text:
Đại chiến Xích Bích (phim)
Đại chiến Xích Bích (Hán tự: 赤壁, Bính âm: Chìbì, Hán Việt: Xích Bích) là một bộ phim của điện ảnh Trung Quốc được công chiếu vào tháng 7 năm 2008 (phần 1) và tháng 1 năm 2009 (phần 2). Đây là một tác phẩm do Ngô Vũ Sâm đạo diễn với kịch bản dựa trên sự kiện lịch sử trận Xích Bích xảy ra vào đầu thời Tam Quốc. Với kinh phí 80 triệu USD, đây là bộ phim đắt giá nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc và châu Á tính cho đến năm 2008[4]. Bộ phim có sự góp mặt của dàn diễn viên nhiều ngôi sao như Lương Triều Vĩ, Kaneshiro Takeshi (Kim Thành Vũ), Trương Phong Nghị, Lâm Chí Linh, Trương Chấn, Hồ Quân, Triệu Vi và Nakamura Shidō.
Mục lục
Bảng phân vai[sửa | sửa mã nguồn]
- Lương Triều Vĩ vào vai Chu Du: Đại tướng được Tôn Quyền giao trọng trách thống lĩnh quân đội Đông Ngô chống lại quân chinh phạt của Tào Tháo. Phu nhân của Chu Du, nàng Tiểu Kiều, vốn là người trong mộng của Tào Tháo và là một trong những lí do khởi binh của Tào.
- Kaneshiro Takeshi vào vai Gia Cát Lượng: Quân sư trẻ tuổi của Lưu Bị. Về tài năng cầm binh cũng như âm nhạc, Gia Cát Lượng là đối thủ xứng đáng nhất của Chu Du, hai người cũng sẵn lòng hợp sức như bạn bè để chống lại Tào Tháo mặc dù sau đó có thể họ sẽ phải trở thành kẻ thù của nhau.
- Trương Phong Nghị vào vai Tào Tháo: Đại quyền thần nhà Đông Hán. Tào Tháo ôm mộng bá chủ thiên hạ và hai đối thủ ông phải gạt bỏ đầu tiên là Tôn Quyền và Lưu Bị. Đây là nguyên nhân ông ép hoàng đế nhà Hán trao quyền "thảo phạt" vùng Giang Nam, bên cạnh đó ông cũng muốn thu phục Đông Ngô để chiếm lấy nàng Tiểu Kiều.
- Vưu Dũng vào vai Lưu Bị: Hoàng thúc nhà Hán và là đối thủ trực tiếp của Tào Tháo. Tuy luôn tỏ ra là người đức độ, thương dân, lại có nhiều tướng tài và trung thành theo hầu, nhưng Lưu Bị luôn thua trên chiến trường, ông cũng mất hai người vợ trong lúc dẫn dân chạy nạn từ Kinh Châu về Tân Dã.
- Trương Chấn vào vai Tôn Quyền: Thủ lĩnh 26 tuổi của đất Đông Ngô. Khi Tào Tháo kéo quân đến sát sông Trường Giang, Tôn Quyền vẫn phân vân trong việc chủ hòa hay chủ chiến vì sức ép từ các quan văn (đứng đầu là Trương Chiêu) cùng quá khứ oai hùng của cha (Tôn Kiên) và anh trai (Tôn Sách). Nhưng sau khi được Gia Cát Lượng, rồi Chu Du thuyết phục, Tôn Quyền đã quyết tâm dồn toàn bộ binh mã Đông Ngô chống lại Tào Tháo.
- Hồ Quân vào vai Triệu Vân (Lương sơn Triệu Tử Long): Chiến tướng của Lưu Bị. Triệu Vân luôn là người dũng cảm, thiện chiến trong mọi trận đánh. Chính Triệu Vân là người đã cứu sống A Đẩu, con trai duy nhất của Lưu Bị, khỏi đám loạn quân ở Đương Dương sau cái chết của hai phu nhân Lưu Bị.
- Ba Sâm vào vai Quan Vũ: Em kết nghĩa và là chiến tướng của Lưu Bị. Quan Vũ vừa là dũng tướng trên chiến trường, vừa là người cao thượng trong đối xử với bạn bè và kẻ thù. Tào Tháo luôn muốn thu phục Quan Vũ bằng mọi cách, kể cả tha chết và thả cho Quan Vũ về với Lưu Bị.
- Tang Kim Sinh vào vai Trương Phi: Một trong ba anh em kết nghĩa Lưu Bị - Quan Vũ - Trương Phi. Trương Phi là người nóng tính, nổi tiếng với tiếng thét lớn và cũng rất dũng cảm trên chiến trường.
- Nakamura Shidō vào vai Cam Hưng (lấy hình tượng từ Cam Ninh): Dũng tướng của Chu Du.
- Hầu Dũng vào vai Lỗ Túc: Mưu sĩ của Tôn Quyền và là bạn của Chu Du. Tuy không phải là người giỏi tính toán trận pháp hoặc mưu kế nhưng Lỗ Túc luôn trung thành, tận tụy với Tôn Quyền và tỏ ra là người quân tử trong mọi quan hệ.
- Trương Sơn vào vai Hoàng Cái: Lão tướng của Tôn Quyền. Ngay từ đầu Hoàng Cái đã đứng về phe chủ chiến và ông sẵn sàng thực hiện mọi mệnh lệnh của Chu Du mặc dù tuổi đã cao.
- Lâm Chí Linh vào vai Tiểu Kiều: Vợ yêu của Chu Du và là người trong mộng của Tào Tháo. Tiểu Kiều là em gái của Đại Kiều, phu nhân Tôn Sách (anh trai của Tôn Quyền).
- Triệu Vi vào vai Tôn Thượng Hương: Em gái của Tôn Quyền. Trái với các thiếu nữ thông thường, Tôn Thượng Hương rất ham mê võ thuật và tham gia các trận chiến như mọi người đàn ông khác. Cô cũng ghét các cuộc hôn nhân sắp đặt mà muốn được tự do quyết định cuộc đời của mình.
- Tiểu Tống Giai vào vai Li Cơ (nhân vật hư cấu): Vũ nữ của Tào Tháo và được Tào Tháo coi là hình ảnh của Tiểu Kiều ở bên mình trong thời gian chuẩn bị cho trận Xích Bích.
- Đông Đại Vi vào vai Tôn Thư Tài (nhân vật hư cấu)
- Khấu Thế Huân vào vai Hoa Đà
- Trương Tĩnh Sơ vào vai Đại Kiều
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Theo đạo diễn Ngô Vũ Sâm thì kịch bản của Đại chiến Xích Bích sẽ dựa chủ yếu vào sử liệu là tác phẩm Tam Quốc Chí của Trần Thọ chứ không dựa trên tiểu thuyết Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung như nhiều bộ phim cùng đề tài khác. Vì lí do này nên hình tượng của một số nhân vật như Chu Du, Tào Tháo sẽ gần với lịch sử hơn là hình tượng quen thuộc "bảy phần thực, ba phần hư" của họ trong tiểu thuyết[5].
Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]
Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]
Là một bộ phim có kinh phí rất lớn nên ngay từ đầu Đại chiến Xích Bích đã được dự định sẽ có một dàn diễn viên toàn sao, trong đó các nhân vật được chú trọng nhất là Gia Cát Lượng, Chu Du và Tào Tháo. Ban đầu vai Gia Cát Lượng được nhắm cho Lương Triều Vĩ nhưng ngôi sao này đã từ chối với lí do anh đã mất quá nhiều sức cho vai diễn trong Sắc, Giới[6]. Vai Tào Tháo được các nhà sản xuất dự định giao cho diễn viên Nhật Watanabe Ken[7] nhưng sau đó họ cũng phải thay đổi ý định này vì gặp phải phản đối của công chúng Trung Quốc khi cho rằng một nhân vật quan trọng trong lịch sử Trung Quốc không thể giao cho một diễn viên Nhật Bản, cuối cùng diễn viên Trương Phong Nghị (vốn nổi tiếng trong Bá Vương biệt cơ) đã được trao vai diễn này[8]. Ngôi sao Chu Nhuận Phát ban đầu được đoàn làm phim mời vào vai Chu Du (và sau đó là Lưu Bị) nhưng Chu đã từ chối vai diễn ngay trước khi phim được bấm máy với lí do không đủ thời gian chuẩn bị cho kịch bản, theo nhà sản xuất Trương Gia Chấn thì thực ra chính đoàn làm phim đã không thể làm việc với Chu vì những đòi hỏi của diễn viên này trong hợp đồng[9]. Cuối cùng thì sau nhiều rắc rối, vai Chu Du lại được chuyển cho Lương Triều Vỹ[10][11].
Mặc dù Ken Watanabe không được giao vai Tào Tháo nhưng dàn diễn viên của Đại chiến Xích Bích vẫn có một người Nhật khác, đó là Nakamura Shidō, người vào vai Cam Hưng, nhân vật được lấy hình mẫu từ vị tướng nổi tiếng Cam Ninh[12]. Vai Gia Cát Lượng cũng được trao cho một người gốc Nhật, đó là nam diễn viên Kaneshiro Takeshi.
Quay phim[sửa | sửa mã nguồn]
Quá trình quay Đại chiến Xích Bích được dự định bắt đầu từ ngày 29 tháng 3 năm 2007,[13] nhưng sau đó phải dời xuống giữa tháng 4 cùng năm[14]. Để phục vụ quá trình quay phim, người ta đã cho xây dựng một phim trường lớn tại Hồ Bắc (nơi diễn ra trận Xích Bích thật sự)[15]. Các nhà sản xuất đã phải rất khó khăn và tiêu tốn rất nhiều kinh phí mới hoàn thành được phim trường khổng lồ của Đại chiến Xích Bích với đủ cả hồ chứa nước, doanh trại, cung điện[3].
Để chuẩn bị cho quá trình quay, các diễn viên đều phải tập trung huấn luyện tại ngoại ô Bắc Kinh, nhất là các diễn viên thủ vai chiến tướng như Hồ Quân (vai Triệu Vân), Trương Chấn (vai Tôn Quyền)[16].
Trong quá trình quay phim, đã có một diễn viên đóng thế bị thiệt mạng do hỏa hoạn xảy ra ngày 9 tháng 6 năm 2008, 6 người khác cũng bị thương do tai nạn này[17].
Giải thưởng và đề cử[sửa | sửa mã nguồn]
Ơhần I[sửa | sửa mã nguồn]
Phần II[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Kim Thành Vũ
- ^ Red Cliff ready for its closeup from Variety
- ^ a ă Unknown. "Financial backing for new John Woo epic unaffected by cast change, producer says", International Herald Tribune, 21 tháng 3, 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4, 2007.
- ^ Dawtrey, A., Guider, E. "Berlin star power eclipses click pics", Variety, 17 tháng 2, 2007. Truy cập ngày 6 tháng 4, 2007.
- ^ Zhang, X. "John Woo to reinterpret Cao Cao and Zhou Yu", Jingbao, 8 tháng 2, 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4, 2007.
- ^ Không biết. "Tony Leung leaps off Red Cliff", The Guardian, 22 tháng 3, 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4, 2007.
- ^ Không biết. "Zhao Wei to Join All-star Cast for "Battle of the Red Cliff"", China Radio International, 9 tháng 2, 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4, 2007.
- ^ (tiếng Trung) Tang, A. "Choice of Kaneshiro as Zhuge Liang criticized", Chinese Business View, 9 tháng 3, 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4, 2007.
- ^ Lee, M. "Chow Yun-Fat Drops out of 'Red Cliff'", Associated Press, 17 tháng 4, 2007. Truy cập ngày 17 tháng 4, 2007.
- ^ Frater, P. & Coonan, C. "Leung rejoins 'Red Cliff'", Variety, 19 tháng 4, 2007. Truy cập ngày 20 tháng 4, 2007.
- ^ McCurry, J. "Chinese epic loses the plot as actors quit £40m project", The Guardian, 20 tháng 4, 2007. truy cập ngày 20 tháng 4, 2007.
- ^ Không biết. "AVEX GROUP HOLDINGS INC. Enter Tie- up with Nakamura Shidõ Office Ahead of Shidou's Role in the Upcoming Action Blockbuster,"Red Cliff(tentative name)."", Avex Entertainment, 1 tháng 8, 2007. Truy cập ngày 3 tháng 11, 2007.
- ^ Zhang, Y. "Two chapters for John Woo´s "Battle of Red Cliff", CCTV, 17 tháng 2, 2007. Truy cập ngày 6 tháng 4, 2007.
- ^ (tiếng Trung) Zhang, Z. "Red Cliff to begin shooting mid-April", Xinmin Evening News, 4 tháng 4, 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4, 2007.
- ^ (tiếng Trung) Zheng, Z. "Shooting locations of Red Cliff revealed", Sina Entertainment, 4 tháng 4, 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4, 2007.
- ^ (tiếng Trung) Xu, S. "Red Cliff to start shooting mid-April according to Hollywood model", Shanghai Morning Post, 5 tháng 4, 2007. Truy cập ngày 6 tháng 4, 2007.
- ^ "Stuntman Killed on John Woo Film Set" AP via Yahoo News

markdown:
*Đại chiến Xích Bích* (phim)
|赤壁
|
(Đại chiến Xích Bích)
|
|![]()
[Ngô Vũ Sâm](/wiki/Ng%C3%B4_V%C5%A9_S%C3%A2m) [Trương Gia Chấn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Gia_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1)
-
[Tam Quốc Chí](/wiki/Tam_Qu%E1%BB%91c_Ch%C3%AD)
Kịch bản
- Ngô Vũ Sâm
-
[Trần Hãn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_H%C3%A3n&action=edit&redlink=1)
-
[Thịnh Hòa Dục](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8Bnh_H%C3%B2a_D%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1) [Lương Triều Vĩ](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Tri%E1%BB%81u_V%C4%A9) [Kaneshiro Takeshi](/wiki/Kaneshiro_Takeshi)( *Kim Thành Vũ* ) [[1]](#cite_note-1) [Trương Phong Nghị](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Phong_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1) [Lâm Chí Linh](/wiki/L%C3%A2m_Ch%C3%AD_Linh) [Trương Chấn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1) [Hồ Quân](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%A2n) [Triệu Vi](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Vi) [Nakamura Shidō](/w/index.php?title=Nakamura_Shid%C5%8D&action=edit&redlink=1) [Tarō Iwashiro](/w/index.php?title=Tar%C5%8D_Iwashiro&action=edit&redlink=1) [Lữ Nhạc](/w/index.php?title=L%E1%BB%AF_Nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1) [Trương Lê](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_L%C3%AA&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Hong Kong.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/22px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
![ Flag of Hong Kong.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/22px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
[Mei Ah Entertainment](/w/index.php?title=Mei_Ah_Entertainment&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Singapore (bordered).svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Flag_of_Singapore_%28bordered%29.svg/22px-Flag_of_Singapore_%28bordered%29.svg.png)
![ Flag of Singapore (bordered).svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Flag_of_Singapore_%28bordered%29.svg/22px-Flag_of_Singapore_%28bordered%29.svg.png)
[MediaCorp Raintree Pictures](/w/index.php?title=MediaCorp_Raintree_Pictures&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Japan (bordered).svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Japan_%28bordered%29.svg/22px-Flag_of_Japan_%28bordered%29.svg.png)
![ Flag of Japan (bordered).svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Japan_%28bordered%29.svg/22px-Flag_of_Japan_%28bordered%29.svg.png)
[Avex Entertainment](/w/index.php?title=Avex_Entertainment&action=edit&redlink=1) ![ Flag of South Korea (bordered).svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_South_Korea_%28bordered%29.svg/22px-Flag_of_South_Korea_%28bordered%29.svg.png)
![ Flag of South Korea (bordered).svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_South_Korea_%28bordered%29.svg/22px-Flag_of_South_Korea_%28bordered%29.svg.png)
[Showbox](/w/index.php?title=Showbox&action=edit&redlink=1) [Summit Entertainment](/w/index.php?title=Summit_Entertainment&action=edit&redlink=1)(quốc tế) [10 tháng 7](/wiki/10_th%C3%A1ng_7)năm [2008](/wiki/2008) [[2]](#cite_note-var-2)
Phần 2: tháng 1 năm
[2009](/wiki/2009) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) [tiếng Quan Thoại](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Quan_Tho%E1%BA%A1i) [USD](/wiki/USD) [[3]](#cite_note-IHT-3) [Xích Bích](/wiki/X%C3%ADch_B%C3%ADch). * ( Đại chiến Xích Bích* [Hán tự](/wiki/H%C3%A1n_t%E1%BB%B1): *赤壁*, [Bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Chìbì*, [Hán Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t): *Xích Bích*) là một bộ phim của [điện ảnh Trung Quốc](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_Trung_Qu%E1%BB%91c)được công chiếu vào tháng 7 năm [2008](/wiki/2008)(phần 1) và tháng 1 năm [2009](/wiki/2009)(phần 2). Đây là một tác phẩm do [Ngô Vũ Sâm](/wiki/Ng%C3%B4_V%C5%A9_S%C3%A2m)đạo diễn với kịch bản dựa trên sự kiện lịch sử [trận Xích Bích](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_X%C3%ADch_B%C3%ADch)xảy ra vào đầu thời [Tam Quốc](/wiki/Tam_Qu%E1%BB%91c). Với kinh phí 80 triệu [USD](/wiki/USD), đây là bộ phim đắt giá nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc và châu Á tính cho đến năm [2008](/wiki/2008) . Bộ phim có sự góp mặt của dàn diễn viên nhiều ngôi sao như [[4]](#cite_note-Dawtrey-4) [Lương Triều Vĩ](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Tri%E1%BB%81u_V%C4%A9), [Kaneshiro Takeshi (Kim Thành Vũ)](/wiki/Kaneshiro_Takeshi), [Trương Phong Nghị](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Phong_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Lâm Chí Linh](/wiki/L%C3%A2m_Ch%C3%AD_Linh), [Trương Chấn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Hồ Quân](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%A2n), [Triệu Vi](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Vi)và [Nakamura Shidō](/w/index.php?title=Nakamura_Shid%C5%8D&action=edit&redlink=1).
## Mục lục
## Bảng phân vai[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=1)] [Lương Triều Vĩ](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Tri%E1%BB%81u_V%C4%A9)vào vai [Chu Du](/wiki/Chu_Du): Đại tướng được [Tôn Quyền](/wiki/T%C3%B4n_Quy%E1%BB%81n)giao trọng trách thống lĩnh quân đội [Đông Ngô](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ng%C3%B4)chống lại quân chinh phạt của [Tào Tháo](/wiki/T%C3%A0o_Th%C3%A1o). Phu nhân của Chu Du, nàng Tiểu Kiều, vốn là người trong mộng của Tào Tháo và là một trong những lí do khởi binh của Tào. [Kaneshiro Takeshi](/wiki/Kaneshiro_Takeshi)vào vai [Gia Cát Lượng](/wiki/Gia_C%C3%A1t_L%C6%B0%E1%BB%A3ng): Quân sư trẻ tuổi của [Lưu Bị](/wiki/L%C6%B0u_B%E1%BB%8B). Về tài năng cầm binh cũng như âm nhạc, Gia Cát Lượng là đối thủ xứng đáng nhất của Chu Du, hai người cũng sẵn lòng hợp sức như bạn bè để chống lại Tào Tháo mặc dù sau đó có thể họ sẽ phải trở thành kẻ thù của nhau. [Trương Phong Nghị](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Phong_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1)vào vai [Tào Tháo](/wiki/T%C3%A0o_Th%C3%A1o): Đại quyền thần nhà [Đông Hán](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_H%C3%A1n). Tào Tháo ôm mộng bá chủ thiên hạ và hai đối thủ ông phải gạt bỏ đầu tiên là [Tôn Quyền](/wiki/T%C3%B4n_Quy%E1%BB%81n)và [Lưu Bị](/wiki/L%C6%B0u_B%E1%BB%8B). Đây là nguyên nhân ông ép hoàng đế nhà Hán trao quyền "thảo phạt" vùng [Giang Nam](/wiki/Giang_Nam), bên cạnh đó ông cũng muốn thu phục Đông Ngô để chiếm lấy nàng Tiểu Kiều. [Vưu Dũng](/w/index.php?title=V%C6%B0u_D%C5%A9ng&action=edit&redlink=1)vào vai [Lưu Bị](/wiki/L%C6%B0u_B%E1%BB%8B): Hoàng thúc nhà Hán và là đối thủ trực tiếp của Tào Tháo. Tuy luôn tỏ ra là người đức độ, thương dân, lại có nhiều tướng tài và trung thành theo hầu, nhưng Lưu Bị luôn thua trên chiến trường, ông cũng mất hai người vợ trong lúc dẫn dân chạy nạn từ [Kinh Châu](/wiki/Kinh_Ch%C3%A2u)về [Tân Dã](/wiki/T%C3%A2n_D%C3%A3). [Trương Chấn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1)vào vai [Tôn Quyền](/wiki/T%C3%B4n_Quy%E1%BB%81n): Thủ lĩnh 26 tuổi của đất [Đông Ngô](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ng%C3%B4). Khi Tào Tháo kéo quân đến sát sông [Trường Giang](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Giang), Tôn Quyền vẫn phân vân trong việc chủ hòa hay chủ chiến vì sức ép từ các quan văn (đứng đầu là [Trương Chiêu](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Chi%C3%AAu)) cùng quá khứ oai hùng của cha ( [Tôn Kiên](/wiki/T%C3%B4n_Ki%C3%AAn)) và anh trai ( [Tôn Sách](/wiki/T%C3%B4n_S%C3%A1ch)). Nhưng sau khi được Gia Cát Lượng, rồi Chu Du thuyết phục, Tôn Quyền đã quyết tâm dồn toàn bộ binh mã Đông Ngô chống lại Tào Tháo. [Hồ Quân](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%A2n)vào vai [Triệu Vân](/wiki/Tri%E1%BB%87u_V%C3%A2n)(Lương sơn Triệu Tử Long): Chiến tướng của Lưu Bị. Triệu Vân luôn là người dũng cảm, thiện chiến trong mọi trận đánh. Chính Triệu Vân là người đã cứu sống [A Đẩu](/wiki/L%C6%B0u_Thi%E1%BB%87n), con trai duy nhất của Lưu Bị, khỏi đám loạn quân ở [Đương Dương](/wiki/%C4%90%C6%B0%C6%A1ng_D%C6%B0%C6%A1ng)sau cái chết của hai phu nhân Lưu Bị. [Ba Sâm](/w/index.php?title=Ba_S%C3%A2m&action=edit&redlink=1)vào vai [Quan Vũ](/wiki/Quan_V%C5%A9): Em kết nghĩa và là chiến tướng của Lưu Bị. Quan Vũ vừa là dũng tướng trên chiến trường, vừa là người cao thượng trong đối xử với bạn bè và kẻ thù. Tào Tháo luôn muốn thu phục Quan Vũ bằng mọi cách, kể cả tha chết và thả cho Quan Vũ về với Lưu Bị. [Tang Kim Sinh](/w/index.php?title=Tang_Kim_Sinh&action=edit&redlink=1)vào vai [Trương Phi](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Phi): Một trong ba anh em kết nghĩa Lưu Bị - Quan Vũ - Trương Phi. Trương Phi là người nóng tính, nổi tiếng với tiếng thét lớn và cũng rất dũng cảm trên chiến trường. [Nakamura Shidō](/w/index.php?title=Nakamura_Shid%C5%8D&action=edit&redlink=1)vào vai Cam Hưng (lấy hình tượng từ [Cam Ninh](/wiki/Cam_Ninh)): Dũng tướng của Chu Du. [Hầu Dũng](/w/index.php?title=H%E1%BA%A7u_D%C5%A9ng&action=edit&redlink=1)vào vai [Lỗ Túc](/wiki/L%E1%BB%97_T%C3%BAc): Mưu sĩ của Tôn Quyền và là bạn của Chu Du. Tuy không phải là người giỏi tính toán trận pháp hoặc mưu kế nhưng Lỗ Túc luôn trung thành, tận tụy với Tôn Quyền và tỏ ra là người quân tử trong mọi quan hệ. [Trương Sơn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1)vào vai [Hoàng Cái](/wiki/Ho%C3%A0ng_C%C3%A1i): Lão tướng của Tôn Quyền. Ngay từ đầu Hoàng Cái đã đứng về phe chủ chiến và ông sẵn sàng thực hiện mọi mệnh lệnh của Chu Du mặc dù tuổi đã cao. [Lâm Chí Linh](/wiki/L%C3%A2m_Ch%C3%AD_Linh)vào vai Tiểu Kiều: Vợ yêu của Chu Du và là người trong mộng của Tào Tháo. Tiểu Kiều là em gái của Đại Kiều, phu nhân [Tôn Sách](/wiki/T%C3%B4n_S%C3%A1ch)(anh trai của Tôn Quyền). [Triệu Vi](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Vi)vào vai [Tôn Thượng Hương](/wiki/T%C3%B4n_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%C6%B0%C6%A1ng): Em gái của Tôn Quyền. Trái với các thiếu nữ thông thường, Tôn Thượng Hương rất ham mê võ thuật và tham gia các trận chiến như mọi người đàn ông khác. Cô cũng ghét các cuộc hôn nhân sắp đặt mà muốn được tự do quyết định cuộc đời của mình. [Tiểu Tống Giai](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_T%E1%BB%91ng_Giai&action=edit&redlink=1)vào vai Li Cơ (nhân vật hư cấu): Vũ nữ của Tào Tháo và được Tào Tháo coi là hình ảnh của Tiểu Kiều ở bên mình trong thời gian chuẩn bị cho trận Xích Bích. [Đông Đại Vi](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BA%A1i_Vi&action=edit&redlink=1)vào vai Tôn Thư Tài (nhân vật hư cấu) [Khấu Thế Huân](/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A5u_Th%E1%BA%BF_Hu%C3%A2n&action=edit&redlink=1)vào vai [Hoa Đà](/wiki/Hoa_%C4%90%C3%A0) [Trương Tĩnh Sơ](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_T%C4%A9nh_S%C6%A1&action=edit&redlink=1)vào vai Đại Kiều
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=2)]
Theo đạo diễn Ngô Vũ Sâm thì kịch bản của
*Đại chiến Xích Bích* sẽ dựa chủ yếu vào sử liệu là tác phẩm * của Tam Quốc Chí* [Trần Thọ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8D)chứ không dựa trên tiểu thuyết *của* [Tam quốc diễn nghĩa](/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_di%E1%BB%85n_ngh%C4%A9a) [La Quán Trung](/wiki/La_Qu%C3%A1n_Trung)như nhiều bộ phim cùng đề tài khác. Vì lí do này nên hình tượng của một số nhân vật như [Chu Du](/wiki/Chu_Du), [Tào Tháo](/wiki/T%C3%A0o_Th%C3%A1o)sẽ gần với lịch sử hơn là hình tượng quen thuộc "bảy phần thực, ba phần hư" của họ trong tiểu thuyết . [[5]](#cite_note-5)
## Sản xuất[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=3)]
### Diễn viên[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=4)]
Là một bộ phim có kinh phí rất lớn nên ngay từ đầu
*Đại chiến Xích Bích* đã được dự định sẽ có một dàn diễn viên toàn sao, trong đó các nhân vật được chú trọng nhất là [Gia Cát Lượng](/wiki/Gia_C%C3%A1t_L%C6%B0%E1%BB%A3ng), [Chu Du](/wiki/Chu_Du) và [Tào Tháo](/wiki/T%C3%A0o_Th%C3%A1o). Ban đầu vai Gia Cát Lượng được nhắm cho [Lương Triều Vĩ](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Tri%E1%BB%81u_V%C4%A9) nhưng ngôi sao này đã từ chối với lí do anh đã mất quá nhiều sức cho vai diễn trong [Sắc, Giới](/wiki/S%E1%BA%AFc,_Gi%E1%BB%9Bi_(phim)) . Vai [6] [Tào Tháo](/wiki/T%C3%A0o_Th%C3%A1o)được các nhà sản xuất dự định giao cho diễn viên Nhật [Watanabe Ken](/wiki/Watanabe_Ken) nhưng sau đó họ cũng phải thay đổi ý định này vì gặp phải phản đối của công chúng Trung Quốc khi cho rằng một nhân vật quan trọng trong [[7]](#cite_note-7) [lịch sử Trung Quốc](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c)không thể giao cho một diễn viên [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), cuối cùng diễn viên [Trương Phong Nghị](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Phong_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1)(vốn nổi tiếng trong *) đã được trao vai diễn này* [Bá Vương biệt cơ](/wiki/B%C3%A1_V%C6%B0%C6%A1ng_bi%E1%BB%87t_c%C6%A1) . Ngôi sao [[8]](#cite_note-8) [Chu Nhuận Phát](/wiki/Chu_Nhu%E1%BA%ADn_Ph%C3%A1t)ban đầu được đoàn làm phim mời vào vai [Chu Du](/wiki/Chu_Du)(và sau đó là [Lưu Bị](/wiki/L%C6%B0u_B%E1%BB%8B)) nhưng Chu đã từ chối vai diễn ngay trước khi phim được bấm máy với lí do không đủ thời gian chuẩn bị cho kịch bản, theo nhà sản xuất [Trương Gia Chấn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Gia_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1)thì thực ra chính đoàn làm phim đã không thể làm việc với Chu vì những đòi hỏi của diễn viên này trong hợp đồng . Cuối cùng thì sau nhiều rắc rối, vai Chu Du lại được chuyển cho Lương Triều Vỹ [[9]](#cite_note-Chow_drops_out-9) [[10]](#cite_note-10) . [[11]](#cite_note-11)
Mặc dù Ken Watanabe không được giao vai Tào Tháo nhưng dàn diễn viên của
*Đại chiến Xích Bích* vẫn có một người Nhật khác, đó là [Nakamura Shidō](/w/index.php?title=Nakamura_Shid%C5%8D&action=edit&redlink=1), người vào vai Cam Hưng, nhân vật được lấy hình mẫu từ vị tướng nổi tiếng [Cam Ninh](/wiki/Cam_Ninh) . Vai Gia Cát Lượng cũng được trao cho một người gốc Nhật, đó là nam diễn viên [12] [Kaneshiro Takeshi](/wiki/Kaneshiro_Takeshi).
### Quay phim[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=5)]
Quá trình quay
*Đại chiến Xích Bích* được dự định bắt đầu từ ngày [29 tháng 3](/wiki/29_th%C3%A1ng_3) năm [2007](/wiki/2007), nhưng sau đó phải dời xuống giữa tháng 4 cùng năm [13] . Để phục vụ quá trình quay phim, người ta đã cho xây dựng một phim trường lớn tại [[14]](#cite_note-14) [Hồ Bắc](/wiki/H%E1%BB%93_B%E1%BA%AFc)(nơi diễn ra [trận Xích Bích](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_X%C3%ADch_B%C3%ADch)thật sự) . Các nhà sản xuất đã phải rất khó khăn và tiêu tốn rất nhiều kinh phí mới hoàn thành được phim trường khổng lồ của [[15]](#cite_note-15) *Đại chiến Xích Bích*với đủ cả hồ chứa nước, doanh trại, cung điện . [[3]](#cite_note-IHT-3)
Để chuẩn bị cho quá trình quay, các diễn viên đều phải tập trung huấn luyện tại ngoại ô
[Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh), nhất là các diễn viên thủ vai chiến tướng như [Hồ Quân](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%A2n) (vai [Triệu Vân](/wiki/Tri%E1%BB%87u_V%C3%A2n)), [Trương Chấn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1) (vai [Tôn Quyền](/wiki/T%C3%B4n_Quy%E1%BB%81n)) . [16]
Trong quá trình quay phim, đã có một diễn viên đóng thế bị thiệt mạng do hỏa hoạn xảy ra ngày
[9 tháng 6](/wiki/9_th%C3%A1ng_6) năm [2008](/wiki/2008), 6 người khác cũng bị thương do tai nạn này . [17]
## Giải thưởng và đề cử[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=6)]
### Ơhần I[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=7)]
|Loại|
|Giải||Hạng mục||Tên||Kết quả|
|
|Giải thưởng Điện ảnh châu Á lần thứ 3 |Phim hay nhất||Được đề cử|
|Đạo diễn xuất sắc nhất||
|**Đoạt giải** [Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 28](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_28) [Ngô Vũ Sâm](/wiki/Ng%C3%B4_V%C5%A9_S%C3%A2m) [Lương Triều Vĩ](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Tri%E1%BB%81u_V%C4%A9) [Trương Phong Nghị](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Phong_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1) [Triệu Vi](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Vi) [Lâm Chí Linh](/wiki/L%C3%A2m_Ch%C3%AD_Linh) [Diệp Cẩm Thiêm](/w/index.php?title=Di%E1%BB%87p_C%E1%BA%A9m_Thi%C3%AAm&action=edit&redlink=1) **Đoạt giải** [Diệp Cẩm Thiêm](/w/index.php?title=Di%E1%BB%87p_C%E1%BA%A9m_Thi%C3%AAm&action=edit&redlink=1) **Đoạt giải** **Đoạt giải** **Đoạt giải** [Tarō Iwashiro](/w/index.php?title=Tar%C5%8D_Iwashiro&action=edit&redlink=1) **Đoạt giải** [Tâm Chiến: Red Cliff](/w/index.php?title=T%C3%A2m_Chi%E1%BA%BFn:_Red_Cliff&action=edit&redlink=1)" **Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 32**
### Phần II[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=8)]
|Tên|
|Giải||Hạng mục||Tên||Kết quả|
|
||Phim hay nhất||Được đề cử|
|Đạo diễn xuất sắc nhất||
|[Trương Chấn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1) [Triệu Vi](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Vi) [Diệp Cẩm Thiêm](/w/index.php?title=Di%E1%BB%87p_C%E1%BA%A9m_Thi%C3%AAm&action=edit&redlink=1) [Diệp Cẩm Thiêm](/w/index.php?title=Di%E1%BB%87p_C%E1%BA%A9m_Thi%C3%AAm&action=edit&redlink=1) **Đoạt giải** [Tarō Iwashiro](/w/index.php?title=Tar%C5%8D_Iwashiro&action=edit&redlink=1) [Kuon no Kawa](/w/index.php?title=Kuon_no_Kawa&action=edit&redlink=1)" **Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 33** **Giải Satellite lần thứ 14** [Diệp Cẩm Thiêm](/w/index.php?title=Di%E1%BB%87p_C%E1%BA%A9m_Thi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), Hoàng Hoành Hiển [Diệp Cẩm Thiêm](/w/index.php?title=Di%E1%BB%87p_C%E1%BA%A9m_Thi%C3%AAm&action=edit&redlink=1) **Đoạt giải** [Giải Saturn](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Sao_Th%E1%BB%95)lần thứ 36 [Taro Iwashiro](/w/index.php?title=Taro_Iwashiro&action=edit&redlink=1) **Giải** [LVFCS](/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_nh%C3%A0_ph%C3%AA_b%C3%ACnh_phim_Las_Vegas)lần thứ 13 **Đoạt giải** **Giải bình chọn của giới phê bình BFCA lần thứ 15** **Giải WAFCA lần thứ 8** **Giải HFCS lần thứ 3** **Giải DFWFCA lần thứ 16**
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_X%C3%ADch_B%C3%ADch_(phim)&action=edit§ion=9)] [^](#cite_ref-1) [Kim Thành Vũ](http://phimanh.vnexpress.net/News/Dien-vien/2006/09/3B9AD560/) [^](#cite_ref-var_2-0) [from](http://www.variety.com/article/VR1117988531.html) *Red Cliff*ready for its closeup [Variety](/wiki/Variety_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD))
- ^
**a** [Unknown.](#cite_ref-IHT_3-1) **ă** ["Financial backing for new John Woo epic unaffected by cast change, producer says"](http://web.archive.org/web/20080925172346/http://www.iht.com/articles/ap/2007/03/22/arts/AS-A-E-MOV-John-Woo-Casting-Change.php), *,* [International Herald Tribune](/w/index.php?title=International_Herald_Tribune&action=edit&redlink=1) [21 tháng 3](/wiki/21_th%C3%A1ng_3), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). **Dawtrey, A., Guider, E.** [^](#cite_ref-Dawtrey_4-0) ["Berlin star power eclipses click pics"](http://www.variety.com/index.asp?layout=features2007&content=jump&jump=story&dept=berlin&nav=NBerlin&articleid=VR1117959711&cs=1&query=Red+Cliff), *,* [Variety](/wiki/Variety_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)) [17 tháng 2](/wiki/17_th%C3%A1ng_2), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [6 tháng 4](/wiki/6_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). **Zhang, X.** [^](#cite_ref-5) ["John Woo to reinterpret Cao Cao and Zhou Yu"](http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-02-08/10191443070.html), *Jingbao*, [8 tháng 2](/wiki/8_th%C3%A1ng_2), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). **Không biết.** [^](#cite_ref-6) ["Tony Leung leaps off Red Cliff"](http://film.guardian.co.uk/news/story/0,,2040073,00.html), *,* [The Guardian](/wiki/The_Guardian) [22 tháng 3](/wiki/22_th%C3%A1ng_3), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). **Không biết.** [^](#cite_ref-7) ["Zhao Wei to Join All-star Cast for "Battle of the Red Cliff""](http://english.cri.cn/3086/2007/02/09/63@194602.htm), *,* [China Radio International](/w/index.php?title=China_Radio_International&action=edit&redlink=1) [9 tháng 2](/wiki/9_th%C3%A1ng_2), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). [^](#cite_ref-8) **(tiếng Trung)**Tang, A. ["Choice of Kaneshiro as Zhuge Liang criticized"](http://news.china.com.cn/chinanet/china.cgi?docid=114722253,64378572&server=192.168.9.86&port=3002), *Chinese Business View*, [9 tháng 3](/wiki/9_th%C3%A1ng_3), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). **Lee, M.** [^](#cite_ref-Chow_drops_out_9-0) ["Chow Yun-Fat Drops out of 'Red Cliff'"](http://www.wral.com/entertainment/story/1277003/), *,* [Associated Press](/wiki/Associated_Press) [17 tháng 4](/wiki/17_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [17 tháng 4](/wiki/17_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). **Frater, P. & Coonan, C.** [^](#cite_ref-10) ["Leung rejoins 'Red Cliff'"](http://www.variety.com/article/VR1117963410.html?categoryid=19&cs=1), *,* [Variety](/wiki/Variety_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)) [19 tháng 4](/wiki/19_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [20 tháng 4](/wiki/20_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). **McCurry, J.** [^](#cite_ref-11) ["Chinese epic loses the plot as actors quit £40m project"](http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2061751,00.html), *,* [The Guardian](/wiki/The_Guardian) [20 tháng 4](/wiki/20_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). truy cập ngày [20 tháng 4](/wiki/20_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). **Không biết.** [^](#cite_ref-Shido_12-0) ["AVEX GROUP HOLDINGS INC. Enter Tie- up with Nakamura Shidõ Office Ahead of Shidou's Role in the Upcoming Action Blockbuster,"Red Cliff(tentative name).""](http://www.avex.co.jp/e_site/press/2008/070801.pdf), *,* [Avex Entertainment](/w/index.php?title=Avex_Entertainment&action=edit&redlink=1) [1 tháng 8](/wiki/1_th%C3%A1ng_8), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [3 tháng 11](/wiki/3_th%C3%A1ng_11), [2007](/wiki/2007). **Zhang, Y.** [^](#cite_ref-two_chapters_13-0) ["Two chapters for John Woo´s "Battle of Red Cliff"](http://www.cctv.com/program/cultureexpress/20070217/101289.shtml), *,* [CCTV](/wiki/China_Central_Television) [17 tháng 2](/wiki/17_th%C3%A1ng_2), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [6 tháng 4](/wiki/6_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). [^](#cite_ref-14) **(tiếng Trung)**Zhang, Z. ["Red Cliff to begin shooting mid-April"](http://chinanews.sina.com/ent/2007/0404/01301913003.html), *Xinmin Evening News*, [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). [^](#cite_ref-15) **(tiếng Trung)**Zheng, Z. ["Shooting locations of Red Cliff revealed"](http://www.jinghua.cn/news/20070404/k346n489269.shtml), *Sina Entertainment*, [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). [^](#cite_ref-Hollywood_model_16-0) **(tiếng Trung)**Xu, S. ["Red Cliff to start shooting mid-April according to Hollywood model"](http://joy.online.sh.cn/joys/gb/content/2007-04/05/content_1913267.htm), *Shanghai Morning Post*, [5 tháng 4](/wiki/5_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). Truy cập ngày [6 tháng 4](/wiki/6_th%C3%A1ng_4), [2007](/wiki/2007). [^](#cite_ref-17) ["Stuntman Killed on John Woo Film Set" AP via Yahoo News](http://movies.yahoo.com/mv/news/ap/20080610/121311672000.html)

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate