý chia văn kiện thành nhiều phần nhỏ để tăng số liệu thống kê.
Hạn chế[sửa]
Thẻ poem không hoạt động tốt vì nó thêm một dấu xuống dòng ở cuối khối. Cũng không thể dùng được định dạng

, do các dấu ngắt dòng bị nén khi nhúng chéo. Để khắc phục hãy thêm thẻ
 ở đầu dòng.
Để dễ dàng hiệu chỉnh các hình ảnh được xoay, có thể sử dụng phần mở rộng Rotate Image của Firefox.
Lỗi[sửa]
Lỗi 32.792: Thẻ "Nguồn" và thanh tiến triển trên các trang văn kiện bị gãy. Lỗi 43.284: Thẻ <pagelist> trên các trang Mục lục bị gãy.
Xem thêm[sửa]
- Trợ giúp:Ví dụ hiệu đính
- Trợ giúp:Tình trạng trang
- Trợ giúp:Thêm văn kiện
- Trợ giúp:Hướng dẫn ban đầu cho các tập tin Mục lục:
- Trợ giúp:Ngắt trang
- Trợ giúp:Số hóa văn bản và hình ảnh cho Wikisource
- Trợ giúp:Gộp và tách
- Thể loại:Mục lục thể loại mục lục các trang quét của các tác phẩm đã được hiệu đính hoặc phê chuẩn
- Wikisource:Hiệu đính của Tháng, trang cộng tác
- Phần mở rộng:Proofread Page tại Mediawiki.
- Proofread Page Statistics thống kê đa tên miền
- oldwikisource:Wikisource:ProofreadPage là trang đa tên miền có liên quan đến phần mở rộng này. Nó được dùng để thông báo và trợ giúp thành viên. Trang thảo luận được dùng để báo lỗi, yêu cầu tính năng...

markdown:
# Trợ giúp:Hiệu đính
[Trợ giúp:Xem hình bên cạnh để hiệu đính](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Xem_h%C3%ACnh_b%C3%AAn_c%E1%BA%A1nh_%C4%91%E1%BB%83_hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&redirect=no))
|←
|**Hiệu đính**
|
Trang trợ giúp này giới thiệu cách hiệu đính ở Wikisource. Nếu bạn muốn tìm thông tin về phần mở rộng |
## Mục lục
[1 Phần mở rộng Proofread Page](#Ph.E1.BA.A7n_m.E1.BB.9F_r.E1.BB.99ng_Proofread_Page) [2 Đọc văn kiện](#.C4.90.E1.BB.8Dc_v.C4.83n_ki.E1.BB.87n) [3 Sửa đổi trang](#S.E1.BB.ADa_.C4.91.E1.BB.95i_trang) [4 Nhúng chéo](#Nh.C3.BAng_ch.C3.A9o) [5 Bắt đầu dự án hiệu đính](#B.E1.BA.AFt_.C4.91.E1.BA.A7u_d.E1.BB.B1_.C3.A1n_hi.E1.BB.87u_.C4.91.C3.ADnh) [6 Thảo luận](#Th.E1.BA.A3o_lu.E1.BA.ADn) [7 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm)
## Phần mở rộng Proofread Page[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=1)] *Xem thêm:* [Extension:Proofread Page](//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Proofread_Page)
Phần mở rộng Proofread Page có thể kết xuất một cuốn sách thành một cột văn bản
[OCR](//vi.wikipedia.org/wiki/Nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_k%C3%BD_t%E1%BB%B1_quang_h%E1%BB%8Dc) bên cạnh một cột hình quét, hoặc chia thành các tổ chức hợp lý như các chương hoặc các bài thơ bằng cách nhúng chéo.
Mục đích của phần mở rộng này là để dễ dàng so sánh văn kiện với bản gốc và cho phép kết xuất văn kiện theo nhiều cách mà không cần sao chép dữ liệu. Vì các trang không nằm trong không gian chính nên chúng không được tính vào số lượng thống kê văn kiện.
Proofread Page được cài đặt trên mọi Wikisource.
## Đọc văn kiện[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=2)]
### Các không gian tên Trang, Mục lục và không gian chính[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=3)]
Không gian tên được dùng để phân biệt các loại trang ở Wikisource. Ví dụ, trang bạn đang đọc ở không gian tên "Trợ giúp:". Xem thêm
[Trợ giúp:Không gian tên](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Kh%C3%B4ng_gian_t%C3%AAn&action=edit&redlink=1).
- Không gian tên
**Mục lục:**, lưu trữ mục lục các văn kiện, hiển thị tất cả các trang của cùng một văn kiện. Ví dụ: [Mục lục:Viet Nam Su Luoc 1.djvu](/wiki/M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c:Viet_Nam_Su_Luoc_1.djvu). Một trang mục lục hiển thị chi tiết các thông tin xuất bản của văn kiện, liên kết đến trang Tập tin và thiết lập các liên kết đến các Trang của văn kiện. Mục lục có thể được sửa đổi để hiển thị số trang trong bản gốc. Loại trang này được phần mở rộng ProofreadPage sử dụng thông qua các nút điều hướng sau:
- Các trang Mục lục ở wiki này được liệt kê ở
[Thể loại:Mục lục](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c).
- Không gian tên
**Trang:**được dùng để hiển thị trang văn bản kề bên các trang hình ảnh riêng lẻ, và cho phép ghi lại văn kiện gốc. Ví dụ: [Trang:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/15](/wiki/Trang:Viet_Nam_Su_Luoc_1.djvu/15). Bạn có thể phóng to thu nhỏ hình ảnh bằng cách click và cuộn hình ảnh trong khung bên phải.
- Văn bản tương ứng với một hình ảnh được quét trên một trang mới thuộc không gian tên "Trang:" có tên khớp với tên hình ảnh. Ví dụ, trang "
*Trang:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/15*" sẽ tự động hiển thị hình " *Hình:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/15*" ở bên phải. Số trang của các tập tin DjVu được chỉ ra bằng cách thêm một dấu gạch chéo, sau đó là số trang của tập tin. Ví dụ, [Trang:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/15](/wiki/Trang:Viet_Nam_Su_Luoc_1.djvu/15)hiển thị trang thứ 15 của tập tin. Văn bản ở bên trái có thể sửa đổi được trong chế độ sửa đổi, chỉ có các nội dung trong hộp sửa đổi được hiển thị trên trang 'chính'.
- Một số văn bản và định dạng có thể được đặt ở bên ngoài hộp sửa đổi, trong phần 'no-include'. Các hộp này có thể được mở bằng cách chọn
*Hiệu đính*ở góc trên bên trái và bấm vào nút [. Đầu trang và chân trang sẽ được tự động đặt trong các thẻ <noinclude> để tránh nhúng chéo các nội dung này. Ví dụ ở](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Button_category_plus.png) [Page:Cinderella (1865).djvu/5](//en.wikisource.org/wiki/Page:Cinderella_(1865).djvu/5)ẩn đi đầu đề lặp lại ở mọi trang cùng với số trang.
- Không gian tên '
**chính'**sử dụng *nhúng chéo*để hiển thị một số trang trong một chương hoặc một phần của tác phẩm. Một liên kết ở bên trái liên kết đến không gian tên Trang:. Số trang gốc có thể được hiển thị trong liên kết, qua thông tin được ghi ở Mục lục. Văn bản ở đầu trang và chân trang trong không gian Trang: không được hiển thị.
- Ở đầu trang sẽ có thêm một thẻ "Nguồn" để liên kết đến trang Mục lục: và một thanh chỉ thị màu để thể hiện tình trạng các trang được nhúng chéo. Ở thanh bên sẽ có thêm phần "Tùy chọn hiển thị", cho phép hiển thị văn bản theo 3 cách: Bố trí hẹp (mặc định tại Wikisource tiếng Việt), bố trí rộng và bố trí trái; cùng với tùy chọn 'Ẩn/Hiện liên kết trang' (mặc định là hiện).
- Một trang trong không gian chính, như
[Việt Nam sử lược](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_s%E1%BB%AD_l%C6%B0%E1%BB%A3c), hiển thị phần văn bản và minh họa cho tác phẩm.
## Sửa đổi trang[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=4)]
Các nút sau xuất hiện khi sửa đổi và điều hướng trong không gian tên Trang:
### Quy ước định dạng[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=5)]
Các quy ước sau đây được xem là tốt nhất cho các trang trong không gian tên Trang: (tập tin DjVu và các tập tin khác sử dụng phần mở rộng ProofreadPage). Các quy ước định dạng bài viết và các hướng dẫn chung xin xem ở
[Wikisource:Cẩm nang về văn phong](/wiki/Wikisource:C%E1%BA%A9m_nang_v%E1%BB%81_v%C4%83n_phong).
-
- Đầu trang và chân trang của một trang quét thường bao gồm số trang và tiêu đề không cần thiết cho trang mới. Hãy đặt thông tin trong phần 'no-include' bằng cách bấm vào nút
xuất hiện trong cửa sổ sửa đổi. Bản mẫu {{
[Chạy đầu trang](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BA%A1y_%C4%91%E1%BA%A7u_trang)}} rất hữu ích khi định dạng các đầu trang như thế này, và được dùng như sau:
-
{{Chạy đầu trang|trái=|giữa=|phải=}}
- Văn bản ở các tham số 'trái', 'giữa' hoặc 'phải' sẽ hiển thị trên cùng một hàng.
-
- Gỡ bỏ các dấu gạch nối cuối dòng và ngắt dòng. Để bắt đầu một đoạn mới, các trang media-wiki dùng hai lần tạo dòng mới.
- Khi một từ được gạch nối trên hai trang khác nhau trong bản quét DjVu, hãy dùng {{
[hws](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hws&action=edit&redlink=1)}} and {{ [hwe](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hwe&action=edit&redlink=1)}} (nếu bạn muốn, có thể dùng {{ [Hyphenated word start](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hyphenated_word_start&action=edit&redlink=1)}} và {{ [Hyphenated word end](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hyphenated_word_end&action=edit&redlink=1)}}). Các bản mẫu này sẽ làm cho từ xuất hiện dấu gạch nối trong không gian Trang: và gỡ bỏ dấu gạch nối khi nhúng chéo văn bản. Ví dụ: ( [Trang đầu tiên](//en.wikisource.org/wiki/Page:Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc.djvu/473)và [Trang thứ hai](//en.wikisource.org/wiki/Page:Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc.djvu/474), [kết quả ở trang chính](//en.wikisource.org/wiki/Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc/Book_III/Chapter_14)là *"pretending"*)
-
{{hws|FIRST HALF OF WORD|WHOLE WORD}}
{{hwe|LAST HALF OF WORD|WHOLE WORD}}
-
- Nếu một đoạn kết thúc ở dưới cùng của một trang DjVu và một đoạn mới trong cùng một chương sẽ bắt đầu ở trang kế tiếp, hãy thêm {{
[nop](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nop)}} vào cuối trang để ngắt văn bản. Nếu không, khi các trang được nhúng chéo thì sự phân tách giữa hai trang sẽ chỉ là một khoảng trắng nhỏ chứ không phải là xuống dòng để bắt đầu một đoạn mới. Ví dụ: ( [Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/476](//en.wikisource.org/wiki/Page:Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc.djvu/476)và [Personal Recollections of Joan of Arc/Book III/Chapter 14](//en.wikisource.org/wiki/Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc/Book_III/Chapter_14)).
-
*Lưu ý: trước đây bản mẫu*{{ [Blank line](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Blank_line&action=edit&redlink=1)}} *được dùng cho mục đích này ở đầu trang sau;*{{ [nop](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nop)}} *hiện nay được ưa thích hơn.*
-
- Nếu bạn muốn đặt một từ/cụm từ trong Chữ in nhỏ, hãy dùng bản mẫu {{
[sc](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Sc)}}.
- Nếu bạn muốn đặt một từ/cụm từ trong phông chữ nhỏ hơn (hoặc lớn hơn), hãy dùng bản mẫu {{
[smaller](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Smaller)}}. Tương tự, các bản mẫu {{ [xx-smaller](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Xx-smaller)}}, {{ [x-smaller](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:X-smaller)}}, {{ [larger](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Larger)}}, {{ [x-larger](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:X-larger)}}, {{ [xx-larger](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Xx-larger)}} và {{ [font-size](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Font-size)}} có thể dùng để thay đổi kích cỡ văn bản.
- Sử dụng các bản mẫu chuẩn thay cho các đánh dấu kiểu khác giúp Wikisource tránh khỏi những thay đổi không mong muốn từ bên ngoài. Ví dụ: {{
[phải](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ph%E1%BA%A3i)}} thay cho

. Các bản mẫu và thông tin về chúng có thể được tìm thấy ở
[Thể loại:Bản mẫu định dạng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_%C4%91%E1%BB%8Bnh_d%E1%BA%A1ng)và [Thể loại:Bản mẫu hiệu ứng đặc biệt](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_hi%E1%BB%87u_%E1%BB%A9ng_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t).
- Các (cước) chú được in trong bản quét DjVu của cuốn sách nên được hiển thị bằng cách dùng <ref></ref> và {{
[reflist](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Reflist)}}. Nếu ghi chú có ở nhiều hơn một trang in, hãy dùng `<ref name="ghi chú">`ở trang thứ nhất, và ở các trang tiếp theo có chứa cước chú hãy dùng cú pháp `<ref follow="ghi chú">`(dùng cùng một tên). Ví dụ: (dùng *"name"*ở [Page:London Journal of Botany, Volume 2 (1843).djvu/188](//en.wikisource.org/wiki/Page:London_Journal_of_Botany,_Volume_2_(1843).djvu/188), dùng *"follow"*ở [Page:London Journal of Botany, Volume 2 (1843).djvu/189](//en.wikisource.org/wiki/Page:London_Journal_of_Botany,_Volume_2_(1843).djvu/189)và kết quả ở [London Journal of Botany/Volume 2/Swan River Botany](//en.wikisource.org/wiki/London_Journal_of_Botany/Volume_2/Swan_River_Botany)). Chú ý: tên của `<ref name=…>`phải bắt đầu bằng một chữ cái, không phải bằng số để nó hoạt động đúng trên một wiki.
- Đầu trang và chân trang của một trang quét thường bao gồm số trang và tiêu đề không cần thiết cho trang mới. Hãy đặt thông tin trong phần 'no-include' bằng cách bấm vào nút
### Tình trạng trang[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=6)]
Tình trạng của một trang được thể hiện thông qua màu sắc trên trang mục lục và qua thanh chỉ thị ở đầu trang. Phần mở rộng ProofreadPage được dùng để thể hiện tình trạng trang.
Đường dẫn kiểm tra của
[bộ mở rộng ProofreadPage](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Xem_h%C3%ACnh_k%E1%BB%81_b%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%83_hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh) gồm có năm cấp:
|↗ Không có nội dung|
|
|trang trống |→ Chưa hiệu đính||→ Đã hiệu đính||→ Đã phê chuẩn|
|↘ Có vấn đề ↗|
Ba giá trị đầu là quy trình thông thường:
- Chưa hiệu đính là giá trị mặc định. (
[Xem tất cả các trang.](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C6%B0a_hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh))
- Đã hiệu đính có nghĩa là đã được một đóng góp viên duyệt lại. (
[Xem tất cả các trang.](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C3%A3_hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh))
- Đã phê chuẩn có nghĩa là đã được duyệt bởi hai đóng góp viên. Nút tương ứng chỉ có nếu trang đã được một ai khác duyệt trước rồi. (
[Xem tất cả các trang.](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C3%A3_ph%C3%AA_chu%E1%BA%A9n))
Ngoài ra,
- Không có nội dung dành cho trang trắng, hoặc các trang khác không cần phải duyệt kép. (
[Xem tất cả các trang.](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%C3%B4ng_c%C3%B3_n%E1%BB%99i_dung))
- Có vấn đề chỉ ra là có vấn đề cần thảo luận kỹ hơn giữa các đóng góp viên. (
[Xem tất cả các trang.](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B3_v%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81))
- Xem thêm
[Thống kê Proofreadpage](http://toolserver.org/~phe/statistics.php)
## Nhúng chéo[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=7)] *Xem thêm*: [Trợ giúp:Ngắt trang](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ng%E1%BA%AFt_trang&action=edit&redlink=1)
Sau khi văn bản của tác phẩm được phân bố vào mỗi trang hình ảnh kế bên, "nhúng chéo" được dùng để hiển thị văn bản từ không gian Trang: sang các trang trong không gian chính. Nhúng chéo hiển thị các trang của văn kiện mà không cần phải sao chép hay cập nhật chúng bằng tay sau này. Mục đích của việc nhúng chéo văn bản là để nhóm chúng thành các phần logic và có kích thước hợp lý-đa phần thành các chương hoặc các phần.
Một ví dụ hoàn chỉnh có ở
[Việt Nam sử lược/Quyển I](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_s%E1%BB%AD_l%C6%B0%E1%BB%A3c/Quy%E1%BB%83n_I). Sau khi các trang riêng lẻ của [Mục lục:Viet Nam Su Luoc 1.djvu](/wiki/M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c:Viet_Nam_Su_Luoc_1.djvu) được gõ trong không gian "Trang:" (có thể xem một trang ở [Trang:Viet Nam Su Luoc 1.djvu/23](/wiki/Trang:Viet_Nam_Su_Luoc_1.djvu/23)), văn bản này và các trang sau của chương thứ nhất được phân bố vào các chương khác nhau của cuốn sách trong không gian chính ở [Việt Nam sử lược/Quyển I/Phần I/Chương I](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_s%E1%BB%AD_l%C6%B0%E1%BB%A3c/Quy%E1%BB%83n_I/Ph%E1%BA%A7n_I/Ch%C6%B0%C6%A1ng_I). Sau đây giải thích cách nhúng chéo để hiển thị dự án hiệu đính đã hoàn thành của bạn như một sản phẩm cuối cùng trong không gian chính của Wikisource.
### Nhúng chéo toàn bộ trang[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=8)]
Có hai cách để nhúng chéo toàn bộ trang. Hàm <pages> có thể hiển thị một loạt các trang, và bản mẫu {{
[Trang](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Trang)}} có thể hiển thị các trang riêng lẻ hoặc một phần của trang. Trong hầu hết trường hợp, thẻ <pages> sẽ là cách tốt nhất để nhúng chéo trong các chương. Cú pháp như sau:
<pages index="
*tên tập tin.djvu*" from=20 to=40/>
-
**from**là trang đầu tiên; **to**là trang cuối cùng.
-
Nếu bạn gặp phải vấn đề, hãy đặt câu hỏi ở
[Wikisource:Thảo luận](/wiki/Wikisource:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn).
Bản mẫu trang có thể nhúng chéo một trang duy nhất. Cú pháp như sau:
{{Trang|Viet Nam Su Luoc 1.djvu/23|số=11}}
-
- Số trang được đặt sau một dấu gạch chéo (/) ở sau tên tập tin.
**số**xác định số trang vật lý, như số trang trong bản quét.
### Nhúng chéo một phần trang[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=9)]
Nếu hai phần khác nhau (ví dụ như phần cuối của một chương và phần bắt đầu của chương kế tiếp) xuất hiện trên cùng một trang, thì cần phải nhúng chéo chỉ một phần thích hợp của trang.
Điều này được thực hiện bằng cách sử dụng
[Labeled Section Transclusion](//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Labeled_Section_Transclusion) (LST - nhúng chéo phần được dán nhãn). Các phần liên quan của trang được đánh dấu bằng thẻ section và khi nhúng chéo thì chỉ có phần liên quan của trang, chứ không phải toàn bộ trang, được hiển thị.
Để đánh dấu các phần trong không gian "Trang:", chèn cú pháp sau vào văn bản cần hiệu đính để dán nhãn vào cuối Phần I và đầu Phần II (cả hai đều trên cùng một trang):

 Đoạn văn của phần I

 Đoạn văn của phần II

Đơn giản hơn, có thể đánh dấu bằng cách thêm cú pháp sau tại chỗ bắt đầu của mỗi phần:
## nhãn cho phần được đánh dấu ##
Để thực hiện điều này, bản mẫu {{
[Trang](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Trang)}} được sử dụng như sau, thay thế " **djvu**" bằng tên tập tin djvu và " **#**" bằng số trang của văn bản cần hiển thị:
{{Trang|djvu/#|phần=nhãn cho phần I}}
{{Trang|djvu/#|phần=nhãn cho phần II}}
Bạn cũng có thể dùng thẻ <pages> để nhúng chéo một phần trang như sau:
<pages index="tên tập tin.djvu" from="20" to="20" onlysection="sectionA" />
-
-
-
- (Trong trường hợp này,
*phạm vi trang*chỉ bao gồm một trang duy nhất là *trang 20*)
- (Trong trường hợp này,
-
**onlysection**là tên nhãn được gán cho các thẻ section có chứa nội dung muốn nhúng chéo.
-
Ngoài ra có thể dùng định dạng sau, thay thế "bài viết" bằng tên bài viết (không bao gồm không gian tên):
{{#section:Trang:bài viết|nhãn cho phần I}}
{{#section:Trang:bài viết|nhãn cho phần II}}
### Kết hợp nhúng chéo nhiều trang và nhúng chéo một phần trang[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=10)]
Để thêm nhiều trang, trong đó trang đầu tiên và/hoặc trang cuối cùng có thể cần nhúng chéo một phần, mã nguồn cho phép các tham số bổ sung để dùng với <pages>. Các tham số này là tùy chọn.
<pages index="tên tập tin.djvu" from=20 to=40 fromsection="choice A" tosection="choice B" />
### Các tham số bổ sung[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=11)] **step=**(kết hợp với **from=**/ **to=**hoặc **include=**hoặc **exclude=**): thể hiện công sai của các trang được nhúng chéo theo một cấp số cộng. Ví dụ:
<pages index="tên tập tin.djvu" from=1 to=10 step="2" />hiển thị các trang 1, 3, 5, 7 và 9.
**include=**: thể hiện danh sách các trang được nhúng chéo. Ví dụ:
<pages index="tên tập tin.djvu" include="2-5,9" />hiển thị các trang 2, 3, 4, 5 và 9.
**exclude=**: thể hiện danh sách các trang bị loại bỏ khi nhúng chéo. Ví dụ:
<pages index="tên tập tin.djvu" from=1 to=10 exclude="2-5,9" />hiển thị các trang 1, 6, 7, 8 và 10.
Có thể kết hợp nhiều tham số với nhau, ví dụ
<pages index="tên tập tin.djvu" from=1 to=10 include="31" exclude="2-4" step="2" /> hiển thị các trang 1, 5, 7, 9 và 31.
### Trang nhúng chéo hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=12)]
Phương pháp được ưa thích để thay thế một bức tranh hoặc hình ảnh khác trong không gian trang chính là tải hình ảnh đã được cắt lên Wikimedia Commons như một hình ảnh riêng biệt, ví dụ như một tập tin png hoặc jpeg.
[[File:Title and number and subject.png|frameless|center]]
Có một cách tạm thời để hiển thị hình ảnh. Để hiển thị hình ảnh trong một trang của tập tin DjVu như tại
[Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/9](//en.wikisource.org/wiki/Page:Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc.djvu/9), dùng:
{{use page image|Personal Recollections of Joan of Arc.djvu|9|caption=JOAN'S VISION}}
Trang hình ảnh cũng có thể được hiển thị trong không gian Wikisource của cuốn sách như ở
[Personal Recollections of Joan of Arc/Book I/Chapter 2](//en.wikisource.org/wiki/Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc/Book_I/Chapter_2), dùng:
[[Image:Personal_Recollections_of_Joan_of_Arc.djvu|page=27|right|thumbnail|200px|THE FAIRY TREE]]
## Bắt đầu dự án hiệu đính[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=13)]
Hầu hết các dự án hiệu đính sử dụng tập tin
[djvu](//vi.wikipedia.org/wiki/djvu) chứa các bản quét hoặc các hình ảnh của mỗi trang văn kiện, cùng với một lớp OCR đại diện cho văn bản được trích xuất. Để chuyển đổi định dạng .pdf sang định dạng .djvu (ngay cả các tập tin pdf "an toàn"), có thể dùng ứng dụng mã nguồn mở [pdf2djvu](http://code.google.com/p/pdf2djvu/).
### Sửa đổi tập tin djvu[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=14)]
Nhiều tập tin djvu đã được tạo ra ở archive.org và các trang web khác có trang bản quyền của Google ở mặt trước văn bản. Quy định của Wikimedia, dựa trên sự phân tích pháp luật cơ bản, không chấp nhận rằng bản quyền được thiết lập trên một tác phẩm thuộc
[phạm vi công cộng](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ph%E1%BA%A1m_vi_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng) đơn giản chỉ bằng cách quét, sao chép hoặc tái tạo một bức ảnh hai chiều phản ánh trung thực tác phẩm. Xem Wikimedia Commons để biết thêm thông tin về [các bản quét](//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:When_to_use_the_PD-scan_tag), [tác phẩm nghệ thuật](//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:When_to_use_the_PD-Art_tag) và [quan điểm của WMF](//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reuse_of_PD-Art_photographs#The_position_of_the_WMF) *.*
Các trang bản quyền như vậy và các tài liệu không liên quan khác có thể được gỡ bỏ bằng
[DjVuLibre](http://djvu.sourceforge.net/), một chương trình mã nguồn mở được phát triển bởi các nhà phát minh ra djvu thông qua Giấy phép Công cộng GNU. Chương trình này dùng được trên Windows, Mac, Linux, Solaris, và IRIX. Nó bao gồm tập tin djvm.exe, được chạy bằng giao diện dòng lệnh. Nếu bạn không biết cách làm, bạn có thể nhắn tin cho [Mkoyle](//en.wikisource.org/wiki/User:Mkoyle) ( [thảo luận](//en.wikisource.org/wiki/User_talk:Mkoyle)), anh ấy sẽ làm giúp bạn và gửi email các tập tin cho bạn để tải lên. Dòng lệnh để xóa (-d) trang đầu tiên (1) như sau::
djvm -d filename.djvu 1
### Tạo các tập tin Trang: để sửa đổi bằng cách nhìn hình kế bên[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=15)]
Sau khi một tài liệu .djvu được tạo ra và tải lên, hãy tạo một mục lục mới với tên là "Mục lục:
*[tên tập tin tại Wikimedia Commons]*" bằng cách dùng [Mediawiki:Proofreadpage index template](/wiki/MediaWiki:Proofreadpage_index_template). Sao chép danh sách tham số đầy đủ và điền vào những gì bạn có thể. Đặt tham số "Progress=MS" and "Trang=<pagelist />". Bạn nên dùng liên kết wiki trong tham số "Tựa đề" chỉ đến trang *văn kiện* ở Wikisource (có thể cùng tên với tập tin mục lục, nhưng không bao gồm "Mục lục:").
Các tập tin mới cho mỗi trang trong không gian tên Trang: được tạo ra cho tập tin bằng cách dùng
[ThomasBot](//en.wikisource.org/wiki/User:ThomasBot). Xem thông tin ở [Trợ giúp:Gộp và tách](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:G%E1%BB%99p_v%C3%A0_t%C3%A1ch&action=edit&redlink=1).
## Thảo luận[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=16)]
Phần mở rộng Proofread page cung cấp một văn bản được trích xuất và một bản quét của văn bản gốc trên cùng một trang. Các trang này sử dụng tiền tố
*Trang:* và tập hợp các trang này được hiển thị trên một trang bắt đầu bằng tiền tố *Mục lục:*. Trong khi phần mở rộng hỗ trợ nhiều loại tập tin thì một văn bản ở Wikisource thường là [DjVu](//vi.wikipedia.org/wiki/DjVu) với phần mềm [OCR](//vi.wikipedia.org/wiki/Nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_k%C3%BD_t%E1%BB%B1_quang_h%E1%BB%8Dc). [Phần mở rộng ProofreadPage](//wikisource.org/wiki/Wikisource:ProofreadPage) được kích hoạt theo mặc định tại Wikisource và tự động hoạt động khi một trang trong không gian "Trang:" được sửa đổi. Tuy nhiên, để hoạt động được thì trình duyệt của biên tập viên (và các phần mở rộng như [NoScript](//vi.wikipedia.org/wiki/NoScript)) phải cho phép xử ký kịch bản. Trang [Đặc biệt:Tùy chọn](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%B9y_ch%E1%BB%8Dn) (phần "Công cụ đa năng") cho phép bạn điều khiển các tính năng nhất định, chẳng hạn như kích hoạt nút OCR hay cho phép văn bản xuất hiện kế bên theo mặc định hoặc xuất hiện ở bên trên.
Các thành viên mới hiệu đính có thể thử nghiệm các khái niệm, và kiểm tra khả năng của mình qua
[ đơn giản được giới thiệu trên trang web Distributed Proofreading. Có thể tìm các ví dụ tại một dự án đang được xử lý, như ở những thử nghiệm](http://www.pgdp.net/c/quiz/start.php?show_only=PQ) [Wikisource:Hiệu đính của Tháng](/wiki/Wikisource:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1ng).
Sau khi tìm thấy một dự án mà bạn muốn làm việc, bạn sẽ đi đến trang mục lục. Ở đó bạn sẽ tìm thấy các liên kết đến nhiều trang của dự án, và có màu sắc khác nhau theo tình trạng của chúng. Sau khi chọn một trang cần làm (không phải màu xanh lá cây), bạn sẽ đi đến trang đó, mở cửa sổ sửa đổi và thực hiện bất cứ thay đổi thích hợp nào (cả trên văn bản lẫn tình trạng), xem thử và lưu trang.
Bất kỳ ai cũng có thể hiệu đính và sửa chữa hầu hết các trang tại Wikisource. Tuy nhiên, các biên tập viên cần đăng nhập bằng một tài khoản để thay đổi tình trạng hiệu đính. IP không thể thay đổi tình trạng này.
Khi công việc sửa chữa và định dạng đã hoàn thành, trang được đánh dấu là đã hiệu đính và sẵn sàng nhúng vào không gian chính, hãy bỏ các trang 'chưa được hiệu đính' cho đến khi chúng được hiệu đính. Đánh dấu là có vấn đề nếu trang có vấn đề.
### Cơ sở[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=17)]
Wikisource sử dụng phần mở rộng
[ProofreadPage](//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Proofread_Page), cho phép hiển thị văn bản cùng với hình quét tương ứng trên cùng một trang. Nó được thiết kế cho phép dễ dàng so sánh văn kiện với bản gốc. Nó có những ưu điểm sau đây: **Đáng tin cậy**: Nó đảm bảo rằng văn kiện tại Wikisource đúng với nguồn quét của nó. **Cải thiện sự cộng tác**: văn kiện có thể được hiệu đính và sửa lỗi chính tả bởi tất cả mọi người, bằng cách truy cập trực tiếp vào cuốn sách. Điều này khôi phục sự cộng tác trên wiki. **An toàn**: văn kiện được bảo vệ tốt hơn khỏi phá hoại (mọi giả mạo có thể được phát hiện ngay lập tức; văn kiện không được truy cập trực tiếp mà thông qua nhúng chéo, ngăn cản những kẻ phá hoại thiếu kinh nghiệm) **Không hạn chế kết xuất**: một cuốn sách có thể được kết xuất theo hai cách mà không cần nhân đôi dữ liệu:
- Một tập hợp các trang: Mỗi trang là một cột văn bản
[OCR](//vi.wikipedia.org/wiki/Nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_k%C3%BD_t%E1%BB%B1_quang_h%E1%BB%8Dc), bên cạnh là một cột hình quét. Chế độ này dành cho đóng góp viên.
- Chia thành các tổ chức hợp lý (như các chương hoặc các bài thơ), sử dụng nhúng chéo. Chế độ này dành cho độc giả.
**Công bằng khi so sánh**: khi các trang sách không có trong không gian 'chính', chúng không được tính vào số lượng thống kê văn kiện. Số lượng các trang được tính [ở đây](//wikisource.org/wiki/Wikisource:ProofreadPage_Statistics). Phương pháp so sánh này dùng cùng một đơn vị đo lường cho mọi văn kiện (trang), đặt dấu chấm hết cho việc tự ý chia văn kiện thành nhiều phần nhỏ để tăng số liệu thống kê.
### Hạn chế[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=18)]
Thẻ poem không hoạt động tốt vì nó thêm một dấu xuống dòng ở cuối khối. Cũng không thể dùng được định dạng

, do các dấu ngắt dòng bị nén khi nhúng chéo. Để khắc phục hãy thêm thẻ
 ở đầu dòng.
Để dễ dàng hiệu chỉnh các hình ảnh được xoay, có thể sử dụng phần mở rộng
[Rotate Image](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7113) của Firefox.
### Lỗi[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=19)] ~~: Thẻ "Nguồn" và thanh tiến triển trên các trang văn kiện bị gãy.~~ [Lỗi 32.792](https://bugzilla.wikimedia.org/32792) ~~: Thẻ <pagelist> trên các trang Mục lục bị gãy.~~ [Lỗi 43.284](https://bugzilla.wikimedia.org/43284)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=20)] [Trợ giúp:Ví dụ hiệu đính](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:V%C3%AD_d%E1%BB%A5_hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit&redlink=1) [Trợ giúp:Tình trạng trang](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_trang) [Trợ giúp:Thêm văn kiện](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Th%C3%AAm_v%C4%83n_ki%E1%BB%87n) [Trợ giúp:Hướng dẫn ban đầu cho các tập tin Mục lục:](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:H%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_cho_c%C3%A1c_t%E1%BA%ADp_tin_M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c:&action=edit&redlink=1) [Trợ giúp:Ngắt trang](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ng%E1%BA%AFt_trang&action=edit&redlink=1) [Trợ giúp:Số hóa văn bản và hình ảnh cho Wikisource](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:S%E1%BB%91_h%C3%B3a_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_v%C3%A0_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh_cho_Wikisource&action=edit&redlink=1) [Trợ giúp:Gộp và tách](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:G%E1%BB%99p_v%C3%A0_t%C3%A1ch&action=edit&redlink=1) [Thể loại:Mục lục](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c)thể loại mục lục các trang quét của các tác phẩm đã được hiệu đính hoặc phê chuẩn [Wikisource:Hiệu đính của Tháng](/wiki/Wikisource:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1ng), trang cộng tác [Phần mở rộng:Proofread Page](//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Proofread_Page)tại [Mediawiki](//www.mediawiki.org/wiki/). [Proofread Page Statistics](http://toolserver.org/~phe/statistics.php)thống kê đa tên miền [oldwikisource:Wikisource:ProofreadPage](//wikisource.org/wiki/Wikisource:ProofreadPage)là trang đa tên miền có liên quan đến phần mở rộng này. Nó được dùng để thông báo và trợ giúp thành viên. [Trang thảo luận](//wikisource.org/wiki/Wikisource_talk:ProofreadPage)được dùng để báo lỗi, yêu cầu tính năng...
### Tác phẩm cần hiệu đính[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Hi%E1%BB%87u_%C4%91%C3%ADnh&action=edit§ion=21)]
|
|.
Tháng trước:

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
Trang này liệt kê các mục từ về phó từ tiếng Tây Ban Nha có các thẻ {{-spa-}} và {{-adv-}}.
{{-spa-}}
{{-adv-}}
11 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 11 trang.

markdown:
# Thể loại:Phó từ tiếng Tây Ban Nha
Từ điển mở Wiktionary
Trang này liệt kê các mục từ về
[phó từ](/wiki/ph%C3%B3_t%E1%BB%AB) ** có các thẻ tiếng Tây Ban Nha**
{{và
[-spa-]}}
{{.
[-adv-]}}
|
|
Mục lục theo thứ tự chữ cái
Trang này liệt kê các mục từ về
[phó từ](/wiki/ph%C3%B3_t%E1%BB%AB) ** có các thẻ tiếng Tây Ban Nha**
{{và
[-spa-]}}
{{.
[-adv-]}}
|
|
Mục lục theo thứ tự chữ cái

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1068 frontend miss (0)


text:
honorific
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Tính từ[sửa]
honorific /ˌɑː.nə.ˈrɪ.fɪk/
Danh từ[sửa]
honorific /ˌɑː.nə.ˈrɪ.fɪk/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
honorific /ˌɑː.nə.ˈrɪ.fɪk/
honorific /ˌɑː.nə.ˈrɪ.fɪk/

markdown:
# honorific
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **honorific** [/ˌɑː.nə.ˈrɪ.fɪk/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **honorific** [/ˌɑː.nə.ˈrɪ.fɪk/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
levelled
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Động từ
[
sửa
]
levelled
Quá khứ
và
phân từ
quá khứ của
level
.
Chia động từ
[
sửa
]
level
Dạng không chỉ ngôi
Động từ
nguyên mẫu
to
level
Phân từ
hiện tại
levelling
Phân từ
quá khứ
levelled
Dạng chỉ ngôi
số
ít
nhiều
ngôi
thứ nhất
thứ hai
thứ ba
thứ nhất
thứ hai
thứ ba
Lối trình bày
I
you/thou¹
he/she/it/one
we
you/ye¹
they
Hiện tại
level
level
hoặc
levellest
¹
levels
hoặc
levelleth
¹
level
level
level
Quá khứ
levelled
levelled
hoặc
levelledst
¹
levelled
levelled
levelled
levelled
Tương lai
will
/
shall
²
level
will/shall
level
hoặc
wilt
/
shalt
¹
level
will/shall
level
will/shall
level
will/shall
level
will/shall
level
Lối cầu khẩn
I
you/thou¹
he/she/it/one
we
you/ye¹
they
Hiện tại
level
level
hoặc
levellest
¹
level
level
level
level
Quá khứ
levelled
levelled
levelled
levelled
levelled
levelled
Tương lai
were
to
level
hoặc
should
level
were to
level
hoặc should
level
were to
level
hoặc should
level
were to
level
hoặc should
level
were to
level
hoặc should
level
were to
level
hoặc should
level
Lối mệnh lệnh
—
you/thou¹
—
we
you/ye¹
—
Hiện tại
—
level
—
let’s
level
level
—
Cách chia động từ cổ.
Thường nói
will
; chỉ nói
shall
để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói
shall
và chỉ nói
will
để nhấn mạnh.
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=levelled&oldid=1526589
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Động từ
Hình thức quá khứ
Phân từ quá khứ
Chia động từ
Động từ tiếng Anh
Chia động từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Deutsch
English
Français
日本語
Kurdî
Malagasy
မြန်မာဘာသာ
Simple English
Svenska
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 10:49 ngày 9 tháng 1 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# levelled
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **levelled**
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
level
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[level](/wiki/level) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [levelling](/wiki/levelling) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) **levelled** [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)hoặc [levellest](/w/index.php?title=levellest&action=edit&redlink=1)¹ [levels](/wiki/levels)hoặc [levelleth](/w/index.php?title=levelleth&action=edit&redlink=1)¹ [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) **levelled** **levelled**hoặc [levelledst](/w/index.php?title=levelledst&action=edit&redlink=1)¹ **levelled** **levelled** **levelled** **levelled** [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)hoặc [levellest](/w/index.php?title=levellest&action=edit&redlink=1)¹ [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) **levelled** **levelled** **levelled** **levelled** **levelled** **levelled** [were](/wiki/were)to [level](/wiki/level)hoặc [should](/wiki/should) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)hoặc should [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)hoặc should [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)hoặc should [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)hoặc should [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)hoặc should [level](/wiki/level) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level) [level](/wiki/level)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
Cách Nộp Đơn Yêu Cầu SCE Bồi Thường
Lợi ÍchClick to toggle navigation breadcrumbs.
Xe Điện: Các Lợi Ích
Chuyển Đổi về Môi Trường
Xe cắm điện (PEV) — cho dù là hoàn toàn dùng bình điện (BEV) hoặc xe hybrid cắm điện (PHEV)— đang trở thành một sự lựa chọn phổ biến cho các tài xế đang tìm cách tránh các trạm xăng trong khi giúp làm sạch bầu không khí mà chúng ta thở. Sau đây hãy xét đến các lợi ích mà những chiếc xe này đem lại cho quý vị và hành tinh của chúng ta.
Trở Thành Tài Xế của Thay Đổi
Hỗ Trợ sự Độc Lập về Năng Lượng
Tận Hưởng Tiết Kiệm
Xem các Ưu Đãi
Getting Ready
Get plugged in about Plug-in Electric Vehicles with our video gallery
Charging at night — just one way an Electric Vehicle Power Plan from SCE can help you save money.
You've brought home your new electric vehicle, and you're ready to charge it up. We can make it easy
The fuel pump is no longer just at the gas station — now it's also at your home. And the fuel you'll be using is electricity, so are you prepared to "fuel up" at home?
Call us at 1-800-4-EV-INFO to make sure you're ready to charge your electric vehicle.
Electric Vehicles may be new to market, but who they get their power from certainly isn't. We're the new way to fuel — and we're here to help you get the most power for your pennies.
Không Chỉ Tiết Kiệm Nhiên Liệu
Tìm trạm nạp điện cho xe hơi, chọn giá biểu tốt nhất, và tìm hiểu về nguồn năng lượng thay thế
Related Links
- Alternative Fuels and Advanced Vehicle Data Center
- California Climate Change Portal
- California Zero-Emission Vehicle Program
- Clean Cities
- DriveClean.ca.gov
- Edison Electric Institute
- Electric Power Research Institute
- GoElectricDrive.com
- South Coast Air Quality Management District
- U.S. Department of Energy

markdown:
## Cách Nộp Đơn Yêu Cầu SCE Bồi Thường
# Lợi ÍchClick to toggle navigation breadcrumbs.
# Xe Điện: Các Lợi Ích
![ ](/wps/wcm/connect/2263064f-ce97-4211-8299-94fb31733897/environmental_shift_648X220.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=2263064f-ce97-4211-8299-94fb31733897)
## Chuyển Đổi về Môi Trường
Xe cắm điện (PEV) — cho dù là hoàn toàn dùng bình điện (BEV) hoặc xe hybrid cắm điện (PHEV)— đang trở thành một sự lựa chọn phổ biến cho các tài xế đang tìm cách tránh các trạm xăng trong khi giúp làm sạch bầu không khí mà chúng ta thở. Sau đây hãy xét đến các lợi ích mà những chiếc xe này đem lại cho quý vị và hành tinh của chúng ta.
![ ](/wps/wcm/connect/bf74e16d-96b8-412c-8b44-392d3cd036c2/drivers_of_change_305x145.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=bf74e16d-96b8-412c-8b44-392d3cd036c2)
### Trở Thành Tài Xế của Thay Đổi
![ ](/wps/wcm/connect/53599d1f-d87a-4b30-bf41-41a1d67509ef/support_energy_independence_305x145.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=53599d1f-d87a-4b30-bf41-41a1d67509ef)
### Hỗ Trợ sự Độc Lập về Năng Lượng
![ ](/wps/wcm/connect/1af63009-2f87-46e9-8a9e-c519411df2f4/enjoy_savings_305x145.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=1af63009-2f87-46e9-8a9e-c519411df2f4)
### Tận Hưởng Tiết Kiệm
![ ](/wps/wcm/connect/03809b18-1145-4b74-bc95-549c252b2aa2/see_incentives_305x145.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=03809b18-1145-4b74-bc95-549c252b2aa2)
### Xem các Ưu Đãi
### Getting Ready
Get plugged in about Plug-in Electric Vehicles with our video gallery
![ Quiet Morning](/wps/wcm/connect/33c0f055-567d-466b-bc2b-c786f4429770/LRM56_PEVresidential_small_1.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=33c0f055-567d-466b-bc2b-c786f4429770)
![ Quiet Morning](/wps/wcm/connect/51ea30a2-907d-4756-acae-2770bd3fd294/LRM56_PEVresidential_small_1.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=51ea30a2-907d-4756-acae-2770bd3fd294)
Charging at night — just one way an Electric Vehicle Power Plan from SCE can help you save money.
![ Unplugged](/wps/wcm/connect/914e6395-1201-4d06-93a7-c16746695dd9/LRM56_PEVresidential_small_2.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=914e6395-1201-4d06-93a7-c16746695dd9)
![ Unplugged](/wps/wcm/connect/67260769-9ea3-4c65-b412-c57a5ce1ec96/LRM54_PEVbusiness_small_2.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=67260769-9ea3-4c65-b412-c57a5ce1ec96)
You've brought home your new electric vehicle, and you're ready to charge it up. We can make it easy
![ Are You Ready to Fuel Up at Home](/wps/wcm/connect/7c2b4487-e269-453d-b84b-38213e40573e/LRM56_PEVresidential_small_3.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=7c2b4487-e269-453d-b84b-38213e40573e)
![ Are You Ready to Fuel Up at Home](/wps/wcm/connect/199bac40-1fcd-4a43-9bae-f55abe7c5355/LRM56_PEVresidential_small_3.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=199bac40-1fcd-4a43-9bae-f55abe7c5355)
The fuel pump is no longer just at the gas station — now it's also at your home. And the fuel you'll be using is electricity, so are you prepared to "fuel up" at home?
![ SCE Home Fuel Advisors](/wps/wcm/connect/8feb17d7-402e-487a-bd71-827cc9ce6eed/LRM56_PEVresidential_small_4.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=8feb17d7-402e-487a-bd71-827cc9ce6eed)
![ SCE Home Fuel Advisors](/wps/wcm/connect/90f1de87-ff61-48f8-ae94-49f1ae82c918/LRM56_PEVresidential_small_4.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=90f1de87-ff61-48f8-ae94-49f1ae82c918)
Call us at 1-800-4-EV-INFO to make sure you're ready to charge your electric vehicle.
![ Charged Up for Electric Cars](/wps/wcm/connect/332b2a77-8793-463f-a517-6757cbf58095/LRM56_PEVresidential_small_5.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=332b2a77-8793-463f-a517-6757cbf58095)
![ Charged Up for Electric Cars](/wps/wcm/connect/116a27d3-20a9-4bf8-91dd-a1554b413c46/LRM56_PEVresidential_small_5.gif?MOD=AJPERES&CACHEID=116a27d3-20a9-4bf8-91dd-a1554b413c46)
Electric Vehicles may be new to market, but who they get their power from certainly isn't. We're the new way to fuel — and we're here to help you get the most power for your pennies.
### Không Chỉ Tiết Kiệm Nhiên Liệu
Tìm trạm nạp điện cho xe hơi, chọn giá biểu tốt nhất, và tìm hiểu về nguồn năng lượng thay thế
### Related Links
[Alternative Fuels and Advanced Vehicle Data Center](http://www.afdc.energy.gov/) [California Climate Change Portal](http://www.climatechange.ca.gov/) [California Zero-Emission Vehicle Program](http://www.arb.ca.gov/msprog/zevprog/zevprog.htm) [Clean Cities](http://www1.eere.energy.gov/cleancities/) [DriveClean.ca.gov](http://www.driveclean.ca.gov/) [Edison Electric Institute](http://www.eei.org/Pages/default.aspx) [Electric Power Research Institute](http://www.epri.com/) [GoElectricDrive.com](http://www.goelectricdrive.com/) [South Coast Air Quality Management District](http://www.aqmd.gov/) [U.S. Department of Energy](http://www.energy.gov)

WARC-Truncated: length

p3p: CP="NON CUR OTPi OUR NOR UNI"

vary: User-Agent,Cookie

pragma: no-cache

cache-control: no-cache, no-store, must-revalidate


markdown:
## Lão bà yêu bả muội- Cầu mộng
Unknown
by Unknown
Ngài sở hạ tái đích tiểu thuyết đến từ ngôn tình sau hoa viên (www. yqhhy. cc), nếu cảm thấy được bản trạm không tồi, thỉnh giới thiệu cho bằng hữu của ngươi.
< lão bà yêu đem muội >
Gian trá đích sinh đôi ca ca trang bệnh quải nàng về nước liền tiêu dao đi,
Hại nàng đắc nữ phẫn nam trang ở công ty tọa trấn,
Giao tế xã giao lại thường có sự,
Nhưng này lam ba ít đích tính hướng có vấn đề sao không?
Đối bên người nàng chính cảng mỹ nữ muội muội không có hứng thú,
Lại ước nàng này"Nam nhân" uống điểm tâm sáng?
Mà lên thiên tựa hồ nghĩ muốn chỉnh nhân,
Nàng khôi phục nữ trang đi đi dạo phố nhưng lại gặp gỡ hắn,
Đành phải thề thốt phủ nhận hai người nhận thức,
Tái kêu bản tôn đi đi làm làm cho nàng tránh đầu sóng ngọn gió,
Dạy hắn đoán đến đoán đi đoán không trứ,
Chính là hắn cũng không phải tỉnh du đích đăng,
Ở biết được"Tin tức" sau nhưng lại trái lại đem nàng một quân. . . . . .
Chính văn cái chêm
Xa xôi đích bầu trời đêm làm đẹp lóe ra đích đàn tinh, như tốt nhất màu đen đoạn bố thượng được khảm đích ánh sáng ngọc bảo thạch, mê người mà lượng lệ.
Anh tuấn, cao lớn, nhiều kim, phẩm hạnh hành vi thường ngày có thể nói thánh nhân đích lam vũ đường lại không lòng dạ nào vu mê người đích cảnh đêm, hắn thầm nghĩ nhanh lên tìm được kia gian tên là"Không nói lâu" đích nhà ăn.
Gần nhất hắn đích ăn uống kì kém, cơ hồ nhanh đến dinh dưỡng bất lương đích nông nỗi, cho nên bạn bè khuyên hắn không ngại đến"Không nói lâu" đi nếm thử,chút tiên, khôi phục nhũ đầu đối thực vật đích cảm giác. Chính là, hắn ở bạn bè nói đích địa phương đảo quanh nửa ngày, lại áp cái tìm không thấy kia gia nhà ăn, cái kia"Không nói lâu" đến tột cùng có phải hay không thật sự tồn tại, hắn bắt đầu nghiêm trọng hoài nghi.
"『 không nói lâu 』? Không phải ở phía trước sao không?" Người qua đường dùng một bộ hắn thực bổn đích biểu tình nhìn thấy hắn.
Theo người qua đường đích thủ vọng quá khứ, hắn không khỏi ngạc nhiên.
Thiên hạ to lớn, vô kì bất hữu, nếu không có chính mắt nhìn thấy, lam vũ đường thật sự không thể tin được trước mặt nhà này nho nhỏ một tầng lâu chính là đồn đãi trung đích nhân gian mỹ thực thiên đường ──"Không nói lâu" đích mặt tiền cửa hàng, nó thậm chí căn bản không thể xưng là"Lâu" .
Nói nó tiểu thật sự bất quá phân, nho nhỏ đích mặt tiền cửa hàng bên trong chỉ có sáu trương tán tòa, còn có hai gian ghế lô, phục vụ sinh chính là hai gã thanh tú đích quốc trung tiểu nữ sinh. Hơn nữa mặt tiền cửa hàng căn bản không có trang hoàng, hoàn toàn bảo trì nguyên trạng, rất giống cùng trang hoàng thương không qua được giống nhau.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Server: nginx

Set-Cookie: laravel_session=s5S1wInuUGRmvzCNWVL4h0spfQKOfIxPzNV6Jgap; expires=Sun, 04-Oct-2015 18:13:04 GMT; Max-Age=3600; path=/; httponly

Vary: Accept-Encoding

X-Powered-By: wp

Connection: Close