markdown:
Đ ạ i V i ệ t S ử K ý N g o ạ i K ỷ T o à n T h ư
Quyển IV
[1a]
K ỷ T h u ộ c N g ô , T ấ n , T ố n g , T ề , L ư ơ n g
Đinh Mùi, [227], (Hán Kiến Hưng năm thứ 5; Ngô Hoàng Vũ năm thứ 6), Vua Ngô nghe tin Sĩ Nhiếp mất, thấy Giao Châu ở xa cách, mới chia từ quận Hợp Phố trở về bắc thuộc vào Quảng Châu, cho Lữ Đại làm Thứ sử; từ quận Hợp Phố trở về nam thuộc vào Giao Châu, cho Đái Lương làm Thứ sử. Lại sai Trần Thì làm Thái thú thay Sĩ Nhiếp. Đại ở lại Nam Hải. Lương và Thì cùng lên đường. Đến Hợp Phố nghe tin ở Giao Châu con Sĩ Nhiếp là Huy đã tự làm Thái thú, đem tông binh ra chống cự. (Cuối thời nhà Hán, tôn thất nổi loạn, người Nam cũng tụ họp họ hàng làm binh để tự vệ, cho nên gọi là tông binh). Lương ở lại Hợp Phố. Thuộc lại của Sĩ Nhiếp là Hoàn Lân cúi đầu can Huy, xin đón Lương, Huy giận đánh chết Lân.
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Từ xưa hễ giết bề tôi can ngăn thì chưa từng không mất nước. Nước Trần giết [1b] Tiết Dã, nước Tề giết Cô Huyên, việc nước Trần, nước Tề đáng làm gương soi, lấy đó làm răn. Thế mà còn có người giết bề tôi căn ngăn như Sĩ Huy, nối nghiệp chưa kịp quay gót mà đã phải chết là đáng lắm.
Anh của Lân là Trị và con là Phát lại họp tông binh đánh Huy. Huy đóng cửa thành để giữ. Bọn
Trị đánh mấy tháng không hạ được thành, bèn giảng hòa và đều bãi binh. Kế đó Lữ Đại vâng chiếu
nước Ngô đánh Huy, đem quân từ Quảng Châu, ngày đêm đi gấp đến Hợp Phố, cùng với Lương đều tiến,
dụ con của Sĩ Nhiếp là Trung Lang Tướng Khuông
bảo Huy ra chịu tội, tuy mất chức quận thú, nhưng
bảo đảm không có lo ngại gì khác. Đại theo Khuông đến sau. Anh Huy là Chi, em Huy là bọn Cán, Tụng
sáu người cởi trần 92
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Sĩ Huy cha mất không xin mệnh mà đã tự lập, lại đem quân chống mệnh, theo nghĩa thì phải đánh. Nhưng Lữ Đại đã dụ [Huy] ra hàng mà lại giết đi là trái lẽ. Giữ điều tin là báu của nước. Huy đã hàng cứ trói giải về Vũ Xương, khiến cho việc sinh sát được quyết ở trên, mà uy tín lan xuống kẻ dưới, há chẳng hay hơn ư? Tôn Thịnh nói: "Hòa với người phương xa, được lòng người ở gần, không gì hay hơn chữ Tín". Lữ Đại giết kể đầu hàng để cầu công, người quân tử lấy làm chê cười, xem thế mới biết họ Lữ không được lâu là phải lắm.
Nhất, Vĩ và Khuông sau mới ra hàng, được Ngô Vương tha tội, cùng với con tin của Sĩ Nhiếp là Ngẩm, đều giáng làm thứ nhân. Được vài năm, Nhất và Vĩ có tội bị giết, duy có Khuông ốm chết trước. Đến khi Ngẩm chết, đại [2b] tướng của Huy là Cam Lễ và Hoàn Trị đem lại dân đánh Đại, Đại đánh tan
được. Bấy giờ mới bỏ Quảng Châu, đặt lại Giao Châu như cũ. Đại tiến đánh quận Cửu Chân, chém và bắt được kể hàng vạn người.
Tân Hợi, [231], (Hán Kiến Hưng năm thứ 9; Ngô Hoàng Vũ năm thứ 3). Người man Ngũ Khê ở
Vũ Lăng nước Ngô làm phản. Ngô Vương cho là đất miền Nam đã dẹp yên, gọi Thứ sử Lữ Đại về. Thái
thú Hợp Phố là Tiết Tống
dâng sớ nói: "Ngày xưa vua Thuấn đi tuần phương nam, mất ở Thương Ngô,
nhà Tần đặt các quận Quế Lâm, Nam Hải, Tượng Quận, thế thì bốn quận 95
Mậu Thìn, [284], (Hán Diên Hy năm thứ 11; Ngô Vĩnh An năm thứ 1)
. Người Cửu Chân lại
đánh hãm thành ấp, châu quận rối động. Ngô Vương cho Hành Dương đốc quân đô úy Lục Dận (có sách
chép là Lục Thương) làm Thứ sử kiêm hiệu úy. [4a] Dận đến nơi, lấy ân đức tín nghĩa hiểu dụ, dân ra
hàng phục đến hơn 3 vạn nhà, trong châu lại yên. Sau, người con gái ở quận Cửu Chân là Triệu Ẩu tập
họp dân chúng đánh chiếm các quận huyện (Ẩu vú dài 3 thước, vắt ra sau lưng, thường ngồi trên đầu
voi đánh nhau với giặc). Dận dẹp yên được. (Sách Giao Chỉ chí chép: Trong núi ở quận Cửu Chân có
người con gái họ Triệu, vú dài 3 thước, không lấy chồng, họp đảng cướp bóc các quận, huyện, thường
mặc áo ngắn màu vàng, chân đi giày mũi cong 100
Quý Mùi, [263], (Hán Viêm Hưng năm thứ 1, Ngô Vĩnh An năm thứ 16)
. Mùa xuân, tháng 3,
lúc trước nhà Ngô lấy Tôn Tư làm Thái thú Giao Châu, Tư là người tham bạo, làm hại dân chúng. Đến
đây vua Ngô sai Đặng Tuân đến quận. Tuân lại tự tiện bắt dân nộp 30 con công đưa về Kiến Nghiệp.
Dân sợ phải đi phục dịch đường xa, mới mưu làm loạn. Mùa hạ, tháng 4, quận lại là Lữ Hưng giết Tư và
Tuân, xin nhà Tấn
đặt Thái thú và cho binh. (Xét sách Cương mục chép là xin nhà Ngụy
đặt quan,
nhưng đến năm sau. Ngụy nhường ngôi cho Tấn, thì Ngụy cũng tức là Tấn). Các quận Cửu Chân, Nhật
Nam đều hưởng ứng. Năm ấy [4b] nhà Hán mất. 103
Giáp Thân, [264], (Ngụy Tào Hoán Hàm Hy năm thứ 1, Ngô Tôn Hạo Nguyên Hưng năm thứ 1).
Mùa thu, tháng 7, nhà Ngô tách Giao Châu, đặt Quảng Châu. Bấy giờ Ngô đã phụ vào Tấn. Nhà Tấn
cho Lữ Hưng làm An Nam tướng quân đô đốc Giao Châu chư quân sự, cho Nam Trung giáp quân là Hoắc
Dặc xa lĩnh
Thứ sử Giao Châu, cho được tùy nghi tuyển dụng trưởng lại. Dặc dâng biểu tiến cử Thoán
Cốc (có sách chép là Phần Cốc) làm Thái thú, đem thuộc lại là bọn Đổng Nguyên, Vương Tố đem quân
sang giúp Hưng, nhưng chưa đến nơi thì Hưng đã bị công tào là Lý Thống giết. Cốc cũng chết (có sách
chép Cốc ốm chết). 104
Ất Dậu, [265], (Tấn Vũ Đế Tư Mã Viêm, Thái Thủy năm thứ 1, Ngô Cam Lộ năm thứ 1), Vua Tấn sai Mã Dung người Ba Tây thay Hưng. Dung ốm chết. Dặc lại sai Dương Tắc người Kiện Vi thay Dung làm Thái thú.
[5a] Mậu Tý, [268], (Tấn Thái Thủy năm thứ 4, Ngô Bảo Đỉnh năm thứ 3). Nhà Ngô lấy Lưu
Tuấn làm Thứ sử. Tuấn cùng với Đại đô đốc Tu Tắc
và Tướng quân Cố Dung trước sau 3 lần đánh Giao
Châu. [Dương] Tắc đều chống cự và đánh tan được cả. Các quận Uất Lâm, Cửu Chân đều theo về Tắc.
Tắc sai tướng quân là Mao Linh 105
Kỷ Sửu, [269], (Tấn Thái Thủy năm thứ 5, Ngô Kiến Hành năm thứ 1). Mùa đông, tháng 10, nhà Ngô sai Giám quân Nhu Phiếm, Uy Nam tướng quân Tiết Hủ và Thái thú quận Thương Ngô người Đan Dương là Đào Hoàng theo đường Kinh Châu sang; Giám quân Lý Đỉnh, Đốc quân Từ Tồn theo đường biển Kiến An sang, đều hội ở Hợp Phố để đánh [Dương] Tắc (Lý Đỉnh có sách chép là Lý Húc).
Tân Mão, [271], (Tấn Thái Thủy năm thứ 7, Ngô Kiến Hành năm thứ 3). Mùa hạ, tháng 4, Ngu
Phiếm, Tiết Hủ, Đào Hoàng chống nhau với Tắc, đánh nhau [5b] ở sông Phần
Đào Hoàng thua, lui về
giữ Hợp Phố, chết hai tướng. Hủ giận bảo Hoàng: "Ngươi tự dâng biểu xin đi đánh giặc mà để chết mất
hai tướng thì trách nhiệm ở đâu?" Hoàng nói: "Hạ quan không được làm theo ý mình, quân sĩ không hòa
thuận, cho nên đến nỗi thua như thế". Hũ chưa nguôi giận, muốn đem quân trở về. Đêm ấy, Hoàng
đem mấy trăm quân đánh úp Đổng Nguyên, lấy được của báu, chở thuyền đem về. Hủ bèn tạ lỗi, cho
Hoàng lĩnh chức Tiền bộ đô đốc Giao Châu. Hoàng lại theo đường biển, nhân khi bất ngờ, tiến thẳng
đến châu. Nguyên chống cự. Các tướng muốn đánh, Hoàng ngờ bên trong chỗ cầu gãy có phục binh,
bèn dàn riêng một đội quân giáo dài ở đằng sau. Quân hai bên vừa mới giao chiến, Nguyên giả cách lui,
Hoàng đuổi theo, phục binh quả nhiên kéo ra. Quân giáo dài quay lại đánh, phá tan bọn Nguyên, giết
Nguyên [tại trận], lấy những thuyền chở hàng hóa báu vật và mấy nghìn tấm thổ cẩm cướp được trước
đây đem cho tướng giặc Phù Nghiêm là Lương Tề 107
giờ Dương Tắc lấy tướng của mình là Vương Tố thay Nguyên. Dũng tướng của Nguyên là Giải Hệ cùng ở
trong thành. Hoàng sai em [của Hệ] là Tượng viết thư gửi cho Hệ, lại sai Tượng ngồi xe ngựa, đánh
trống thổi sáp, dẫn đường cho mình đi theo. Bọn Tố bảo nhau rằng: "Tượng như thế, Hệ tất có ý bỏ bọn
ta để đi theo". Bèn giết Hệ. Bọn Hủ và Hoàng bèn đánh lấy châu. Nhà Ngô nhân đó dùng Đào Hoàng
làm Thứ sử. Hoàng là người có mưu lược, chu cấp kẻ nghèo khốn, ưa bố thí, được lòng người, ai ai cũng
vui lòng giúp việc, đến đâu cũng có công trạng. Trước đây vua Tấn cho Dương Tắc làm Thứ sử Giao
Châu, Mao Miện
làm Thái thú, ấn thao chưa gửi đến mà Tắc và Miện đã thua chết rồi. Nhân đó vua Tấn
truy tặng Tắc, Miện, Tùng, Năng (Tùng, Năng không kê cứu được 109
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Bề tôi giữ đất, nếu ai cũng có lòng như lòng Lý Tộ thì có thể gọi là trung với chúa mình thờ.
Vua Ngô cho Đào Hoàng làm Thứ sử trì tiết đô đốc Giao Châu chư quân sự. Dưới thời các tướng
quân châu mục trước kia, các quận Vũ Bình, Cửu Đức, Tân Xương, địa thế hiểm trở, người Di Lão hung
tợn, đã mấy đời không chịu thần phục, Hoàng đi đánh, dẹp yên được, mở thêm đất, đặt 3 quận, và hơn
30 huyện ở các nước phụ thuộc với quận Cửu Chân
. Sau vua Ngô lấy Hoàng làm Đô đốc Vũ Xương, cho
Thái thú Hợp Phố là Tu Nguyên 111
Mậu Dần, [318], (Đông Tấn Nguyên Đế Tư Mã Duệ, Đại Hưng
năm thứ 1). Mùa đông, tháng
10, vua Tấn xuống chiếu cho Thứ sử Quảng Châu là Đào Khản làm Đô đốc Giao Châu chư quân sự. 117
Nhâm Ngọ, [322], (Tấn Vĩnh Xương năm thứ 1). Vương Đôn nhà Tấn lấy Vương Lượng làm Thứ sử, sai đánh Lương Thạc. Thạc đem quân vây Lượng ở Long Biên.
[8a] Quý Mùi, [323], (Tấn Minh Đế Thiệu, Thái Ninh năm thứ 1). Mùa xuân, tháng 2, Đào Khản sai quân đi cứu Vương Lượng, chưa đến nơi thì Lương Thạc đã lấy được Long Biên rồi. Thạc đoạt lấy cờ tiết của Lượng, Lượng không cho, Thạc bèn chặt tay trái của Lượng, Lượng nói: "Chết còn không tránh, chặt cánh tay thì làm gì?". Được hơn 10 ngày thì Lượng chết. Thạc chiếm châu, hung bạo mất lòng dân. Đào Khản sai tham quân là Cao Bảo sang đánh, chém chết Thạc. Vua Tấn cho Khản lĩnh chức Thứ sử Giao Châu, thăng hiệu là Chinh Nam đại tướng quân, được mở phủ riêng nghi thức như tam ti. Không bao lâu, Thị lang Lại bộ là Nguyễn Phóng xin làm Thứ sử, vua Tấn bằng lòng. Phóng đến Ninh Phố gặp Cao Bảo, mời Bảo đến dự cơm, đặt phục binh muốn giết Bảo. Bảo biết chuyện, liền đem quân đánh Phóng (Phong là cháu họ của Hàm). Phóng chạy thoát, đến châu được chốc lát thì khát nước quá mà chết.
Quý Sửu, [353], (Tấn Mục Đế San, Vĩnh Hòa năm thứ 9). Mùa xuân, tháng 3, Nguyễn Phu nhà
Tấn làm Thứ sử Giao Châu. Phu đánh [8b] nước Lâm Ấp
, phá được hơn 50 lũy. (Trước đây nhà Tấn
khi đã bình được nhà Ngô, trưng binh ở Giao Châu 118
Canh Thìn, [380], (Tấn Vũ Đế
, Xương Minh, Thái Nguyên năm thứ 5). Mùa đông, tháng 10,
Thái thú Cửu Chân là Lý Tốn chiếm châu làm phản. 122
Tân Tỵ, [381], (Tấn Thái Nguyên năm thứ 6). Thái thú Giao Châu là Đỗ Viện chém được Lý
Tốn, trong cõi lại được yên, thăng cho Viện làm thứ sử Giao Châu
. (Viện người Chu Diên nước ta. Sách
Giao Chỉ chí chép vào mục nhân vật nước ta, xếp sau Sĩ Nhiếp). 117
[9a] Kỷ Hợi, [399], (Tấn An Đế Đức Tông, Long An năm thứ 3). Mùa xuân, tháng 3, vua nước Lâm Ấp là Phạm Hồ Đạt đánh lấy Nhật Nam và Cửu Chân, rồi vào cướp Giao Châu. Đỗ Viện đánh tan được.
Tân Hợi, [411], (Tấn Nghĩa Hy năm thứ 7). Mùa hạ, tháng 4, Thái thú quận Vĩnh Gia là Lư Tuần
chạy sang [Giao Châu]. Trước đó, khi Thứ sử Đỗ Viện chết (có sách nói Viện vốn người Kinh Triệu, ông
là Nguyên, làm Thái thú Hợp Phố, nhân đó Viện mới đến ở Giao Chỉ), vua Tấn cho con là Tuệ Độ thay
làm Thứ sử. Chiếu thư chưa đến nơi, Tuần đã đánh phá Hợp Phố, tiến thẳng đến Giao Châu. Tuệ Độ
đem các quan văn võ ở châu phủ chống nhau với Tuần ở Thạch Kỳ
, đánh tan được. Quân của Tuần
sống sót khoảng 2 nghìn người. Dư đảng của Lý Tốn là bọn Lý Thoát kết tụ với dân Lý, Lạo hơn 5 nghìn
người để ứng theo Lư Tuần, ngày Canh Tý kéo đến bờ nam Long Biên. Tuệ Độ bỏ hết gia tài để thưởng
quân sĩ, cùng Tuần giao chiến, ném đuốc đuôi trĩ đốt thuyền bè của Tuần, cho bộ binh áp bờ sông bắn
xuống. Thuyền của Tuần cháy hết, [9b] bèn tan vỡ. Tuần biết thế nào cũng chết, bỏ thuốc độc cho vợ
con chết trước rồi gọi các nàng hầu con hát hỏi rằng: "Ai có thể theo ta?" Phần nhiều đều trả lời: "Con
sẻ, con chuột còn tham sống, chết theo thì khó lắm". Cũng có người nói: "Quan còn phải chết, chúng tôi
há lại muốn sống". Tuần bèn giết hết những kẻ không chịu chết theo, rồi gieo mình xuống sông mà
chết. Tuệ Độ sai nhặt xác đem chém đầu, cùng với vợ con của Tuần và bọn Thoát, đều lấy đầu đóng
hòm đưa về Kiến Khang 124
Quý Sửu, [413], (Tấn Nghĩa Hy năm thứ 9). Mùa xuân, tháng 2, vua nước Lâm Ấp là Phạm Hồ Đạt cướp quận Cửu Chân. Tuệ Độ đánh chém được.
Ất Mão, [415], (Tấn Nghĩa Hy năm thứ 11). Mùa đông, tháng 12, quân Lâm Ấp cướp Giao Châu. Tướng châu đánh bại được.
Canh Thân , [420], (Tấn Cung Đế Đức Văn, Nguyên Hy năm thứ 2; Tống Vũ Đế Lưu Dụ, Vĩnh Sơ năm thứ 1). Mùa thu, tháng 7, Tuệ Độ đánh Lâm Ấp, phá được, chém giết đến quá nửa. Lâm Ấp xin hàng, Tuệ Độ cho. Những người trước sau bị [Lâm Ấp] cướp bắt [10a] đều được trả về cả. Tuệ Độ ở Giao Châu, mặc áo vải, ăn cơm rau, cấm thờ nhảm, sửa nhà học, năm đói kém thì lấy lộc riêng để chẩn cấp, làm việc cẩn thận chu đáo cũng như việc nhà, lại dân sợ mà yêu. Cửa thành đêm vẫn mở, ngoài đường không ai nhặt của rơi. Khi Tuệ Độ chết, tặng chức Tả tướng quân, cho con là Hoằng Văn làm Thứ sử. Năm ấy nhà Tấn mất.
Đinh Mão, [427], (Tống Văn Đế Nghĩa Long, Nguyên Gia năm thứ 4). Mùa hạ, tháng 4, ngày Canh Tuất, vua Tống gọi Hoằng Văn về làm Đình Úy, cho Vương Huy Chi làm Thứ sử. Bấy giờ Hoằng Văn đang ốm, cố ngồi xe lên đường, có người khuyên chờ khỏi ốm hãy đi. Hoằng Văn nói: "Nhà ta ba đời cầm phù tiết, thường muốn đem mình sang chầu sân vua, huống chi nay lại được gọi về". Bèn cứ đi, chết ở Quảng Châu.
Tân Mùi, [431], (Tống Nguyên Gia năm thứ 8). Vua nước Lâm Ấp là Phạm Dương Mại cướp phá quận Cửu Chân, bị quân châu đánh lui.
[10b] Nhâm Thân, [432], (Tống Nguyên Gia năm thứ 9). Mùa hạ, tháng 5, vua Lâm Ấp là Phạm Dương Mại sai sứ sang cống nước Tống, xin lĩnh Giao Châu. Vua Tống xuống chiếu trả lời vì đường xa không cho.
Lê Văn Hưu nói: [Dù khỏe như] Bôn và Dục
mà lúc còn thơ ấu cũng không thể
chống nổi người què, người thọt
đã tráng niên. Nước Lâm Ấp thừa lúc nước Việt ta 126
không có vua, đến cướp Nhật Nam và Cửu Chân rồi xin quản lĩnh cả [Giao Châu], có phải bấy giờ nước Việt ta không thể chống nổi nước Lâm Ấp ấy đâu! Chỉ vì không có người thống suất mà thôi ! Thời không bĩ mãi, tất có lúc thái. Thế không khuất mãi, tất có lúc duỗi. Lý Thái Tông chém đầu vua nước ấy là Sạ Đẩu, Lý Thánh Tông bắt vua nước ấy là Chế Củ, bắt làm tù dân nước ấy 5 vạn người, đến nay vẫn còn phải chịu làm tôi tớ, cũng đủ để rửa được mối hận thù hổ thẹn của mấy năm ô nhục này.
[11a] Bính Tý, [436], (Tống Nguyên Gia thứ 13)
. Mùa xuân, tháng 2, vua Tống sai Thứ sử
Giao Châu là Đàn Hòa Chi đánh Lâm Ấp. Trước kia, vua Lâm Ấp là Phạm Dương Mại tuy sai sứ sang
cống, nhưng vẫn không thôi việc cướp bóc, cho nên vua Tống sai Hòa Chi đi đánh. Bấy giờ người quận
Nam Dương là Tông Xác, nếp nhà đời đời Nho học, riêng Xác thích việc võ, thường nói: "Muốn cưỡi gió
lớn mà phá sóng muôn dặm". Đến khi Hòa Chi đi đánh Lâm Ấp, Xác hăng hái xin đi theo quân. Vua
Tống cho Xác làm Chấn vũ tướng quân. Hòa Chi sai Xác làm tiên phong. Dương Mại nghe tin quân Tống
sang, sai sứ dâng biểu xin trả lại những người dân Nhật Nam bị bắt và nộp một vạn cân vàng, mười vạn
cân bạc. Vua Tống xuống chiếu bảo Hòa Chi: "Nếu Dương Mại thực có lòng thành, cũng cho quy thuận".
Hòa Chi đến đóng ở đồn Chu Ngô (huyện Chu Ngô từ thời Hán đến giờ thuộc quận Nhật Nam, bấy giờ
đặt đồn thú ở đấy), sai Hộ tào tham quân của phủ là bọn Khương Trọng Cơ (phủ là phủ thứ sử Giao
Châu) đi trước [11b] đến gặp Dương Mại, bị Dương Mại bắt giữ. Hòa Chi giận, tiến vây tướng của Lâm
Ấp là Phạm Phù Long ở thành Khu Túc 127
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Có tài hữu dụng thì không thể không đem ra thi thố, há
câu nệ vì thói đời [12a]
hay sao? Người ta lập chí mỗi người một khác. Người có chí
về đạo đức thì công danh không thể động được lòng, người có chí về công danh thì phú
quý không thể động được lòng. Chí của Tông Xác có lẽ ở công danh chăng ? Ngày trở
về nhà, tài vật không lấy một thứ gì, đó thực sự là phú quý không thể động được lòng.
So với người có chí về đạo đức, cố nhiên không thể kịp, nhưng so với người có chí về
phú quý thì hạng ấy còn kém xa. 130
Đinh Sửu, [437], (Tống Nguyên Gia năm thứ 14). Mùa đông, tháng 10, ngày Nhâm Ngọ, Đàn Hòa Chi bỏ quan về.
Mậu Thân, [468], (Tống Minh Đế Úc
, Thái Thủy năm thứ 4). Mùa xuân, tháng 3, Thứ sử Lưu
Mục ốm chết. Người châu là Lý Trường Nhân giết những bộ thuộc của châu mục đem từ Trung Quốc
sang rồi chiếm giữ châu làm phản, tự xưng là Thứ sử. 131
Mùa thu, tháng 8, vua Tống lấy Nam Khang tướng là Lưu Bột làm Thứ sử Giao Châu. Bột đến, bị
Trường Nhân [12b] chống cự, không bao lâu thì chết. Tháng 11, Lý Trường Nhân sai sứ xin hàng và tự
hạ xuống chức Hành Châu sự
. Vua Tống y cho. 127
Kỷ Mùi, [479], (Tống Thuận Đế Chuẩn, Thăng Minh năm thứ 3; Tề Cao Đế Tiêu Đạo Thành, Kiến Nguyên năm thứ 1). Mùa xuân, tháng 3, ngày mồng 1, có nhật thực.
Mùa thu, tháng 7, vua Tề lấy Lý Thúc Hiến làm Thứ sử Giao Châu. Thúc Hiến là em con chú con
bác của Trường Nhân. Trước đó khi Thứ sử Trường Nhân chết, Thúc Hiến thay lĩnh việc châu, vì thấy
hiệu lệnh chưa được thi hành cho nên sai sứ sang xin nhà Tống cho giữ chức Thứ sử. Nhà Tống lấy Thái
thú Nam Hải là Thẩm Hoán làm Thứ sử Giao Châu, cho Thúc Hiến làm Ninh Viễn quân tư mã, giữ chức
Thái thú hai quận Vũ Bình và Tân Xương
. Thúc Hiến đã được mệnh lệnh của triều đình [nhà Tống],
lòng người phục theo, bèn đem quân giữ nơi hiểm, không chịu thu nạp Thẩm Hoán. Hoán lưu lại ở Uất
Lâm, rồi chết. Vua Tề bèn cho Thúc Hiến làm Thứ sử, vỗ yên đất phương Nam. Năm ấy nhà Tống mất. 133
[13a] Giáp Tý, [484], (Tề Vũ Đế Di, Vĩnh Minh năm thứ 2). Lý Thúc Hiến nhận mệnh xong liền cắt đứt việc cống hiến. Vua Tề muốn đánh.
Ất Sửu, [485], (Tề Vĩnh Minh năm thứ 3). Mùa xuân, tháng giêng, ngày Bính Thìn, vua Tề lấy Đại tư nông Lưu Khải làm Thứ sử, phát binh các quận Nam Khang, Lư Lăng, Thủy Hưng đi đánh Lý Thúc Hiến. Thúc Hiến sai sứ xin bãi binh, dâng 20 cỗ mũ đâu mâu toàn bằng bạc cùng dải tua bằng lông công. Vua Tề không cho. Thúc Hiến sợ bị Khải đánh úp, mới đi đường tắt từ Tương Châu sang chầu vua Tề, Khải bèn vào trấn.
Canh Ngọ, [490], (Tề
Vĩnh Minh năm thứ 8). Mùa đông, tháng 10, Thứ
sử là Phòng Pháp
Thặng (thay Lưu Khải) chỉ thích đọc sách, thường cáo ốm không làm việc, vì thế trưởng lại
là Phục Đăng
Chi được chuyên quyền [13b] thay đổi các tướng lại mà không cho Pháp Thặng biết. Lục sự là Phòng
Tú Văn mách với Pháp Thặng. Pháp Thặng cả giận, giam Đăng Chi vào ngục hơn 10 ngày. Đăng Chi hối
lộ nhiều cho Thôi Cảnh Thúc, là chồng của em gái Pháp Thặng, nên được thả ra, rồi đem bộ khúc đánh
úp châu trị, bắt Pháp Thặng, bảo Thặng rằng: "Sứ quân đã có bệnh, thì không nên khó nhọc", rồi giam ở
một nhà riêng. Pháp Thặng không có việc gì, lại gặp Đăng Chi xin đọc sách. Đăng Chi nói: "Sứ quân ở
yên còn sợ phát bệnh, há lại còn xem sách?", bèn không cho, rồi tâu [với vua Tề] là Pháp Thặng bị bệnh
động tim, không thể coi việc được. Tháng 11, ngày Ất Mão, vua Tề cho Đăng Chi làm Thứ sử. Pháp
Thặng về đến Ngũ Lĩnh thì chết. 134
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Phòng Pháp Thặng ham đọc sách mà bỏ việc quan đến nỗi kẻ trưởng lại nhân đó chuyên quyên, thay đổi tướng lại, đó là cái lỗi nghiện sách quá. Còn như giam [Đặng Chi] vào ngục mà [14a] trừng trị, thế là biết sửa lỗi rồi. Đến như nghe lời thỉnh thác [của em rể] mà bỏ qua không hỏi đến nữa, thì lỗi ấy to lắm, bị [Đặng Chi] đánh úp lại là đáng, không chết là may. Cho nên phàm việc gì quá mức trung thì chưa từng không tai hại vậy.
Nhâm Ngọ, [502], (Lương Vũ Đế Tiêu Diễn, Thiên Giám năm thứ 1). Năm ấy nhà Tề mất.
Ất Dậu, [505], (Lương Thiên Giám năm thứ 4). Mùa xuân, tháng 2, Thứ sử Giao Châu là Lý Nguyên Khải chiếm châu làm phản, Trưởng sử là Lý Tắc dẹp được (trước Nguyên Khải thay Đăng Chi làm Thứ sử, cho là nhà Lương được nhà Tề nhường ngôi, chưa có ân uy gì, nhân đó giữ châu làm phản. Đến đây Tắc đem tông binh đánh Nguyên Khải, giết được).
Bính Thân, [516], (Lương Thiên Giám năm thứ 15). Mùa đông, tháng 11, [vua Lương] xuống chiếu cho Lý Tắc làm Thứ sử, Tắc lại chém Lý Tông Lão là dư đảng của Nguyên Khải, lấy đầu chuyển về Kiến Khang, châu lại yên.
[14b], Trở lên thuộc Ngô, Tấn, Tống, Tề, Lương, từ năm Đinh Mùi đến năm Canh Thân, cộng 314 năm [227 - 540].
K ỷ N h à T i ề n L ý
Tiền Lý Nam Đế
Ở ngôi 7 năm [541-547].
Vua có chí diệt giặc cứu dân, không may bị Trần Bá Tiên sang đánh chiếm, nuốt hận mà chết. Tiếc thay !
Vua họ Lý, tên húy là Bí
, người Thái Bình [phủ] Long Hưng 135
Tân Dậu, năm thứ 1 [541], (Lương Đại Đồng năm thứ 7). Thứ sử Giao Châu là Vũ Lâm hầu
Tiêu Tư, vì hà khắc tàn bạo, mất lòng người. Vua vốn con nhà hào trưởng, thiên tư lỗi lạc, làm quan
không được vừa ý. Lại có người là Tinh Thiều giỏi từ chương từng đến [kinh đô nhà Lương] xin được
chọn làm quan. Thượng thư bộ Lại nhà Lương là Sái Tôn cho rằng họ Tinh trước không có ai hiển đạt,
nên chỉ bổ cho chức Quảng Dương môn lang. Thiều lấy làm nhục, trở về làng, theo vua mưu việc dấy
binh. Vua bấy giờ làm chức Giám quân ở châu Cửu
Đức
, nhân liên kết với hào kiệt mấy châu, đều
hưởng ứng. Có Triệu Túc tù trưởng ở Chu Diên 138
Nhâm Tuất, năm thứ 2 [542], (Lương Đại Đồng năm thứ 8). Mùa đông, tháng 12, vua Lương
sai Tôn Quýnh, Lư Tử Hùng [15b] sang xâm chiếm. Quýnh lấy cớ là chướng khí mùa xuân đương bốc,
xin đợi đến mùa thu. Bấy giờ Thứ sử Quảng Châu là Tân Dụ hầu Hoán
không cho, Vũ Lâm hầu cũng
thúc giục. Bọn Tử Hùng đi đến Hợp Phố, 10 phần chết đến 6, 7 phần, quân tan rã mà về. Tiêu Tư tâu
vu [với vua Lương] rằng Quýnh và Tử Hùng dùng dằng không chịu đi, đều bị buộc phải tự tử. 140
Quý Hợi, năm thứ 3 [543], (Lương Đại Đồng năm thứ 9). Mùa hạ, tháng 4, vua Lâm Ấp cướp quận Nhật Nam, vua sai tướng là Phạm Tu đánh tan ở Cửu Đức.
Giáp Tý, [Thiên Đức] năm thứ 1 [544], (Lương Đại Đồng năm thứ 10). Mùa xuân, tháng giêng, vua nhân thắng giặc, tự xưng là Nam Việt Đế, lên ngôi, đặt niên hiệu, lập trăm quan, dựng quốc hiệu là
Vạn Xuân, ý mong cho xã tắc truyền đến muôn đời vậy. Dựng điện Vạn Thọ làm nơi triều hội. Lấy Triệu Túc làm Thái Phó, bọn Tinh Thiều, Phạm Tu đều làm tướng văn, tướng võ.
[16a] Ất Sửu, [Thiên Đức] năm thứ 2 [545], (Lương Đại Đồng năm thứ 11). Mùa hạ, tháng 6,
nhà Lương cho Dương Thiêu
làm Thứ sử Giao Châu, Trần Bá Tiên làm Tư mã, đem quân sang xâm, sai
Thứ sử Định Châu là Tiêu Bột hội với bọn Thiêu ở Giang Tây 141
[16b] Bính Dần, [Thiên Đức] năm thứ 3 [546], (Lương Đại Đồng năm thứ 1). Mùa xuân, tháng
giêng, bọn Bá Tiên đánh lấy được thành Gia Ninh. Vua chạy vào đất người Lạo ở Tân Xương. Quân
Lương đóng ở cửa sông Gia Ninh. Mùa thu, tháng 8, vua lại đem 2 vạn quân từ trong đất Lạo ra đóng ở
hồ Điển Triệt
, đóng nhiều thuyền đậu chật cả mặt hồ. Quân Lương sợ, cứ đóng lại ở cửa hồ không dám
tiến vào. Trần Bá Tiên bảo các tướng rằng: "Quân ta ở đây đã lâu, tướng sĩ mỏi mệt, vả lại thế cô không
có tiếp viện. Tiến sâu vào trong lòng [nước] người, nếu một đánh mà không thắng, thì đừng mong sống
sót. Nay nhân lúc bọ họ vừa thua luôn mấy trận, lòng người chưa vững, mà người Di Lạo ô hợp, dễ
đánh giết, chính nên cùng ra tay liều chết, cố sức đánh lấy, không có cớ gì mà dừng lại thì lỡ mất thời
cơ". Các tướng đều im lặng, không ai hưởng ứng. Đêm hôm ấy nước sông lên mạnh, dâng cao 7 thước,
tràn đổ vào hồ. Bá Tiên đem quân bản bộ theo dòng nước tiến trước vào. Quân Lương đánh trống reo
hò mà tiến. Vua vốn không [17a] phòng bị, vì thế quân vỡ, phải lui giữ ở trong động Khuất Lạo 146
Đinh Mão, [Thiên
Đức] năm thứ 4 [547], (Lương Thái Thanh năm thứ 1). Mùa xuân, tháng
giêng, ngày mồng 1, nhật thực. Triệu Quang Phục cầm cự
với Trần Bá Tiên, chưa phân thắng bại.
Nhưng quân của Bá Tiên rất đông, Quang Phục liệu thế không chống nổi bèn lui về giữ đầm Dạ Trạch
.
Đầm này ở huyện Chu Diên, chu vi không biết bao nhiêu dặm, cỏ cây um tùm, bụi rậm che kín, ở giữa có
nền đất cao có thể ở được, bốn mặt bùn lầy, người ngựa khó đi, chỉ có thể dùng thuyền độc mộc nhỏ
chống sào đi lướt trên cỏ
nước mới có thể
đến
được. Nhưng nếu không quen biết
đường lối thì lạc
không biết là đâu, lỡ rơi xuống nước liền bị rắn độc cắn chết. Quang Phục thuộc rõ đường đi lối lại, đem
hơn 2 vạn người vào đóng ở nền đất trong đầm, ban ngày [17b] tuyệt không để khói lửa và dấu người,
ban đêm dùng thuyền độc mộc đem quân ra đánh doanh trại của quân Bá Tiên, giết và bắt sống rất
nhiều, lấy được lương thực để làm kế cầm cự lâu dài. Bá Tiên theo hút mà đánh, nhưng không đánh
được. Người trong nước gọi là Dạ Trạch Vương. (Tục truyền thời Hùng Vương, con gái Hùng Vương là
Tiên Dung Mỵ Nương 148
chồng, sợ tội phải ở lánh trên bờ sông, chỗ ấy trở thành nơi đô hội. Hùng Vương đem quân đến đánh. Đồng Tử và Tiên Dung sợ hãi đợi tội. Bỗng nửa đêm mưa gió dữ dội làm rung chuyển nơi ở, rường cột tự bốc lên, người và gà chó trong một lúc cùng bay lên trời, chỉ còn lại cái nền không ở giữa đầm. Người bấy giờ gọi bãi ấy là bãi Tự Nhiên, đầm ấy là đầm Nhất Dạ, nay vẫn còn tên gọi cũ).
Trở lên là Tiền Lý Nam Đế, từ năm Tân Dậu đến năm Đinh Mão, tất cả 7 năm (541- 547).
K ỷ T r i ệ u V i ệ t V ư ơ n g
(Xét sử cũ không chép Triệu Việt Vương và Đào Lang Vương, nay nhặt trong dã sử và các sách khác, bắt đầu chép vị hiệu của vương và phụ chép Đào Lang Vương để bổ sung).
[18a] Triệu Việt Vương
Phụ: Đào Lang Vương
Ở ngôi 23 năm [548-570].
Vua giữ đất hiểm, dùng kỳ binh để đánh giặc lớn, tiếc vì quá yêu con gái đến nỗi mắc họa vì con rể.
Vua họ Triệu, tên húy là Quang Phục, là con Triệu Túc, người huyện Chu Diên, uy tráng dũng
liệt, theo Nam Đế đi đánh dẹp có công, được trao chức Tả tướng quân. Nam Đế mất, bèn xưng vương,
đóng đô ở Long Biên, sau dời sang Vũ Ninh
. 150
Mậu Thìn, năm thứ 1 [548], (Lương Thái Thanh năm thứ 2). Mùa xuân, tháng 3, ngày Tân Hợi, [Lý] Nam Đế ở động Khuất Lạo lâu ngày nhiễm lam chướng, ốm chết.
Lê Văn Hưu nói: Binh pháp có câu: "Ba vạn quân đều sức, thiên hạ không ai địch nổi". Nay Lý Bí có 5 vạn quân mà không giữ được nước, thế thì Bí kém tài làm tướng [18b] chăng ? Hay là quân lính mới họp không thể đánh được chăng ? Lý Bí cũng là bậc tướng trung tài, ra trận chế ngự quân địch giành phần thắng không phải là không làm được, nhưng bị hai lần thua rồi chết, bởi không may gặp phải Trần Bá Tiên là kẻ giỏi dùng binh vậy.
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Tiền Lý Nam Đế dấy binh trừ bạo, đáng là thuận đạo trời, thế mà cuối cùng đến nỗi bại vong, là vì trời chưa muốn cho nước ta được bình trị chăng ? Than ôi ! Không chỉ vì gặ phải Bá Tiên là kẻ giỏi dùng binh, mà còn gặp lúc nước sông đột ngột dâng lên trợ thế [cho giặc], há chẳng phải cũng do trời hay sao ?
Kỷ Tỵ, năm thứ 2 [549], (Lương Thái Thanh năm thứ 3). Vua ở trong đầm thấy quân Lương không lui, mới đốt hương cầu đảo, khẩn thiết kinh cáo với trời đất thần kỳ, thế rồi có điềm lành được mũ đâu mâu móng rồng [19a] dùng để đánh giặc. Từ đó quân thanh lừng lẫy, đến đâu không ai địch nổi (tục truyền rằng thần nhân trong đầm là Chử Đồng Tử bấy giờ cưỡi rồng vàng từ trên trời rơi xuống, rút móng rồng trao cho vua, bảo gài lên mũ đâu mâu mà đánh giặc).
Canh Ngọ, năm thứ 3 [550], (Lương Giản Văn Đế Cương, Thái Bảo
năm thứ 1). Mùa xuân,
tháng giêng, nhà Lương cho Trần Bá Tiên làm Uy minh tướng quân Giao Châu thứ sử. Bá Tiên lại mưu
tính cầm cự lâu ngày khiến cho [ta] lương hết quân mỏi thì có thể phá được. Gặp lúc nhà Lương có loạn
Hầu Cảnh, gọi [Bá Tiên] về, ủy cho tì tướng là Dương Sàn đánh nhau với vua. Vua tung quân ra đánh. 151
Sàn chống cự, thua chết. Quân Lương tan vỡ chạy về Bắc. Nước ta được yên. Vua vào thành Long Biên ở.
Anh của Nam Đế là [Lý] Thiên Bảo, ở đất người Di Lạo, xưng là Đào Lang Vương, lập nước gọi là nước Dã Năng. Trước đó, khi Nam Đế tránh ở động Khuất Lạo, Thiên Bảo cùng với tướng người họ là Lý Phật Tử đem 3 vạn người vào Cửu Chân. Trần Bá Tiên đuổi theo đánh, [19b] Thiên Bảo bị thua, bèn thu nhặt quân còn sót được vạn người chạy sang đất người Di Lạo ở Ai Lao, thấy động Dã Năng ở đầu nguôn Đào Giang, đất phẳng rộng màu mỡ có thể ở được, mới đắp thành để ở, nhân tên đất ấy mà đặt quốc hiệu. Đến bây giờ quân chúng tôn làm chúa, xưng là Đào Lang Vương.
Ất Hợi, năm thứ 8 [555], (Lương Kính Đế Phương Trí, Thiệu Thái năm thứ 1). Đào Lang Vương mất ở nước Dã Năng, không có con nối, quân chúng suy tôn Lý Phật Tử lên nối ngôi, thống lĩnh quân chúng.
Đinh Sửu, năm thứ 10 [557], (Lương Thái Bình năm thứ 2; Trần Vũ Đế Tiên, Vĩnh Định năm thứ 1). Lý Phật Tử đem quân xuống miền Đông đánh nhau với vua [Triệu Việt Vương] ở huyện Thái Bình, năm lần giáp trận, chưa phân thắng bại, mà quân của Phật Tử hơi lùi, ngờ là vua có thuật lạ, bèn giảng hòa xin ăn thề. Vua nghĩ rằng Phật Tử là người họ của Tiền Nam Đế, không nỡ cự tuyệt, bèn chia địa giới ở bãi Quân Thần (nay là hai xã Thượng Cát, Hạ Cát ở huyện Từ Liêm) cho ở phía [20a] tây của nước, [Phật Tử] dời đến thành Ô Diên (nay là xã Hạ Mỗ, huyện Từ Liêm, xã ấy nay có đền thờ thần Bát Lang, tức là đền thờ Nhã Lang vậy). Sau Phật Tử có con trai là Nhã Lang, xin lấy con gái của vua là Cảo Nương. Vua bằng lòng, bèn thành thông gia. Vua yêu quý Cảo Nương, cho Nhã Lang ở gửi rể.
Canh Dần, năm thứ 23 [570], (Trần Tuyên Đế Húc, Đại Kiến
năm thứ 2). Nhã Lang bảo vợ
rằng: "Trước hai vua cha chúng ta cừu thù với nhau, nay là thông gia, chẳng cũng hay lắm ư ? Nhưng
cha nàng có thuật gì mà có thể làm lui được quân của cha tôi ?". Cảo Nương không biết ý của chồng, bí
mật lấy mũ đâu mâu móng rồng cho xem. Nhã Lang mưu ngầm tráo đổi cái móng ấy, rồi bảo riêng với
Cảo Nương rằng: "Tôi nghĩ ơn sâu của cha mẹ nặng bằng trời đất, vợ chồng ta hòa nhã yêu quý nhau
không nỡ xa cách, nhưng tôi phải tạm dứt tình, về thăm cha mẹ". Nhã Lang về, cùng với cha bàn mưu
đánh úp vua, chiếm lấy nước. 152
[20b] Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Đàn bà gọi việc lấy chồng là "quy" thì nhà chồng tức là nhà mình. Con gái vua đã gả cho Nhã Lang thì sao không cho về nhà chồng mà lại theo tục ở gửi rể của nhà Doanh Tần để đến nỗi bại vong ?
Trở lên là kỷ Triệu Vương, từ năm Mậu Thìn đến năm Canh Dần tất cả 23 năm [548- 570].
K ỷ H ậ u L ý
Hậu Lý Nam Đế
Ở ngôi 32 năm [571-602].
Vua dùng thuật gian trá để gồm lấy nước, mới thấy bóng giặc đã hàng trước, việc làm trước sau đều phi nghĩa.
Vua họ Lý, tên húy là Phật Tử, là tướng người họ của Tiền [Lý] Nam Đế, đuổi Triệu Việt Vương, nối vị hiệu của Nam Đế, đóng đô ở thành Ô Diên, sau dời đến Phong Châu.
[21a] Tân Mão, năm thứ 1 [571], (Trần
Đại Kiến
năm thứ 3). Vua phụ
lời thề,
đem quân
đánh Triệu Việt Vương. Lúc đầu Việt Vương chưa hiểu ý vua, thảng thốt đốc quân, đội mũ đâu mâu
đứng chờ. Quân của vua cùng tiến đến, Triệu Việt Vương tự biết thế yếu không thể chống được, bèn
đem con gái chạy về phía nam, muốn tìm nơi đất hiểm để ẩn náu tung tích, nhưng đến đâu cũng bị quân
của vua đuổi theo sau gót. Việt Vương cưỡi ngựa chạy đến cửa biển Đại Nha, bị nước chắn, than rằng:
"Ta hết đường rồi !", bèn nhảy xuống biển. Vua đuổi theo đến nơi, thấy mênh mông không biết [Việt
Vương] đi đằng nào, bèn trở lại. Họ Triệu mất nước. Người sau cho là linh dị, lập đền thờ ở cửa biển
Đại Nha (Đại Nha nay là huyện Đại An) 153
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: "Lấy bá thuật mà xét thì Hậu [Lý] Nam Đế đánh Triệu Việt Vương là đắc kế, lấy vương đạo mà xét thì việc ấy đã từng không bằng chó lợn. Sao [21b] thế ? Là vì khi Tiền Lý Nam Đế ở động Khuất Lạo đem việc quân ủy cho Triệu Việt Vương. Việt Vương thu nhặt tàn quân giữ hiểm ở Dạ Trạch bùn lầy, đương đầu với Trần Bá Tiên là người hùng một đời, cuối cùng bắt được tướng của y là Dương Sàn. Tiên, người phương Bắc, phải lui quân. Bấy giờ vua [Hậu Nam Đế] trốn trong đất Di [Lạo], chỉ mong thoát khỏi miệng hùm mà thôi. May mà Bá Tiên về Bắc, [Lý] Thiên Bảo chết, mới đem quân đánh [Triệu] Việt Vương, dùng mưu gian trá xin hòa, kết làm thông gia. Việt Vương lấy lòng thành đối đãi, cắt đất cho ở, những việc làm của Việt Vương đều là chính nghĩa, giao hảo phải đạo, thăm viếng phải thời , há chẳng phải là đạo trị yên lâu dài hay sao ? Thế mà [Hậu Nam Đế] lại dùng mưu gian của Nhã Lang, vứt bỏ chính đạo nhân luân, kíp tham công lợi mà diệt nhân nghĩa, đánh cướp lấy nước, tuy rằng lấy được, mà Nhã Lang thì chết trước, bản thân cũng không khỏi làm tù, có lợi gì đâu ?
[22a] Nhâm Tuất, năm thứ 32 [602], (Tùy Văn Đế Dương Kiên, Nhân Thọ năm thứ 1)
. Vua
sai con của anh là [Lý] Đại Quyền giữ thành Long Biên, Biệt súy là Lý Phổ Đỉnh giữ thành Ô Diên (bấy
giờ vua đóng đô ở Phong Châu). 155
Dương Tố nhà Tùy tiến cử Thứ sử Qua Châu là Lưu Phương người Trường An, có tài lược làm
tướng. Vua Tùy xuống chiếu lấy Tố làm Giao Châu đạo hành quân tổng quản, thống lĩnh 27 doanh quân
sang xâm chiếm. Quân lệnh của Phương rất nghiêm, ai phạm tất chém. Nhưng Phương tính nhân ái,
binh sĩ người nào ốm đau đều thân đến thăm viếng nuôi dưỡng, quân lính ai nấy đều mến đức và sợ uy.
Đến núi Đô Long gặp giặc cỏ
, Phương đánh tan hết, rồi tiến quân sang đến cạnh dinh của vua, trước lấy
họa phúc mà dụ. Vua sợ xin hàng, bị đưa về Bắc rồi chết. Dân làm đền thờ ở cửa biển Tiểu Nha 156
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Nam - Bắc mạnh yếu đều có từng lúc. Đương khi phương Bắc [22b] yếu thì ta mạnh, phương Bắc mạnh thì ta cũng thành yếu. Thế lớn trong thiên hạ là như vậy. Phàm kẻ có nước phải sửa sang giáp binh, chỉnh đốn xe cộ quân lính, phòng bị việc bất ngờ, đặt hiểm để giữ nước, lấy lễ mà thờ nước lớn, lấy nhân mà vỗ nước nhỏ. Ngày nhàn rỗi thì dạy điều hiếu, đễ, trung, tín để cho người trong nước biết rõ cái nghĩa kính thân người trên, chịu chết cho người trưởng. Khi có họa xâm lăng thì phải dùng lời văn để sửa đổi ý định của họ, dùng lời nói mà bảo họ, lấy lễ vật ngọc lụa mà biếu cho họ. Như thế mà vẫn không tránh được, thì dù đến khốn cùng cũng phải quay lưng vào thành mà đánh một trận, thề tử thủ cùng với xã tắc mất còn, rồi sau mới không hổ thẹn. Lẽ nào mới thấy quân giặc đến cõi, chưa xáp binh đao, đã
sợ hãi xin hàng ! Vua đã hèn nhát mà tướng văn, tướng võ đương thời không ai từng có một lời nào nói đến, có thể bảo là trong nước không có người vậy !
[23a] Trở lên là kỷ Hậu Lý Nam Đế, từ năm Tân Mão đế năm Nhâm Tuất, tất cả 32 năm [571-602], tính chung cả Tiền Nam Đế, Triệu Việt Vương là 62 năm.


markdown:
Điện thoại : 071.832022 - 0903.836018
Tin mới hơn:
- 25/02/2009 11:07 -
[Computer Mart](/mua-sam/dien-may/computer-mart)
- 25/02/2009 11:07 -
[Công ty TNHH Tin học Minh Vũ](/mua-sam/dien-may/cty-dien-tu-tin-hoc-minh-vu)
- 25/02/2009 11:06 -
[Cty TNHH Điện tử Tin học Nhật Minh](/mua-sam/dien-may/cttnhh-dien-tu-tin-hoc-nhat-minh)
- 25/02/2009 11:05 -
[Cty TNHH TM DV Quang Minh](/mua-sam/dien-may/cty-tnhh-tm-dv-quang-minh)
- 25/02/2009 11:04 -
[Công ty TNHH Điện tử - Tin học Việt Đức](/mua-sam/dien-may/ctytnhh-dien-tu-tin-hoc-viet-duc)
- 25/02/2009 11:03 -
[TT phân phối máy Vi tính Quang Phuc](/mua-sam/dien-may/tt-phan-phoi-may-vi-tinh-quang-phuc)
- 25/02/2009 11:01 -
[Cty TNHH Tin học -Điện tử-Điện lạnh Phi Long](/mua-sam/dien-may/cty-tnhh-tin-hoc-dien-tu-dien-lanh-phi-long)
- 25/02/2009 11:00 -
[Cty Điện tử tin học viễn thông TPT](/mua-sam/dien-may/cty-dien-tu-tin-hoc-tpt)
- 25/02/2009 10:59 -
[Trung tâm điện tử tin học Đại học Cần Thơ](/mua-sam/dien-may/trung-tam-dien-tu-tin-hoc-dai-hoc-can-tho)
Tin cũ hơn:
- 25/02/2009 10:56 -
[Vi tính Khai Nguyên - 437](/mua-sam/dien-may/vi-tinh-khai-nguyen-437)
- 25/02/2009 10:55 -
[rung tâm TM Tin học Minh Tr](/mua-sam/dien-may/trung-tam-tin-hoc-minh-tri)
- 25/02/2009 10:54 -
[Cty TNHH TM-DV Tin học Tân Hưng Phát](/mua-sam/dien-may/cty-tnhh-dv-tin-hoc-tan-hung-phat)
- 25/02/2009 10:53 -
[Cửa hàng vi tính Miền Nam](/mua-sam/dien-may/cua-hang-vi-tinh-mien-nam)
- 25/02/2009 10:51 -
[Trung tâm thương mại & dịch vụ vi tính Trung Tín](/mua-sam/dien-may/trung-tam-thuong-mai-dich-vu-trung-tin)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: ja_teline_ii_tpl=ja_teline_ii; expires=Thu, 18-Feb-2016 19:14:33 GMT; path=/

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
|
|![]()
|
|![]()
![]()
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 222-10
23 de mayo de 2010
EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE EN UNA MISA DOMINICAL LAS REFORMAS NECESARIAS PARA SEGUIR PROGRESANDO EN LAS ESCUELAS MUNICIPALES
A continuación se presentan las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg a los parroquianos de la Iglesia Bautista Canaán de Cristo en Harlem
“Bueno, en realidad pensaba venir al próximo servicio, pero la verdad del asunto es que de aquí — sólo para mostrarles cómo es un día para el alcalde — voy a una sinagoga que proveyó ayuda durante la hambruna de la patata, así que es un evento judeo-irlandés. Luego voy a la celebración previa al Desfile del Día Turco, y luego marcharé en el Desfile del Día Israelí por Quinta Avenida. Luego voy a Westchester para ver a mi hija en un espectáculo ecuestre. Luego voy a la Mansión Gracie, donde estamos organizando una recepción para un elenco de Broadway que nos ayudó en el show que realizamos para recaudar algún dinero. Y luego voy a una cena de negocios.
“Así que, hubiese venido más tarde, pero el día del alcalde está lleno, y a mí me gustan los días como este. Y gracias por mencionar la educación, pero primero permítanme señalar que Dennis Walcott, mi vicealcalde de Educación, está aquí. Dennis, ponte de pie.
“Todo lo que cambia está cambiando porque gente tiene visión y coraje, y Dennis Walcott es alguien a quien conocí — en el año 2001 — cuando hacía campaña, y él tenía un broche en su solapa, y yo miré el broche y dije ‘Hay una manzana con un signo de igual. Eso dice todo lo que creo sobre el país y sobre Nueva York’. Y le dije ‘Si puedo tomar prestado tu broche, lo llevaré puesto por el resto de la campaña y te lo devolveré’. Y es el broche de la [organización] Urban League. En ese tiempo Dennis era el presidente de Urban League en Nueva York, y para mostrarles a ustedes que no existe la justicia, nunca se lo he devuelto. Aún lo llevo puesto cada día que he vestido una chaqueta, y lo contraté sacándolo de Urban League para ser uno de nuestros vicealcaldes. De modo que no, no hay justicia.
“De todas maneras, muchas gracias, Dr. Johnson, y quiero felicitar a la congregación en su 78vo aniversario. Lamento que no pude asistir a otra celebración la semana pasada, no recuerdo lo que estaba haciendo, pero [eran] cosas similares. Pero también, en el 4to aniversario del tiempo que ha pasado el Dr. Johnson, pastor senior, aquí. Y he llegado a conocerle un poco en esos pocos años. Él y la señora Johnson han venido a mi casa a cenar. La señora a quien aún no he conocido, pero quisiera conocer, es a la Madre Isabelle, de 101 años de edad. Felicidades a ella. No se lo que ella estaba haciendo esta mañana, probablemente descansando un poco de tiempo bien merecido en cama. Mi madre también tiene 101 años de edad. Tuvimos una fiesta de cumpleaños para ella. En su 100mo cumpleaños tuvimos tantas velas sobre la torta que tuvimos al Departamento de Bomberos en alerta.
“De todas maneras, me siento realmente bendecido por la salud de mi madre. Con suerte, mi hermana y yo heredaremos sus genes. Mamá siempre sabe qué es lo mejor, y mi madre me da un excelente consejo, y dice continuamente, ‘No dejes que se te vaya a la cabeza. Sal allá afuera y ve a trabajar cada día’. Yo intento hacer eso.
“Creo que la mejor manera en que podemos ayudar a todos en nuestra ciudad es mejorando la calidad de la educación pública. Estableciendo estándares elevados para ellos, y estándares morales elevados, y también estándares académicos elevados. Y sé que los hijos de ustedes ya están aprendiendo sobre eso debido al servicio y la compasión aquí en la iglesia, y me enorgulleció especialmente ver cuánto dinero recaudaron ustedes para labores de socorro en Haití — es también una de esas cosas en las que el Gobierno municipal ha trabajado muy duro. Es muy duro separarse del dinero en tiempos difíciles, pero es en tiempos difíciles cuando la gente realmente necesita ayuda. Y retribuir a los demás es tan importante, es una lección que aprendí de mi madre y mi padre cuando crecía.
“Mi madre aseguró que mi hermana y yo esperáramos que mi padre viniera a casa cada día y luego arregláramos juntos la mesa para comer, cenáramos juntos y describiéramos cada uno lo que habíamos hecho ese día. Y la filantropía era algo que surgió un número de veces, así que, cuando salí de la escuela y fui a trabajar, era una cosa que era algo natural para mí, y he estado muy orgulloso, y he sido muy afortunado, de poder ayudar a otros. Hacer algo por los demás le da a uno más placer que cualquier cosa que se pueda hacer por uno mismo. Y lo que podemos hacer más es mejorar nuestras escuelas públicas y hacer del servicio y el voluntariado una parte integral de cada escuela.
“También estamos trabajando, como ustedes saben, para elevar los estándares académicos, y hemos dado grandes pasos de avance. De hecho, tanto así que la Administración Obama dice que somos un modelo para sistemas escolares en todo el país, y he llegado a conocer al Presidente. Yo mismo estoy impresionado con el [?]. Él me llama Mike. Yo lo llamo Señor Presidente, pero está bien. Él y su secretario de Educación Arne Duncan realmente han marcado una enorme diferencia en este país. Siempre he pensado que al final, si el Presidente triunfa en mejorar las escuelas públicas en todo el país, eso sería su legado más que cualquier otra cosa que se pudiera hacer, ya que lo que ocurre si usted mejora las escuelas públicas continúa por generaciones.
“Aquí en nuestra ciudad hemos trabajado muy duro. Nuestras tasas de graduación han ascendido a niveles históricamente altos. En los últimos cinco años, hemos mejorado las tasas de graduación en 27 por ciento. La gente dice, ‘Bueno, los exámenes son más fáciles, los exámenes son más difíciles’. Yo no sé si eso es verdad, pero todos los niños en nuestro estado toman la misma prueba, y el resto del estado sólo ha ascendido cerca de 3 por ciento durante ese período. Así que realmente estamos marcando una diferencia.
Estimado lector: En estos momentos, nuestro equipo de prensa está trabajando en la traducción de este comunicado de prensa, que estará disponible a la mayor brevedad posible. Gracias.
![]()
CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:
Stu Loeser / Marc La Vorgna (212) 788-2958
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
![]()
|
|![]()

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip


markdown:
easy online banking
-
Call Center:
**1800 58 88 15**
-
Email:
[support@oceanbank.vn](mailto:support@oceanbank.vn)
-
Mạng lưới:
[Xem chi tiết](./mang-luoi.html)
Liên kết nhanh
###### tin tức và sự kiện
[Giảm tới 25% giá dịch vụ cho Chủ thẻ OceanBank tại khách sạn The Reed & The Aria Palace](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3670/giam-toi-25-gia-dich-vu-cho-chu-the-oceanbank-tai-khach-san-the-reed-the-aria-palace.html) [Giảm giá 15% cho Chủ thẻ OceanBank khi mua sắm tại Vascara thành phố Vinh](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3668/giam-gia-15-cho-chu-the-oceanbank-khi-mua-sam-tai-vascara-thanh-pho-vinh.html) [OceanBank ra mắt Thẻ tín dụng VISA theo chuẩn EMV](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3649/oceanbank-ra-ma-t-the-tin-dung-visa-theo-chuan-emv.html) [“Nhận tiền nhanh, hái Lộc vàng” cùng Western Union tại OceanBank](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3645/nhan-tien-nhanh-hai-loc-vang-cung-western-union-tai-oceanbank.html) [OceanBank tiếp tục xếp hạng tại VNR500 năm 2014](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3627/oceanbank-tiep-tuc-xep-hang-tai-vnr500-nam-2014.html) [Ưu đãi Vay mua chung cư The Sparks lãi suất 0%/năm](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3613/u-dai-vay-mua-chung-cu-the-sparks-lai-suat-0-nam.html) [Vay mua chung cư South Tower, lãi suất "lùn" 7,99%/ năm, thời hạn vay 25 năm](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3565/vay-mua-chung-cu-south-tower-lai-suat-lun-7-99-nam-thoi-han-vay-25-nam.html) [OceanBank nhận Danh hiệu “Doanh nghiệp vì người lao động” do Báo Lao Động trao tặng](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3553/oceanbank-nhan-danh-hieu-doanh-nghiep-vi-nguoi-lao-dong-do-bao-lao-dong-trao-tang.html) [OceanBank liên tiếp nhận 3 Giải thưởng quốc tế uy tín](http://www.oceanbank.vn/./tin-tuc/chi-tiet/3548/oceanbank-lien-tiep-nhan-3-giai-thuong-quoc-te-uy-tin.html)

Powered-by: Framework 1.0


markdown:
|
|
## हमारे बारे में
हम
हम
OpenOffice.org एक ओपन सोर्स/फ्री प्रोजक्ट है, इसलिए यह विभिन्न संस्थाओं, व्यक्तियों को इसमें विकास लाना एवं विविध भाषाओं को सम्मिलित करने का अवसर प्रदान करता है। हमारे भारतीय OO.o परियोजना का उद्देश्य OpenOffice.org के प्रचार एवं प्रसार के साथ-साथ
हमारा प्रयत्न OpenOffice.org उत्पाद को भारत के सभी मुख्य भाषाओं में उपलब्ध कराने का होगा। इसके अभिन्न विशेषताएँ भारत में
हमारे बारे में और जानने के लिए
हमारे टीम
-
-
भारतीय OO.o टीम
|
|
उत्पाद
परियोजना/प्रोजेक्ट
सहायता
योगदान
संपर्क
अन्य

Server: Apache/2.4.12 (Unix) OpenSSL/1.0.1l


markdown:
# ke thang nguoi thua
## Xem Phim ke thang nguoi thua
![ quang cao model and fashion](http://www.sharephim.com/ads/forex.jpg)
![ quang cao model and fashion](http://www.sharephim.com/ads/forex.jpg)
Lượt xem: 3974
Lượt xem: 4027
Lượt xem: 4394
Lượt xem: 3986
Lượt xem: 4248
Lượt xem: 4306
Lượt xem: 4064
Lượt xem: 3982
Lượt xem: 3958
Lượt xem: 4059
Lượt xem: 3914
Lượt xem: 4004
Lượt xem: 3974
Lượt xem: 4027
Lượt xem: 4394
Lượt xem: 3986
Lượt xem: 4248
Lượt xem: 4306
Lượt xem: 4064
Lượt xem: 3982
Lượt xem: 3958
Lượt xem: 4059
Lượt xem: 3914
Lượt xem: 4004


markdown:
Sữa ong chúa là một loại mỹ phẩm từ thiên nhiên rất đặc biệt. Nó có tác dụng làm đẹp da mặt một cách rất hiệu quả và hầu như không kích ứng với mọi loại da.
Sữa chúa (gelée royale) là một chất dinh dưỡng đặc biệt được bài tiết do các tuyến hạ hầu của các ong thợ trẻ. Nó là thức ăn riêng để nuôi ong chúa, ấu chúa và ấu trùng ong nên gọi là sữa ong chúa.
Thông thường thì các ong thợ trẻ từ 4 - 6 ngày tuổi tiết sữa chúa - ong thợ trẻ tiết được nhiều sữa nhất khi chúng có độ tuổi từ 14 - 18 ngày, sau đó tuyến tiết sữa chúa của chúng sẽ dần dần teo đi. Tuyến tiết sữa có hình dạng một ống mảnh, dài uốn khúc đầu dưới mở thông ra gần đầu trên của hạ hầu ở vách ống có hơn 500 tuyến nhỏ.
Từ bốn ngày tuổi, ong bắt đầu ăn nhiều protein, mỡ và vitamin và lúc ấy tuyến hạ hầu của ong bắt đầu tích cực hoạt động.
Vì được nuôi dồi dào bằng sữa cho nên ấu trùng của ong chúa mới phát triển nhanh. So với ấu trùng của ong thợ sau 3 - 4 ngày, ấu trùng ong chúa tăng trọng lượng lên 3.000 lần (từ 0,1 đến 300mg) còn ong thợ chỉ tăng 1.500 lần.
Quá trình phát triển của ong chúa là 16 ngày, còn ong thợ 21 ngày - Ong chúa trưởng thành có bộ máy sinh dục hoàn chỉnh, sống lâu hơn 5 năm. Trong thời kỳ đẻ trứng ong chúa ăn một lượng lớn sữa chúa và đẻ từ 2.500 đến 3.000 trứng mỗi ngày.
Ong chúa phát triển nhanh, sống lâu, trao đổi chất mạnh đẻ nhiều vì được nuôi bằng sữa cho nên chúng ta có cơ sở để nói rằng: “Sữa ong chúa có tác dụng kích thích sự trao đổi chất của động vật và người, ảnh hưởng tốt đến sức khoẻ”.
Cũng từ đó người ta bắt đầu nghiên cứu khả năng ứng dụng sữa chúa trong y học để chữa một số bệnh như suy dinh dưỡng ở trẻ em, thấp khớp, hen suyễn, huyết áp, thần kinh và đặc biệt đối với làn da phụ nữ.
**Làm đẹp da mặt**
Đối với phụ nữ sữa ong chúa làm đẹp da mặt tuyệt vời, vì có khả năng làm làn da mịn màng, tươi mát, ít loại mỹ phẩm nào có thể sánh kịp vì sữa chúa có tới 20 axit amin tự do, các vitamin như B1, B2, B6, PP, đặc biệt có nhiều vitamin A, E rất cần cho làn da và tốt cho cả mắt… đều có ở sữa ong chúa.
Một số công ty mỹ phẩm hiện nay trên thế giới cũng biết phối hợp với sữa ong chúa chế ra mỹ phẩm cao cấp khiến nhiều hãng phất lên rất mạnh nhờ dịch sữa ong chúa này.
Công thức 50mg sữa ong chúa: một lòng đỏ trứng gà, một muỗng mật ong tốt hòa tan xoa đều lên da mặt vào buổi tối, làm bảy tối liên tiếp là một liệu trình. Làm ba liệu trình như vậy da mặt trở nên bóng láng, mịn màng. Sau đó nghỉ một liệu trình (bảy ngày) rồi lại làm tiếp tục đến khi da đỏ hồng lên thì nghỉ. Tối nào cũng xoa mặt như trên sẽ ngủ tốt, cảm thấy da mặt nhẹ nhàng. Để cả đêm, sáng dậy sớm lại rửa bằng nước ấm.
Cần lưu ý: Nếu da nóng, trước khi dùng bài này, nên dùng cà chua xắt lát thoa đều trên mặt chừng 10 phút sau đó rửa sạch mặt mới dùng bài này xoa lên mặt.
- Nếu da nhờn, trước khi dùng, nên xắt lát chanh thật mỏng xoa đều trên mặt sau đó rửa sạch, 10 phút sau thì dùng bài trên.
- Nhiều chị em chỉ dùng một vị sữa ong chúa thoa đều trong vòng hai tuần, làn da cũng rất đẹp.
**Nguồn eva**

Server: nginx

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Thu, 18-Feb-2016 19:13:29 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Vary: User-Agent


markdown:
Nổi tiếng là những trang bình luận khó tính nhưng PC Mag, Slash Gear, Engadget, The "Verge, GSM Arena, … vẫn dành nhiều lời khen cho Samsung Galaxy Note 8.0. PC Advisor nhận xét Galaxy Note 8.0 đã “vượt chuẩn” của mini tablet trong thời gian qua và khiến công chúng phải thắc mắc rằng những phiên bản tiếp theo của Google Nexus 7 và mini iPad sẽ được nâng cấp như thế nào. Trước nhiều nhận định trên, liệu Galaxy Note 8.0 sẽ chinh phục được thị trường máy tính bảng trong năm 2013 ?
Phần cứng: Đối thủ phải “dè chừng”
Tương đương với cấu hình mạnh mẽ, dung lượng pin được cải thiện tối đa để vận hành hiệu quả. Nếu sử dụng wifi liên tục, Galaxy Note 8.0 có thể duy trì đến 14 giờ với dung lượng 17Wh, trong khi các dòng mini tablet chỉ hoạt động tối 10 giờ với dung lượng pin 16Wh - 16.3Wh.
Về bộ nhớ, Galaxy Note 8.0 có dung lượng bộ nhớ trong 16GB và 32GB nhưng tạo được khác biệt so với các dòng máy tính bảng khác khi hỗ trợ nâng cấp bộ nhớ qua khe cắm microSD. Giới hạn bộ nhớ trong đã trở nên bất tiện khi nhu cầu lưu trữ ngày càng tăng. Hơn thế, hãng này khá hào phóng khi dành tặng tài khoản Dropbox 50GB miễn phí khi sở hữu Galaxy Note 8.0.
Đồng thời, mọi giới hạn về kết nối gần như được xóa nhòa khi Samsung tích hợp khe cắm SIM card để tiếp nhận sóng 3G và cả 4G. Đây là một chức năng đi kèm, dù đóng vai trò phụ, vẫn có độ hấp dẫn nhất định với một người thích “đa tính năng”.
Phần mềm: “có một không hai”
Ưu điểm không thể bỏ qua là chiếc bút S-Pen. Ở bất kỳ dòng thiết bị di động này, chiếc bút S-Pen cũng tạo nên bản sắc riêng, từ smartphone, đến tablet, và cả mini tablet. Chiếc bút cũng là một phần làm nên bản sắc của người dùng với những phần mềm S Note, aNote HD, Paper Artist, SPlanner… Không dừng ở vai trò thiết bị giải trí đơn thuần, cây bút S Pen và những tính năng này giúp Galaxy Note 8.0 mở rộng khả năng sử dụng trong công việc, học tập, sở thích và cả sáng tạo.
Bên cạnh đó, đa nhiệm vẫn luôn là đặc điểm nhận diện của chiếc máy tính bảng này. Galaxy Note 8.0 cho phép người dùng thực hiện hơn nhiều ứng dụng trong cùng một lúc. Để thuận tiện hơn trong thao tác, chức năng Multi Window cho phép chia đôi màn hình để tương tác hai ứng dụng trong cùng một lúc.
Reading Mode với chế độ tự điều chỉnh ánh sáng đèn hình, hiển thị nội dung tối ưu, kết hợp với smart stay giúp người dùng máy tính bảng có một trải nghiệm hoàn toàn mới trong sở thích đọc sách…
Cả phần cứng và phần mềm của Galaxy Note 8.0 đều có phần vượt trội so với những máy tính bảng khác ở thời điểm hiện nay. Thế nên, dự đoán về thành công của Galaxy Note 8.0 này là điều dễ hiểu. Dường như Samsung đang tự thách thức mình trong việc tạo nên một máy tính bảng phục vụ tối đa cho mọi nhu cầu của người tiêu dùng.
THÔNG TIN DỊCH VỤ
>> Rộ tin về Galaxy Note III với màn hình "khủng
>> Galaxy Note 8.0 - Thiết bị đa nhiệm cho người yêu thích công nghệ
>> Giải pháp khắc phục lỗi khóa màn hình Galaxy Note II
>> Samsung Galaxy Note II, trào lưu mới của sao thế giới?
>> Showbiz Việt sáng tạo trên Galaxy Note II
>> Galaxy Note 8.0 hiển thị hai ứng dụng cùng lúc
>> Galaxy Note 8 phát hành trong tháng 3.2013?
>> Giải mã điều ước của Ngô Thanh Vân trên Galaxy Note II
Tin tức Thanh Niên Online
iHay
Tin nóng
Thể thao
Sài Gòn ẩm thực
World Cup
Tổng biên tập: NGUYỄN QUANG THÔNG
Phó tổng biên tập phụ trách Thanh Niên Online: HẢI THÀNH
Phụ trách tòa soạn Thanh Niên Online:
- Ủy viên Ban biên tập - Tổng Thư ký tòa soạn: TRẦN VIỆT HƯNG
- Ủy viên Ban biên tập - Phó tổng Thư ký tòa soạn: ĐÀO HỒNG HẠNH
- Phó tổng Thư ký tòa soạn: ĐỖ HÙNG
- Thư ký tòa soạn: NGUYỄN MINH GIAO - NGUYỄN ĐÌNH HUÂN
NGUYỄN XUÂN TOÀN - NGUYỄN TRẦN DUY
Giấy phép xuất bản số 298/GP - BTTTT cấp ngày 29.7.2013
© 2003-2015 Bản quyền thuộc về Báo Thanh Niên
Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản
Powered by ePi Technologies
Hotline: Quảng cáo, PR - 0908 78 0404
Thanh Niên Online chạy tốt nhất trên các trình duyệt
Internet Explorer 8.0 trở lên
Firefox 6.0 trở lên
Chrome 14.0 trở lên

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=hVzma_XqSp5XcW9QS5t9jiFs-f7nH-_cakZoJ6Gjd7BcMShwIlVMcvvfKAZ4iykHRIuYLBJdAEMvKxy1qKKLc61JAOHaKEK51fTEb_sw7ayr6hERbFAcfKnrGUw0l3zdGWBmNkOT6QbJa8i4THrhZw2; domain=thanhnien.com.vn; expires=Sat, 09-May-2015 05:56:58 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Thông tin chung
Tên thường gọi: Bầu đất
Tên khác: Kim thất, Rau lúi, Rau bầu đất, Dây chua lè, Đái dầm, Thiên hắc địa hồng
Tên khoa học: Gynura procumbens (Lour) Merr.
Tên đồng nghĩa: Cacalia procumbens Lour.; C. sarmentosa Blume; Gynura sarmentosa (Blume) DC.; G. cavaleriei Lévl.
Thuộc họ Cúc - Asteraceae
Mô tả
Cây thảo mọc bò và hơi leo, cao đến 1m. Thân mọng nước, phân nhiều cành. Lá dày, dòn, thuôn, xanh lợt ở mặt dưới, hơi tía ở mặt trên và xanh ở các gân, dài 3-8cm, rộng 1,5-3,5cm, khía răng ở mép; cuống dài cỡ 1cm. Cụm hoa ở ngọn cây, gồm nhiều đầu màu tía, các hoa trong đầu hoa hình ống, màu vàng da cam. Quả bế có ba cạnh, mang một mào lông trắng ở đỉnh.
Cây ra hoa kết quả vào mùa xuân-hè.
Bộ phận dùng
Toàn cây - Herba Gynurae Procumbentis.
Có thể dùng rau bầu đất nấu canh ăn, hay sắc uống, phối hợp với các vị thuốc khác. Liều dùng có thể tới 80 g
Nơi sống và thu hái: Hầu hết phân bố ở nhiều nước châu á như Ấn Độ, Inđônêxia, Thái Lan, Philippin và Việt Nam. Ở nước ta, bầu đất mọc hoang dại, nhưng cũng thường được trồng làm rau ăn và làm thuốc. Người ta thu hái cả cây vào mùa hạ, dùng tươi hay phơi khô.
Tính vị, tác dụng
Bầu đất có vị đắng thơm, tính mát; có tác dụng thanh nhiệt giải độc, lợi tiểu, tiêu viêm.
Công dụng, chỉ định và phối hợp: Người ta dùng cành lá, ngọn non chần qua nước sôi, xào hoặc nấu canh cua; cũng dùng làm rau trộn dầu giấm. Canh bầu đất được xem như là bổ, mát.
Các bài thuốc kinh nghiệm
Phụ nữ viêm bàng quang mạn tính, khí hư bạch đới, bệnh lậu, kinh nguyệt không đều: Rau bầu đất nấu canh ăn, hoặc sắc nước uống với bột thổ tam thất và ý dĩ sao, cả hai vị bằng nhau, mỗi lần 10-15 g, ngày uống 2 lần.
Bầu đất sắc nước uống với bột Thổ tam thất và ý dĩ sao với liều bằng nhau, mỗi lần 10-15g ngày uống 2 lần.
Khí hư, bạch đới: Bầu đất 20 g, rễ củ gai sao vàng 16 g, cỏ xước 16 g, kim ngân hoa 12 g, cam thảo đất 16 g. Sắc uống ngày một thang
Chữa sốt phát ban, lỵ (sởi, tinh hồng lỵ): Bầu đất 30 g, rau sam 30 g. Nấu canh ăn ngày 1-2 lần.
Dùng ngoài trị đau mắt đỏ: Lá bầu đất rửa sạch, thêm vài hạt muối, giã nhỏ đắp lên mắt đau
Chữa viêm đường tiết niệu (đái buốt, đái dắt): Bầu đất 30 g, mã đề 20 g, râu ngô 20 g. Sắc uống ngày một thang.
Trẻ em đái dầmvà ra mồ hôi trộm: Bầu đất 20 g, nấu canh ăn hàng ngày. Nên ăn vào buổi trưa. Các buổi tối nên hạn chế ăn canh, uống nhiều nước.
Bầu đất tươi 80g, sắc nước uống.
Ở Campuchia, thân và lá bầu đất dùng phối hợp với những vị thuốc khác để hạ nhiệt, trong chứng sốt phát ban như các bệnh sởi, tinh hồng nhiệt. Ở Malaixia, người ta cũng dùng lá ăn trộn với dầu giấm và cũng dùng cây để trị lỵ. Còn ở Java người ta dùng nó để trị bệnh đau thận.
Nguồn: Y học cổ truyền Tuệ Tĩnh, Sức khỏe đời sống

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Thu, 18-Feb-2016 19:07:21 GMT; Max-Age=30672000; path=/


markdown:
#
[
Ustream ©
](/)
[Log in / Sign up]
##### With Facebook (faster)
[Log in or sign up with Facebook]
- See what your friends like and watch, get awesome recommendations
- Instant login, no passwords
or
##### With email or username
**Don’t have an account?**
## Comments

Server: ustream/web

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Ustream-Content-Type: channel

Cache-Control: public, max-age=240

X-Country-Code: US

X-Cache: MISS


markdown:
**Lẩu cá chép** ** là một trong những món ăn hấp dẫn và cách nấu cũng rất đơn giản. Để có được món lẩu cá ngon như nhà hàng. Các bạn làm theo hướng dẫn sau nhé.**
>>
[Món ngon miền nam: Lẩu cá ba sa](http://vandinh.vn/products/Mon-ngon-mien-nam%3A-Lau-ca-ba-sa.html)/ [Chả cá Vân Đình - Bà Thu](http://vandinh.vn/products/Cha-ca-Van-%C4%90inh-%252d-Ba-Thu.html) **Nguyên liệu:**
Cá chép, Bún, Sườn, Dưa chua, Cà chua, sả, gừng, hành khô, rau mùi tàu, hành tươi, thì là, rau sống.
Gia vị: mắm, muối, mì chính, hạt tiêu, Ớt tươi.
**Cách làm:**
Dưa chua và cà chua rửa sạch. Cà chua thì bạn bổ múi cau.
Sườn chặt khúc nhỏ, cho nước vào trần qua để khử mùi hôi. Phi thơm hành khô, cho cà chua, sườn, dưa vào đảo qua, cho một ít gia vị, nước mắm cho dậy mùi, cho nước vừa đủ ăn vào nồi, vặn to lửa đun sôi.
Sau đó bạn để ninh khoảng 30 phút cho ra nước ngọt từ sườn. Lúc này bạn chú ý vặn lửa nhỏ thôi nhé.
Cá chép rửa sạch, khía vài đường ở hai bên mình, cho gia vị, sả, gừng băm nhỏ vào ướp khoảng 30’ rồi cho vào chảo rán qua.
Cho cá vào nồi lẩu rồi đổ nồi nước ninh vào.
Cắt khúc hành tươi, để làm nồi lẩu thêm bắt mắt bạn trang trí với cà chua và ớt tỉa hoa.
Món này ăn kèm với bún và rau sống.
**Mách nhỏ**: Để tăng thêm vị ngon của món lẩu, bạn nên kết hợp cùng ** Vân Đình, khi nồi lẩu sôi, chả cá thái nhỏ thả vào, ăn rất thú vị. chả cá** **Hương Giang**

Set-Cookie: RECENTLY_VIEWED_PRODUCTS=HmflqSz1J3xYeUEKNn4ff3gxtzdgInHrqBQ8BXgKgmc.; expires=Mon, 30-Mar-2015 19:14:08 GMT; path=/; domain=.vandinh.vn

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
|
|
Giá:
|
|590.000 ₫
Cập nhật: 271 ngày 6 giờ trước
|Số lượng:||
|
Hiện có 1 sản phẩm
| Thanh toán
|
an toàn
| Giao hàng
|
đúng hẹn
| Hoàn tiền
|
nếu sai giá
| Nhiều ưu đãi
|
hấp dẫn
|Cập nhật: 02/06/2014 - 20:10||Tình trạng: Mới|
|Bảo hành: 12 Tháng||Xuất xứ: Xách tay|
|Chất liệu chính: Bạc 925,||Màu sắc: Trắng, Nhiều màu,|
|Xuất xứ: Thái Lan|
|1 tuần gần đây||1 tháng gần đây||6 tháng gần đây||Lâu hơn 6 tháng||Tổng số đánh giá|
|Rất tốt||0||0||0||0||0|
|Bình thường||0||0||0||0||0|
|Tệ||0||0||0||0||0|
|Tổng số đánh giá||0||0||0||0||0|

Set-Cookie: history_product=2722113%7C0; path=/


markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Hãng sản xuất|
|Thông tin chi tiết||
|**- Hãng sản xuất: Động lực - Máy tập chân kết hợp 2 người tập cùng lúc - Chức năng chính: tập cơ chân , cơ đùi , xoay eo , phụ kiện tạ tay kèm theo giúp bạn tập luyện cơ tay , cơ ngực , bả vai. - Đồng hồ đo : calo, quãng đường , thời gian - Có thể điều chỉnh mức nặng nhẹ của bàn đạp chân - Sản phẩm gọn nhẹ di chuyển dễ dàng. Từ khoá: **
**Công ty Thiên Trường được biết đến là nhà cung cấp, tư vấn hàng đầu tại Hà Nội** **Thiết bị tập thể thao, Dụng cụ thể thao, Bóng đá, Bóng chuyền,bóng bàn bóng rổ, thiết bị dạy học, Chuyên tư vấn lắp đặt, phòng tập thể dục, thể hình, mặt sân cầu lông …… **
[Thiết bị tập thể thao](http://thethaothientruong.com/may-chay-bo/81018.html) ** : Như máy chạy bộ điện, máy chạy bộ cơ, xe đạp tập thể dục …**
[Dụng cụ thể thao](http://thethaothientruong.com/may-tap-the-hinh/28468.html) **: Giàn tạ tập, Bàn bóng bàn,môn bóngđá, môn bóng chuyền,môn bóng rổ, tennis, cầu lông, trụ bóng rổ, trụ cầu lông….**
[Chăm sóc sức khỏe](http://thethaothientruong.com/san-pham-tham-my/28470.html) ** : Máy massage , Ghế massage, Đai massage……**
[Thiết bị dạy học](http://thethaothientruong.com/thiet-bi-day-hoc/28474.html) **: Đồng hồ bấm giây, đệm nhảy cao, thước dây, vợt cầu lông, bóng tập ……**
[Quần áo thể thao](http://www.thethaothientruong.com/quan-ao-bong-da/28472.html): [Quần áo bóng đá](http://www.thethaothientruong.com/quan-ao-bong-da/28472.html), quần áo đồng phục, quần áo thể thao nỉ, quần áo thể thao chất gió ….in chuyên nghiệp…..
**Hãy gọi cho chúng tôi để được phục vụ. **
**Liên hệ: ** **CÔNG TY TNHH THỂ THAO THIÊN TRƯỜNG**
**Địa chỉ: Số 1 Ngõ 198 Lê Trọng Tấn, Thanh Xuân, Hà Nội**
Điện thoại: 043.5667337- 0916.131.402
**Email: Thethaothientruong@ttsport.vn** **Website: http://ttsport.vn hoặc http://thethaothientruong.com**
Vợt cầu lông Yonex Voltric 50 Neo
Tất bóng đá T01
Giầy Cầu lông Kawasaki 115
Mặt vợt bóng bàn Yasaka Rakza 9
Bộ xà đơn, xà kép đa năng Thiên Trường chính hãng giao hàng toàn quốc
Máy tập cơ bụng New Six Pack Care hàng chính hãng giá tốt nhất
Ghế tập tạ đa năng Xuki , giàn tập tạ đa năng Xuki giá rẻ nhất
Bàn Bóng bàn Song Ngư 323 chính hãng giá tốt nhất
Bàn bóng bàn Thiên Trường thi đấu MDF 18ly giá rẻ
Máy chạy bộ điện đa năng HMT 1827AD hàng chính hãng giá tốt nhất
Máy tập cơ bụng chuyên sâu AB King Pro giá rẻ nhất

Set-Cookie: history_raovat=6867528%7C0; path=/


markdown:
Keywords:phim bo, phim hong kong, phim han quoc, phim tam ly, phim 18, hai kich, phim hoat hinh, tan co, cai luong, webcam videos
Category:Video, Phim, Hài Kịch, Nấu Ăn, Nhạc Việt Nam, Nhạc Hàn Quốc, Nhạc Vàng, Phim Việt Nam, Phim Trung Quốc, Phim Hồng Kông, Phim Nhật Bản, Phim Hàn Quốc, Phim Đài Loan, Phim Thái Lan, Phim Hành Động, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý, Phim Viễn Tưởng, Phim Dã Sử, Phim Kinh Dị - Ma, Phim Hài, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, Phim Thần Thoại, Tân Cổ - Cải Lương, Trang Điểm - Làm Đẹp, Việt Karaoke, Webcam Videos, Phim 18+, Hong Kong Drama, Hong Kong Movie, Japanese Drama, Japanese Movie, Chinese Drama, Chinese Movie, Korean Drama, Korean Show, Korean Movie, Hollywood Drama, Taiwan Movie, Taiwan Drama, Phỏng Vấn, Phỏng Vấn Xin Việc, Phim HD, Người Đẹp, Hot Jav, Phim Chiếu Rạp, Anri Sugihara, Saori Hara, Maria Ozawa, Tsubasa Amami, Tsukasa Aoi, Kirara Asuka, Yui Hatano, Aino Kishi, Azumi Mizushima, Rina Rukawa, Ria Sakurai, Hitomi Tanaka, Akie Harada, Rina Aizawa, Yoko Matsugane, Akiho Yoshizawa, Reon Kadena, Mizuki Hoshina, Momoka Nishina, Sayaka Isoyama, Ai Shinozaki
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
*Ieromonah Damaschin, * *Fragmente din „Viaţa şi lucrările Pr. Serafim Rose”,* *Editura Sophia, Bucureşti, 2005*
1. „Este mai târziu decât credeţi! Grăbiţi-vă deci ca să faceţi lucrarea lui Dumnezeu”
„ Această ultimă afirmaţie avea, desigur, o semnificaţie apocaliptică, pentru că Părintele Serafim Rose simţea cu tărie că tulburările din vremurile din urmă vor veni cât de curând şi peste America, aşa cum se abătuseră asupra Rusiei. Însă afirmaţia poate să fi avut şi un înţeles mai personal pentru Părintele Serafim. Privind în urmă, Părintele Gherman a spus: ‘Se purta ca un obsedat de moarte. <<Este mai târziu decât credeţi>>- aceste cuvinte reveneau pe buzele lui tot timpul, ca la un disc stricat.‘ “
2. „Fiecare din noi este potenţial un Iuda”
„În 1982, cam cu jumătate de an înainte de moartea sa, Părintele Serafim a vorbit din nou despre primejdia de a lăsa părerea noastră să-L umbrească pe Dumnezeu şi voia Sa pentru vieţile noastre. Era Miercurea Mare, ziua în care Biserica pomeneşte trădarea lui Hristos de către Iuda; şi Părintele Serafim a ţinut o predică despre felul în care „inima săracă” a lui Iuda, ascunzându-se în spatele unei măşti a cinstei, i-a prilejuit să-L predea pe Dumnezeu pentru răstignire pe cruce. După ce a citit pasajul indicat în cap. 26 al Sf. Matei, Părintele Serafim a început:
În acest pasaj al Scripturii, citim cum, pe când Domnul nostru se pregătea pentru patima Sa, s-a apropiat de El o femeie şi L-a uns cu mir de mare preţ; şi este foarte mişcător cum Domnul nostru a primit asemenea iubire de la oameni simpli. Dar în acelaşi timp Iuda – unul dintre cei doisprezece care erau cu El – a privit această faptă şi ceva în inima lui s-a schimbat. Acesta a fost în mod evident ‘ultimul fir de pai’, pentru că Iuda era cel ce a primit plata banilor şi s-a gândit că era preţ de sânge. Vedem judecata logică care se desfăşoară în mintea sa. Îl auzim gândind despre Hristos: ‘Am crezut că omul acesta este cineva important. El risipeşte banii, nu face lucrurile bine, el crede că este foarte important …’ şi tot felul de idei mărunte asemănătoare, pe care i le pune diavolul în minte. Şi cu patima lui (principala lui patimă era iubirea de bani), a fost prins de diavol şi determinat să-L trădeze pe Hristos. El nu a vrut să-L trădeze pe El; el voia bani. El nu s-a păzit şi nu şi-a răstignit patimile.
Oricare dintre noi poate fi exact în acea situaţie. Trebuie să ne uităm la inima noastră şi să vedem prin care dintre patimile noastre ne va prinde diavolul pentru a ne determina să-L trădăm pe Hristos. Dacă considerăm că suntem superiori lui Iuda – că el a fost un fel de „ţăcănit” şi noi nu suntem – greşim. Ca şi Iuda, fiecare dintre noi are patimi în inimă. De aceea, să ne uităm la ele. Putem fi prinşi cu iubirea pentru curăţie, cu iubirea pentru corectitudine, cu iubirea pentru un simţ al frumosului: oricare dintre micile noastre greşeli de care ne
*ţinem *poate fi un lucru cu care diavolul ne poate prinde. Fiind prinşi, putem începe să ne justificăm această stare ‘în mod logic’ – pe baza patimii noastre. Şi de la acel proces ‘logic’ de gândire Îl putem trăda pe Hristos., dacă nu ne păzim şi începem să ne dăm seama că suntem plini de patimi, că *fiecare dintre noi este potenţial un Iuda. *De aceea, când apare prilejul – când începe patima să lucreze în noi şi în mod logic, începe să se dezvolte din patimă în trădare – ar trebui să ne oprim acolo şi să spunem ‘Doamne, miluieşte-mă pe mine, păcătosul!’ “
3.„Pai e limpede că-i ortodox, dar oare este creştin?”
„Propovăduind ortodoxia lăuntrică a inimii, Părintele Serafim atrăgea atenţia asupra calculului şi atitudinii critice. El socotea că această ispită ţine de urmarea înţelepciunii de afară. „Uneori”, spunea el, „zelul nostru pentru Ortodoxie poate fi atât de exagerat, încât ne duce la situaţii similare cu cea care a făcut-o pe o bătrână rusoaică să remarce referitor la un entuziasm convertit american: „Pai e limpede că-i ortodox, dar oare este creştin?” A fi ortodox dar nu creştin, este o stare care în limbajul creştin are un nume aparte: înseamnă a fi un fariseu, a fi atât de prins de litera legiuirilor bisericeşti, încât să pierzi duhul care le dă viaţa, duhul adevăratului creştinism.” “
4. „Durerea inimii, graniţa care-i desparte pe convertiţii nebuni şi pe ortodocşii nepăsători, de adevăraţii nevoitori”

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
# Johannes Diderik van der Waals
**Johannes Diderik van der Waals** (23 tháng 11 năm 1837 - 08 tháng ba 1923) là một nhà vật lý lý thuyết và nhiệt động học Hà Lan nổi tiếng cho công việc của mình trên một phương trình trạng thái khí và lỏng.
Tên của ông chủ yếu là liên quan đến
[phương trình van der Waals](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_van_der_Waals&action=edit&redlink=1) của trạng thái mô tả hành vi của các loại khí và ngưng tụ của họ giai đoạn lỏng. Tên của ông cũng gắn liền với lực van der Waals (lực giữa các phân tử ổn định), với phân tử van der Waals (cụm phân tử nhỏ bị ràng buộc bởi các lực van der Waals), và với bán kính van der Waals (kích thước của các phân tử). Ông trở thành giáo sư vật lý đầu tiên của Đại học Amsterdam, khi nó mở cửa vào năm 1877 và giành [Giải Nobel Vật lý](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_V%E1%BA%ADt_l%C3%BD) vào năm 1910.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Johannes_Diderik_van_der_Waals&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Johannes_Diderik_van_der_Waals&action=edit§ion=1)]
|
|

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1068 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Xã Van Buren, Quận Hancock, Ohio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Van Buren, Quận Hancock, Ohio](/w/index.php?title=Van_Buren,_Qu%E1%BA%ADn_Hancock,_Ohio&redirect=no))
|
|Xã Van Buren Van Buren Township
|—
| —
|
|[40°52′39″B 83°43′20″T / 40,8775°B 83,722222222222°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=X%C3%A3_Van_Buren%2C_Qu%E1%BA%ADn_Hancock%2C_Ohio¶ms=40.8775_N_-83.722222222222_E_type:city(915)_region:US-OH_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Ohio](/wiki/Ohio) [Quận](/w/index.php?title=Danh_d%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Ohio&action=edit&redlink=1) [Quận Hancock](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Hancock,_Ohio) **Dân số**(2010) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **EDT**( [UTC-4](/wiki/UTC-4)) **Xã Van Buren** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Van Buren Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Hancock](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Hancock,_Ohio), tiểu bang [Ohio](/wiki/Ohio), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 915 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Van_Buren,_Qu%E1%BA%ADn_Hancock,_Ohio&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Van_Buren,_Qu%E1%BA%ADn_Hancock,_Ohio&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Zachary Taylor
|Bài viết này cần thêm
|
|Zachary Taylor|
|
|![]()
[4 tháng 3](/wiki/4_th%C3%A1ng_3), [1849](/wiki/1849)– [9 tháng 7](/wiki/9_th%C3%A1ng_7), [1850](/wiki/1850) [James Polk](/wiki/James_K._Polk) [Millard Fillmore](/wiki/Millard_Fillmore) [Whig](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_Whig_(Hoa_K%E1%BB%B3)) [24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11), [1784](/wiki/1784) [Barboursville](/w/index.php?title=Barboursville,_Virginia&action=edit&redlink=1), [Virginia](/wiki/Virginia) [9 tháng 7](/wiki/9_th%C3%A1ng_7), [1850](/wiki/1850)(65 tuổi) [Washington, D.C.](/wiki/Washington,_D.C.) [Margaret Smith](/w/index.php?title=Margaret_Taylor&action=edit&redlink=1) ![ Zachary Taylor Signature-2.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Zachary_Taylor_Signature-2.svg/180px-Zachary_Taylor_Signature-2.svg.png)
![ Zachary Taylor Signature-2.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Zachary_Taylor_Signature-2.svg/180px-Zachary_Taylor_Signature-2.svg.png)
**Zachary Taylor** ( [24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11) năm [1784](/wiki/1784) - [9 tháng 7](/wiki/9_th%C3%A1ng_7) năm [1850](/wiki/1850)) là một tướng lĩnh quân sự và là [tổng thống thứ 12](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) của [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Được biết đến với biệt danh "Old Rough and Ready", Taylor dành 40 năm sự nghiệp trong [quân đội Hoa Kỳ](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3), tham gia [Chiến tranh 1812](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_1812), [Chiến tranh Diều hâu Đen](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Di%E1%BB%81u_h%C3%A2u_%C4%90en&action=edit&redlink=1) ( *Black Hawk War*) và [Chiến tranh Seminole](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Seminole&action=edit&redlink=1) lần 2. Ông nổi tiếng qua các chiến thắng thời [Chiến tranh Mexico-Hoa Kỳ](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Mexico-Hoa_K%E1%BB%B3). Là chủ [nô lệ](/wiki/N%C3%B4_l%E1%BB%87) miền Nam, ông phản đối việc giải thể quyền sở hữu nô lệ tại các lãnh thổ.
Taylor không thích làm chính trị nhưng lại được
[đảng Whig](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_Whig) bổ nhiệm làm ứng cử viên tranh cử tổng thống năm 1848. Trong cuộc bầu cử, Taylor đánh bại ứng cử viên [Đảng Dân chủ](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Hoa_K%E1%BB%B3) [Lewis Cass](/w/index.php?title=Lewis_Cass&action=edit&redlink=1), và trở thành vị tổng thống đầu tiên của Mỹ không từng giữ bất kỳ chức vụ hành chính nào trước đó. Taylor cũng là tổng thống đầu tiên và duy nhất từ tiểu bang [Louisiana](/wiki/Louisiana), và là người miền Nam cuối cùng thắng cử tổng thống cho đến tận thời của [Woodrow Wilson](/wiki/Woodrow_Wilson) ( [Andrew Johnson](/wiki/Andrew_Johnson) trở thành tổng thống kế nhiệm).
Taylor qua đời do viêm dạ dày cấp tính năm 1850 và chỉ phục vụ được có 16 tháng trong nhiệm kỳ tổng thống. Phó tổng thống
[Millard Fillmore](/wiki/Millard_Fillmore) là người kế nhiệm ông.

X-Cache: cp1054 hit (2), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
-
[Thông tin mới nhất vụ bắt khẩn cấp cựu người mẫu Trang Trần. Pháp Luật Hình Sự](http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1099261)
CQĐT CAQ Hoàn Kiếm, Hà Nội vừa ra quyết định tạm giữ hình sự đối với Trần Thị Trang (30 tuổi - cựu người mẫu có nghệ danh Trang Trần).XãLuận.com tin tức Việt Nam đọc báo mới 24h trong ngày
*q*
-
[Tân Hiệp Phát trả lời nhiều câu hỏi về vụ con ruồi giá 500 triệu đồng](http://phapluattp.vn/thoi-su/tan-hiep-phat-tra-loi-nhieu-cau-hoi-ve-vu-con-ruoi-gia-500-trieu-dong-533473.html)
Chiều 27-2, bà TRẦN UYÊN PHƯƠNG - phó tổng giám đốc Tân Hiệp Phát - đã có cuộc trao đổi về những vụ việc diễn ra gần đây.Pháp Luật TPHCM Online
*q*
-
[Khám phá công dụng tuyệt vời của rau mùi tàu](http://kienthuc.net.vn/hot-video/kham-pha-cong-dung-tuyet-voi-cua-rau-mui-tau-460107.html)
(Kiến Thức) - Là một loại rau gia vị quen thuộc nhưng không phải ai cũng biết đến công dụng của rau mùi tàu.Kienthuc.net.vn
*q*
-
[Những món canh và cháo giúp bạn giảm cân hiệu quả](http://giaoducthoidai.vn/suc-khoe/nhung-mon-canh-va-chao-giup-ban-giam-can-hieu-qua-739609-l.html)
Thừa cân (béo phì) không chỉ ảnh hưởng đến tính thẩm mỹ về ngoại hình của bạn mà còn là mối nguy hiểm gây nên nhiều căn bệnh đe dọa tới sức khỏe. Vào tuổi trung niên, chúng ta có nguy cơ cao bị béo phì, nhất là dư thừa lượng mỡ ở vùng bụngGD&TĐ
*q* [4 cô gái xinh đẹp có thu nhập 'khủng' nhờ kinh doanh mỹ phẩm](http://giaoducthoidai.vn/tre/4-co-gai-xinh-dep-co-thu-nhap-khung-nho-kinh-doanh-my-pham-740798-l.html)
Với niềm đam mê kinh doanh, 4 cô gái này đã gặt hái được nhiều thành công nhờ kinh doanh mỹ phẩm.GD&TĐ
*q*
-
[TQ: Dân mạng giải cứu cô gái bị giam cầm suốt 5 năm](http://danviet.vn/song-khoe/tq-dan-mang-giai-cuu-co-gai-bi-giam-cam-suot-5-nam-550460.html)
Dân mạng TQ đã đến giải cứu một cô gái bị cha mẹ ép phá thai, giam giữ trong nhà hoang suốt 5 năm.Báo Dân Việt
*q*
-
[[VIDEO] Quý bà 'lực lưỡng' thản nhiên trộm tiền giấu vào ngực |](http://petrotimes.vn/news/vn/xa-hoi/video-quy-ba-luc-luong-than-nhien-trom-tien-giau-vao-nguc.html)
Vào cửa hàng bán vali và giả vờ chọn hàng, nhân lúc chủ cửa hàng sơ ý, một quý bà đã thản nhiên mở tủ lấy tiền nhét vào trong ngực rồi nhanh chân bỏ chttp://petrotimes.vn/
*q* [2 nữ tướng ngành sữa vào danh sách quyền lực nhất châu Á](http://vov.vn/kinh-te/2-nu-tuong-nganh-sua-vao-danh-sach-quyen-luc-nhat-chau-a-385484.vov)
Tạp chí Forbes tôn vinh bà Mai Kiều Liên - Chủ tịch kiêm CEO Vinamilk và Thái Hương - Chủ tịch Tập đoàn TH.VOV - ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM
*q*
-
[Vào nhà nghỉ cùng “bạn gái”, người đàn ông chết bất thường](http://vov.vn/doi-song/vao-nha-nghi-cung-ban-gai-nguoi-dan-ong-chet-bat-thuong-385414.vov)
Đêm 26/2, ông T. cùng một phụ nữ đến nhà nghỉ thuê phòng, khoảng 4 tiếng sau, người phụ nữ hớt hải chạy ra cầu cứu đưa ông T. đến bệnh viện.VOV - ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM
*q*
-
[Võ sĩ Trung Quốc trả giá vì thách đấu cao thủ Muay Thái](http://kenh13.info/vo-si-trung-quoc-tra-gia-vi-thach-dau-cao-thu-muay-thai.html)
Video nhanh chóng thu hút sự quan tâm của các tín đồ võ thuật trên thế giới. Theo diễn đàn võ thuật Mixed Martial Arts, một võ sĩ Trung Quốc bước vào phòngKênh 13 - Báo mới, tin tức cập nhật 24h/7 từ dan tri,megafun,vietnamnet
*q*
-
[Hài Việt Hương: Viết di chúc](http://danviet.vn/showbiz-giai-tri/hai-viet-huong-viet-di-chuc-550640.html)
Hai vợ chồng về thăm ba khi ba bệnh và muốn nhận di chúc nhưng hành động của nàng dâu đã phải nhận một hậu quả "bi đát".Báo Dân Việt
*q* [Lăng mộ hoành tráng của thầy thuốc trứ danh lịch sử VN](http://kienthuc.net.vn/di-san/lang-mo-hoanh-trang-cua-thay-thuoc-tru-danh-lich-su-vn-460163.html)
(Kiến Thức) - Lăng mộ danh y Hải Thượng Lãn Ông là một quần thể kiến trúc hoành tráng và uy nghi, tọa lạc ở một địa thế rất đẹp.Kienthuc.net.vn
*q*
-
[Kỳ thú hiện tượng sóng biển đóng băng](http://giaoducthoidai.vn/khoa-hoc/ky-thu-hien-tuong-song-bien-dong-bang-739475-l.html)
Thời tiết lạnh kỷ lục ở Đông Bắc Mỹ đã gây ra một hiện tượng “trăm năm có một”.GD&TĐ
*q*
-
[Bí quyết hết mỡ thừa sau tết chỉ trong một tuần. Trang Điểm Làm đẹp](http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1099081)
Hãy áp dụng ngay những bí quyết dưới đây vào chế độ ăn uống thường ngày của bạn để có vòng eo thon gọn sau 1 tuần.XãLuận.com tin tức Việt Nam đọc báo mới 24h trong ngày
*q*
-
[Ôtô tông sập nhà sau khi cán 5 xe máy, bé 3 tuổi bị vùi lấp. Cuộc Sống Thường Ngày](http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1099456)
Rạng sáng nay, chiếc ôtô đã lao lên vỉa hè cán nát 5 xe máy sau đó ủi sập phần trước căn nhà trên đường Hưng Phú, quận 8, TP HCM, khiến bé trai 3 tuổi bị vùi dưới gạch.XãLuận.com tin tức Việt Nam đọc báo mới 24h trong ngày
*q*
-
[Ngắm vẻ đẹp căng tròn của mỹ nữ bên máy quay phim](http://danviet.vn/khoa-hoc-cong-nghe/ngam-ve-dep-cang-tron-cua-my-nu-ben-may-quay-phim-550442.html)
Chân dài khoe vẻ đẹp mặn mà và đầy quyến rũ bên chiếc máy quay phim Panasonic mới.Báo Dân Việt
*q*
-
[TQ nói mình 'kiềm chế và có trách nhiệm' ở biển Đông (?!)](http://phapluattp.vn/the-gioi/tq-noi-minh-kiem-che-va-co-trach-nhiem-o-bien-dong-533477.html)
Trung Quốc hôm qua nói hoạt động của nước này ở Biển Đông là "kiềm chế và có trách nhiệm", sau khi lãnh đạo tình báo Mỹ gọi việc Bắc Kinh mở rộng các tiền đồn trong khu vực là "hung hăng".Pháp Luật TPHCM Online
*q*
-
[Siu Black bị tụt huyết áp vì lo lắng trước liveshow lớn. Âm Nhạc Ca Sĩ](http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1099280)
Mở màn cho năm Ất Mùi với liveshow riêng sau 20 năm ca hát, nữ ca sĩ mệnh danh “Họa mi núi rừng” không giấu được sự lo lắng và đã bị tụt huyết áp trước khi liveshow diễn ra một tuần.XãLuận.com tin tức Việt Nam đọc báo mới 24h trong ngày
*q*
-
[Bí ẩn của chiếc váy đổi màu gây](http://www.baoxaydung.com.vn/news/vn/giai-tri/bi-an-cua-chiec-vay-doi-mau-gay-nao-loan-internet.html)
Mạng Internet toàn thế giới đang “nóng ran” vì một chiếc váy mà người này thì nhìn ra màu xanh và đen, người khác lại nhìn ra màu vàng và trắng, thậm chí có người lại nhìn ra màu xanh và vàng.Báo Xây Dựng điện tử
*q*
-
[Cuối ngày Thần tài, người dân vẫn đổ xô đi mua vàng](http://phapluattp.vn/kinh-te/cuoi-ngay-than-tai-nguoi-dan-van-do-xo-di-mua-vang-533466.html)
(PLO)- Lúc 16 giờ 40 phút ngay 28-2 tại SJC trên đường Nguyễn thị Minh Khai, Q.1 lượng khách hàng đến mua vàng vẫn đông nghịt.Pháp Luật TPHCM Online
*q* ![ ](https://s.yimg.com/os/mit/ape/m/81f43c2/t.gif)

P3P: policyref="http://info.yahoo.com/w3c/p3p.xml", CP="CAO DSP COR CUR ADM DEV TAI PSA PSD IVAi IVDi CONi TELo OTPi OUR DELi SAMi OTRi UNRi PUBi IND PHY ONL UNI PUR FIN COM NAV INT DEM CNT STA POL HEA PRE LOC GOV"

X-Frame-Options: DENY

Server: ATS

Cache-Control: no-store, no-cache, private, max-age=0


markdown:
Fill in the form below.You can also click on the map and move the marker.
3400 Phinney Ave. N. Seattle. WA 98103 | P: 206 632 5100 | info@theochocolate.com

Vary: Accept-Encoding, Cookie, Cookie

Cache-Control: public, max-age=0

X-Styx-Version: StyxGo

X-Drupal-Cache: MISS

Content-Language: en

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Via: 1.1 varnish