text:
Đăng nhập hoặc Đăng ký
Diễn đàn LÀM CHA MẸ - Lamchame.com
Trang chủ
Diễn đàn
>
MUA SẮM, TIÊU DÙNG
>
MỸ PHẨM, LÀM ĐẸP
Nơi đưa các thông tin về mỹ phẩm và các dịch vụ làm đẹp.
Trang 1 của 382 trang
1
←
2
3
4
5
6
→
382
Tiếp >
Sort by:
Tiêu đề
Ngày gửi
Trả lời
Đọc
Bài viết cuối ↓
Dán lên cao
Toàn quốc:
"Key CLub & Spa - Lì Xì Đầu Năm: Tặng 01b chăm sóc da tái tạo và 1b giảm béo
alesia
,
1 Tháng tám 2009
...
217
218
219
Trả lời:
4,367
Đọc:
820,640
alesia
28 Tháng hai 2015 lúc 08:52
Dán lên cao
Toàn quốc:
Chuyên Davines-Tigi-Macadamia-Nashi-Morocanoil-Goldwell-L oreal-Rolland-Obisidian-Livegain
longhanguyen
,
4 Tháng ba 2009
...
660
661
662
Trả lời:
13,230
Đọc:
1,256,869
Me_Kittyhattieu
28 Tháng hai 2015 lúc 08:38
Đã khóa
Dán lên cao
Toàn quốc:
Thông báo mở box Thời trang, Mỹ phẩm, Làm đẹp.
Mod MSTD
,
26 Tháng hai 2015 lúc 10:23
Trả lời:
0
Đọc:
58
Mod MSTD
26 Tháng hai 2015 lúc 10:23
Dán lên cao
Toàn quốc:
Phân phối thảo dược giảm béo dưỡng sinh Nhật Bản. Giảm thật 4-5kg trên 1 liệu trình 7 buổi
alesia
,
13 Tháng ba 2014
...
4
5
6
Trả lời:
103
Đọc:
81,905
nhantranda196
25 Tháng hai 2015 lúc 15:37
Dán lên cao
Toàn quốc:
BALAN SHOP:MP nội địa POLAND.Châu Âu EU 100%.FREEE SHIP. Ziaja,Inglot,Olay,L'oreal
Bebilon Balan
,
7 Tháng tư 2013
...
40
41
42
Trả lời:
837
Đọc:
151,453
Bebilon Balan
24 Tháng hai 2015 lúc 19:48
Dán lên cao
Hà Nội:
HƯƠNG HAIRSTYLIST-Đi đầu trong lĩnh vực tóc nữ tại HN- Rất Nhiều FeedBack tốt
havu_2012
,
19 Tháng tám 2013
...
119
120
121
Trả lời:
2,419
Đọc:
198,625
linhteotop
24 Tháng hai 2015 lúc 10:01
Toàn quốc:
TUYỂN CỘNG TÁC VIÊN KINH DOANH CHO DỰ ÁN XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI CỦA CHÍNH PHỦ HÀN QUỐC!!!
miamom
,
24 Tháng hai 2015 lúc 10:50
Trả lời:
6
Đọc:
96
miamom
28 Tháng hai 2015 lúc 09:09
Toàn quốc:
[HAMIQUA- MADE IN KOREA]sỉ lẻ OHUI,WHOO,SUM37 nội địa hàn, FREESHIP trên toàn quốc, có GPKD
Maze
,
7 Tháng tư 2012
...
52
53
54
Trả lời:
1,071
Đọc:
72,136
traitimcogio2012
28 Tháng hai 2015 lúc 09:03
Toàn quốc:
Perspirex - lăn khử mùi nhập trực tiếp từ uk - sản phẩm đang được ưa chuộng hiện nay
pomete
,
11 Tháng mười một 2014
...
3
4
5
Trả lời:
85
Đọc:
4,004
Sơn Hà
28 Tháng hai 2015 lúc 09:00
Toàn quốc:
Mỹ phẩm tóc ck 40%: Nashi argan, macadmia,davines, rolland, loreal,Goldwell
tuongkhang999
,
10 Tháng ba 2014
...
56
57
58
Trả lời:
1,143
Đọc:
40,929
tuongkhang999
28 Tháng hai 2015 lúc 08:51
Hà Nội:
Công thức tắm trắng tại Spa có thể áp dụng tại nhà
mebongbom889
,
27 Tháng hai 2015 lúc 15:20
Trả lời:
2
Đọc:
25
mebongbom889
28 Tháng hai 2015 lúc 08:51
Cần mua:
Cần tìm nguồn hàng mỹ phẩm, nước hoa xách tay để mở shop
mebeLuNa
,
15 Tháng hai 2012
...
3
4
5
Trả lời:
84
Đọc:
6,835
huong1988
28 Tháng hai 2015 lúc 08:46
Toàn quốc:
Makeup làm tóc cô dâu ,dự tiệc tận nhà giá phải chăng
yenle2203
,
25 Tháng ba 2014
...
25
26
27
Trả lời:
520
Đọc:
17,422
yenle2203
28 Tháng hai 2015 lúc 08:46
Hà Nội:
Dịch vụ waxing chuyên nghiệp giá rẻ - Chăm sóc da mặt chỉ 100k/buổi !!!
NgaBeauty
,
6 Tháng ba 2014
...
154
155
156
Trả lời:
3,106
Đọc:
64,082
thanhthuy0908
28 Tháng hai 2015 lúc 08:42
Toàn quốc:
NHẬN ORDER WEB PHÁP, FREE CÔNG, EU 27
Hongthungo1307
,
28 Tháng hai 2015 lúc 02:02
Trả lời:
6
Đọc:
18
Hongthungo1307
28 Tháng hai 2015 lúc 08:40
Toàn quốc:
KM ĐẶC BIỆT: LEE STAFFORD Kích thích mọc tóc, giảm rụng tóc giá 900K/set
monkey 105
,
14 Tháng tám 2013
...
332
333
334
Trả lời:
6,671
Đọc:
173,354
thanhthuy0908
28 Tháng hai 2015 lúc 08:37
Toàn quốc:
Đai quấn bụng , đùi , bắp tay, giảm mỡ sau sinh hiệu quả
kimthuongchv
,
26 Tháng ba 2014
...
117
118
119
Trả lời:
2,361
Đọc:
53,310
thanhthuy0908
28 Tháng hai 2015 lúc 08:35
Toàn quốc:
Mỹ phẩm thiên nhiên QUÝ PHI, COCOON: trị mụn/nám, dưỡng trắng, phục hồi da, mặt nạ dưỡng
gocnhabong
,
17 Tháng một 2015
...
2
Trả lời:
28
Đọc:
718
gocnhabong
28 Tháng hai 2015 lúc 08:34
Hà Nội:
Tắm trắng khô, Kem dưỡng trắng da MCL, Kem Trị khỏi 100% Viêm Nang Lông, Á Sừng, Mụn Nám
love_u_so_much
,
27 Tháng ba 2014
...
90
91
92
Trả lời:
1,833
Đọc:
82,649
thanhthuy0908
28 Tháng hai 2015 lúc 08:29
Toàn quốc:
iShop Germany * Mỹ phẩm xách tay Đức * Đẹp là chưa đủ, phải đẹp bền vững!
ishop Germany
,
19 Tháng hai 2013
...
297
298
299
Trả lời:
5,973
Đọc:
153,099
thanhthuy0908
28 Tháng hai 2015 lúc 08:28
Toàn quốc:
Xin địa chỉ mua son nỹ chính hãng tại hà nội
nguyenmaithanh
,
28 Tháng hai 2015 lúc 08:28
Trả lời:
0
Đọc:
2
nguyenmaithanh
28 Tháng hai 2015 lúc 08:28
Hà Nội:
Bạn nào da khô, môi nứt nẻ thì vào đây nha
phanthanh79
,
14 Tháng mười hai 2014
...
11
12
13
Trả lời:
247
Đọc:
6,294
phanthanh79
28 Tháng hai 2015 lúc 08:26
Nước hoa Pháp - 110 Trần Duy Hưng Hà Nội
FromPariswithLove
,
30 Tháng năm 2012
...
26
27
28
Trả lời:
545
Đọc:
72,954
FromPariswithLove
28 Tháng hai 2015 lúc 08:26
Toàn quốc:
Thủ Đức - Mặt Nạ Làm Đẹp Bequeen Xuất Xứ Đài Loan Đã Có Mặt Tại Việt Nam Nè Mấy Chị
mat_na_bequeen
,
23 Tháng hai 2015 lúc 21:15
Trả lời:
3
Đọc:
27
mat_na_bequeen
28 Tháng hai 2015 lúc 08:12
Toàn quốc:
Dầu dừa tự làm, nguyên chất 100%. 65k/100ml. Freeship HN1
monamour82
,
23 Tháng chín 2014
...
16
17
18
Trả lời:
353
Đọc:
9,470
monamour82
28 Tháng hai 2015 lúc 07:48
Toàn quốc:
Bán voucher Spa 5 sao tại HN và HCM
shoppink
,
26 Tháng hai 2015 lúc 16:51
Trả lời:
3
Đọc:
26
shoppink
28 Tháng hai 2015 lúc 07:47
Hiển thị chủ đề từ 1 đến 20 của 7,626
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Xếp chủ đề theo:
Lần gửi bài cuối
Thời gian tạo chủ đề
Tiêu đề (sắp xếp ABC)
Số lượng trả lời
Số lượt xem
Bài viết đầu được yêu thích
Xếp chủ đề kiểu:
Thứ tự giảm dần
Thứ tự tăng dần
Tiền tố:
(Mọi)
Toàn quốc:
Hà Nội:
Sài Gòn:
Miền Bắc:
Hải Phòng:
Đà Nẵng:
Miền Nam:
Miền Trung:
Huế:
Nơi khác:
HN - Cần mua:
SG - Cần mua:
Cần mua:
HN - Thanh lý:
SG - Thanh lý:
Thanh lý:
Đang tải...
(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để đăng bài viết)
Show Ignored Content
Trang 1 của 382 trang
1
←
2
3
4
5
6
→
382
Tiếp >
Login with Facebook
Log in with Twitter
Log in with Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì trạng thái đăng nhập
Diễn đàn LÀM CHA MẸ - Lamchame.com
Trang chủ
Diễn đàn
>
MUA SẮM, TIÊU DÙNG
>
Trang chủ
Diễn đàn
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Recent Posts
Resources
Resources
Liên kết nhanh
Search Resources
Most Active Authors
Thành viên
Thành viên
Liên kết nhanh
Notable Members
Đang truy cập
Hoạt động gần đây
New Profile Posts
Menu
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Được gửi bởi thành viên:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Mới hơn ngày:
Search this forum only
Hiển thị kết quả dạng Chủ đề
Tìm kiếm hữu ích
Recent Posts
Thêm...

Server: nginx


text:
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VÀ HỢP TÁC ĐÀO TẠO
---------------------------------------------------
TUYỂN SINH KHÓA HỌC ÔN TẬP TIẾNG ANH TRÌNH ĐỘ B1, B2 CHO HỌC VIÊN CAO HỌC VÀ NGHIÊN CỨU SINH
Theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo về điều kiện ngoại ngữ để được bảo vệ luận văn thạc sĩ và tiến sĩ, học viên cao học và nghiên cứu sinh cần thi đạt chứng chỉ tiếng Anh trình độ tương đương B1, B2 theo khung tham chiếu Châu Âu.
Để đáp ứng nhu cầu của các học viên cao học và nghiên cứu sinh, Trung tâm Ngoại ngữ và Hợp tác đào tạo, trường Đại học KHXH & NV tổ chức lớp ôn tập tiếng Anh trình độ B1, B2. Tham gia khóa học, học viên được trang bị các kiến thức, kỹ năng ngôn ngữ và phương pháp làm bài thi tiếng Anh B1, B2 hiệu quả. Thông tin về khóa học cụ thể như sau:
*Mục đích khoá học:
*Giảng viên: Giảng viên có nhiều kinh nghiệm giảng dạy và luyện thi chứng chỉ B1 và B2 của Trường Đại học Ngoại ngữ (ĐH QG HN) và Đại học Hà Nội.
*Thời lượng:
- Lớp B1: 25 buổi (2h/buổi)
- Lớp B2: 30 buổi( 2h/buổi)
*Số lượng học viên/ lớp: Từ 15 đến 25 học viên
*Học phí:
- Lớp B1 : 4.300.0000đ/khóa
- Lớp B2: 5.000.000đ/khóa
( Ghi chú: đã bao gồm tiền tài liệu học tập; chưa bao gồm lệ phí thi lấy chứng chỉ tiếng Anh trình độ B1, B2)
*Ngày khai giảng dự kiến: 4/6/2012
*Thời gian: 18h00 – 20h00
* Lịch học: thứ 2-4 -5 - 6 hoặc thứ 7 + CN hoặc theo yêu cầu
-----------------------------------------------------------------------
Liên hệ đăng ký học:
Phòng 211 Nhà C, (Trường Đại học KHXH &VN), 336 Nguyễn Trãi, Hà Nội.
Điện thoại: 04 3558 6694/35589437
E-mail: ttnn.xhnv@fpt.vn/ ussh.edu@fpt.vn
Website: www.ngoaingu-duhoc.com.vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Group_Cookie=0; expires=Sun, 01-Mar-2015 01:43:24 GMT; path=/

Connection: close


text:
(GHI CHÚ: Quý ĐH nên dùng nhãn CD- full face hiệu Memorex có bán ở Wal-Mart để không bị cắt chữ)
|| Tape-1a || Tape-1b ||Tape-2a ||Tape-2b ||Tape-3a ||Tape-3b|| Tape-4a ||Tape-4b||
||Tape-5a || Tape-5b ||Tape-6a ||Tape-6b ||Tape-7a ||Tape-7b ||Tape-8a ||Tape-8b||
Ðọc danh sách những băng do Lotus
Productions phát hành
Trang chính

markdown:
*(GHI CHÚ: Quý ĐH nên dùng nhãn CD- full face
hiệu Memorex có bán ở Wal-Mart để không bị cắt chữ)* **|| Tape-1a
|| Tape-1b
||Tape-2a
||Tape-2b
||Tape-3a
||Tape-3b||
Tape-4a
||Tape-4b||
** **||Tape-5a || Tape-5b ||Tape-6a ||Tape-6b ||Tape-7a
||Tape-7b ||Tape-8a ||Tape-8b|| **
Ðọc danh sách những băng do Lotus
Productions phát hành
[Trang chính](http://www.lotuspro.net/index.html)

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html


text:
Phần mềm Ong vàng - Tiếng Anh lớp 11 (chương trình chuẩn) bám sát nội dung sách giáo khoa Tiếng Anh lớp 11.
Phần mềm Ong vàng - Tiếng Anh lớp 11 (chương trình chuẩn) được thực hiện với giao diện tuyệt đẹp thể hiện đầy đủ nội dung và chức năng của sách giáo khoa với nội dung trình bày rõ ràng, thân thiện giúp các em có thể tự học dễ dàng mà không cần đến sách giáo khoa.
Phần mềm Ong vàng - Tiếng Anh lớp 11 (chương trình chuẩn) gồm có 16 unit (đơn vị bài học) và 6 bài Test. Mỗi unit luôn được chia ra thành các phần: Reading, Speaking, Listening, Writing, Language Focus, Exercises và Vocabulary.
- Luyện tập các bài tập đa dạng trong sách giáo khoa bằng các công cụ làm bài tập hấp dẫn có chấm điểm giúp các em hứng thú hơn và đồng thời có thể tự học. Mỗi bài học cũng có phần hướng dẫn và chú giải tiếng Việt. Ngoài phần bài tập trong sách giáo khoa chính các em còn có thêm toàn bộ phần bài tập trong sách bài tập.
- Những bài tập đọc cho phép có thể click chuột để nghe một câu bất kỳ trong bài.
- Các em còn có các bài học văn phạm để củng cố kiến thức (những bài học văn phạm này không có trong sách giáo khoa).
- Chương trình còn có công cụ tra cứu từ vựng đã học có hình minh họa rất hấp dẫn. Các em có thể tra từ theo chữ hay theo hình.
- Chương trình cũng cung cấp công cụ học từ vựng hấp dẫn và các tính năng giúp ôn tập từ vựng và ngữ pháp.
- Ngoài ra, trên đĩa này các em còn được tặng thêm chương trình từ điển Anh - Việt 300.000 từ để tập tra cứu thêm.
Cửa sổ chọn unit để học. Mỗi khi chọn unit, các em có thể xem tóm tắt nội dung học trong unit đó trước khi bắt đầu. Click nút Start để vào bài học.
Phần mềm Ong vàng - Tiếng Anh lớp 11 gồm có 16 unit (đơn vị bài học) và 6 bài Test
Cửa sổ chọn các chức năng. Các chức năng này cũng có thể chọn bằng dãy nút bên dưới:
Các chức năng của Ong vàng - Tiếng Anh lớp 11
Phần Reading. Bài khóa được hiện bên phải, các em có thể nghe đọc toàn bộ bài khóa; có thể click chuột lên một câu bất kỳ trong bài để nghe đọc riêng câu đó. Phần bài tập hiện bên phải. Để giúp các em có thể tự học, chương trình còn cung cấp thêm phần dịch nghĩa tiếng Việt để các em tham khảo, mỗi bài tập cũng đều có một nút để chú giải tiếng Việt (dành cho học sinh trung bình yếu) và một nút để hướng dẫn sử dụng (các nút này cũng có trong tất cả các phần còn lại):
Chức năng Reading
Phần Speaking:
Chức năng Speaking
Phần Listening. Sau khi nghe và làm bài tập xong, các em có thể tham khảo thêm phần Audioscript để kiểm tra khả năng nghe của mình
Chức năng Listening
Phần Writing:
Chức năng Writing
Phần Language Focus: Phần này thường được chia ra làm 2 phần nhỏ là Pronunciation hoặc Intonation và Grammar. Trong mỗi phần các em sẽ được cung cấp thêm các bài giảng văn phạm hữu ích (các bài văn phạm này không được giảng trong sách giáo khoa):
Phần Language Focus giúp các em luyện tập các thì
Phần Exercises: các bài tập trong sách bài tập, dùng để luyện tập thêm:
Chương trình có phần bài tập giúp các em luyện tập thêm
Phần Vocabulary: công cụ học từ vựng, có thể chọn lựa nhiều mức học khác nhau:
Ong vàng - Tiếng Anh lớp 11 có công cụ học từ vựng
Ôn tập văn phạm:
Ong vàng - Tiếng Anh lớp 11 có chức năng ôn tập văn phạm
Ngoài các chức năng trên, các em còn có các nút công cụ bên dưới để tra cứu từ điển (có hình minh họa) và bảng động từ bất quy tắc.
Các em có thể tra cứu từ điển với Ong vàng - Tiếng Anh lớp 11


text:
Bài hát
Video
Album
Lời bài hát
Nhạc trẻ
Nhạc hải ngoại
...
Âu, Mỹ
Nhạc phim
Nhạc không lời
Rock
Rap
Nhạc Hàn
Nhạc Hoa
Nhạc Nhật
Nhạc Trịnh
Nhạc tiền chiến
Nhạc dân tộc
Nhạc đỏ
Nhạc Cách mạng
Nhạc Trữ tình
Nhạc Vàng
Nhạc thiếu nhi
Nhạc Quê Hương
Tất cả
Việt Nam
Hàn Quốc
Trung Quốc
Tiếng Anh
Hoạt hình
Game
Quảng cáo
Piano
Guitar
Violin
Sáo
Saxophone
New Age
Hòa tấu
Giao hưởng
Rock Việt
Rap Việt
Nghe nhac.info
Nghe Album
Nghe Quốc ca
Nhạc chuông
Tên ca sỹ
Cẩm Ly
Đan Trường
Tuấn Hưng
Phan Đinh Tùng
Bảo Thy
Cao Thái Sơn
Đan Trường - Cẩm Ly
Hồ Quỳnh Hương
Ngọc Sơn
Lệ Quyên
Jimmy Nguyễn
Ưng Hoàng Phúc
Lý Hải
Quang Vinh
Bằng Kiều
Khánh Phương
Hồ Ngọc Hà
Lương Bằng Quang
Lâm Chấn Huy
Phương Thanh
GMC
Đăng Khôi
Mỹ Linh
Thanh Thảo
Lê Hiếu
Vân Quang Long
Ưng Hoàng Phúc - HAT
AXN
Mây Trắng
Quang Linh
Lương Bích Hữu
Minh Hằng
Anh Thơ
Nhật Tinh Anh
Akira Phan
Hồng Nhung
Quang Lê
Sỹ Luân
Đoan Trang
Trần Thu Hà
Nhật Tinh Anh - Khánh Ngọc
Hoàng Châu
Trương Đan Huy
Thùy Chi
Phạm Khánh Hưng
Bảo Thy - Quang Vinh
Cẩm Ly - Vân Quang Long
Kasim Hoàng Vũ
Trọng Tấn
Thu Phương
Quảng cáo
Nghe ca khúc
"Một lần nào cho tôi gặp lại em"
play
pause
stop
mute
unmute
max volume
repeat
repeat off
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
Ca khúc:
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Trình bày:
Lâm Nhật Tiến
Tác giả:
Chưa xác định
Album:
Nói với tôi một lời
Bầu chọn: (30 điểm,6 lần)
Đưa lên bởi:
peacevietad
Soạn tin:
NN [tên bài hát] gửi 6666
để tải nhạc chuông và nhạc chờ
cho dế yêu của bạn
(Tên bài hát viết liền không dấu
VD: NN hanhphucthoangqua gửi 6666)
Chia sẻ qua
Link bài hát
Mã nhúng HTML
Forum(BBCode)
AutoPlay
Lời ca khúc
"Một lần nào cho tôi gặp lại em"
Một lần nào, cho tôi gặp lại em Đôi môi đó, đêm nao còn nồng Một lần nào, cho tôi gặp lại em Rồi thiên thu, sẽ là nhung nhớ Một lần nào, cho tôi gặp lại em Giòng đời nào, đưa em đi về đâu Sao không thấy ghé qua một lần Một lần nào, cho tôi gặp lại em Những bến bờ, xưa cũ đã mờ Ôi mái tóc mây bay, Giờ còn không, tiếng nói thơ ngây Giờ còn không, em có vui không Hai má còn hồng Tuổi thơ qua mau quá Em ngỡ như ngày nào Đôi mắt em như sao, soi thấu tâm hồn tôi Giờ đời em đã uá, tay cố vui cùng người Tim có vui không em Đôi mắt quầng thâm rồi Một lần nào, cho tôi gặp lại em nghe em nói, em vui một lần Một lần nào, cho tôi gặp lại em Còn chút tình, đốt hết một lần!!!
Ca khúc cùng
Trình bày
Tác giả
Album
Thể loại
Người post
Tab 1
Tab 2
Tab 3
Tab 4
Tab 5
Vết thương đôi lòng
Lâm Nhật Tiến
Nói với tôi một lời (song...
Lâm Nhật Tiến
Nếu mai đây
Lâm Nhật Tiến
Liên khúc Đoàn Chuẩn-Từ L...
Lâm Nhật Tiến
Trọn đời anh sống vì em
Lâm Nhật Tiến
Em đã thấy mùa Xuân chưa
Lâm Nhật Tiến
Bên kia bờ đại dương
Lâm Nhật Tiến
Từ thuở yêu em
Lâm Nhật Tiến
Tiễn em ra phi trường
Lâm Nhật Tiến
Xin cảm ơn
Lâm Nhật Tiến
Tội nghiệp thân anh
Lâm Nhật Tiến
Ngày Em Đi
Lâm Nhật Tiến
Em có còn yêu anh (song c...
Lâm Nhật Tiến
Đỉnh Gió Hú
Lâm Nhật Tiến
Chỉ là phù du thôi
Lâm Nhật Tiến
I Could Love Again
Lâm Nhật Tiến
Sài Gòn về miền dĩ vãng
Lâm Nhật Tiến
Về Đâu Hỡi Em
Lâm Nhật Tiến
Tình yêu tình người (song...
Lâm Nhật Tiến
Người Tình Ơi Đừng Xa
Lâm Nhật Tiến
» Xem tất cả
Hiện không có bài hát nào trong mục này.
Nghenhacinfo đang cập nhật dữ liệu
Trong cuộc tình ân hận
Lâm Nhật Tiến
Một cõi vô vọng
Lâm Nhật Tiến
Trái tim phục sinh
Lâm Nhật Tiến
Liên khúc những năm mỡ ho...
Lâm Nhật Tiến
Thiên thai
Lâm Nhật Tiến
Không cần thiết chi tình ...
Lâm Nhật Tiến
Nói với tôi một lời
Lâm Nhật Tiến
Dòng đời
Lâm Nhật Tiến
Một mai
Lâm Nhật Tiến
Chuyện tình
Lâm Nhật Tiến
Một lần nào cho tôi gặp l...
Lâm Nhật Tiến
Anh vẫn đợi em
Lâm Nhật Tiến
Mùa ta đã yêu (song ca Hư...
Hồng Phước
Khát vọng sinh viên
V.Music
Chuyện thường ngày
Hồng Phước
Liên khúc tuổi thơ (ft. M...
V.Music
Hát cho nụ cười
Hương Giang
Cuộc sống muôn màu (new v...
V.Music
Tôi yêu thành phố tôi
V.Music
Những chiếc que diêm
Trọng Bắc
Sài gòn sài gòn
V.Music
Cơn mưa qua thành phố
Trọng Bắc
Nụ cười việt nam
V.Music
Nỗi buồn còn lại
Trọng Bắc
Cho ngày mai tươi sáng
V.Music
Trong mắt em
Trọng Bắc
Cuộc sống tôi
V.Music
Xin đừng quay lại
Trọng Bắc
Rock sài gòn (feat La Thă...
V.Music
Có dấu vết nào
Trọng Bắc
Quê hương tôi (new versio...
V.Music
Ước muốn phai tàn
Trọng Bắc
» Xem tất cả
Tuyết rơi
Đàm Vĩnh Hưng
Đêm đông
Thái Châu
Tình ca đêm Noel
Đàm Vĩnh Hưng
Bài thánh ca buồn
Đàm Vĩnh Hưng - Thái Châu
Tiếng yêu mùa đông
Hồng Ngọc
Xa dần bóng em
Đăng Khôi
Noel bên nhau
Đàm Vĩnh Hưng
Vượt qua
Đăng Khôi - Mạnh Quân
Nhớ mùa Noel
Đàm Vĩnh Hưng
Tình đầu không nguôi
Đăng Khôi
Mùa đông mong manh
Đàm Vĩnh Hưng
Tình anh vẫn thế
Đăng Khôi
Mùa đông của anh
Hồng Ngọc
Thương thương thương, yêu...
Đăng Khôi
Hai mùa Noel
Đàm Vĩnh Hưng - Hồng Ngọc
Qua đêm nay
Đăng Khôi - Thu Thuỷ
Feliz Navidad
Đàm Vĩnh Hưng
Ngôi sao pha lê
Đăng Khôi - Thuỷ Tiên
Đêm thánh vô cùng
Đàm Vĩnh Hưng - MTV
Ngày đó anh và em
Đăng Khôi
< Trước
[1]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
582
583
Sau >
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Đăng ký
Playlist của bạn
TOP
Nghe
Bình chọn
Tab 1
Tab 2
Mùa ta đã yêu (song ca Hư...
Hồng Phước
Chuyện thường ngày
Hồng Phước
Hát cho nụ cười
Hương Giang
Mưa rừng
Cẩm Ly
Tôi yêu thành phố tôi
V.Music
Liên khúc tuổi thơ (ft. M...
V.Music
Nụ cười việt nam
V.Music
Sài gòn sài gòn
V.Music
Cuộc sống tôi
V.Music
Cuộc sống muôn màu (new v...
V.Music
< Trước
[1]
2
3
4
5
6
...
19
20
Sau >
Chúc mừng năm mới
Thanh Hoa
Xin Chào! Xin Chào!
Quốc Thiên
Bến sông xưa
Thu Hà
Hát cho nụ cười
Hương Giang
Lỗi lầm
Duy Khánh
Ngày tết quê em
Đoan Trang
Làm Sao Mà Quên Được
Duy Quang
< Trước
[1]
Sau >
Từ khoá tìm nhiều
music
dam vinh hung
Lien khuc
NHAC VU TRUONG
mỹ tâm
QUANG LE
xuan mai
quang dũng
nhạc ấn độ
vinh thuyen kim
Day
Đàm vĩnh hưng
Khánh Ly
Duy Khánh
duong ngoc thai
phan dinh tung
My Tam
Phi Nhung
lam chan huy
Anh
khanh ly
nhac xuan
gia tu
anh tho
Nhac tre
CAM LY
dan truong
ngo
DAN NGUYEN
Quang dung
lam chan khang
Ngoc son
khanh phuong
Ly hai
MINH TUYET
ngỡ
truong vu
NHAC SONG HA TAY
huong lan
Duy Khanh
truong thpt
-
truong dan lap
-
ve may bay gia re
-
ve may bay
-
gia ve may bay
-
pho thong
-
truong chuyen
-
truong quoc te
-
máy lọc nước nano
-
đại lý vé máy bay giá tốt
-
niềng răng đẹp
-
THCS
-
máy lọc nước tốt nhất
-
may loc nuoc
-
may loc nuoc RO
-
tieng anh tre em
-
tieng anh giao tiep
-
hoc tieng anh
-
truong pho thong
-
trung tam anh ngu
-
trung tam tieng anh Major
-
Luyen thi khoi V
-
An cung ngưu hoàng
-
linh chi hàn quốc
-
dong trung ha thao
-
nhân sâm hàn quốc
-
Du lịch văn hóa Trung Quốc
-
Du lịch khám phá Trung Quốc
-
du lich han quoc
-
du lich nhat ban
-
Luyen thi ve
-
Luyen thi khoi V
-
Vẽ tượng
-
Hoc Revit
Trang Chủ
Liên hệ Owner's nghenhac.info
Liên hệ đặt quảng cáo
Hướng dẫn cài đặt GPRS
Nhạc trẻ
Nhạc hải ngoại
Nhạc Âu, Mỹ
Nhạc phim
Nhạc không lời
Video
Nhạc Pop
Nhạc Rock
Nhạc Rap
Nhạc Hàn
Nhạc Hoa
Nhạc Nhật
Anh dep
Hệ thống âm nhạc trên website Nghe nhac.info được bảo trợ của
Trung tâm Bảo Vệ Bản Quyền Tác Giả Âm Nhạc Việt Nam (VCPMC)
Email người gửi
Email người nhận
Lời nhắn

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
QĐND – Ngày 24-2, UBND tỉnh Quảng Ninh đã phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức Hội nghị xúc tiến đầu tư Quảng Ninh 2012. Hội nghị có chủ đề “Quảng Ninh - Hội tụ và lan tỏa”. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương; lãnh đạo nhiều bộ, ngành Trung ương; các tổ chức quốc tế; các nhà đầu tư trong và ngoài nước đã tham dự Hội nghị.
Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh: Quảng Ninh là một tỉnh có nhiều tiềm năng và hội tụ nhiều điều kiện thuận lợi cho phát triển. Nằm trong địa bàn động lực của Vùng Kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, cùng với hai thành phố Hà Nội và Hải Phòng, tỉnh Quảng Ninh đóng vai trò đầu tàu và có sức lan tỏa lớn trong quá trình phát triển của cả Vùng. Bên cạnh lợi thế về địa-kinh tế, Quảng Ninh còn có nhiều tiềm năng về tài nguyên khoáng sản; có nhiều di tích văn hóa và di sản thiên nhiên nổi tiếng như Yên Tử, Vịnh Hạ Long...
Để phát huy có hiệu quả cao nhất tiềm năng, lợi thế, phấn đấu xây dựng Quảng Ninh sớm trở thành tỉnh công nghiệp theo hướng hiện đại, cùng với việc thực hiện đồng bộ các giải pháp đã được Đại hội Đảng bộ tỉnh đề ra, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng, Quảng Ninh cần huy động mọi nguồn lực trong và ngoài nước để tập trung đầu tư phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại, với các hình thức thích hợp, trong đó ưu tiên các công trình có ý nghĩa chiến lược như, các tuyến giao thông đường bộ Nội Bài - Hạ Long, Hạ Long - Móng Cái, đường nối Hạ Long với đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, đường cao tốc Hải Hà - Móng Cái, đường ven biển Thanh Hóa - Quảng Ninh; sân bay Vân Đồn... Cùng với đó, tỉnh có chính sách phù hợp, tạo ra những đột phá để sớm đưa Quảng Ninh trở thành tỉnh công nghiệp theo hướng hiện đại, gắn với việc bảo vệ tài nguyên và môi trường, bảo đảm vững chắc quốc phòng-an ninh và chủ quyền lãnh thổ; phát triển thành trung tâm công nghiệp và dịch vụ lớn của cả nước, trong đó ưu tiên phát triển kinh tế biển, du lịch sinh thái, biển đảo chất lượng cao. Đồng thời, tỉnh chú trọng đào tạo, phát triển nguồn nhân lực có trình độ quản lý và tay nghề cao; khuyến khích ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ, đổi mới và chuyển giao công nghệ thân thiện với môi trường.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị Quảng Ninh chủ động, tích cực hội nhập quốc tế để khai thác có hiệu quả tiềm năng, lợi thế của tỉnh.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định: Chính phủ sẽ có những cơ chế, chính sách phù hợp để Quảng Ninh huy động cao nhất các nguồn lực, cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư, tranh thủ có hiệu quả sự hợp tác, hỗ trợ của cộng đồng các nhà tài trợ, các nhà đầu tư trong và ngoài nước.
Nhân dịp này, thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng đánh giá cao và chân thành cảm ơn sự hợp tác, hỗ trợ quý báu của các nhà tài trợ, các tổ chức quốc tế, các nhà đầu tư kinh doanh đối với Việt Nam nói chung và tỉnh Quảng Ninh nói riêng.
Tại Hội nghị, Quảng Ninh đã giới thiệu gần 20 dự án kêu gọi đầu tư.
Kết thúc Hội nghị, dưới sự chứng kiến của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và lãnh đạo các bộ, ngành Trung ương, UBND tỉnh Quảng Ninh đã ký kết biên bản thỏa thuận hợp tác của các doanh nghiệp trong và ngoài nước đầu tư vào Quảng Ninh trên lĩnh vực hạ tầng giao thông, cảng biển, du lịch, y tế... Lãnh đạo tỉnh Quảng Ninh đã trao Giấy phép đầu tư xây dựng Nhà máy bột mì, xây dựng Khu công nghiệp Hoành Bồ, Dự án khu biệt thự Lam Ngọc…
MAI THANH
Gõ tiếng việt:
Off
Telex
Ý kiến của bạn

WARC-Truncated: length

Cache-Control: private, max-age=60

Connection: keep-alive


text:
(SGGP).- Sáng 2-1, tại tượng đài Bác Hồ, đội tuyển học sinh giỏi TPHCM đã tham dự lễ xuất quân đội tuyển học sinh giỏi quốc gia năm học 2013-2014 do Sở GD-ĐT TPHCM tổ chức.
Kỳ thi học sinh giỏi quốc gia TPHCM năm nay có 172 học sinh, trong đó có 84 học sinh thuộc Sở GD-ĐT TP và 88 học sinh giỏi từ Trường Phổ thông Năng khiếu (ĐH Quốc gia) và Trường Trung học Thực hành (ĐH Sư phạm TP).
Tại Hội đồng thi Trường THPT chuyên Lê Hồng Phong, các thí sinh sẽ dự thi 11 môn gồm: Toán, Lý, Hóa,Văn, Sử, Địa, Sinh, Tin học, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Pháp. Thời gian dự thi từ ngày 3 đến ngày 5-1-2014).
KHÁNH BÌNH

markdown:
|
TPHCM: 172 học sinh tham dự kỳ thi học sinh giỏi quốc gia 2014
Thứ năm, 02/01/2014, 23:20 (GMT+7)
|
(SGGP).-
Kỳ thi học sinh giỏi quốc gia TPHCM năm nay có 172 học sinh, trong đó có 84 học sinh thuộc Sở GD-ĐT TP và 88 học sinh giỏi từ Trường Phổ thông Năng khiếu (ĐH Quốc gia) và Trường Trung học Thực hành (ĐH Sư phạm TP).
Tại Hội đồng thi Trường THPT chuyên Lê Hồng Phong, các thí sinh sẽ dự thi 11 môn gồm: Toán, Lý, Hóa,Văn, Sử, Địa, Sinh, Tin học, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Pháp. Thời gian dự thi từ ngày 3 đến ngày 5-1-2014).


text:
Đang truy cập :
3
Hôm nay :
553
Tháng hiện tại
: 19542
Tổng lượt truy cập : 413857
1 850 000 VND
2 850 000 VND
5 550 000 VND
3 650 000 VND
4 050 000 VND
1 650 000 VND
2 550 000 VND
3 050 000 VND
1 200 000 VND
550 000 VND
2 150 000 VND
8 990 000 VND
700 000 VND
650 000 VND
4 200 000 VND
8 000 000 VND
4 250 000 VND
18 600 000 VND
16 290 000 VND
12 800 000 VND
5 500 000 VND
2 650 000 VND
3 150 000 VND
2 600 000 VND
2 700 000 VND
2 000 000 VND
2 800 000 VND
1 000 000 VND
350 000 VND
890 000 VND
900 000 VND
3 850 000 VND
4 450 000 VND
6 000 000 VND
5 000 000 VND
4 500 000 VND

Content-Language: vi

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: nv3c_Uiuiq_nvvithemever=xg%2C%2C; expires=Sun, 28-Feb-2016 01:55:40 GMT; path=/; domain=.supermobile.com.vn; httponly


text:
Mua smartphone chỉ từ 999.000Đ - 100% trúng thưởng Xe SH, Vespa, tiền mặt. Xem ngay!
(Techz.vn) Ai cũng sẽ phải ấn tượng trước vẻ ngoài vô cùng sang trọng và bóng bẩy của chiếc điện thoại mới nhất được sản xuất bởi Oppo.
(Techz.vn) Ai cũng sẽ phải ấn tượng trước vẻ ngoài vô cùng sang trọng và bóng bẩy của chiếc điện thoại mới nhất được sản xuất bởi Oppo.
Sau sự thành công trong việc quảng bá hình ảnh của Oppo với chiếc điện thoại có tên Oppo Find 5, nhà sản xuất này liên tục cho ra đời những sản phẩm mới nhằm lấn sâu vào thị trường di động. Trong những chiếc smartphone nổi bật nhất của nhà sản xuất này, người ta sẽ phải trầm trồ khi nhắc đến Oppo N1 và mới đây là một chiếc điện thoại khác với tên Oppo Find 7.
Ai cũng sẽ phải ấn tượng trước thiết kế của chiếc điện thoại này.
Theo những tin tức mới nhất về chiếc điện thoại của Oppo, Find 7 sẽ được trang bị cấu hình ở mức tương đối với chip Snapdragon 600, 2GB RAM cùng một màn hình cảm ứng 4.5 inch với độ phân giải 720p. Bên cạnh đó, Find cũng sẽ sở hữu 2 Camera với Camera chín 8Mpx ở mặt sau và Camera phụ 1.3 Mpx ở mặt trước. Theo như dự kiến, giá bán chính thức của Oppo Find 7 sẽ rơi vào khoảng 330 đô la Mỹ (tức là tầm 6.5 triệu đồng). Ngày ra mắt chính thức của sản phẩm hiện vẫn chưa được phía Oppo tiết lộ.
Đọc thêm: Những Hình Ảnh Tuyệt Đẹp Được Chụp Từ Camera Của Oppo N1
Mạnh Hưng (Lược dịch từ PhoneArena)

markdown:
[Mua smartphone chỉ từ 999.000Đ - 100% trúng thưởng Xe SH, Vespa, tiền mặt. Xem ngay!](http://www.hnammobile.com/microsite/wiko/index.html?utm_source=techZ&utm_medium=textlink&utm_campaign=WikoTet)
(Techz.vn) Ai cũng sẽ phải ấn tượng trước vẻ ngoài vô cùng sang trọng và bóng bẩy của chiếc điện thoại mới nhất được sản xuất bởi Oppo.
**(Techz.vn) Ai cũng sẽ phải ấn tượng trước vẻ ngoài vô cùng sang trọng và bóng bẩy của chiếc điện thoại mới nhất được sản xuất bởi Oppo.**
Sau sự thành công trong việc quảng bá hình ảnh của Oppo với chiếc
[điện thoại](http://www.techz.vn/C/dien-thoai) có tên [, nhà sản xuất này liên tục cho ra đời những sản phẩm mới nhằm lấn sâu vào thị trường di động. Trong những chiếc smartphone nổi bật nhất của nhà sản xuất này, người ta sẽ phải trầm trồ khi nhắc đến Oppo Find 5](http://www.techz.vn/topic/oppo-find-5-110.html) [và mới đây là một chiếc điện thoại khác với tên](http://www.techz.vn/topic/oppo-n1-170.html) **Oppo N1** [Oppo Find 7](http://www.techz.vn/topic/oppo-find-7-211.html). *Ai cũng sẽ phải ấn tượng trước thiết kế của chiếc điện thoại này.*
Theo những
[tin tức](http://www.techz.vn/C/tin-tuc-cong-nghe) mới nhất về chiếc điện thoại của Oppo, Find 7 sẽ được trang bị cấu hình ở mức tương đối với chip Snapdragon 600, 2GB RAM cùng một màn hình cảm ứng 4.5 inch với độ phân giải 720p. Bên cạnh đó, Find cũng sẽ sở hữu 2 Camera với Camera chín 8Mpx ở mặt sau và Camera phụ 1.3 Mpx ở mặt trước. Theo như dự kiến, giá bán chính thức của Oppo Find 7 sẽ rơi vào khoảng 330 đô la Mỹ (tức là tầm 6.5 triệu đồng). Ngày ra mắt chính thức của sản phẩm hiện vẫn chưa được phía Oppo tiết lộ. **Đọc thêm: Những Hình Ảnh Tuyệt Đẹp Được Chụp Từ ** **Camera**Của Oppo N1 **(Lược dịch từ PhoneArena)** [Mạnh Hưng](https://plus.google.com/104355611655926281273?rel=author)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
THÔNG TƯ
Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2007/NĐ-CP
ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Du lịch về lưu trú du lịch
Căn cứ Luật Du lịch số 44/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch;
Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch;
Căn cứ Quyết định số 63/2008/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Du lịch trực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch về lưu trú du lịch như sau:
I. QUY ĐỊNH CHUNG
1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này hướng dẫn về tiêu chí phân loại, xếp hạng, hồ sơ đăng ký hạng, thủ tục xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch; kinh doanh hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện trong cơ sở lưu trú du lịch và cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch.
2. Đối tượng áp dụng
2.1. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh lưu trú du lịch tại Việt Nam; kinh doanh dịch vụ ăn uống, mua sắm trong khu du lịch, điểm du lịch, đô thị du lịch.
2.2. Đối tượng không áp dụng
Thông tư này không áp dụng đối với:
a) Nhà khách hoạt động theo quy định của Chính phủ;
b) Chung cư, ký túc xá, nhà trọ, nhà cho các đối tượng không phải là khách du lịch thuê.
II. TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI, XẾP HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
1. Tiêu chí phân loại cơ sở lưu trú du lịch
1.1. Khách sạn (hotel) là cơ sở lưu trú du lịch, có quy mô từ mười buồng ngủ trở lên, đảm bảo chất lượng về cơ sở vật chất, trang thiết bị và dịch vụ cần thiết phục vụ khách lưu trú và sử dụng dịch vụ, bao gồm các loại sau:
a) Khách sạn thành phố (city hotel) là khách sạn được xây dựng tại các đô thị, chủ yếu phục vụ khách thương gia, khách công vụ, khách tham quan du lịch;
b) Khách sạn nghỉ dưỡng (hotel resort) là khách sạn được xây dựng thành khối hoặc thành quần thể các biệt thự, căn hộ, băng-ga-lâu (bungalow) ở khu vực có cảnh quan thiên nhiên đẹp, phục vụ nhu cầu nghỉ dưỡng, giải trí, tham quan của khách du lịch;
c) Khách sạn nổi (floating hotel) là khách sạn di chuyển hoặc neo đậu trên mặt nước;
d) Khách sạn bên đường (motel) là khách sạn được xây dựng gần đường giao thông, gắn với việc cung cấp nhiên liệu, bảo dưỡng, sửa chữa phương tiện vận chuyển và cung cấp các dịch vụ cần thiết phục vụ khách du lịch.
1.2. Làng du lịch (tourist village) là cơ sở lưu trú du lịch gồm tập hợp các biệt thự hoặc một số loại cơ sở lưu trú khác như căn hộ, băng-ga-lâu (bungalow) và bãi cắm trại, được xây dựng ở nơi có tài nguyên du lịch, cảnh quan thiên nhiên đẹp, có hệ thống dịch vụ gồm các nhà hàng, quầy bar, cửa hàng mua sắm, khu vui chơi giải trí, thể thao và các tiện ích khác phục vụ khách du lịch.
1.3. Biệt thự du lịch (tourist villa)là biệt thự có trang thiết bị, tiện nghi cho khách du lịch thuê, có thể tự phục vụ trong thời gian lưu trú. Có từ ba biệt thự du lịch trở lên được gọi là cụm biệt thự du lịch.
1.4. Căn hộ du lịch (tourist apartment) là căn hộ có trang thiết bị, tiện nghi cho khách du lịch thuê, có thể tự phục vụ trong thời gian lưu trú. Có từ mười căn hộ du lịch trở lên được gọi là khu căn hộ du lịch.
1.5. Bãi cắm trại du lịch (tourist camping) là khu vực đất được quy hoạch ở nơi có cảnh quan thiên nhiên đẹp, có kết cấu hạ tầng, có cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch và dịch vụ cần thiết phục vụ khách cắm trại.
1.6. Nhà nghỉ du lịch (tourist guest house) là cơ sở lưu trú du lịch, có trang thiết bị, tiện nghi cần thiết phục vụ khách du lịch như khách sạn nhưng không đạt tiêu chuẩn xếp hạng khách sạn.
1.7. Nhà ở có phòng cho khách du lịch thuê (homestay) là nơi sinh sống của người sở hữu hoặc sử dụng hợp pháp trong thời gian cho thuê lưu trú du lịch, có trang thiết bị, tiện nghi cho khách du lịch thuê lưu trú, có thể có dịch vụ khác theo khả năng đáp ứng của chủ nhà.
1.8. Các cơ sở lưu trú du lịch khác gồm tàu thủy du lịch, tàu hỏa du lịch, ca-ra-van (caravan), lều du lịch.
2. Xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch
Việc xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch thực hiện theo Tiêu chuẩn quốc gia về xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch do Bộ Khoa học và Công nghệ công bố theo quy định của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật.
III. HỒ SƠ ĐĂNG KÝ HẠNG, THỦ TỤC XẾP HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
1.1. Hồ sơ đăng ký hạng cơ sở lưu trú du lịch đạt tiêu chuẩn kinh doanh lưu trú du lịch gồm:
a) Đơn đề nghị xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch quy định tại Phụ lục 1;
b) Biểu đánh giá chất lượng cơ sở lưu trú du lịch quy định trong Tiêu chuẩn quốc gia về xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch;
c) Danh sách người quản lý và nhân viên phục vụ trong cơ sở lưu trú du lịch quy định tại Phụ lục 2;
d) Bản sao có giá trị pháp lý:
- Đăng ký kinh doanh của cơ sở lưu trú du lịch, quyết định thành lập doanh nghiệp (nếu có);
- Văn bằng, chứng chỉ, giấy chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ và thời gian làm việc trong lĩnh vực du lịch đối với người quản lý;
- Giấy cam kết hoặc giấy xác nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự và an toàn xã hội;
- Giấy xác nhận đủ điều kiện về phòng chống cháy nổ;
- Xác nhận báo cáo tác động môi trường hoặc xác nhận cam kết bảo vệ môi trường của cấp có thẩm quyền;
- Giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm (đối với cơ sở lưu trú du lịch có cung cấp dịch vụ ăn uống);
đ) Biên lai nộp lệ phí thẩm định cơ sở lưu trú du lịch theo quy định hiện hành.
1.2. Hồ sơ đăng ký hạng từ 1 đến 5 sao hoặc hạng cao cấp, ngoài các giấy tờ quy định tại khoản 1.1 mục 1 Phần III Thông tư này, thêm bản sao có giá trị pháp lý văn bằng, chứng chỉ về trình độ chuyên môn, ngoại ngữ của trưởng các bộ phận lễ tân, buồng, bàn, bar, bếp, bảo vệ.
2.1. Trong thời hạn ba tháng kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh, các cơ sở lưu trú du lịch phải gửi hai bộ hồ sơ đăng ký hạng cơ sở lưu trú du lịch đến Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch sở tại để thẩm định, xếp hạng theo quy định hiện hành.
2.2. Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tiếp nhận hồ sơ đăng ký hạng cơ sở lưu trú du lịch.
Đối với hồ sơ đăng ký hạng cơ sở lưu trú du lịch từ 3 sao trở lên hoặc hạng cao cấp, trong thời hạn bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch gửi Tổng cục Du lịch một bộ.
2.3. Tổ chức thẩm định
a) Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch thành lập Tổ thẩm định gồm ba cán bộ, công chức am hiểu chuyên môn nghiệp vụ quản lý lưu trú du lịch của Sở để xem xét hồ sơ, thẩm định dựa trên căn cứ tiêu chuẩn xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch và tư vấn giúp Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch ra quyết định công nhận hạng theo thẩm quyền.
b) Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch thành lập Tổ thẩm định gồm năm cán bộ, công chức am hiểu chuyên môn nghiệp vụ quản lý lưu trú du lịch của Tổng cục Du lịch và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để xem xét hồ sơ, thẩm định dựa trên căn cứ tiêu chuẩn xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch và tư vấn giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch ra quyết định công nhận hạng theo thẩm quyền.
2.4. Báo cáo kết quả thẩm định
Tổ thẩm định báo cáo Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch kết quả thẩm định, nội dung gồm:
- Tờ trình kết quả thẩm định và đề xuất xếp hạng quy định tại Phụ lục 3;
- Biên bản thẩm định cơ sở lưu trú du lịch quy định tại Phụ lục 4;
- Biên bản làm việc của Tổ thẩm định quy định tại Phụ lục 5;
- Hồ sơ đăng ký hạng do cơ sở lưu trú du lịch nộp theo quy định tại mục 1 Phần III Thông tư này.
2.5. Thời hạn xếp hạng
a) Trong thời hạn một tháng đối với hồ sơ thuộc thẩm quyền xếp hạng của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và hai tháng đối với hồ sơ thuộc thẩm quyền xếp hạng của Tổng cục Du lịch kể từ ngày nhận hồ sơ, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch hoặc Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch có trách nhiệm tổ chức thẩm định, xem xét, ra quyết định công nhận hạng theo thẩm quyền.
b) Trên cơ sở kết quả thẩm định của Tổ thẩm định, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch xem xét, ra quyết định công nhận hạng phù hợp cho cơ sở lưu trú du lịch theo thẩm quyền. Trường hợp không ra quyết định công nhận hạng phải thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do.
2.6. Ít nhất ba tháng trước khi hết thời hạn theo quyết định công nhận hạng, cơ sở lưu trú du lịch phải gửi hồ sơ đăng ký lại hạng đến Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch. Hồ sơ và thủ tục đề nghị thẩm định, xếp hạng lại như thẩm định, xếp hạng lần đầu.
2.7. Nâng hạng hoặc hạ hạng
Cơ sở lưu trú du lịch đã xếp hạng, trong quá trình hoạt động kinh doanh có sự thay đổi về chất lượng:
a) Đối với cơ sở lưu trú du lịch sau khi nâng cấp đủ điều kiện nâng hạng, gửi hồ sơ đăng ký hạng mới đến Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Hồ sơ và thủ tục thẩm định, xếp hạng như thẩm định, xếp hạng lần đầu.
b) Đối với cơ sở lưu trú du lịch không duy trì được hạng như đã xếp, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Tổng cục Du lịch tổ chức thẩm định lại và hạ hạng cơ sở lưu trú du lịch.
3.1. Chất liệu, màu sắc, kích thước và mẫu biển hạng của cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng quy định tại Phụ lục 6.
3.2. Biển hạng được gắn tại khu vực cửa chính của cơ sở lưu trú du lịch.
3.3. Quyết định công nhận hạng cơ sở lưu trú du lịch được treo ở vị trí dễ thấy tại quầy lễ tân.
3.4. Chỉ những cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng từ 1 sao đến 5 sao mới được sử dụng hình ngôi sao để trang trí, quảng cáo theo đúng hạng đã được xếp.
IV. KINH DOANH HÀNG HÓA, DỊCH VỤ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN TRONG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
1. Ngoài các loại, hạng cơ sở lưu trú du lịch quy định tại khoản 1 Điều 19 Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch, các cơ sở lưu trú du lịch khác khi kinh doanh các hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện phải thực hiện theo quy định của pháp luật liên quan.
2. Đối với hàng hóa, dịch vụ mà pháp luật chỉ quy định điều kiện kinh doanh không cần giấy phép thì cơ sở lưu trú du lịch phải bảo đảm các điều kiện tương ứng đối với từng loại hàng hóa, dịch vụ trong quá trình kinh doanh.
V. BÁO CÁO VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
1. Trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày bắt đầu hoạt động kinh doanh hoặc thay đổi chủ sở hữu, tên doanh nghiệp, tên cơ sở lưu trú du lịch, cơ sở lưu trú du lịch phải thông báo với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch quy định tại Phụ lục 7.
2. Định kỳ ba tháng, cơ sở lưu trú du lịch báo cáo tình hình hoạt động kinh doanh với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch.
3. Định kỳ sáu tháng và hàng năm, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch báo cáo danh mục cơ sở lưu trú du lịch và kết quả hoạt động kinh doanh lưu trú du lịch của địa phương với Tổng cục Du lịch quy định tại Phụ lục 8.
2.1. Đăng ký kinh doanh và thực hiện các điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.
2.2. Đảm bảo tiêu chuẩn quy định tại mục 3 Phần VI Thông tư này đối với từng dịch vụ tương ứng.
2.3. Bố trí nơi gửi phương tiện giao thông của khách.
3.1. Đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ mua sắm du lịch
a) Hàng hóa phải có nguồn gốc rõ ràng đảm bảo chất lượng; không bán hàng giả, hàng không đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm; thực hiện niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết; có túi đựng hàng hóa cho khách bằng chất liệu thân thiện với môi trường; có trách nhiệm đổi, nhận lại hoặc bồi hoàn cho khách đối với hàng hóa không đúng chất lượng cam kết;
b) Nhân viên mặc đồng phục, đeo phù hiệu tên trên áo; thái độ phục vụ tận tình, vui vẻ, chu đáo, không nài ép khách mua hàng hóa; có nghiệp vụ và kỹ năng bán hàng; không mắc bệnh truyền nhiễm, không sử dụng chất gây nghiện;
c) Cửa hàng có vị trí dễ tiếp cận; diện tích tối thiểu năm mươi mét vuông; trang trí mặt tiền, trưng bày hàng hóa hài hòa, hợp lý; có hệ thống chiếu sáng cửa hàng và khu vực trưng bày hàng hóa; có hộp thư hoặc sổ góp ý của khách đặt ở nơi thuận tiện; có nơi thử đồ cho khách đối với hàng hóa là quần áo; có phòng vệ sinh;
d) Chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng.
3.2. Đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống du lịch
a) Vị trí dễ tiếp cận, có quầy bar;
b) Đủ điều kiện phục vụ tối thiểu năm mươi khách; có trang thiết bị phù hợp đối với từng loại món ăn, đồ uống; đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm
c) Có thực đơn, đơn giá và bán đúng giá ghi trong thực đơn;
d) Đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm;
đ) Bếp thông thoáng, có trang thiết bị chất lượng tốt để bảo quản và chế biến thực phẩm;
e) Nhân viên phục vụ mặc đồng phục phù hợp với từng vị trí công việc, đeo phù hiệu trên áo;
g) Có phòng vệ sinh riêng cho khách;
h) Thực hiện niêm yết giá và chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng.
4.1. Đơn đề nghị cấp biển hiệu quy định tại Phụ lục 9.
4.2. Báo cáo của cơ sở kinh doanh về tình hình hoạt động, cơ sở vật chất kỹ thuật, lao động, an ninh trật tự, phòng chống cháy nổ, phòng chống tệ nạn xã hội, vệ sinh an toàn thực phẩm và bảo vệ môi trường.
5. Thẩm định, xem xét cấp và cấp lại biển hiệu
5.1. Trong thời hạn mười lăm ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch thẩm định, xem xét và ra quyết định cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch. Quyết định cấp biển hiệu có giá trị trong hai năm. Trường hợp không đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do.
5.2. Ít nhất ba tháng trước khi hết thời hạn ghi trong quyết định cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch, cơ sở kinh doanh phải gửi hồ sơ đăng ký đến Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để thẩm định, xem xét và ra quyết định cấp lại biển hiệu.
6. Thu hồi quyết định cấp biển hiệu
Trong quá trình kinh doanh, nếu cơ sở dịch vụ du lịch đã được cấp biển hiệu không đảm bảo điều kiện, tiêu chuẩn quy định tại mục 2 và mục 3 Phần VI Thông tư này, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch ra quyết định thu hồi biển hiệu.
7. Mẫu biển hiệu
Mẫu biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch quy định tại Phụ lục 10.
8. Báo cáo của cơ sở được cấp biển hiệu
Định kỳ sáu tháng, cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, mua sắm được cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch báo cáo tình hình hoạt động kinh doanh với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch.
VII. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Thông tư này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Thông tư số 01/2001/TT-TCDL ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Tổng cục Du lịch hướng dẫn thực hiện Nghị định số 39/2000/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về cơ sở lưu trú du lịch.
2. Các cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng trước ngày Thông tư này có hiệu lực chưa đến thời hạn thẩm định, xếp hạng lại thì vẫn giữ nguyên hạng đã xếp.
3. Các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, mua sắm đã được cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch trước ngày Thông tư này có hiệu lực tiếp tục hoạt động và được Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thẩm định, cấp lại biển hiệu trong thời hạn sáu tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.
4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để hướng dẫn, nghiên cứu, sửa đổi./.
BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Hoàng Tuấn Anh
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
TÊN DOANH NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Tên cơ sở lưu trú du lịch Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
…… ngày…… tháng ……..năm........
ĐƠN ĐỀ NGHỊ XẾP HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
Kính gửi:
- Tổng cục Du lịch
(đối với hạng 3 sao trở lên hoặc hạng cao cấp)
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)...
Thực hiện Thông tư số ...../TT-BVHTTDL ngày .../..../.... của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, sau khi nghiên cứu Tiêu chí xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch, chúng tôi làm đơn này đề nghị (*) .......................................... xem xét, xếp hạng cho cơ sở lưu trú du lịch.
1. Thông tin chung về cơ sở lưu trú du lịch
- Loại, tên cơ sở lưu trú du lịch:
- Địa chỉ:
- Điện thoại: Fax: Email: Website:
- Thời điểm bắt đầu kinh doanh:
- Loại, hạng đã được xếp (nếu có): ............... theo Quyết định số: ........
ngày …/…/… .........................................................................................
- Có cam kết, giấy chứng nhận về:
2. Cơ sở vật chất kỹ thuật
- Tổng vốn đầu tư ban đầu:
- Tổng vốn đầu tư nâng cấp:
- Tổng diện tích mặt bằng (m2):
- Tổng diện tích mặt bằng xây dựng (m2):
- Tổng số buồng: Công suất buồng bình quân (%):
- Dịch vụ có trong cơ sở lưu trú du lịch:
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
3. Người quản lý và nhân viên phục vụ:
- Tổng số:
Trong đó:
Trực tiếp: Lễ tân: Bếp:
Gián tiếp: Buồng: Khác:
Ban giám đốc: Bàn, bar:
- Trình độ:
Trên đại học: Đại học: Cao đẳng:
Trung cấp: Sơ cấp: THPT:
- Được đào tạo nghiệp vụ (%):
- Ngoại ngữ (%):
4. Tình hình khách
- Tổng số khách lưu trú: Quốc tế: Nội địa:
- Tổng số ngày khách: Quốc tế: Nội địa:
5. Kết quả kinh doanh
- Tổng doanh thu:
Lưu trú: Nhà hàng: Khác:
- Lợi nhuận:
Trước thuế: Sau thuế:
- Nộp ngân sách:
- Chính sách trong tổ chức hoạt động kinh doanh:
6. Công tác khác
- Đào tạo, bồi dưỡng
- Vệ sinh an toàn thực phẩm
- Bảo vệ môi trường
- An ninh trật tự
- Phòng chống cháy nổ
- Hoạt động khác.
7. Đề xuất, kiến nghị
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
- Hạng đề nghị:
Chúng tôi xin thực hiện nghiêm túc và đảm bảo chất lượng theo đúng tiêu chuẩn quy định.
Ghi chú: (*) Thủ trưởng cơ quan nhà nước về du lịch theo thẩm quyền xếp hạng.
Phụ lục 2
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
TÊN DOANH NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Tên cơ sở lưu trú du lịch Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
…… ngày…… tháng ……..năm....
Kính gửi:
- Tổng cục Du lịch
(đối với hạng 3 sao trở lên hoặc hạng cao cấp)
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)...
Ngoại ngữ (*) kê khai như sau:
A (tiếng Anh); P (tiếng Pháp); T (tiếng Trung Quốc); K (ngoại ngữ khác)
GTCB: giao tiếp cơ bản (tương đương bằng A, B)
GTT: giao tiếp tốt (tương đương bằng C)
TT: thông thạo (tương đương bằng đại học)
Ví dụ:
TT (A, P): thông thạo tiếng Anh, tiếng Pháp
GTT (T): giao tiếp tốt tiếng Trung Quốc
GTCB (K): giao tiếp cơ bản ngoại ngữ khác
Phụ lục 3
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
TỜ TRÌNH
Về kết quả thẩm định và đề xuất xếp hạng
Kính gửi: …………(*)
Trong thời gian từ ngày ......./....../........ trên địa bàn tỉnh (TP).................., sau khi tiến hành thẩm định, Tổ thẩm định báo cáo................ (*) như sau:
I. Tổng hợp, đánh giá cơ sở lưu trú du lịch:
II. Kết quả thẩm định và đề xuất xếp hạng:
1. Đề nghị xếp hạng đối với các cơ sở lưu trú du lịch sau:
1.1. Tên cơ sở lưu trú du lịch, địa chỉ.......................... Hạng:........... sao
1.2. Tên cơ sở lưu trú du lịch, địa chỉ.......................... Hạng:........... sao
1.3. Tên cơ sở lưu trú du lịch, địa chỉ.......................... Hạng:........... sao
1.4. ......
2. Đề xuất đối với các cơ sở lưu trú du lịch chưa đạt hạng như đề nghị
....................................................................................................................
....................................................................................................................
Tổ thẩm định chịu trách nhiệm trước pháp luật về mặt pháp lý toàn bộ nội dung và kết quả thẩm định trên./.
TM. TỔ THẨM ĐỊNH
(Ký và ghi rõ họ tên)
Ghi chú: (*) Thủ trưởng cơ quan nhà nước về du lịch theo thẩm quyền xếp hạng
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
....…, ngày ........tháng........ năm .......
Hôm nay, vào hồi... giờ... ngày......./...../....... Tổ thẩm định đến làm việc tại:
- Loại, tên cơ sở lưu trú du lịch:
- Địa chỉ:
- Điện thoại: Fax: Email: Website:
I. Thành phần:
- Tổ thẩm định:
1.
2.
….
- Đại diện cơ sở lưu trú du lịch:
1.
2.
….
II. Nội dung:
Sau khi được đại diện cơ sở lưu trú du lịch báo cáo tình hình cụ thể và cung cấp thông tin cần thiết, Tổ thẩm định ghi nhận:
1. Thông tin chung:
a) Tổng số người quản lý và nhân viên phục vụ:
Trực tiếp: Lễ tân: Bếp:
Gián tiếp: Buồng: Khác:
Ban giám đốc: Bàn, bar:
- Trình độ:
Trên đại học: Đại học: Cao đẳng: Trung cấp:
Sơ cấp: THPT:
- Được đào tạo nghiệp vụ (%):
- Ngoại ngữ (%):
b) Tổng vốn đầu tư đến thời điểm thẩm định:
c) Thời gian bắt đầu hoạt động:
d) Diên tích mặt bằng (m2):
đ) Diện tích mặt bằng xây dựng (m2):
e) Doanh thu (năm trước liền kề năm thẩm định - nếu có):
Trong đó:
Lưu trú: Nhà hàng: Khác:
g) Công suất buồng (năm trước liền kề năm thẩm định - nếu có) (%):
2. Cơ sở vật chất kỹ thuật:
a) Tổng số buồng:
b) Các loại buồng:
c) Dịch vụ trong cơ sở lưu trú du lịch:
.......................................................................................................................
...................................................................................................................
III. Đánh giá của Tổ thẩm định:
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
d) Trên cơ sở thực tế, căn cứ quy định tại Thông tư số …/TT-BVHTTDL ngày …/…/…của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch và Tiêu chuẩn quốc gia xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch của Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổ thẩm định đã tiến hành rà soát, đánh giá về chất lượng cơ sở lưu trú du lịch. Kết quả thẩm định là cơ sở trình (*) ……………… xem xét, ra quyết định công nhận hạng cho cơ sở lưu trú du lịch.
e) Buổi làm việc kết thúc vào hồi….giờ…..ngày /…./….
ĐẠI DIỆN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH TM. TỔ THẨM ĐỊNH
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) (Ký và ghi rõ họ tên)
Phụ lục 5
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
........, ngày...... tháng ........năm .......
Từ ngày .../.../... đến ngày .../.../..., Tổ thẩm định gồm đại diện Tổng cục Du lịch (nếu có) và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)....................... tiến hành thẩm định cơ sở lưu trú du lịch trên địa bàn.
I. Thành phần Tổ thẩm định:
Đại diện Tổng cục Du lịch (nếu có):
1.
…
Đại diện Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP) .......................:
1.
…
II. Nội dung:
Danh sách cơ sở lưu trú du lịch đã thẩm định:
Trên cơ sở thực tế và căn cứ quy định tại Thông tư số .../TT-BVHTTDL ngày .../.../... của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tiêu chuẩn quốc gia xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch của Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổ thẩm định thống nhất đề nghị (*) ................................... ra quyết định công nhận hạng cho các cơ sở lưu trú du lịch sau:
Biên bản này làm xong vào hồi.....giờ.....ngày...../...../......, đã đọc lại toàn bộ, Tổ Thẩm định thống nhất và ký tên.
CÁC THÀNH VIÊN TỔ TRƯỞNG
(nếu có)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
MẪU BIỂN HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG VIỆT)
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG ANH)
ĐẠT TIÊU CHUẨN KINH DOANH LƯU TRÚ DU LỊCH
STANDARD TOURIST ACCOMODATION
SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH (TP)…
TỈNH (TP)…DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG VIỆT)
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG ANH)
HẠNG CAO CẤP
LUXURY
TỔNG CỤC DU LỊCH
VIETNAM NATIONAL ADMINISTRATION OF TOURISM
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG VIỆT)
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG ANH)
TỔNG CỤC DU LỊCH
VIETNAM NATIONAL ADMINISTRATION OF TOURISM
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG VIỆT)
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG ANH)
SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH (TP)...
TỈNH (TP)…DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
I. Chất liệu: bằng đồng thau, sáng, bóng.
II. Kích thước: dài 47,5cm; rộng 32,5cm (xem hình minh họa)
III. Hình thức trang trí: chữ và đường diềm dập chìm, phủ sơn màu xanh dương.
IV. Kích thước chữ:
1. Đường diềm: đậm 0,2cm.
2. Dòng thứ nhất:
- Loại, tên cơ sở lưu trú du lịch (tiếng Việt).
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
3. Dòng thứ hai:
- Tên cơ sở lưu trú du lịch (tiếng Anh).
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 1cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
4. Dòng thứ ba:
- Đạt tiêu chuẩn kinh doanh lưu trú du lịch hoặc hạng cao cấp. Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
- Hình ngôi sao (đối với hạng từ 1 sao đến 5 sao). Chiều cao sao, chiều ngang sao 5,5cm; khoảng cách từ tâm sao đến đỉnh sao 3cm; chiều dày sao 0,7cm. Khoảng cách giữa các sao tùy thuộc vào thứ hạng sao được xếp mà trang trí cho cân đối, thẳng hàng.
5. Dòng thứ tư:
- Standard tourist accomodation (đối với hạng đạt tiêu chuẩn kinh doanh lưu trú du lịch) hoặc Luxury (đối với hạng cao cấp)
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 1cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
6. Dòng thứ năm:
- Tổng cục Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)…
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,8cm.
7. Dòng thứ sáu:
- Vietnam National Administration of Tourism hoặc Tỉnh (TP)…+ Department of Culture, Sports and Tourism.
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 0,9cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
V. Khoảng cách giữa các dòng:
-Từ mép trên đường diềm đến dòng thứ nhất: 2,5cm.
-Từ mép dưới dòng thứ nhất đến mép trên dòng thứ hai: 1,5cm.
-Từ mép dưới dòng thứ hai đến mép trên dòng thứ ba: 4,2cm.
-Từ mép dưới dòng thứ ba đến mép trên dòng thứ tư: 1,2cm.
-Từ mép dưới dòng thứ tư đến mép trên dòng thứ năm: 3,8cm.
-Từ mép dưới dòng thứ năm đến mép trên dòng thứ sáu: 1,2cm.
-Từ mép dưới dòng thứ sáu đến mép trên đường diềm: 2,5cm.
Hình 1: Mặt trước
Đường diềm Lỗ bắt vít Mặt cắt đứng
Hình 2: Mặt cắt ngang
Ghi chú:
1.Lỗ bắt vít: 0.5
2.R: 1.0
3.Kích thước tính theo đơn vị cm
Phụ lục 7
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
Tên cơ sở lưu trú du lịch Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
……....., ngày…… tháng…… năm .......
THÔNG BÁO
Về thời điểm bắt đầu kinh doanh
Hoặc thay đổi chủ sở hữu, tên doanh nghiệp, tên cơ sở lưu trú du lịch
Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)................
1. Tên doanh nghiệp:
2. Loại, tên cơ sở lưu trú du lịch:
3. Địa chỉ:
4. Điện thoại: Fax:
Email: Website:
5. Số giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh:
Ngày cấp: Nơi cấp:
6. Tên giám đốc (chủ) cơ sở lưu trú du lịch:
Điện thoại: Fax: Email:
7. Tổng số vốn đầu tư:
8. Tổng số buồng: Công suất buồng bình quân (%):
9. Tổng số người quản lý và nhân viên phục vụ:
10. Dịch vụ:
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
11. Thời điểm bắt đầu kinh doanh (hoặc thay đổi chủ sở hữu, tên doanh nghiệp, tên cơ sở lưu trú du lịch):
Phụ lục 8
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
UBND TỈNH (TP) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Sở VHTTDL Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
…....., ngày……. tháng …….năm .......
BÁO CÁO
Kính gửi: Tổng cục Du lịch
1. Danh sách cơ sở lưu trú du lịch
2. Kết quả hoạt động kinh doanh lưu trú du lịch
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
TÊN DOANH NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Tên cơ sở dịch vụ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
…… ngày…… tháng ……..năm....
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP BIỂN HIỆU
ĐẠT TIÊU CHUẨN PHỤC VỤ KHÁCH DU LỊCH
Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)...................
- Tên cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống hoặc mua sắm:
- Địa chỉ:
- Điện thoại: Fax:
Email: Website:
- Số giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh:
Ngày cấp: Nơi cấp:
- Thời gian bắt đầu kinh doanh:
- Tổng số người quản lý và nhân viên phục vụ:
- Có cam kết, giấy chứng nhận về:
- Đề nghị cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch.
Chúng tôi xin thực hiện nghiêm túc và đảm bảo chất lượng theo đúng tiêu chuẩn quy định.
Phụ lục 10
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
MẪU BIỂN HIỆU ĐẠT TIÊU CHUẨN PHỤC VỤ KHÁCH DU LỊCH
TÊN CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ (TIẾNG VIỆT)
TÊN CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ (TIẾNG ANH)
ĐẠT TIÊU CHUẨN PHỤC VỤ KHÁCH DU LỊCH
STANDARD TOURIST SERVICE
SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH (TP)…
TỈNH (TP)…DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
I. Chất liệu, kích thước, hình thức trang trí, khoảng cách giữa các dòng:
Như biển hạng cơ sở lưu trú du lịch
II. Kích thước chữ:
1. Đường diềm: đậm 0,2cm.
2. Dòng thứ nhất:
- Tên cơ sở kinh doanh dịch vụ (tiếng Việt).
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
3. Dòng thứ hai:
- Tên cơ sở kinh doanh dịch vụ (tiếng Anh).
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 1cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
4. Dòng thứ ba:
- Đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
5. Dòng thứ tư:
- Standard tourist service
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 1cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
6. Dòng thứ năm:
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,8cm.
7. Dòng thứ sáu:
- Tỉnh (TP)…+ Department of Culture, Sports and Tourism
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 0,9cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.

markdown:
|
|
BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH
Số: 88/2008/TT-BVHTTDL
|
|
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2008
THÔNG TƯ
Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2007/NĐ-CP
ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Du lịch về lưu trú du lịch
|
|![]()
Căn cứ Luật Du lịch số 44/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch;
Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch;
Căn cứ Quyết định số 63/2008/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Du lịch trực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch về lưu trú du lịch như sau:
I. QUY ĐỊNH CHUNG
1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này hướng dẫn về tiêu chí phân loại, xếp hạng, hồ sơ đăng ký hạng, thủ tục xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch; kinh doanh hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện trong cơ sở lưu trú du lịch và cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch.
2. Đối tượng áp dụng
2.1. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh lưu trú du lịch tại Việt Nam; kinh doanh dịch vụ ăn uống, mua sắm trong khu du lịch, điểm du lịch, đô thị du lịch.
2.2. Đối tượng không áp dụng
Thông tư này không áp dụng đối với:
a) Nhà khách hoạt động theo quy định của Chính phủ;
b) Chung cư, ký túc xá, nhà trọ, nhà cho các đối tượng không phải là khách du lịch thuê.
II. TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI, XẾP HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
1. Tiêu chí phân loại cơ sở lưu trú du lịch
[1.1. Khách sạn (hotel) là cơ sở lưu trú du lịch, có quy mô từ mười buồng
ngủ trở lên, đảm bảo chất lượng về cơ sở vật chất, trang thiết bị và dịch vụ
cần thiết phục vụ khách lưu trú và sử dụng dịch vụ, bao gồm các loại sau:]
a) Khách sạn thành phố (city hotel) là khách sạn được xây dựng tại các đô thị, chủ yếu phục vụ khách thương gia, khách công vụ, khách tham quan du lịch;
b) Khách sạn nghỉ dưỡng (hotel resort) là khách sạn được xây dựng thành khối hoặc thành quần thể các biệt thự, căn hộ, băng-ga-lâu (bungalow) ở khu vực có cảnh quan thiên nhiên đẹp, phục vụ nhu cầu nghỉ dưỡng, giải trí, tham quan của khách du lịch;
c) Khách sạn nổi (floating hotel) là khách sạn di chuyển hoặc neo đậu trên mặt nước;
d) Khách sạn bên đường (motel) là khách sạn được xây dựng gần đường giao thông, gắn với việc cung cấp nhiên liệu, bảo dưỡng, sửa chữa phương tiện vận chuyển và cung cấp các dịch vụ cần thiết phục vụ khách du lịch.
1.2. Làng du lịch (tourist village) là cơ sở lưu trú du lịch gồm tập hợp các biệt thự hoặc một số loại cơ sở lưu trú khác như căn hộ, băng-ga-lâu (bungalow) và bãi cắm trại, được xây dựng ở nơi có tài nguyên du lịch, cảnh quan thiên nhiên đẹp, có hệ thống dịch vụ gồm các nhà hàng, quầy bar, cửa hàng mua sắm, khu vui chơi giải trí, thể thao và các tiện ích khác phục vụ khách du lịch.
1.3. Biệt thự du lịch (tourist villa)là biệt thự có trang thiết bị, tiện nghi cho khách du lịch thuê, có thể tự phục vụ trong thời gian lưu trú. Có từ ba biệt thự du lịch trở lên được gọi là cụm biệt thự du lịch.
1.4. Căn hộ du lịch (tourist apartment) là căn hộ có trang thiết bị, tiện nghi cho khách du lịch thuê, có thể tự phục vụ trong thời gian lưu trú. Có từ mười căn hộ du lịch trở lên được gọi là khu căn hộ du lịch.
1.5. Bãi cắm trại du lịch (tourist camping) là khu vực đất được quy hoạch ở nơi có cảnh quan thiên nhiên đẹp, có kết cấu hạ tầng, có cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch và dịch vụ cần thiết phục vụ khách cắm trại.
1.6. Nhà nghỉ du lịch (tourist guest house) là cơ sở lưu trú du lịch, có trang thiết bị, tiện nghi cần thiết phục vụ khách du lịch như khách sạn nhưng không đạt tiêu chuẩn xếp hạng khách sạn.
1.7. Nhà ở có phòng cho khách du lịch thuê (homestay) là nơi sinh sống của người sở hữu hoặc sử dụng hợp pháp trong thời gian cho thuê lưu trú du lịch, có trang thiết bị, tiện nghi cho khách du lịch thuê lưu trú, có thể có dịch vụ khác theo khả năng đáp ứng của chủ nhà.
1.8. Các cơ sở lưu trú du lịch khác gồm tàu thủy du lịch, tàu hỏa du lịch, ca-ra-van (caravan), lều du lịch.
2. Xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch
Việc xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch thực hiện theo Tiêu chuẩn quốc gia về xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch do Bộ Khoa học và Công nghệ công bố theo quy định của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật.
III. HỒ SƠ ĐĂNG KÝ HẠNG, THỦ TỤC XẾP HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
1.1. Hồ sơ đăng ký hạng cơ sở lưu trú du lịch đạt tiêu chuẩn kinh doanh lưu trú du lịch gồm:
a) Đơn đề nghị xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch quy định tại Phụ lục 1;
b) Biểu đánh giá chất lượng cơ sở lưu trú du lịch quy định trong Tiêu chuẩn quốc gia về xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch;
c) Danh sách người quản lý và nhân viên phục vụ trong cơ sở lưu trú du lịch quy định tại Phụ lục 2;
d) Bản sao có giá trị pháp lý:
- Đăng ký kinh doanh của cơ sở lưu trú du lịch, quyết định thành lập doanh nghiệp (nếu có);
- Văn bằng, chứng chỉ, giấy chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ và thời gian làm việc trong lĩnh vực du lịch đối với người quản lý;
- Giấy cam kết hoặc giấy xác nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự và an toàn xã hội;
- Giấy xác nhận đủ điều kiện về phòng chống cháy nổ;
- Xác nhận báo cáo tác động môi trường hoặc xác nhận cam kết bảo vệ môi trường của cấp có thẩm quyền;
- Giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm (đối với cơ sở lưu trú du lịch có cung cấp dịch vụ ăn uống);
đ) Biên lai nộp lệ phí thẩm định cơ sở lưu trú du lịch theo quy định hiện hành.
1.2. Hồ sơ đăng ký hạng từ 1 đến 5 sao hoặc hạng cao cấp, ngoài các giấy tờ quy định tại khoản 1.1 mục 1 Phần III Thông tư này, thêm bản sao có giá trị pháp lý văn bằng, chứng chỉ về trình độ chuyên môn, ngoại ngữ của trưởng các bộ phận lễ tân, buồng, bàn, bar, bếp, bảo vệ.
2.1. Trong thời hạn ba tháng kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh, các cơ sở lưu trú du lịch phải gửi hai bộ hồ sơ đăng ký hạng cơ sở lưu trú du lịch đến Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch sở tại để thẩm định, xếp hạng theo quy định hiện hành.
2.2. Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tiếp nhận hồ sơ đăng ký hạng cơ sở lưu trú du lịch.
Đối với hồ sơ đăng ký hạng cơ sở lưu trú du lịch từ 3 sao trở lên hoặc hạng cao cấp, trong thời hạn bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch gửi Tổng cục Du lịch một bộ.
2.3. Tổ chức thẩm định
a) Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch thành lập Tổ thẩm định gồm ba cán bộ, công chức am hiểu chuyên môn nghiệp vụ quản lý lưu trú du lịch của Sở để xem xét hồ sơ, thẩm định dựa trên căn cứ tiêu chuẩn xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch và tư vấn giúp Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch ra quyết định công nhận hạng theo thẩm quyền.
b) Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch thành lập Tổ thẩm định gồm năm cán bộ, công chức am hiểu chuyên môn nghiệp vụ quản lý lưu trú du lịch của Tổng cục Du lịch và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để xem xét hồ sơ, thẩm định dựa trên căn cứ tiêu chuẩn xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch và tư vấn giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch ra quyết định công nhận hạng theo thẩm quyền.
2.4. Báo cáo kết quả thẩm định
Tổ thẩm định báo cáo Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch kết quả thẩm định, nội dung gồm:
- Tờ trình kết quả thẩm định và đề xuất xếp hạng quy định tại Phụ lục 3;
- Biên bản thẩm định cơ sở lưu trú du lịch quy định tại Phụ lục 4;
- Biên bản làm việc của Tổ thẩm định quy định tại Phụ lục 5;
- Hồ sơ đăng ký hạng do cơ sở lưu trú du lịch nộp theo quy định tại mục 1 Phần III Thông tư này.
2.5. Thời hạn xếp hạng
a) Trong thời hạn một tháng đối với hồ sơ thuộc thẩm quyền xếp hạng của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và hai tháng đối với hồ sơ thuộc thẩm quyền xếp hạng của Tổng cục Du lịch kể từ ngày nhận hồ sơ, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch hoặc Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch có trách nhiệm tổ chức thẩm định, xem xét, ra quyết định công nhận hạng theo thẩm quyền.
b) Trên cơ sở kết quả thẩm định của Tổ thẩm định, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch xem xét, ra quyết định công nhận hạng phù hợp cho cơ sở lưu trú du lịch theo thẩm quyền. Trường hợp không ra quyết định công nhận hạng phải thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do.
2.6. Ít nhất ba tháng trước khi hết thời hạn theo quyết định công nhận hạng, cơ sở lưu trú du lịch phải gửi hồ sơ đăng ký lại hạng đến Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch. Hồ sơ và thủ tục đề nghị thẩm định, xếp hạng lại như thẩm định, xếp hạng lần đầu.
2.7. Nâng hạng hoặc hạ hạng
Cơ sở lưu trú du lịch đã xếp hạng, trong quá trình hoạt động kinh doanh có sự thay đổi về chất lượng:
a) Đối với cơ sở lưu trú du lịch sau khi nâng cấp đủ điều kiện nâng hạng, gửi hồ sơ đăng ký hạng mới đến Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Hồ sơ và thủ tục thẩm định, xếp hạng như thẩm định, xếp hạng lần đầu.
b) Đối với cơ sở lưu trú du lịch không duy trì được hạng như đã xếp, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Tổng cục Du lịch tổ chức thẩm định lại và hạ hạng cơ sở lưu trú du lịch.
3.1. Chất liệu, màu sắc, kích thước và mẫu biển hạng của cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng quy định tại Phụ lục 6.
3.2. Biển hạng được gắn tại khu vực cửa chính của cơ sở lưu trú du lịch.
3.3. Quyết định công nhận hạng cơ sở lưu trú du lịch được treo ở vị trí dễ thấy tại quầy lễ tân.
3.4. Chỉ những cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng từ 1 sao đến 5 sao mới được sử dụng hình ngôi sao để trang trí, quảng cáo theo đúng hạng đã được xếp.
IV. KINH DOANH HÀNG HÓA, DỊCH VỤ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN TRONG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
1. Ngoài các loại, hạng cơ sở lưu trú du lịch quy định tại khoản 1 Điều 19 Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch, các cơ sở lưu trú du lịch khác khi kinh doanh các hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện phải thực hiện theo quy định của pháp luật liên quan.
2. Đối với hàng hóa, dịch vụ mà pháp luật chỉ quy định điều kiện kinh doanh không cần giấy phép thì cơ sở lưu trú du lịch phải bảo đảm các điều kiện tương ứng đối với từng loại hàng hóa, dịch vụ trong quá trình kinh doanh.
V. BÁO CÁO VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
[1. Trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày bắt đầu hoạt động kinh doanh hoặc
thay đổi chủ sở hữu, tên doanh nghiệp, tên cơ sở lưu trú du lịch, cơ sở lưu trú
du lịch phải thông báo với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch quy định tại Phụ lục
7. ]
2. Định kỳ ba tháng, cơ sở lưu trú du lịch báo cáo tình hình hoạt động kinh doanh với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch.
3. Định kỳ sáu tháng và hàng năm, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch báo cáo danh mục cơ sở lưu trú du lịch và kết quả hoạt động kinh doanh lưu trú du lịch của địa phương với Tổng cục Du lịch quy định tại Phụ lục 8.
2.1. Đăng ký kinh doanh và thực hiện các điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.
2.2. Đảm bảo tiêu chuẩn quy định tại mục 3 Phần VI Thông tư này đối với từng dịch vụ tương ứng.
2.3. Bố trí nơi gửi phương tiện giao thông của khách.
3.1. Đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ mua sắm du lịch
a) Hàng hóa phải có nguồn gốc rõ ràng đảm bảo chất lượng; không bán hàng giả, hàng không đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm; thực hiện niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết; có túi đựng hàng hóa cho khách bằng chất liệu thân thiện với môi trường; có trách nhiệm đổi, nhận lại hoặc bồi hoàn cho khách đối với hàng hóa không đúng chất lượng cam kết;
b) Nhân viên mặc đồng phục, đeo phù hiệu tên trên áo; thái độ phục vụ tận tình, vui vẻ, chu đáo, không nài ép khách mua hàng hóa; có nghiệp vụ và kỹ năng bán hàng; không mắc bệnh truyền nhiễm, không sử dụng chất gây nghiện;
c) Cửa hàng có vị trí dễ tiếp cận; diện tích tối thiểu năm mươi mét vuông; trang trí mặt tiền, trưng bày hàng hóa hài hòa, hợp lý; có hệ thống chiếu sáng cửa hàng và khu vực trưng bày hàng hóa; có hộp thư hoặc sổ góp ý của khách đặt ở nơi thuận tiện; có nơi thử đồ cho khách đối với hàng hóa là quần áo; có phòng vệ sinh;
d) Chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng.
3.2. Đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống du lịch
a) Vị trí dễ tiếp cận, có quầy bar;
b) Đủ điều kiện phục vụ tối thiểu năm mươi khách; có trang thiết bị phù hợp đối với từng loại món ăn, đồ uống; đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm
c) Có thực đơn, đơn giá và bán đúng giá ghi trong thực đơn;
d) Đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm;
đ) Bếp thông thoáng, có trang thiết bị chất lượng tốt để bảo quản và chế biến thực phẩm;
e) Nhân viên phục vụ mặc đồng phục phù hợp với từng vị trí công việc, đeo phù hiệu trên áo;
g) Có phòng vệ sinh riêng cho khách;
h) Thực hiện niêm yết giá và chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng.
4.1. Đơn đề nghị cấp biển hiệu quy định tại Phụ lục 9.
4.2. Báo cáo của cơ sở kinh doanh về tình hình hoạt động, cơ sở vật chất kỹ thuật, lao động, an ninh trật tự, phòng chống cháy nổ, phòng chống tệ nạn xã hội, vệ sinh an toàn thực phẩm và bảo vệ môi trường.
5. Thẩm định, xem xét cấp và cấp lại biển hiệu
5.1. Trong thời hạn mười lăm ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch thẩm định, xem xét và ra quyết định cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch. Quyết định cấp biển hiệu có giá trị trong hai năm. Trường hợp không đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do.
5.2. Ít nhất ba tháng trước khi hết thời hạn ghi trong quyết định cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch, cơ sở kinh doanh phải gửi hồ sơ đăng ký đến Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để thẩm định, xem xét và ra quyết định cấp lại biển hiệu.
6. Thu hồi quyết định cấp biển hiệu
Trong quá trình kinh doanh, nếu cơ sở dịch vụ du lịch đã được cấp biển hiệu không đảm bảo điều kiện, tiêu chuẩn quy định tại mục 2 và mục 3 Phần VI Thông tư này, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch ra quyết định thu hồi biển hiệu.
7. Mẫu biển hiệu
Mẫu biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch quy định tại Phụ lục 10.
8. Báo cáo của cơ sở được cấp biển hiệu
Định kỳ sáu tháng, cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, mua sắm được cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch báo cáo tình hình hoạt động kinh doanh với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch.
VII. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Thông tư này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Thông tư số 01/2001/TT-TCDL ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Tổng cục Du lịch hướng dẫn thực hiện Nghị định số 39/2000/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về cơ sở lưu trú du lịch.
2. Các cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng trước ngày Thông tư này có hiệu lực chưa đến thời hạn thẩm định, xếp hạng lại thì vẫn giữ nguyên hạng đã xếp.
3. Các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, mua sắm đã được cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch trước ngày Thông tư này có hiệu lực tiếp tục hoạt động và được Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thẩm định, cấp lại biển hiệu trong thời hạn sáu tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.
4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để hướng dẫn, nghiên cứu, sửa đổi./.
BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Hoàng Tuấn Anh
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
TÊN DOANH NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Tên cơ sở lưu trú du lịch Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
…… ngày…… tháng
……..năm........
ĐƠN ĐỀ NGHỊ XẾP HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
Kính gửi:
- Tổng cục Du lịch
(đối với hạng 3 sao trở lên hoặc hạng cao cấp)
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)...
Thực hiện Thông tư số ...../TT-BVHTTDL ngày .../..../.... của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, sau khi nghiên cứu Tiêu chí xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch, chúng tôi làm đơn này đề nghị (*) .......................................... xem xét, xếp hạng cho cơ sở lưu trú du lịch.
1. Thông tin chung về cơ sở lưu trú du lịch
- Loại, tên cơ sở lưu trú du lịch:
- Địa chỉ:
- Điện thoại: Fax: Email: Website:
- Thời điểm bắt đầu kinh doanh:
- Loại, hạng đã được xếp (nếu có): ............... theo Quyết định số: ........
ngày …/…/… .........................................................................................
- Có cam kết, giấy chứng nhận về:
|
|
STT
|
|
Điều kiện
|
|
Cam kết
thực hiện
|
|
Giấy chứng nhận
của cơ quan
có thẩm quyền
|
|
1
|
|
An ninh trật tự
|
|
|
|
|
|
2
|
|
Phòng chống cháy nổ
|
|
|
|
|
|
3
|
|
Phòng chống tệ nạn xã hội
|
|
|
|
|
|
4
|
|
Bảo vệ môi trường
|
|
|
|
|
|
5
|
|
Vệ sinh an toàn thực phẩm
|
|
|
|
2. Cơ sở vật chất kỹ thuật
- Tổng vốn đầu tư ban đầu:
- Tổng vốn đầu tư nâng cấp:
- Tổng diện tích mặt bằng (m
2):
- Tổng diện tích mặt bằng xây dựng (m
2):
- Tổng số buồng: Công suất buồng bình quân (%):
|
|
STT
|
|
Loại buồng
|
|
Số lượng buồng
|
|
Giá buồng
|
|
USD
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
...
|
|
|
|
|
|
- Dịch vụ có trong cơ sở lưu trú du lịch:
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
3. Người quản lý và nhân viên phục vụ:
- Tổng số:
Trong đó:
Trực tiếp: Lễ tân: Bếp:
Gián tiếp: Buồng: Khác:
Ban giám đốc: Bàn, bar:
- Trình độ:
Trên đại học: Đại học: Cao đẳng:
Trung cấp: Sơ cấp: THPT:
- Được đào tạo nghiệp vụ (%):
- Ngoại ngữ (%):
4. Tình hình khách
- Tổng số khách lưu trú: Quốc tế: Nội địa:
- Tổng số ngày khách: Quốc tế: Nội địa:
5. Kết quả kinh doanh
- Tổng doanh thu:
Lưu trú: Nhà hàng: Khác:
- Lợi nhuận:
Trước thuế: Sau thuế:
- Nộp ngân sách:
- Chính sách trong tổ chức hoạt động kinh doanh:
6. Công tác khác
- Đào tạo, bồi dưỡng
- Vệ sinh an toàn thực phẩm
- Bảo vệ môi trường
- An ninh trật tự
- Phòng chống cháy nổ
- Hoạt động khác.
7. Đề xuất, kiến nghị
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
- Hạng đề nghị:
Chúng tôi xin thực hiện nghiêm túc và đảm bảo chất lượng theo đúng tiêu chuẩn quy định.
|
|
## Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu:......
|
|
## GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP
## HOẶC CHỦ CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
## (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
Ghi chú: (*) Thủ trưởng cơ quan nhà nước về du lịch theo thẩm quyền xếp hạng.
Phụ lục 2
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
TÊN DOANH NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Tên cơ sở lưu trú du lịch Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
…… ngày…… tháng ……..năm....
Kính gửi:
- Tổng cục Du lịch
(đối với hạng 3 sao trở lên hoặc hạng cao cấp)
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)...
|
|
Số TT
|
|
Họ và tên
|
|
Năm sinh
|
|
Chức danh
|
|
Trình độ
|
|
Nam
|
|
Nữ
|
|
Văn hóa
|
|
Chuyên môn
|
|
Nghiệp vụ du lịch
|
|
Ngoại ngữ (*)
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngoại ngữ (*) kê khai như sau:
A (tiếng Anh); P (tiếng Pháp); T (tiếng Trung Quốc); K (ngoại ngữ khác)
GTCB: giao tiếp cơ bản (tương đương bằng A, B)
GTT: giao tiếp tốt (tương đương bằng C)
TT: thông thạo (tương đương bằng đại học)
Ví dụ:
TT (A, P): thông thạo tiếng Anh, tiếng Pháp
GTT (T): giao tiếp tốt tiếng Trung Quốc
GTCB (K): giao tiếp cơ bản ngoại ngữ khác
|
|
## Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu:......
|
|
## GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP
## HOẶC CHỦ CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
## (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
Phụ lục 3
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
|
|
TCDL/SỞ VHTTDL TỈNH (TP)
TỔ THẨM ĐỊNH
________
|
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
...… ngày…… tháng ……..năm....
TỜ TRÌNH
Về kết quả thẩm định và đề xuất xếp hạng
Kính gửi: …………(*)
Trong thời gian từ ngày ......./....../........ trên địa bàn tỉnh (TP).................., sau khi tiến hành thẩm định, Tổ thẩm định báo cáo................ (*) như sau:
I. Tổng hợp, đánh giá cơ sở lưu trú du lịch:
|
|
STT
|
|
Tên,
địa chỉ
cơ sở lưu trú du lịch
|
|
Tổng
số
buồng
|
|
Tổng
số
người quản lý và nhân viên phục vụ
|
|
Nhận xét
|
|
Ghi chú
|
|
Đánh giá chung
|
|
Về
vị trí, kiến trúc
|
|
Về
trang thiết bị tiện nghi
|
|
Về
dịch vụ
|
|
Về
lao động
|
|
Về
vệ sinh môi trường, an ninh, an toàn
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II. Kết quả thẩm định và đề xuất xếp hạng:
1. Đề nghị xếp hạng đối với các cơ sở lưu trú du lịch sau:
1.1. Tên cơ sở lưu trú du lịch, địa chỉ.......................... Hạng:........... sao
1.2. Tên cơ sở lưu trú du lịch, địa chỉ.......................... Hạng:........... sao
1.3. Tên cơ sở lưu trú du lịch, địa chỉ.......................... Hạng:........... sao
1.4. ......
2. Đề xuất đối với các cơ sở lưu trú du lịch chưa đạt hạng như đề nghị
....................................................................................................................
....................................................................................................................
Tổ thẩm định chịu trách nhiệm trước pháp luật về mặt pháp lý toàn bộ nội dung và kết quả thẩm định trên./.
TM. TỔ THẨM ĐỊNH
(Ký và ghi rõ họ tên)
Ghi chú: (*) Thủ trưởng cơ quan nhà nước về du lịch theo thẩm quyền xếp hạng
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
....…, ngày ........tháng........ năm .......
Hôm nay, vào hồi... giờ... ngày......./...../....... Tổ thẩm định đến làm việc tại:
- Loại, tên cơ sở lưu trú du lịch:
- Địa chỉ:
- Điện thoại: Fax: Email: Website:
I. Thành phần:
- Tổ thẩm định:
1.
2.
….
- Đại diện cơ sở lưu trú du lịch:
1.
2.
….
II. Nội dung:
Sau khi được đại diện cơ sở lưu trú du lịch báo cáo tình hình cụ thể và cung cấp thông tin cần thiết, Tổ thẩm định ghi nhận:
1. Thông tin chung:
a) Tổng số người quản lý và nhân viên phục vụ:
Trực tiếp: Lễ tân: Bếp:
Gián tiếp: Buồng: Khác:
Ban giám đốc: Bàn, bar:
- Trình độ:
Trên đại học: Đại học: Cao đẳng: Trung cấp:
Sơ cấp: THPT:
- Được đào tạo nghiệp vụ (%):
- Ngoại ngữ (%):
b) Tổng vốn đầu tư đến thời điểm thẩm định:
c) Thời gian bắt đầu hoạt động:
d) Diên tích mặt bằng (m
2):
đ) Diện tích mặt bằng xây dựng (m
2):
e) Doanh thu (năm trước liền kề năm thẩm định - nếu có):
Trong đó:
Lưu trú: Nhà hàng: Khác:
g) Công suất buồng (năm trước liền kề năm thẩm định - nếu có) (%):
2. Cơ sở vật chất kỹ thuật:
a) Tổng số buồng:
b) Các loại buồng:
|
|
STT
|
|
Loại
buồng
|
|
Số lượng buồng
|
|
Giá buồng
|
|
USD
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
...
|
|
|
|
|
|
c) Dịch vụ trong cơ sở lưu trú du lịch:
.......................................................................................................................
...................................................................................................................
III. Đánh giá của Tổ thẩm định:
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
d) Trên cơ sở thực tế, căn cứ quy định tại Thông tư số …/TT-BVHTTDL ngày …/…/…của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch và Tiêu chuẩn quốc gia xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch của Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổ thẩm định đã tiến hành rà soát, đánh giá về chất lượng cơ sở lưu trú du lịch. Kết quả thẩm định là cơ sở trình (*) ……………… xem xét, ra quyết định công nhận hạng cho cơ sở lưu trú du lịch.
e) Buổi làm việc kết thúc vào hồi….giờ…..ngày /…./….
ĐẠI DIỆN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH TM. TỔ THẨM ĐỊNH
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) (Ký và ghi rõ họ tên)
Phụ lục 5
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
........, ngày...... tháng ........năm .......
Từ ngày .../.../... đến ngày .../.../..., Tổ thẩm định gồm đại diện Tổng cục Du lịch (nếu có) và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)....................... tiến hành thẩm định cơ sở lưu trú du lịch trên địa bàn.
I. Thành phần Tổ thẩm định:
Đại diện Tổng cục Du lịch (nếu có):
1.
…
Đại diện Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP) .......................:
1.
…
II. Nội dung:
Danh sách cơ sở lưu trú du lịch đã thẩm định:
|
|
Số TT
|
|
Loại, tên
CSLTDL
|
|
Địa chỉ
|
|
Quy mô
|
|
Hạng
đề nghị
|
|
Ghi chú
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trên cơ sở thực tế và căn cứ quy định tại Thông tư số .../TT-BVHTTDL ngày .../.../... của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tiêu chuẩn quốc gia xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch của Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổ thẩm định thống nhất đề nghị (*) ................................... ra quyết định công nhận hạng cho các cơ sở lưu trú du lịch sau:
|
|
Số TT
|
|
Loại, tên
CSLTDL
|
|
Hạng
|
|
Ghi chú
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
...
|
|
|
|
|
|
Biên bản này làm xong vào hồi.....giờ.....ngày...../...../......, đã đọc lại toàn bộ, Tổ Thẩm định thống nhất và ký tên.
CÁC THÀNH VIÊN TỔ TRƯỞNG
(nếu có)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
MẪU BIỂN HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG VIỆT)
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG ANH)
ĐẠT TIÊU CHUẨN KINH DOANH LƯU TRÚ DU LỊCH
STANDARD TOURIST ACCOMODATION
SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH (TP)…
TỈNH (TP)…DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG VIỆT)
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG ANH)
HẠNG CAO CẤP
LUXURY
TỔNG CỤC DU LỊCH
VIETNAM NATIONAL ADMINISTRATION OF TOURISM
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG VIỆT)
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG ANH)
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
TỔNG CỤC DU LỊCH
VIETNAM NATIONAL ADMINISTRATION OF TOURISM
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG VIỆT)
LOẠI, TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH (TIẾNG ANH)
|
|![]()
SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH (TP)...
TỈNH (TP)…DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
I. Chất liệu: bằng đồng thau, sáng, bóng.
II. Kích thước: dài 47,5cm; rộng 32,5cm (xem hình minh họa)
III. Hình thức trang trí: chữ và đường diềm dập chìm, phủ sơn màu xanh dương.
IV. Kích thước chữ:
1. Đường diềm: đậm 0,2cm.
2. Dòng thứ nhất:
- Loại, tên cơ sở lưu trú du lịch (tiếng Việt).
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
3. Dòng thứ hai:
- Tên cơ sở lưu trú du lịch (tiếng Anh).
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 1cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
4. Dòng thứ ba:
- Đạt tiêu chuẩn kinh doanh lưu trú du lịch hoặc hạng cao cấp. Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
- Hình ngôi sao (đối với hạng từ 1 sao đến 5 sao). Chiều cao sao, chiều ngang sao 5,5cm; khoảng cách từ tâm sao đến đỉnh sao 3cm; chiều dày sao 0,7cm. Khoảng cách giữa các sao tùy thuộc vào thứ hạng sao được xếp mà trang trí cho cân đối, thẳng hàng.
5. Dòng thứ tư:
- Standard tourist accomodation (đối với hạng đạt tiêu chuẩn kinh doanh lưu trú du lịch) hoặc Luxury (đối với hạng cao cấp)
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 1cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
6. Dòng thứ năm:
- Tổng cục Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)…
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,8cm.
7. Dòng thứ sáu:
- Vietnam National Administration of Tourism hoặc Tỉnh (TP)…+ Department of Culture, Sports and Tourism.
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 0,9cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
V. Khoảng cách giữa các dòng:
-Từ mép trên đường diềm đến dòng thứ nhất: 2,5cm.
-Từ mép dưới dòng thứ nhất đến mép trên dòng thứ hai: 1,5cm.
-Từ mép dưới dòng thứ hai đến mép trên dòng thứ ba: 4,2cm.
-Từ mép dưới dòng thứ ba đến mép trên dòng thứ tư: 1,2cm.
-Từ mép dưới dòng thứ tư đến mép trên dòng thứ năm: 3,8cm.
-Từ mép dưới dòng thứ năm đến mép trên dòng thứ sáu: 1,2cm.
-Từ mép dưới dòng thứ sáu đến mép trên đường diềm: 2,5cm.
Hình 1: Mặt trước
Đường diềm Lỗ bắt vít Mặt cắt đứng
Hình 2: Mặt cắt ngang
Ghi chú:
1.Lỗ bắt vít: 0.5
2.R: 1.0
3.Kích thước tính theo đơn vị cm
Phụ lục 7
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
Tên cơ sở lưu trú du lịch Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
……....., ngày…… tháng…… năm .......
THÔNG BÁO
Về thời điểm bắt đầu kinh doanh
Hoặc thay đổi chủ sở hữu, tên doanh nghiệp, tên cơ sở lưu trú du lịch
Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)................
1. Tên doanh nghiệp:
2. Loại, tên cơ sở lưu trú du lịch:
3. Địa chỉ:
4. Điện thoại: Fax:
Email: Website:
5. Số giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh:
Ngày cấp: Nơi cấp:
6. Tên giám đốc (chủ) cơ sở lưu trú du lịch:
Điện thoại: Fax: Email:
7. Tổng số vốn đầu tư:
8. Tổng số buồng: Công suất buồng bình quân (%):
9. Tổng số người quản lý và nhân viên phục vụ:
10. Dịch vụ:
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
11. Thời điểm bắt đầu kinh doanh (hoặc thay đổi chủ sở hữu, tên doanh nghiệp, tên cơ sở lưu trú du lịch):
|
|
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu:
|
|
GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP HOẶC CHỦ CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
Phụ lục 8
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
UBND TỈNH (TP) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Sở VHTTDL Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
…....., ngày……. tháng …….năm .......
BÁO CÁO
Kính gửi: Tổng cục Du lịch
1. Danh sách cơ sở lưu trú du lịch
|
|
Số
TT
|
|
Loại, tên
CSLTDL
|
|
Địa chỉ,
điện thoại,
fax
|
|
Quy mô
|
|
Tổng số cán bộ nhân viên
|
|
Loại, hạng
|
|
Được
xếp
|
|
Chưa được
xếp
|
|
01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Kết quả hoạt động kinh doanh lưu trú du lịch
|
|
Số
TT
|
|
Nội dung
|
|
Đơn vị tính
|
|
Thực hiện
|
|
|
|
buồng
|
|
%
|
|
khách
|
|
“
|
|
“
|
|
|
|
ngày khách
|
|
|
|
|
|
|
|
“
|
|
|
|
triệu đồng
|
|
|
|
|
|
Lưu trú
|
|
"
|
|
|
|
Nhà hàng
|
|
“
|
|
|
|
Khác
|
|
“
|
|
|
|
07
|
|
Lợi nhuận
|
|
"
|
|
|
|
|
|
Trước thuế
|
|
"
|
|
|
|
Sau thuế
|
|
"
|
|
|
|
08
|
|
Nộp ngân sách
|
|
"
|
|
|
|
09
|
|
Tổng số người quản lý và nhân viên phục vụ
|
|
Người
|
|
|
|
|
|
Người quản lý
|
|
“
|
|
|
|
|
|
Nhân viên phục vụ
|
|
“
|
|
|
|
|
|
Nghiệp vụ
|
|
%
|
|
|
|
10
|
|
Thu nhập bình quân
|
|
triệu đồng
|
|
|
|
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu:......
|
|
GIÁM ĐỐC
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
TÊN DOANH NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Tên cơ sở dịch vụ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________
…… ngày…… tháng ……..năm....
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP BIỂN HIỆU
ĐẠT TIÊU CHUẨN PHỤC VỤ KHÁCH DU LỊCH
Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)...................
- Tên cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống hoặc mua sắm:
- Địa chỉ:
- Điện thoại: Fax:
Email: Website:
- Số giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh:
Ngày cấp: Nơi cấp:
- Thời gian bắt đầu kinh doanh:
- Tổng số người quản lý và nhân viên phục vụ:
- Có cam kết, giấy chứng nhận về:
|
|
STT
|
|
Điều kiện
|
|
Cam kết
thực hiện
|
|
Giấy chứng nhận
của cơ quan có thẩm quyền
|
|
1
|
|
An ninh trật tự
|
|
|
|
|
|
2
|
|
Phòng chống cháy nổ
|
|
|
|
|
|
3
|
|
Phòng chống tệ nạn xã hội
|
|
|
|
|
|
4
|
|
Bảo vệ môi trường
|
|
|
|
|
|
5
|
|
Vệ sinh an toàn thực phẩm
|
|
|
|
- Đề nghị cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch.
Chúng tôi xin thực hiện nghiêm túc và đảm bảo chất lượng theo đúng tiêu chuẩn quy định.
|
|
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu:......
|
|
GIÁM ĐỐC HOẶC CHỦ CƠ SỞ
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
Phụ lục 10
(Ban hành kèm theo Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL
ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
MẪU BIỂN HIỆU ĐẠT TIÊU CHUẨN PHỤC VỤ KHÁCH DU LỊCH
TÊN CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ (TIẾNG VIỆT)
TÊN CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ (TIẾNG ANH)
ĐẠT TIÊU CHUẨN PHỤC VỤ KHÁCH DU LỊCH
STANDARD TOURIST SERVICE
SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH (TP)…
TỈNH (TP)…DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
I. Chất liệu, kích thước, hình thức trang trí, khoảng cách giữa các dòng:
Như biển hạng cơ sở lưu trú du lịch
II. Kích thước chữ:
1. Đường diềm: đậm 0,2cm.
2. Dòng thứ nhất:
- Tên cơ sở kinh doanh dịch vụ (tiếng Việt).
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
3. Dòng thứ hai:
- Tên cơ sở kinh doanh dịch vụ (tiếng Anh).
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 1cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
4. Dòng thứ ba:
- Đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
5. Dòng thứ tư:
- Standard tourist service
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 1cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.
6. Dòng thứ năm:
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
- Chữ in hoa đậm, có chân. Chiều cao chữ 1,2cm; chiều ngang chữ 1,2cm; đậm chữ 0,3cm; khoảng cách giữa các từ 0,8cm.
7. Dòng thứ sáu:
- Tỉnh (TP)…+ Department of Culture, Sports and Tourism
- Chữ in hoa, không chân. Chiều cao chữ 0,9cm; chiều ngang chữ 0,7cm; đậm chữ 0,2cm; khoảng cách giữa các từ 0,5cm.

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Vị trí và chức năng :
1. Viện Khoa học xã hội vùng Trung Bộ là tổ chức nghiên cứu khoa học trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, có chức năng nghiên cứu những vấn đề lý luận và thực tiễn về khoa học xã hội của vùng Trung Bộ; cung cấp luận cứ khoa học cho việc hoạch định chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chính sách phát triển nhanh và bền vững vùng; thực hiện tư vấn về chính sách phát triển; tham gia đào tạo đại học, sau đại học và phát triển tiềm lực khoa học xã hội của Vùng.
2. Viện Khoa học xã hội vùng Trung Bộ có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật, hoạt động từ ngân sách nhà nước; là đơn vị kế hoạch tài chính của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
3. Viện Khoa học xã hội vùng Trung Bộ có trụ sở chính đặt tại Thành phố Hà Nội; tên giao dịch bằng tiếng Anh: Institute of Social Sciences of the Central Region, viết tắt: ISSCR.
Nhiệm vụ và quyền hạn :
1. Trình Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam chiến lược, quy hoạch, kế hoạch 5 năm và hàng năm của Viện và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt.
2. Nghiên cứu những vấn đề lý luận và thực tiễn cơ bản về khoa học xã hội vùng Trung Bộ; góp phần làm sáng rõ những vấn đề cơ bản về phát triển nhanh và bền vững vùng Trung Bộ trong quá trình phát triển ở nước ta.
3. Kết hợp nghiên cứu với đào tạo đội ngũ chuyên gia về chuyên ngành khoa học xã hội vùng; tham gia đào tạo đại học và sau đại học, góp phần phát triển nguồn nhân lực có trình độ cao theo yêu cầu của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và các tổ chức khác ở trong và ngoài nước.
4. Góp ý và phản biện các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội quan trọng theo yêu cầu của các bộ, ngành, địa phương theo sự phân công của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
5. Tổ chức tư vấn khoa học và thực hiện cung cấp dịch vụ về những vấn đề phát triển phù hợp với các chức năng, nhiệm vụ của Viện.
6. Hợp tác quốc tế về nghiên cứu và đào tạo theo quy định hiện hành.
7. Ký kết thực hiện các hợp đồng nghiên cứu và ứng dụng khoa học với các tổ chức, cơ quan nghiên cứu khoa học và các nhà khoa học trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật và quy chế của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
8. Trao đổi thông tin khoa học với các cơ quan trong nước và nước ngoài theo quy định; quản lý thông tin, thư viện của Viện; xuất bản các ấn phẩm khoa học; phổ biến các kết quả nghiên cứu khoa học và truyền bá các kiến thức khoa học.
9. Quản lý về tổ chức, bộ máy, vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số người làm việc trong đơn vị; tài sản và kinh phí của Viện Khoa học xã hội vùng Trung Bộ theo quy định của Nhà nước và theo sự phân cấp quản lý của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
10. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
Nguồn:
538/QĐ-KHXH
BẢN QUYỀN VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM
Giấy phép số 197/GP-BC do Bộ VHTT cấp ngày 27/10/2005
Địa chỉ: Số 1 - Liễu Giai - Ba Đình - Hà Nội
Điện thoại: 04.62750277 - 04.62730408(Máy lẻ 4113)
Email: banbientap@vass.gov.vn
Số lượt truy cập:

Cache-Control: private, max-age=0