text:
con
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
- 1 Tiếng Việt
- 2 Tiếng Anh
- 3 Tiếng Asturias
- 4 Tiếng Catalan
- 5 Tiếng Galicia
- 6 Tiếng Mường
- 7 Tiếng Pháp
- 8 Tiếng Tây Ban Nha
- 9 Tiếng Ý
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Danh từ[sửa]
con
- Người hoặc động vật thuộc thế hệ sau, xét trong quan hệ với bố mẹ của chúng.
- sinh con
- có ba con
- Con hư tại mẹ. (tục ngữ)
- Con hơn cha là nhà có phúc (tục ngữ)
- Gà con theo mẹ. (tục ngữ)
- Đời cha ăn mặn, đời con khát nước. (tục ngữ)
- Cây giống, cây mới mọc.
- Mua vài trăm con rau để trồng.
- Từng đơn vị động vật hoặc một số vật thể khác.
- hai con gà
- con mắt
- con dao
- Từng người đàn bà, phụ nữ (hàm ý coi khinh hoặc thân mật).
- con mụ già
- Con chị nó đi con dì nó lớn. (tục ngữ)
- Vóc dáng thân hình.
- người to con
- người nhỏ con
Dịch[sửa]
- người hoặc động vật thuộc thế hệ sau
- Tiếng Pháp: enfant gđ
- Tiếng Tây Ban Nha: niño gđ, niña gc
Từ dẫn xuất[sửa]
Đại từ[sửa]
con
- đại từ chỉ động vật, đứng trước danh từ chỉ động vật
- Con gà này đẻ được nhiều trứng.
- Đại từ xưng hô chỉ về mình, khi nói với cha, mẹ hay với thầy, cô
- Con thưa mẹ con đi học ạ.
- Đại từ xưng hô chỉ về người khác, khi họ là người mình đẻ ra.
- Cố gắng lên con.
Dịch[sửa]
- Tiếng Anh: I (ngôi thứ nhất), you (ngôi thứ hai), he (ngôi thứ ba cho nam), she (ngôi thứ ba cho nữ)
- Tiếng Hà Lan: ik (ngôi thứ nhất), jij (ngôi thứ hai), hij (ngôi thứ ba cho nam), zij (ngôi thứ ba cho nữ)
- Tiếng Nga: я (ja) (ngôi thứ nhất), ты (ty) (ngôi thứ hai), он (on) (ngôi thứ ba cho nam), она (oná) (ngôi thứ ba cho nữ)
Tính từ[sửa]
con
- Thuộc loại phụ, trong quan hệ với cái chính.
- rễ con
- cột con
- Thuộc loại nhỏ.
- chiếc mâm con
- chiếc xe con
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Từ nguyên[sửa]
- điều khiển
- Từ cond, từ tiếng Anh trung cổ conduen, từ tiếng Pháp cổ conduire, từ tiếng Latinh condūcere, từ condūcō.
- học thuộc lòng, hiểu biết
- Từ tiếng Anh trung cổ connen, từ tiếng Anh cổ cunnan (“biết, biết cách”).
- điểm bất lợi
- Viết tắt của tiếng Latinh contra (“phản đối”).
- tù nhân
- Viết tắt của convict.
- trò chơi bội tín
- Từ con trick, viết tắt của confidence trick.
- hội chợ
- Từ tiếng Latinh con-, từ cum (“với, với nhau”).
Ngoại động từ[sửa]
con ngoại động từ
- Lừa gạt, lừa bịp.
- (Hàng hải) Điều khiển, lái (con tàu).
- (Hiếm) Học thuộc lòng, nghiên cứu, nghiền ngẫm.
- (Cổ) Hiểu biết; nhận, thừa nhận, công nhận.
Chia động từ[sửa]
con
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Đồng nghĩa[sửa]
- lừa gạt
- be sold a pup (thông tục; Anh, Úc)
- điều khiển
Từ liên hệ[sửa]
- học thuộc lòng
- lừa gạt
Danh từ[sửa]
con
- Điểm bất lợi, điểm hại.
- (Lóng) Tù nhân; kẻ phạm tội.
- trò chơi bội tín, sự lừa gạt.
- (Hàng hải) Hướng tàu.
- Hội chợ.
Đồng nghĩa[sửa]
- điểm bất lợi
- trò chơi bội tín
- hướng tàu
- hội chợ
Trái nghĩa[sửa]
- điểm bất lợi
Từ dẫn xuất[sửa]
- điểm bất lợi
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Asturias[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ tiếng Latinh cum (“với, với nhau”).
Giới từ[sửa]
con
Từ dẫn xuất[sửa]
Tiếng Catalan[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ tiếng Latinh conus.
Danh từ[sửa]
con
- Hình nón; vật hình nón.
Từ liên hệ[sửa]
Tiếng Galicia[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ tiếng Latinh cum (“với, với nhau”).
Giới từ[sửa]
con
Từ dẫn xuất[sửa]
Tiếng Mường[sửa]
Danh từ[sửa]
con
- Con.
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ tiếng Latinh cunnus.
Tính từ[sửa]
con /kɔ̃/
Danh từ[sửa]
con /kɔ̃/
Từ liên hệ[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Tây Ban Nha[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ tiếng Latinh cum (“với, với nhau”).
Từ đồng âm[sửa]
- cõ (cổ)
Giới từ[sửa]
con
- Với, cùng, cùng với.
- Antonio está con Felipe. — Antôniô đang gặp với Philipphê.
- Có.
- una moto con un sidecar — xe máy có gắn sidecar; xe ba bánh
- (+ động từ nguyên mẫu) Theo cách, bằng cách.
- Con pelearse no se arregla nada. — Đánh nhau không được gì.
- Bằng.
- comer con cuchillo y tenedor — ăn bằng dao và dĩa
- Mặc dù, mặc dầu.
- Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden. — Mặc dù đã làm việc nhiều năm trong sở, nhưng họ không được đưa lên (không được tăng lương).
- (Dùng để nhấn mạnh)
- ¡Vaya con el asunto difícil este!
- (Khi than phiền) Do, vì.
- ¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!
Đồng nghĩa[sửa]
- với
- cõ (cổ)
- mặc dù
Trái nghĩa[sửa]
- với
Thành ngữ[sửa]
- con que
- Trong trường hợp.
Từ liên hệ[sửa]
Liên từ[sửa]
con
Đồng nghĩa[sửa]
Tiếng Ý[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ tiếng Latinh cum (“với, với nhau”).
Giới từ[sửa]
con
Trái nghĩa[sửa]
Từ dẫn xuất[sửa]
Thể loại:
- Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu
- Mục từ tiếng Việt
- Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
- Danh từ
- Đại từ
- Tính từ
- Mục từ tiếng Anh
- Ngoại động từ
- Hàng hải
- Từ hiếm
- Từ cổ
- Chia động từ
- Động từ tiếng Anh
- Chia động từ tiếng Anh
- Từ lóng
- Mục từ tiếng Asturias
- Giới từ
- Mục từ tiếng Catalan
- Mục từ tiếng Galicia
- Mục từ tiếng Mường
- Mục từ tiếng Pháp
- Tính từ tiếng Pháp
- Từ thô tục
- Danh từ tiếng Pháp
- Mục từ tiếng Tây Ban Nha
- Liên từ
- Mục từ tiếng Ý
- Danh từ tiếng Việt
- Đại từ tiếng Việt
- Tính từ tiếng Việt
- Danh từ tiếng Anh
- Giới từ tiếng Asturias
- Danh từ tiếng Catalan
- Giới từ tiếng Galicia
- Danh từ tiếng Mường
- Giới từ tiếng Tây Ban Nha
- Liên từ tiếng Tây Ban Nha
- Giới từ tiếng Ý

markdown:
# con
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
[1 Tiếng Việt](#Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t) [2 Tiếng Anh](#Ti.E1.BA.BFng_Anh) [3 Tiếng Asturias](#Ti.E1.BA.BFng_Asturias) [4 Tiếng Catalan](#Ti.E1.BA.BFng_Catalan) [5 Tiếng Galicia](#Ti.E1.BA.BFng_Galicia) [6 Tiếng Mường](#Ti.E1.BA.BFng_M.C6.B0.E1.BB.9Dng) [7 Tiếng Pháp](#Ti.E1.BA.BFng_Ph.C3.A1p) [8 Tiếng Tây Ban Nha](#Ti.E1.BA.BFng_T.C3.A2y_Ban_Nha) [9 Tiếng Ý](#Ti.E1.BA.BFng_.C3.9D)
[§](#Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t)Tiếng Việt[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#C.C3.A1ch_ph.C3.A1t_.C3.A2m)Cách phát âm[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
[§](#Ch.E1.BB.AF_N.C3.B4m)Chữ Nôm[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
[§](#Danh_t.E1.BB.AB)Danh từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **con** [Người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di)hoặc [động vật](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt)thuộc [thế hệ](/wiki/th%E1%BA%BF_h%E1%BB%87) [sau](/wiki/sau), [xét](/wiki/x%C3%A9t)trong [quan hệ](/wiki/quan_h%E1%BB%87)với [bố mẹ](/wiki/b%E1%BB%91_m%E1%BA%B9)của chúng. *sinh* **con** *có ba* **con** *(tục ngữ)* **Con**hư tại mẹ. *(tục ngữ)* **Con**hơn cha là nhà có phúc *Gà*(tục ngữ) **con**theo mẹ. *Đời cha ăn mặn, đời*(tục ngữ) **con**khát nước.
-
[Cây](/wiki/c%C3%A2y) [giống](/wiki/gi%E1%BB%91ng), cây mới [mọc](/wiki/m%E1%BB%8Dc). *Mua vài trăm* **con**rau để trồng.
-
[Từng](/wiki/t%E1%BB%ABng) [đơn vị](/wiki/%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B) [động vật](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt)hoặc một số [vật thể](/wiki/v%E1%BA%ADt_th%E1%BB%83)khác. *hai* **con**gà **con**mắt **con**dao
-
[Từng](/wiki/t%E1%BB%ABng) [người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [đàn bà](/wiki/%C4%91%C3%A0n_b%C3%A0), [phụ nữ](/wiki/ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF)( [hàm ý](/wiki/h%C3%A0m_%C3%BD) [coi khinh](/w/index.php?title=coi_khinh&action=edit&redlink=1)hoặc [thân mật](/wiki/th%C3%A2n_m%E1%BA%ADt)). **con**mụ già *(tục ngữ)* **Con**chị nó đi con dì nó lớn.
-
[Vóc dáng](/wiki/v%C3%B3c_d%C3%A1ng) [thân hình](/wiki/th%C3%A2n_h%C3%ACnh). *người to* **con** *người nhỏ* **con**
-
[§](#D.E1.BB.8Bch)Dịch[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
- người hoặc động vật thuộc thế hệ sau
[Tiếng Pháp](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): [enfant](/wiki/enfant)gđ [Tiếng Tây Ban Nha](/wiki/ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha): [niño](/w/index.php?title=ni%C3%B1o&action=edit&redlink=1)gđ, [niña](/w/index.php?title=ni%C3%B1a&action=edit&redlink=1)gc
[§](#T.E1.BB.AB_d.E1.BA.ABn_xu.E1.BA.A5t)Từ dẫn xuất[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#.C4.90.E1.BA.A1i_t.E1.BB.AB)Đại từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pronoun-&action=edit§ion=T-1)] **con** [đại từ](/wiki/%C4%91%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB)chỉ động vật, đứng trước danh từ chỉ động vật **Con**gà này đẻ được nhiều trứng.
-
- Đại từ xưng hô chỉ về mình, khi nói với
[cha](/wiki/cha), [mẹ](/wiki/m%E1%BA%B9)hay với [thầy](/wiki/th%E1%BA%A7y), [cô](/wiki/c%C3%B4) **Con**thưa mẹ con đi học ạ.
-
- Đại từ xưng hô chỉ về người khác, khi họ là người mình đẻ ra.
*Cố gắng lên* **con**.
-
[§](#D.E1.BB.8Bch_2)Dịch[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)] [Tiếng Anh](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh): [I](/wiki/I)(ngôi thứ nhất), [you](/wiki/you)(ngôi thứ hai), [he](/wiki/he)(ngôi thứ ba cho nam), [she](/wiki/she)(ngôi thứ ba cho nữ) [Tiếng Hà Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan): [ik](/wiki/ik)(ngôi thứ nhất), [jij](/wiki/jij)(ngôi thứ hai), [hij](/wiki/hij)(ngôi thứ ba cho nam), [zij](/wiki/zij)(ngôi thứ ba cho nữ) [Tiếng Nga](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Nga): [я](/wiki/%D1%8F)(ja) (ngôi thứ nhất), [ты](/w/index.php?title=%D1%82%D1%8B&action=edit&redlink=1)(ty) (ngôi thứ hai), [он](/w/index.php?title=%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1)(on) (ngôi thứ ba cho nam), [она](/w/index.php?title=%D0%BE%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1)(oná) (ngôi thứ ba cho nữ)
[§](#T.C3.ADnh_t.E1.BB.AB)Tính từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **con**
- Thuộc
[loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i) [phụ](/wiki/ph%E1%BB%A5), trong [quan hệ](/wiki/quan_h%E1%BB%87)với cái [chính](/wiki/ch%C3%ADnh). *rễ* **con** *cột* **con**
-
- Thuộc
[loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i) [nhỏ](/wiki/nh%E1%BB%8F). *chiếc mâm* **con** *chiếc xe* **con**
-
[§](#Tham_kh.E1.BA.A3o)Tham khảo[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))
[§](#Ti.E1.BA.BFng_Anh)Tiếng Anh[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#C.C3.A1ch_ph.C3.A1t_.C3.A2m_2)Cách phát âm[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn)Từ nguyên[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
- điều khiển
- Từ
*, từ* [cond](/w/index.php?title=cond&action=edit&redlink=1) [tiếng Anh](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh) [trung cổ](/wiki/trung_c%E1%BB%95) *, từ* [conduen](/w/index.php?title=conduen&action=edit&redlink=1) [tiếng Pháp cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) *, từ* [conduire](/wiki/conduire#Ti.E1.BA.BFng_Ph.C3.A1p_c.E1.BB.95) [tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) *, từ* [condūcere](/w/index.php?title=conducere&action=edit&redlink=1) *.* [condūcō](/w/index.php?title=conduco&action=edit&redlink=1)
- học thuộc lòng, hiểu biết
- Từ
[tiếng Anh](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh) [trung cổ](/wiki/trung_c%E1%BB%95) *, từ* [connen](/w/index.php?title=connen&action=edit&redlink=1) [tiếng Anh cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Anh_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) *(“biết, biết cách”).* [cunnan](/w/index.php?title=cunnan&action=edit&redlink=1)
- điểm bất lợi
- Viết tắt của
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) *(“phản đối”).* [contra](/wiki/contra#Ti.E1.BA.BFng_Latinh)
- tù nhân
- Viết tắt của
*.* [convict](/wiki/convict)
- trò chơi bội tín
- Từ
*, viết tắt của* [con trick](/w/index.php?title=con_trick&action=edit&redlink=1) *.* [confidence trick](/w/index.php?title=confidence_trick&action=edit&redlink=1)
- hội chợ
- Từ
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) *, từ* [con-](/w/index.php?title=con-&action=edit&redlink=1) *(“với, với nhau”).* [cum](/wiki/cum)
[§](#Ngo.E1.BA.A1i_.C4.91.E1.BB.99ng_t.E1.BB.AB)Ngoại động từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **con** *ngoại động từ* [Lừa gạt](/wiki/l%E1%BB%ABa_g%E1%BA%A1t), [lừa bịp](/wiki/l%E1%BB%ABa_b%E1%BB%8Bp).
- (
*Hàng hải*) [Điều khiển](/wiki/%C4%91i%E1%BB%81u_khi%E1%BB%83n), [lái](/wiki/l%C3%A1i)( [con tàu](/w/index.php?title=con_t%C3%A0u&action=edit&redlink=1)).
- (
*Hiếm*) [Học](/wiki/h%E1%BB%8Dc) [thuộc lòng](/w/index.php?title=thu%E1%BB%99c_l%C3%B2ng&action=edit&redlink=1), [nghiên cứu](/wiki/nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u), [nghiền ngẫm](/wiki/nghi%E1%BB%81n_ng%E1%BA%ABm).
- (
*Cổ*) [Hiểu biết](/wiki/hi%E1%BB%83u_bi%E1%BA%BFt); [nhận](/wiki/nh%E1%BA%ADn), [thừa nhận](/wiki/th%E1%BB%ABa_nh%E1%BA%ADn), [công nhận](/wiki/c%C3%B4ng_nh%E1%BA%ADn).
[§](#Chia_.C4.91.E1.BB.99ng_t.E1.BB.AB)Chia động từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
con
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**con** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [conning](/wiki/conning) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [conned](/wiki/conned) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **con** **con**hoặc [connest](/w/index.php?title=connest&action=edit&redlink=1)¹ [cons](/wiki/cons)hoặc [conneth](/w/index.php?title=conneth&action=edit&redlink=1)¹ **con** **con** **con** [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned)hoặc [connedst](/w/index.php?title=connedst&action=edit&redlink=1)¹ [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **con** **con**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **con** **con** **con** **con** **con** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **con** **con**hoặc [connest](/w/index.php?title=connest&action=edit&redlink=1)¹ **con** **con** **con** **con** [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned) [conned](/wiki/conned) [were](/wiki/were)to **con**hoặc [should](/wiki/should) **con** **con**hoặc should **con** **con**hoặc should **con** **con**hoặc should **con** **con**hoặc should **con** **con**hoặc should **con** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **con** **con** **con**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
[§](#.C4.90.E1.BB.93ng_ngh.C4.A9a)Đồng nghĩa[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
- lừa gạt
[be sold a pup](/w/index.php?title=be_sold_a_pup&action=edit&redlink=1)( *thông tục; Anh, Úc*)
- điều khiển
[§](#T.E1.BB.AB_li.C3.AAn_h.E1.BB.87)Từ liên hệ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rel-&action=edit§ion=T-1)]
- học thuộc lòng
- lừa gạt
[§](#Danh_t.E1.BB.AB_2)Danh từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **con** [Điểm](/wiki/%C4%91i%E1%BB%83m) [bất lợi](/wiki/b%E1%BA%A5t_l%E1%BB%A3i), điểm [hại](/wiki/h%E1%BA%A1i).
- (
*Lóng*) [Tù nhân](/w/index.php?title=t%C3%B9_nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1); kẻ [phạm tội](/wiki/ph%E1%BA%A1m_t%E1%BB%99i). [trò chơi](/wiki/tr%C3%B2_ch%C6%A1i) [bội tín](/wiki/b%E1%BB%99i_t%C3%ADn), sự [lừa gạt](/wiki/l%E1%BB%ABa_g%E1%BA%A1t).
- (
*Hàng hải*) [Hướng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Bng) [tàu](/wiki/t%C3%A0u). [Hội chợ](/wiki/h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A3).
[§](#.C4.90.E1.BB.93ng_ngh.C4.A9a_2)Đồng nghĩa[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
- điểm bất lợi
- trò chơi bội tín
- hướng tàu
- hội chợ
[§](#Tr.C3.A1i_ngh.C4.A9a)Trái nghĩa[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
- điểm bất lợi
[§](#T.E1.BB.AB_d.E1.BA.ABn_xu.E1.BA.A5t_2)Từ dẫn xuất[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)]
- điểm bất lợi
[§](#Tham_kh.E1.BA.A3o_2)Tham khảo[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
[§](#Ti.E1.BA.BFng_Asturias)Tiếng Asturias[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ast-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn_2)Từ nguyên[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
Từ
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) * (“với, với nhau”). cum*
[§](#Gi.E1.BB.9Bi_t.E1.BB.AB)Giới từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-prep-&action=edit§ion=T-1)] **con**
[§](#T.E1.BB.AB_d.E1.BA.ABn_xu.E1.BA.A5t_3)Từ dẫn xuất[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#Ti.E1.BA.BFng_Catalan)Tiếng Catalan[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cat-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn_3)Từ nguyên[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
Từ
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) *. conus*
[§](#Danh_t.E1.BB.AB_3)Danh từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **con** [Hình nón](/w/index.php?title=h%C3%ACnh_n%C3%B3n&action=edit&redlink=1); vật hình nón.
[§](#T.E1.BB.AB_li.C3.AAn_h.E1.BB.87_2)Từ liên hệ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rel-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#Ti.E1.BA.BFng_Galicia)Tiếng Galicia[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-glg-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn_4)Từ nguyên[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
Từ
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) * (“với, với nhau”). cum*
[§](#Gi.E1.BB.9Bi_t.E1.BB.AB_2)Giới từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-prep-&action=edit§ion=T-1)] **con**
[§](#T.E1.BB.AB_d.E1.BA.ABn_xu.E1.BA.A5t_4)Từ dẫn xuất[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#Ti.E1.BA.BFng_M.C6.B0.E1.BB.9Dng)Tiếng Mường[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-mtq-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#Danh_t.E1.BB.AB_4)Danh từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **con** [Con](/wiki/con#Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t).
[§](#Ti.E1.BA.BFng_Ph.C3.A1p)Tiếng Pháp[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#C.C3.A1ch_ph.C3.A1t_.C3.A2m_3)Cách phát âm[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn_5)Từ nguyên[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
Từ
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) *. cunnus*
[§](#T.C3.ADnh_t.E1.BB.AB_2)Tính từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
|con |
|
|
|Giống cái |
||
|**con** [/kɔ̃/](/wiki/Wiktionary:IPA)
[§](#Danh_t.E1.BB.AB_5)Danh từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
|con |
|cons
|
|Giống cái |
|conne |
|connes **con** [/kɔ̃/](/wiki/Wiktionary:IPA)
[§](#T.E1.BB.AB_li.C3.AAn_h.E1.BB.87_3)Từ liên hệ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rel-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#Tham_kh.E1.BA.A3o_3)Tham khảo[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
[§](#Ti.E1.BA.BFng_T.C3.A2y_Ban_Nha)Tiếng Tây Ban Nha[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-spa-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#C.C3.A1ch_ph.C3.A1t_.C3.A2m_4)Cách phát âm[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn_6)Từ nguyên[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
Từ
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) * (“với, với nhau”). cum*
[§](#T.E1.BB.AB_.C4.91.E1.BB.93ng_.C3.A2m)Từ đồng âm[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-homo-&action=edit§ion=T-1)] [cõ](/w/index.php?title=c%C3%B5&action=edit&redlink=1)( *cổ*)
[§](#Gi.E1.BB.9Bi_t.E1.BB.AB_3)Giới từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-prep-&action=edit§ion=T-1)] **con** [Với](/wiki/v%E1%BB%9Bi), [cùng](/wiki/c%C3%B9ng), [cùng với](/w/index.php?title=c%C3%B9ng_v%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1). *Antonio está*— Antôniô đang gặp với Philipphê. **con**Felipe.
-
[Có](/wiki/c%C3%B3). *una moto*— xe máy có gắn sidecar; xe ba bánh **con**un sidecar
-
- (
*+ động từ nguyên mẫu*) [Theo cách](/w/index.php?title=theo_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), [bằng cách](/w/index.php?title=b%E1%BA%B1ng_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1). *— Đánh nhau không được gì.* **Con**pelearse no se arregla nada.
-
[Bằng](/wiki/b%E1%BA%B1ng). *comer*— ăn bằng dao và dĩa **con**cuchillo y tenedor
-
[Mặc dù](/wiki/m%E1%BA%B7c_d%C3%B9), [mặc dầu](/wiki/m%E1%BA%B7c_d%E1%BA%A7u). *— Mặc dù đã làm việc nhiều năm trong sở, nhưng họ không được đưa lên (không được tăng lương).* **Con**llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden.
-
- (
*Dùng để*) [nhấn mạnh](/wiki/nh%E1%BA%A5n_m%E1%BA%A1nh) *¡Vaya* **con**el asunto difícil este!
-
- (
*Khi than phiền*) [Do](/wiki/do), [vì](/wiki/v%C3%AC). *¡* **Con**lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!
-
[§](#.C4.90.E1.BB.93ng_ngh.C4.A9a_3)Đồng nghĩa[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
- với
[cõ](/w/index.php?title=c%C3%B5&action=edit&redlink=1)( *cổ*)
- mặc dù
[§](#Tr.C3.A1i_ngh.C4.A9a_2)Trái nghĩa[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
- với
[§](#Th.C3.A0nh_ng.E1.BB.AF)Thành ngữ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)]
- con que
- Trong
[trường hợp](/wiki/tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_h%E1%BB%A3p).
[§](#T.E1.BB.AB_li.C3.AAn_h.E1.BB.87_4)Từ liên hệ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rel-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#Li.C3.AAn_t.E1.BB.AB)Liên từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-conj-&action=edit§ion=T-1)] **con**
[§](#.C4.90.E1.BB.93ng_ngh.C4.A9a_4)Đồng nghĩa[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#Ti.E1.BA.BFng_.C3.9D)Tiếng Ý[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ita-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#C.C3.A1ch_ph.C3.A1t_.C3.A2m_5)Cách phát âm[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn_7)Từ nguyên[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
Từ
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) * (“với, với nhau”). cum*
[§](#Gi.E1.BB.9Bi_t.E1.BB.AB_4)Giới từ[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-prep-&action=edit§ion=T-1)] **con**
[§](#Tr.C3.A1i_ngh.C4.A9a_3)Trái nghĩa[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
[§](#T.E1.BB.AB_d.E1.BA.ABn_xu.E1.BA.A5t_5)Từ dẫn xuất[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)] [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_%C4%91%C6%B0a_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_th%E1%BB%ABa_v%C3%A0o_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu&action=edit&redlink=1) [Mục từ tiếng Việt](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) [Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t_c%C3%B3_ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m) [Danh từ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_t%E1%BB%AB) [Đại từ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB) [Tính từ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%ADnh_t%E1%BB%AB) [Mục từ tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Ngoại động từ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngo%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB) [Hàng hải](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%C3%A0ng_h%E1%BA%A3i) [Từ hiếm](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_hi%E1%BA%BFm) [Từ cổ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_c%E1%BB%95) [Chia động từ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chia_%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB) [Động từ tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Chia động từ tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chia_%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Từ lóng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_l%C3%B3ng) [Mục từ tiếng Asturias](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Asturias) [Giới từ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB) [Mục từ tiếng Catalan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Catalan) [Mục từ tiếng Galicia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Galicia) [Mục từ tiếng Mường](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_M%C6%B0%E1%BB%9Dng) [Mục từ tiếng Pháp](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) [Tính từ tiếng Pháp](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%ADnh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) [Từ thô tục](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_th%C3%B4_t%E1%BB%A5c) [Danh từ tiếng Pháp](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) [Mục từ tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha) [Liên từ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Li%C3%AAn_t%E1%BB%AB) [Mục từ tiếng Ý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_%C3%9D) [Danh từ tiếng Việt](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) [Đại từ tiếng Việt](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) [Tính từ tiếng Việt](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%ADnh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) [Danh từ tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Giới từ tiếng Asturias](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Asturias&action=edit&redlink=1) [Danh từ tiếng Catalan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Catalan) [Giới từ tiếng Galicia](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Galicia&action=edit&redlink=1) [Danh từ tiếng Mường](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_M%C6%B0%E1%BB%9Dng) [Giới từ tiếng Tây Ban Nha](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Liên từ tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Li%C3%AAn_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha) [Giới từ tiếng Ý](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit&redlink=1)

X-Cache: cp1066 hit (1), cp1053 frontend miss (0)