markdown:
**1**lượt cảm ơn)
Tôi bị mồ hôi dầu nhưng chỉ ở mặt và đầu
! Cho nên đầu rất nhanh ngứa và hay bị gầu và ngứa ngày nào cũng phải tắm ! khoảng 3 ngày mà ko tắm thì biết nhau ngay vừa ngứa vừa gầu ! Người có mồ hôi muối sướng thật cả tuần ko tắm chảng vấn đề gì cả ! Có ai có cách nào để có thể làm hết mồ hôi dầu ở đầu và mặt ko (người thì vẫn mồ hôi muối bình thường) ! Thỉnh thoảng lại phải mua mấy loại dầu trị gầu loại đặc trị như nizoral...nhưng dùng hiệu quả hết ngứa và hết gầu cũng ko cao lắm
! Nếu mà có cách làm hết được mồ hôi dầu ở mặt và đầu thì ko còn gì sướng hơn ^^
Nếu ai giúp đươc thì tôi vô cùng cám ơn và xin hậu TẤN !!!
Trong những ngày thời tiết nóng bức, hoặc khi mặc quá nhiều quần áo, ăn uống vội vàng, vận động quá mạnh,... da tiết nhiều mồ hôi, thì đó là hiện tượng sinh lý bình thường.
Tuy nhiên, nếu như ngay trong lúc ngồi yên, nhiệt độ không khí bình thường mà mồ hôi vẫn tiết xuất một cách dị thường, thì đó là hiện tượng bệnh lý, Đông y gọi là “hãn chứng”. “Hãn chứng” thường được chia ra 4 loại chính:
- Ra mồ hôi lúc nằm ngủ, thức dậy thì hết, gọi là “đạo hãn” (dân gian gọi là “mồ hôi trộm”);
- Ra mồ hôi lúc thức, không phải do lao động nặng nhọc hoặc thời tiết nóng, gọi là “tự hãn” (tự ra mồ hôi);
- Ra mồ hôi ở một khu vực nhất định như đầu, trán, ngực, nách, nửa người bên trái hoặc bên phải, ở chân, tay... gọi là “cục bộ hãn”; Trong đó “ngũ tâm hãn xuất” - mồ hôi ra nhiều ở lòng bàn chân, bàn tay và trước ngực, là loại hay gặp nhất.
- Ngoài ra còn có loại mồ hôi dị thường, ví dụ như mồ hôi đặc quánh như dầu, mồ hôi màu vàng (hoàng hãn), màu đỏ (hồng hãn), mồ hôi có mùi khai hoặc xú uế khác thường...
Theo Đông y, nguyên nhân dẫn đến “hãn chứng” chủ yếu do “âm hư” hoặc “dương hư”.
Biểu hiện “âm hư”: Mồ hôi vã ra chủ yếu khi nằm ngủ (đạo hãn). Sắc mặt thường bừng đỏ từng hồi nhất là hai gò má; chất lưỡi đỏ ít rêu; họng khô rát hoặc ho khan ít đờm; lòng bàn chân bàn tay và trước ngực thường hâm hấp nóng, hay sốt nhẹ về chiều.
Biểu hiện “dương hư”: Mồ hôi tiết ra chủ yếu về ban ngày, lúc thức, nhưng đôi khi cả lúc nằm ngủ. Kèm theo các triệu chứng như: sắc diện không tươi hoặc trắng nhợt, lưỡi trắng nhợt; hơi gắng sức về đầu óc hoặc thể lực một chút là đã thấy mệt mỏi, hoặc thở hổn hển, bồn chồn, trống ngực,... Người “dương hư” còn chịu lạnh kém và có 2 đặc điểm nổi bật là: đầu ngón chân thường hơi lạnh, chỉ vận động một chút là mồ hôi vã ra đầm đìa.
Để chữa trị, về phương diện ăn uống, đối với người “dương hư” cần tránh ăn những món ăn cay nóng kích thích tiết mồ hôi và các món sống lạnh tổn hại “dương khí”. Đối với người “âm hư” cần tránh ăn quá nhiều các món xào rán béo ngậy để tránh “hỏa” tích tụ ở bên trong, khiến bệnh thêm nặng. Mặt khác, tùy theo điều kiện và triệu chứng cụ thể, có thể lựa chọn một số bài thuốc, món ăn sau đây để chữa:
Canh lươn: Lươn 150-200g. Dùng nước nóng rửa lươn cho hết nhớt; mổ bụng bỏ nội tạng, thái nhỏ, rán với chút dầu ăn hoặc mỡ cho vàng thẫm; thêm nước vào nấu canh ăn mỗi ngày một lần, liên tục 3 ngày. Tác dụng: chữa mồ hôi trộm do “âm hư”.
Cháo lươn: Thịt lươn 50-60g, gạo tẻ nhiều ít tùy theo sức ăn. Nấu thành cháo chia ra ăn buổi sáng và buổi tối trước khi đi ngủ. Tác dụng: Chữa mồ hôi trộm do cơ thể suy yếu sau khi bị bệnh.
Thịt trai hầm với hẹ: Dùng thịt trai (hoặc thịt hến, thịt hàu) 30g, rau hẹ 60. Thịt trai ngâm nước ấm một lúc, cho hẹ đã cắt ngắn vào, hầm chín, ăn trong các bữa cơm. Tác dụng: tư âm tráng dương, dùng chữa mồ hôi trộm do cơ thể suy yếu.
Ô mai đại táo thang: Dùng ô mai, táo Tàu - mỗi thứ 10 quả; sắc hai nước, hợp lại chia ra uống trong ngày; liên tục 10 ngày. Tác dụng: dùng chữa ra mồ hôi quá nhiều do “âm hư”.
Hoàng kỳ hầm táo thang: Dùng hoàng kỳ 15g; táo Tàu 20 quả. Sắc với nước, đun nhỏ lửa trong khoảng 1 giờ; chia 2-3 lần uống nước thuốc và ăn táo; liên tục 15 ngày. Tác dụng: chữa ra mồ hôi quá nhiều do “dương hư”.
Tim lợn hầm đương quy: Tim lợn 1 cái, đảng sâm 10g, đương quy 6g. Tất cả đem hầm chín, thêm gia vị, ăn tim lợn và uống nước canh. Tác dụng: chữa mồ hôi ra quá nhiều do cơ thể suy nhược. Còn có tác dụng chữa trẻ nhỏ mất ngủ, khóc đêm.
Dạ dày hầm gạo nếp: Dùng dạ dày dê (hoặc dạ dày lợn) 1 cái, gạo nếp 60g, táo Tàu 15 quả (bỏ hạt). Dạ dày làm sạch, gạo nếp ngâm nước một lúc cho mềm, cùng với táo nhồi vào dạ dày, dùng dây buộc kín lại, cho vào nồi gốm nấu cách thủy cho chín nhừ; thái nhỏ chia ra ăn trong các bữa cơm. Tác dụng: bổ khí huyết, tăng cường tiêu hóa, chữa cả “đạo hãn” và “tự hãn”.
Nước sắc hạt sen, rễ lúa nếp: Dùng rễ lúa nếp 30g, hạt sen 30g. Rễ lúa nếp rửa sạch, hạt sen bóc vỏ lụa và tâm sen; sắc nhỏ lửa cho đến khi hạt sen chín nhừ. Ăn hạt sen và uống nước thuốc. Tác dụng: chữa mồ hôi ra quá nhiều do cơ thể chưa hồi phục sau khi bị bệnh.
Nước sắc táo Tàu, rễ lúa nếp: Dùng rễ lúa nếp 30-60g, táo Tàu 6-7 quả; sắc nước uống trong ngày. Tác dụng: chữa cả “tự hãn” và “đạo hãn”.
Hắc đậu viên nhục đại táo thang: Dùng đậu đen 30, long nhãn 10, táo Tàu 30g. Tất cả rửa sạch, cho vào nồi đất, sắc nhỏ lửa khoảng một giờ, chia hai lần uống trong ngày; liên tục 15 ngày. Tác dụng: chữa ra nhiều mồ hôi do cơ thể suy yếu. (dongyvietnam)
Đây là một cách, các bạn nên đọc để tham khảo
Bạn lấy nha đam, nạo nhuyễn ra, sau đó bôi lên tóc và da đầu khoảng 30p, rồi lấy cái vỏ nha đam đã ngâm trong nước xả lại, sau đó gội lại bằng dầu gội nhé. Gội sạch cũng được, không sạch cũng chẳng sao đâu. úc gội đâu, bạn đừng dùng nhiều xà bông nhé, một lượng nhỏ thôi, ít thôi, đủ chút bọt, khi bạn cảm thấy đủ để sạch tóc là được. Vì gội dầu gội nhiều quá, và gội liên tục sẽ làm tóc lúc đầu sẽ rất khô, sau đó bết dính lại đó. Khổ. Đừng cột tóc lúc tóc ướt nhé. Không là nó có mùi đó.
Băng quấn đàn hồi (ngăn chặn chấn thương thể thao và bảo vệ đầu gối khi làm việc...)
Stherb Eye Gel - Làm tan vùng mỡ dưới mắt, giảm quầng thâm và vết chân chim quanh mắt Chai gel 20 ml
Máy massage tập luyện cân đối và làm đẹp da mặt TWIN-UP BODY FACE
Xóa thâm quầng và làm tan túi mỡ mắt Power Patch
|
|![]()

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1698841291; expires=Tue, 09-Jun-2015 21:36:31 GMT; path=/; httponly


markdown:
Monitor theo dõi bệnh nhân đa thông số
Hãng sản xuất: GOLDWAY / Kiểu màn hình: LCD / Kích thước màn hình (inch): 12.1 inch / Độ phân giải (dpi): - / Tỉ lệ khung hình: - / Độ sáng (cd/m2): 0 / Độ xuyên sáng (%): 0 / Công xuất (W): 0 / Trọng...
Monitor sản khoa UT 3000A
Hãng sản xuất: GOLDWAY / Kiểu màn hình: LCD / Kích thước màn hình (inch): 5.6 inch / Độ phân giải (dpi): - / Tỉ lệ khung hình: - / Độ sáng (cd/m2): 0 / Độ xuyên sáng (%): 0 / Công xuất (W): 0 / Trọng...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: u_nologin_id=1698867038; expires=Tue, 09-Jun-2015 21:47:37 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Keywords:phim bo, phim hong kong, phim han quoc, phim tam ly, phim 18, hai kich, phim hoat hinh, tan co, cai luong, webcam videos
Category:Video, Phim, Hài Kịch, Nấu Ăn, Nhạc Việt Nam, Nhạc Hàn Quốc, Nhạc Vàng, Phim Việt Nam, Phim Trung Quốc, Phim Hồng Kông, Phim Nhật Bản, Phim Hàn Quốc, Phim Đài Loan, Phim Thái Lan, Phim Hành Động, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý, Phim Viễn Tưởng, Phim Dã Sử, Phim Kinh Dị - Ma, Phim Hài, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, Phim Thần Thoại, Tân Cổ - Cải Lương, Trang Điểm - Làm Đẹp, Việt Karaoke, Webcam Videos, Phim 18+, Hong Kong Drama, Hong Kong Movie, Japanese Drama, Japanese Movie, Chinese Drama, Chinese Movie, Korean Drama, Korean Show, Korean Movie, Hollywood Drama, Taiwan Movie, Taiwan Drama, Phỏng Vấn, Phỏng Vấn Xin Việc, Phim HD, Người Đẹp, Hot Jav, Phim Chiếu Rạp, Anri Sugihara, Saori Hara, Maria Ozawa, Tsubasa Amami, Tsukasa Aoi, Kirara Asuka, Yui Hatano, Aino Kishi, Azumi Mizushima, Rina Rukawa, Ria Sakurai, Hitomi Tanaka, Akie Harada, Rina Aizawa, Yoko Matsugane, Akiho Yoshizawa, Reon Kadena, Mizuki Hoshina, Momoka Nishina, Sayaka Isoyama, Ai Shinozaki
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: __cfduid=d730f07dc07bd58a6f0e3150b5690b2661425243399; expires=Mon, 29-Feb-16 20:56:39 GMT; path=/; domain=.videosviet.com; HttpOnly

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
Thứ 2 - 7: hoạt động từ
**7:30 - 20:00**
Chủ nhật: hoạt động từ
**8:00 - 17:00**
Ai cũng biết Hàn Quốc là quốc gia phát triển mạnh về mọi mặt, cả về kinh tế, chính trị, xã hội lẫn nền văn hoá. Hiện tại Hàn Quốc đang chiếm một vị thế khá cao trong số các quốc gia phát triển trên thế giới. Chính vì thế, nhu cầu học tiếng Hàn Quốc đối với người nước ngoài, đặc biệt là những người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc ngày càng tăng.
Và trong nhu cầu chung đó, người Việt Nam mình vẫn không ngoại lệ. Cụ thể là ngày càng có nhiều người Việt sang công tác và làm việ tại Hàn Quốc, hoặc những người Việt Nam cùng làm việc chung với người Hàn Quốc ngay tại đất nước thân yêu của mình, hoặc cũng có những người muốn học tiếng Hàn để tìm hiểu thêm về nền văn hoá của xứ sở kim chi.
Đứng trên tất cả những khía cạnh trên, tác giả biên soạn bộ sách hướng dẫn học tiếng Hàn Quốc gồm ba tập ở cả ba trình độ: Sơ cấp, trung cấp và nâng cao. Tập 3: “Tiếng Hàn cho trình độ cao cấp” trình bày không chỉ các khía cạnh về xã hội, văn hóa và lịch sử Hàn Quốc, mà còn giới thiệu các sự kiện đương thời ở Hàn Quốc cho những ai mong muốn theo đuổi trình độ ngôn ngữ ở bậc cao. Bộ sách được bố cục nhất quán từ đầu đến cuối, với các điểm ngữ pháp được trình bày từ đơn giản dễ hiểu đến khó dần.
**Mục lục:**
Tính cách
Bài học 1: Tính cách hình thành như thế nào?
Bài học 2: Phải chi anh ấy cư xử hoà nhã thì tốt biết bao!
Bài học 3: Chặt mười lần, không có cây nào không đổ
Bài học 4: Con gái tại sao lại cẩu thả như vậy?
Bài đọc thêm 1: Ấn tượng đầu tiên
Bài đọc thêm 2: Nhóm máu và tính cách
Bài học 5: Không gian sinh hoạt của cả gia đình
Bài học 6: Có lẽ dạo này giới trẻ có cá tính mạnh mẽ
Bài học 7: Sống rồi mới thấy hết những điều đặc biệt
Bài học 8: Suy nghĩ hay thói quen không thể thay đổi trong một sớm một chiều
Bài đọc thêm 1: Chỉ có kết hôn của người Hàn Quốc
Bài đọc thêm 2: Truyền thống và hiện đại
Bài học 9: Sử dụng tiền như thế nào cho đúng?
Bài học 10: Tối qua tôi đã mơ thấy heo
Bài học 11: Góp gió thành bão
Bài đọc thêm 1: Câu chuyện vé số - số tiền trúng số 20 triệu won là của ai?
Bài đọc thêm 2: Bảo hiểm hàng hoá
Bài học 12: Thật ra có được bao nhiêu nghề nghiệp?
Bài học 13: Có nơi nào như nơi này sao?
Bài học 14: Anh chỉ làm thêm thôi sao?
Bài học 15: Đồ trắng và đồ màu phải giặt riêng
Bài học 16: Tối lúc định làm thức ăn thì…
Bài học 17: Định nghỉ một lát mà cũng không nghỉ được
Bài học 18: Thời gian làm nội trợ của người Hàn Quốc
Bài học 19: Quảng cáo bây giờ khác đi nhiều so với 30 năm trước
Bài học 20: Phim hoạt hình bất kể thời đại
Bài học 21: Nhân vật (trong phim, tiểu thuyết) không chỉ để xem
Bài đọc thêm 1: Quảng cáo
Bài đọc thêm 2: Một cách thành thật, hôm nay chúng ta đã nói dối mấy lần?
Bài học 23: Anh nói là tôi giả vờ bệnh à?
Bài học 24: Không có lửa làm sao có khói
Bài học 25: Vô ý cũng có khi hiểu lầm
Bài đọc thêm 1: Một ngày nói dối 200 lần
Bài đọc thêm 2: Phải gọi là gì?
Bài học 26: Thế nên anh ta bị gọi là nolboo à?
Bài học 27: Không làm bố mẹ lo lắng, anh đúng là người con có hiếu
Bài học 28: Người chung thuỷ chỉ có Chunhyang thôi sao?
Bài đọc thêm 1: Heungboo và Nolboo
Bài đọc thêm 2:
**Mời bạn đón đọc.**
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


markdown:
[tao quan 2015 full](/online/phim/tao+quan+2015+full)
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip ca si pham thanh thao co dong phim sex khong](http://phimclip.tv/ca+si+pham+thanh+thao+co+dong+phim+sex+khong)
#### Kết quả tìm phim ca si pham thanh thao co dong phim sex khong
Xin chờ...
-
### Todaytv Tập 6 7
[Hãy Tin Em Thêm Lần Nữa](http://www.xemphim.tv/online/movie/hay-tin-em-them-lan-nua)
-
### Forever Young
[Tuổi thanh xuân (Tập 17 18 19)](http://www.xemphim.tv/online/movie/tuoi-thanh-xuan)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
### The Empress Of China (2014)
[Võ tắc thiên truyền kỳ](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-tac-thien-truyen-ky)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
![](http://xemphimvn.org/images/film/cinephim_net_47309702.jpg)
[Xem Phim Mat Troi Cua Chang Joo](http://xemphimvn.org/phim/5805/Mat-Troi-Cua-Chang-Joo-2013-Tron-Bo-long-Tieng-.html)khán giả sẽ thấy chuyện tình thú vị giữa một chàng giám đốc lạnh lùng, tham vọng với một cô gái có khả năng nhìn thấy ma [Phim thuộc thể loại kinh dị lãng mạn hài hước, kể câu chuyện một người phụ nữ có khả năng nhìn thấy hồn ma và người đàn ông bảo vệ cô. Tác phẩm mới của biên kịch nổi tiếng Hong Sisters.Master's Sun là tác phẩm mới nhất của hai chị em biên kịch nhà Hongs (biên kịch của You're beautiful, My girlfriend is a gumiho, The Greatest Love).]
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
**luật xử lý vi phạm hành chính 1/7/2013** *Luật xử lý vi phạm hành chính đưôïc Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 20-6-2012 và chính thức có hiệu lực từ ngày 1-7-2013. * *Để có thể thi hành Luật, ngày 19-07-2013 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày* 19/07/2013 * quy định* * chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính. * *Nghị* * định gồm 3 chương, 34 điều quy định chi tiết về xử phạt hành chính và áp dụng các biện pháp xử lý hành chính; quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý hành chính; cũng như các điều khoản thi hành. Đặc biệt, Nghị định đã quy định rõ về hình thức xử phạt tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính tại các nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý Nhà nước.* *Thời gian gần đây, Chính phủ cũng đã ban hành nhiều quy định mới về xử phạt hành chính trong các lĩnh vực cụ thể như: NĐ 79/2013/NĐ-CP ngày 19-07-2013 Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê; NĐ 64/2013/NĐ-CP* * ngày 27-06-2013* * Quy định xử phạt vi phạm hành; chính trong hoạt động khoa học và* * công nghệ, chuyển giao công nghệ, NĐ 80/2013/NĐ-CP ngày 19-07-2013 Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa…* *Để giúp các doanh nghiệp, đơn vị hành chính sự nghiệp thuộc các ngành và* * các địa phương trong cả nước, các cơ quan quản lý nhà nước và đông đảo bạn đọc thuận tiện trong việc tìm hiểu, học tập, nghiên cứu, sử dụng và thực hiện các quy định về xử lý vi phạm hành chính, Nhà xuất bản Lao Động xuất bản cuốn sách: *HƯỚNG DẪN THI HÀNH LUẬT XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH **& XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG MỌI LĨNH VỰC** *Cuốn sách gồm các phần sau đây:* *Phần thứ nhất. Hướng dẫn thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính;* *Phần thứ hai. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng cháy chữa cháy, an ninh trật tự, an toàn xã hội, an toàn giao thông;* *Phần thứ ba. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;* *Phần thứ tư. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý thị trường, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng;* *Phần thứ năm. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê, hoạt động khoa học và công nghệ, chuyển giao công nghệ;* *Phần thứ sáu. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa;* *Phần thứ bảy. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực buôn bán hàng giả.* **Sách có độ dày 460 trang.Gía phát hành 350,000đ/1 cuốn** **Liên Hệ mua sách luật xử lý vi phạm hành chính : 0923 212 003**
giao hàng miễn phí trên toàn quốc
(Đặc biệt: giao hàng tận nơi trong vòng 30 phút tại HÀ NỘI, SÀI GÒN)

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Home
Random
Watchlist
Settings
Log in
About Wiktionary
Disclaimers
Open main menu
Last modified on 18 April 2014, at 08:57
zài
See also:
zai
Mandarin
Edit
Pronunciation
Edit
audio
Sorry, your browser either has JavaScript disabled or does not have any supported player.
You can
download the clip
or
download a player
to play the clip in your browser.
(
file
)
Romanization
Edit
zài
(
Zhuyin
ㄗㄞˋ
)
Pinyin
reading of
侢
Pinyin
reading of
傤
Pinyin
reading of
儎
Pinyin
reading of
再
Pinyin
reading of
在
Pinyin
reading of
扗
Pinyin
reading of
栽
Pinyin
reading of
縠
Pinyin
reading of
載
,
载
Pinyin
reading of
酨
Read in another language
Wiktionary ™
Mobile
Desktop
Content is available under
CC BY-SA 3.0
unless otherwise noted.
Terms of Use
Privacy

Content-language: en

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1046 miss (0), cp1060 frontend miss (0)


markdown:
### Lưu trữ
[TGM Nguyễn Văn Thuận, nguyên nhân 13 năm lưu đầy khổ nhục (Kết)](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/02/10/tgm-nguy%e1%bb%85n-van-thu%e1%ba%adn-nguyen-nhan-13-nam-l%c6%b0u-d%e1%ba%a7y-kh%e1%bb%95-nh%e1%bb%a5c-k%e1%ba%bft/) [Để lại bình luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/02/10/tgm-nguy%e1%bb%85n-van-thu%e1%ba%adn-nguyen-nhan-13-nam-l%c6%b0u-d%e1%ba%a7y-kh%e1%bb%95-nh%e1%bb%a5c-k%e1%ba%bft/#respond)
Hồng Y Nguyễn Văn Thuận
Nguồn ảnh: USCCB Publishing
**Đi tìm lại nguyên nhân, cội nguồn 13 năm lưu đầy khổ nhục và can trường của một Tổng giám mục ** *(Tiếp theo và hết)*
Và tiếp theo là lời ghi lại trong Vietcatholic để rõ thêm sự việc:
“Từ ngày 08.05.1975, nhóm 14 Linh mục do Trương bá Cần và Huỳnh công Minh đứng đầu đã gởi một kiến nghị đến Đức Tổng Giám mục Nguyễn văn Bình bày tỏ mối quan tâm lo ngại về việc thuyên chuyển Cha về Sài-gòn trong tình thế hiện nay sẽ không thuận lợi cho Giáo hội tại Việt-Nam. Trong phiên họp ngày 27.06.1975, tại Dinh Độc lập, kéo dài từ 15 đến 19 giờ, Cha đã đối diện với ba Cán bộ cao cấp của Ủy Ban Quân Quản cùng các Linh mục và giáo dân tự nhận là ‘Công giáo yêu nước’. Đối với Chính quyền Cộng sản, sự thuyên chuyển độ một tuần trước khi họ tiếp thu Sàigòn vào ngày 30.04.1975, là bằng cớ âm mưu giữa Vatican và các Đế Quốc. Để trả lời sự cáo buộc đó, Cha chỉ xác nhận sự vâng lời của Cha đối với Bài Sai của Đức Thánh Cha. Cha cũng bác bỏ lời cáo gian có âm mưu nói trên. Chiều 15.08.1975, Ủy Ban Quân Quản mở cuộc họp tại Nhà hát Thành phố để cáo buộc ‘sau lưng’ Cha. Khoảng 350 giáo sĩ, tu sĩ được mời buộc nghe. Ủy Ban muốn ngừa tránh mọi phản ứng của người dân đối với vụ bắt Cha. Trước đó, Đức Tổng Giám mục Nguyễn văn Bình và Cha được đưa đến Dinh Độc Lập lúc 14 giờ. Tại đó, Đức cha Bình bị đưa vào một căn phòng khác với Cha. Sau đó, Cha bị bắt và đem đi trên một xe hơi có hai công an đi kèm và cuộc phiêu lưu của Cha bắt đầu… Trong cuộc hành trình, Cha biết mình đang mất tất cả. Cha ra đi với chiếc áo chùng thâm trong túi có một cỗ tràng hạt. Cha chỉ còn biết phó thác cho Chúa Quan Phòng. Nhưng giữa bao lo âu ấy, Cha vẫn thấy có một niềm vui lớn: ‘Hôm nay là lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời…’ và Chúa yêu cầu Cha hãy trở về với điều cốt yếu. Trên đường dài 450 cây số, không có một ai. Cha thực sự bị bỏ rơi. Cha đã bị giam giữ nhiều nơi khác nhau, trong đó, có 9 năm bị biệt giam, cho đến ngày 23.11.1988, Cha được trả tự do nhưng vẫn bị quản chế tại Hà Nội.”
**Nội dung chúc thư xin lỗi và xin tha thứ của Thanh Lãng**
Điều gì nói ra trước khi chết đều có giá trị sự thật và trối trăn. Linh mục Thanh Lãng trước khi qua đời có nói với Nguyễn văn Trung là đã gửi thư cho Giám Mục Nguyễn Văn Thuận. Nhưng do cẩn trọng, ông cũng đã đưa cho Nguyễn Văn Trung giữ một bản. Phần lá thư gửi cho TGM Nguyễn Văn Thuận có lẽ ngài đã dấu kín và không bao giờ tiết lộ ra cho bất cứ ai vì khiêm tốn, vì khoan dung … Hiện nay, không hiểu những tài liệu lưu trữ của ông có còn giữ lại lá thư này hay không?
Riêng bản di chúc trao cho Nguyễn Văn Trung thì có nội dung như sau:
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/02/10/tgm-nguy%e1%bb%85n-van-thu%e1%ba%adn-nguyen-nhan-13-nam-l%c6%b0u-d%e1%ba%a7y-kh%e1%bb%95-nh%e1%bb%a5c-k%e1%ba%bft/#more-31455) [Bình Luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/binh-lu%e1%ba%adn/), [Công lý và Sự thật](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/cong-ly-va-s%e1%bb%b1-th%e1%ba%adt/), [Giáo dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/giao-dan-len-ti%e1%ba%bfng/), [Tìm hiểu](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tim-hi%e1%bb%83u/)
[Tổng hợp tin Tiên Lãng – Trung ương kéo màn, thành phố ra tay, ruồi muỗi huyện xã ăn đòn](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/02/08/t%e1%bb%95ng-h%e1%bb%a3p-tin-tien-lang-trung-%c6%b0%c6%a1ng-keo-man-thanh-ph%e1%bb%91-ra-tay-ru%e1%bb%93i-mu%e1%bb%97i-huy%e1%bb%87n-xa-an-don/) [Để lại bình luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/02/08/t%e1%bb%95ng-h%e1%bb%a3p-tin-tien-lang-trung-%c6%b0%c6%a1ng-keo-man-thanh-ph%e1%bb%91-ra-tay-ru%e1%bb%93i-mu%e1%bb%97i-huy%e1%bb%87n-xa-an-don/#respond) **Đại tướng Lê Đức Anh: “Uy tín Thủ tướng tiếp tục được nâng cao…” ** **GDVN**– Đại tướng Lê Đức Anh, Tướng Thước, ông Vũ Mão, GS.TS Đặng Hùng Võ, Luật sư Phạm Thanh Bình đều kỳ vọng Thủ tướng xử lý vụ Đoàn Văn Vươn. ![ ](https://i1.wp.com/giaoduc.net.vn/Uploaded/phuchung/2012_02_07/dai%20tuong%20le%20duc%20anh%20vu%20cuong%20che%203..JPG)
*Đại tướng Lê Đức Anh trả lời phỏng vấn báo Giáo dục Việt Nam* **Trung tướng Nguyễn Quốc Thước**: Tôi xin chuyển câu trả lời này cho Thủ tướng trực tiếp trả lời với dân. **Ông Vũ Mão**: Tôi có niềm tin, bởi mấy lẽ: Thứ nhất, **đây là một trong những vụ đầu tiên mà Thủ tướng trực tiếp xem xét, giải quyết**. Thứ hai, dư luận đòi hỏi và rất ủng hộ việc giải quyết đúng đắn việc này. Thứ ba, nếu giải quyết tốt **sẽ tạo được niềm tin trong nhân dân**. Thứ tư, nếu xem xét một cách toàn diện, nghiêm túc, đầy đủ thì sẽ thấy được những khiếm khuyết của vi mô và vĩ mô để từ đấy có những giải pháp rõ ràng. Thứ năm, T **hủ tướng là Đại biểu Quốc hội của Hải Phòng và của khu vực bầu cử, trong đó có huyện Tiên Lãng mà đượcnhân dân gửi gắm và kỳ vọng rất nhiều trong việc Thủ tướng giải quyết giải quyết vụ việc này**. **Ông Đặng Hùng Võ:**Mong Thủ tướng Chính phủ xử lý theo hướng thượng tôn pháp luật, đúng sai phân minh, ai sai xử sai. **Đại tướng Lê Đức Anh:**Như tôi vừa chia sẻ ở trên, đất nước ta đã trải qua hai cuộc kháng chiến trường kỳ chống Pháp và chống Mỹ cứu nước, trải qua nhiều năm tháng như vậy, niềm tin của nhân dân có ý nghĩa đặc biệt trong việc giữ gìn độc lập, phát huy khối đại đoàn kết toàn dân và xây dựng, phát triển kinh tế đất nước. *Báo điện tử Giáo dục Việt Nam* [http://www.baomoi.com/Home/DoiNoi-DoiNgoai/giaoduc.net.vn/Dai-tuong-Le-Duc-Anh-Uy-tin-Thu-tuong-tiep-tuc-duoc-nang-cao/7834548.epi](http://www.baomoi.com/Home/DoiNoi-DoiNgoai/giaoduc.net.vn/Dai-tuong-Le-Duc-Anh-Uy-tin-Thu-tuong-tiep-tuc-duoc-nang-cao/7834548.epi) **Thành ủy Hải Phòng: Lãnh đạo Tiên Lãng mắc hàng loạt sai phạm** **GDVN**-Kiểm điểm tập thể Ban Thường vụ huyện ủy và cá nhân đồng chí Bí thư huyện ủy về trách nhiệm do đơn giản, thiếu lãnh đạo kiểm tra để xảy ra hậu quả do chưa thực hiện đầy đủ các nội dung theo quy định về trình tự đền bù, hỗ trợ và thu hồi đất theo quy định của Luật đất đai. **toàn văn kết luận bước đầu của Ban Thường vụ Thành ủy Hải Phòng**về vụ cưỡng chế gây chấn động dư luận: **Nguyễn Văn Thành, Uỷ viên ban chấp hàn TW Đảng**, **Bí thư Thành ủy**, Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì cuộc họp. Dự cuộc họp có các đồng chí Uỷ viên Ban thường vụ Thành ủy, Ban cán sự Uỷ ban nhân dân thành phố, đại diện các sở ban, ngành thành phố liên quan và đại diện Huyện ủy Tiên Lãng.
![ ](https://i1.wp.com/giaoduc.net.vn/Uploaded/phuchung/2012_02_07/cuong%20che%20o%20hai%20phong-lanh%20dao.jpg)
![ ](https://i1.wp.com/giaoduc.net.vn/Uploaded/phuchung/2012_02_07/cuong%20che%20o%20hai%20phong-lanh%20dao.jpg)
*Vụ cưỡng chế ở Tiên Lãng, Hải Phòng gây chấn động dư luận* **1. Tóm tắt diễn biến** [Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/02/08/t%e1%bb%95ng-h%e1%bb%a3p-tin-tien-lang-trung-%c6%b0%c6%a1ng-keo-man-thanh-ph%e1%bb%91-ra-tay-ru%e1%bb%93i-mu%e1%bb%97i-huy%e1%bb%87n-xa-an-don/#more-31465) [Bình Luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/binh-lu%e1%ba%adn/), [Công lý và Sự thật](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/cong-ly-va-s%e1%bb%b1-th%e1%ba%adt/), [Người dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/ng%c6%b0%e1%bb%9di-dan-len-ti%e1%ba%bfng/), [Tin Việt Nam](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-vi%e1%bb%87t-nam/)
[Nhân chứng, nạn nhân tội ác Cộng Sản Tết Mậu Thân 68](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/01/27/nhan-ch%e1%bb%a9ng-n%e1%ba%a1n-nhan-t%e1%bb%99i-ac-c%e1%bb%99ng-s%e1%ba%a3n-t%e1%ba%bft-m%e1%ba%adu-than-68/) [Để lại bình luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/01/27/nhan-ch%e1%bb%a9ng-n%e1%ba%a1n-nhan-t%e1%bb%99i-ac-c%e1%bb%99ng-s%e1%ba%a3n-t%e1%ba%bft-m%e1%ba%adu-than-68/#respond)
*Huế sau trận tổng tấn công Tết Mậu Thân tháng 3/1968 của CS. Ảnh: N. Clark. Nguồn: mca-marines.org*
Tôi xin tường thuật lại chi tiết những cái chết đau thương của ông nội tôi, ba người anh, cùng một người bạn của họ, như là một nhân chứng còn sống sót sau tết Mậu Thân như là tiếng kêu oan cho gia đình tôi, cho linh hồn của những người thân trong gia đình, gia tộc tôi cách riêng, và cho những người dân Huế nói chung, thay cho tất cả những ai bị sát hại trong tết Mậu Thân 1968 bây giờ còn kẹt lại VN không có cơ hội để nói lên những oan khiên mà họ đã gánh chịu bởi Đảng Cộng Sản, và bè lũ tay sai khát máu giết hại dân lành vô tội như anh em Hoàng Phủ Ngọc Phan và Nguyễn Thị Đoan Trinh v.v…
Thưa Ông,
Năm 1968, tôi đang là sinh viên năm thứ nhất trường Cán Sự Điều Dưỡng Huế. Ngoài những giờ học lý thuyết chung tại trường, bọn sinh viên chúng tôi được chia thành nhiều toán. Mỗi toán từ 8- đến 10 người, luân phiên thực tập ở các trại bệnh trong BV Trung Ương Huế.
Có những trại bệnh sinh viên thực tập theo giờ hành chánh. Có một vài nơi, như phòng cấp cứu, phòng bệnh nội thương … thì giờ thực tập được chia làm ba ca, sáng, chiều và đêm … Ca sáng từ 7giờ đến 2 giờ chiều, ca chiều từ 2 giờ đến 9 giờ tối, và ca đêm từ 9 giờ tối cho đến 7giờ sáng hôm sau.
Mỗi một nơi chúng tôi được thực tập từ 2 đến 3 tuần lễ.
Hai tuần trước tết, toán của tôi được chia phiên thực tập ở phòng cấp cứu. Ngày mồng hai , tôi và hai anh bạn vào ca đêm.
Tết năm nay ba tôi bận đi hành quân xa không về kịp ăn tết.
Thường thì mấy anh em tôi năm nào cũng vậy, đều phải về nhà ông bà nội từ trước ngày 30 tết, ở luôn cho hết ngày mồng một, rồi sau đó mới được tự do đi chơi, thăm viếng bạn bè…
Sau bữa cơm tối mồng một tết, khoảng 8 giờ 30, anh Hai lấy xe Honda của anh đưa tôi tới BV, và nói sáng mai anh sẽ đến đón.
Tối mồng một tết phòng cấp cứu hơi vắng, chúng tôi, mấy anh sinh viên y khoa và hai người nhân viên phòng cấp cứu nói đùa với nhau rằng hôm nay tụi mình… hên! Chúng tôi mang một ít mứt bánh ra vừa ăn vừa nói chuyện, vừa thay nhau thăm chừng những bệnh nhân mới nhập viện từ đêm qua chưa được chuyển trại.
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/01/27/nhan-ch%e1%bb%a9ng-n%e1%ba%a1n-nhan-t%e1%bb%99i-ac-c%e1%bb%99ng-s%e1%ba%a3n-t%e1%ba%bft-m%e1%ba%adu-than-68/#more-24686) [Công lý và Sự thật](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/cong-ly-va-s%e1%bb%b1-th%e1%ba%adt/), [Người dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/ng%c6%b0%e1%bb%9di-dan-len-ti%e1%ba%bfng/), [Tìm hiểu](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tim-hi%e1%bb%83u/)
[Đoàn Văn Vươn – Kỳ tài đất Tiên Lãng và cuộc chinh phục lời nguyền của biển](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/01/08/doan-van-v%c6%b0%c6%a1n-k%e1%bb%b3-tai-d%e1%ba%a5t-tien-lang-va-cu%e1%bb%99c-chinh-ph%e1%bb%a5c-l%e1%bb%9di-nguy%e1%bb%81n-c%e1%bb%a7a-bi%e1%bb%83n/) [Để lại bình luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/01/08/doan-van-v%c6%b0%c6%a1n-k%e1%bb%b3-tai-d%e1%ba%a5t-tien-lang-va-cu%e1%bb%99c-chinh-ph%e1%bb%a5c-l%e1%bb%9di-nguy%e1%bb%81n-c%e1%bb%a7a-bi%e1%bb%83n/#respond) **Đôi lời: Cái gì đã đẩy một cựu quân nhân, kỹ sư nông lâm, từ “gia đình có truyền thống cách mạng”, ước mơ vươn ra biển ** ![Anh Vuon 3 ](https://anhbasam.files.wordpress.com/2012/01/anh-vuon-3.jpg?w=200&h=294)
**Sẽ có rất nhiều câu trả lời, lúc này và cho tới cả mai sau, về hiện tượng điển hình cho một kết cục mà bắt đầu là một “cuộc cách mạng long trời lở đất” rồi dẫn tới những cuộc … mất đất, mất mạng, mất hết niềm tin.**
## Kỳ tài đất Tiên Lãng và cuộc chinh phục lời nguyền của biển
*Thứ Năm, 22/07/2010-8:33 AM* **Quang Trung**
Đã biết về anh cách đây mấy năm, biết về cuộc đời đầy sóng gió và bão táp, biết cả những nỗi đau và day dứt hằn sâu tâm can con người anh, nhưng tôi chưa có dịp tìm hiểu sâu về cuộc đời nhiều bi hùng ấy. Trung tuần tháng 7 vừa qua, tôi lại có dịp về Tiên Lãng, đúng vào ngày có dự báo cơn bão Conson chuẩn bị đổ bộ vào nước ta, để ngồi với anh, nghe anh kể về cuộc chinh phục lời nguyền của biển…
**Chinh phục “thần” biển**
Câu tôi nói vui với anh, ngay khi biết về những việc anh đã làm, là cái tên anh nó vận vào đời anh nhiều quá. Anh tên là Đoàn Văn Vươn, sinh ra trong một gia đình có truyền thống cách mạng ở xã Bắc Hưng, huyện Tiên Lãng, T.P Hải Phòng. Dường như, khi cha mẹ sinh ra anh đã có dự cảm về cuộc đời đứa con mình nên đã đặt cho anh cái tên lạ lạ: Vươn. Cái tên như gửi gắm một hi vọng: anh sẽ vươn ra biển khơi, chinh phục cuộc đời, chinh phục biển cả để thoả lòng mong mỏi của người cha già với nguyện ước “con hơn cha, nhà có phúc”.
Đối với người dân vùng biển, biển luôn là người mẹ nuôi dưỡng những khát khao. Biển cũng là nguồn tài nguyên thuỷ hải sản vô giá và cũng là nỗi lo sợ, ám ảnh trước những cơn bão tố. Một trận cuồng phong có thể san bằng tất cả! Hơn ai hết, Đoàn Văn Vươn, người con của một vùng biển nghèo hiểu rõ điều đó. ở tuổi hừng hực chí trai, sức trẻ, anh đã đầu quân đi bộ đội. Môi trường quân đội đã thêm một lần nữa rèn giũa ý chí, nghị lực cho anh. Rời quân ngũ năm 1986, trở về địa phương, anh chỉ có một khát khao duy nhất, chinh phục chính miền đất quê mình để làm kinh tế. Để có cái ăn, để có cái mặc. Mặc dù đã nhanh chóng trang bị kiến thức bằng một tấm bằng đại học Nông lâm, nhưng anh lại từ chối làm cán bộ Nhà nước. Từ bỏ mộng quan trường ở thời điểm đó là một quyết định “lạ đời”, nhất là khi có bằng cấp trong tay. Đoàn Văn Vươn đã quyết làm một người nông dân thực thụ. Quyết làm một điều mà trước anh không ai dám nghĩ đến, chứ đừng nói là bắt tay làm.
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2012/01/08/doan-van-v%c6%b0%c6%a1n-k%e1%bb%b3-tai-d%e1%ba%a5t-tien-lang-va-cu%e1%bb%99c-chinh-ph%e1%bb%a5c-l%e1%bb%9di-nguy%e1%bb%81n-c%e1%bb%a7a-bi%e1%bb%83n/#more-30315) [Bình Luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/binh-lu%e1%ba%adn/), [Công lý và Sự thật](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/cong-ly-va-s%e1%bb%b1-th%e1%ba%adt/), [Tin Việt Nam](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-vi%e1%bb%87t-nam/)
[Phaolô Trần Minh Nhật được gia đình thăm dịp lễ Giáng Sinh](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2011/12/24/phaolo-tr%e1%ba%a7n-minh-nh%e1%ba%adt-d%c6%b0%e1%bb%a3c-gia-dinh-tham-d%e1%bb%8bp-l%e1%bb%85-giang-sinh/) [1 Bình luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2011/12/24/phaolo-tr%e1%ba%a7n-minh-nh%e1%ba%adt-d%c6%b0%e1%bb%a3c-gia-dinh-tham-d%e1%bb%8bp-l%e1%bb%85-giang-sinh/#comments)
**– Trưa ngày 22/12/2011 anh Trần Minh Đạt, anh trai của Phaolô Trần Minh Nhật đang bị tạm giam tại 235 Nguyễn Văn Cừ, quận 1, nhận được điện thoại từ công an trại giam này cho biết công an đã có quyết định cho gia đình thăm Nhật nhân dịp lễ Giáng Sinh. Thời điểm thăm là ngày 22 hoặc 23/12. Công an hỏi ngay hôm nay (22/12) gia đình có thăm được không? Anh Đạt cho biết gia đình anh ở tận Lâm Đồng không thể xuống kịp và hẹn sáng ngày 23/12 sẽ đến thăm Nhật. LTCG (24.12.2011)**
Từ xã Phú Sơn, huyện Lâm Hà, bà Nguyễn Thị Hường, mẹ Minh Nhật cùng với 2 anh trai, 1 em trai và 2 em gái của Minh Nhật đã lên chuyến xe lúc 20g00 tối 22/12 và khoảng 6 giờ sáng đã đến Sài Gòn. Vì trạm cuối của xe ở rất gần Nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn nên sáu người thân của Minh Nhật đã đến viếng Nhà thờ và cầu nguyện tại hang đá Đức Mẹ DCCT trước khi đến trại giam thăm Minh Nhật. Tại Nhà thờ DCCT gia đình đã gặp cha Giuse Đinh Hữu Thoại DCCT, người đã từng ghé
[thăm gia đình Minh Nhật ngày 30/10/2011](http://www.chuacuuthe.com/2011/10/30/gd-paul-minh-nh%E1%BA%ADt-cam-%C6%A1n-m%E1%BB%8Di-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-da-c%E1%BA%A7u-nguy%E1%BB%87n-va-len-ti%E1%BA%BFng-cho-s%E1%BB%B1-th%E1%BA%ADt/). *Mẹ và các anh em của Phaolô Minh Nhật chụp hình tại Nhà thờ DCCT Sài Gòn*
Sau đó gia đình đón xe đến trại tạm giam của Bộ công an ở quận 1. Công an trại giam cho biết theo qui định chỉ tối đa 5 người thân trong gia đình được vào thăm mà thôi. Mặc dù gia đình ở xa gần 300 km lặn lội xuống đây và chỉ có 6 người nên muốn được vào hết, nhưng công an nhất định bắt 1 người ở bên ngoài.
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2011/12/24/phaolo-tr%e1%ba%a7n-minh-nh%e1%ba%adt-d%c6%b0%e1%bb%a3c-gia-dinh-tham-d%e1%bb%8bp-l%e1%bb%85-giang-sinh/#more-29600)
[[Video] 3 Giám mục VN hải ngoại nói về nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2011/12/11/video-3-giam-m%e1%bb%a5c-vn-h%e1%ba%a3i-ngo%e1%ba%a1i-noi-v%e1%bb%81-nhan-quy%e1%bb%81n-va-t%e1%bb%b1-do-ton-giao-t%e1%ba%a1i-vi%e1%bb%87t-nam/) [Để lại bình luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2011/12/11/video-3-giam-m%e1%bb%a5c-vn-h%e1%ba%a3i-ngo%e1%ba%a1i-noi-v%e1%bb%81-nhan-quy%e1%bb%81n-va-t%e1%bb%b1-do-ton-giao-t%e1%ba%a1i-vi%e1%bb%87t-nam/#respond) **GM Mai thanh Lương, GM Nguyễn mạnh Hiếu, và GM Nguyễn văn Long lên tiếng về những vi phạm nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam** [Bình Luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/binh-lu%e1%ba%adn/), [Công lý và Sự thật](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/cong-ly-va-s%e1%bb%b1-th%e1%ba%adt/), [Tin Giáo Hội Hoàn Vũ](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-giao-h%e1%bb%99i-hoan-vu/), [Video](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/video/)
[Lộ rõ tim đen của nhà cầm quyền Hà Nội](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2011/12/05/l%e1%bb%99-ro-tim-den-c%e1%bb%a7a-nha-c%e1%ba%a7m-quy%e1%bb%81n-ha-n%e1%bb%99i/) [7 comments](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2011/12/05/l%e1%bb%99-ro-tim-den-c%e1%bb%a7a-nha-c%e1%ba%a7m-quy%e1%bb%81n-ha-n%e1%bb%99i/#comments) **Vụ cho côn đồ đóng giả nhân dân, dân phòng xúc phạm nhà thờ, chỉ điểm tay trong vào đọc bảng tin rồi buông lời khiêu khích, trà trộn đóng giả giáo dân trên đường đi về la ó tạo cớ bắt bớ là một chuỗi hành vi đầy toan tính trước của nhà cầm quyền Hà Nội.**
Nhà cầm quyền Hà Nội đã trắng trợn chơi giáo xứ Thái Hà một đòn bẩn thỉu mà giới dân dã thường gọi là “úp sọt”. Đây là chiêu thức cài bẫy, vu khống được sắp đặt tính toán kỹ càng, chỉ có những nhà cầm quyền bất lương mới sử dụng một cách chuyên nghiệp.
Ngày 2/12/2011 đoàn giáo dân giáo xứ Thái Hà trên đường ra ủy ban nộp đơn về, họ đi hàng hai gọn ghẽ, không hô hào, la hét, chỉ cùng nhịp hát bài Kinh Hòa Bình. Một đám đông đi như vậy muốn giữ trật tự, kỷ luật thì có gì tốt hơn là để họ nhập tâm chuyên chú vào việc đọc kinh. Họ không dừng lại, không đi vòng vèo. Họ đi một mạch không dừng từ Văn phòng Tiếp dân – nơi nộp đơn, về Nhà thờ Lớn, nơi gửi xe máy để lấy xe về.
Đến đoạn trước cổng công an quận Hoàn Kiếm, cách nhà thờ lớn Hà Nội không xa, nhà cầm quyền Hà Nội nhận thấy nếu không “úp sọt” nhanh thì đoàn giáo dân sẽ kịp lấy xe ra về. Vì thế, họ ập xe buýt đến, đổ quân và bấy giờ mới dùng loa gào hét “đề nghị giải tán, không tụ tập, vi phạm nghị định…” miệng nói cho có cớ, tay chân làm ngay. Nhà cầm quyền Hà Nội lập tức cho công an, mật vụ xông vào bắt người lập tức, bất chấp người ta thanh minh là đang trên đường lấy xe về.
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2011/12/05/l%e1%bb%99-ro-tim-den-c%e1%bb%a7a-nha-c%e1%ba%a7m-quy%e1%bb%81n-ha-n%e1%bb%99i/#more-28866) [Bình Luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/binh-lu%e1%ba%adn/), [Công lý và Sự thật](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/cong-ly-va-s%e1%bb%b1-th%e1%ba%adt/), [Giáo dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/giao-dan-len-ti%e1%ba%bfng/), [Người dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/ng%c6%b0%e1%bb%9di-dan-len-ti%e1%ba%bfng/)


markdown:
Cái bài bún thịt nướng (Đà Nẵng) này nó cũng như món bún thịt nướng của mình, nung nấu mãi mới nấu và cũng lần cần mãi mới viết.
Bún thịt nướng Đà Nẵng phải ăn và phải viết vì nó ngon! Đối với mình bún thịt nướng ĐN ngon hơn bún chả Hà Nội và cũng ngon hơn
[bún bò Nam Bộ](https://qakitchen.wordpress.com/2012/03/16/bun-bo-nam-b%E1%BB%99-vietnamese-grilled-beef-noodle-southern-style/) (miền Nam cũng chỉ gọi là bún thịt nướng). Nó ngon vì nhờ chủ yếu ở cái nước lèo làm từ gan, đậu phộng (lạc), vừng (mè). Nhà mình là người miền Bắc nên hồi cấp 2 đi học lúc một thầy bảo ‘nước lèo’ mình nghe thấy nó cứ dở dở thế nào. Mà hình như nhiều loại nước ăn với các loại bún, phở được người miền Trung gọi là nước lèo. Loại nước, mà mình nghĩ chính xác hơn là sốt (sauce) này đặc chứ ko lỏng. Vừa đủ để trộn với bún, làm cho bát bún bùi và thơm bên cạnh thịt heo (lợn) được ướp sả, tỏi nướng cho thơm và các loại rau sống, rau thơm…
Mình lần cần làm món này là vì muốn làm cả bún thịt nướng và nem lụi. Nem lụi ở đây làm mất công là vì phải tự làm thính. Nếu ko có nem lụi mà chỉ làm thịt nướng thì nhanh. Ở Đà Nẵng thường những chỗ bán thế này thường bán bánh xèo, bún thịt nướng, nem lụi. Nem lụi thì có thể cuốn với bánh tráng và rau, hoặc cho cùng nem lụi vào bát bún. Mình nghĩ lý do mà các món này được bán cùng nhau là do cùng sử dụng chung một loại nước lèo. Nước lèo được dùng cho bánh xèo (chứ ko phải nước mắm pha như trong miền Nam). Nem lụi cuốn bánh tráng, chuối chát, rau dưa… cũng được chấm với bát nước lèo bên cạnh. Hồi nhỏ còn vụng về, lười cuốn, nhất là cuốn miếng bánh xèo to đùng nên đối với mình dễ nhất là ăn bún thịt nướng, chỉ chan nước lèo (và nước mắm) vào bát bún trộn lên là ăn vừa dễ vừa ngon.
(Ảnh do mẹ mình chụp ngoài quán để nhem thèm con ở nơi xa quê :D)
Nếu là ở nhà thì còn lâu mình mới biết nước lèo được làm như thế nào. Nhưng nhờ năm ngoái lên Phần Lan chơi, có một chị bạn người Đà Nẵng phải gọi là ‘master chef’ chỉ dạy. Đến lúc buổi trưa và ăn: bánh bèo nhân ướt, bánh bèo nhân khô, cháo cá. Buổi chiều thì ăn thịt nướng, bún thịt nướng. Tối hát karaoke thì ăn lòng xào nghệ. Có người khác mà ở lại nhà chị qua đêm thì sáng ra còn được ăn bánh nậm nữa chứ.
Ở bài này mình chỉ viết công thức chi tiết làm nước lèo. Còn ướp thịt chỉ viết sơ sơ vì chắc ai đã mò mẫm làm món này thì chắc trình độ nấu nướng cũng ok chứ ko ở mức ‘cooking lesson 101′. : ) Ai là người Đà Nẵng ăn bánh xèo hay nem lụi (như chỗ bà Dưỡng) thì cũng có thể tham khảo để làm nước lèo chấm thay vì chấm với nước mắm pha.
Nguyên liệu cho phần nước lèo:
- 150g gan heo (ko có thì có thể thay bằng gan gà)
- 1 bát (1 cup) đậu phộng rang, bóc vỏ, giã nhỏ
- 2 thìa canh (tbsp) vừng/ mè rang vàng, xay
- 4-5 nhánh tỏi, giã nhỏ
- 2 thìa (tbsp) nước mắm
- Muối/ bột canh/ bột nêm
- 2 thìa canh đậu tương (bean sauce)
- 2 thìa cà phê (tsp) bột năng
- 2 thìa canh dầu ăn
Bí quyết làm nước lèo cho mọi người không ở Việt Nam như mình là biết để mua lọ tương, viết là Bean Sauce ở chợ Tàu. Trông nó như hình ở dưới.
Cách làm:
1. Băm gan nhuyễn hoặc có thể cắt miếng vừa rồi cho vào máy xay nhuyễn (blender hoặc food processor. Ướp gan với nước mắm, 1/2 số tỏi băm ở trên ( và bột canh, bột nêm) ít nhất 20′.
Gần đây do mình hạn chế dùng bột canh, bột nêm nên có thể thay vào bằng muối (và một ít đường).
2. Làm nóng dầu ăn, phi tỏi cho thơm rồi cho gan đã ướp vào đảo cho chín. Cho khoảng 2 lưng bát nước (2 cup) vào. Khi nước và gan sôi thì cho 2 thìa tương vào. Cho đậu phộng và vừng (mè) đã xay vào (mình dùng máy xay sinh tố xay đậu phộng và mè cho nhanh).
3. Nếm lại cho vừa. Hoà tan bột năng với nước rồi cho vào nồi nước lèo để tạo độ sánh. Nước lèo ngon sẽ thơm và bùi, hơi ngọt chứ ko mặn, và hơi sệt chứ không lỏng (vì lúc chan vào bún thì cũng sẽ có một bát nước mắm pha đi kèm).
Món này nếu ăn cay thì cho một thìa tương ớt vào. Loại mình thấy hợp nhất để cho vào là
[tương ớt Hội An](http://www.nguoihoian.info/tuong-ot-hoi-an/). (Tương ớt HA này mình cũng dùng để cho vào bánh mì gà, mì Quảng, bún mắm, mít trộn, cơm gà…)
Nước mắm chan cùng:
- 2 nhánh tỏi
- 1 quả ớt
- 1 thìa đường
- 1 thìa nước mắm
- 1/2-1 thìa nước cốt chanh
- 3 thìa nước lọc
Tỏi thì thường mình kẹp trước cho vào bát. Sau đấy cho đường vào, dùng nước ấm để quấy tan đường trước rồi cho những nguyên liệu còn lại vào. (Dùng cái kẹp tỏi thì tỏi bao giờ cũng nhỏ nên lúc nào cũng nổi.)
Nguyên liệu cho thịt nướng (tham khảo chứ không chi tiết):
- Thịt heo mua loại cả nạc cả mỡ. Cắt dày đều nhau, khoảng 1cm. Nếu nướng bằng than thì nên cắt mỏng hơn để đảm bảo thịt chín. Nướng bằng lò thì để khoảng 170-180 độ C (nướng 10-20′ tuỳ nhiệt độ lò và tuỳ độ dày miếng thịt).
- Sả, hành khô (shallot), tỏi
- Nước mắm, xì dầu (soy sauce), bột canh, bột nêm
Thịt ướp với nước mắm, bột canh, bột nêm, xì dầu. Nên chọn loại xì dầu đặc (ở đây có thể dùng loại Ketjap Manis mua trong siêu thị).
Sả, hành khô, tỏi thì băm nhỏ rồi trộn đều với thịt. Nên cho nhiều nhiều sả cho rõ mùi (lần đầu mình làm gần 2kg thịt, cho 5 củ sả mà thấy vẫn hơi thiếu mùi sả).
Các loại rau: xà lách, mùi (coriander), bạc hà (mint), chuối chát (tuỳ ý),
[cà rốt, đu đủ chua](https://qakitchen.wordpress.com/2012/03/16/lam-d%E1%BB%93-chua-making-vietnamese-carrot-and-papaya-pickle/).
Lúc ăn thì sắp các loại rau vào trước, bún, thịt. Chan nước lèo rồi nước mắm pha. Trộn đều là ra được bát bún thế này : )
(May nhờ hôm đầu tiên ăn còn một ít nên mới có để chụp ảnh chứ nem lụi và bao phần bày biện ngon lành thì chỉ đem ra là ăn luôn với bạn bè chứ ko dám ảnh ọt gì :D)
## 7 thoughts on “Bún thịt nướng (Đà Nẵng) và cách làm nước lèo”
Ôi tuyệt vời hihi! Em đang thèm đồ miền Trung quá đây, đợt vừa rồi đi có 4 ngày nên chưa ăn được nhiều mà ở HN thì không có đồ đúng kiểu.
thế vừa rồi đi đâu, ăn những gì? Mà hình như ở Hà Nội có 1 quán có bán đồ miền Trung (cũng bún thịt nướng, bánh xèo…) ngon đấy. Để lúc nào chị hỏi lại bạn chị cho.
thay ban chi bao o so 3 To Hien Thanh. Em an thu xem roi bao chi, chu con day co khi no cung hay noi qua hehe. Xong con co bun mam o Pham Ngoc Thach nua. Em co biet may cho nay ko?
Vừa rồi em đi Đà Nẵng – Huế- Hội An, chỉ kịp ăn bún thịt nướng, mỳ Quảng, cao lầu, bánh đập với mấy món linh tinh ở HA. Về Huế thì ăn đủ món bánh, ở Đn thì ăn bánh tráng cuốn thịt heo với bún mắm thịt quay. Nhưng mỗi món kịp ăn 1 lần thôi ấy :( Ở Tô Hiến Thành có bún thịt nướng với bánh xèo nhưng nước chấm của nó cứ thiếu thiếu cái gì :-? Còn bún mắm ở PNT thì ngon thiệt nhưng món đấy em làm ở nhà cũng được vì mẹ em tích trữ mắm nêm ngon lắm trong tủ lạnh hihi <3
hihi, 4 ngày mà ăn thế là nhiều rồi. À, mà cái nước chấm hay là thiếu tương ớt Hội An? :D Chị hay cho một thìa con tương ớt vào phần nước lèo cho nó cay với có màu đỏ cho đẹp. Tương ớt HA cay mà ngon.
This looks so delicious!! I am craving Vietnamese food now …
Cám ơn chị! Em ăn bún thịt nước ở bên này chỉ tòan dùng nước mắm nên không có đậm đà bằng nước tương Đà Nẵng :) Vậy là cuối tuần có thể làm bún thịt nước Đà Nẵng rồi :)

Link: <http://wp.me/p1T8hz-do>; rel=shortlink


markdown:
# Aaron Ciechanover
|
|Aaron Ciechanover
|
|![]()
[01 tháng 10](/wiki/01_th%C3%A1ng_10), [1947](/wiki/1947) [Haifa](/wiki/Haifa), [Palestine](/wiki/Palestine)thuộc quyền ủy trị của Anh [Israel](/wiki/Israel) [Sinh học](/wiki/Sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giải Nobel Hóa học](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91o%E1%BA%A1t_gi%E1%BA%A3i_Nobel_H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc)(2004) **Aaron Ciechanover** ( [tiếng Hebrew](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew): אהרן צ'חנובר) sinh ngày 1.10.1947, là nhà [sinh học](/wiki/Sinh_h%E1%BB%8Dc) người [Israel](/wiki/Israel) đã đoạt [Giải Nobel Hóa học](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91o%E1%BA%A1t_gi%E1%BA%A3i_Nobel_H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc) năm 2004, chung với [Irwin Rose](/wiki/Irwin_Rose) và [Avram Hershko](/wiki/Avram_Hershko) cho công trình phát hiện sự thoái hóa [protein](/wiki/Protein) do trung gian của [1] [ubiquitin](/w/index.php?title=Ubiquitin&action=edit&redlink=1) [[2]](#cite_note-2)
## Mục lục
## Cuộc đời và Sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&action=edit§ion=1)]
Ciechanover sinh tại
[Haifa](/wiki/Haifa), thuộc [Palestine](/wiki/Palestine) dưới quyền ủy trị của [Anh](/wiki/Anh), một năm trước khi thành lập nước [Israel](/wiki/Israel). Gia đình ông nhập cư từ [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) vào đây trước [Thế chiến thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai).
Ông đậu bằng
[thạc sĩ](/wiki/Th%E1%BA%A1c_s%C4%A9) [khoa học](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc) năm 1971 và tốt nghiệp [Trường Y học Hadassah](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Y_h%E1%BB%8Dc_Hadassah&action=edit&redlink=1) ở [Jerusalem](/wiki/Jerusalem) năm 1974. Ciechanover đậu bằng [tiến sĩ](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9) [hóa sinh](/wiki/H%C3%B3a_sinh) năm 1982 ở [Technion](/w/index.php?title=Technion&action=edit&redlink=1) (Học viện Công nghệ Israel) tại Haifa. Hiện nay ông là giáo sư nghiên cứu ở [Phân khoa Y học Ruth và Bruce Rappaport](/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_khoa_Y_h%E1%BB%8Dc_Ruth_v%C3%A0_Bruce_Rappaport&action=edit&redlink=1) và Viện nghiên cứu của Technion.
Ciechanover là viện sĩ
[Viện Hàn lâm Khoa học và Nhân văn Israel](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_Nh%C3%A2n_v%C4%83n_Israel&action=edit&redlink=1), [Viện Hàn lâm Khoa học giáo hoàng](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1) ( [Roma](/wiki/Roma)), và viện sĩ thông tấn của [Viện Hàn lâm Khoa học quốc gia Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1).
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&action=edit§ion=2)]
- Ciechanover, A., Hod, Y. & Hershko, A. (1978). A Heat-stable Polypeptide Component of an ATP-dependent Proteolytic System from Reticulocytes. Biochem. Biophys. Res. Commun. 81, 1100-1105.
- Ciechanover, A., Heller, H., Elias, S., Haas, A.L. & Hershko, A. (1980). ATP-dependent Conjugation of Reticulocyte Proteins with the Polypeptide Required for Protein Degradation. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 77, 1365-1368.
- Hershko, A. & Ciechanover, A. (1982). Mechanisms of intracellular protein breakdown. Annu. Rev. Biochem. 51, 335-364.
## Giải thưởng và Vinh dự[
[sửa](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&action=edit§ion=3)]
- 2000:
[Giải Albert Lasker cho nghiên cứu Y học cơ bản](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Albert_Lasker_cho_nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_Y_h%E1%BB%8Dc_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n).
- 2003:
[Giải Israel về Sinh học](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Israel_v%E1%BB%81_Sinh_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1). [[3]](#cite_note-3) [[4]](#cite_note-4)
- 2004:
[Giải Nobel Hóa học](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91o%E1%BA%A1t_gi%E1%BA%A3i_Nobel_H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc)(chung với [Avram Hershko](/wiki/Avram_Hershko)và [Irwin Rose](/wiki/Irwin_Rose)) cho công trình phát hiện sự thoái hóa protein do trung gian của ubiquitin. [[5]](#cite_note-5) [[6]](#cite_note-6)
- 2007:Viện sĩ
[Viện hàn lâm giáo hoàng về Khoa học](/wiki/Vi%E1%BB%87n_h%C3%A0n_l%C3%A2m_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_v%E1%BB%81_Khoa_h%E1%BB%8Dc)
## Tham khảo và Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&action=edit§ion=4)] **cũng gọi là Proteolysis: sự thủy phân các protein dưới tác động của các enzym, khiến cho protein tự phân ra thành nhiều mảnh** [^](#cite_ref-1) **một protein dùng để đánh dấu các protein phải thải loại** [^](#cite_ref-2) [^](#cite_ref-3) [“Israel Prize Official Site (in Hebrew) – Recipient’s C.V.”](http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/PrasIsrael/Tashsag/Tzechanover/KorotHaimAromTzechanover.htm). [^](#cite_ref-4) [“Israel Prize Official Site (in Hebrew) – Judges' Rationale for Grant to Recipient”](http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/PrasIsrael/Tashsag/Tzechanover/NimokyHsoftim.htm). [^](#cite_ref-5) [Nobel citation](http://nobelprize.org/chemistry/laureates/2004/) [^](#cite_ref-6) [Aaron Ciechanover and Avram Hershko 2004 Nobel in Chemistry](http://www.isracast.com/tech_news/101004_tech.htm)- A web article
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaron_Ciechanover&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
[Aaron Ciechanover](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aaron_Ciechanover?uselang=vi)
|
|

Content-language: vi

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Hoàng Hà
[Hoàng Hà (định hướng)](/wiki/Ho%C3%A0ng_H%C3%A0_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)). [sông Hoàng](/wiki/S%C3%B4ng_Ho%C3%A0ng)nói về sông Hoàng các nơi.
|Hoàng Hà|
|
|![]()
[Côn Lôn](/wiki/C%C3%B4n_L%C3%B4n), [Thanh Hải](/wiki/Thanh_H%E1%BA%A3i) [Vịnh Bột Hải](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_B%E1%BB%99t_H%E1%BA%A3i)- [Hoàng Hải](/wiki/Ho%C3%A0ng_H%E1%BA%A3i) [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) **Hoàng Hà** ( [tiếng Hán](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c): 黃河; [pinyin](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): *Huáng Hé*; [Wade-Giles](/wiki/Wade-Giles): *Hwang-ho*, nghĩa là "sông màu vàng"), là con [sông](/wiki/S%C3%B4ng) dài thứ hai ở [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) với chiều dài 5.464 [km](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t) sau sông [Dương Tử](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Giang). Cũng như các tên gọi khác có nguồn gốc từ Trung Quốc, tiếng Việt gọi sông này là **sông Hoàng Hà**, tuy nhiên về mặt ngữ nghĩa có vẻ không chính xác vì *Hà* đã có nghĩa là *sông* còn *Hoàng* chỉ [màu vàng](/wiki/V%C3%A0ng_(m%C3%A0u)) của nước sông này. Phần còn lại của bài này sẽ sử dụng tên gọi Hoàng Hà.
## Mục lục
## Tên gọi[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=1)]
Trong các văn liệu chữ Trung Quốc cổ gọi Hoàng Hà đơn giản là
[河](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B2%B3) (Tiếng Trung cổ: **C.gˤaj* ), nghĩa là "Hà" hay sông. Tên gọi [1] [黃河](//vi.wiktionary.org/wiki/%E9%BB%83%E6%B2%B3)(tiếng Trung cổ: **N-kʷˤaŋ C.gˤaj*; [tiếng Hán trung đại](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A1n_trung_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1): *Hwang Ha* ) nghĩa là Hoàng Hà được đề cập đầu tiên trong [[1]](#cite_note-BaxSag-1) [Hán thư](/wiki/H%C3%A1n_th%C6%B0)viết về thời kỳ nhà [Tây Hán](/wiki/T%C3%A2y_H%C3%A1n)(206 TCN - 9). Chữ *Hoàng*có nghĩa là màu vàng ám chí nước màu vàng do dòng sông mang nhiều vật liệu có nguồn gốc từ đất vàng (hay [hoàng thổ](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_th%E1%BB%95&action=edit&redlink=1)).
Một trong những tên gọi cổ hơn trong tiếng Mông Cổ là "Hắc Hà",
do dòng sông trong trước khi chảy vào [2] [cao nguyên Hoàng Thổ](/wiki/Cao_nguy%C3%AAn_Ho%C3%A0ng_Th%E1%BB%95), nhưng tên hiện tại của con sông ở vùng [Nội Mông](/wiki/N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng)là *Ȟatan Gol*( [Хатан гол](//vi.wiktionary.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%BE%D0%BB), "Queen River"). Ở Mông Cổ, nó có tên là [[3]](#cite_note-geonames-3) *Šar Mörön*( [Шар мөрөн](//vi.wiktionary.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80_%D0%BC%D3%A9%D1%80%D3%A9%D0%BD), "Hoàng Hà").
Ở
[Thanh Hải](/wiki/Thanh_H%E1%BA%A3i), tên sông trong tiếng Tây Tạng là "Sông Công" (tiếng Tây Tạng: [རྨ་ཆུ](//vi.wiktionary.org/wiki/%E0%BD%A2%E0%BE%A8%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%B4)།, *Ma Chu*; tiếng Trung: giản thể [玛](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%8E%9B) [曲](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%9B%B2), phồn thể [瑪](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%91%AA) [曲](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%9B%B2), [p](/wiki/Pinyin) *Mǎ Qū*).
Tên tiếng Anh
**Hwang Ho** là tên ghi trên bản đồ được latin hóa của sông trong tiếng [Quan thoại](/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i).
## Lưu vực[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=2)]
Hoàng Hà bắt nguồn từ
[dãy núi Côn Lôn](/wiki/D%C3%A3y_n%C3%BAi_C%C3%B4n_L%C3%B4n) ở phía tây bắc tỉnh [Thanh Hải](/wiki/Thanh_H%E1%BA%A3i), từ độ cao 4.500 [m](/wiki/M%C3%A9t) trong vùng lòng chảo [Yekuzonglie](/w/index.php?title=Yekuzonglie&action=edit&redlink=1) nằm ở phía bắc của dãy núi [Bayankara](/w/index.php?title=Bayankara&action=edit&redlink=1) (hay Ba Nhan Khách Lạp) trên [cao nguyên Thanh Tạng](/wiki/Cao_nguy%C3%AAn_Thanh_T%E1%BA%A1ng).
Từ đầu nguồn của nó, con sông chảy theo hướng nam, sau đó tạo ra một chỗ uốn cong về hướng đông nam và sau đó lại chảy theo hướng nam một lần nữa cho đến khi tới thành phố
[Lan Châu](/wiki/Lan_Ch%C3%A2u), thủ phủ của tỉnh [Cam Túc](/wiki/Cam_T%C3%BAc), là nơi mà điểm uốn cong lớn về phía bắc, bắt đầu. Con sông chảy về phía bắc qua Khu tự trị dân tộc Hồi [Ninh Hạ](/wiki/Ninh_H%E1%BA%A1) tới khu tự trị [Nội Mông](/wiki/N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng), đoạn cong này gọi là Hà Sáo. Sau đó con sông này lại đổi hướng, chảy gần như thẳng về phía nam, tạo ra ranh giới của hai tỉnh [Thiểm Tây](/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y) và [Sơn Tây](/wiki/S%C6%A1n_T%C3%A2y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)). Khoảng 130 km về phía đông bắc của thành phố [Tây An](/wiki/T%C3%A2y_An), thủ phủ tỉnh Thiểm Tây, Hoàng Hà lại đổi hướng để chảy về phía đông. Nó chảy tới những vùng đất trũng ven biển ở miền đông Trung Quốc gần thành phố [Khai Phong](/wiki/Khai_Phong). Sau đó chảy qua [Tế Nam](/wiki/T%E1%BA%BF_Nam), thủ phủ của tỉnh [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng) và đổ ra biển [Bột Hải](/wiki/B%E1%BB%99t_H%E1%BA%A3i) (vịnh Bột Hải).
### Chi lưu[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=3)]
## Các đập thủy điện[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=4)]
Dưới đây là danh sách các nhà máy thủy điện được xây dựn trên Hoàng Hà, xếp theo năm vận hành đầu tiên:
[Đập Sanmenxia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Sanmenxia&action=edit&redlink=1)(1960; [Tam Môn Hiệp](/wiki/Tam_M%C3%B4n_Hi%E1%BB%87p), Hà Nam)
- Nhà máy thủy điện Sanshenggong (1966)
[Đập Qingtong](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Qingtong&action=edit&redlink=1), nhà máy thủy điện (1968; [Thanh Đồng Hạp](/wiki/Thanh_%C4%90%E1%BB%93ng_H%E1%BA%A1p), Ninh Hạ) [Đập Liujiaxia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Liujiaxia&action=edit&redlink=1)(Liujia Gorge) (1974; [Vĩnh Tĩnh](/wiki/V%C4%A9nh_T%C4%A9nh), Cam Túc) [Đập Lijiaxia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Lijiaxia&action=edit&redlink=1)(1997) ( [Jainca](/wiki/Jainca), Thanh Hải) [Đập Yanguoxia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Yanguoxia&action=edit&redlink=1)(Yanguo Gorge), nhà máy thủy điện (1975; Yongjing County, Cam Túc)
- Nhà máy thủy điện Tianqiao (1977)
[Đập Bapanxia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Bapanxia&action=edit&redlink=1)(Bapan Gorge) (1980; [Tây Cố](/wiki/T%C3%A2y_C%E1%BB%91), [Lan Châu](/wiki/Lan_Ch%C3%A2u), Cam Túc) [Đập Longyangxia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Longyangxia&action=edit&redlink=1)(1992; [Cộng Hòa](/wiki/C%E1%BB%99ng_H%C3%B2a_(huy%E1%BB%87n)), Thanh Hải) [Đập Da Gorge](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Da_Gorge&action=edit&redlink=1), nhà máy thủy điện (1998) [Đập Li Gorge](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Li_Gorge&action=edit&redlink=1), nhà máy thủy điện (1999) [Đập Wanjiazhai](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Wanjiazhai&action=edit&redlink=1)(1999; [Thiên Quan](/wiki/Thi%C3%AAn_Quan), Thiểm Tây và Nội Mông) [Đập Xiaolangdi](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Xiaolangdi&action=edit&redlink=1)(2001) ( [Tế Nguyên](/wiki/T%E1%BA%BF_Nguy%C3%AAn), Hà Nam) [Đập Laxiwa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Laxiwa&action=edit&redlink=1)(2010) ( [Quý Đức](/wiki/Qu%C3%BD_%C4%90%E1%BB%A9c), Thanh Hải)
Theo một báo cáo năm 2000, 7 nhà máy thủy điện lớn nhất (Longyangxia, Lijiaxia, Liujiaxia, Yanguoxia, Bapanxia, Daxia và Qinglongxia) có tổng công suất lắp máy là 5.618 MW.
[[4]](#cite_note-4)
## Ảnh hưởng đến dân sinh[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=5)]
Nó tưới tiêu cho một khu vực rộng 944.970 km vuông (364.417 dặm vuông), nhưng do tính chất khô cằn chủ đạo của vùng này (không giống như phần phía đông thuộc
[Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) và [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng)) nên lưu lượng nước của nó tương đối nhỏ. Tính theo lưu lượng nó chỉ bằng 1/15 của sông [Trường Giang](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Giang) và 1/5 của sông [Châu Giang](/wiki/Ch%C3%A2u_Giang_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)), mặc dù khu vực tưới tiêu của con sông cuối (Châu Giang) chưa bằng một nửa của Hoàng Hà.
Trong lịch sử hàng ngàn năm của Trung Quốc, Hoàng Hà vừa đem lại lợi ích vừa đem lại tai họa cho người dân, vì thế nó còn được coi là "Niềm kiêu hãnh của Trung Quốc" (pinyin:
*Zhōngguó de Jiāoào*) và "Nỗi buồn của Trung Quốc" (pinyin: *Zhōngguó de Tòng*). Các ghi chép chỉ ra rằng, từ năm [602](/wiki/602) đến ngày nay, con sông này đã ít nhất 5 lần đổi dòng và các con [đê](/wiki/%C4%90%C3%AA) bao bọc đã vỡ không dưới 1.500 lần. Lần thay đổi dòng năm [1194](/wiki/1194) đã phá vỡ hệ thống tưới tiêu của [sông Hoài](/wiki/Ho%C3%A0i_H%C3%A0) trong gần 700 năm sau. Phù sa Hoàng Hà đã ngăn chặn dòng chảy của sông Hoài và làm hàng ngàn người mất nhà ở. Mỗi lần đổi dòng nó khi thì đổ ra [Hoàng Hải](/wiki/Ho%C3%A0ng_H%E1%BA%A3i), khi thì ra [vịnh Bột Hải](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_B%E1%BB%99t_H%E1%BA%A3i). Hoàng Hà có dòng chảy như ngày nay từ năm [5] [1897](/wiki/1897)sau lần đổi dòng cuối cùng năm [1855](/wiki/1855). Trong suốt thế kỷ 20, Hoàng Hà mang ra biển khoảng 0,9x10⁹ tấn trầm tích/năm. [[6]](#cite_note-6) [[5]](#cite_note-shangdong-5)
Màu nước vàng của con sông là do phù sa mà nó mang theo. Hàng thế kỷ của việc bồi đắp và sự bao bọc của các con đê đã làm con sông này chảy ở độ cao lớn hơn so với đất nông nghiệp hai bên bờ, làm cho việc ngập lụt trở nên nguy hiểm hơn. Ngập lụt của Hoàng Hà đã gây ra sự chết chóc khủng khiếp trong lịch sử như năm
[1887](/wiki/1887) Hoàng Hà đã giết chết khoảng 900.000-2.000.000 người và năm [1931](/wiki/1931) nó đã giết chết khoảng 1.000.000-3.700.000 người. Năm [1938](/wiki/1938), trong [Chiến tranh Trung-Nhật](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Trung-Nh%E1%BA%ADt) lần thứ hai, quân đội của [Tưởng Giới Thạch](/wiki/T%C6%B0%E1%BB%9Fng_Gi%E1%BB%9Bi_Th%E1%BA%A1ch) đã phá đê bao bọc Hoàng Hà để ngăn cản bước tiến của quân Nhật và làm ngập lụt một vùng rộng lớn làm chết khoảng 500.000-900.000 người.
Đôi khi người ta còn gọi nó là 濁流 (Trọc Lưu), nghĩa là
*dòng nước đục*. Thành ngữ Trung Quốc "Khi nước Hoàng Hà trong" ám chỉ điều không bao giờ xảy ra.
Hiện nay, tình trạng khô hạn do có quá nhiều đập nước trên Hoàng Hà đã trở thành một vấn đề cho
[nông nghiệp](/wiki/N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p) và [hệ sinh thái](/wiki/H%E1%BB%87_sinh_th%C3%A1i) của khu vực [đồng bằng Hoa Bắc](/wiki/B%C3%ACnh_nguy%C3%AAn_Hoa_B%E1%BA%AFc).
Hai tỉnh
[Hà Bắc](/wiki/H%C3%A0_B%E1%BA%AFc_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) và [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) được đặt tên theo con sông này. Tên của hai tỉnh này có nghĩa là "bắc" và "nam" của Hoàng Hà.
Các thành phố chính dọc theo Hoàng Hà tính từ đầu nguồn bao gồm:
[Lan Châu](/wiki/Lan_Ch%C3%A2u) (thuộc tỉnh [Cam Túc](/wiki/Cam_T%C3%BAc)), [Ô Hải](/wiki/%C3%94_H%E1%BA%A3i), [Bao Đầu](/wiki/Bao_%C4%90%E1%BA%A7u), [Khai Phong](/wiki/Khai_Phong), và [Tế Nam](/wiki/T%E1%BA%BF_Nam).
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=6)]
-
Hoàng Hà đoạn chảy qua
[Lan Châu](/wiki/Lan_Ch%C3%A2u)
-
-
-
-
-
-
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=7)]
Bằng
[tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh):
- Sinclair, Kevin. 1987. Hoàng Hà: 5.000 năm du lịch qua Trung Quốc. (Dựa trên các tư liệu truyền hình). Child & Associates Publishing, Chatswood, Sydney, Australia.
[ISBN 0-86777-347-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0867773472)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=8)] [Đại Vận Hà](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_V%E1%BA%ADn_H%C3%A0) [Địa lý Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c) [Đồng bằng Hoa Bắc](/wiki/B%C3%ACnh_nguy%C3%AAn_Hoa_B%E1%BA%AFc) [Cao nguyên hoàng thổ](/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn_ho%C3%A0ng_th%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) [Danh sách các sông lớn của châu Á](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_s%C3%B4ng_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_ch%C3%A2u_%C3%81&action=edit&redlink=1) [Danh sách các sông Trung Quốc](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_s%C3%B4ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=9)]
- ^
**a** [Baxter, Wm. H. & Sagart, Laurent.](#cite_ref-BaxSag_1-1) **ă** *, p. 41. 2011. Accessed ngày 11 tháng 10 năm 2011.* [Baxter–Sagart Old Chinese Reconstruction](http://crlao.ehess.fr/docannexe.php?id=1207) **Parker, Edward H.** [^](#cite_ref-2) *, p. 11. Dutton (New York), 1917.* [China: Her History, Diplomacy, and Commerce, from the Earliest Times to the Present Day](http://www.archive.org/details/chinaherhistoryd00park) [^](#cite_ref-geonames_3-0) [Geonames.de](http://www.geonames.de). " [geonames.de: Huang He](http://www.geonames.de/water3.html#hua)". [^](#cite_ref-4) [Yellow River Upstream Important to West-East Power Transmission](http://english.people.com.cn/english/200012/14/eng20001214_57817.html)People's Daily, ngày 14 tháng 12 năm 2000
- ^
**a** [J.P. Liu, J.D. Milliman và S. Gao (2002). “The Shangdong mude wedge and post-glacial sediment accumulation in the Yellow sea”.](#cite_ref-shangdong_5-1) **ă** *Geo-Mar Letter*( [Springer](/w/index.php?title=Springer&action=edit&redlink=1)-Verlag) **21**: 121–218. [doi](/wiki/DOI): [10.1007/s00367-001-0083-5](http://dx.doi.org/10.1007%2Fs00367-001-0083-5). **J.D Milliman và nnk (1989). “Sediment and sedimentary processes in the Yellow and east China seas”.** [^](#cite_ref-6) *Sedimentary faices in the active plate margin*(Terra Scientific Publishing Company, Tokyo): 233–249.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=10)]
- Sinclair, Kevin. 1987.
*The Yellow River: A 5000 Year Journey Through China*. (Based on the television documentary). Child & Associates Publishing, Chatswood, Sydney, Australia. [ISBN 0-86777-347-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0867773472)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_H%C3%A0&action=edit§ion=11)]
|
|![]()
[Hoàng Hà](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Huang_He?uselang=vi)

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
Hội Nghị Xã Hội Dân Sự (XHDS)/Diễn Đàn Người Dân ASEAN (ACSC/APF) này đánh dấu lần thứ 10 kể từ buổi họp cấp vùng lần đầu của XHDS tại Malaysia. Chúng tôi, XHDS trong vùng Đông Nam Á[1], chào đón sự cam kết của ASEAN kể từ mấy năm nay về việc thiết lập một ASEAN lấy người dân làm trung tâm và một cộng đồng hoà bình, thịnh vuợng. Đáng tiếc và đáng quan tâm một cách sâu sắc, các khuyến nghị của người dân nộp cho các nước thành viên ASEAN từ năm 2005 đã không được thực hiện và cũng không được áp dụng trong bất kỳ một cách có ý nghĩa nào.
Bên cạnh những phản biện lớn như về dân chủ nhân quyền, các XHDS nhắm vào những mục tiêu rất khu vực và sát với nhu cầu quần chúng như kiến nghị trên mạng về tình trạng hỗn loạn tại một bến xe đò; rác rưởi không được dọn dẹp ở một góc chợ; quán ăn ồn ào sau 10 giờ tối tại một khu phố... Để đáp ứng với tâm lý thụ động của quần chúng thì người dân chỉ ủng hộ hay chống đối bằng cách bấm nút Like hay Don’t Like như trên Facebook, còn nếu cho thêm tên tuổi và địa chỉ thì càng tốt. Bài vở, hình ảnh được cập nhật để người dân theo dõi tình trạng có cải thiện hay bị bỏ lơi.
Tôi hân hạnh được hầu chuyện với Anh, chung quanh đề tài “Niềm Cay Đắng”. Khi tiếp xúc cử tri tại TP HCM, Anh nói “Chúng tôi sẵn sàng nghe những ý kiến cay đắng”. Anh có nhớ chính Hồ Chí Minh đã nói rất sâu sắc vấn đề này trong Nhật ký trong tù: “Trên đời ngàn vạn điều cay đắng / Cay đắng chi bằng mất tự do”. Hồ Chí Minh còn có một câu khác cũng rất hay, nếu độc lập, thống nhất rồi mà dân không hưởng được hạnh phúc tự do, thì cũng chẳng nghĩa lý gì. Câu này chính là học được từ ý của hai cụ Phan Bội Châu và Phan Châu Trinh, khi hai cụ bàn với nhau, tranh được độc lập rồi mà không có dân quyền thì cũng vô nghĩa.
Sáng nay, thứ Hai ngày 15/12/2014 vào lúc 8:00 đã diễn ra cuộc họp nhóm Xã Hội Dân Sự (XHDS) định kỳ tại nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn.
Michael Woolcock tin rằng cộng đồng nào sở hữu nhiều mạng lưới và hội nhóm dân sự thì có khả năng cao hơn trong việc xóa bỏ đói nghèo, chống lại rủi ro thiên tai, và giải quyết các xung đột xã hội. Các cộng đồng này cũng có khả năng tạo ra hoặc tận dụng các cơ hội do môi trường mang lại. Đây là những đặc tính mà một cộng đồng thiếu vắng các tổ chức xã hội dân sự không có.
Việt nam có gần 30 tổ chức xã hội dân sự, tính đến hết 2014. Và cũng chừng này các tổ chức im lặng trước sự vụ Hồ Duy Hải. Đơn giản bởi sự thiếu chuyên nghiệp của các tổ chức này. Tôi nói im lặng ở đây tức là không đứng ra 'bao đồng' và tổ chức những hoạt động chính thức để đứng bên nạn nhân, mà chỉ xào xáo thông tin. Như thế hẳn là thiếu chuyên nghiệp.
Nhà cầm quyền cộng sản độc tài độc đảng tại Hà Nội đã và đang hạn chế hay tước bỏ mọi nhân quyền của toàn dân Việt Nam được nêu ra trong Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế và hai Công ước Quốc tế về các quyền dân sự, chính trị, văn hóa, kinh tế và xã hội mà Việt Nam đã ký kết và cam kết tuân giữ. Họ hạn chế hay tước bỏ trên phương diện lý thuyết (luật pháp) lẫn trên phương diện thực tế (hành xử).
Mặc dù có khó khăn, xã hội dân sự ở Việt Nam đang tìm được chỗ đứng, phát huy vai trò của mình, theo ý kiến các nhà quan sát và hoạt động từ Việt Nam.
Một câu hỏi được đặt ra là: Các tổ chức XHDS ở Việt nam đã đứng ở đâu trong lúc xảy ra câu chuyện ở Đoàn Luật sư TP. HCM và tại sao họ không có bất cứ hành động gì để bày tỏ sự ủng hộ trong cuộc đấu tranh đơn độc của LS. Nguyễn Đăng Trừng?
"Đừng nghĩ rằng sự việc này sẽ sớm kết thúc. Về cơ bản đây là cuộc chiến của sự kiên nhẫn và là bài kiểm tra sức chịu đựng của chúng ta", Joshua Wong 17 tuổi, nhà lãnh đạo sinh viên biểu tình ủng hộ dân chủ tại Hồng Kông, đã tweet hôm thứ Năm.
Mục tiêu cuối cùng của chiến dịch là thiết lập một xã hội biết tôn trọng sự bình đẳng, tha thứ, tình yêu và quan tâm lẫn nhau. Chúng ta chiến đấu chống lại một hệ thống bất công, không phải những cá nhân. Chúng ta không phá hủy hay làm bẽ mặt các cơ quan thực thi pháp luật, thay vào đó chúng tôi muốn lấy được sự tôn trọng và hiểu biết của họ. Chúng ta không chỉ cần tránh va chạm và đối đầu bạo lực, mà còn cần tránh phát triển lòng thù hận trong tim chúng ta.
Cảnh sát Hong Kong không trực thuộc chỉ thị của Bắc Kinh và họ đã và đang trả giá cho hành động dùng hơi cay và tear gas hôm 28 tháng 9 vừa rồi. Luật pháp Hong Kong vẫn độc lập với Đảng Cộng sản Trung quốc vì Hong Kong áp dụng cơ cấu tam quyền phân lập và tư pháp Hong Kong rất độc lập. Khi cảnh sát cầm cố trái phép các thủ lĩnh sinh viên quá thời hạn quy định mà không trả tự do hay cho họ được tại ngoại hầu tra thì sau đó, tất cả đều được phóng thích bởi lệnh của tòa án Cấp cao. Ở Hong Kong, không có một đảng phái chính trị hay cá nhân nào có thể dùng "một tay che trời" tại thời điểm này!
Ông Trương Đình Tuyển nói: “Tôi cảm thấy hiện nay chúng ta sợ cái từ “xã hội dân sự” giống như sợ cái từ “kinh tế thị trường” thời trước đổi mới, đó là điều rất là vô lý”.
Mặc khác, chúng ta đang sống trong xã hội độc tài, người ta dùng bí mật để thêu dệt quá nhiều điều với công chúng, nên tôi chủ trương rất ít bí mật, rất ít riêng tư trên internet.
Mặc dù xã hội dân sự Trung Quốc có môi trường hoạt động nhiều thách thức hơn Việt Nam nhưng có lẽ có tới 90-95% các nhận định về xã hội dân sự ở Trung Quốc đồng thời cũng có thể áp dụng được vào bối cảnh ở Việt Nam.
Về mặt lịch sử, văn hóa, và chính trị, Trung Quốc là quốc gia có truyền thống gắn bó gần gũi nhất với Việt Nam. Dĩ nhiên, nói như thế không có nghĩa hai quốc gia tương đồng trên mọi khía cạnh. Trung Quốc là một nước lớn, xét cả về nghĩa đen và nghĩa bóng, tuy vậy, sự ảnh hưởng giữa hai quốc gia không diễn ra theo một chiều đơn nhất, và cả hai đều cùng tham gia vào một quá trình đồng tiến hóa và thích nghi chung.1 Điều này cũng đúng với trường hợp chặng đường hình thành và phát triển xã hội dân sự diễn ra song song tại Trung Quốc và Việt Nam trong mấy thập kỷ gần đây. Rất nhiều tài liệu liên quan bằng tiếng Trung và tiếng Anh ở Trung Quốc đã đề cập một bối cảnh mà trong đó các tổ chức và mạng lưới chính thức cũng như phi chính thức đã và đang gia tăng nhanh chóng, dù rằng khung pháp lý vẫn chưa kịp hoàn thiện. Trong bối cảnh này, xã hội dân sự tồn tại trong mối quan hệ nửa phụ thuộc, nửa độc lập với chính quyền nhà nước, và công dân tham gia sinh hoạt chính trị bằng vô vàn cách thức sáng tạo khác nhau, thông qua các kênh chính thống và ngoại lai.2 Có lẽ có tới 90-95% các nhận định về xã hội dân sự ở Trung Quốc đồng thời cũng có thể áp dụng được vào bối cảnh ở Việt Nam.Tuy thừa nhận những điểm tương đồng trên, song khi so sánh giữa hai quốc gia, các nhà phân tích vẫn cho rằng xã hội dân sự Trung Quốc có môi trường hoạt động nhiều thách thức hơn Việt Nam. Việc thi hành luật pháp ở đây thường diễn ra quyết liệt hơn theo mô hình nhà nước nghiệp đoàn.3 Tất cả các tổ chức xã hội đều phải đăng ký hoạt động với cơ quan nhà nước cấp trung ương hoặc tỉnh/địa phương, trong đó các “GONGO” (tức các tổ chức phi chính phủ do nhà nước đứng ra thành lập, chẳng hạn như các tổ chức quần chúng) thường được đối xử ưu ái hơn. Một tổ chức mới muốn đăng ký cần được sự hậu thuẫn kép của một bộ phận hành chính chủ quản đóng vai trò “bà đỡ” và một cơ quan chuyên môn, tuy rằng một số tỉnh như Quảng Đông hay Thượng Hải mới đây đã áp dụng những quy định mới nhằm đơn giản hóa quy trình này. Nguyên tắc mỗi khu vực chỉ có một đoàn thể được phép đại diện cho cử tri tại chính khu vực đó được theo dõi sát sao, do vậy, các tổ chức phi chính phủ không thể điều hành văn phòng chi nhánh ở các tỉnh khác với tỉnh nơi họ đăng ký hoạt động. Các nhà tài trợ cũng chịu sự giám sát ngặt nghèo nên hoạt động quyên góp trở nên khó khăn hơn: một số tổ chức đã bị đóng cửa hoặc bị dọa đóng cửa vì tiếp nhận sự hỗ trợ từ những tổ chức không được chào đón ở đây. Các tổ chức phi chính phủ quốc tế còn hiếm hoi hơn, và phần lớn đều hoạt động mà không có đăng ký hợp pháp.
Đã có nhiều lời biểu dương tán tụng sự góp mặt của các tổ chức đó trong các sinh hoạt chính trị xã hội tại Việt Nam, nhưng cũng có cả những chê trách, thị phi, ví dụ điển hình nhất là sau những chuyện “cơm không lành, canh chẳng ngọt” trong Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam.
Tôi hoàn toàn tán thành phương hướng hành động của các tổ chức xã hội dân sự trong thời gian trước mắt như được anh Nguyễn Quang A nêu lên là: thức tỉnh nhiều thêm, sâu thêm mọi công dân yêu nước đứng lên thực thi mọi quyền tự do của công dân được Hiến pháp bảo vệ không cần xin phép ai, từ đó làm cho xã hội dân sự lớn mạnh không ngừng trong thử thách đấu tranh. Nâng cao dân trí, thực hành dân chủ và nhân quyền là chìa khóa mở cửa tương lai của dân tộc; không nên vội vàng nôn nóng, càng không thể nản chí với thời gian. Hãy vận động thêm những công dân lương thiện, yêu nước thương dân, không sợ chính quyền toàn trị gia nhập các tổ chức xã hội dân sự, cùng nhau phá cái xấu, cái cũ, kiên nhẫn xây dựng tương lai.
Khi lập các các hội đoàn lấy tên có đuôi là "độc lập", có lẽ những người sáng lập muốn nói rằng chúng tôi tự lập ra hội đoàn này, chứ không phải nhà nước lập ra như các hội đoàn "quốc doanh" khác. Hàm ý thực sự của họ là "phi nhà nước", chứ không phải "độc lập".
Để đề cập tới vấn đề nội dung các bài viết. Trước hết các độc giả (mà có thể là cả HNBĐL) cần phải lý giải rõ ràng: Hơn từng khía cạnh ý nghĩa HNBĐL là một tổ chức xã hội dân sự, đấu tranh cho phong trào dân chủ hay là một tổ chức dân sự làm công tác truyền thông, hay cả hai?
Muốn phân định tổ chức xã hội dân sự (XHDS) thật, giả, chúng ta cần phép thử. Phép thử ấy phải được thiết kế để hiển lộ giá trị nhân bản hay thiếu nhân bản của tổ chức ấy.
Xã hội dân sự hình thành và phát triển từ thế kỷ 18-19 song hành cùng sự phát triển của thương mại và nhà nước hiện đại. Ban đầu, nó như không gian hình thành bởi các quan hệ kinh tế và dần dần mở rộng qua các quan hệ dân sự khác như nghệ thuật, khoa học, và nhân đạo. Như vậy, xã hội dân sự là một sản phẩm tất yếu của sự phát triển xã hội, là nơi người với người hợp tác, giao lưu và hành động vì một mục đích chung. Trong bất cứ xã hội hiện đại nào, bất kể thể chế chính trị là dân chủ đa nguyên hay độc tài toàn trị, xã hội dân sự vẫn tồn tại và phát triển. Tuy nhiên, sự lớn mạnh và hữu ích của nó phụ thuộc nhiều vào ba yếu tố, mà có lẽ cũng là ba nhóm giải pháp cần thực thi ở mỗi quốc gia.
Thành tố chính thứ hai trong hoạt động kêu gọi của CRN liên quan tới truyền thông trong nước và truyền thông trực tuyến. Những thành viên cốt cán chịu trách nhiệm phát triển chiến lược truyền thông cho mạng lưới trước tiên coi chính bản thân họ là những nhà báo, và sau đó là với tư cách thành viên NGO. Mối quan hệ của các nhà hoạt động với truyền thông nhà nước giúp họ có được một “vị trí độc đáo” trước giới cầm quyền. Sức mạnh của truyền thông, theo lời một lãnh đạo một tổ chức phi chính phủ về môi trường, là “không thể coi thường.”
Tại buổi gặp 4 đại diện của các tổ chức xã hội dân sự ở Hà Nội, ông Nguyễn Quang A đã trân trọng trao bức thư dưới đây của 10 tổ chức xã hội dân sự độc lập cho 2 thượng nghị sĩ John McCain (Cộng hòa) và Sheldon Whitehouse (Dân chủ). Dưới đây Dân quyền xin giới thiệu bản dịch và nguyên bản tiếng Anh.
Việt Nam hiện đang sống trong một chế độ toàn trị, sự cầm quyền của Đảng Cộng sản được ghi cả vào Hiến pháp. Hiện nay, trong một xu thế mới, các tổ chức xã hội dân sự đã lần lượt ra đời, bất chấp cấm đoán từ phía nhà cầm quyền.
Luật quốc tế bảo vệ quyền của các cá nhân thành lập, tham gia vào các tổ chức xã hội dân sự. Điều này có nghĩa, các cá nhân có quyền thành lập công đoàn, hội, và các hình thức tổ chức khác của xã hội dân sự. Các tổ chức xã hội dân sự có quyền hoạt động trong các lĩnh vực rộng khắp, thường được coi là “hợp pháp”, bao gồm cả quyền thúc đẩy và bảo vệ quyền con người. Luật quốc tế không giới hạn ai được quyền thành lập tổ chức xã hội dân sự, vì đó là một quyền cơ bản của con người.

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: max-age=0, no-cache