text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
CHÍNH PHỦ
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số: 72/2013/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 15
tháng 07 năm 2013
NGHỊ ĐỊNH
QUẢN
LÝ, CUNG CẤP, SỬ DỤNG DỊCH VỤ INTERNET VÀ THÔNG TIN TRÊN MẠNG
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12
năm 2001;
Căn cứ Luật viễn thông ngày 23 tháng 11 năm
2009;
Căn cứ Luật công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6
năm 2006;
Căn cứ Luật báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989,
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999;
Căn cứ Luật xuất bản ngày 20 tháng 11 năm 2012;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền
thông;
Chính phủ ban hành Nghị định quản lý, cung cấp,
sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng,
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết việc quản lý, cung
cấp, sử dụng dịch vụ Internet, thông tin trên mạng, trò chơi điện tử trên mạng;
bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin; quyền và nghĩa vụ của tổ chức,
cá nhân tham gia việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet, thông tin
trên mạng, trò chơi điện tử trên mạng, bảo đảm an toàn thông tin và an ninh
thông tin.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân
trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài trực tiếp tham gia hoặc có liên quan đến
việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet, thông tin trên mạng, trò chơi
điện tử trên mạng, bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu
như sau:
1. Mạng là khái niệm chung dùng để chỉ mạng viễn
thông (cố định, di động, Internet), mạng máy tính (WAN, LAN).
2. Dịch vụ Internet là một loại hình dịch vụ viễn
thông, bao gồm dịch vụ truy nhập Internet và dịch vụ kết nối Internet:
a) Dịch vụ truy nhập Internet là dịch vụ cung cấp
cho người sử dụng Internet khả năng truy nhập đến Internet;
b) Dịch vụ kết nối Internet là dịch vụ cung cấp cho
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ
ứng dụng viễn thông khả năng kết nối với nhau để chuyển tải lưu lượng Internet.
3. Trạm trung chuyển Internet là một hệ thống thiết
bị viễn thông được một tổ chức hoặc doanh nghiệp thiết lập để cung cấp dịch vụ
kết nối Internet.
4. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet là doanh
nghiệp viễn thông cung cấp dịch vụ Internet quy định tại Khoản 2 Điều này.
5. Đại lý Internet là tổ chức, cá nhân cung cấp dịch
vụ truy nhập Internet cho người sử dụng Internet thông qua hợp đồng đại lý
Internet ký với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet để hưởng hoa hồng
hoặc bán lại dịch vụ truy nhập Internet để hưởng chênh lệch giá.
6. Điểm
truy nhập Internet công cộng bao gồm:
a) Địa điểm mà đại lý
Internet được quyền sử dụng hợp pháp để cung cấp dịch vụ;
b) Điểm truy nhập Internet
công cộng của doanh nghiệp là địa điểm mà đơn vị thành viên hoặc cá nhân đại diện
cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet trực tiếp quản lý để cung
cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng Internet;
c) Điểm truy nhập Internet
công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và điểm
công cộng khác là địa điểm mà tổ chức, cá nhân được quyền sử dụng hợp pháp để
cung cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng Internet.
7. Người sử dụng Internet là tổ chức, cá nhân giao kết hợp đồng sử dụng dịch vụ với
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet hoặc điểm truy nhập Internet
công cộng để sử dụng các ứng dụng và dịch vụ trên Internet.
8. Tài nguyên Internet là tập
hợp tên và số thuộc quyền quản lý của Việt Nam, bao gồm:
a) Tên miền quốc gia Việt
Nam “.vn”, các tên miền khác liên quan đến quyền lợi quốc
gia Việt Nam; địa chỉ Internet, số hiệu mạng, các tên và số khác được các tổ chức
quốc tế phân bổ cho Việt Nam thông qua Trung tâm Internet Việt Nam (VNNIC);
b) Tên miền quốc tế, địa chỉ
Internet, số hiệu mạng, tên và số khác được tổ chức quốc tế phân bổ cho tổ chức,
cá nhân tại Việt Nam.
9. Dịch vụ trò chơi điện tử
trên mạng (gọi tắt là dịch vụ trò chơi điện tử) là việc cung cấp cho người chơi
khả năng truy nhập vào mạng và chơi các trò chơi điện tử trên mạng.
10. Doanh nghiệp cung cấp dịch
vụ trò chơi điện tử trên mạng (gọi tắt là doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò
chơi điện tử) là doanh nghiệp thành lập theo pháp luật
Việt Nam cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử thông qua việc thiết lập hệ thống
thiết bị và sử dụng hợp pháp phần mềm trò chơi điện tử.
11. Điểm cung cấp
dịch vụ trò chơi điện tử công cộng là địa điểm mà tổ chức, cá nhân được toàn
quyền sử dụng hợp pháp để cung cấp cho người chơi khả năng truy nhập vào mạng
và chơi trò chơi điện tử thông qua việc thiết lập hệ thống thiết bị tại địa điểm
đó.
12. Người chơi trò chơi điện
tử trên mạng (gọi tắt là người chơi) là cá nhân giao kết hợp đồng với doanh
nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử hoặc điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện
tử công cộng để chơi trò chơi điện tử.
13. Thông tin trên mạng là
thông tin được lưu trữ, truyền đưa, thu thập và xử lý thông qua mạng.
14. Thông tin công cộng là
thông tin trên mạng của một tổ chức, cá nhân được công khai cho tất cả các đối
tượng mà không cần xác định danh tính, địa chỉ cụ thể của các đối tượng đó.
15. Thông tin riêng là
thông tin trên mạng của một tổ chức, cá nhân mà tổ chức,
cá nhân đó không công khai hoặc chỉ công khai cho một hoặc một nhóm đối tượng
đã được xác định danh tính, địa chỉ cụ thể.
16. Thông tin cá nhân là
thông tin gắn liền với việc xác định danh tính, nhân thân của cá nhân bao gồm
tên, tuổi, địa chỉ, số chứng minh nhân dân, số điện thoại, địa chỉ thư điện tử
và thông tin khác theo quy định của pháp luật.
17. Dịch vụ nội dung thông
tin là dịch vụ cung cấp thông tin công cộng cho người sử
dụng dịch vụ.
18. Nguồn tin chính thức là
những thông tin được đăng, phát trên báo chí Việt Nam hoặc trên các trang thông
tin điện tử của cơ quan Đảng, Nhà nước theo quy định pháp luật về báo chí, sở hữu
trí tuệ.
19. Thông tin tổng hợp là
thông tin được tổng hợp từ nhiều nguồn thông tin, nhiều loại hình thông tin về một hoặc nhiều lĩnh vực chính trị,
kinh tế, văn hóa, xã hội.
20. Hệ thống thông tin là tập
hợp các thiết bị viễn thông, công nghệ thông tin bao gồm
phần cứng, phần mềm và cơ sở dữ liệu phục vụ cho hoạt động lưu trữ, xử lý, truyền đưa, chia sẻ, trao đổi, cung cấp và sử dụng thông tin.
21. Trang thông tin điện tử
(website) là hệ thống thông tin dùng để thiết lập một hoặc nhiều
trang thông tin được trình bày dưới dạng ký hiệu, số,
chữ viết, hình ảnh, âm thanh và các dạng thông tin khác phục vụ cho việc cung cấp
và sử dụng thông tin trên Internet.
22. Mạng xã hội (social
network) là hệ thống thông tin cung cấp cho cộng đồng người sử dụng mạng các dịch
vụ lưu trữ, cung cấp, sử dụng, tìm kiếm, chia sẻ và trao đổi thông tin với
nhau, bao gồm dịch vụ tạo trang thông tin điện tử cá nhân, diễn đàn (forum),
trò chuyện (chat) trực tuyến, chia sẻ âm thanh, hình ảnh và các hình thức dịch
vụ tương tự khác.
23. An toàn thông tin là sự
bảo vệ thông tin và các hệ thống thông tin tránh bị truy nhập, sử dụng, tiết lộ,
gián đoạn, sửa đổi hoặc phá hoại trái phép nhằm bảo đảm tính nguyên vẹn, tính bảo
mật và tính khả dụng của thông tin.
24. An ninh thông tin là việc
bảo đảm thông tin trên mạng không gây phương hại đến an ninh quốc gia, trật tự
an toàn xã hội, bí mật nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
Điều 4. Chính sách phát triển,
quản lý Internet và thông tin trên mạng
1. Thúc đẩy việc sử dụng Internet trong mọi hoạt động kinh tế, xã hội đặc biệt
trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo, y tế, nghiên cứu khoa học, công nghệ để tăng
năng suất lao động, tạo việc làm và nâng cao chất lượng cuộc sống.
2. Khuyến khích phát triển
các nội dung, ứng dụng tiếng Việt phục vụ cho cộng đồng người Việt Nam trên
Internet. Đẩy mạnh việc đưa các thông tin lành mạnh, hữu ích lên Internet.
3. Phát triển hạ tầng Internet băng rộng đến trường
học, bệnh viện, viện nghiên cứu, thư viện, cơ quan nhà nước, doanh nghiệp, các
điểm truy nhập Internet công cộng và hộ gia đình. Chú trọng việc phổ cập dịch vụ
Internet ở khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng có điều
kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
4. Ngăn chặn những hành vi lợi dụng Internet gây ảnh
hưởng đến an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, vi phạm đạo đức, thuần
phong mỹ tục và vi phạm quy định của pháp luật. Áp dụng các biện pháp bảo vệ trẻ
em, thanh thiếu niên khỏi tác động tiêu cực của Internet.
5. Bảo đảm chỉ những thông tin hợp pháp theo pháp
luật Việt Nam mới được truyền, kể cả truyền qua biên giới, đến người sử dụng
Internet tại Việt Nam.
6. Khuyến khích và tạo điều kiện sử dụng rộng rãi
tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”, tên miền tiếng Việt và chuyển đổi sang công
nghệ địa chỉ Internet IPv6 (gọi tắt là công nghệ IPv6).
7. Đẩy mạnh hợp tác quốc tế về Internet trên cơ sở
tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, các bên cùng có lợi, phù hợp với pháp
luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là
thành viên.
Điều 5. Các hành vi bị cấm
1. Lợi dụng việc cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet
và thông tin trên mạng nhằm mục đích:
a) Chống lại Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam; gây phương hại đến an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội; phá hoại khối
đại đoàn kết dân tộc; tuyên truyền chiến tranh, khủng bố; gây hận thù, mâu thuẫn
giữa các dân tộc, sắc tộc, tôn giáo;
b) Tuyên truyền, kích động bạo lực, dâm ô, đồi trụy,
tội ác, tệ nạn xã hội, mê tín dị đoan, phá hoại thuần phong, mỹ tục của dân tộc;
c) Tiết lộ bí mật nhà nước, bí mật quân sự, an
ninh, kinh tế, đối ngoại và những bí mật khác do pháp luật quy định;
d) Đưa thông tin xuyên tạc, vu khống, xúc phạm uy
tín của tổ chức, danh dự và nhân phẩm của cá nhân;
đ) Quảng cáo, tuyên truyền, mua bán hàng hóa, dịch
vụ bị cấm; truyền bá tác phẩm báo chí, văn học, nghệ thuật, xuất bản phẩm bị cấm;
e) Giả mạo tổ chức, cá nhân và phát tán thông tin
giả mạo, thông tin sai sự thật xâm hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức,
cá nhân.
2. Cản trở trái pháp luật việc cung cấp và truy cập
thông tin hợp pháp, việc cung cấp và sử dụng các dịch vụ hợp pháp trên Internet
của tổ chức, cá nhân.
3. Cản trở trái pháp luật hoạt động của hệ thống
máy chủ tên miền quốc gia Việt Nam ".vn", hoạt động hợp pháp của hệ
thống thiết bị cung cấp dịch vụ Internet và thông tin trên mạng.
4. Sử dụng trái phép mật khẩu, khóa mật mã của tổ
chức, cá nhân; thông tin riêng, thông tin cá nhân và tài nguyên Internet.
5. Tạo đường dẫn trái phép đối với tên miền hợp
pháp của tổ chức, cá nhân; tạo, cài đặt, phát tán phần mềm độc hại, vi-rút máy
tính; xâm nhập trái phép, chiếm quyền điều khiển hệ thống thông tin, tạo lập
công cụ tấn công trên Internet.
Chương 2.
QUẢN LÝ, CUNG CẤP VÀ SỬ
DỤNG DỊCH VỤ INTERNET, TÀI NGUYÊN INTERNET
MỤC 1. DỊCH VỤ INTERNET
Điều 6. Cấp phép cung cấp dịch
vụ Internet
1. Doanh nghiệp chỉ được cung cấp dịch vụ Internet
khi có giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông loại hình dịch vụ Internet.
2. Việc cấp phép, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, thu hồi
và cấp lại giấy phép cung cấp dịch vụ Internet thực hiện theo các quy định tại
Điều 35, Điều 36, Điều 38, Điều 39 Luật viễn thông và Điều 18, Điều 23, Điều
24, Điều 28 Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ
quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật viễn thông.
Điều 7. Quyền và nghĩa vụ của
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet
Ngoài các quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp cung cấp
dịch vụ viễn thông quy định tại Khoản 1 Điều 14 Luật viễn thông, doanh nghiệp
cung cấp dịch vụ Internet có các nghĩa vụ sau đây:
1. Gửi Thông báo chính thức cung cấp dịch vụ Internet
tới Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Viễn thông) trước khi chính thức cung cấp
dịch vụ theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
2. Đăng ký hợp đồng đại lý Internet mẫu, hợp đồng
cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet mẫu với Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục
Viễn thông) để thực hiện thống nhất trong toàn doanh nghiệp.
Điều 8. Điều kiện hoạt động của
điểm truy nhập Internet công cộng
1. Đại lý Internet được phép hoạt động khi đáp ứng
đủ các điều kiện sau đây:
a) Đăng ký kinh doanh đại lý Internet;
b) Ký hợp đồng đại lý Internet với doanh nghiệp
cung cấp dịch vụ truy nhập Internet;
c) Trường hợp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử phải
tuân thủ quy định tại Khoản 1 Điều 35 Nghị định này.
2. Chủ điểm truy nhập Internet công cộng của doanh
nghiệp không phải đăng ký kinh doanh đại lý Internet và ký hợp đồng đại lý
Internet. Trường hợp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử phải tuân thủ quy định tại
Khoản 1 Điều 35 Nghị định này.
3. Chủ điểm truy nhập Internet công cộng tại khách
sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và các điểm công cộng khác
khi cung cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng trong phạm vi các địa
điểm này:
a) Không phải đăng ký kinh doanh đại lý Internet và
ký hợp đồng đại lý Internet nếu không thu cước;
b) Phải đăng ký kinh doanh đại lý Internet và ký hợp
đồng đại lý Internet nếu có thu cước.
Điều 9. Quyền, nghĩa vụ của chủ
điểm truy nhập Internet công cộng
1. Đại lý Internet có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Thiết lập hệ thống thiết bị đầu cuối tại địa điểm
được quyền sử dụng để cung cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng dịch
vụ tại địa điểm đó;
b) Treo biển “Đại lý Internet” kèm theo số đăng ký
kinh doanh đại lý Internet;
c) Niêm yết công khai nội quy sử dụng dịch vụ
Internet ở nơi mọi người dễ nhận biết bao gồm các hành vi bị cấm quy định tại
Điều 5 Nghị định này, quyền và nghĩa vụ của người sử dụng Internet quy định tại
Điều 10 Nghị định này;
d) Cung cấp dịch vụ truy nhập Internet theo chất lượng
và giá cước trong hợp đồng đại lý Internet;
đ) Trường hợp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử
trên mạng có quyền và nghĩa vụ của chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử
công cộng quy định tại Điều 36 Nghị định này;
e) Không được tổ chức hoặc cho phép người sử dụng
Internet sử dụng các tính năng của máy tính tại địa điểm kinh doanh của mình để
thực hiện hành vi bị cấm quy định tại Điều 5 Nghị định này;
g) Được yêu cầu doanh nghiệp ký hợp đồng đại lý
Internet với mình hướng dẫn, cung cấp thông tin về dịch vụ truy nhập Internet
và chịu sự kiểm tra, giám sát của doanh nghiệp Internet đó;
h) Tham gia các chương trình đào tạo, tập huấn về
Internet do cơ quan quản lý nhà nước và doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet
tổ chức trên địa bàn;
i) Thực hiện quy định về bảo
đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
2. Chủ điểm truy nhập
Internet công cộng của doanh nghiệp có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Treo biển “Điểm truy nhập
Internet công cộng” kèm tên doanh nghiệp và số giấy phép cung cấp dịch vụ
Internet của doanh nghiệp;
b) Quyền và nghĩa vụ quy định
tại Điểm a, c, đ, e, h, i Khoản 1 Điều này.
3. Chủ điểm truy nhập
Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và các điểm công cộng khác khi cung cấp dịch
vụ truy nhập Internet có thu cước có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Tuân thủ giờ mở, đóng cửa
của địa điểm;
b) Quyền và nghĩa vụ quy định
tại Điểm a, c, d, e, g, h, i Khoản 1 Điều này.
4. Chủ điểm truy nhập
Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà
phê và các điểm công cộng khác khi cung cấp dịch vụ
truy nhập Internet không thu cước có quyền và nghĩa vụ sau đây:
b) Quyền và nghĩa vụ quy định
tại Điểm a, c, e, h, i Khoản 1 Điều này.
Điều 10. Quyền và nghĩa vụ của
người sử dụng Internet
Ngoài việc tuân thủ các quyền và nghĩa vụ quy định
tại Khoản 1 Điều 16 Luật viễn thông, người sử dụng Internet còn có quyền và
nghĩa vụ sau đây:
1. Được sử dụng các dịch vụ
trên Internet trừ các dịch vụ bị cấm theo quy định của pháp luật.
2. Tuân thủ thời gian hoạt
động của điểm truy nhập Internet công cộng.
3. Không được kinh doanh lại
các dịch vụ Internet dưới bất kỳ hình thức nào.
4. Tuân thủ các
quy định về bảo đảm an toàn thông tin, an ninh thông tin và các quy định khác
có liên quan tại Nghị định này.
Điều 11. Kết nối Internet
1. Doanh nghiệp cung cấp dịch
vụ Internet được kết nối trực tiếp đi quốc tế, kết nối trực tiếp với nhau và kết
nối với các trạm trung chuyển Internet.
2. Trạm trung chuyển
Internet quốc gia (VNIX) là trạm trung chuyển Internet thuộc Trung tâm Internet
Việt Nam do Bộ Thông tin và Truyền thông thành lập để hỗ trợ:
a) Bảo đảm an toàn cho hoạt
động của toàn bộ mạng Internet Việt Nam trong trường hợp xảy ra sự cố đối với mạng
viễn thông trong nước và quốc tế;
b) Hình thành mạng thử nghiệm
công nghệ IPv6 quốc gia;
c) Tham gia kết nối với trạm
trung chuyển Internet của khu vực và quốc tế;
d) Kết nối các doanh nghiệp
cung cấp dịch vụ Internet theo nguyên tắc phi lợi nhuận nhằm nâng cao chất lượng
và giảm giá thành dịch vụ.
3. Bộ Thông tin và Truyền
thông có trách nhiệm:
a) Quy định cụ thể về hoạt
động của VNIX;
b) Ban hành cơ chế, chính
sách để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet kết nối với
nhau, với VNIX và các trạm trung chuyển Internet khác.
MỤC 2. TÀI NGUYÊN INTERNET
Điều 12. Đăng ký tên miền
1. Bộ Thông tin và Truyền thông
thực hiện quản lý tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” và tên miền quốc tế mà tổ chức
quốc tế phân bổ cho tổ chức, cá nhân tại Việt Nam.
2. Mọi tổ chức, cá nhân đều có quyền đăng ký tên miền
quốc gia Việt Nam “.vn” và tên miền quốc tế.
3. Việc đăng ký tên miền quốc
gia Việt Nam “.vn” thực hiện thông qua nhà đăng ký tên miền “.vn”.
4. Việc đăng ký tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” thực
hiện theo các nguyên tắc sau đây:
a) Bình đẳng, không phân biệt đối xử;
b) Đăng ký trước được quyền sử dụng trước, trừ các
tên miền được dành cho đấu giá theo quy định của pháp luật;
c) Tuân thủ các quy định về bảo
vệ tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” theo Điều 68 Luật công nghệ thông tin;
d) Tuân thủ quy định về đấu giá,
chuyển nhượng quyền sử dụng tên miền theo quy định của Luật viễn thông.
5. Tên miền do tổ chức, cá nhân
đăng ký phải bảo đảm không có cụm từ xâm phạm đến lợi ích quốc gia hoặc không
phù hợp với đạo đức xã hội, thuần phong, mỹ tục của dân tộc; phải thể hiện tính
nghiêm túc để tránh sự hiểu nhầm hoặc xuyên tạc do tính đa âm, đa nghĩa hoặc
khi không dùng dấu trong tiếng Việt.
6. Tên miền là tên gọi của tổ chức
Đảng, cơ quan Nhà nước chỉ dành cho tổ chức Đảng, cơ quan Nhà nước; tổ chức, cá
nhân khác không được đăng ký, sử dụng các tên miền này.
7. Bộ Thông tin và Truyền thông
quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục đăng ký, thu hồi tên miền quốc
gia Việt Nam “.vn”.
Điều 13. Hệ thống máy chủ tên
miền quốc gia Việt Nam “.vn”
1. Hệ thống máy chủ tên miền quốc gia Việt Nam
“.vn” là hệ thống kỹ thuật nhằm bảo đảm hoạt động cho tên miền quốc gia Việt
Nam “.vn” trên Internet. Bộ Thông tin và Truyền thông (Trung tâm Internet Việt
Nam) thiết lập, quản lý và vận hành hệ thống máy chủ tên miền quốc gia Việt Nam
“.vn”.
2. Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet có
trách nhiệm phối hợp, kết nối, định tuyến để bảo đảm hệ thống máy chủ tên miền
quốc gia Việt Nam “.vn” hoạt động an toàn, ổn định.
Điều 14. Nhà đăng ký tên miền
“.vn”
1. Nhà đăng ký tên miền “.vn” là doanh nghiệp cung
cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”.
2. Nhà đăng ký tên miền “.vn” được cung cấp dịch vụ
khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
a) Là doanh nghiệp thành lập theo pháp luật Việt
Nam hoặc tổ chức ở nước ngoài ký hợp đồng với nhà đăng ký tên miền chính thức
(Accredited Registrar) của Tổ chức quản lý tên miền quốc tế (ICANN);
b) Đăng ký kinh doanh dịch vụ đăng ký tên miền;
c) Có đủ năng lực về nhân sự, kỹ thuật phù hợp với
quy mô hoạt động để triển khai cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền;
d) Ký hợp đồng với Trung tâm Internet Việt Nam để
trở thành nhà đăng ký tên miền “.vn”.
3. Nhà đăng ký tên miền “.vn” có
quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Tổ chức thực hiện việc đăng ký, duy trì tên miền
theo quy định của pháp luật;
b) Lưu trữ đầy đủ, chính xác thông tin về tổ chức,
cá nhân đăng ký tên miền theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Thiết lập hệ thống máy chủ tên miền (DNS), hệ thống
kỹ thuật cung cấp dịch vụ và triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn đối với
các tên miền và dữ liệu tên miền của tổ chức, cá nhân;
d) Được hướng dẫn, cung cấp thông tin về việc đăng
ký tên miền và chịu sự thanh tra, kiểm tra của Bộ Thông tin và Truyền thông;
đ) Từ chối cung cấp dịch vụ khi tổ chức, cá nhân
không đáp ứng quy định về đăng ký tên miền;
e) Tạm ngừng hoạt động, thu hồi
tên miền theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
g) Nhà đăng ký tên miền “.vn” ở trong nước phải sử
dụng máy chủ tên miền chính (Primary DNS) dùng tên miền quốc gia Việt Nam
".vn" khi cung cấp dịch vụ;
h) Xây dựng và công bố công khai các biểu mẫu, quy
trình, thủ tục đăng ký tên miền theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
i) Báo cáo, cung cấp thông tin và phối hợp với cơ
quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định.
Điều 15. Nhà đăng ký tên miền
quốc tế tại Việt Nam
1. Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam là
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền quốc tế tại Việt Nam.
2. Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam được
cung cấp dịch vụ khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
a) Là doanh nghiệp thành lập theo pháp luật Việt
Nam;
c) Có hợp đồng ký với Tổ chức quản lý tên miền quốc
tế (ICANN) hoặc nhà đăng ký tên miền chính thức (Accredited Registrar) của Tổ
chức quản lý tên miền quốc tế để cung cấp dịch vụ đăng ký tên miền quốc tế tại
Việt Nam.
3. Nhà đăng ký tên miền quốc tế
tại Việt Nam có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Quản lý thông tin về tổ chức, cá nhân ở Việt Nam
đăng ký tên miền quốc tế tại đơn vị mình bao gồm tên tổ chức, địa chỉ trụ sở
chính, số điện thoại, số fax, địa chỉ thư điện tử đối với tổ chức; họ và tên,
ngày, tháng, năm sinh, số chứng minh nhân dân, nơi cấp, ngày cấp, địa chỉ thường
trú, số điện thoại, địa chỉ thư điện tử đối với cá nhân;
b) Hướng dẫn tổ chức, cá nhân đăng ký tên miền quốc
tế thông báo việc sử dụng tên miền quốc tế theo quy định của Bộ Thông tin và
Truyền thông;
c) Báo cáo Bộ Thông tin và Truyền
thông theo quy định;
d) Cung cấp thông tin và phối hợp với cơ quan quản
lý nhà nước có thẩm quyền để giải quyết, xử lý vụ việc liên quan tới tên miền
quốc tế mà mình quản lý.
Điều 16. Xử lý tranh chấp tên
miền
1. Tranh chấp về đăng ký, sử dụng tên miền quốc gia
Việt Nam “.vn” được giải quyết theo các hình thức sau đây:
a) Thông qua thương lượng, hòa giải;
b) Thông qua trọng tài;
c) Khởi kiện tại Tòa án.
2. Căn cứ giải quyết tranh chấp tên miền theo yêu cầu
của nguyên đơn:
a) Tên miền tranh chấp trùng hoặc giống đến mức nhầm
lẫn với tên của nguyên đơn; trùng hoặc giống đến mức nhầm lẫn với nhãn hiệu
thương mại hay nhãn hiệu dịch vụ mà nguyên đơn là người có quyền hoặc lợi ích hợp
pháp;
b) Bị đơn không có quyền hoặc lợi ích hợp pháp liên
quan đến tên miền đó;
c) Bị đơn cho thuê hay chuyển giao tên miền cho
nguyên đơn là người chủ của tên, nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu dịch vụ trùng
hoặc giống đến mức gây nhầm lẫn với tên miền đó; cho thuê hay chuyển giao cho đối
thủ cạnh tranh của nguyên đơn vì lợi ích riêng hoặc để kiếm lời bất chính;
d) Bị đơn chiếm dụng, ngăn cản không cho nguyên đơn
là người chủ của tên, nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu dịch vụ đăng ký tên miền
tương ứng với tên, nhãn hiệu thương mại hay nhãn hiệu dịch vụ đó nhằm mục đích
cạnh tranh không lành mạnh;
đ) Bị đơn sử dụng tên miền để hủy hoại danh tiếng của
nguyên đơn, cản trở hoạt động kinh doanh của nguyên đơn hoặc gây sự nhầm lẫn,
gây mất lòng tin cho công chúng đối với tên, nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu dịch
vụ của nguyên đơn nhằm mục đích cạnh tranh không lành mạnh;
e) Trường hợp khác chứng minh được việc bị đơn sử dụng
tên miền vi phạm quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn.
3. Bị đơn được coi là có quyền và lợi ích hợp pháp
liên quan đến tên miền khi đáp ứng một trong những điều kiện sau đây:
a) Đã sử dụng hoặc có bằng chứng rõ ràng đang chuẩn
bị sử dụng tên miền hoặc tên tương ứng với tên miền đó liên quan đến việc cung
cấp sản phẩm, hàng hóa hoặc dịch vụ một cách thực sự trước khi có tranh chấp;
b) Được công chúng biết đến bởi tên miền đó cho dù
không có quyền nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu hàng hóa, nhãn hiệu dịch vụ;
c) Đang sử dụng tên miền một cách hợp pháp không
liên quan tới thương mại hoặc sử dụng tên miền một cách chính đáng, không vì mục
đích thương mại hoặc làm cho công chúng hiểu sai hoặc nhầm lẫn, ảnh hưởng tới
tên, nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu hàng hóa, nhãn hiệu dịch vụ của nguyên
đơn;
d) Có bằng chứng khác chứng minh được tính hợp pháp
của bị đơn liên quan đến tên miền.
4. Cơ quan quản lý tên miền “.vn”
xử lý tên miền có tranh chấp được thực hiện theo biên bản hòa giải thành của
các bên có tranh chấp hoặc theo quyết định đã có hiệu lực pháp luật của cơ quan
Trọng tài hoặc theo bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án.
Điều 17. Phân bổ, cấp, thu hồi
địa chỉ Internet và số hiệu mạng
1. Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện việc đăng
ký địa chỉ Internet và số hiệu mạng với các tổ chức quốc tế; phân bổ địa chỉ
Internet, số hiệu mạng cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet và các
thành viên địa chỉ Internet khác ở Việt Nam.
2. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet được quyền
cấp các địa chỉ Internet mà mình được phân bổ cho các thuê bao Internet của
doanh nghiệp.
3. Tổ chức, doanh nghiệp nhận địa chỉ Internet, số
hiệu mạng trực tiếp từ các tổ chức quốc tế phải báo cáo và tuân thủ các quy định
có liên quan của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Bộ Thông tin và Truyền thông
quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục đăng ký, phân bổ, cấp, thu hồi địa
chỉ Internet và số hiệu mạng.
Điều 18. Thúc đẩy ứng dụng
công nghệ IPv6
1. Công nghệ IPv6 thuộc danh mục công nghệ cao được
ưu tiên đầu tư phát triển. Hoạt động nghiên cứu, sản xuất, nhập khẩu các thiết
bị, phần mềm và hoạt động ứng dụng công nghệ IPv6 khác được hưởng các mức ưu
đãi, hỗ trợ theo quy định của Luật công nghệ cao.
2. Khuyến khích, tạo điều kiện cho doanh nghiệp
cung cấp dịch vụ Internet đầu tư phát triển hệ thống mạng sử dụng công nghệ IPv6.
3. Cơ quan nhà nước khi đầu tư, mua sắm các thiết bị
mới có kết nối Internet phải bảo đảm các thiết bị này có hỗ trợ công nghệ IPv6 theo
quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với
các Bộ, ngành liên quan xây dựng chính sách hỗ trợ và lộ trình bảo đảm tất cả
thiết bị, phần mềm viễn thông và công nghệ thông tin kết nối Internet được sản
xuất trong nước và nhập khẩu vào Việt Nam phải ứng dụng công nghệ IPv6, hướng tới
ngừng hoàn toàn việc sản xuất và nhập khẩu thiết bị, phần mềm không hỗ trợ công
nghệ IPv6.
5. Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn việc đưa nội
dung về công nghệ IPv6 vào chương trình đào tạo của các trường đại học và cao đẳng
thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông.
Điều 19. Quyền và nghĩa vụ của
tổ chức, cá nhân sử dụng tài nguyên Internet
1. Tổ chức, cá nhân đăng ký và sử
dụng tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về thông tin
đăng ký, bao gồm tính chính xác, trung thực của thông tin và bảo đảm không xâm
phạm quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác;
b) Chịu trách nhiệm về việc
quản lý, sử dụng tên miền của mình theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức, cá nhân sử dụng tên
miền quốc tế phải thông báo với Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định tại
Điều 23 Luật công nghệ thông tin. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể
quy trình, thủ tục thông báo sử dụng tên miền quốc tế.
3. Tổ chức sử dụng địa chỉ
Internet và số hiệu mạng phải thực hiện định tuyến và sử dụng địa chỉ Internet,
số hiệu mạng theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Tổ chức, cá nhân sử dụng tài nguyên Internet phải
cung cấp thông tin, phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền khi được
yêu cầu.
5. Tổ chức, cá nhân sử dụng tài
nguyên Internet phải nộp lệ phí đăng ký và phí duy trì tài nguyên Internet theo
quy định.
Chương 3.
QUẢN LÝ, CUNG CẤP VÀ SỬ
DỤNG THÔNG TIN TRÊN MẠNG
MỤC 1. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 20. Phân loại trang thông
tin điện tử
Trang thông tin điện tử được phân loại như sau:
1. Báo điện tử dưới hình thức trang thông tin điện
tử.
2. Trang thông tin điện tử tổng hợp là trang thông
tin điện tử của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp thông tin tổng hợp trên
cơ sở trích dẫn nguyên văn, chính xác nguồn tin chính thức và ghi rõ tên tác giả
hoặc tên cơ quan của nguồn tin chính thức, thời gian đã đăng, phát thông tin
đó.
3. Trang thông tin điện tử nội bộ là trang thông
tin điện tử của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp thông tin về chức năng,
quyền hạn, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, dịch vụ, sản phẩm, ngành nghề và thông tin
khác phục vụ cho hoạt động của chính cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp đó và không
cung cấp thông tin tổng hợp.
4. Trang thông tin điện tử cá nhân là trang thông
tin điện tử do cá nhân thiết lập hoặc thiết lập thông qua việc sử dụng dịch vụ
mạng xã hội để cung cấp, trao đổi thông tin của chính cá nhân đó, không đại diện
cho tổ chức hoặc cá nhân khác và không cung cấp thông tin tổng hợp.
5. Trang thông tin điện tử ứng dụng chuyên ngành là
trang thông tin điện tử của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ ứng
dụng trong lĩnh vực viễn thông, công nghệ thông tin, phát thanh, truyền hình,
thương mại, tài chính, ngân hàng, văn hóa, y tế, giáo dục và các lĩnh vực
chuyên ngành khác và không cung cấp thông tin tổng hợp.
Điều 21. Nguyên tắc quản lý,
cung cấp, sử dụng thông tin trên mạng
1. Việc quản lý, cung cấp, sử dụng thông tin trên mạng
dưới hình thức báo điện tử, xuất bản điện tử và quảng cáo trên mạng phải tuân
theo các quy định của pháp luật về báo chí, xuất bản và quảng cáo.
2. Việc quản lý, cung cấp, sử dụng thông tin trên mạng
dưới hình thức mạng xã hội, trang thông tin điện tử tổng hợp phải tuân theo quy
định tại Mục 2 Chương III và các quy định có liên quan tại Nghị định này.
3. Việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ nội dung
thông tin trên mạng viễn thông di động phải tuân theo quy định tại Mục 3 Chương
III và các quy định có liên quan tại Nghị định này.
4. Việc quản lý, cung cấp, sử dụng nội dung thông
tin trên trang thông tin điện tử ứng dụng chuyên ngành phải tuân theo quy định
của pháp luật chuyên ngành và các quy định có liên quan của Nghị định này.
5. Tổ chức, cá nhân phải chịu trách nhiệm theo quy
định của pháp luật về các thông tin mà mình lưu trữ, truyền đưa, cung cấp hoặc
phát tán trên mạng.
6. Thông tin riêng của tổ chức, cá nhân được bảo đảm
bí mật theo quy định của pháp luật. Việc kiểm soát thông tin riêng trên mạng do
cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thực hiện theo quy định của pháp luật.
7. Tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trên mạng
không được tiết lộ thông tin cá nhân của người sử dụng dịch vụ trừ các trường hợp
sau đây:
a) Người sử dụng đồng ý cung cấp thông tin;
b) Các tổ chức, doanh nghiệp có thỏa thuận với nhau
bằng văn bản về việc cung cấp thông tin cá nhân để phục vụ cho việc tính cước,
lập hóa đơn, chứng từ và ngăn chặn hành vi trốn tránh thực hiện nghĩa vụ theo hợp
đồng;
c) Khi có yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có
thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
8. Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động quản lý,
cung cấp và sử dụng thông tin trên mạng có trách nhiệm bảo vệ bí mật nhà nước
theo quy định của pháp luật. Tổ chức, cá nhân khi lưu trữ, truyền đưa trên mạng
thông tin thuộc danh mục bí mật nhà nước có trách nhiệm mã hóa thông tin theo
quy định của pháp luật.
Điều 22. Cung cấp thông tin
công cộng qua biên giới
1. Các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài
khi cung cấp thông tin công cộng qua biên giới có người sử dụng tại Việt Nam hoặc
có truy cập từ Việt Nam cần tuân thủ các quy định của pháp luật liên quan của
Việt Nam.
2. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể về
cung cấp thông tin công cộng qua biên giới.
MỤC 2. TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ,
MẠNG XÃ HỘI
Điều 23. Quản lý việc thiết lập
trang thông tin điện tử, mạng xã hội
1. Báo điện tử dưới hình thức trang thông tin điện tử
được thiết lập và hoạt động theo quy định của pháp luật về báo chí.
2. Trang thông tin điện tử ứng dụng chuyên ngành được
thiết lập và hoạt động theo quy định của pháp luật chuyên ngành và các quy định
có liên quan của Nghị định này.
3. Trang thông tin điện tử cá nhân, trang thông tin
điện tử nội bộ phải tuân theo các quy định về đăng ký và sử dụng tài nguyên
Internet và các quy định có liên quan tại Nghị định này.
4. Tổ chức, doanh nghiệp chỉ được thiết lập trang
thông tin điện tử tổng hợp, thiết lập mạng xã hội khi có Giấy phép thiết lập
trang thông tin điện tử tổng hợp, Giấy phép thiết lập mạng xã hội.
5. Tổ chức, doanh nghiệp được cấp Giấy
phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, Giấy phép thiết lập mạng xã hội
khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Là tổ chức, doanh nghiệp được thành lập theo
pháp luật Việt Nam có chức năng, nhiệm vụ hoặc đăng ký kinh doanh ngành nghề
phù hợp với dịch vụ và nội dung thông tin cung cấp;
b) Có nhân sự quản lý đáp ứng yêu
cầu theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Đã đăng ký tên miền sử dụng để
thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, mạng xã hội;
d) Có đủ khả năng tài chính, kỹ
thuật, tổ chức, nhân sự phù hợp với quy mô hoạt động;
đ) Có biện pháp bảo đảm an toàn
thông tin và an ninh thông tin.
6. Giấy phép thiết lập trang
thông tin điện tử tổng hợp, Giấy phép thiết lập mạng xã hội có thời hạn theo đề
nghị của tổ chức, doanh nghiệp nhưng tối đa không quá 10 năm.
7. Bộ Thông tin và Truyền thông cấp
phép thiết lập mạng xã hội.
8. Cục quản lý Phát thanh, Truyền
hình và Thông tin điện tử - Bộ Thông tin và Truyền thông cấp phép thiết lập
trang thông tin điện tử tổng hợp cho cơ quan báo chí, cơ quan ngoại giao và
lãnh sự, tổ chức trực thuộc Trung ương, tổ chức tôn giáo hoạt động hợp pháp tại
Việt Nam; tổ chức Chính phủ và phi chính phủ nước ngoài hoạt động hợp pháp tại
Việt Nam; Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, tổ chức khác theo quy định
của Bộ Thông tin và Truyền thông.
9. Sở Thông tin và Truyền thông
cấp phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp cho tổ chức, doanh nghiệp
không thuộc các đối tượng quy định tại Khoản 8 Điều này.
10. Bộ Thông tin và Truyền thông
quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn,
thu hồi, cấp lại Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, Giấy
phép thiết lập mạng xã hội.
11. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ
Thông tin và Truyền thông quy định lệ phí cấp phép thiết lập trang thông tin điện
tử tổng hợp, cấp phép thiết lập mạng xã hội.
Điều 24. Quyền và nghĩa vụ của
tổ chức, doanh nghiệp thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp
Tổ chức, doanh nghiệp thiết lập trang thông tin điện
tử tổng hợp có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp
và cung cấp thông tin tổng hợp cho công cộng theo quy định của pháp luật;
2. Có ít nhất 01 hệ thống máy chủ đặt tại Việt Nam
đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, lưu trữ, cung cấp thông tin theo yêu cầu của
cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và giải quyết khiếu nại của khách hàng đối
với việc cung cấp dịch vụ theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
3. Xây dựng quy trình quản lý thông tin công cộng;
4. Kiểm tra, giám sát, loại bỏ những thông tin công
cộng có nội dung vi phạm quy định tại Điều 5 Nghị định này ngay khi tự phát hiện
hoặc có yêu cầu bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
5. Thực hiện quy định của pháp luật về sở hữu trí
tuệ liên quan đến việc cung cấp và sử dụng thông tin;
6. Lưu trữ thông tin tổng hợp tối thiểu trong 90
ngày kể từ thời điểm thông tin được đăng trên trang thông tin điện tử tổng hợp;
7. Báo cáo theo quy định và chịu
sự thanh tra, kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
Điều 25. Quyền và nghĩa vụ của
tổ chức, doanh nghiệp thiết lập mạng xã hội
Tổ chức, doanh nghiệp thiết lập mạng xã hội có quyền
và nghĩa vụ sau đây:
1. Cung cấp dịch vụ mạng xã hội cho công cộng trừ
các dịch vụ bị cấm theo quy định của pháp luật;
2. Công khai thỏa thuận cung cấp và sử dụng dịch vụ
mạng xã hội;
3. Có biện pháp bảo vệ bí mật thông tin riêng,
thông tin cá nhân của người sử dụng; thông báo cho người sử dụng về quyền,
trách nhiệm và các rủi ro khi lưu trữ, trao đổi và chia sẻ thông tin trên mạng;
4. Bảo đảm quyền quyết định của người sử dụng khi
cho phép thông tin cá nhân của mình được cung cấp cho tổ chức, doanh nghiệp, cá
nhân khác;
5. Không được chủ động cung cấp thông tin công cộng
có nội dung vi phạm quy định tại Điều 5 Nghị định này;
6. Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm
quyền để loại bỏ hoặc ngăn chặn thông tin có nội dung vi phạm quy định tại Điều
5 Nghị định này khi có yêu cầu;
7. Cung cấp thông tin cá nhân và thông tin riêng của
người sử dụng có liên quan đến hoạt động khủng bố, tội phạm, vi phạm pháp luật
khi có yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
8. Có ít nhất 01 hệ thống máy chủ đặt tại Việt Nam
đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, lưu trữ, cung cấp thông tin theo yêu cầu của
cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và giải quyết khiếu nại của khách hàng đối
với việc cung cấp dịch vụ theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
9. Thực hiện việc đăng ký, lưu trữ và quản lý thông
tin cá nhân của người thiết lập trang thông tin điện tử cá nhân và người cung cấp
thông tin khác trên mạng xã hội theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
Bảo đảm chỉ những người đã cung cấp đầy đủ, chính xác thông tin cá nhân theo
quy định mới được thiết lập trang thông tin điện tử cá nhân hoặc cung cấp thông
tin trên mạng xã hội;
10. Báo cáo theo quy định và chịu
sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
Điều 26. Quyền và nghĩa vụ của
người sử dụng dịch vụ mạng xã hội
Ngoài quyền và nghĩa vụ của người sử dụng Internet
quy định tại Điều 10 Nghị định này, người sử dụng dịch vụ mạng xã hội còn có
quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được sử dụng dịch vụ của mạng xã hội trừ các dịch
vụ bị cấm theo quy định của pháp luật.
2. Được bảo vệ bí mật thông tin riêng và thông tin
cá nhân theo quy định của pháp luật.
3. Tuân thủ quy chế quản lý, cung cấp và sử dụng dịch
vụ mạng xã hội.
4. Chịu trách nhiệm về nội dung thông tin do mình
lưu trữ, cung cấp, truyền đưa trên mạng xã hội, phát tán thông tin qua đường
liên kết trực tiếp do mình thiết lập.
MỤC 3. CUNG CẤP DỊCH VỤ NỘI DUNG
THÔNG TIN TRÊN MẠNG VIỄN THÔNG DI ĐỘNG
Điều 27. Cung cấp dịch vụ nội
dung thông tin trên mạng viễn thông di động
1. Tổ chức, doanh nghiệp chỉ được cung cấp dịch vụ
nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động sau khi đã đăng ký cung cấp dịch
vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động theo quy định của Bộ Thông
tin và Truyền thông.
2. Điều kiện đăng ký cung cấp dịch vụ nội dung
thông tin trên mạng viễn thông di động:
a) Là tổ chức, doanh nghiệp thành lập theo quy định
của pháp luật Việt Nam có chức năng, nhiệm vụ hoặc đăng ký doanh nghiệp ngành
nghề cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng;
b) Có đủ khả năng tài chính, kỹ thuật, tổ chức,
nhân sự phù hợp với quy mô hoạt động;
c) Có biện pháp bảo đảm an
toàn thông tin và an ninh thông tin.
3. Bộ Thông tin và Truyền
thông quy định cụ thể về quy trình, thủ tục đăng ký
cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động; việc kết nối
tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng với doanh
nghiệp viễn thông di động và các quy định khác có liên quan đến việc quản lý,
cung cấp, sử dụng dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động.
Điều 28. Quyền và nghĩa vụ của
tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông
di động
Tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung
thông tin trên mạng viễn thông di động có quyền và
nghĩa vụ sau đây:
1. Được thiết lập hệ thống
thiết bị tại địa điểm mà mình được toàn quyền sử dụng hợp pháp theo quy định của
pháp luật và thuê đường truyền dẫn viễn thông để kết nối tới các doanh nghiệp
viễn thông;
2. Có ít nhất 01 hệ thống
máy chủ đặt tại Việt Nam đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, lưu
trữ, cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm
quyền và giải quyết khiếu nại của khách hàng đối với việc cung cấp dịch vụ theo
quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
3. Được phân bổ kho số viễn
thông, tài nguyên Internet theo quy hoạch và quy định quản lý tài nguyên viễn
thông;
4. Cung cấp dịch vụ nội
dung thông tin phù hợp theo quy định của pháp luật có
liên quan;
5. Ban hành quy trình, quy
chế, thủ tục cung cấp và sử dụng dịch vụ và giải quyết khiếu nại trên cơ sở
tuân thủ quy định về quản lý, lưu trữ, truyền đưa thông tin số của Luật công
nghệ thông tin và quy định của pháp luật về chống thư rác;
6. Cung cấp dịch vụ theo
đúng chất lượng, giá cước dịch vụ đã công bố với người
sử dụng dịch vụ;
7. Báo cáo theo quy định và
chịu sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
Điều 29. Quyền và nghĩa vụ của
doanh nghiệp viễn thông di động
Doanh nghiệp viễn thông di động có quyền và nghĩa vụ
sau đây:
1. Thực hiện hợp tác kinh
doanh với tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng
viễn thông di động theo nguyên tắc sau đây:
a) Thông qua thương lượng
trên cơ sở bảo đảm công bằng, hợp lý, phù hợp với quyền, lợi ích của các bên
tham gia;
b) Sử dụng
hiệu quả tài nguyên viễn thông và cơ sở hạ tầng viễn thông;
c) Bảo đảm hoạt động an
toàn, thống nhất của các mạng viễn thông;
d) Bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người sử dụng dịch vụ viễn thông và tổ chức, cá
nhân có liên quan;
đ) Cung cấp kết nối cho các tổ chức, doanh nghiệp
cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động tại bất kỳ điểm
nào khả thi về mặt kỹ thuật trên mạng viễn thông và thực hiện kết nối kịp thời,
hợp lý, công khai, minh bạch;
e) Không phân biệt đối xử về
kết nối, giá cước, thanh toán, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật viễn thông, chất
lượng mạng và dịch vụ viễn thông.
2. Từ chối kết nối với các
tổ chức, doanh nghiệp không đăng ký cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng
viễn thông di động theo quy định tại Khoản 1 Điều 27 Nghị định này;
3. Tạm ngừng hoặc ngừng kết
nối với tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung
thông tin trên mạng viễn thông di động vi phạm quy định về việc cung cấp dịch vụ
khi có yêu cầu bằng văn bản của
cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
4. Phối hợp với các tổ chức,
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động để
giải quyết khiếu nại, tranh chấp về giá cước, chất lượng dịch vụ cho người sử dụng;
5. Báo cáo theo quy định và
chịu sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
Điều 30. Quyền và nghĩa vụ của
người sử dụng dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động
Người sử dụng dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được sử dụng các dịch vụ
nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động trừ các dịch vụ bị cấm theo quy
định của pháp luật;
2. Tuân thủ quy định sử dụng
dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động và dịch vụ viễn thông
theo quy định của pháp luật;
3. Tự kiểm tra và chịu
trách nhiệm về việc quyết định sử dụng dịch vụ của mình;
4. Có quyền khiếu nại, tố
cáo khi nội dung dịch vụ nhận được không đúng với nội dung dịch vụ mà tổ chức,
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng
viễn thông di động đã công bố, thỏa thuận.
Chương 4.
TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG
Điều 31. Nguyên tắc quản lý
trò chơi điện tử trên mạng
1. Trò chơi điện
tử trên mạng được phân loại như sau:
a) Phân loại theo phương thức
cung cấp và sử dụng dịch vụ, bao gồm:
- Trò chơi điện tử có sự
tương tác giữa nhiều người chơi với nhau đồng thời thông qua hệ thống máy chủ
trò chơi của doanh nghiệp (gọi tắt là trò chơi G1);
- Trò chơi điện tử chỉ có sự
tương tác giữa người chơi với hệ thống máy chủ trò chơi
của doanh nghiệp (gọi tắt là trò chơi G2);
- Trò chơi điện tử có sự
tương tác giữa nhiều người chơi với nhau nhưng không có sự tương tác giữa người
chơi với hệ thống máy chủ trò chơi của doanh nghiệp (gọi
tắt là trò chơi G3);
- Trò chơi điện tử được tải
về qua mạng, không có sự tương tác giữa người chơi với nhau và giữa người chơi
với hệ thống máy chủ trò chơi của doanh nghiệp (gọi tắt là trò chơi G4).
b) Phân loại theo
độ tuổi của người chơi phù hợp với nội dung và kịch bản trò chơi. Bộ Thông tin
và Truyền thông quy định cụ thể về phân loại trò chơi theo độ tuổi người chơi.
2. Doanh nghiệp được cung cấp
dịch vụ trò chơi G1 khi có Giấy phép cung cấp dịch vụ
trò chơi điện tử và Quyết định phê duyệt nội dung, kịch bản đối với từng trò
chơi điện tử do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp.
3. Doanh nghiệp được cung cấp
dịch vụ trò chơi G2, G3, G4 khi có Giấy chứng nhận đăng ký cung cấp dịch vụ trò
chơi điện tử và thông báo cung cấp dịch vụ đối với từng trò chơi điện tử.
4. Tổ chức, cá nhân nước
ngoài cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng cho người sử dụng tại Việt
Nam phải thành lập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật Việt Nam để thực hiện
cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng theo quy định tại Nghị định này và
quy định về đầu tư nước ngoài.
Điều 32. Cấp phép cung cấp dịch
vụ trò chơi G1
1. Doanh nghiệp được cấp Giấy
phép cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Là doanh nghiệp được
thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam, có Giấy chứng nhận đăng ký
doanh nghiệp ngành nghề cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng;
b) Đã đăng ký tên miền sử dụng
để cung cấp dịch vụ;
c) Có đủ khả năng tài
chính, kỹ thuật, tổ chức, nhân sự phù hợp với quy mô hoạt động;
d) Có biện pháp bảo đảm an
toàn thông tin và an ninh thông tin.
2. Giấy phép cung cấp dịch
vụ trò chơi điện tử có thời hạn theo đề nghị của doanh nghiệp, nhưng tối đa
không quá 10 năm.
3. Doanh nghiệp được cấp
Quyết định phê duyệt nội dung, kịch bản trò chơi điện tử khi có đủ các điều kiện
sau đây:
a) Có Giấy phép cung cấp dịch
vụ trò chơi điện tử còn thời hạn tối thiểu 01 năm;
b) Nội dung, kịch bản trò
chơi điện tử đáp ứng các yêu cầu sau đây:
- Không vi phạm quy định tại
Khoản 1 Điều 5 Nghị định này;
- Không có hình ảnh, âm
thanh gây cảm giác ghê sợ, rùng rợn; kích động bạo lực, thú tính; dung tục,
khêu gợi, kích thích dâm ô, trụy lạc, vô luân, trái với truyền thống đạo đức, văn hóa, thuần phong mỹ tục của dân tộc; xuyên tạc, phá hoại
truyền thống lịch sử;
- Không có hình ảnh, âm
thanh miêu tả hành động tự tử, sử dụng ma túy, uống rượu, hút thuốc, khủng bố;
hành động ngược đãi, xâm hại, buôn bán trẻ em và các hành vi có hại hoặc bị cấm
khác;
- Các yêu cầu khác theo quy
định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
c) Đáp ứng yêu cầu về kỹ
thuật, nghiệp vụ cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử theo quy định của Bộ Thông
tin và Truyền thông.
4. Bộ Thông tin và Truyền
thông quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục cấp, sửa đổi,
bổ sung, gia hạn, thu hồi, cấp lại Giấy phép cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử,
Quyết định phê duyệt nội dung, kịch bản trò chơi điện tử.
5. Bộ Tài chính chủ trì, phối
hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông quy định lệ phí cấp phép cung cấp dịch vụ
trò chơi điện tử và phí thẩm định nội dung, kịch bản
trò chơi điện tử.
Điều 33. Đăng ký cung cấp dịch
vụ trò chơi G2, G3, G4
1. Điều kiện đăng ký cung cấp
dịch vụ trò chơi điện tử:
b) Đã đăng ký tên miền sử dụng
để cung cấp dịch vụ trong trường hợp cung cấp dịch vụ
trên Internet;
c) Có đủ khả năng tài
chính, kỹ thuật, tổ chức, nhân sự để cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử phù hợp
với quy mô hoạt động;
2. Bộ Thông tin và Truyền
thông quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục đăng ký và thủ tục thông
báo cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử.
Điều 34. Quyền và nghĩa vụ của
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử
Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử có
quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được thuê đường truyền dẫn
của doanh nghiệp viễn thông để kết nối hệ thống thiết bị
cung cấp dịch vụ đến mạng viễn thông công cộng;
2. Có ít nhất 01 hệ thống
máy chủ đặt tại Việt Nam đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, lưu trữ, cung cấp
thông tin theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và giải quyết
khiếu nại của khách hàng đối với việc cung cấp dịch vụ theo quy định của Bộ
Thông tin và Truyền thông;
3. Thiết lập trang thông
tin điện tử cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử bao gồm đầy đủ các thông tin sau
đây:
a) Phân loại trò chơi điện
tử theo độ tuổi người chơi đối với từng trò chơi;
b) Quy tắc của từng trò
chơi điện tử;
c) Các quy định quản lý
thông tin, quản lý hoạt động của trò chơi điện tử;
d) Các quy tắc về giải quyết
khiếu nại, tranh chấp quyền lợi phát sinh giữa người chơi và doanh nghiệp, giữa
người chơi với người chơi.
4. Áp dụng các biện pháp hạn
chế tác động tiêu cực của trò chơi do doanh nghiệp cung
cấp, bao gồm:
a) Cung cấp thông tin về
trò chơi đã được phê duyệt nội dung, kịch bản (đối với trò chơi G1) hoặc đã thông báo theo quy định (đối với trò
chơi G2, G3, G4) trong các chương trình quảng cáo, trên trang thông tin điện tử
của doanh nghiệp và trong từng trò chơi bao gồm tên trò chơi, phân loại trò
chơi điện tử theo độ tuổi và khuyến cáo về những tác động ngoài mong muốn về thể chất, tinh thần có thể xảy ra đối với người chơi;
b) Đối với trò chơi G1 thực hiện đăng ký thông tin cá nhân của người chơi và áp dụng
biện pháp hạn chế giờ chơi đối với trẻ em, người chơi dưới 18 tuổi theo hướng dẫn
của Bộ Thông tin và Truyền thông;
5. Bảo đảm quyền lợi chính
đáng của người chơi theo đúng quy tắc của trò chơi điện tử đã công bố; chịu
trách nhiệm về giá cước, chất lượng dịch vụ, an toàn thông tin; giải quyết khiếu
nại và các tranh chấp phát sinh giữa người chơi và doanh nghiệp, giữa người
chơi với người chơi;
6. Tuân thủ quy
định của Bộ Thông tin và Truyền thông về vật phẩm ảo (hình ảnh đồ họa của một đồ
vật, một nhân vật theo quy tắc nhất định do nhà sản xuất trò chơi điện tử đó
thiết lập) và điểm thưởng (hình thức thưởng tương đương cách tính điểm mà người
chơi nhận được trong quá trình tham gia trò chơi điện tử trên mạng);
7. Trường hợp ngừng cung cấp
dịch vụ trò chơi điện tử, phải thông báo trên trang thông tin điện tử cung cấp trò chơi điện tử tối thiểu 90 ngày trước ngày dự
kiến ngừng cung cấp dịch vụ; có các giải pháp bảo đảm quyền lợi của người chơi;
báo cáo bằng văn bản với Bộ Thông tin và Truyền thông về
các nội dung này 15 ngày trước ngày chính thức ngừng cung cấp dịch vụ;
8. Triển khai các biện pháp
kỹ thuật nghiệp vụ quản lý nội dung hội thoại giữa các người chơi theo quy định
của Bộ Thông tin và Truyền thông;
9. Không được quảng cáo trò
chơi điện tử chưa được phê duyệt nội dung, kịch bản đối với trò chơi G1 hoặc chưa thông báo theo quy định đối với
trò chơi G2, G3 và G4 trên các diễn đàn, trang thông tin điện tử của tổ chức,
doanh nghiệp, các loại hình báo chí và phương tiện thông tin đại chúng khác;
10. Nộp lệ phí cấp phép và
phí thẩm định nội dung, kịch bản trò chơi G1;
11. Thực hiện
báo cáo định kỳ, đột xuất theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
12. Chịu sự thanh tra, kiểm
tra và xử lý vi phạm của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
Điều 35. Điều kiện hoạt động của
điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng
1. Tổ chức, cá nhân chỉ được
thiết lập điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng khi có Giấy chứng nhận
đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.
2. Tổ chức, cá nhân được cấp
Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử
công cộng khi đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Có đăng ký kinh doanh điểm
cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng;
b) Địa điểm cung cấp dịch vụ
trò chơi điện tử công cộng cách cổng trường tiểu học,
trung học cơ sở, trung học phổ thông từ 200 m trở lên;
c) Có biển hiệu “Điểm cung
cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng” bao gồm tên điểm, địa chỉ, số điện thoại liên hệ, số đăng ký kinh doanh;
d) Tổng diện tích các phòng
máy của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng tối thiểu 50 m2
tại các khu vực đô thị loại đặc biệt, đô thị loại I, loại II, loại III; tối thiểu
40 m2 tại các đô thị loại IV, loại V; tối thiểu 30 m2 tại
các khu vực khác;
đ) Bảo đảm đủ ánh sáng, độ chiếu sáng đồng đều
trong phòng máy;
e) Có thiết bị và nội quy
phòng cháy, chữa cháy theo quy định về phòng, chống cháy, nổ của Bộ Công an;
g) Nộp lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt
động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.
3. Bộ Thông tin
và Truyền thông quy định cụ thể quy trình, thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn,
thu hồi, cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ
trò chơi điện tử công cộng.
4. Ủy
ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ tình hình thực tế
của địa phương giao Sở Thông tin và Truyền thông hoặc Ủy ban nhân dân quận, huyện
chủ trì việc cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi, gia hạn,
cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi
điện tử công cộng và chỉ đạo tổ chức thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm đối với
hoạt động của các điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa
bàn.
5. Bộ Tài chính chủ trì, phối
hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông quy định lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.
Điều 36. Quyền và nghĩa vụ của
chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng
Chủ điểm cung cấp dịch vụ
trò chơi điện tử công cộng có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được thiết lập hệ thống
thiết bị để cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử tại địa điểm ghi trên Giấy chứng
nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng đã
được cấp;
2. Được cung cấp dịch vụ
truy nhập Internet sau khi đã ký hợp đồng đại lý
Internet với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet;
3. Có bảng niêm yết công
khai nội quy sử dụng dịch vụ trò chơi điện tử ở nơi mọi người dễ nhận biết, bao
gồm các điều cấm quy định tại Điều 5 Nghị định này; quyền và nghĩa vụ của người
chơi quy định tại Điều 37 Nghị định này;
4. Có bảng niêm yết danh
sách cập nhật các trò chơi G1 đã được phê duyệt nội
dung, kịch bản tại điểm cung cấp dịch vụ kèm theo phân loại trò chơi theo độ tuổi
(thông tin được cập nhật từ trang thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền
thông www.mic.gov.vn);
5. Không được tổ chức hoặc
cho phép người sử dụng Internet sử dụng các tính năng của máy tính tại địa điểm
kinh doanh của mình để thực hiện các hành vi bị cấm quy định tại Điều 5 Nghị định
này;
6. Được yêu cầu doanh nghiệp
ký hợp đồng đại lý Internet với mình hướng dẫn, cung cấp thông tin về dịch vụ
truy nhập Internet và chịu sự kiểm tra, giám sát của doanh nghiệp đó;
7. Tham gia các chương
trình đào tạo, tập huấn về Internet, trò chơi điện tử do các cơ quan quản lý
nhà nước và doanh nghiệp tổ chức trên địa bàn;
8. Không được hoạt
động từ 22 giờ đêm đến 8 giờ sáng hôm sau;
9. Thực hiện quy định về bảo
đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin;
10. Chịu sự thanh tra, kiểm
tra và xử lý vi phạm của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
Điều 37. Quyền và nghĩa vụ của
người chơi
Người chơi có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được chơi các trò chơi
điện tử trừ các trò chơi điện tử bị cấm theo quy định của pháp luật;
2. Quyền và nghĩa vụ của
người sử dụng Internet quy định tại Điều 10 Nghị định này;
3. Lựa chọn trò chơi điện tử
phù hợp với độ tuổi của mình;
4. Không được lợi dụng trò
chơi điện tử để thực hiện hành vi vi phạm pháp luật;
5. Thực hiện việc
đăng ký thông tin cá nhân theo yêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông;
6. Chấp hành quy định về quản
lý giờ chơi, quy định về thời gian hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi
điện tử công cộng;
7. Được doanh nghiệp cung cấp
dịch vụ trò chơi điện tử bảo đảm quyền lợi theo quy tắc của trò chơi điện tử và
quy tắc giải quyết khiếu nại, tranh chấp được công bố trên trang thông tin điện
tử cung cấp dịch vụ của doanh nghiệp.
Chương 5.
BẢO ĐẢM AN TOÀN THÔNG
TIN VÀ AN NINH THÔNG TIN TRÊN MẠNG
Điều 38. Nguyên tắc bảo đảm an
toàn thông tin và an ninh thông tin trên mạng
1. Tổ chức, cá nhân tham
gia cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên
mạng có trách nhiệm bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin trong phạm
vi hệ thống thông tin của mình; phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm
quyền và tổ chức, cá nhân khác trong việc bảo đảm an toàn thông tin và an ninh
thông tin trên mạng.
2. Hoạt động bảo đảm an
toàn thông tin và an ninh thông tin trên mạng phải được thực hiện thường xuyên,
liên tục và hiệu quả trên cơ sở bảo đảm tuân thủ tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật
an toàn thông tin và quy định pháp luật về chất lượng dịch vụ viễn thông,
Internet.
Điều 39. Trách nhiệm quản lý
nhà nước về an toàn thông tin và an ninh thông tin
1. Bộ Thông tin và Truyền
thông có trách nhiệm:
a) Ban hành hoặc trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành và tổ chức
thực hiện văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, quy hoạch, tiêu chuẩn, quy
chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin;
b) Đào tạo, bồi dưỡng, phát
triển nguồn nhân lực; nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ trong hoạt động
bảo đảm an toàn thông tin;
c) Hợp tác quốc tế về an
toàn thông tin;
d) Thanh tra, kiểm tra, giải
quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động
bảo đảm an toàn thông tin;
đ) Chỉ đạo việc phối hợp hoạt
động của các đơn vị thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an toàn thông tin của các Bộ,
ngành, địa phương và doanh nghiệp;
e) Chủ trì, phối hợp với Bộ
Công an hướng dẫn các doanh nghiệp viễn thông, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ
Internet, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thông tin công cộng trên mạng
bố trí mặt bằng, cổng kết nối
và các biện pháp kỹ thuật cần thiết để thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an toàn thông
tin và an ninh thông tin;
g) Quy định việc đăng ký, lưu trữ, sử dụng thông
tin cá nhân của người đưa thông tin công cộng lên mạng xã hội, người chơi trò
chơi G1 và người sử dụng các dịch vụ khác trên
Internet; việc xác thực thông tin cá nhân đó với cơ sở dữ liệu điện tử về chứng
minh nhân dân của Bộ Công an.
2. Bộ Công an có trách nhiệm:
a) Ban hành hoặc trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành và tổ
chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về an ninh thông tin;
b) Đào tạo, bồi dưỡng, phát
triển nguồn nhân lực; nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ trong hoạt động
bảo đảm an ninh thông tin;
c) Hợp tác quốc tế về an
ninh thông tin;
d) Thanh tra, kiểm tra, giải
quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động
bảo đảm an ninh thông tin;
đ) Tổ chức, chỉ đạo, hướng
dẫn thực hiện việc thu thập, phát hiện, điều tra, xử lý thông tin, tài liệu,
hành vi liên quan đến hoạt động cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin
trên mạng để xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, bí mật nhà nước
và các hoạt động tội phạm khác;
e) Tổ chức thực hiện việc
xây dựng, khai thác cơ sở dữ liệu điện tử về chứng minh
nhân dân để kết nối với các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trên mạng nhằm xác thực
thông tin cá nhân phục vụ cho việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ và thông
tin trên mạng.
3. Ban Cơ yếu Chính phủ - Bộ
Quốc phòng có trách nhiệm:
a) Chủ trì
xây dựng và đề xuất ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về cơ yếu trong việc
bảo đảm an toàn thông tin;
b) Chủ trì thực hiện quản
lý hoạt động nghiên cứu, sản xuất, kinh doanh, sử dụng mật mã bảo đảm an toàn
thông tin;
c) Tổ chức thực hiện kiểm định,
đánh giá và chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy các sản phẩm sử dụng mật
mã bảo đảm an toàn thông tin.
4. Bộ Giáo dục và Đào tạo
có trách nhiệm:
a) Tổ chức tuyên truyền, hướng
dẫn pháp luật về Internet cho học sinh, sinh viên; hướng dẫn,
tạo điều kiện, định hướng học sinh, sinh viên sử dụng Internet vào các hoạt động
có ích, thiết thực trong học tập, cuộc sống của bản thân và gia đình;
b) Triển khai các biện pháp
cảnh báo, giám sát học sinh, sinh viên để tránh khỏi các tác động tiêu cực của
nội dung thông tin, ứng dụng có hại trên Internet;
c) Tổ chức đào tạo về an
toàn thông tin trong hệ thống các trường đại học, cao đẳng
thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông.
5. Bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội có trách nhiệm tổ chức thực hiện các biện pháp nhằm bảo vệ trẻ
em, thanh thiếu niên tránh khỏi những nội dung thông tin, ứng dụng có hại trên
Internet.
6. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp
với Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Công an thực hiện quản lý nhà nước về an
toàn thông tin và an ninh thông tin.
7. Ủy ban nhân
dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn
của mình thực hiện quản lý nhà nước về an toàn thông tin và an ninh thông tin tại
địa phương.
Điều 40. Quản lý tiêu chuẩn,
quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin
1. Chứng nhận sự phù hợp của
hệ thống thông tin với quy chuẩn kỹ thuật an toàn thông
tin (chứng nhận hợp quy) là việc xác nhận hệ thống
thông tin phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin do Bộ Thông tin
và Truyền thông ban hành, tiêu chuẩn về an toàn thông tin do Bộ Thông tin và
Truyền thông quy định bắt buộc áp dụng.
2. Công bố sự phù hợp của hệ
thống thông tin với quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin (công bố hợp quy)
là việc tổ chức, doanh nghiệp công bố về sự phù hợp của hệ thống
thông tin với tiêu chuẩn, quy chuẩn
kỹ thuật về an toàn thông tin.
3. Tổ chức, doanh nghiệp sở
hữu hệ thống thông tin phải thực hiện việc chứng nhận hợp quy và công bố hợp
quy theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Tổ chức
chứng nhận hợp quy về an toàn thông tin là đơn vị sự
nghiệp hoạt động dịch vụ kỹ thuật được Bộ Thông tin và Truyền thông thừa nhận
hoặc chỉ định để thực hiện công tác chứng nhận hợp quy.
5. Bộ Thông tin và Truyền
thông quy định cụ thể hoạt động chứng nhận hợp quy, công bố hợp
quy về an toàn thông tin; ban hành danh mục các hệ thống thông tin bắt buộc phải
chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy; chỉ định, thừa
nhận tổ chức chứng nhận hợp quy.
Điều 41. Cung cấp dịch vụ an
toàn thông tin
1. Dịch vụ an toàn thông
tin là dịch vụ bảo vệ thông tin và hệ thống thông tin cho tổ chức, cá nhân bao
gồm dịch vụ tư vấn, kiểm tra, đánh giá, giám sát hệ thống thông tin và các dịch
vụ khác có liên quan.
2. Bộ Thông tin và Truyền
thông hướng dẫn cụ thể việc cung cấp dịch vụ an toàn thông
tin.
Điều 42. Phân định cấp độ hệ
thống thông tin
1. Phân định cấp độ hệ thống
thông tin là việc đánh giá, xác định mức độ quan trọng của hệ thống thông tin
đó đối với hoạt động của toàn bộ cơ sở hạ tầng thông tin và truyền thông quốc
gia, việc phát triển kinh tế, xã hội và bảo đảm an ninh, quốc phòng của đất nước
nhằm đưa ra các giải pháp bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin phù hợp.
2. Bộ Thông tin và Truyền
thông chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và các Bộ, ngành
có liên quan xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện quy định về phân định cấp
độ hệ thống thông tin, danh mục các hệ thống thông tin quan trọng của quốc gia,
yêu cầu bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin đối với các hệ thống
thông tin quan trọng của quốc gia.
Điều 43. Ứng cứu sự cố mạng
1. Ứng cứu sự cố mạng là hoạt
động nhằm xử lý, khắc phục sự cố gây mất an toàn thông tin trên mạng.
2. Ứng cứu sự cố mạng được
thực hiện theo các nguyên tắc sau đây:
a) Nhanh chóng, chính xác,
kịp thời, hiệu quả;
b) Tuân thủ quy định điều
phối của Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Phối hợp giữa các tổ chức,
doanh nghiệp trong nước, quốc tế.
3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ, các doanh nghiệp viễn thông, doanh nghiệp cung cấp dịch
vụ Internet, các tổ chức quản lý, khai thác các hệ thống
thông tin quan trọng của quốc gia có trách nhiệm thành lập
hoặc chỉ định bộ phận chuyên trách ứng cứu sự cố mạng (CERT) để chủ động triển khai hoạt động trong phạm vi đơn vị mình và phối hợp với
Trung tâm ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam (VNCERT).
4. Bộ Thông tin và Truyền
thông ban hành và tổ chức thực hiện quy định điều phối ứng cứu sự cố mạng.
Điều 44. Nghĩa vụ của tổ chức,
doanh nghiệp đối với việc bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin
Các doanh nghiệp viễn thông, doanh nghiệp cung cấp
dịch vụ Internet, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp thông tin công cộng trên mạng,
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ
trò chơi điện tử có nghĩa vụ sau đây:
1. Triển khai các hệ thống
kỹ thuật, nghiệp vụ bảo đảm an toàn thông tin, an ninh thông tin.
2. Hướng dẫn các đại lý
Internet, điểm truy nhập Internet công cộng, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện
tử công cộng của doanh nghiệp thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn thông tin
và an ninh thông tin.
3. Bố trí mặt bằng, cổng kết
nối và các điều kiện kỹ thuật cần thiết để cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền
thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin theo yêu cầu
của Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Công an.
4. Ban hành và thực hiện
quy chế hoạt động nội bộ; quy trình vận hành, khai
thác, cung cấp và sử dụng dịch vụ và quy chế phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền
thông và Bộ Công an trong việc bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
Chương 6.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 45. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01
tháng 9 năm 2013.
2. Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm
2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin
điện tử trên Internet hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực
thi hành. Bãi bỏ Thông tư liên tịch số 02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHĐT ngày 14
tháng 7 năm 2005 giữa Bộ Bưu chính, Viễn thông, Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ Công
an và Bộ Kế hoạch và Đầu tư về quản lý đại lý Internet và Thông tư liên tịch số
60/2006/TTLT-BVHTT-BBCVT-BCA ngày 01 tháng 6 năm 2006 giữa Bộ Văn hóa - Thông
tin, Bộ Bưu chính, Viễn thông, Bộ Công an về quản lý trò chơi trực tuyến
(online games).
Điều 46. Tổ chức thực hiện
Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông chịu trách
nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Nghị định này.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng
cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị
định này.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,
Công báo;
- Lưu: Văn thư, KGVX (3b).
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
72/2013/ND-CP, NGHI DINH 72, CHINH PHU, QUAN LY TRO CHOI DIEN TU TREN MANG, QUAN LY AN NINH THONG TIN 2013, QUAN LY THONG TIN TREN MANG 2013, SU DUNG INTERNET 2013, QUAN LY INTERNET 2013, CONG NGHE THONG TIN, VAN HOA - XA HOI
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 29-Mar-2016 07:21:35 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Trường em st
Những bài cùng chủ đề: Lớp 9
Xem tiếp...
Những bài viết mới
Những bài viết cũ
Miền bắc
Miền trung
Miền nam
Nước ngoài
Không cố định

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: nv3c_Pjkli_nvvithemever=lQ%2C%2C; expires=Mon, 28-Mar-2016 07:18:04 GMT; Max-Age=31535999; path=/; domain=.truongem.com; httponly

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Pragma: no-cache

Content-Language: vi

Content-Encoding: x-gzip

Vary: Accept-Encoding

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Giới thiệu về Đài PTTH Tuyên Quang
Dịch vụ quảng cáo
Thông tin kỹ thuật
Thời sự
Tin địa phương
Tin trong nước
Tin thế giới
Văn hóa - Xã hội
Giáo dục
Xã hội
Văn học nghệ thuật
Thể thao
Phóng sự ảnh
Chuyên đề
Xây dựng Đảng
Kinh tế
Khoa học & Công nghệ
Pháp luật
Giải trí
Truyện cười
Chuyện lạ
Nhìn ra thế giới
Khám phá thế giới
Chân dung cuộc sống
Thế giới động vật
Lịch phát sóng
Kênh TTV
Phát thanh
Hộp thư truyền hình
Hỏi - Đáp
Gửi câu hỏi
Tìm kiếm câu hỏi
Video clip
RSS
Đặt làm trang chủ
|
Liên hệ - Góp ý
|
Lịch phát hình ngày 29/03/2015
Kênh phát sóng:
TTV
Ngày phát sóng:
«
29 Tháng Ba 2015
»
Giờ phát sóng
Chương trình
05:30
Giới thiệu chương trình
05:32
Thể dục buổi sáng
05:45
Na Hang tiềm năng và phát triển
06:00
Tọa đàm: Tuổi trẻ Tuyên Quang chung sức xây dựng nông thôn mới
06:30
Thời sự TTV
06:45
Bản tin thị trường
07:00
Tạp chí Sức khỏe và đời sống
07:15
Ca nhạc: Giai điệu xứ Tuyên
07:45
Đưa thông tin về cơ sở (số 10)
08:05
Phim truyện: Tạm biệt đơn côi (tập 2)
08:50
Tạp chí tiếng Cao Lan
09:25
Tạp chí Văn hóa thể thao
09:55
Phóng sự; Mùa các bông lau ở sông Vàm Nao
10:15
Khám phá thế giới: Thiên nhiên hoang dã Autralia
11:15
Phim truyện: Tình yêu của tôi, gia đình của tôi (tập 36)
12:00
Thời sự TTV
12:35
Phim truyện: Tham vọng quyền lực (tập 2)
13:20
Bản tin thị trường
13:35
Tọa đàm: Cuốn sách dư địa chí Tuyên Quang
14:05
Khám phá thế giới: Vẻ đẹp thiên nhiên Châu Phi
15:00
Tạp chí tiếng Tày
15:30
VHXH: Khai thác có hiệu quả điểm du lịch tín ngưỡng ở thành phố Tuyên Quang
15:45
Thành tựu đối ngoại Việt Nam
16:00
Thế giới của bé
16:25
Chuyên đề: Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực
16:55
Đưa thông tin về cơ sở (số 11)
17:05
PSTL: Dọc miền cam chín
17:35
Văn nghệ thiếu nhi: Một ngày của Popodoo
18:00
Bản tin thị trường
18:15
Phim truyện: Bi kịch nghiệt ngã (tập 9)
19:00
Tiếp sóng Thời sự VTV1
19:55
Thời sự TTV
20:25
Phim truyện: Bi kịch nghiệt ngã (tập 10)
21:15
Trang thông tin đối ngoại
21:45
Phim truyện: Tham vọng quyền lực (tập 3)
22:30
Tạp chí văn nghệ
23:00
Đưa thông tin về cơ sở (số 11)
23:15
Bản tin cuối ngày
23:30
Giới thiệu chương trình ngày 30-3
Các tin khác
Lịch phát hình ngày 28-03-2015
Lịch phát hình ngày 27-03-2015
Lịch phát hình ngày 26-03-2015
Lịch phát hình ngày 25-03-2015
Lịch phát hình ngày 24-03-2015
Lịch phát hình ngày 23-03-2015
Lịch phát hình ngày 22-03-2015
Lịch phát hình ngày 21-03-2015
Lịch phát hình ngày 20-03-2015
Lịch phát hình ngày 19-03-2015
Tin mới nhất
(TTV) Quân khu 2 tổ chức hội nghị phối hợp tuyên truyền năm 2015
(TTV) Đoàn giám sát của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội làm việc với UBND tỉnh Tuyên Quang
(TTV) Đoàn đại biểu Bộ An ninh CHDCND Lào thăm và làm việc tại Tuyên Quang
(TTV) Hội nghị trực tuyến cải cách hành chính và cải cách chế độ công vụ, công chức
Xem nhiều nhất
(TTV) Tuyên Quang gặp mặt kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống dân quân tự vệ
NGÀY 23-3-2015
NGÀY 21-3-2015
(TTV) Hội nghị lấy ý kiến về Dự thảo Bộ Luật Dân sự (sửa đổi)
(TTV) Khai mạc Lễ Hội xuân thành phố Tuyên Quang năm 2015
NGÀY 22-3-2015
NGÀY 25-3-2015
NGÀY 24-3-2015
(TTV) Thành phố tổng duyệt hội đua thuyền trên sông Lô
(TTV) Thành phố Tuyên Quang sẵn sàng cho đêm khai mạc Lễ hội xuân 2015
Tiêu điểm
(TTV) Đoàn giám sát của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội làm việc với UBND tỉnh Tuyên Quang
(TTV) Đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ và đoàn công tác Trung ương thăm và làm việc tại tỉnh Tuyên Quang
(TTV) Hội nghị cán bộ chủ chốt toàn tỉnh triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2015
(TTV) Lễ công bố Quyết định và trao Bằng công nhận xã Tân Trào đạt chuẩn nông thôn mới
Thời tiết
Giá vàng
Tuyên Quang
Bắc Giang
Biên Hòa
Cần Thơ
Hải Phòng
Hà Nội
TP Hồ Chí Minh
Hòa Bình
Huế
Mỹ Tho
Nam Định
Phan Thiết
Quy Nhơn
Sông Cầu
Thái Nguyên
Tuy Hòa
Việt Trì
Vũng Tàu
Lào Cai
Cao Bằng
Phú Liên
Lạng Sơn
Bạch Long Vỹ
Thanh Hóa
Vinh
Đồng Hới
Đà Nẵng
Nha Trang
Phú Quốc
Cà Mau
Côn Sơn
Trường Sa
-
ĐVT: tr.đ/lượng
Loại
Mua
Bán
SJC
35,270
35,310
Nhẫn tròn H.T.V
31,840
32,140
Tỷ giá
Ngoại tệ
Bán
Ngoại tệ
22,337.39
Ngoại tệ
23,404.43
Ngoại tệ
2,795.52
Ngoại tệ
181.18
Ngoại tệ
72,958.96
Ngoại tệ
2,732.84
Ngoại tệ
5,921.29
Ngoại tệ
15,838.07
Ngoại tệ
21,555.00
Tin qua ảnh
Sự kiện nổi bật trong tuần (16/3-22/3/2015)
Lễ hội Thành Tuyên
Tuyên Quang - Những công trình
Trang chủ
Đặt làm trang chủ
Liên hệ - góp ý
Liên hệ quảng cáo
Đường dây nóng: (84.27) 822435
RSS
Trang thông tin điện tử tổng hợp của Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Tuyên Quang. Giám đốc - Tổng biên tập: Ông Ma Xuân Quang.
Địa chỉ: 219 - Đường Tân Trào - Thành phố Tuyên Quang - Tỉnh Tuyên Quang - Việt Nam. Điện thoại (84.27) 3822435 - Fax: (84.27) 3824435 - Email:
ptth_tq@vnn.vn
Giấy phép số: 136/GP-TTĐT, Cục Quản lý Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử cấp ngày 22/07/2011.
Bản quyền của Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Tuyên Quang. Sử dụng thông tin của Webstie này phải ghi rõ nguồn
www.ttv.org.vn
hoặc
www.tuyenquangtv.vn

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 1.8.0

Cache-Control: private


text:
Website giải trí trực tuyến số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
http://www.24h.com.vn/ca-nhac-mtv/minh-ha-muon-ly-hai-la-chong-ngay-lan-gap-dau-tien-c73a355264.html
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ 24h
2.
Tin tức sự kiện
3.
Bóng đá
4.
Thời trang
5.
Cười
6.
24h.com.vn
7.
Việc làm
8.
Nghe nhạc MP3
9.
Web làm đẹp
10.
Game
11.
Xổ số
12.
Chứng khoán

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Đặt phòng trực tuyến tại các khách sạn Quality Inn ở Brattleboro, Mỹ. Xem thông tin, hình ảnh và nhận xét của khách hàng về các khách sạn thuộc hệ thống Quality Inn ở Brattleboro cũng như trên toàn thế giới. So sánh, tìm mức giá tốt nhất và đặt phòng an toàn cùng Hotels.com.
Khách sạn Quality Inn tại Brattleboro
Xem khách sạn Quality Inn tại Brattleboro trên bản đồ
Phương tiện giao thông
Đặt phòng khách sạn Quality Inn
Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
- Đặt nhiều nhất
Quality Inn & Conference Center
Tốt 3,0 / 5 ( 219 nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
Đặt phòng trực tuyến tại các khách sạn Quality Inn ở Brattleboro, Mỹ. Xem thông tin, hình ảnh và nhận xét của khách hàng về các khách sạn thuộc hệ thống Quality Inn ở Brattleboro cũng như trên toàn thế giới. So sánh, tìm mức giá tốt nhất và đặt phòng an toàn cùng Hotels.com.
# Khách sạn Quality Inn tại Brattleboro
![ Brattleboro, Vermont, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/11.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Brattleboro, Vermont, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/11.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn Quality Inn tại Brattleboro trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Đặt phòng khách sạn Quality Inn
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
- Đặt nhiều nhất
Quality Inn & Conference Center
Tốt 3,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho228039/quality-inn-conference-center-brattleboro-my/#reviews) **219**nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 28-Mar-2016 07:38:34 GMT; Path=/


text:
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Brownsville, Mỹ. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Brownsville để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Brownsville, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Brownsville để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Brownsville, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 28-Mar-2016 07:38:49 GMT; Path=/


text:
Holiday Inn St. Louis-South County Center - St. Louis
Vị trí.
Tọa lạc tại Mehlville - St. Louis, Holiday Inn St. Louis-South County Center là một khách sạn phù hợp cho gia đình nằm gần Nông trại Grants và Địa điểm Lịch sử Quốc gia Ulysses S. Grant. Những điểm đến nổi tiếng khác trong khu vực bao gồm Swing-A-Round Fun Town và Công viên Blackburn.
Đặc điểm của khách sạn.
Holiday Inn St. Louis-South County Center có hồ bơi trong nhà, bồn tắm thủy lực và trung tâm thể dục. Truy cập Internet không dây miễn phí ở các khu vực chung. Khách sạn 3 sao này có các dịch vụ, tiện nghi phục vụ nhu cầu công việc, hội nghị gồm trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ và phòng họp. Khách sạn dành cho gia đình này có nhà hàng và quầy bar/khu lounge. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm phục vụ cà phê tại sảnh, báo miễn phí ở sảnh và dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Khách có thể sử dụng miễn phí xe đưa đón trong khu vực trong phạm vi 5 dặm. Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí nằm ngay trong khuôn viên.
Tiện nghi phòng.
149 phòng tại Holiday Inn St. Louis-South County Center bao gồm báo miễn phí và dụng cụ pha cà phê/trà. Khách có thể truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí. TV được trang bị máy chơi game và các kênh phim phải trả tiền. Các tiện nghi bổ sung bao gồm máy sấy tóc và bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo.
Great hotel, pool area could do with a refurb!!! Overall though recommend. Great steaks…
Staff was very nice & helpful.
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 1.755.782 ₫
- 1 giường cỡ king và 1 sofa giường, hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn
- One King Bed With Sofa Bed Nonsmoking
- 1 giường cỡ queen, hút thuốc
- Two Queen Beds Nonsmoking
- 1 giường cỡ queen không hút thuốc Phù hợp cho người khuyết tật
- 1 giường cỡ king không hút thuốc Phù hợp cho người khuyết tật
- Suite 1 giường cỡ king và 1 sofa giường không hút thuốc
- không hút thuốc
- Phòng Standard (Standard Mobile)
- 2 giường đôi không hút thuốc
- King, Phòng, Không hút thuốc, Tủ lạnh & Lò vi sóng
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 149 phòng
- Khách sạn này gồm 4 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Yêu cầu đặt cọc bằng tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 21
Đi cùng người khác
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Thêm người
- Có giường phụ, có thể áp dụng phụ phí*
Internet
- WiFi miễn phí tại các khu vực chung
- WiFi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
- Có chỗ đậu xe ưu tiên cho người khuyết tật
Ngoài khách sạn
- Dịch vụ đưa đón trong khu vực miễn phí, trong phạm vi 5 dặm
Khách sạn 3 sao lân cận tại St. Louis
Tại khách sạn
- Bữa sáng buffet (phụ phí)
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Phục vụ cà phê/trà tại sảnh
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Bồn tắm thủy lực
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng 24 giờ
- Số phòng họp - 3
- Phòng họp
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 4464
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 402
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Báo miễn phí tại sảnh
- Số lượng tòa nhà/tháp - 1
- Máy ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Chỗ đậu xe cho người khuyết tật
- Lối đi lại cho người khuyết tật
- Bảng chỉ dẫn nổi hoặc chữ nổi
- Có thiết bị hỗ trợ người khiếm thính
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng được trang bị phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng tắm phù hợp cho xe lăn
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Máy sấy tóc
- Các kênh phim phải trả tiền
- Kênh truyền hình cao cấp
- Máy chơi game
- Bàn
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Có phòng kết nối / phòng liền kề
Khách sạn hàng đầu tại St. Louis
Khách sạn trong khu vực
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Khu ẩm thựcHoliday Inn Dining Room - nhà hàng này phục vụ bữa sáng và bữa tối.
Hotel Dining Room and Bar - cocktail bar trong khuôn viên. Khách sạn phục vụ happy hour.
Ghi chú của Holiday Inn St. Louis-South County Center - St. Louis
Chính sách
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 10USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Khách có thể dùng bữa sáng buffet với phụ phí 10.95USD / 1 người (ước tính)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại St. Louis, Missouri, Mỹ](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1426966%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Holiday Inn St. Louis-South County Center - St. Louis
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **Vị trí. **
Tọa lạc tại Mehlville -
**St. Louis**, Holiday Inn St. Louis-South County Center là một khách sạn phù hợp cho gia đình nằm gần **Nông trại Grants** và **Địa điểm Lịch sử Quốc gia Ulysses S. Grant**. Những điểm đến nổi tiếng khác trong khu vực bao gồm **Swing-A-Round Fun Town** và **Công viên Blackburn**. **Đặc điểm của khách sạn. **
Holiday Inn St. Louis-South County Center có
*hồ bơi trong nhà*, *bồn tắm thủy lực* và *trung tâm thể dục*. *Truy cập Internet không dây* miễn phí ở các khu vực chung. Khách sạn 3 sao này có các dịch vụ, tiện nghi phục vụ nhu cầu công việc, hội nghị gồm *trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ* và *phòng họp*. Khách sạn dành cho gia đình này có *nhà hàng* và *quầy bar/khu lounge*. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *phục vụ cà phê tại sảnh*, *báo miễn phí ở sảnh* và *dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)*. Khách có thể sử dụng miễn phí *xe đưa đón trong khu vực* trong phạm vi 5 dặm. *Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí* nằm ngay trong khuôn viên. **Tiện nghi phòng. **
149 phòng tại Holiday Inn St. Louis-South County Center bao gồm
*báo miễn phí* và *dụng cụ pha cà phê/trà*. Khách có thể *truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí*. TV được trang bị *máy chơi game* và *các kênh phim phải trả tiền*. Các tiện nghi bổ sung bao gồm *máy sấy tóc* và *bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo*.
Great hotel, pool area could do with a refurb!!! Overall though recommend. Great steaks…
Staff was very nice & helpful.
[Xem tất cả 183 Hotels.com nhận xét](/hotel/details.html?roomno=1&hotelId=149406&display=reviews) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn:
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **1.755.782 ₫**
- 1 giường cỡ king và 1 sofa giường, hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn
- One King Bed With Sofa Bed Nonsmoking
- 1 giường cỡ queen, hút thuốc
- Two Queen Beds Nonsmoking
- 1 giường cỡ queen không hút thuốc Phù hợp cho người khuyết tật
- 1 giường cỡ king không hút thuốc Phù hợp cho người khuyết tật
- Suite 1 giường cỡ king và 1 sofa giường không hút thuốc
- không hút thuốc
- Phòng Standard (Standard Mobile)
- 2 giường đôi không hút thuốc
- King, Phòng, Không hút thuốc, Tủ lạnh & Lò vi sóng
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1426966%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1426966%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 149 phòng
- Khách sạn này gồm 4 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Yêu cầu đặt cọc bằng tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 21
### Đi cùng người khác
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
#### Thêm người
- Có giường phụ, có thể áp dụng phụ phí*
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- WiFi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
- Có chỗ đậu xe ưu tiên cho người khuyết tật
#### Ngoài khách sạn
- Dịch vụ đưa đón trong khu vực
*miễn phí*, trong phạm vi 5 dặm
### Khách sạn 3 sao lân cận tại St. Louis
## Tại khách sạn
- Bữa sáng buffet (phụ phí)
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Phục vụ cà phê/trà tại sảnh
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Bồn tắm thủy lực
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng 24 giờ
- Số phòng họp - 3
- Phòng họp
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 4464
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 402
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Báo miễn phí tại sảnh
- Số lượng tòa nhà/tháp - 1
- Máy ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Chỗ đậu xe cho người khuyết tật
- Lối đi lại cho người khuyết tật
- Bảng chỉ dẫn nổi hoặc chữ nổi
- Có thiết bị hỗ trợ người khiếm thính
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng được trang bị phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng tắm phù hợp cho xe lăn
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Máy sấy tóc
- Các kênh phim phải trả tiền
- Kênh truyền hình cao cấp
- Máy chơi game
- Bàn
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Có phòng kết nối / phòng liền kề
### Khách sạn hàng đầu tại St. Louis
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**Holiday Inn Dining Room**- nhà hàng này phục vụ bữa sáng và bữa tối. **Hotel Dining Room and Bar**- cocktail bar trong khuôn viên. Khách sạn phục vụ happy hour.
## Ghi chú của Holiday Inn St. Louis-South County Center - St. Louis
### Chính sách
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
### Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 10USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể dùng
**bữa sáng buffet** với phụ phí 10.95USD / 1 người (ước tính)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=62be991c-1e9f-423d-ab30-547b07a56bac%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C149406&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho149406%2Fholiday-inn-st-louis-south-county-center-st-louis-my%2F)

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 28-Mar-2016 07:38:40 GMT; Path=/


text:
Khách sạn gần Pine Grove - Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Pine Grove với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Pine Grove và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
Khách sạn gần Pine Grove
Tìm khách sạn ở Pine Grove, Lebanon, Pennsylvania, Mỹ
Xem khách sạn gần Pine Grove trên bản đồ
Khám phá Pine Grove
Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
Khách sạn tại Pine Grove
- Đặt nhiều nhất
Hampton Inn Pine Grove
Xuất sắc 4,7 / 5 ( 71 nhận xét )
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Econo Lodge Pine Grove
Tốt 3,1 / 5 ( 35 nhận xét )
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Comfort Inn Pine Grove
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 25 nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Knights Inn Pine Grove
Kém 1,0 / 5 ( 3 nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn nằm trong phạm vi 12 km từ Pine Grove
Comfort Inn Midway
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 53 nhận xét )
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn nằm trong phạm vi 17 km từ Pine Grove
Days Inn Lebanon/Fort Indiantown Gap
Tuyệt vời 4,4 / 5 ( 140 nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn nằm trong phạm vi 18 km từ Pine Grove
Comfort Inn Lebanon Valley-Ft. Indiantown Gap
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 89 nhận xét )
20 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn nằm trong phạm vi 19 km từ Pine Grove
Berry Patch Bed and Breakfast
Xuất sắc 5,0 / 5 ( 2 nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn nằm trong phạm vi 21 km từ Pine Grove
Rodeway Inn & Suites Lantern Lodge
Trung bình 2,9 / 5 ( 53 nhận xét )
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Ramada Pottsville
Tốt 3,7 / 5 ( 81 nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
**Khách sạn gần Pine Grove**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Pine Grove với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Pine Grove và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
# Khách sạn gần Pine Grove
## Tìm khách sạn ở Pine Grove, Lebanon, Pennsylvania, Mỹ
![ Pine Grove, Pennsylvania, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/11.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Pine Grove, Pennsylvania, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/11.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Pine Grove trên bản đồ
## Khám phá Pine Grove
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
#### Khách sạn tại Pine Grove
- Đặt nhiều nhất
Hampton Inn Pine Grove
Xuất sắc 4,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho239630/hampton-inn-pine-grove-pine-grove-my/#reviews) **71**nhận xét )
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Econo Lodge Pine Grove
Tốt 3,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho127804/econo-lodge-pine-grove-pine-grove-my/#reviews) **35**nhận xét )
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Comfort Inn Pine Grove
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho130739/comfort-inn-pine-grove-pine-grove-my/#reviews) **25**nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Knights Inn Pine Grove
Kém 1,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho261738/knights-inn-pine-grove-pine-grove-my/#reviews) **3**nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn nằm trong phạm vi 12 km từ Pine Grove
Comfort Inn Midway
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho128357/comfort-inn-midway-bethel-my/#reviews) **53**nhận xét )
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn nằm trong phạm vi 17 km từ Pine Grove
Days Inn Lebanon/Fort Indiantown Gap
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho152325/days-inn-lebanon-fort-indiantown-gap-jonestown-my/#reviews) **140**nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn nằm trong phạm vi 18 km từ Pine Grove
Comfort Inn Lebanon Valley-Ft. Indiantown Gap
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho252646/comfort-inn-lebanon-valley-ft-indiantown-gap-jonestown-my/#reviews) **89**nhận xét )
20 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn nằm trong phạm vi 19 km từ Pine Grove
Berry Patch Bed and Breakfast
Xuất sắc 5,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho268022/berry-patch-bed-and-breakfast-lebanon-my/#reviews) **2**nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn nằm trong phạm vi 21 km từ Pine Grove
Rodeway Inn & Suites Lantern Lodge
Trung bình 2,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho272126/rodeway-inn-suites-lantern-lodge-myerstown-my/#reviews) **53**nhận xét )
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Ramada Pottsville
Tốt 3,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho128359/ramada-pottsville-pottsville-my/#reviews) **81**nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 28-Mar-2016 07:37:02 GMT; Path=/


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
1151 Ithaka
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
1151 Ithaka là một tiểu hành tinh vành đai chính bay quanh Mặt Trời. Nó hoàn thành một chu kỳ quay quanh Mặt Trời là 4 năm. Nó được phát hiện bởi Karl Wilhelm Reinmuth ở Heidelberg, Germany ngày 8 tháng 9, 1929.[1] Nó được đặt theo tên Greek island thuộc Ithaca ở Ionian Sea. Tên ban đầu của nó là 1929 RK.[2]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă “JPL Small-Body Database Browser”. Truy cập 17 tháng 10, 2007.
- ^ Schmadel, Lutz D. (2003). Dictionary of Minor Planet Têns. Springer. ISBN 3-540-00238-3.

markdown:
# 1151 Ithaka
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||Reinmuth, K.|
|Ngày khám phá||1929-Sep-08|
|
|[Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))Orbital Elements ở Epoch 2454400.5 (2007-Oct-27.0) TDB [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [AU](/w/index.php?title=%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_thi%C3%AAn_v%C4%83ns&action=edit&redlink=1) [Bán trục lớn](/wiki/B%C3%A1n_tr%E1%BB%A5c_l%E1%BB%9Bn) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o)
3.73 năm
[Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý](/w/index.php?title=Standard_asteroid_physical_characteristics&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **1151 Ithaka** là một [tiểu hành tinh vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) bay quanh [Mặt Trời](/wiki/M%E1%BA%B7t_Tr%E1%BB%9Di). Nó hoàn thành một chu kỳ quay quanh Mặt Trời là 4 năm. Nó được phát hiện bởi [Karl Wilhelm Reinmuth](/w/index.php?title=Karl_Wilhelm_Reinmuth&action=edit&redlink=1) ở [Heidelberg](/wiki/Landessternwarte_Heidelberg-K%C3%B6nigstuhl), [Germany](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) ngày 8 tháng 9, 1929. Nó được đặt theo tên [1] [Greek](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p)island thuộc [Ithaca](/w/index.php?title=Ithaca&action=edit&redlink=1)ở [Ionian Sea](/w/index.php?title=Ionian_Sea&action=edit&redlink=1). Tên ban đầu của nó là 1929 RK. [[2]](#cite_note-2)
[§](#Tham_kh.E1.BA.A3o)Tham khảo[ [sửa](/w/index.php?title=1151_Ithaka&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=1151_Ithaka&action=edit§ion=1)]
- ^
**a** **ă** [“JPL Small-Body Database Browser”](http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1151). Truy cập 17 tháng 10, 2007. **Schmadel, Lutz D. (2003).** [^](#cite_ref-2) *Dictionary of Minor Planet Têns*. Springer. [ISBN](/wiki/ISBN) [3-540-00238-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3-540-00238-3).
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1052 hit (1), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Chapmannia gracilis
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Chapmannia gracilis là một loài rau đậu thuộc họ Fabaceae. Loài này chỉ có ở Yemen. Môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Miller, A. 2004. Chapmannia gracilis. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập 19 tháng 7 năm 2007.

markdown:
# Chapmannia gracilis
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Chapmannia gracilis
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Rosids](/wiki/Nh%C3%A1nh_hoa_H%E1%BB%93ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Fabales](/wiki/B%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%ADu) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Chapmannia](/wiki/Chapmannia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. gracilis** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Chapmannia gracilis*
(
[Balf.f.](/w/index.php?title=Isaac_Bayley_Balfour&action=edit&redlink=1)) [Thulin](/w/index.php?title=Mats_Thulin&action=edit&redlink=1) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) *Arthrocarpum gracile*Balf. f. * là một loài Chapmannia gracilis* [rau đậu](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu)thuộc họ [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu). Loài này chỉ có ở [Yemen](/wiki/Yemen). [Môi trường sống](/wiki/M%C3%B4i_sinh)tự nhiên của chúng là [rừng](/wiki/R%E1%BB%ABng)khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.
[§](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch)Chú thích[ [sửa](/w/index.php?title=Chapmannia_gracilis&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chapmannia_gracilis&action=edit§ion=1)]
[§](#Tham_kh.E1.BA.A3o)Tham khảo[ [sửa](/w/index.php?title=Chapmannia_gracilis&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chapmannia_gracilis&action=edit§ion=2)]
- Miller, A. 2004.
[Chapmannia gracilis](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/44974/all). [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 19 tháng 7 năm 2007.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1068 frontend miss (0)