text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Elite Việt Nam: Khai giảng lớp đào tạo người mẫu đầu tiên bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Elite Viet Nam Khai giang lop dao tao nguoi mau dau tien ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Elite Việt Nam: Khai giảng lớp đào tạo người mẫu đầu tiên ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Thời Trang của chuyên mục Sống Đẹp.
Elite Vietnam: Opening training model first
VN Elite, Elite Vietnam, training, prototype, company name, model, elite, opened branches, the competition, super, new, specialized
Elite VN's new branch in Ho Chi Minh City is named Supermodel Essence Company, 26/7 to training classes will begin the first model ..
Phó Thủ tướng: ‘Tạo mọi điều kiện tốt nhất cho thí sinh’; Đại biểu xấu hổ, xin lỗi vì điều 60 luật BHXH; Đại gia “khóa môi” Hồ Ngọc Hà là tình cũ của Maya?; "Học sinh HN lên núi để... sex" được thêu dệt thế nào?;
Chính phủ đề xuất hưởng BHXH một lần; Án mạng chấn động Hưng Yên trong quán bia hơi; K +: Độc quyền vẫn lỗ ngàn tỷ; Thông tin ‘giật mình’ sau vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh; Sự thật vụ "học sinh Hà Nội lên núi để... sex"?;
Giật mình với hình ảnh BTV Hoài Anh thời "hai lúa"; Đâm chết 2 mẹ con đi thể dục, tài xế phóng xe bỏ chạy; CSGT ra quân xử lý "hình ảnh lạ" trên cầu Nhật Tân; Xe đi xuyên Việt đâm xe tải, 9 người thương vong; Ngư dân chưa đồng ý bàn giao vật thể nghi là đuôi máy bay...là những thông tin thời sự nổi bật ngày 20/5.
VN sẵn sàng ứng phó với tình huống xảy ra trên biển; Hà Nội: Sập cần cẩu dự án đường sắt đô thị; Sự thật về chiếc trực thăng trên nóc nhà của đại gia Hải Dương; Sơn Đoòng thực sự đẹp và quyến rũ như thế nào?;
HN công bố kết luận thanh tra vụ cây xanh; Phó Ban Tổ chức Quận ủy Cầu Giấy ra tòa về tội giết người; Công an sẽ giao trả 5 triệu yên cho chị ve chai!; Hương Tràm trần tình về ồn ào đại gia và siêu xe; Sự thật kinh hoàng trong hàng ngàn nhà nghỉ ở Hà Nội ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 19/5.
cáo
Doanh nghiệp Việt cần năng động, sáng tạo hơn để đương đầu với những thách thức, để tiếp tục phát huy trên nền tảng đã gây dựng được
Chúng ta cần trang bị kỹ năng, kiến thức về sex, có như vậy mới tạo được 'vắc-xin kháng sex' đủ mạnh cho các em. Chị Đào Lan, có con gái học lớp 5 tại Hà Nội đã thực sự sốc nặng khi cô con gái nhỏ đóng cửa xem phim sex một..
Cặp đôi khách Tây bị cướp ở Hà Nội đang là câu chuyện được nhều bạn trẻ quan tâm. Mới đây, thông tin về cặp đôi khách Tây bị cướp đã có những tình tiết mới. ------------ Xem thêm: Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao, http://vietbao.vn/tp/Cap-doi-khach-Tay-bi-cuop-gay-xon-xao/11384861/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Đa số lo ngại xoay quanh chuyện, nếu những tay đua "kiệt xuất" lái mô tô được “thả” vào môi trường phù hợp nhưng chưa đủ “chất” sẽ dễ gây họa.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Cô gái thừa nhận dựng chuyện nhận nuôi con tử tù; Vụ giấu vàng qua sân bay: Vĩnh viễn không được làm việc trong ngành hàng không; Bé 6 tháng tuổi tử vong bất thường: Mũi tiêm hạ sốt oan nghiệt?; Chỉ rõ những bất thường vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Con hẻm miễn phí ở Sài Gòn, những SV làm tình nguyện vùng cao, cậu bé mua đồ ăn cho người vô gia cư là những câu chuyện về tình người thật đẹp. Nhiều chủ đề giáo dục con, những chuyện tình cảm động, nhiều bài viết đáng suy ngẫm và các thông tin an toàn thực phẩm bẩn, mỹ phẩm giả...là những vấn đề nổi bật tuần vừa qua...
Bộ Y tế xác minh thông tin gạo giả ở Việt Nam, Phát hiện vịt nuôi bị nhiễm virus H5N1 ở Ninh Thuận, Trẻ mắc tay chân miệng nhập viện tăng đột biến, Đã có câu trả lời vụ khăn ướt nhiễm khuẩn, Giữ sức khỏe ngày nắng nóng cho bé yêu,.... là các thông tin sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Tình báo Đức cung cấp thông tin quyết định để Mỹ tiêu diệt Bin Laden; Chính phủ Mỹ khẳng định không thay đổi chiến lược tại Iraq; Cựu Thủ tướng Yingluck ra hầu tòa; Mỹ và Cuba kết thúc vòng đàm phán thứ 4... là những tin đáng chú ý trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (17/5 -23/5), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-175-235/2147562992/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao; Người mẹ trẻ nhẫn tâm sát hại đứa con hai tuổi; Cả trăm người thân bị hại gây náo loạn tòa; Mua ma túy về "ăn mừng ra tù", gặp ngay 141; Kế hoạch tiêu 5 triệu yên của 'tỷ phú ve chai'; Trung tướng rởm và chiêu bài lừa đảo chiếm đoạt 12 tỷ đồng;......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Viết phản hồi

markdown:
|
|
Trước đây, Elite VN (trụ sở chính tại Hà Nội) đã từng có chi nhánh tại TP.HCM, nhưng do hoạt động kém hiệu quả nên phải tạm đóng cửa một thời gian ngắn. Bây giờ, Elite VN đã tìm được đối tác mới và chính thức ra mắt Công ty Siêu mẫu Tinh hoa, đặt trụ sở tại 39 Lê Duẩn, quận 1. Được biết, Công ty Siêu mẫu Tinh hoa được Elite Quốc tế công nhận như tất cả chi nhánh khác trên thế giới.
Ngoài chương trình đào tạo người mẫu chuyên nghiệp, Công ty Siêu mẫu Tinh hoa còn hoạt động trong lĩnh vực sản xuất và phát hành băng đĩa nhạc, sản xuất và phát hành phim, tổ chức biểu diễn, tổ chức các cuộc thi và sự kiện về nghệ thuật, quảng cáo, đào tạo ca sĩ... Ngày 26/7/2004, Công ty Siêu mẫu Tinh hoa khai giảng khóa đào tạo người mẫu chuyên nghiệp đầu tiên. Học viên tham gia phải từ 14 tuổi trở lên, nữ cao 1m60 và nam cao 1m70. Sau khóa học căn bản, công ty sẽ đào tạo chuyên sâu người mẫu ảnh, người mẫu quảng cáo, người mẫu sàn diễn cho từng học viên. Những học viên xuất sắc sẽ có cơ hội được Elite VN cử tham gia các cuộc thi quốc tế hàng năm.
Ông Nguyễn Hiệp Văn, GĐ Công ty Siêu mẫu Tinh hoa phát biểu trong buổi lễ khai trương: "Với giáo trình giảng dạy do Elite quốc tế cung cấp và đội ngũ giảng viên uy tín, chúng tôi hy vọng sẽ đào tạo một đội ngũ người mẫu mới, có khả năng chuyên môn tốt và phong cách chuyên nghiệp, góp phần vào sự phát triển của ngành giải trí - văn hóa nghệ thuật tại VN". Theo kế hoạch, Công ty Siêu mẫu Tinh hoa sẽ phối hợp với Hội Điện ảnh TP.HCM tổ chức cuộc thi
|
|
Việt Báo
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Elite Việt Nam: Khai giảng lớp đào tạo người mẫu đầu tiên**
Phó Thủ tướng: ‘Tạo mọi điều kiện tốt nhất cho thí sinh’; Đại biểu xấu hổ, xin lỗi vì điều 60 luật BHXH; Đại gia “khóa môi” Hồ Ngọc Hà là tình cũ của Maya?; "Học sinh HN lên núi để... sex" được thêu dệt thế nào?;
Chính phủ đề xuất hưởng BHXH một lần; Án mạng chấn động Hưng Yên trong quán bia hơi; K +: Độc quyền vẫn lỗ ngàn tỷ; Thông tin ‘giật mình’ sau vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh; Sự thật vụ "học sinh Hà Nội lên núi để... sex"?;
Giật mình với hình ảnh BTV Hoài Anh thời "hai lúa"; Đâm chết 2 mẹ con đi thể dục, tài xế phóng xe bỏ chạy; CSGT ra quân xử lý "hình ảnh lạ" trên cầu Nhật Tân; Xe đi xuyên Việt đâm xe tải, 9 người thương vong; Ngư dân chưa đồng ý bàn giao vật thể nghi là đuôi máy bay...là những thông tin thời sự nổi bật ngày 20/5.
VN sẵn sàng ứng phó với tình huống xảy ra trên biển; Hà Nội: Sập cần cẩu dự án đường sắt đô thị; Sự thật về chiếc trực thăng trên nóc nhà của đại gia Hải Dương; Sơn Đoòng thực sự đẹp và quyến rũ như thế nào?;
HN công bố kết luận thanh tra vụ cây xanh; Phó Ban Tổ chức Quận ủy Cầu Giấy ra tòa về tội giết người; Công an sẽ giao trả 5 triệu yên cho chị ve chai!; Hương Tràm trần tình về ồn ào đại gia và siêu xe; Sự thật kinh hoàng trong hàng ngàn nhà nghỉ ở Hà Nội ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 19/5.
cáo
Doanh nghiệp Việt cần năng động, sáng tạo hơn để đương đầu với những thách thức, để tiếp tục phát huy trên nền tảng đã gây dựng được
Chúng ta cần trang bị kỹ năng, kiến thức về sex, có như vậy mới tạo được 'vắc-xin kháng sex' đủ mạnh cho các em. Chị Đào Lan, có con gái học lớp 5 tại Hà Nội đã thực sự sốc nặng khi cô con gái nhỏ đóng cửa xem phim sex một..
Cặp đôi khách Tây bị cướp ở Hà Nội đang là câu chuyện được nhều bạn trẻ quan tâm. Mới đây, thông tin về cặp đôi khách Tây bị cướp đã có những tình tiết mới. ------------ Xem thêm: Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao, http://vietbao.vn/tp/Cap-doi-khach-Tay-bi-cuop-gay-xon-xao/11384861/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Đa số lo ngại xoay quanh chuyện, nếu những tay đua "kiệt xuất" lái mô tô được “thả” vào môi trường phù hợp nhưng chưa đủ “chất” sẽ dễ gây họa.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Cô gái thừa nhận dựng chuyện nhận nuôi con tử tù; Vụ giấu vàng qua sân bay: Vĩnh viễn không được làm việc trong ngành hàng không; Bé 6 tháng tuổi tử vong bất thường: Mũi tiêm hạ sốt oan nghiệt?; Chỉ rõ những bất thường vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Con hẻm miễn phí ở Sài Gòn, những SV làm tình nguyện vùng cao, cậu bé mua đồ ăn cho người vô gia cư là những câu chuyện về tình người thật đẹp. Nhiều chủ đề giáo dục con, những chuyện tình cảm động, nhiều bài viết đáng suy ngẫm và các thông tin an toàn thực phẩm bẩn, mỹ phẩm giả...là những vấn đề nổi bật tuần vừa qua...
Bộ Y tế xác minh thông tin gạo giả ở Việt Nam, Phát hiện vịt nuôi bị nhiễm virus H5N1 ở Ninh Thuận, Trẻ mắc tay chân miệng nhập viện tăng đột biến, Đã có câu trả lời vụ khăn ướt nhiễm khuẩn, Giữ sức khỏe ngày nắng nóng cho bé yêu,.... là các thông tin sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Tình báo Đức cung cấp thông tin quyết định để Mỹ tiêu diệt Bin Laden; Chính phủ Mỹ khẳng định không thay đổi chiến lược tại Iraq; Cựu Thủ tướng Yingluck ra hầu tòa; Mỹ và Cuba kết thúc vòng đàm phán thứ 4... là những tin đáng chú ý trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (17/5 -23/5), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-175-235/2147562992/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao; Người mẹ trẻ nhẫn tâm sát hại đứa con hai tuổi; Cả trăm người thân bị hại gây náo loạn tòa; Mua ma túy về "ăn mừng ra tù", gặp ngay 141; Kế hoạch tiêu 5 triệu yên của 'tỷ phú ve chai'; Trung tướng rởm và chiêu bài lừa đảo chiếm đoạt 12 tỷ đồng;......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi


text:
Tuyến 2012-09-20 11:40
Sao mình k tìm thấy mục Split the document into single pages như bạn nói nhỉ, chỉ thêm giúo mình đc k? Thanks b.
Chương trình khá đơn giản, bạn có thể thực hiện như sau:
1. Cắt tài liệu PDF: Bạn nhấp vào Tab Split PDF file/Extract pages.
- Chọn tài liệu (Source PDF file): Bạn nhấp vào nút Browser để chọn tài liệu cần cắt hay là muốn trích xuất một vài trang nào đó trong tài liệu PDF. Bạn muốn xem thử tài liệu thì nhấn vào nút View.
- Cách cắt, trích xuất (Options): Nếu bạn muốn cắt tài liệu thành từng trang một thì bạn nhấp vào mục Split the document into single pages. Nếu bạn muốn trích một vài trang hay một trang nào đó thì bạn nhấp chọn phần Specify pages và làm như sau: Cắt một trang nào đó thì bạn gõ trang đó vào trong ô trống, nếu bạn muốn cắt nhiều trang lẻ thì bạn chỉ cần thêm dấu phẩy vào giữa các trang đó, ví dụ như bạn muốn cắt trang 3, trang 7 và trang 11 ra riêng thì bạn gõ vào trong khung trống là: 3,7,11. Nếu bạn muốn trích nhiều trang liên tiếp với nhau (một đoạn) thì bạn thêm dấu – vào giữa trang đó, ví dụ: Bạn muốn trích từ trang 5 tới trang 9 thì bạn gõ là: 5-9 vào trong khung trống, nếu nhiều đoạn thì bạn chỉ việc thêm dấu phẩy vào giữa những đoạn đó.
- Lưu lại (Output directory): Nếu bạn muốn lưu cùng một chỗ với tài liệu gốc thì nhấp chọn mục Same as source, chọn nơi khác thì nhấn vào nút Browser.
- Thực hiện: Sau khi chọn xong các thông số thì bạn nhấn vào nút run để thực hiện việc cắt.
2. Nối tài liệu PDF: Bạn có thể nối nhiều tài liệu PDF lại với nhau thành một tài liệu duy nhất, bạn làm như sau:
- Bạn nhấp vào nút Add để thêm tài liệu vào, bạn nhấp vào các nút Up, Down để điều chỉnh vị trí của tài liệu, sau khi bạn nối xong thì vị trí mà bạn sắp xếp như thế nào thì khi nối xong nó sẽ sắp xếp giống như vậy.
- Bạn chọn nơi lưu, sau đó nhấn vào nút Run để nó tiến hành nối là xong.
Chương trình có dung lượng 1,55 MB, tương thích với Windows 98/Me/NT/XP, bạn có thể download và dùng thử tại địa chỉ: http://www.verypdf.com .
NGỰ HÀN
Tuyến 2012-09-20 11:40
Sao mình k tìm thấy mục Split the document into single pages như bạn nói nhỉ, chỉ thêm giúo mình đc k? Thanks b.
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Cắt, trích xuất và nối các trang tài liệu PDF bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Cat trich xuat va noi cac trang tai lieu PDF ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Cắt, trích xuất và nối các trang tài liệu PDF ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Kinh Nghiệm của chuyên mục Công Nghệ.
Cut, extract and merge PDF pages
PDF Split, you can use, documentation, a few, extract pages, programs, you, cut, join, button, click
Other threads PDF documents, also known as E-book is often a lot of pages, if you want to print a couple pages in a separate document, then you can use PDF Split-Merge, this program allows you to cut each page or a couple pages ...
Phó Thủ tướng: ‘Tạo mọi điều kiện tốt nhất cho thí sinh’; Đại biểu xấu hổ, xin lỗi vì điều 60 luật BHXH; Đại gia “khóa môi” Hồ Ngọc Hà là tình cũ của Maya?; "Học sinh HN lên núi để... sex" được thêu dệt thế nào?;
Chính phủ đề xuất hưởng BHXH một lần; Án mạng chấn động Hưng Yên trong quán bia hơi; K +: Độc quyền vẫn lỗ ngàn tỷ; Thông tin ‘giật mình’ sau vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh; Sự thật vụ "học sinh Hà Nội lên núi để... sex"?;
Giật mình với hình ảnh BTV Hoài Anh thời "hai lúa"; Đâm chết 2 mẹ con đi thể dục, tài xế phóng xe bỏ chạy; CSGT ra quân xử lý "hình ảnh lạ" trên cầu Nhật Tân; Xe đi xuyên Việt đâm xe tải, 9 người thương vong; Ngư dân chưa đồng ý bàn giao vật thể nghi là đuôi máy bay...là những thông tin thời sự nổi bật ngày 20/5.
VN sẵn sàng ứng phó với tình huống xảy ra trên biển; Hà Nội: Sập cần cẩu dự án đường sắt đô thị; Sự thật về chiếc trực thăng trên nóc nhà của đại gia Hải Dương; Sơn Đoòng thực sự đẹp và quyến rũ như thế nào?;
HN công bố kết luận thanh tra vụ cây xanh; Phó Ban Tổ chức Quận ủy Cầu Giấy ra tòa về tội giết người; Công an sẽ giao trả 5 triệu yên cho chị ve chai!; Hương Tràm trần tình về ồn ào đại gia và siêu xe; Sự thật kinh hoàng trong hàng ngàn nhà nghỉ ở Hà Nội ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 19/5.
cáo
Doanh nghiệp Việt cần năng động, sáng tạo hơn để đương đầu với những thách thức, để tiếp tục phát huy trên nền tảng đã gây dựng được
Chúng ta cần trang bị kỹ năng, kiến thức về sex, có như vậy mới tạo được 'vắc-xin kháng sex' đủ mạnh cho các em. Chị Đào Lan, có con gái học lớp 5 tại Hà Nội đã thực sự sốc nặng khi cô con gái nhỏ đóng cửa xem phim sex một..
Cặp đôi khách Tây bị cướp ở Hà Nội đang là câu chuyện được nhều bạn trẻ quan tâm. Mới đây, thông tin về cặp đôi khách Tây bị cướp đã có những tình tiết mới. ------------ Xem thêm: Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao, http://vietbao.vn/tp/Cap-doi-khach-Tay-bi-cuop-gay-xon-xao/11384861/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Đa số lo ngại xoay quanh chuyện, nếu những tay đua "kiệt xuất" lái mô tô được “thả” vào môi trường phù hợp nhưng chưa đủ “chất” sẽ dễ gây họa.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Cô gái thừa nhận dựng chuyện nhận nuôi con tử tù; Vụ giấu vàng qua sân bay: Vĩnh viễn không được làm việc trong ngành hàng không; Bé 6 tháng tuổi tử vong bất thường: Mũi tiêm hạ sốt oan nghiệt?; Chỉ rõ những bất thường vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Con hẻm miễn phí ở Sài Gòn, những SV làm tình nguyện vùng cao, cậu bé mua đồ ăn cho người vô gia cư là những câu chuyện về tình người thật đẹp. Nhiều chủ đề giáo dục con, những chuyện tình cảm động, nhiều bài viết đáng suy ngẫm và các thông tin an toàn thực phẩm bẩn, mỹ phẩm giả...là những vấn đề nổi bật tuần vừa qua...
Bộ Y tế xác minh thông tin gạo giả ở Việt Nam, Phát hiện vịt nuôi bị nhiễm virus H5N1 ở Ninh Thuận, Trẻ mắc tay chân miệng nhập viện tăng đột biến, Đã có câu trả lời vụ khăn ướt nhiễm khuẩn, Giữ sức khỏe ngày nắng nóng cho bé yêu,.... là các thông tin sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Tình báo Đức cung cấp thông tin quyết định để Mỹ tiêu diệt Bin Laden; Chính phủ Mỹ khẳng định không thay đổi chiến lược tại Iraq; Cựu Thủ tướng Yingluck ra hầu tòa; Mỹ và Cuba kết thúc vòng đàm phán thứ 4... là những tin đáng chú ý trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (17/5 -23/5), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-175-235/2147562992/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao; Người mẹ trẻ nhẫn tâm sát hại đứa con hai tuổi; Cả trăm người thân bị hại gây náo loạn tòa; Mua ma túy về "ăn mừng ra tù", gặp ngay 141; Kế hoạch tiêu 5 triệu yên của 'tỷ phú ve chai'; Trung tướng rởm và chiêu bài lừa đảo chiếm đoạt 12 tỷ đồng;......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Viết phản hồi

markdown:
[Cắt, trích xuất và nối các trang tài liệu PDF](#40088415#comment-85650) [Tuyến] 2012-09-20 11:40 [](#) [0](#)
Sao mình k tìm thấy mục Split the document into single pages như bạn nói nhỉ, chỉ thêm giúo mình đc k? Thanks b.
|
|![]()
Chương trình khá đơn giản, bạn có thể thực hiện như sau:
1. Cắt tài liệu PDF: Bạn nhấp vào Tab Split PDF file/Extract pages.
- Chọn tài liệu (Source PDF file): Bạn nhấp vào nút Browser để chọn tài liệu cần cắt hay là muốn trích xuất một vài trang nào đó trong tài liệu PDF. Bạn muốn xem thử tài liệu thì nhấn vào nút View.
- Cách cắt, trích xuất (Options): Nếu bạn muốn cắt tài liệu thành từng trang một thì bạn nhấp vào mục Split the document into single pages. Nếu bạn muốn trích một vài trang hay một trang nào đó thì bạn nhấp chọn phần Specify pages và làm như sau: Cắt một trang nào đó thì bạn gõ trang đó vào trong ô trống, nếu bạn muốn cắt nhiều trang lẻ thì bạn chỉ cần thêm dấu phẩy vào giữa các trang đó, ví dụ như bạn muốn cắt trang 3, trang 7 và trang 11 ra riêng thì bạn gõ vào trong khung trống là: 3,7,11. Nếu bạn muốn trích nhiều trang liên tiếp với nhau (một đoạn) thì bạn thêm dấu – vào giữa trang đó, ví dụ: Bạn muốn trích từ trang 5 tới trang 9 thì bạn gõ là: 5-9 vào trong khung trống, nếu nhiều đoạn thì bạn chỉ việc thêm dấu phẩy vào giữa những đoạn đó.
- Lưu lại (Output directory): Nếu bạn muốn lưu cùng một chỗ với tài liệu gốc thì nhấp chọn mục Same as source, chọn nơi khác thì nhấn vào nút Browser.
- Thực hiện: Sau khi chọn xong các thông số thì bạn nhấn vào nút run để thực hiện việc cắt.
2. Nối tài liệu PDF: Bạn có thể nối nhiều tài liệu PDF lại với nhau thành một tài liệu duy nhất, bạn làm như sau:
- Bạn nhấp vào nút Add để thêm tài liệu vào, bạn nhấp vào các nút Up, Down để điều chỉnh vị trí của tài liệu, sau khi bạn nối xong thì vị trí mà bạn sắp xếp như thế nào thì khi nối xong nó sẽ sắp xếp giống như vậy.
- Bạn chọn nơi lưu, sau đó nhấn vào nút Run để nó tiến hành nối là xong.
Chương trình có dung lượng 1,55 MB, tương thích với Windows 98/Me/NT/XP, bạn có thể download và dùng thử tại địa chỉ:
[http://www.verypdf.com](http://vietbao.vn/vn/trang-ngoai/http://www.verypdf.com//vivavietnam.net/) .
NGỰ HÀN
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
[Tuyến] 2012-09-20 11:40
Sao mình k tìm thấy mục Split the document into single pages như bạn nói nhỉ, chỉ thêm giúo mình đc k? Thanks b.
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Cắt, trích xuất và nối các trang tài liệu PDF**
Phó Thủ tướng: ‘Tạo mọi điều kiện tốt nhất cho thí sinh’; Đại biểu xấu hổ, xin lỗi vì điều 60 luật BHXH; Đại gia “khóa môi” Hồ Ngọc Hà là tình cũ của Maya?; "Học sinh HN lên núi để... sex" được thêu dệt thế nào?;
Chính phủ đề xuất hưởng BHXH một lần; Án mạng chấn động Hưng Yên trong quán bia hơi; K +: Độc quyền vẫn lỗ ngàn tỷ; Thông tin ‘giật mình’ sau vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh; Sự thật vụ "học sinh Hà Nội lên núi để... sex"?;
Giật mình với hình ảnh BTV Hoài Anh thời "hai lúa"; Đâm chết 2 mẹ con đi thể dục, tài xế phóng xe bỏ chạy; CSGT ra quân xử lý "hình ảnh lạ" trên cầu Nhật Tân; Xe đi xuyên Việt đâm xe tải, 9 người thương vong; Ngư dân chưa đồng ý bàn giao vật thể nghi là đuôi máy bay...là những thông tin thời sự nổi bật ngày 20/5.
VN sẵn sàng ứng phó với tình huống xảy ra trên biển; Hà Nội: Sập cần cẩu dự án đường sắt đô thị; Sự thật về chiếc trực thăng trên nóc nhà của đại gia Hải Dương; Sơn Đoòng thực sự đẹp và quyến rũ như thế nào?;
HN công bố kết luận thanh tra vụ cây xanh; Phó Ban Tổ chức Quận ủy Cầu Giấy ra tòa về tội giết người; Công an sẽ giao trả 5 triệu yên cho chị ve chai!; Hương Tràm trần tình về ồn ào đại gia và siêu xe; Sự thật kinh hoàng trong hàng ngàn nhà nghỉ ở Hà Nội ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 19/5.
cáo
Doanh nghiệp Việt cần năng động, sáng tạo hơn để đương đầu với những thách thức, để tiếp tục phát huy trên nền tảng đã gây dựng được
Chúng ta cần trang bị kỹ năng, kiến thức về sex, có như vậy mới tạo được 'vắc-xin kháng sex' đủ mạnh cho các em. Chị Đào Lan, có con gái học lớp 5 tại Hà Nội đã thực sự sốc nặng khi cô con gái nhỏ đóng cửa xem phim sex một..
Cặp đôi khách Tây bị cướp ở Hà Nội đang là câu chuyện được nhều bạn trẻ quan tâm. Mới đây, thông tin về cặp đôi khách Tây bị cướp đã có những tình tiết mới. ------------ Xem thêm: Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao, http://vietbao.vn/tp/Cap-doi-khach-Tay-bi-cuop-gay-xon-xao/11384861/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Đa số lo ngại xoay quanh chuyện, nếu những tay đua "kiệt xuất" lái mô tô được “thả” vào môi trường phù hợp nhưng chưa đủ “chất” sẽ dễ gây họa.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Cô gái thừa nhận dựng chuyện nhận nuôi con tử tù; Vụ giấu vàng qua sân bay: Vĩnh viễn không được làm việc trong ngành hàng không; Bé 6 tháng tuổi tử vong bất thường: Mũi tiêm hạ sốt oan nghiệt?; Chỉ rõ những bất thường vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Con hẻm miễn phí ở Sài Gòn, những SV làm tình nguyện vùng cao, cậu bé mua đồ ăn cho người vô gia cư là những câu chuyện về tình người thật đẹp. Nhiều chủ đề giáo dục con, những chuyện tình cảm động, nhiều bài viết đáng suy ngẫm và các thông tin an toàn thực phẩm bẩn, mỹ phẩm giả...là những vấn đề nổi bật tuần vừa qua...
Bộ Y tế xác minh thông tin gạo giả ở Việt Nam, Phát hiện vịt nuôi bị nhiễm virus H5N1 ở Ninh Thuận, Trẻ mắc tay chân miệng nhập viện tăng đột biến, Đã có câu trả lời vụ khăn ướt nhiễm khuẩn, Giữ sức khỏe ngày nắng nóng cho bé yêu,.... là các thông tin sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Tình báo Đức cung cấp thông tin quyết định để Mỹ tiêu diệt Bin Laden; Chính phủ Mỹ khẳng định không thay đổi chiến lược tại Iraq; Cựu Thủ tướng Yingluck ra hầu tòa; Mỹ và Cuba kết thúc vòng đàm phán thứ 4... là những tin đáng chú ý trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (17/5 -23/5), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-175-235/2147562992/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao; Người mẹ trẻ nhẫn tâm sát hại đứa con hai tuổi; Cả trăm người thân bị hại gây náo loạn tòa; Mua ma túy về "ăn mừng ra tù", gặp ngay 141; Kế hoạch tiêu 5 triệu yên của 'tỷ phú ve chai'; Trung tướng rởm và chiêu bài lừa đảo chiếm đoạt 12 tỷ đồng;......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc(1)
Viết phản hồi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Cache-Control: max-age=280, public

Content-Encoding: gzip


text:
Bạn yêu thể thao? Muốn được trải nghiệm những cảm giác sảng khoái tinh thần, khỏe khoắn thể chất thì hãy đến ngay với kho truyện tranh thể thao của vuitruyentranh.vn. Nơi đây sẽ giúp bạn thăng hoa cảm xúc tình yêu thể thao với những bộ truyện được cập nhật liên tục và hot nhất. Tinh thần đồng đội, tình nghĩa anh em và ý chí kiên cường, quyết tâm cao độ sẽ là những bài học đẹp mà chúng ta nhận được qua loại truyện thể thao này.
Các bộ truyện tranh thể thao không thể bỏ qua: Buttobi Itto - Itto Meiho, Break Shot - Cao thủ Bida, Captain Tsubasa, Kuroko No Basket, Slam Dunk...
-
Captain Tsubasa Lượt xem: 196713 Chapter 37
-
Break Shot - Cao thủ Bida Lượt xem: 524166 Chapter 136
-
Buttobi Itto - Itto Meiho Lượt xem: 2481899 Chapter 102
-
Beach Stars Lượt xem: 14706 Chapter 23
-
Bushidou Sixteen Lượt xem: 7599 Chapter 15
-
Bowling King Lượt xem: 83728 Chapter 156
-
Cross Manage Lượt xem: 3119 Chapter 5
-
Cross Over Lượt xem: 52467 Chapter 59
-
Crimson Hero Lượt xem: 16770 Chapter 24
-
Cơn lốc - Fight No Akatsuki Lượt xem: 126397 Chapter 65 [End]
-
Captain Tsubasa (2002) Lượt xem: 61794 Chapter 22
-
Karate Shoukoushi Kohinata Minoru Lượt xem: 109773 Chapter 190
-
Kuroko No Basket Lượt xem: 396523 Chapter 274
-
Green Boy Lượt xem: 1995 Chapter 2
-
Girl Got Game - Power - Cô Bé Giả Trai Lượt xem: 39071 Chapter 29
-
Ganba! Fly High Lượt xem: 46623 Chapter 46
-
Hajime No Ippo Lượt xem: 61084 Chapter 169
-
Idol A Lượt xem: 5309 Chapter 4
-
Prince Of Tennis - Hoàng Tử Tennis Lượt xem: 267591 Chapter 162
-
Dan Doh!! Xi Lượt xem: 27050 Chapter 25
-
Jindodinho - Đường Dẫn Đến Khung Thành III Lượt xem: 555295 Tập 68
-
703X Lượt xem: 3335 Chapter 2
-
BuzzeR BeateR Lượt xem: 11993 Chapter 14 - 16
-
New Prince of Tennis Lượt xem: 50414 Chapter 85
-
Koko Tekken-den Tough Lượt xem: 6648 Chapter 9

markdown:
Bạn yêu thể thao? Muốn được trải nghiệm những cảm giác sảng khoái tinh thần, khỏe khoắn thể chất thì hãy đến ngay với kho
**truyện tranh thể thao** của vuitruyentranh.vn. Nơi đây sẽ giúp bạn thăng hoa cảm xúc tình yêu thể thao với những bộ truyện được cập nhật liên tục và hot nhất. Tinh thần đồng đội, tình nghĩa anh em và ý chí kiên cường, quyết tâm cao độ sẽ là những bài học đẹp mà chúng ta nhận được qua loại **truyện thể thao** này.
Các bộ
**truyện tranh thể thao** không thể bỏ qua: [Buttobi Itto - Itto Meiho](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/buttobi-itto---itto-meiho/7151/), [Break Shot - Cao thủ Bida](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/break-shot---cao-thu-bida/198/), [Captain Tsubasa](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/captain-tsubasa/435/), [Kuroko No Basket](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/kuroko-no-basket/10011/), [Slam Dunk](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/slam-dunk/10025/)...
-
Captain Tsubasa
[Chapter 37](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/captain-tsubasa/chapter-37/435/37/2/)
-
Break Shot - Cao thủ Bida
[Chapter 136](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/break-shot---cao-thu-bida/chapter-136/198/136/2/)
-
Buttobi Itto - Itto Meiho
[Chapter 102](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/buttobi-itto---itto-meiho/chapter-102/7151/52/2/)
-
Beach Stars
[Chapter 23](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/beach-stars/chapter-23/162/23/2/)
-
Bushidou Sixteen
[Chapter 15](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/bushidou-sixteen/chapter-15/173/16/2/)
-
Bowling King
[Chapter 156](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/bowling-king/chapter-156/202/154/2/)
-
Cross Manage
[Chapter 5](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/cross-manage/chapter-5/408/5/2/)
-
Cross Over
[Chapter 59](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/cross-over/chapter-59/419/59/2/)
-
Crimson Hero
[Chapter 24](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/crimson-hero/chapter-24/434/24/2/)
-
Cơn lốc - Fight No Akatsuki
[Chapter 65 [End]](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/con-loc---fight-no-akatsuki/chapter-65-end/490/65/2/)
-
Captain Tsubasa (2002)
[Chapter 22](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/captain-tsubasa-2002/chapter-22/498/21/2/)
-
Karate Shoukoushi Kohinata Minoru
[Chapter 190](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/karate-shoukoushi-kohinata-minoru/chapter-190/7139/201/2/)
-
Kuroko No Basket
[Chapter 274](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/kuroko-no-basket/chapter-274/10011/449/2/)
-
Green Boy
[Chapter 2](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/green-boy/chapter-2/978/3/2/)
-
Girl Got Game - Power - Cô Bé Giả Trai
[Chapter 29](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/girl-got-game---power---co-be-gia-trai/chapter-29/986/29/2/)
-
Ganba! Fly High
[Chapter 46](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/ganba-fly-high/chapter-46/1001/46/2/)
-
Hajime No Ippo
[Chapter 169](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/hajime-no-ippo/chapter-169/1155/154/2/)
-
Idol A
[Chapter 4](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/idol-a/chapter-4/1404/4/2/)
-
Prince Of Tennis - Hoàng Tử Tennis
[Chapter 162](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/prince-of-tennis---hoang-tu-tennis/chapter-162/10032/139/2/)
-
Dan Doh!! Xi
[Chapter 25](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/dan-doh-xi/chapter-25/10033/26/2/)
-
Jindodinho - Đường Dẫn Đến Khung Thành III
[Tập 68](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/jindodinho---duong-dan-den-khung-thanh-iii/tap-68/1567/68/2/)
-
703X
[Chapter 2](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/703x/chapter-2/11572/4/2/)
-
BuzzeR BeateR
[Chapter 14 - 16](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/buzzer-beater/chapter-14---16/12006/10/2/)
-
New Prince of Tennis
[Chapter 85](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/new-prince-of-tennis/chapter-85/12026/72/2/)
-
Koko Tekken-den Tough
[Chapter 9](http://vuitruyentranh.vn/truyen-tranh/koko-tekken-den-tough/chapter-9/12367/9/2/)

Content-Type: text/html

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
-
28-12-2011 01:51 AM #1
Có mẹ nào dùng Vitamin D - Fluoretten 500 I.E của Sanofi Aventis chia sẻ kinh nghiệm
Bé nhà e đc 3 tháng
Bình thường thì e hay dùng Aquadetrim cho bé, nhưng thấy Aquadetrim nhỏ giọt khó và hơi cay cay nên đang tính cho bé dùng Vitamin D - Fluoretten 500 I.E của hãng Sanofi Aventis, nó dạng viên nên dễ uống,, nó vừa bổ sung D3 vừa bổ sung Flour. Có mẹ nào đã dùng thuốc này cho bé có thể chia sẻ cho e cách dùng ntn? Dùng trong bao lâu? Nên dùng Aquadetrim hay D-Fluoretten 500 I.E thì tốt hơn???
E cảm ơn nhiều
-
Các Chủ đề tương tự
-
Hỏi về kinh nghiệm cho trẻ đi tiêm Vitamin D và triệu chứng thừa vitamin DBởi tuyetnhung trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 11-07-2012, 12:54 AM
-
Kinh nghiệm: Kinh nghiệm khám ở viện Mắt Trung ương - các mẹ vào chia sẻ và giúp nhauBởi hongle trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-07-2012, 10:20 PM
-
Kinh nghiệm: Các mẹ dùng Vitamin childlife và Siro Vitamin Incremin thì vào share kinBởi Cuathit trong diễn đàn Các loại sữa bộtTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-07-2012, 10:20 PM
-
Kinh nghiệm: Chia sẻ kinh nghiệm về thông tin y tế - khám chữa bệnh và chăm sóc sức kBởi sanlyan trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 07-06-2012, 03:11 PM
Đánh dấu

markdown:
[+ Trả lời Chủ đề](http://vuontre.vn/forum/newreply.php?p=114614&noquote=1)
-
28-12-2011 01:51 AM
[#1](http://vuontre.vn/forum/f58/co-me-nao-dung-vitamin-d-fluoretten-500-i-e-cua-sanofi-aventis-chia-se-kinh-nghiem-78285.html#post114614)
## Có mẹ nào dùng Vitamin D - Fluoretten 500 I.E của Sanofi Aventis chia sẻ kinh nghiệm
Bé nhà e đc 3 tháng
Bình thường thì e hay dùng Aquadetrim cho bé, nhưng thấy Aquadetrim nhỏ giọt khó và hơi cay cay nên đang tính cho bé dùng Vitamin D - Fluoretten 500 I.E của hãng Sanofi Aventis, nó dạng viên nên dễ uống,, nó vừa bổ sung D3 vừa bổ sung Flour. Có mẹ nào đã dùng thuốc này cho bé có thể chia sẻ cho e cách dùng ntn? Dùng trong bao lâu? Nên dùng Aquadetrim hay D-Fluoretten 500 I.E thì tốt hơn???
E cảm ơn nhiều
-
#### Các Chủ đề tương tự
-
[Hỏi về kinh nghiệm cho trẻ đi tiêm Vitamin D và triệu chứng thừa vitamin D](http://vuontre.vn/forum/f26/hoi-ve-kinh-nghiem-cho-tre-di-tiem-vitamin-d-va-trieu-chung-thua-vitamin-d-158456.html)Bởi tuyetnhung trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 11-07-2012, 12:54 AM
-
[Kinh nghiệm: Kinh nghiệm khám ở viện Mắt Trung ương - các mẹ vào chia sẻ và giúp nhau](http://vuontre.vn/forum/f52/kinh-nghiem-kinh-nghiem-kham-o-vien-mat-trung-uong-cac-me-vao-chia-se-va-giup-nhau-156731.html)Bởi hongle trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-07-2012, 10:20 PM
-
[Kinh nghiệm: Các mẹ dùng Vitamin childlife và Siro Vitamin Incremin thì vào share kin](http://vuontre.vn/forum/f14/kinh-nghiem-cac-me-dung-vitamin-childlife-va-siro-vitamin-incremin-thi-vao-share-kin-156697.html)Bởi Cuathit trong diễn đàn Các loại sữa bộtTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-07-2012, 10:20 PM
-
[Kinh nghiệm: Chia sẻ kinh nghiệm về thông tin y tế - khám chữa bệnh và chăm sóc sức k](http://vuontre.vn/forum/f26/kinh-nghiem-chia-se-kinh-nghiem-ve-thong-tin-y-te-kham-chua-benh-va-cham-soc-suc-k-148182.html)Bởi sanlyan trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 07-06-2012, 03:11 PM
## Đánh dấu

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Sun, 25-May-2014 03:16:53 GMT; path=/

X-Powered-By: PleskLin


text:
Bạn cần thuy thu mat trang hentai co hinh miễn phí thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi thuy thu mat trang hentai co hinh qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.
Chia sẻ bài viết
Tìm kiếm

markdown:
Bạn cần
**thuy thu mat trang hentai co hinh miễn phí**thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi **thuy thu mat trang hentai co hinh**qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: hosty=1; expires=Tue, 26-May-2015 00:00:00 GMT


text:
v_line
Đăng nhập
Trả phòng:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Jl. Sari Dewi
Jl. Raya Batu Belig No 88 A
Jl. Kunti No. 118 X
Jalan Raya Bunutan - Amed
Bondalem
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 650.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 19.500.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 10 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 61.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.18
Km.
0.22
Km.
0.23
Km.
0.27
Km.
0.31
Km.
0.33
Km.
0.37
Km.
0.38
Km.
0.39
Km.
0.42
Km.
0.43
Km.
0.5
Km.
0.52
Km.
0.53
Km.
0.54
Km.
0.55
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3A03

Cache-Control: private

Access-Control-Allow-Methods: GET

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Connection: Keep-Alive

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Không chỉ được biết đến là một doanh nghiệp thành đạt của tỉnh Bắc Ninh, doanh nhân Nguyễn Ngọc Minh, Giám đốc Công ty TNHH Đại An, thị xã Từ Sơn, Bắc Ninh còn được nhiều người biết đến là một võ sư nổi tiếng của môn võ Aikido - được du nhập từ Nhật Bản.
Nhằm xây dựng phong trào rèn luyện thể dục- thể thao cho tập thể cán bộ công nhân viên trong công ty và nhiều người yêu thích môn võ thuật này, người doanh nhân đam mê võ thuật Nguyễn Ngọc Minh đã tâm huyết xây dựng một võ đường ngay tại công ty để cùng nhau nâng cao sức khỏe, rèn luyện bản lĩnh và tính kiên trì, đem lại thành công trong lĩnh vực kinh doanh.
Chiều mùa đông cuối năm, chúng tôi thăm Võ Đường Đại An nằm trong khu khuôn viên của Công ty TNHH Đại An, mà không khỏi choáng ngợp bởi không khí tập luyện hừng hực của các võ sinh đang tham gia tập luyện môn võ thuật Aikido tại đây.
Môn võ thuật Aikido được sáng lập bởi võ sư người Nhật Bản Ueshiba Morihei. Ở Việt Nam, Aikido còn được gọi là Hiệp khí đạo, theo nghĩa Hiệp là hòa hợp, Khí là thể của chất, Đạo là con đường, là phương pháp đưa ta tới mục tiêu tối thượng. Môn võ này được hai võ sư Đặng Thông Trị và Đặng Thông Phong tiếp nhập vào Việt Nam từ năm 1958. Đến những năm đầu 90, sau hơn 40 năm giới thiệu vào Việt Nam, Aikido đã nhân rộng khắp các tỉnh, thành phố.
Với dáng người nhỏ gọn trong bộ trang phục võ đường, dù rất bận rộn, ông Minh chia sẻ với chúng tôi về niềm đam mê võ thuật và hiệu quả của sự tập luyện môn thể thao này đối với lĩnh vực kinh doanh của mình. Là một võ sư theo tập Aikido gần 15 năm nay, ông cho biết môn phái này có sự cuốn hút kỳ lạ, nó có thể níu kéo mọi người lại gần nhau bởi tính tập thể, đoàn kết được thể hiện rất nhiều trong môn võ.
Võ sư Nguyễn Ngọc Minh chia sẻ: “Thực tế trong kinh doanh tôi phải đi công tác các nước… Thời điểm trước khi theo học môn võ này tính khí tôi rất nóng nảy, nhưng giờ đã khác. Năm ngoái tôi cùng nhiều anh em sang Nhật Bản thi đấu và được trao bằng. Được sự đồng ý của UBND tỉnh Bắc Ninh và Sở Văn hóa-Thể thao và Du lịch, võ đường được mở chủ yếu chỉ dạy cho các cán bộ công nhân viên của công ty để rèn luyện sức khỏe và nghị lực, để sản xuất tốt, gắn kết anh em lại với nhau. Sau mỗi ngày làm việc vất vả, mọi người đều tập trung quây quần để tập luyện. Đấy là niềm đam mê mà tôi theo đuổi đến bây giờ”.
Trong sự nghiệp kinh doanh, ông Nguyễn Ngọc Minh đã gặp không ít lần thất bại. Có những lúc công việc đổ bể, trắng tay. Sau những lần vấp ngã đó, ông lại đứng dậy nhờ có ý chí, sức bền của con nhà võ. Chính võ thuật đã ảnh hưởng rất lớn trong cuộc sống và công việc của ông. Với Nguyễn Ngọc Minh, tập võ không chỉ để rèn sức khỏe mà còn rèn cho con người bản lĩnh, sự tự tin, nhất là tinh thần thượng võ ảnh hưởng rất lớn trong đời sống và công việc kinh doanh, đạo đức ứng xử trong cuộc sống. Đó là tâm huyết để ông xây dựng một võ đường ngay tại công ty mình, tạo điều kiện cho cán bộ công nhân viên cùng mọi người có đam mê võ thuật tham gia tập luyện.
Với cái tâm trong đạo võ, Võ đường Đại An được mở ra và hoạt động từ nguồn quỹ phúc lợi của công ty, được tài trợ 100% thiết bị tập luyện, quần áo, nước uống… nên thu hút rất nhiều học viên tham gia.
Đặc thù của phái võ Aikido không mang tính hiếu chiến, chỉ có tính chất phòng vệ, chính vì vậy, trong thời gian vừa qua, UBND tỉnh Bắc Ninh và Cục Thi hành án tỉnh đã đề xuất với công ty Đại An mở thêm lớp dạy cán bộ, chấp hành viên của Cục.
Ông Nguyễn An Ly, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Ninh nói: “Nghề nghiệp của chúng tôi có đặc thù rất khác so với các công chức khác. Trong thực tế đã có những đối tượng phải thi hành án nhưng chống trả chúng tôi rất quyết liệt, trong khi đó chúng tôi lại không được trang bị vũ khí như lực lượng công an, quân đội mà hoàn toàn chỉ dùng những công cụ hỗ trợ nên khả năng chiến đấu tự vệ rất khó trước các đối tượng hung hăng có vũ khí. Aikido là môn võ hoàn toàn mang tính tự vệ là chính, rất ít tấn công, chủ yếu là phòng vệ giữ gìn cho mình nên nó rất phù hợp với cơ quan thi hành án, đảm bảo cho hoàn thành công việc đề ra”.
Với doanh nhân Nguyễn Ngọc Minh, việc kinh doanh và luyện tập võ thuật thực sự là niềm đam mê. Ông đang cùng các môn sinh tiếp tục xin phép mở rộng thêm võ đường nhằm gây dựng phong trào rèn luyện thể dục-thể thao trong đời sống cán bộ công nhân viên tại các đơn vị doanh nghiệp. Với ông Minh, có sức khỏe, tinh thần tốt là yếu tố quyết định thành công trong kinh doanh./.
ISO 50001: Công cụ cắt giảm chi phí trong hệ…
[Infographics] Dự báo GDP và lạm phát ở châu…
Điểm mặt “bát vị” giúp quý ông “dẻo dai”
Giá vàng giảm nhẹ phiên đầu tuần
Mỹ phẩm White Doctors đã trở lại cùng nhiều…
Cơ hội hiếm có - Mua đệm Giá Gốc tại Dem.vn
Nhà máy thép nghìn tỉ ở Vũng Áng sắp bị khai tử: Các ngân hàng chia nhau đống sắt vụn?
Kiểm toán: Doanh nghiệp xăng dầu lãi "khủng" do gian lận
Bộ trưởng Bộ Tài chính: Giá xăng tăng 30% là hợp lý
Ngân hàng từ chối người thu nhập dưới 9 triệu đồng vay
Cảnh giác với chiêu mua hàng nhận thưởng
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.

Cache-Control: no-cache


text:
Tìm bản gốc truyện Kiều
Công
trình đi tìm
bản gốc truyện Kiều của
cố
giáo sư Hoàng Xuân Hãn
Nguyên
Thắng
Một bóng
ma ám ảnh nhiều học giả
Bản gốc truyện Kiều ? Nó là một bóng ma. Đã tự lâu rồi.
Tương truyền rằng Phạm Quý Thích (1759-?) cho khắc in bản đầu tiên. Nhà danh nho này trên đường từ Bắc vào kinh triều kiến vua Gia Long có trong tay một bản thảo truyện Kiều. Ông đọc nó thích thú. Thành thi. Hai câu thơ cuối còn nằm trong lòng nhiều người :
Nhất
phiến tài tình thiên cổ lụy
Tân thanh đáo để vị thuỳ thương
Cũng chính Phạm Quý Thích dịch ra nôm :
Cho hay
những kẻ tài tình lắm
Trời bắt làm gương để thế gian
Bài Đề từ quyển Kiều, Đoạn trường tân thanh này ông cho khắc cùng với bản Kim Vân Kiều tân truyện, in ở phố Hàng gai, Thăng Long. Các bản về sau căn cứ vào bản đó được gọi là bản Phường.
Bản Kiều in đầu tiên này đã thất lạc. Rất sớm.
Bài tổng thuyết đầu tập Thanh tâm tài tử (tức truyện Kiều) vua Minh Mạng viết vào năm 1830 có những câu : " Bản Hoa đường đã vắng, vách cũ tiêu điều. (Trộm nghĩ) phải tìm lại các sách của họ còn để lại để truyền cho những người cùng chí hướng văn chương " (Hoa đường dĩ viễn, phá bích tiêu điều. Sở đương mịch kỳ di biên, cáo chư đồng chí...). Phạm Quý Thích người làng Hoa đường, bản Hoa đường chính là tên gọi bản ông cho khắc in. Vậy, năm 1830 là đã phải đến nhà họ Phạm mới tìm ra để mà in lại.
Năm 1871, vua Tự Đức trong bài tổng từ nói về truyện Kiều lại viết : " ...Bản của Hoa đường không còn lưu truyền. Nay nhân nơi đài các được nhàn rỗi, không nỡ để cho câu chuyện hay phải lạnh lùng theo mây khói. Nhân tình cờ được toàn bộ trong bồ sách, truyền cho theo đó khắc in lại " (... Hoa đường bình bản vô lưu truyền. Thích kim đài các thừa nhàn hạ. Bất nhẫn giai thoại không hàn yên. Ngẫu ư cổ lộc đắc toàn giản. Truyền thần tả chiếu tượng trùng thuyên). (theo Truyện Kiều, nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 1 972, tr. 85-86).
Chắc rằng bản ông Đào Nguyên Phổ tìm ra năm 1895 mang về biếu Kiều Oánh Mậu năm 1898 là bản in ở Kinh này.
Từ 1871 về sau chẳng còn một ai được mắt trông thấy bản Kiều Phạm Quý Thích nữa. Tam sao thất bản. Nó đã thành một bóng ma.
Lúc sinh thời, những lần chuyện trò về công cuộc đi tìm bản gốc truyện Kiều, giáo sư Hoàng Xuân Hãn thường nói : " Đây là công trình của cả đời tôi. "
Đem cả đời người đi tìm một bóng ma. Để làm gì ? Phải chăng đã có bản Kiều lưu truyền rộng rãi bấy lâu nay, ai ai cũng thích thú đó sao ?
Quả là thế thật. Có điều chẳng phải một bản, mà lại nhan nhản những bản Kiều. Chữ nôm và chữ quốc ngữ.
Và đó là vấn đề. Không một ai thật vừa lòng. Dù rằng đã có những bản hiệu đính công phu :
– Bản Đoạn trường tân thanh, Kiều Oánh Mậu cho khắc in bằng chữ nôm vào năm 1902 dựa trên bản Kinh do Đào Nguyên Phổ tìm được nói trên. Trong điều 5 bài " Thập tắc " ở đầu sách, họ Kiều nói " ... chỗ sai lầm khó thông hiểu được thì tra xét kỹ càng, tham khảo đính chính, rồi nhân vần mà thay đổi cho hợp với câu văn ". Một cách hiệu đính không khỏi có phần nhận xét chủ quan.
– Bản Truyện Thuý Kiều bằng chữ quốc ngữ do Bùi Kỷ Trần Trọng Kim hiệu khảo và chú giải in năm 1925, nhà Vĩnh Hưng Long xuất bản. Lần in thứ hai 1927 có ghi " Chữa lại rất kỹ và rất đúng với bản nôm cổ ". Bản nôm cổ là bản nào, lại không thấy nói rõ. Một yếu kém trong phương pháp hiệu đính.
– Bản quốc ngữ Vương Thúy-Kiều chú giải tân truyện của Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu, nhà xuất bản Tân dân, Hà Nội, 1941. Một bản khá phổ biến, bình luận và chú thích gọn gàng dễ hiểu, nhưng về phương pháp cũng có những nhược điểm của các bản trên.
Chiến tranh vừa tạm yên, Nguyễn Văn Hoàn, Nguyễn Sĩ Lâm, Nguyễn Đức Vân căn cứ vào một số bản nôm cổ và những bản quốc ngữ có giá trị để hiệu đính và khảo dị một bản Truyện Kiều xuất bản năm 1965. Tiếp sau đó, năm 1972 lại có Truyện Kiều do Nguyễn Thạch Giang chấp bút biên soạn, nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội. Cũng như quyển 1965 nói trên, đây là một bản được soạn thảo rất công phu. Nó có tham vọng đem lại " phương pháp hiệu đính " chặt chẽ hơn, có " tính hệ thống " hơn các bản có trước đó (Lời nói đầu, Truyện Kiều, Nguyễn Thạch Giang, tr.X).
Gần đây nhất có Truyện Kiều, Vũ ngọc Khánh chú giải, Nhà xuất bản Văn hoá - Thông tin 1995, Truyện Kiều khảo đính và chú giải của Nguyễn Quảng Tuân, nhà xuất bản Khoa học xã hội 1995, tái bản trong tập hai của bộ Toàn tập Nguyễn Du, Mai Quốc Liên chủ biên, nhà xuất bản Văn học và Trung tâm nghiên cứu quốc học, 1996.
Mục tiêu của các công trình hiệu đính – nói ra hay không nói ra – phần lớn chẳng xa gì mấy so với nhóm Nguyễn Thạch Giang : " 1. Tổng kết và tiếp thu được những thành tựu trong các công trình hiệu đính truyện Kiều đã xuất bản...; 2. Cung cấp cho bạn đọc một bản Kiều mà đông đảo quần chúng hiện nay chấp nhận được, nghĩa là một bản Kiều quen thuộc với mọi người... 3. Trong phần khảo dị, tính toán làm sao mà cung cấp được cho bạn đọc các bản Kiều quan trọng cần thiết cho việc nghiên cứu..." (Truyện Kiều, Nguyễn Thạch Giang, tr. 111).
Cung cấp một bản Kiều quen thuộc với mọi người, một bản Kiều y như bản Kiều mà nhân dân ta, các bà mẹ chúng ta đã ngâm đã thuộc... Một mục tiêu hoàn toàn đáng trân trọng.
Tuy nhiên khi đã nhắm tới mục tiêu này, không ít thì nhiều, các tác giả có lúc phải xem nhẹ yêu cầu vô cùng hệ trọng : " Hiệu đính truyện Kiều là một công tác văn bản học, cho nên trước hết nó đòi hỏi trong mọi vấn đề tính hệ thống – hệ thống trong cái chung và trong cả từng cái riêng rất cụ thể của từng vấn đề. Và, cả hệ thống này phải chịu sự quy định chặt chẽ của thực trạng văn bản với yêu cầu duy nhất là khôi phục lại diện mạo thực của văn bản " (Truyện Kiều, Nguyễn Thạch Giang, Lời nói đầu, tr. X-XI)
Đúng quá ? vấn đề là thuần tuý văn bản học. Yêu cầu duy nhất là khôi phục lại diện mạo thực của văn bản : bản gốc truyện Kiều của chính Nguyễn Du sáng tác ra. Được thế mới yên tâm khi nghiên cứu về Nguyễn Du, về Kiều. Nếu không, người nghiên cứu trung thực với chính mình tránh sao cho khỏi câu hỏi day dứt : luận về phong cách, phương pháp sử dụng ngôn từ của Nguyễn Du thật đây hay là nói tào lao về những hoa hoè hoa sói người đời sau thêm thắt vào ? Cho dù rằng đó là những lời hay, những lẽ đẹp ?
Vấn đề cũng đặt ra cho công cuộc nghiên cứu tiếng Việt nói chung và tiếng Việt trong các tác phẩm văn học cổ.
Hẳn nhóm Nguyễn Thạch Giang ý thức rõ rệt điểm này cho nên trong trang XI nói trên có câu chú thích " Chúng tôi đang chuẩn bị tiến hành biên soạn một tập sách nghiên cứu về văn bản truyện Kiều theo những yêu cầu văn bản học thuần tuý,... "
Một lời chú thích như hứa như hẹn, đượm ý tiếc nuối đã phải đáp ứng yêu cầu thực tế trước mắt khi ấy về truyện Kiều. Nhưng, không thấy sau đó nhóm này thực hiện được lời hẹn...
Tuy nhiên, đã là một học giả chân chính thì bỏ qua sao được hướng tìm tòi căn bản này ! Năm 1979 nhà xuất bản Văn học, Hà nội cho ra bản Kiều, văn bản cơ sở và chú giải của nhà học giả Đào Duy Anh.
Vấn đề của cụ Đào : "... chúng ta phải làm thế nào để tìm được một văn bản Truyện Kiều, nếu không có thể là đúng với nguyên bản của Nguyễn Du thì cũng là không xa lắm đối với nguyên bản. " (tr.26)
Và ông đề ra phương pháp. Điểm đầu là " Dựa vào những bản nôm xưa, đặc biệt là bản Kim Vân Kiều tân truyện của Liễu Văn Đường in năm l871 là bản xưa nhất theo hiện tình tư liệu. " (tr.26)
Lấy bản
xưa nhất làm bản trục ! Chọn hướng tìm tòi
văn bản học thuần tuý, cung cách có hơi
khác với khi mục tiêu là đi tìm một
bản Kiều quen thuộc với mọi người. Khác từ
trong cách chọn bản trục khác đi. Muốn có
bản Kiều quen thuộc thì lựa một bản được phổ
biến rộng, đã được hiệu đính tốt làm
căn cứ, như bản Kiều Oánh Mậu (1902). Dù biết
rõ rằng đó là một bản khá xa bản
gốc đã mất, ít nhất là trong thời gian.
Phương pháp Hoàng Xuân Hãn
Học giả Hoàng Xuân Hãn nhất quán với chính mình : đi tìm nguyên lời của Nguyễn Du sáng tác ra Truyện Kiều. Suốt đời. Kiên trì. Với phương pháp nghiêm ngặt.
Công trình về Kiều của ông được quan niệm khác với cách làm từ xưa tới nay. Đáp lời phỏng vấn của Thuỵ Khuê, ông có giải thích : " ... công việc của tôi không phải để chú thích Kiều như phần lớn họ làm từ trước đến giờ, nghĩa là người ta nghĩ đến chuyện giảng Kiều hơn là nghiên cứu Kiều.
" Nghiên cứu của mình trước đây là giảng nghĩa, tức là công việc của một thầy giáo tiểu học, trung học, cũng như đại học. Ở trình độ nào thì cũng thầy ấy giảng, giảng một ngày một sâu lên, nhưng cũng là giảng học cả. Vậy nghiên cứu Kiều là nghĩa thế nào ? Mình ở thế kỷ này, cách lúc cụ Nguyễn Du viết dã gần 200 năm, thì vấn đề nghiên cứu cốt thiết nhất là bản Kiều hiện bây giờ mình đọc, có phải là lời của cụ Nguyễn Du viết ra như thế cả không ? " (Hợp Lưu số 29, tháng 6&7 năm 1996).
Nhà học giả Hoàng Xuân Hãn đã hoàn thành công trình nghiên cứu về Kiều của ông. Tiếc thay khi mất đi ông chưa kịp viết bài tựa. Trong tập di cảo chỉ thấy mấy hàng dường như ông phác thảo cho bài này.
Thế là chúng ta không bao giờ được đọc chính tác giả trình bày phương pháp của mình. Tuy nhiên nó tiềm tàng trong công trình. Đọc qua là nhận ngay ra những nét lớn phương pháp nghiên cứu của ông. Vả lại ông có nói qua những điểm chính khi đáp lời phỏng vấn của Thuỵ Khuê (đ. d.). Nó tương tự với phương pháp ông dùng để hiệu chú cuốn Bích câu kỳ ngộ (Nhà xuất bản Đại học, Huế 1964), đã được anh Tạ Trọng Hiệp – tiếc thay nay cũng đã theo thầy vĩnh viễn ra đi – kịp thời phân tích sâu sắc trong bài Đọc cuốn hiệu chú Bích câu kỳ ngộ của ông Hoàng Xuân Hãn (mới được in lại trong Hợp Lưu số 34, tháng 4&5 năm 1997).
Có điều, bản Kiều hoàn thành ba mươi năm sau Bích câu. Ba mươi năm nhà học giả không ngừng nghiền ngẫm nghiên cứu, về văn bản, về chữ nôm, về sử học... Cái nhìn đã sành sỏi lại thêm điêu luyện, tri thức đã uyên bác lại càng sâu rộng thêm.
Cái uyên bác sành sỏi đã cho phép ông giải đáp dứt khoát một số vấn đề nan giải, cho ông nhìn ra ngọc trong đá sạn.
1. Vấn đề Nguyễn Du viết truyện Kiều khi nào là một. Cho tới nay nhiều người ngả theo Đại Nam chính biên liệt truyện và gia phả họ Nguyễn Tiên Điền, chép rằng Nguyễn Du viết truyện Kiều sau khi đi sứ nhà Thanh (1813) về. Vấn đề được ông Đào Duy Anh đặt lại trong bài Nguyễn Du viết Đoạn trường tân thanh vào lúc nào ? đăng trong tạp chí Đại Việt số 96, 20.5.43. Nhưng chưa ai giải quyết dứt điểm được.
Ai ai cũng biết rằng trong bản Đoạn Trường Tân Thanh của Kiều Oánh Mậu có lời phê bình của Vũ Trinh và Nguyễn Thành, hai nhà nho cùng chí hướng với Nguyễn Du, không cộng tác với Tây Sơn.
Riêng học giả Hoàng Xuân Hãn xác định được hai ông này phê bình Kiều vào thời gian nào và từ đó suy ra thời điểm Nguyễn Du viết truyện Kiều : Vũ Trinh sống lâu, mắc tội đời Gia Long (1802-1819) vì là thầy học của con Nguyễn Văn Thành, bị đầy vào Quảng Nam, mãi đến đời Minh Mạng (1820-1840) mới được thả về. Trái lại, Nguyễn Thành được Gia Long vời ra cho làm tri phủ Yên Trường rồi bị chết trong một trận giặc vào năm 1807.
" Vì có sự phê bình của các ông ấy thì biết rằng truyện Kiều được viết đầu đời Gia Long hoặc trước đời Gia Long. Tôi chắc cũng không phải đời Gia Long, bởi vì đời Gia Long, cụ Nguyễn Du đã bị gọi ra làm quan (...). Lúc đã ra làm quan rồi thì không có thì giờ ngồi viết Kiều " (phỏng vấn của Thuỵ Khuê)
2. Lại cái nhìn sành sỏi uyên bác trong việc xác định bản xua nhất trong hiện tình tư liệu. Một công việc mà ông cũng như ông Đào Duy Anh cho là việc đầu tiên trong phương pháp nghiên cứu.
Hàng chục năm trời, ông ra công tìm mua một bản Kiều cũ, ít ra cũng xuất bản từ đời Tự Đức (l848-1883), nhưng tuyệt nhiên không thấy. Mãi đến những năm cuối thế chiến thứ hai, khan giấy, người ta đem bán giấy cũ ở dọc đường Hà Nội, ông mua được bản Kiều Thịnh Mỹ Đường 1879 và sau đó lại được tham khảo ở nhà cụ Hoàng Huấn Trung bản Thịnh Văn Đường 1882. " ... Hai lần tình cờ được tao ngộ với điều sở nguyện. (...) Có lẽ sách là linh vật đã tìm gặp kẻ trọng sách chăng ? " Xúc động của nhà học giả còn đó trong Bài ký mua được tập sách, ông viết kỷ niệm cái may được gặp sách quý.
Sau đó ông lại tìm ra được bản Liễu Văn Đường 1871 của trường Đông phương sinh ngữ Paris. Giới học giả nhất trí cho đây là bản có niên đại in ấn xưa nhất. Và như vậy, tư liệu còn lại hiện nay không có bản in nào xa hơn cuối đời Tự Đức.
Nhưng con mắt học giả Hoàng Xuân Hãn tìm ra bằng cớ khẳng định có một văn bản cổ hơn 1871 hàng mấy chục năm. Từ một bản in ít ai lưu tâm vì thường cho là do người dốt chép lại : bản Duy Minh Thị in bên Trung quốc, lưu truyền ở trong Nam.
Bản ông có trong tay in đời Tự Đức năm 1872. Tuy nhiên, xét văn bản "... chỉ có chữ huý đời Gia Long, không huý đời Minh Mạng, thì biết rằng bản viết người ta theo đó để mà sao lại; chắc chắn đầu đời Gia Long " ... " Bản ấy có nhiều sai lầm, nhưng qua cái sai lầm một cách giản dị mà mình lại chữa được một cách chắc chắn. Còn những bản khác, người ta sửa lại mà sửa một cách khôn ngoan, thì không thể đoán được, hoặc là có thể đoán được nhưng mà khó đoán lắm " ... " Sự thực bản ấy là quý nhất " (phỏng vấn của Thuỵ Khuê). Ông dùng nó làm bản trục.
3. Ông đem so sánh tám bản Kiều xưa chia ra làm ba hạng : 1) hạng lưu truyền trong Nam gồm bản Duy Minh Thị 1872, bản Trương Vĩnh Ký, phiên âm quốc ngữ 1875 ; 2) hạng ở Trung với các bản Kiều Oánh Mậu 1902, bản Phạm Kim Chi, quốc ngữ 1917 và bản Huế chữ nôm ; 3) hạng ở Bắc gồm các bản Liễu Văn Đường 1871, Thịnh Mỹ Đường 1879, Thịnh Văn Đường 1882.
4. Từ đó ông đi tìm cách lập lại " lời Nguyễn Du chứ không phải là nguyên bản, bởi vì nguyên bản không tìm ra được nữa " (phỏng vấn của Thuỵ Khuê).
Dựa theo một số tiêu chuẩn :
a) So với nguyên truyện của Trung Quốc. Nghiền ngẫm văn Kiều, học giả Hoàng Xuân Hãn nhận thấy có những lời, những chữ, những tiểu từ trong Kiều gần với bản truyện Tàu : Nguyễn Du rung cảm với Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân, nó gợi ý những đổi thay xảy ra cho gia đình cụ, trong xã hội loạn lạc đương thời. Cụ kể lại chuyện cho chính mình bằng tiếng Việt, bên cạnh cụ có nguyên truyện Tàu. Nhiều khi chi tiết nguyên truyện thế nào thì cụ viết ra y như thế, các bản nôm sau này bỏ đi vì tập tục từ đời Gia Long đã đổi thay. Vậy bản còn giữ chi tiết truyện Tàu là bản gần với lời Nguyễn Du hơn cả.
Chính vì đó là một điểm trong phương pháp của ông mà học giả Hoàng Xuân Hãn yêu cầu in nguyên truyện Tàu ông dịch ra đối chiếu với các đoạn tương đương của truyện Kiều. Nhân đó người đọc lại có dịp tự mình nhận thấy tài hoa sáng tạo của Nguyễn Du.
b) Theo những liên hệ với con người Nguyễn Du, với làng nước, bạn bè. Trong tôi còn nghe vẳng tiếng Bác Hãn bình hai câu
Trải qua
một cuộc bể dâu (3)
Những điều trông thấy đã đau đớn lòng (4)
" Sau này có bản chữa lại mà đau đớn lòng. Thực ra là đã đau đớn lòng. Hai câu ấy cụ nói rằng : trải qua một cuộc bể dâu, một chứ không phải hai hay nhiều cuộc bể dâu đâu nhé ! Những điều cụ trông thấy đã đau đớn lòng. Trong truyện Tàu , không có chuyện bể dâu gì cả.
Vậy cuộc bể dâu ấy là gì ? Tức là Tây Sơn phá Trịnh với Lê ; và cụ, tức là cái họ của cụ, không biết bao nhiêu người làm quan, thượng thư đầu triều hay là đương còn trẻ, văn học rất nổi tiếng, trong họ của cụ có hàng chục người như thế. Một cuộc bể dâu mà Tây Sơn đánh đổ Lê Trịnh là làm đổ hết cả họ về mọi mặt ở Tiên Điền. Cho nên những điều trông thấy đấy làm cụ đau đớn lòng. "
c) Nguyễn Du gốc người Nghệ, cụ viết ra nhiều tiếng quen dùng ở Nghệ nhưng nơi khác ít dùng, bị chữa đi trong các bản nôm về sau. Như chữ sơ trong câu :
Cũng dư
nước mắt khóc người đời sơ (106)
Rằng : " Hồng nhan tự thủa xưa (l07) ...
Chú thích trong di cảo : tiếng Nghệ nói đời sơ, tức là đời xưa. Đây chắc tác giả dùng âm sơ để tránh trùng vận (2 chữ vần liền mà trùng). Bản Kiều Oánh Mậu muốn tránh trùng vận, đã chữa đời sơ ra cổ sơ (hai chữ âm Hán).
d) Theo thi pháp của Nguyễn Du, mà học giả đã nghiền ngẫm thấm nhuần. Bảng chỉ vần Kiều là một trong những phương tiện thấu đáo thi pháp. Nó sẽ được in với cùng với tập di cảo về Kiều. Một ví dụ sử dụng : chọn chữ thêu thay vì chữ đào trong câu 157.
Một nền
Đồng Tước khoá xuân hai Kiều (156)
Nước non cách mấy buồng thêu (157 )
Các
bản xưa đều dùng chữ buồng
đào. Bản Duy
Minh Thị viết thêu
(1),
học giả Hoàng Xuân
Hãn cho buồng đào là lầm ," Nguyễn
Du rất ít ghép vần ao
với iêu
".
5. Có bản nôm cổ rồi, phải đọc như thế nào ?
Từ lâu học giả Hoàng Xuân Hãn đã tôi luyện phương pháp cho chính mình. Trong lời nói đầu Thi Văn Việt Nam, 1951, ông viết : " Tôi đã kê các tiếng cổ thành tự vị, rồi vin vào cách viết nôm ý trong câu, mà đoán âm với nghĩa... Tôi đã tìm được nghĩa bằng quy nạp, nghĩa là bằng cách nhận xét rồi mới suy đoán, chứ không phải lấy lí tưởng mà đoán bừa ". Với phương pháp tương tự, ông theo tự dạng nôm cổ suy ra quy luật chuyển đổi của ngữ âm ngữ tiếng Việt, chẳng hạn như âm tr là từ âm bl, tl, 1, âm gi từ âm ch.
Nhờ đó, ông chữa lại được những chỗ phiên âm sai từ lâu nay. Chúng ta ai chẳng thuộc câu
Giọt sương gieo nặng cành xuân la đà (176)
Học giả Hoàng xuân Hãn đọc là
Giọt sương treo nặng cành xuân la đà
Và
chú thích : " Các bản
đều viết chữ
nôm (2)
với âm tố liêu (3)
phải đọc treo,
chứ không được đọc gieo (4)
(viết với chữ chiêu
(5)).
Trong bản nôm Duy Minh Thị, ta thấy viết chữ
(2)
trong các vế 398 ' Đạm thanh một bức tranh tùng
treo trên ', 467
' Hiên sau treo sẵn cầm trăng ',
vân vân, và viết chữ (4)
trong các vế
198 ' Mấy lời hạ tứ ném châu gieo vàng ',
579 ' Gieo
thoi trước chẳng giữ giàng ', vân
vân.
Vả chăng hình ảnh " giọt sương treo nặng "
trên cành non làm nó "
la đà "
là rất đúng và đẹp. Đây
là
một thí dụ chữ nôm viết đúng mà
phiên âm sai, làm mất thi tứ của tác
giả. "
Hội Văn hoá
giáo
dục
CAM TUYỀN
Một trong những công trình chưa công bố mà giáo sư Hoàng Xuân Hãn đã bỏ nhiều công sức từ nhiều năm để thực hiện là đi tới một bản Kiều gần với nguyên tác nhất của thi hào Nguyễn Du. Công trình Kiều tầm nguyên đã được gởi về nước và sẽ được xuất bản trong bộ Toàn tập Nguyễn Du do giáo sư Nguyễn Huệ Chi chủ biên.
Tác phẩm này đòi hỏi ấn loát công phu. Để bảo đảm ngân sách in ấn, và nếu có thể, để giá bán sách không quá cao đối với túi tiền của những người cần có một bản Kiều trung thành nhất, Hội Cam Tuyền kêu gọi hội viên và bằng hữu đóng góp tài chính dưới hình thức đặt mua trước và ủng hộ.
Địa chỉ liên lạc :
Hội Văn
hoá Giáo dục Cam Tuyền
c/o Nghiêm Xuân Hải, 38 rue de Lozère, 91400 ORSAY
Học giả Hoàng Xuân Hãn đã thành công đến mức nào trong công cuộc đi tìm cách lập lại lời Nguyễn Du ?
Cầm tập di cảo tôi bỗng nhớ đến công trình khảo cổ học tạo ra hình ảo (image virtuelle) các kiến trúc xung quanh kim tự tháp Saqquarah ở Ai Cập.
Hình ảo. Nhưng tạo dựng với các dữ kiện xác lập do công trình nghiên cứu có phương pháp, có hệ thống của ba thế hệ khảo cổ học nối tiếp nhau. Ảo, nhưng phương pháp thể hiện hình ảnh là do sự cộng tác giữa các ngành khảo cổ, kiến trúc, tin học tạo hình, v.v...
Vì thế mà nó là một toà công trình. Vững chãi làm cơ sở cho bước tiến thêm. Khi khai quật, phát hiện được dữ kiện mới. Khi sáng tạo ra được phương pháp mới.
Toà công trình nghiên cứu Kiều của học giả Hoàng Xuân Hãn cũng có cái gì tương tự như vậy. Nó đứng đó, vững bền trên cơ sở nghiên cứu nghiêm túc của một đời học giả.
Nó thách thức kẻ hậu sinh. Phát hiện những bản Kiều cổ hơn, hay may mắn hơn nữa, tìm ra bản gốc. Chúng có thể cho thấy chỗ học giả sai lầm, nhưng chính vì nhà học giả làm việc có phương pháp mà những sai lầm là những bài học quý cho kẻ đi sau. Chúng cũng có thể xác định cái đúng của nhà nghiên cứu. Chuyện đã xảy ra trước đây với bản hiệu đính Bích câu của Hoàng xuân Hãn. Và cái đúng cũng lại là nhũng bài học sáng giá.
Nó thách thức hậu sinh tìm phương pháp mới. Vì nói phương pháp là nói khả năng, nhưng cũng nói giới hạn. Tìm ra phương pháp mới soi sáng những khía cạnh còn trong bóng tối của truyện Kiều Nguyễn Du, của văn học cổ Việt Nam.
Cách đây nửa thế kỷ, học giả Hoàng Xuân Hãn làm Danh từ Khoa học. Lý do : " Chỉ vì thiếu tiếng nói ra nên sự tiến-bộ của ta chậm chạp, cách lý-luận của ta mập mờ. " (Tựa, 1942). Ngôn ngữ khoa học dân tộc là chìa khoá của lý luận minh bạch, là điều kiện tất yếu để cho cả dân tộc tiến nhanh.
Ngày nay tiếng Việt được vận dụng trong các ngành khoa học. Như ông từng ước mong và tiên đoán. Ta có một số nhà khoa học nghiêm túc. Tuy nhiên cũng có những xu hướng xem nhẹ nghiên cứu minh chứng. Trực giác có thể là sáng láng, nhưng quá nhẹ công phu tìm tòi mà qua cầu gió bay hàng chục năm viết lách ba hoa.
Học giả Hoàng Xuân Hãn mất đi nhưng toà công trình nghiên cứu Kiều còn đó. Nhắc nhở rằng tinh thần khoa học cũng là tìm tòi có phương pháp, không biết mệt mỏi.
Kẻ viết những hàng này không theo đòi văn học cũng chẳng theo sử học, là một kẻ " ngoại đạo ", không xứng đáng làm học trò học giả Hoàng Xuân Hãn. Chỉ vì đôi chút duyên nợ mà được cầm trên tay tập di cảo về Kiều, cho nên xin thắp nén hương lòng cầu cho tập này mau được in thành sách. Ai ai cũng có thể tìm đọc dễ dàng.
Nguyên
Thắng
(Paris 6.97)

markdown:
# Tìm bản gốc truyện Kiều
# Công
trình đi tìm
bản gốc truyện Kiều của
cố
giáo sư Hoàng Xuân Hãn
###
Nguyên
Thắng
###
Một bóng
ma ám ảnh nhiều học giả
Bản gốc truyện Kiều ? Nó là một bóng ma. Đã tự lâu rồi.
Tương truyền rằng Phạm Quý Thích (1759-?) cho khắc in bản đầu tiên. Nhà danh nho này trên đường từ Bắc vào kinh triều kiến vua Gia Long có trong tay một bản thảo truyện Kiều. Ông đọc nó thích thú. Thành thi. Hai câu thơ cuối còn nằm trong lòng nhiều người :
Nhất
phiến tài tình thiên cổ lụy
Tân thanh đáo để vị thuỳ thương
Cũng chính Phạm Quý Thích dịch ra nôm :
Cho hay
những kẻ tài tình lắm
Trời bắt làm gương để thế gian
Bài Đề từ quyển Kiều, Đoạn trường tân thanh này ông cho khắc cùng với bản Kim Vân Kiều tân truyện, in ở phố Hàng gai, Thăng Long. Các bản về sau căn cứ vào bản đó được gọi là bản Phường.
Bản Kiều in đầu tiên này đã thất lạc. Rất sớm.
Bài tổng thuyết đầu tập Thanh tâm tài tử (tức truyện Kiều) vua Minh Mạng viết vào năm 1830 có những câu : " Bản Hoa đường đã vắng, vách cũ tiêu điều. (Trộm nghĩ) phải tìm lại các sách của họ còn để lại để truyền cho những người cùng chí hướng văn chương " (Hoa đường dĩ viễn, phá bích tiêu điều. Sở đương mịch kỳ di biên, cáo chư đồng chí...). Phạm Quý Thích người làng Hoa đường, bản Hoa đường chính là tên gọi bản ông cho khắc in. Vậy, năm 1830 là đã phải đến nhà họ Phạm mới tìm ra để mà in lại.
Năm 1871, vua Tự Đức trong bài tổng từ nói về truyện Kiều lại viết : " ...Bản của Hoa đường không còn lưu truyền. Nay nhân nơi đài các được nhàn rỗi, không nỡ để cho câu chuyện hay phải lạnh lùng theo mây khói. Nhân tình cờ được toàn bộ trong bồ sách, truyền cho theo đó khắc in lại " (... Hoa đường bình bản vô lưu truyền. Thích kim đài các thừa nhàn hạ. Bất nhẫn giai thoại không hàn yên. Ngẫu ư cổ lộc đắc toàn giản. Truyền thần tả chiếu tượng trùng thuyên). (theo Truyện Kiều, nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 1 972, tr. 85-86).
Chắc rằng bản ông Đào Nguyên Phổ tìm ra năm 1895 mang về biếu Kiều Oánh Mậu năm 1898 là bản in ở Kinh này.
Từ 1871 về sau chẳng còn một ai được mắt trông thấy bản Kiều Phạm Quý Thích nữa. Tam sao thất bản. Nó đã thành một bóng ma.
Lúc sinh thời, những lần chuyện trò về công cuộc đi tìm bản gốc truyện Kiều, giáo sư Hoàng Xuân Hãn thường nói : " Đây là công trình của cả đời tôi. "
Đem cả đời người đi tìm một bóng ma. Để làm gì ? Phải chăng đã có bản Kiều lưu truyền rộng rãi bấy lâu nay, ai ai cũng thích thú đó sao ?
Quả là thế thật. Có điều chẳng phải một bản, mà lại nhan nhản những bản Kiều. Chữ nôm và chữ quốc ngữ.
Và đó là vấn đề. Không một ai thật vừa lòng. Dù rằng đã có những bản hiệu đính công phu :
– Bản Đoạn trường tân thanh, Kiều Oánh Mậu cho khắc in bằng chữ nôm vào năm 1902 dựa trên bản Kinh do Đào Nguyên Phổ tìm được nói trên. Trong điều 5 bài " Thập tắc " ở đầu sách, họ Kiều nói " ... chỗ sai lầm khó thông hiểu được thì tra xét kỹ càng, tham khảo đính chính, rồi nhân vần mà thay đổi cho hợp với câu văn ". Một cách hiệu đính không khỏi có phần nhận xét chủ quan.
– Bản Truyện Thuý Kiều bằng chữ quốc ngữ do Bùi Kỷ Trần Trọng Kim hiệu khảo và chú giải in năm 1925, nhà Vĩnh Hưng Long xuất bản. Lần in thứ hai 1927 có ghi " Chữa lại rất kỹ và rất đúng với bản nôm cổ ". Bản nôm cổ là bản nào, lại không thấy nói rõ. Một yếu kém trong phương pháp hiệu đính.
– Bản quốc ngữ Vương Thúy-Kiều chú giải tân truyện của Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu, nhà xuất bản Tân dân, Hà Nội, 1941. Một bản khá phổ biến, bình luận và chú thích gọn gàng dễ hiểu, nhưng về phương pháp cũng có những nhược điểm của các bản trên.
Chiến tranh vừa tạm yên, Nguyễn Văn Hoàn, Nguyễn Sĩ Lâm, Nguyễn Đức Vân căn cứ vào một số bản nôm cổ và những bản quốc ngữ có giá trị để hiệu đính và khảo dị một bản Truyện Kiều xuất bản năm 1965. Tiếp sau đó, năm 1972 lại có Truyện Kiều do Nguyễn Thạch Giang chấp bút biên soạn, nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội. Cũng như quyển 1965 nói trên, đây là một bản được soạn thảo rất công phu. Nó có tham vọng đem lại " phương pháp hiệu đính " chặt chẽ hơn, có " tính hệ thống " hơn các bản có trước đó (Lời nói đầu, Truyện Kiều, Nguyễn Thạch Giang, tr.X).
Gần đây nhất có Truyện Kiều, Vũ ngọc Khánh chú giải, Nhà xuất bản Văn hoá - Thông tin 1995, Truyện Kiều khảo đính và chú giải của Nguyễn Quảng Tuân, nhà xuất bản Khoa học xã hội 1995, tái bản trong tập hai của bộ Toàn tập Nguyễn Du, Mai Quốc Liên chủ biên, nhà xuất bản Văn học và Trung tâm nghiên cứu quốc học, 1996.
Mục tiêu của các công trình hiệu đính – nói ra hay không nói ra – phần lớn chẳng xa gì mấy so với nhóm Nguyễn Thạch Giang : " 1. Tổng kết và tiếp thu được những thành tựu trong các công trình hiệu đính truyện Kiều đã xuất bản...; 2. Cung cấp cho bạn đọc một bản Kiều mà đông đảo quần chúng hiện nay chấp nhận được, nghĩa là một bản Kiều quen thuộc với mọi người... 3. Trong phần khảo dị, tính toán làm sao mà cung cấp được cho bạn đọc các bản Kiều quan trọng cần thiết cho việc nghiên cứu..." (Truyện Kiều, Nguyễn Thạch Giang, tr. 111).
Cung cấp một bản Kiều quen thuộc với mọi người, một bản Kiều y như bản Kiều mà nhân dân ta, các bà mẹ chúng ta đã ngâm đã thuộc... Một mục tiêu hoàn toàn đáng trân trọng.
Tuy nhiên khi đã nhắm tới mục tiêu này, không ít thì nhiều, các tác giả có lúc phải xem nhẹ yêu cầu vô cùng hệ trọng : " Hiệu đính truyện Kiều là một công tác văn bản học, cho nên trước hết nó đòi hỏi trong mọi vấn đề tính hệ thống – hệ thống trong cái chung và trong cả từng cái riêng rất cụ thể của từng vấn đề. Và, cả hệ thống này phải chịu sự quy định chặt chẽ của thực trạng văn bản với yêu cầu duy nhất là khôi phục lại diện mạo thực của văn bản " (Truyện Kiều, Nguyễn Thạch Giang, Lời nói đầu, tr. X-XI)
Đúng quá ? vấn đề là thuần tuý văn bản học. Yêu cầu duy nhất là khôi phục lại diện mạo thực của văn bản : bản gốc truyện Kiều của chính Nguyễn Du sáng tác ra. Được thế mới yên tâm khi nghiên cứu về Nguyễn Du, về Kiều. Nếu không, người nghiên cứu trung thực với chính mình tránh sao cho khỏi câu hỏi day dứt : luận về phong cách, phương pháp sử dụng ngôn từ của Nguyễn Du thật đây hay là nói tào lao về những hoa hoè hoa sói người đời sau thêm thắt vào ? Cho dù rằng đó là những lời hay, những lẽ đẹp ?
Vấn đề cũng đặt ra cho công cuộc nghiên cứu tiếng Việt nói chung và tiếng Việt trong các tác phẩm văn học cổ.
Hẳn nhóm Nguyễn Thạch Giang ý thức rõ rệt điểm này cho nên trong trang XI nói trên có câu chú thích " Chúng tôi đang chuẩn bị tiến hành biên soạn một tập sách nghiên cứu về văn bản truyện Kiều theo những yêu cầu văn bản học thuần tuý,... "
Một lời chú thích như hứa như hẹn, đượm ý tiếc nuối đã phải đáp ứng yêu cầu thực tế trước mắt khi ấy về truyện Kiều. Nhưng, không thấy sau đó nhóm này thực hiện được lời hẹn...
Tuy nhiên, đã là một học giả chân chính thì bỏ qua sao được hướng tìm tòi căn bản này ! Năm 1979 nhà xuất bản Văn học, Hà nội cho ra bản Kiều, văn bản cơ sở và chú giải của nhà học giả Đào Duy Anh.
Vấn đề của cụ Đào : "... chúng ta phải làm thế nào để tìm được một văn bản Truyện Kiều, nếu không có thể là đúng với nguyên bản của Nguyễn Du thì cũng là không xa lắm đối với nguyên bản. " (tr.26)
Và ông đề ra phương pháp. Điểm đầu là " Dựa vào những bản nôm xưa, đặc biệt là bản Kim Vân Kiều tân truyện của Liễu Văn Đường in năm l871 là bản xưa nhất theo hiện tình tư liệu. " (tr.26)
Lấy bản
xưa nhất làm bản trục ! Chọn hướng tìm tòi
văn bản học thuần tuý, cung cách có hơi
khác với khi mục tiêu là đi tìm một
bản Kiều quen thuộc với mọi người. Khác từ
trong cách chọn bản trục khác đi. Muốn có
bản Kiều quen thuộc thì lựa một bản được phổ
biến rộng, đã được hiệu đính tốt làm
căn cứ, như bản Kiều Oánh Mậu (1902). Dù biết
rõ rằng đó là một bản khá xa bản
gốc đã mất, ít nhất là trong thời gian.
### Phương pháp Hoàng Xuân Hãn
Học giả Hoàng Xuân Hãn nhất quán với chính mình : đi tìm nguyên lời của Nguyễn Du sáng tác ra Truyện Kiều. Suốt đời. Kiên trì. Với phương pháp nghiêm ngặt.
Công trình về Kiều của ông được quan niệm khác với cách làm từ xưa tới nay. Đáp lời phỏng vấn của Thuỵ Khuê, ông có giải thích : " ... công việc của tôi không phải để chú thích Kiều như phần lớn họ làm từ trước đến giờ, nghĩa là người ta nghĩ đến chuyện giảng Kiều hơn là nghiên cứu Kiều.
" Nghiên cứu của mình trước đây là giảng nghĩa, tức là công việc của một thầy giáo tiểu học, trung học, cũng như đại học. Ở trình độ nào thì cũng thầy ấy giảng, giảng một ngày một sâu lên, nhưng cũng là giảng học cả. Vậy nghiên cứu Kiều là nghĩa thế nào ? Mình ở thế kỷ này, cách lúc cụ Nguyễn Du viết dã gần 200 năm, thì vấn đề nghiên cứu cốt thiết nhất là bản Kiều hiện bây giờ mình đọc, có phải là lời của cụ Nguyễn Du viết ra như thế cả không ? " (Hợp Lưu số 29, tháng 6&7 năm 1996).
Nhà học giả Hoàng Xuân Hãn đã hoàn thành công trình nghiên cứu về Kiều của ông. Tiếc thay khi mất đi ông chưa kịp viết bài tựa. Trong tập di cảo chỉ thấy mấy hàng dường như ông phác thảo cho bài này.
Thế là chúng ta không bao giờ được đọc chính tác giả trình bày phương pháp của mình. Tuy nhiên nó tiềm tàng trong công trình. Đọc qua là nhận ngay ra những nét lớn phương pháp nghiên cứu của ông. Vả lại ông có nói qua những điểm chính khi đáp lời phỏng vấn của Thuỵ Khuê (đ. d.). Nó tương tự với phương pháp ông dùng để hiệu chú cuốn Bích câu kỳ ngộ (Nhà xuất bản Đại học, Huế 1964), đã được anh Tạ Trọng Hiệp – tiếc thay nay cũng đã theo thầy vĩnh viễn ra đi – kịp thời phân tích sâu sắc trong bài Đọc cuốn hiệu chú Bích câu kỳ ngộ của ông Hoàng Xuân Hãn (mới được in lại trong Hợp Lưu số 34, tháng 4&5 năm 1997).
Có điều, bản Kiều hoàn thành ba mươi năm sau Bích câu. Ba mươi năm nhà học giả không ngừng nghiền ngẫm nghiên cứu, về văn bản, về chữ nôm, về sử học... Cái nhìn đã sành sỏi lại thêm điêu luyện, tri thức đã uyên bác lại càng sâu rộng thêm.
Cái uyên bác sành sỏi đã cho phép ông giải đáp dứt khoát một số vấn đề nan giải, cho ông nhìn ra ngọc trong đá sạn.
1. Vấn đề Nguyễn Du viết truyện Kiều khi nào là một. Cho tới nay nhiều người ngả theo Đại Nam chính biên liệt truyện và gia phả họ Nguyễn Tiên Điền, chép rằng Nguyễn Du viết truyện Kiều sau khi đi sứ nhà Thanh (1813) về. Vấn đề được ông Đào Duy Anh đặt lại trong bài Nguyễn Du viết Đoạn trường tân thanh vào lúc nào ? đăng trong tạp chí Đại Việt số 96, 20.5.43. Nhưng chưa ai giải quyết dứt điểm được.
Ai ai cũng biết rằng trong bản Đoạn Trường Tân Thanh của Kiều Oánh Mậu có lời phê bình của Vũ Trinh và Nguyễn Thành, hai nhà nho cùng chí hướng với Nguyễn Du, không cộng tác với Tây Sơn.
Riêng học giả Hoàng Xuân Hãn xác định được hai ông này phê bình Kiều vào thời gian nào và từ đó suy ra thời điểm Nguyễn Du viết truyện Kiều : Vũ Trinh sống lâu, mắc tội đời Gia Long (1802-1819) vì là thầy học của con Nguyễn Văn Thành, bị đầy vào Quảng Nam, mãi đến đời Minh Mạng (1820-1840) mới được thả về. Trái lại, Nguyễn Thành được Gia Long vời ra cho làm tri phủ Yên Trường rồi bị chết trong một trận giặc vào năm 1807.
" Vì có sự phê bình của các ông ấy thì biết rằng truyện Kiều được viết đầu đời Gia Long hoặc trước đời Gia Long. Tôi chắc cũng không phải đời Gia Long, bởi vì đời Gia Long, cụ Nguyễn Du đã bị gọi ra làm quan (...). Lúc đã ra làm quan rồi thì không có thì giờ ngồi viết Kiều " (phỏng vấn của Thuỵ Khuê)
2. Lại cái nhìn sành sỏi uyên bác trong việc xác định bản xua nhất trong hiện tình tư liệu. Một công việc mà ông cũng như ông Đào Duy Anh cho là việc đầu tiên trong phương pháp nghiên cứu.
Hàng chục năm trời, ông ra công tìm mua một bản Kiều cũ, ít ra cũng xuất bản từ đời Tự Đức (l848-1883), nhưng tuyệt nhiên không thấy. Mãi đến những năm cuối thế chiến thứ hai, khan giấy, người ta đem bán giấy cũ ở dọc đường Hà Nội, ông mua được bản Kiều Thịnh Mỹ Đường 1879 và sau đó lại được tham khảo ở nhà cụ Hoàng Huấn Trung bản Thịnh Văn Đường 1882. " ... Hai lần tình cờ được tao ngộ với điều sở nguyện. (...) Có lẽ sách là linh vật đã tìm gặp kẻ trọng sách chăng ? " Xúc động của nhà học giả còn đó trong Bài ký mua được tập sách, ông viết kỷ niệm cái may được gặp sách quý.
Sau đó ông lại tìm ra được bản Liễu Văn Đường 1871 của trường Đông phương sinh ngữ Paris. Giới học giả nhất trí cho đây là bản có niên đại in ấn xưa nhất. Và như vậy, tư liệu còn lại hiện nay không có bản in nào xa hơn cuối đời Tự Đức.
Nhưng con mắt học giả Hoàng Xuân Hãn tìm ra bằng cớ khẳng định có một văn bản cổ hơn 1871 hàng mấy chục năm. Từ một bản in ít ai lưu tâm vì thường cho là do người dốt chép lại : bản Duy Minh Thị in bên Trung quốc, lưu truyền ở trong Nam.
Bản ông có trong tay in đời Tự Đức năm 1872. Tuy nhiên, xét văn bản "... chỉ có chữ huý đời Gia Long, không huý đời Minh Mạng, thì biết rằng bản viết người ta theo đó để mà sao lại; chắc chắn đầu đời Gia Long " ... " Bản ấy có nhiều sai lầm, nhưng qua cái sai lầm một cách giản dị mà mình lại chữa được một cách chắc chắn. Còn những bản khác, người ta sửa lại mà sửa một cách khôn ngoan, thì không thể đoán được, hoặc là có thể đoán được nhưng mà khó đoán lắm " ... " Sự thực bản ấy là quý nhất " (phỏng vấn của Thuỵ Khuê). Ông dùng nó làm bản trục.
3. Ông đem so sánh tám bản Kiều xưa chia ra làm ba hạng : 1) hạng lưu truyền trong Nam gồm bản Duy Minh Thị 1872, bản Trương Vĩnh Ký, phiên âm quốc ngữ 1875 ; 2) hạng ở Trung với các bản Kiều Oánh Mậu 1902, bản Phạm Kim Chi, quốc ngữ 1917 và bản Huế chữ nôm ; 3) hạng ở Bắc gồm các bản Liễu Văn Đường 1871, Thịnh Mỹ Đường 1879, Thịnh Văn Đường 1882.
4. Từ đó ông đi tìm cách lập lại " lời Nguyễn Du chứ không phải là nguyên bản, bởi vì nguyên bản không tìm ra được nữa " (phỏng vấn của Thuỵ Khuê).
Dựa theo một số tiêu chuẩn :
a) So với nguyên truyện của Trung Quốc. Nghiền ngẫm văn Kiều, học giả Hoàng Xuân Hãn nhận thấy có những lời, những chữ, những tiểu từ trong Kiều gần với bản truyện Tàu : Nguyễn Du rung cảm với Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân, nó gợi ý những đổi thay xảy ra cho gia đình cụ, trong xã hội loạn lạc đương thời. Cụ kể lại chuyện cho chính mình bằng tiếng Việt, bên cạnh cụ có nguyên truyện Tàu. Nhiều khi chi tiết nguyên truyện thế nào thì cụ viết ra y như thế, các bản nôm sau này bỏ đi vì tập tục từ đời Gia Long đã đổi thay. Vậy bản còn giữ chi tiết truyện Tàu là bản gần với lời Nguyễn Du hơn cả.
Chính vì đó là một điểm trong phương pháp của ông mà học giả Hoàng Xuân Hãn yêu cầu in nguyên truyện Tàu ông dịch ra đối chiếu với các đoạn tương đương của truyện Kiều. Nhân đó người đọc lại có dịp tự mình nhận thấy tài hoa sáng tạo của Nguyễn Du.
b) Theo những liên hệ với con người Nguyễn Du, với làng nước, bạn bè. Trong tôi còn nghe vẳng tiếng Bác Hãn bình hai câu
Trải qua
một cuộc bể dâu (3)
Những điều trông thấy đã đau đớn lòng (4)
" Sau này có bản chữa lại mà đau đớn lòng. Thực ra là đã đau đớn lòng. Hai câu ấy cụ nói rằng : trải qua một cuộc bể dâu, một chứ không phải hai hay nhiều cuộc bể dâu đâu nhé ! Những điều cụ trông thấy đã đau đớn lòng. Trong truyện Tàu , không có chuyện bể dâu gì cả.
Vậy cuộc bể dâu ấy là gì ? Tức là Tây Sơn phá Trịnh với Lê ; và cụ, tức là cái họ của cụ, không biết bao nhiêu người làm quan, thượng thư đầu triều hay là đương còn trẻ, văn học rất nổi tiếng, trong họ của cụ có hàng chục người như thế. Một cuộc bể dâu mà Tây Sơn đánh đổ Lê Trịnh là làm đổ hết cả họ về mọi mặt ở Tiên Điền. Cho nên những điều trông thấy đấy làm cụ đau đớn lòng. "
c) Nguyễn Du gốc người Nghệ, cụ viết ra nhiều tiếng quen dùng ở Nghệ nhưng nơi khác ít dùng, bị chữa đi trong các bản nôm về sau. Như chữ sơ trong câu :
Cũng dư
nước mắt khóc người đời sơ (106)
Rằng : " Hồng nhan tự thủa xưa (l07) ...
Chú thích trong di cảo : tiếng Nghệ nói đời sơ, tức là đời xưa. Đây chắc tác giả dùng âm sơ để tránh trùng vận (2 chữ vần liền mà trùng). Bản Kiều Oánh Mậu muốn tránh trùng vận, đã chữa đời sơ ra cổ sơ (hai chữ âm Hán).
d) Theo thi pháp của Nguyễn Du, mà học giả đã nghiền ngẫm thấm nhuần. Bảng chỉ vần Kiều là một trong những phương tiện thấu đáo thi pháp. Nó sẽ được in với cùng với tập di cảo về Kiều. Một ví dụ sử dụng : chọn chữ thêu thay vì chữ đào trong câu 157.
Một nền
Đồng Tước khoá xuân hai Kiều (156)
Nước non cách mấy buồng thêu (157 )
Các
bản xưa đều dùng chữ buồng
đào. Bản Duy
Minh Thị viết thêu
(1),
học giả Hoàng Xuân
Hãn cho buồng đào là lầm ," Nguyễn
Du rất ít ghép vần ao
với iêu
".
5. Có bản nôm cổ rồi, phải đọc như thế nào ?
Từ lâu học giả Hoàng Xuân Hãn đã tôi luyện phương pháp cho chính mình. Trong lời nói đầu Thi Văn Việt Nam, 1951, ông viết : " Tôi đã kê các tiếng cổ thành tự vị, rồi vin vào cách viết nôm ý trong câu, mà đoán âm với nghĩa... Tôi đã tìm được nghĩa bằng quy nạp, nghĩa là bằng cách nhận xét rồi mới suy đoán, chứ không phải lấy lí tưởng mà đoán bừa ". Với phương pháp tương tự, ông theo tự dạng nôm cổ suy ra quy luật chuyển đổi của ngữ âm ngữ tiếng Việt, chẳng hạn như âm tr là từ âm bl, tl, 1, âm gi từ âm ch.
Nhờ đó, ông chữa lại được những chỗ phiên âm sai từ lâu nay. Chúng ta ai chẳng thuộc câu
Giọt sương gieo nặng cành xuân la đà (176)
Học giả Hoàng xuân Hãn đọc là
Giọt sương treo nặng cành xuân la đà
Và
chú thích : " Các bản
đều viết chữ
nôm
(2)
với âm tố liêu (3)
phải đọc treo,
chứ không được đọc gieo (4)
(viết với chữ chiêu
(5)).
Trong bản nôm Duy Minh Thị, ta thấy viết chữ
(2)
trong các vế 398 ' Đạm thanh một bức tranh tùng
treo trên ', 467
' Hiên sau treo sẵn cầm trăng ',
vân vân, và viết chữ (4)
trong các vế
198 ' Mấy lời hạ tứ ném châu gieo vàng ',
579 ' Gieo
thoi trước chẳng giữ giàng ', vân
vân.
Vả chăng hình ảnh " giọt sương treo nặng "
trên cành non làm nó "
la đà "
là rất đúng và đẹp. Đây
là
một thí dụ chữ nôm viết đúng mà
phiên âm sai, làm mất thi tứ của tác
giả. "
### Hội Văn hoá
giáo
dục
CAM TUYỀN
Một trong những công trình chưa công bố mà giáo sư Hoàng Xuân Hãn đã bỏ nhiều công sức từ nhiều năm để thực hiện là đi tới một bản Kiều gần với nguyên tác nhất của thi hào Nguyễn Du. Công trình Kiều tầm nguyên đã được gởi về nước và sẽ được xuất bản trong bộ Toàn tập Nguyễn Du do giáo sư Nguyễn Huệ Chi chủ biên.
Tác phẩm này đòi hỏi ấn loát công phu. Để bảo đảm ngân sách in ấn, và nếu có thể, để giá bán sách không quá cao đối với túi tiền của những người cần có một bản Kiều trung thành nhất, Hội Cam Tuyền kêu gọi hội viên và bằng hữu đóng góp tài chính dưới hình thức đặt mua trước và ủng hộ.
Địa chỉ liên lạc :
Hội Văn
hoá Giáo dục Cam Tuyền
c/o Nghiêm Xuân Hải, 38 rue de Lozère, 91400 ORSAY
Học giả Hoàng Xuân Hãn đã thành công đến mức nào trong công cuộc đi tìm cách lập lại lời Nguyễn Du ?
Cầm tập di cảo tôi bỗng nhớ đến công trình khảo cổ học tạo ra hình ảo (image virtuelle) các kiến trúc xung quanh kim tự tháp Saqquarah ở Ai Cập.
Hình ảo. Nhưng tạo dựng với các dữ kiện xác lập do công trình nghiên cứu có phương pháp, có hệ thống của ba thế hệ khảo cổ học nối tiếp nhau. Ảo, nhưng phương pháp thể hiện hình ảnh là do sự cộng tác giữa các ngành khảo cổ, kiến trúc, tin học tạo hình, v.v...
Vì thế mà nó là một toà công trình. Vững chãi làm cơ sở cho bước tiến thêm. Khi khai quật, phát hiện được dữ kiện mới. Khi sáng tạo ra được phương pháp mới.
Toà công trình nghiên cứu Kiều của học giả Hoàng Xuân Hãn cũng có cái gì tương tự như vậy. Nó đứng đó, vững bền trên cơ sở nghiên cứu nghiêm túc của một đời học giả.
Nó thách thức kẻ hậu sinh. Phát hiện những bản Kiều cổ hơn, hay may mắn hơn nữa, tìm ra bản gốc. Chúng có thể cho thấy chỗ học giả sai lầm, nhưng chính vì nhà học giả làm việc có phương pháp mà những sai lầm là những bài học quý cho kẻ đi sau. Chúng cũng có thể xác định cái đúng của nhà nghiên cứu. Chuyện đã xảy ra trước đây với bản hiệu đính Bích câu của Hoàng xuân Hãn. Và cái đúng cũng lại là nhũng bài học sáng giá.
Nó thách thức hậu sinh tìm phương pháp mới. Vì nói phương pháp là nói khả năng, nhưng cũng nói giới hạn. Tìm ra phương pháp mới soi sáng những khía cạnh còn trong bóng tối của truyện Kiều Nguyễn Du, của văn học cổ Việt Nam.
Cách đây nửa thế kỷ, học giả Hoàng Xuân Hãn làm Danh từ Khoa học. Lý do : " Chỉ vì thiếu tiếng nói ra nên sự tiến-bộ của ta chậm chạp, cách lý-luận của ta mập mờ. " (Tựa, 1942). Ngôn ngữ khoa học dân tộc là chìa khoá của lý luận minh bạch, là điều kiện tất yếu để cho cả dân tộc tiến nhanh.
Ngày nay tiếng Việt được vận dụng trong các ngành khoa học. Như ông từng ước mong và tiên đoán. Ta có một số nhà khoa học nghiêm túc. Tuy nhiên cũng có những xu hướng xem nhẹ nghiên cứu minh chứng. Trực giác có thể là sáng láng, nhưng quá nhẹ công phu tìm tòi mà qua cầu gió bay hàng chục năm viết lách ba hoa.
Học giả Hoàng Xuân Hãn mất đi nhưng toà công trình nghiên cứu Kiều còn đó. Nhắc nhở rằng tinh thần khoa học cũng là tìm tòi có phương pháp, không biết mệt mỏi.
Kẻ viết những hàng này không theo đòi văn học cũng chẳng theo sử học, là một kẻ " ngoại đạo ", không xứng đáng làm học trò học giả Hoàng Xuân Hãn. Chỉ vì đôi chút duyên nợ mà được cầm trên tay tập di cảo về Kiều, cho nên xin thắp nén hương lòng cầu cho tập này mau được in thành sách. Ai ai cũng có thể tìm đọc dễ dàng.
###
Nguyên
Thắng
(Paris 6.97)
![ kieu-hxh](http://www.diendan.org/tai-lieu/bao-cu/so-065/kieu-h-x-han/kieu-hxh.gif)

Server: Zope/(2.13.13, python 2.6.8, linux3) ZServer/1.1

Cache-Control: max-age=0, must-revalidate, private

Content-Language: vi

Via: 1.0 www.diendan.org


text:
© 1999 - 2015 LanguageCourse S.L. | Company Tax No. ESB62762091 Bạn có cần trợ giúp / hỗ trợ?
Vui lòng liên hệ với chúng tôi.


text:
Trung tâm luyện thi đại học Thống Nhất thành phố HCM
Luôn coi trọng chất lượng đào tạo và giảng dạy
Những học sinh đến luyện thi đại học tại đây sẽ được học những thầy cô dạy giỏi từ các trương đại học có uy tín nhất tại Việt Nam chỉ bảo
Đến với trung tâm luyện thi đại học Thống Nhất , các bạn sẽ được ôn luyện với đầy đủ các môn
như : Toán ,Lý, Hóa ,Sinh,Văn ,Anh Văn,
Trung tâm luyện thi đại học Thống Nhất có đầy đủ cơ sở vật chất, phòng học có máy lạnh
Luyện thi đại học tại đây học sinh đỗ đại học với tỉ lệ cao
Năm 2010: tỉ lệ đậu đại học: 87 %, Tỉ lệ đậu đại học và cao đẳng: 100 %
Năm 2011: tỉ lệ đậu đại học gần 100% .
Trung Tâm luyện thi đại học Thống Nhất thành phố HCM
uy tín chất lượng, chấp cánh mọi ước mơ

markdown:
**Trung tâm luyện thi đại học Thống Nhất thành phố HCM**
Luôn coi trọng chất lượng đào tạo và giảng dạy
Những học sinh đến
[luyện thi đại học](http://www.luyenthithongnhat.org/luyen-thi-dai-hoc/) tại đây sẽ được học những thầy cô dạy giỏi từ các trương đại học có uy tín nhất tại Việt Nam chỉ bảo
Đến với trung tâm
[luyện thi đại học](http://www.luyenthithongnhat.org/luyen-thi-dai-hoc/) Thống Nhất , các bạn sẽ được ôn luyện với đầy đủ các môn
như : Toán ,Lý, Hóa ,Sinh,Văn ,Anh Văn,
[Trung tâm luyện thi đại học](http://www.luyenthithongnhat.org) Thống Nhất có đầy đủ cơ sở vật chất, phòng học có máy lạnh [Luyện thi đại học](http://www.luyenthithongnhat.org/luyen-thi-dai-hoc/) tại đây học sinh đỗ đại học với tỉ lệ cao **Năm 2010: tỉ lệ đậu đại học: 87 %, Tỉ lệ đậu đại học và cao đẳng: 100 %** **Năm 2011: tỉ lệ đậu đại học gần 100% .** [Trung Tâm luyện thi đại học ](http://www.luyenthithongnhat.org)Thống Nhất thành phố HCM ** uy tín chất lượng, chấp cánh mọi ước mơ**
**Trung tâm** [Luyện thi Đại học](http://www.luyenthithongnhat.org/luyen-thi-dai-hoc/)Thống Nhất: **Cơ sở 1: Số 13, đường 16, F.11, Q.Gò Vấp** [www.luyenthithongnhat.org](http://www.luyenthithongnhat.org/) [luyện thi](http://www.luyenthithongnhat.org)đại học Thống Nhất chất lượng là trên hết,

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán có thể chạy ổn định trên nền tảng, hoặc hệ điều hành: Platform/OS: Tài Liệu
PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NHƠN TRẠCH – ĐỒNG NAI
ĐỀ KIỂM TRA HỌC KỲ II
MÔN TOÁN LỚP 7
Thời gian làm bài: 90 phút
I. Trắc nghiệm khách quan (4 điểm)
Trong mỗi câu từ 1 đến 14 đều có 4 phương án trả lời A, B, C, D; trong đó chỉ có một phương án đúng. Hãy khoanh tròn chữ cái đứng trước phương án đúng.
Bình luận về Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán (6). Hướng dẫn Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán
Phần mềm Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán có thể chỉ chạy ổn định trên nền tảng hoặc hệ điều hành: Tài Liệu. Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán được tải về hoàn toàn miễn phí. PhanMem32 không cung cấp serial numbers, crack hoặc keygen cho Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán . Bạn có thể liên hệ trực tiếp với nhà phát triển phần mềm Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán này để được thông tin rõ ràng hơn.
Tìm thêm: đề kiểm tra học kì ii lớp 7 môn toán, download đề kiểm tra học kì ii lớp 7 môn toán, download đề kiểm tra học kì ii lớp 7 môn toán free, free đề kiểm tra học kì ii lớp 7 môn toán download, đề kiểm tra học kì môn toán, tải đề kiểm tra học kì môn toán, đề kiểm tra học kì môn toán, đề kiểm tra học kì lớp 7, đề kiểm tra học kì tỉnh đồng nai, .
Xem tất cả các thảo luận về phần mềm Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán trên trang mới
Driver HP Pavilion dv3-2025tx (6).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2025tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2025eg (3).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2025eg ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2025ee (4).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2025ee ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2024tx (5).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2024tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2023tx (45).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2023tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Recordzilla Screen Recorder (38).
Recordzilla Screen Recorder là phần mềm ghi lại màn hình cho phép bạn chụp mọi thứ mà bạn nhìn thấy trên màn hình máy tính của bạn và lưu nó dưới dạng ..
Driver HP Pavilion dv3-2022tx (10).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2022tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2021tx (6).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2021tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2033tx (5).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2033tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2033eg (7).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2033eg ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2032tx (5).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2032tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2030tx (6).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2030ez (8).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030ez ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2030eo (0).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030eo ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2030ek (5).
Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2030ei (3).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030ei ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Movienizer Portable (13).
Bạn thích xem phim? Bạn có rất nhiều bộ phim nhưng lại đặt chúng ở rất nhiều ổ đĩa? Hãy sắp xếp các bộ phim của bạn ngăn nắp với Movienizer 4.1. ..
Driver HP Pavilion dv3-2030ef (15).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030ef ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
Driver HP Pavilion dv3-2029tx (6).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2029tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
D3DGear (24).
D3DGear 4.03 là một tiện ích DirectX & OpenGL nâng cao .Nó tự động đo tốc độ khung của trò chơi/ ứng dụng 3D, và hiển thị tốc độ khung lên màn hình. ..

markdown:
**Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán ** có thể chạy ổn định trên nền tảng, hoặc hệ điều hành: **Platform/OS:** [Tài Liệu](/platform-tai-lieu-nghien-cuu.html)
PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NHƠN TRẠCH – ĐỒNG NAI
ĐỀ KIỂM TRA HỌC KỲ II
MÔN TOÁN LỚP 7
Thời gian làm bài: 90 phút
I. Trắc nghiệm khách quan (4 điểm)
Trong mỗi câu từ 1 đến 14 đều có 4 phương án trả lời A, B, C, D; trong đó chỉ có một phương án đúng. Hãy khoanh tròn chữ cái đứng trước phương án đúng.
[Bình luận về Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán (6)](#Comments).
Phần mềm
** có thể chỉ chạy ổn định trên nền tảng hoặc hệ điều hành: Đề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán ** **Tìm thêm:** [đề kiểm tra học kì ii lớp 7 môn toán](/%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+ii+l%E1%BB%9Bp+7+m%C3%B4n+to%C3%A1n.html), [download đề kiểm tra học kì ii lớp 7 môn toán](/download+%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+ii+l%E1%BB%9Bp+7+m%C3%B4n+to%C3%A1n.html), [download đề kiểm tra học kì ii lớp 7 môn toán free](/download+%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+ii+l%E1%BB%9Bp+7+m%C3%B4n+to%C3%A1n+free.html), [free đề kiểm tra học kì ii lớp 7 môn toán download](/free+%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+ii+l%E1%BB%9Bp+7+m%C3%B4n+to%C3%A1n+download.html), [đề kiểm tra học kì môn toán](/%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+m%C3%B4n+to%C3%A1n.html), [tải đề kiểm tra học kì môn toán](/t%E1%BA%A3i+%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+m%C3%B4n+to%C3%A1n.html), [đề kiểm tra học kì môn toán](/%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+m%C3%B4n+to%C3%A1n.html), [đề kiểm tra học kì lớp 7](/%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+l%E1%BB%9Bp+7.html), [đề kiểm tra học kì tỉnh đồng nai](/%C4%91%E1%BB%81+ki%E1%BB%83m+tra+h%E1%BB%8Dc+k%C3%AC+t%E1%BB%89nh+%C4%91%E1%BB%93ng+nai.html), .
Xem tất cả các thảo luận về phần mềm
[ trên trang mớiĐề kiểm tra học kì II lớp 7 môn Toán ](/comment-de-kiem-tra-hoc-ki-ii-lop-7-mon-toan.html) [Driver HP Pavilion dv3-2025tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2025tx.html) (6).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2025tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2025eg](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2025eg.html) (3).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2025eg ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2025ee](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2025ee.html) (4).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2025ee ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2024tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2024tx.html) (5).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2024tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2023tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2023tx.html) (45).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2023tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Recordzilla Screen Recorder](/download-recordzilla-screen-recorder.html) (38).
Recordzilla Screen Recorder là phần mềm ghi lại màn hình cho phép bạn chụp mọi thứ mà bạn nhìn thấy trên màn hình máy tính của bạn và lưu nó dưới dạng ..
[Driver HP Pavilion dv3-2022tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2022tx.html) (10).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2022tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2021tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2021tx.html) (6).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2021tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2033tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2033tx.html) (5).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2033tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2033eg](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2033eg.html) (7).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2033eg ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2032tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2032tx.html) (5).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2032tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2030tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2030tx.html) (6).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2030ez](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2030ez.html) (8).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030ez ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2030eo](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2030eo.html) (0).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030eo ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2030ek](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2030ek.html) (5).
Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2030ei](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2030ei.html) (3).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030ei ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Movienizer Portable](/download-movienizer-portable.html) (13).
Bạn thích xem phim? Bạn có rất nhiều bộ phim nhưng lại đặt chúng ở rất nhiều ổ đĩa? Hãy sắp xếp các bộ phim của bạn ngăn nắp với Movienizer 4.1. ..
[Driver HP Pavilion dv3-2030ef](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2030ef.html) (15).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2030ef ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[Driver HP Pavilion dv3-2029tx](/download-driver-hp-pavilion-dv3-2029tx.html) (6).
Driver cho laptop Driver HP Pavilion dv3-2029tx ....Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista (64-bit) Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
[D3DGear](/download-d3dgear.html) (24).
D3DGear 4.03 là một tiện ích DirectX & OpenGL nâng cao .Nó tự động đo tốc độ khung của trò chơi/ ứng dụng 3D, và hiển thị tốc độ khung lên màn hình. ..

Set-Cookie: __cfduid=df04f3190e90f709d8a9d02d0c9e30e031432523368; expires=Tue, 24-May-16 03:09:28 GMT; path=/; domain=.phanmem32.com; HttpOnly

Cache-Control: Cache

Server: cloudflare-nginx


text:
Đăng Ký Nhận Phim Mới
Quản trị website: Huỳnh Mai Anh Kiệt (Quy Nhơn - Bình Định) - Email: HuynhMaiAnhKiet@Gmail.Com - Điện thoại: 0905567654.
Ghi rõ nguồn "wWw.PhimViet.Us" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.
Website tương thích tốt nhất với trình duyệt FireFox hoặc Google Chrome và độ phân giải màn hình 1024x768 pixels.

Accept-Ranges: bytes