markdown:
**Không tìm thấy dữ liệu tin này!** **Nhà tuyển dụng không tồn tại!** [](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/5-ly-do-khong-nen-tu-bo-qua-trinh-tim-viec-c545a693097.html)
![ 5 lý do không nên từ bỏ quá trình tìm việc](http://24h-static.24hstatic.com//upload/1-2015/images/2015-02-27/1425026330-t---i-xu---ng--37-.jpg)
[5 lý do không nên từ bỏ quá trình tìm việc](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/5-ly-do-khong-nen-tu-bo-qua-trinh-tim-viec-c545a693097.html)Tìm kiếm công việc trở thành thách thức đối với nhiều... [](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/7-cach-pha-hong-mot-buoi-phong-van-xin-viec-c545a693077.html)
![ 7 cách phá hỏng một buổi phỏng vấn xin việc](http://24h-static.24hstatic.com//upload/1-2015/images/2015-02-27/1425027044-t---i-xu---ng--35-.jpg)
[7 cách phá hỏng một buổi phỏng vấn xin việc](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/7-cach-pha-hong-mot-buoi-phong-van-xin-viec-c545a693077.html)Đánh mất cơ hội nghề nghiệp vì sự sai sót của bản thân... [](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/Thang-tien-truoc-them-nam-moi-c545a692836.html)
![ Thăng tiến trước thềm năm mới](http://24h-static.24hstatic.com//upload/1-2015/images/2015-02-26/1424931672-t---i-xu---ng--26-.jpg)
[Thăng tiến trước thềm năm mới](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/Thang-tien-truoc-them-nam-moi-c545a692836.html)Thăng tiến trong nghề nghiệp chỉ đến với những ai biết...
|
|![]()
|0918 968 811 Ms.Ngọc 0919 290 889 Ms.Linh 0915 299 342 Ms.Trang 0918 968 799 Ms.Liên 0918968793 Nguyễn Dung 0918 968 790 Ms.Hưng 0919 290 896 Ms.Thu 0919 290 890 Ms.Lán 0915 299 344 Ms.Lý 0918 968 794 Ms.Thủy 0919 290 898 Ms.Minh 0919 290 891 Ms.Hường 0918 968 798 Ms.Dung 0919 290 892 Ms.Phong Thu 0915 299 343 Ms.Quỳnh|
|
|![]()
|0917 998 669 Mr.Tiến 0917 593 896 Ms.Vy 0918 968 808 Ms.Linh 0917 998 671 Ms.Tho 0917 998 676 Mr.Bình 0918 968 805 Ms.Trúc 0917 593 892 Ms.Bích 0917 998 673 Ms.Tuyền 0917 998 670 Ms.Ly 0918 968 806 Ms.Trâm 0917 588 672 Ms.Giàu 0917 998 677 Ms.Uyên 0918 968 804 Ms.Đoan 0918 968 800 Ms.Tuyết Lam 0914 913 088 Ms.Hiếu 0917 563 088 Ms.Trang 0917 278 575 Ms.Huyền 0917 593 897 Ms.Ngọc 0916 673 088 Mr.Tâm 0914 653 088 Mr.Phương 0917 593 898 Ms.Cúc 0917 593 890 Ms. Thùy Lâm 0917 998 674 Ms.Liên|**Đơn vị chủ quản:** Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H - Giấy phép số: 02/2015/LĐTBXH-CSLĐVL-GP, ngày cấp 15/01/2015. Sở lao động thương binh và xã hội TP Hà Nội.
**Đơn vị độc quyền khai thác thương mại: **Công ty Cổ phần Tìm Việc Nhanh
**Trụ sở:** Tầng 6, Bitexco Nam Long - 63A Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP.Hồ Chí Minh
**Điện thoại:** (08) 7308 2424| Fax: (08) 393 018 00 | __vieclam24h@timviecnhanh.com__
**Văn phòng đại diện:** Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (GÓC đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng)
**Điện thoại:** (04) 7308 2424| **Email:** __vieclam24h@timviecnhanh.com__ **, tim viec lam** **,** [viec lam](http://vieclam.24h.com.vn/) **,** [viec lam 24h](http://vieclam.24h.com.vn/) **,** [tuyen dung](http://vieclam.24h.com.vn/nha-tuyen-dung) **,** [viec lam nhanh](http://vieclam.24h.com.vn/) **,** [tim viec lam them](http://vieclam.24h.com.vn/sinh-vien-lam-them-c46.html) [tìm việc làm](http://vieclam.24h.com.vn/), [viec lam them](http://vieclam.24h.com.vn/sinh-vien-lam-them-c46.html), [viec lam ban thoi gian](http://vieclam.24h.com.vn/lam-ban-thoi-gian-c48.html), **,** [việc làm](http://vieclam.24h.com.vn/) **,** [tuyển dụng](http://vieclam.24h.com.vn/nha-tuyen-dung) [tim viec ke toan](http://vieclam.24h.com.vn/ke-toan-kiem-toan-c30.html), [viec lam online](http://vieclam.24h.com.vn/), [tim viec lam nhanh](http://vieclam.24h.com.vn/),  [cuoi 24h](http://www.24h.com.vn/cuoi-24h-c70.html), [bao](http://www.24h.com.vn/), [hai hoai linh](http://www.24h.com.vn/hai-hoai-linh-va-danh-hai-viet-c70e1552.html), [tin tuc](http://www.24h.com.vn/), [the thao](http://www.24h.com.vn/the-thao-c101.html), [bong da](http://www.24h.com.vn/bong-da-c48.html), [ket qua xo so](http://ketquaxoso.24h.com.vn/), [game](http://game.24h.com.vn/), [game hay](http://game.24h.com.vn/game-hay-nhat-c131box55a1.html), [tin tuc trong ngay](http://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay-c46.html), [lam dep](http://www.24h.com.vn/lam-dep-c145.html), [CƯỜI](http://www.24h.com.vn/cuoi-24h-c70.html), [thoi trang](http://www.24h.com.vn/thoi-trang-c78.html), [am thuc](http://www.24h.com.vn/am-thuc-c460.html), [bong da anh](http://www.24h.com.vn/bong-da-ngoai-hang-anh-c149.html), [gia vang](http://www.24h.com.vn/ttcb/giavang/giavang.php), [tin tức](http://www.24h.com.vn/), [Phap luat](http://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su-c51.html)

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file


markdown:
Công văn số 425/VTLTNN- NVTW về việc hướng dẫn quản lý Văn bản đi, Văn bản đến
|
|
BỘ NỘI VỤ
Số: 425/VTLTNN - NVTW
|
|
V/v Hướng dẫn quản lý văn bản đi, văn bản đến
|
|
Kính gửi:
|
|
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- Các Tổng công ty nhà nước.
Căn cứ Quyết định số 177/2003/QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước;
Căn cứ Điều 16 và Điều 20 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư,
Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước hướng dẫn việc quản lý văn bản đi, văn bản đến như sau:
**I. HƯỚNG DẪN CHUNG** **1. Phạm vi và đối tượng áp dụng**
Công văn này hướng dẫn việc quản lý văn bản đi và văn bản đến tại các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế và đơn vị vũ trang nhân dân (sau đây gọi chung là cơ quan, tổ chức).
**2. Nguyên tắc chung**
a) Tất cả văn bản đi, văn bản đến của cơ quan, tổ chức, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác, đều phải được quản lý tập trung, thống nhất tại văn thư của cơ quan, tổ chức (sau đây gọi tắt là văn thư) theo hướng dẫn tại Công văn này.
b) Văn bản đi, văn bản đến thuộc ngày nào phải được đăng ký, phát hành hoặc chuyển giao trong ngày, chậm nhất là trong ngày làm việc tiếp theo. Văn bản đến có đóng các dấu độ khẩn: “Hoả tốc” (kể cả “Hoả tốc” hẹn giờ), “Thượng khẩn” và “Khẩn” (sau đây gọi chung là văn bản khẩn) phải được đăng ký, trình và chuyển giao ngay sau khi nhận được. Văn bản khẩn đi cần được hoàn thành thủ tục phát hành và chuyển phát ngay sau khi văn bản được ký.
c) Văn bản, tài liệu mang bí mật nhà nước (sau đây gọi tắt là văn bản mật) được đăng ký, quản lý theo quy định của pháp luật hiện hành về bảo vệ bí mật nhà nước và hướng dẫn cụ thể tại Công văn này.
**3. Giải thích từ ngữ**
Trong văn bản này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
a) Văn bản đi
Tất cả các loại văn bản, bao gồm văn bản quy phạm pháp luật, văn bản hành chính và văn bản chuyên ngành (kể cả bản sao văn bản, văn bản lưu chuyển nội bộ và văn bản mật) do cơ quan, tổ chức phát hành được gọi chung là văn bản đi.
b) Văn bản đến
Tất cả các loại văn bản, bao gồm văn bản quy phạm pháp luật, văn bản hành chính và văn bản chuyên ngành (kể cả bản Fax, văn bản được chuyển qua mạng và văn bản mật) và đơn, thư gửi đến cơ quan, tổ chức được gọi chung là văn bản đến.
c) Đăng ký văn bản
Đăng ký văn bản là việc ghi chép hoặc cập nhật những thông tin cần thiết về văn bản như số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành; tên loại và trích yếu nội dung; nơi nhận v.v... vào sổ đăng ký văn bản hoặc cơ sở dữ liệu quản lý văn bản trên máy vi tính để quản lý và tra tìm văn bản.
**II. QUẢN LÝ VĂN BẢN ĐẾN** **1. Tiếp nhận, đăng ký văn bản đến**
a) Tiếp nhận văn bản đến
Khi tiếp nhận văn bản được chuyển đến từ mọi nguồn, người làm văn thư của cơ quan, tổ chức (sau đây gọi chung là cán bộ văn thư) hoặc người được giao nhiệm vụ tiếp nhận văn bản đến trong trường hợp văn bản được chuyển đến ngoài giờ làm việc hoặc vào ngày nghỉ, phải kiểm tra sơ bộ về số lượng, tình trạng bì, nơi nhận, dấu niêm phong (nếu có), v.v...; đối với văn bản mật đến, phải kiểm tra, đối chiếu với nơi gửi trước khi nhận và ký nhận.
Nếu phát hiện thiếu hoặc mất bì, tình trạng bì không còn nguyên vẹn hoặc văn bản được chuyển đến muộn hơn thời gian ghi trên bì (đối với bì văn bản có đóng dấu “Hoả tốc” hẹn giờ), phải báo cáo ngay cho người được giao trách nhiệm giúp người đứng đầu cơ quan, tổ chức quản lý công tác văn thư (sau đây gọi tắt là người được giao trách nhiệm); trong trường hợp cần thiết, phải lập biên bản với người đưa văn bản.
Đối với văn bản đến được chuyển phát qua máy Fax hoặc qua mạng, cán bộ văn thư cũng phải kiểm tra về số lượng văn bản, số lượng trang của mỗi văn bản, v.v...; trường hợp phát hiện có sai sót, phải kịp thời thông báo cho nơi gửi hoặc báo cáo người được giao trách nhiệm xem xét, giải quyết.
b) Phân loại sơ bộ, bóc bì văn bản đến
Sau khi tiếp nhận, các bì văn bản đến được phân loại sơ bộ và xử lý như sau:
- Loại không bóc bì: bao gồm các bì văn bản gửi cho tổ chức Đảng, các đoàn thể trong cơ quan, tổ chức và các bì văn bản gửi đích danh người nhận, được chuyển tiếp cho nơi nhận. Đối với những bì văn bản gửi đích danh người nhận, nếu là văn bản liên quan đến công việc chung của cơ quan, tổ chức thì cá nhân nhận văn bản có trách nhiệm chuyển cho văn thư để đăng ký.
- Loại do cán bộ văn thư bóc bì: bao gồm tất cả các loại bì còn lại, trừ những bì văn bản trên có đóng dấu chữ ký hiệu các độ mật (bì văn bản mật);
- Đối với bì văn bản mật, việc bóc bì được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2002/TT-BCA(A11) ngày 13 tháng 9 năm 2002 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước và quy định cụ thể của cơ quan, tổ chức.
Khi bóc bì văn bản cần lưu ý:
- Những bì có đóng các dấu độ khẩn cần được bóc trước để giải quyết kịp thời;
- Không gây hư hại đối với văn bản trong bì; không làm mất số, ký hiệu văn bản, địa chỉ cơ quan gửi và dấu bưu điện; cần soát lại bì, tránh để sót văn bản;
- Đối chiếu số, ký hiệu ghi ngoài bì với số, ký hiệu của văn bản trong bì; trường hợp phát hiện có sai sót, cần thông báo cho nơi gửi biết để giải quyết;
- Nếu văn bản đến có kèm theo phiếu gửi thì phải đối chiếu văn bản trong bì với phiếu gửi; khi nhận xong, phải ký xác nhận, đóng dấu vào phiếu gửi và gửi trả lại cho nơi gửi văn bản;
- Đối với đơn, thư khiếu nại, tố cáo và những văn bản cần được kiểm tra, xác minh một điểm gì đó hoặc những văn bản mà ngày nhận cách quá xa ngày tháng của văn bản thì cần giữ lại bì và đính kèm với văn bản để làm bằng chứng.
c) Đóng dấu “Đến”, ghi số và ngày đến
Văn bản đến của cơ quan, tổ chức phải được đăng ký tập trung tại văn thư, trừ những loại văn bản được đăng ký riêng theo quy định của pháp luật và quy định cụ thể của cơ quan, tổ chức như các hoá đơn, chứng từ kế toán v.v…
Tất cả văn bản đến thuộc diện đăng ký tại văn thư phải được đóng dấu “Đến”; ghi số đến và ngày đến (kể cả giờ đến trong những trường hợp cần thiết). Đối với bản Fax thì cần chụp lại trước khi đóng dấu “Đến”; đối với văn bản đến được chuyển phát qua mạng, trong trường hợp cần thiết, có thể in ra và làm thủ tục đóng dấu “Đến”.
Đối với những văn bản đến không thuộc diện đăng ký tại văn thư thì không phải đóng dấu “Đến” mà được chuyển cho đơn vị hoặc cá nhân có trách nhiệm theo dõi, giải quyết.
Dấu “Đến” được đóng rõ ràng, ngay ngắn vào khoảng giấy trống, dưới số, ký hiệu (đối với những văn bản có ghi tên loại), dưới trích yếu nội dung (đối với công văn) hoặc vào khoảng giấy trống phía dưới ngày, tháng, năm ban hành văn bản.
Mẫu dấu “Đến” và việc ghi các thông tin trên dấu “Đến” được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục I - Dấu “Đến” kèm theo Công văn này.
d) Đăng ký văn bản đến
Văn bản đến được đăng ký vào sổ đăng ký văn bản hoặc cơ sở dữ liệu văn bản đến trên máy vi tính.
- Đăng ký văn bản đến bằng sổ
+ Lập sổ đăng ký văn bản đến
Tuỳ theo số lượng văn bản đến hàng năm, các cơ quan, tổ chức quy định cụ thể việc lập các loại sổ đăng ký cho phù hợp.
Đối với những cơ quan, tổ chức tiếp nhận dưới 2000 văn bản đến một năm thì cần lập ít nhất hai loại sổ sau:
+ Sổ đăng ký văn bản đến (dùng để đăng ký tất cả các loại văn bản, trừ văn bản mật);
+ Sổ đăng ký văn bản mật đến.
Những cơ quan, tổ chức tiếp nhận từ 2000 đến dưới 5000 văn bản đến một năm, nên lập các loại sổ sau:
+ Sổ đăng ký văn bản đến của các Bộ, ngành, cơ quan trung ương;
+ Sổ đăng ký văn bản đến của các cơ quan, tổ chức khác;
+ Sổ đăng ký văn bản mật đến.
Đối với những cơ quan, tổ chức tiếp nhận trên 5000 văn bản đến một năm thì cần lập các sổ đăng ký chi tiết hơn, theo một số nhóm cơ quan giao dịch nhất định và sổ đăng ký văn bản mật đến.
Những cơ quan, tổ chức hàng năm tiếp nhận nhiều đơn, thư khiếu nại, tố cáo có thể lập sổ đăng ký đơn, thư riêng; trường hợp số lượng đơn, thư không nhiều thì nên sử dụng sổ đăng ký văn bản đến để đăng ký. Đối với những cơ quan, tổ chức hàng năm tiếp nhận, giải quyết số lượng lớn yêu cầu dịch vụ hành chính công hoặc các yêu cầu, đề nghị khác của cơ quan, tổ chức và công dân thì cần lập thêm các sổ đăng ký yêu cầu dịch vụ theo quy định của pháp luật.
+ Đăng ký văn bản đến
Mẫu sổ và việc đăng ký văn bản đến, kể và văn bản mật đến, được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục II - Sổ đăng ký văn bản đến kèm theo Công văn này.
Mẫu sổ và việc đăng ký đơn, thư được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục III - Sổ đăng ký đơn, thư kèm theo Công văn này.
- Đăng ký văn bản bằng máy vi tính sử dụng chương trình quản lý văn bản
+ Yêu cầu chung đối với việc xây dựng cơ sở dữ liệu văn bản đến được thực hiện theo Bản hướng dẫn về ứng dụng công nghệ thông tin trong văn thư - lưu trữ ban hành kèm theo Công văn số 608/LTNN-TTNC ngày 19 tháng 11 năm 1999 của Cục Lưu trữ Nhà nước (nay là Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước).
+ Việc đăng ký (cập nhật) văn bản đến vào cơ sở dữ liệu văn bản đến được thực hiện theo hướng dẫn sử dụng chương trình phần mềm quản lý văn bản của cơ quan, tổ chức cung cấp chương trình phần mềm đó.
- Khi đăng ký văn bản, cần bảo đảm rõ ràng, chính xác; không viết bằng bút chì, bút mực đỏ; không viết tắt những từ, cụm từ không thông dụng.
**2. Trình và chuyển giao văn bản đến**
a) Trình văn bản đến
Sau khi đăng ký, văn bản đến phải được kịp thời trình cho người đứng đầu cơ quan, tổ chức hoặc người được người đứng đầu cơ quan, tổ chức giao trách nhiệm (sau đây gọi chung là người có thẩm quyền) xem xét và cho ý kiến phân phối, chỉ đạo giải quyết.
Người có thẩm quyền, căn cứ vào nội dung của văn bản đến; quy chế làm việc của cơ quan, tổ chức; chức năng, nhiệm vụ và kế hoạch công tác được giao cho các đơn vị, cá nhân, cho ý kiến phân phối văn bản, ý kiến chỉ đạo giải quyết (nếu có) và thời hạn giải quyết văn bản (trong trường hợp cần thiết). Đối với văn bản đến liên quan đến nhiều đơn vị hoặc nhiều cá nhân thì cần xác định rõ đơn vị hoặc cá nhân chủ trì, những đơn vị hoặc cá nhân tham gia và thời hạn giải quyết của mỗi đơn vị, cá nhân (nếu cần).
Ý kiến phân phối văn bản được ghi vào mục “chuyển” trong dấu “Đến”. Ý kiến chỉ đạo giải quyết (nếu có) và thời hạn giải quyết văn bản đến (nếu có) cần được ghi vào phiếu riêng. Mẫu phiếu giải quyết văn bản đến do các cơ quan, tổ chức quy định cụ thể (có thể tham khảo mẫu “Phiếu giải quyết văn bản đến” tại Phụ lục IV kèm theo Công văn này).
Sau khi có ý kiến phân phối, ý kiến chỉ đạo giải quyết (nếu có) của người có thẩm quyền, văn bản đến được chuyển trở lại văn thư để đăng ký bổ sung vào sổ đăng ký văn bản đến, sổ đăng ký đơn, thư (trong trường hợp đơn thư được vào sổ đăng ký riêng) hoặc vào các trường tương ứng trong cơ sở dữ liệu văn bản đến.
b) Chuyển giao văn bản đến
Văn bản đến được chuyển giao cho các đơn vị hoặc cá nhân giải quyết căn cứ vào ý kiến của người có thẩm quyền. Việc chuyển giao văn bản đến cần bảo đảm những yêu cầu sau:
- Nhanh chóng: văn bản cần được chuyển cho đơn vị hoặc cá nhân có trách nhiệm giải quyết trong ngày, chậm nhất là trong ngày làm việc tiếp theo;
- Đúng đối tượng: văn bản phải được chuyển cho đúng người nhận;
- Chặt chẽ: khi chuyển giao văn bản, phải tiến hành kiểm tra, đối chiếu và người nhận văn bản phải ký nhận; đối với văn bản đến có đóng dấu “Thượng khẩn” và “Hoả tốc” (kể cả “Hoả tốc” hẹn giờ) thì cần ghi rõ thời gian chuyển.
Cán bộ văn thư của đơn vị hoặc người được thủ trưởng đơn vị giao trách nhiệm, sau khi tiếp nhận văn bản đến, phải vào sổ đăng ký của đơn vị, trình thủ trưởng đơn vị xem xét và cho ý kiến phân phối, ý kiến chỉ đạo giải quyết (nếu có). Căn cứ vào ý kiến của thủ trưởng đơn vị, văn bản đến được chuyển cho cá nhân trực tiếp theo dõi, giải quyết.
Khi nhận được bản chính của bản Fax hoặc văn bản chuyển qua mạng, cán bộ văn thư cũng phải đóng dấu “Đến”, ghi số và ngày đến (số đến và ngày đến là số thứ tự và ngày, tháng, năm đăng ký bản Fax, văn bản chuyển qua mạng) và chuyển cho đơn vị hoặc cá nhân đã nhận bản Fax, văn bản chuyển qua mạng.
Tuỳ theo số lượng văn bản đến hàng năm, các cơ quan, tổ chức quyết định việc lập sổ chuyển giao văn bản đến theo hướng dẫn như sau:
- Đối với những cơ quan, tổ chức tiếp nhận dưới 2000 văn bản đến một năm thì nên sử dụng ngay sổ đăng ký văn bản đến để chuyển giao văn bản;
- Những cơ quan, tổ chức tiếp nhận trên 2000 văn bản đến một năm cần lập sổ chuyển giao văn bản đến (mẫu sổ và cách ghi được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục V - Sổ chuyển giao văn bản đến kèm theo Công văn này).
**3. Giải quyết và theo dõi, đôn đốc việc giải quyết văn bản đến**
a) Giải quyết văn bản đến
Khi nhận được văn bản đến, các đơn vị, cá nhân có trách nhiệm giải quyết kịp thời theo thời hạn được pháp luật quy định hoặc theo quy định cụ thể của cơ quan, tổ chức; đối với những văn bản đến có đóng các dấu độ khẩn, phải giải quyết khẩn trương, không được chậm trễ.
Khi trình người đứng đầu cơ quan, tổ chức cho ý kiến chỉ đạo giải quyết, đơn vị, cá nhân cần đính kèm phiếu giải quyết văn bản đến có ý kiến đề xuất của đơn vị, cá nhân (mẫu phiếu tham khảo Phụ lục IV kèm theo Công văn này).
Đối với văn bản đến có liên quan đến các đơn vị và cá nhân khác, đơn vị hoặc cá nhân chủ trì giải quyết cần gửi văn bản hoặc bản sao văn bản đó (kèm theo phiếu giải quyết văn bản đến có ý kiến chỉ đạo giải quyết của người có thẩm quyền) để lấy ý kiến của các đơn vị, cá nhân. Khi trình người đứng đầu cơ quan, tổ chức xem xét, quyết định, đơn vị hoặc cá nhân chủ trì phải trình kèm văn bản tham gia ý kiến của các đơn vị, cá nhân có liên quan.
b) Theo dõi, đôn đốc việc giải quyết văn bản đến
Tất cả văn bản đến có ấn định thời hạn giải quyết theo quy định của pháp luật hoặc quy định của cơ quan, tổ chức đều phải được theo dõi, đôn đốc về thời hạn giải quyết.
Trách nhiệm theo dõi, đôn đốc việc giải quyết văn bản đến:
- Người được giao trách nhiệm có nhiệm vụ theo dõi, đôn đốc các đơn vị, cá nhân giải quyết văn bản đến theo thời hạn đã được quy định;
- Căn cứ quy định cụ thể của cơ quan, tổ chức, cán bộ văn thư có nhiệm vụ tổng hợp số liệu về văn bản đến, bao gồm: tổng số văn bản đến; văn bản đến đã được giải quyết; văn bản đến đã đến hạn nhưng chưa được giải quyết v.v... để báo cáo cho người được giao trách nhiệm. Trường hợp cơ quan, tổ chức chưa ứng dụng máy vi tính để theo dõi việc giải quyết văn bản đến thì cán bộ văn thư cần lập sổ để theo dõi việc giải quyết văn bản đến (mẫu sổ và cách ghi sổ được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục VI - Sổ theo dõi giải quyết văn bản đến kèm theo Công văn này);
+ Đối với văn bản đến có đóng dấu “Tài liệu thu hồi”, cán bộ văn thư có trách nhiệm theo dõi, thu hồi hoặc gửi trả lại nơi gửi theo đúng thời hạn quy định.
**III. QUẢN LÝ VĂN BẢN ĐI** **1. Kiểm tra thể thức, hình thức và kỹ thuật trình bày; ghi số và ngày, tháng của văn bản**
a) Kiểm tra thể thức, hình thức và kỹ thuật trình bày văn bản
Trước khi thực hiện các công việc để phát hành văn bản, cán bộ văn thư cần kiểm tra lại về thể thức, hình thức và kỹ thuật trình bày văn bản; nếu phát hiện có sai sót, phải kịp thời báo cáo người được giao trách nhiệm xem xét, giải quyết.
b) Ghi số và ngày, tháng văn bản
- Ghi số của văn bản
Tất cả văn bản đi của cơ quan, tổ chức, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác, đều được đánh số theo hệ thống số chung của cơ quan, tổ chức do văn thư thống nhất quản lý.
Việc đánh số văn bản quy phạm pháp luật được thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 3 Mục II của Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản.
Việc đánh số văn bản hành chính được thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 3 Mục II của Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP và hướng dẫn tại Công văn này. Tuỳ theo tổng số văn bản và số lượng mỗi loại văn bản hành chính được cơ quan, tổ chức ban hành trong một năm mà lựa chọn phương pháp đánh số và đăng ký văn bản cho phù hợp, cụ thể như sau:
+ Đối với những cơ quan, tổ chức ban hành dưới 500 văn bản một năm thì có thể đánh số và đăng ký chung cho tất cả các loại văn bản hành chính;
+ Những cơ quan, tổ chức ban hành từ 500 đến dưới 2000 văn bản một năm, có thể lựa chọn phương pháp đánh số và đăng ký hỗn hợp, vừa theo từng loại văn bản hành chính (áp dụng đối với một số loại văn bản như quyết định (cá biệt), chỉ thị (cá biệt), giấy giới thiệu, giấy đi đường, v.v...); vừa theo các nhóm văn bản nhất định (nhóm văn bản có ghi tên loại như chương trình, kế hoạch, báo cáo, v.v…, và nhóm công văn);
+ Đối với những cơ quan, tổ chức ban hành trên 2000 văn bản một năm thì nên đánh số và đăng ký riêng, theo từng loại văn bản hành chính.
Văn bản mật đi được đánh số và đăng ký riêng.
- Ghi ngày, tháng văn bản
Việc ghi ngày, tháng văn bản được thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 4 Mục II của Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP.
c) Nhân bản
Văn bản đi được nhân bản theo đúng số lượng và thời gian quy định. Việc
**2. Đóng dấu cơ quan và dấu mức độ khẩn, mật**
a) Đóng dấu cơ quan
Việc đóng dấu lên chữ ký và lên các phụ lục kèm theo văn bản chính được thực hiện theo quy định tại khoản 2 và 3 Điều 26 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư.
Việc đóng dấu giáp lai đối với văn bản, tài liệu chuyên ngành và phụ lục kèm theo được thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 26 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP. Dấu được đóng vào khoảng giữa mép phải của văn bản hoặc phụ lục văn bản, trùm lên một phần các tờ giấy.
b) Đóng dấu độ khẩn, mật
Việc đóng dấu các độ khẩn (“Hoả tốc” (kể cả “Hoả tốc” hẹn giờ), “Thượng khẩn” và “Khẩn”) trên văn bản được thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 10 Mục II của Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP.
Việc đóng dấu các độ mật (“Tuyệt mật”, “Tối mật” và “Mật”), dấu “Tài liệu thu hồi” trên văn bản được thực hiện theo quy định tại khoản 2 của Thông tư số 12/2002/TT-BCA (A11).
Vị trí đóng dấu độ khẩn, dấu độ mật và dấu “Tài liệu thu hồi” trên văn bản được thực hiện theo quy định tại điểm k khoản 2 Mục III của Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP.
**3. Đăng ký văn bản đi**
Văn bản đi được đăng ký vào sổ đăng ký văn bản đi hoặc cơ sở dữ liệu văn bản đi trên máy vi tính.
a) Đăng ký văn bản đi bằng sổ
- Lập sổ đăng ký văn bản đi
Căn cứ tổng số và số lượng mỗi loại văn bản đi hàng năm, các cơ quan, tổ chức quy định cụ thể việc lập sổ đăng ký văn bản đi cho phù hợp. Tuy nhiên, không nên lập nhiều sổ mà có thể sử dụng một sổ được chia ra thành nhiều phần để đăng ký các loại văn bản tuỳ theo phương pháp đánh số và đăng ký văn bản đi mà cơ quan, tổ chức áp dụng theo hướng dẫn tại điểm b khoản 1 của Mục này, cụ thể như sau:
+ Đối với những cơ quan, tổ chức ban hành dưới 500 văn bản một năm thì chỉ nên lập hai loại sổ sau:
· Sổ đăng ký văn bản đi (loại thường);
· Sổ đăng ký văn bản mật đi.
+ Những cơ quan, tổ chức ban hành từ 500 đến dưới 2000 văn bản một năm có thể lập các loại sổ sau:
· Sổ đăng ký văn bản quy phạm pháp luật (nếu có) và quyết định (cá biệt), chỉ thị (cá biệt) (loại thường);
· Sổ đăng ký văn bản hành chính có ghi tên loại khác và công văn (loại thường);
· Sổ đăng ký văn bản mật đi.
+ Đối với những cơ quan, tổ chức ban hành trên 2000 văn bản một năm thì cần lập ít nhất các loại sổ sau:
· Sổ đăng ký văn bản quy phạm pháp luật (nếu có) và quyết định (cá biệt), chỉ thị (cá biệt) (loại thường);
· Sổ đăng ký văn bản hành chính có ghi tên loại khác (loại thường);
· Sổ đăng ký công văn (loại thường);
· Sổ đăng ký văn bản mật đi.
- Đăng ký văn bản đi
Mẫu sổ và việc đăng ký văn bản đi, kể cả bản sao văn bản và văn bản mật, được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục VII - Sổ đăng ký văn bản đi kèm theo Công văn này.
b) Đăng ký văn bản đi bằng máy vi tính sử dụng chương trình quản lý văn bản
Yêu cầu chung đối với việc xây dựng cơ sở dữ liệu văn bản đi được thực hiện theo Bản hướng dẫn về ứng dụng công nghệ thông tin trong văn thư - lưu trữ ban hành kèm theo Công văn số 608/LTNN-TTNC ngày 19 tháng 11 năm 1999 của Cục Lưu trữ Nhà nước (nay là Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước).
Việc đăng ký (cập nhật) văn bản đi vào cơ sở dữ liệu văn bản đi được thực hiện theo hướng dẫn sử dụng chương trình phần mềm quản lý văn bản của cơ quan, tổ chức cung cấp chương trình phần mềm đó.
**4. Làm thủ tục, chuyển phát và theo dõi việc chuyển phát văn bản đi**
a) Làm thủ tục phát hành văn bản
- Lựa chọn bì
Tuỳ theo số lượng, độ dày và khổ giấy của văn bản mà lựa chọn loại bì và kích thước bì cho phù hợp. Bì văn bản cần có kích thước lớn hơn kích thước của văn bản khi được vào bì (ở dạng để nguyên khổ giấy hoặc được gấp lại) để có thể vào bì một cách dễ dàng (chi tiết xem hướng dẫn tại Phục lục VIII - Bì văn bản kèm theo Công văn này).
Bì văn bản cần được làm bằng loại giấy dai, bền, khó thấm nước, không nhìn thấu qua được và có định lượng ít nhất từ 80gram/m
2 trở lên. Bì văn bản mật được thực hiện theo quy định tại khoản 2 của Thông tư số 12/2002/TT-BCA (A11).
- Trình bày bì và viết bì
Mẫu trình bày bì văn bản và cách viết bì được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục VIII - Bì văn bản kèm theo Công văn này.
- Vào bì và dán bì:
Tuỳ theo số lượng và độ dày của văn bản mà lựa chọn cách gấp văn bản để vào bì. Khi gấp văn bản cần lưu ý để mặt giấy có chữ vào trong.
Khi vào bì, cần tránh làm nhàu văn bản. Khi dán bì, cần lưu ý không để hồ dán dính vào văn bản; hồ phải dính đều; mép bì phải được dán kín và không bị nhăn. Hồ dùng để dán bì phải có độ kết dính cao, khó bóc.
- Đóng dấu độ khẩn, dấu chữ ký hiệu độ mật và dấu khác lên bì
Trên bì văn bản khẩn phải đóng dấu độ khẩn đúng như dấu độ khẩn đóng trên văn bản trong bì.
Việc đóng dấu “Chỉ người có tên mới được bóc bì” và các dấu chữ ký hiệu độ mật trên bì văn bản mật được thực hiện theo quy định tại khoản 2 và 3 của Thông tư số 12/2002/TT-BCA (A11).
b) Chuyển phát văn bản đi
- Chuyển giao trực tiếp cho các đơn vị, cá nhân trong nội bộ cơ quan, tổ chức
Tuỳ theo số lượng văn bản đi được chuyển giao trực tiếp cho các đơn vị, cá nhân trong nội bộ cơ quan, tổ chức và cách tổ chức chuyển giao (được thực hiện tại văn thư hoặc do cán bộ văn thư trực tiếp chuyển đến các đơn vị, cá nhân), các cơ quan, tổ chức quyết định lập sổ riêng hoặc sử dụng sổ đăng ký văn bản đi để chuyển giao văn bản theo hướng dẫn dưới đây:
+ Những cơ quan, tổ chức có số lượng văn bản đi được chuyển giao trong nội bộ nhiều và việc chuyển giao văn bản được thực hiện tập trung tại văn thư cần lập sổ chuyển giao riêng (mẫu sổ và việc vào sổ được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục IX - Sổ chuyển giao văn bản đi kèm theo Công văn này).
+ Đối với những cơ quan, tổ chức có số lượng văn bản đi được chuyển giao ít và việc chuyển giao văn bản do cán bộ văn thư trực tiếp thực hiện thì nên sử dụng sổ đăng ký văn bản đi để chuyển giao văn bản, chỉ cần bổ sung cột “Ký nhận” vào sau cột (5) “Nơi nhận văn bản”.
Khi chuyển giao văn bản cho các đơn vị, cá nhân trong nội bộ, người nhận văn bản phải ký nhận vào sổ.
- Chuyển giao trực tiếp cho các cơ quan, tổ chức khác
Tất cả văn bản đi do cán bộ văn thư hoặc giao liên cơ quan, tổ chức chuyển trực tiếp cho các cơ quan, tổ chức khác đều phải được đăng ký vào sổ (mẫu sổ và việc vào sổ được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục IX - Sổ chuyển giao văn bản đi). Khi chuyển giao văn bản, phải yêu cầu người nhận ký nhận vào sổ.
- Chuyển phát văn bản đi qua bưu điện
Tất cả văn bản đi được chuyển phát qua hệ thống bưu điện đều phải được đăng ký vào sổ (mẫu sổ và việc vào sổ được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục X - Sổ gửi văn bản đi bưu điện kèm theo Công văn này). Khi giao bì văn bản, phải yêu cầu nhân viên bưu điện kiểm tra, ký nhận và đóng dấu vào sổ (nếu có).
- Chuyển phát văn bản đi bằng máy Fax, qua mạng
Trong trường hợp cần chuyển phát nhanh, văn bản đi có thể được chuyển cho nơi nhận bằng máy Fax hoặc chuyển qua mạng, nhưng sau đó phải gửi bản chính đối với những văn bản có giá trị lưu trữ.
- Chuyển phát văn bản mật
Việc chuyển phát văn bản mật được thực hiện theo quy định tại Điều 10 và Điều 16 của Nghị định số 33/2002/NĐ-CP và quy định tại khoản 3 của Thông tư số 12/2002/TT-BCA(A11).
c) Theo dõi việc chuyển phát văn bản đi
Cán bộ văn thư có trách nhiệm theo dõi việc chuyển phát văn bản đi, cụ thể như sau:
- Lập phiếu gửi để theo dõi việc chuyển phát văn bản đi theo yêu cầu của người ký văn bản. Việc xác định những văn bản đi cần lập phiếu gửi do đơn vị hoặc cá nhân soạn thảo văn bản đề xuất, trình người ký văn bản quyết định;
- Đối với những văn bản đi có đóng dấu “Tài liệu thu hồi”, phải theo dõi, thu hồi đúng thời hạn; khi nhận lại, phải kiểm tra, đối chiếu để bảo đảm văn bản không bị thiếu hoặc thất lạc;
- Đối với bì văn bản gửi đi nhưng vì lý do nào đó (do không có người nhận, do thay đổi địa chỉ, v.v...) mà bưu điện trả lại thì phải chuyển cho đơn vị hoặc cá nhân soạn thảo văn bản đó; đồng thời, ghi chú vào sổ gửi văn bản đi bưu điện để kiểm tra, xác minh khi cần thiết;
- Trường hợp phát hiện văn bản bị thất lạc, phải kịp thời báo cáo người được giao trách nhiệm xem xét, giải quyết.
**5. Lưu văn bản đi**
Việc lưu văn bản đi được thực hiện theo quy định tại Điều 19 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP. Bản lưu tại văn thư là bản có chữ ký trực tiếp của người có thẩm quyền.
Bản lưu văn bản đi tại văn thư được sắp xếp theo thứ tự đăng ký. Những văn bản đi được đánh số và đăng ký chung thì được sắp xếp chung; được đánh số và đăng ký riêng theo từng loại văn bản hoặc theo từng nhóm văn bản thì được sắp xếp riêng, theo đúng số thứ tự của văn bản.
Các cơ quan, tổ chức cần trang bị đầy đủ các phương tiện cần thiết để bảo vệ, bảo quản an toàn bản lưu tại văn thư.
Cán bộ văn thư có trách nhiệm lập sổ theo dõi và phục vụ kịp thời yêu cầu sử dụng bản lưu tại văn thư theo quy định của pháp luật và quy định cụ thể của cơ quan, tổ chức. Mẫu sổ và việc ghi sổ được thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục XI - Sổ sử dụng bản lưu kèm theo Công văn này.
Việc lưu giữ, bảo vệ, bảo quản và sử dụng bản lưu văn bản đi có đóng dấu các độ mật được thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.
**IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN**
1. Công văn này thay thế Bản hướng dẫn vào sổ và chuyển giao công văn đi - đến của cơ quan được ban hành kèm theo Công văn số 77/NV ngày 09 tháng 02 năm 1977 của Cục Lưu trữ Phủ Thủ tướng.
2. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan, tổ chức trung ương khác và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện và chỉ đạo các cơ quan, tổ chức trực thuộc triển khai thực hiện Công văn này.
3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức phản ánh về Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước để phối hợp giải quyết./.
|
|
- Như trên;
- Bộ trưởng Bộ Nội vụ (b/c);
- Lãnh đạo Cục;
- Các đơn vị thuộc Cục;
- Lưu: VT, NVTW(5).
|
|**Phụ lục I** **DẤU “ĐẾN”** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7* *năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* ** 1. Mẫu dấu “Đến”** *50mm*
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
............................
|
|
a) Hình dạng và kích thước
Dấu “Đến” phải được khắc sẵn, hình chữ nhật, kích thước 30mm x 50mm
b) Mẫu trình bày
Mẫu dấu “Đến” được trình bày như minh hoạ tại hình vẽ ở trên.
** 2. Hướng dẫn ghi các nội dung thông tin trên dấu “Đến” **
a) Số đến
Số đến là số thứ tự đăng ký văn bản đến. Số đến được đánh liên tục, bắt đầu từ số 01 vào ngày đầu năm và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm.
b) Ngày đến
Ngày đến là ngày, tháng, năm cơ quan, tổ chức nhận được văn bản (hoặc đơn, thư), đóng dấu đến và đăng ký; đối với những ngày dưới 10 và tháng 1, 2 thì phải thêm số 0 ở trước; năm được ghi bằng hai chữ số, ví dụ: 05/02/04, 21/7/05, 31/12/05.
Giờ đến: đối với văn bản đến có đóng dấu “Thượng khẩn” và “Hoả tốc” (kể cả “Hoả tốc” hẹn giờ”), cán bộ văn thư phải ghi giờ nhận (trong những trường hợp cần thiết, cần ghi cả giờ và phút, ví dụ: 14.30).
c) Chuyển
Ghi tên đơn vị hoặc cá nhân có trách nhiệm giải quyết./.
**Phụ lục II ** **SỔ ĐĂNG KÝ VĂN BẢN ĐẾN** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 * *năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* ** 1. Mẫu sổ **
a) Bìa và trang đầu
Bìa và trang đầu của sổ đăng ký văn bản đến (loại thường) được trình bày theo minh hoạ tại hình vẽ dưới đây.
*Ghi chú:*
(1): Tên cơ quan (tổ chức) chủ quản cấp trên trực tiếp (nếu có);
(2): Tên cơ quan (tổ chức) hoặc đơn vị (đối với sổ của đơn vị);
(3): Năm mở sổ đăng ký văn bản đến;
(4): Ngày, tháng bắt đầu và kết thúc đăng ký văn bản trong quyển sổ;
(5): Số thứ tự đăng ký văn bản đến đầu tiên và cuối cùng trong quyển sổ;
(6): Số thứ tự của quyển sổ.
Trên trang đầu của các loại sổ cần có chữ ký của người có thẩm quyền và đóng dấu trước khi sử dụng.
b) Phần đăng ký văn bản đến
Phần đăng ký văn bản đến được trình bày trên trang giấy khổ A3 (420mm x 297mm), bao gồm 09 cột theo mẫu dưới đây:
|
|
Ngày đến
|
|
Số đến
|
|
Tác giả
|
|
Số, ký hiệu
|
|
Ngày tháng
|
|
Tên loại và trích yếu nội dung
|
|
Đơn vị hoặc người nhận
|
|
Ký nhận
|
|
Ghi chú
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
(8)
|
|
(9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**2. Hướng dẫn đăng ký **
Cột 1: Ngày đến. Ghi theo ngày, tháng được ghi trên dấu “Đến”, ví dụ: 05/02, 21/7, 31/12.
Cột 2: Số đến. Ghi theo số được ghi trên dấu “Đến”.
Cột 3: Tác giả. Ghi tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản hoặc họ tên, địa chỉ của người gửi đối với đơn, thư.
Cột 4: Số, ký hiệu. Ghi số và ký hiệu của văn bản đến.
Cột 5: Ngày tháng. Ghi ngày, tháng, năm của văn bản đến hoặc ngày, tháng, năm của đơn, thư. Đối với những ngày dưới 10 và tháng 1, 2 thì phải thêm số 0 ở trước; năm được ghi bằng hai chữ số, ví dụ: 05/02/04, 31/12/05.
Cột 6: Tên loại và trích yếu nội dung. Ghi tên loại (trừ công văn thì không phải ghi tên loại) của văn bản đến (tên loại văn bản có thể được viết tắt) và trích yếu nội dung. Trường hợp văn bản đến hoặc đơn, thư không có trích yếu thì người đăng ký phải tóm tắt nội dung của văn bản hoặc đơn, thư đó.
Cột 7: Đơn vị hoặc người nhận. Ghi tên đơn vị hoặc cá nhân nhận văn bản đến căn cứ theo ý kiến phân phối, ý kiến chỉ đạo giải quyết của người có thẩm quyền.
Cột 8: Ký nhận. Chữ ký của người trực tiếp nhận văn bản.
Cột 9: Ghi chú. Ghi những điểm cần thiết về văn bản đến (văn bản không có số, ký hiệu, ngày tháng, trích yếu, bản sao v.v...).
**Sổ đăng ký văn bản mật đến **
Mẫu sổ đăng ký văn bản mật đến cũng giống như sổ đăng ký văn bản đến (loại thường), nhưng phần đăng ký có bổ sung cột “Mức độ mật” (cột 7) ngay sau cột “Tên loại và trích yếu nội dung” (cột 6).
Việc đăng ký văn bản mật đến được thực hiện tương tự như đối với văn bản đến (loại thường) theo hướng dẫn tại khoản 2 của Phụ lục này; riêng ở cột 7 “Mức độ mật” phải ghi rõ độ mật (“Mật”, “Tối mật” hoặc “Tuyệt mật”) của văn bản đến; đối với văn bản đến độ “Tuyệt mật”, thì chỉ được ghi vào cột trích yếu nội dung sau khi được phép người có thẩm quyền./.
**Phụ lục III ** **SỔ ĐĂNG KÝ ĐƠN, THƯ** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* **1. Mẫu sổ **
Sổ đăng ký đơn, thư phải được in sẵn, kích thước: 210mm x 297mm
a) Bìa và trang đầu
Bìa và trang đầu của sổ được trình bày tương tự như bìa và trang đầu của sổ đăng ký văn bản đến, chỉ khác tên gọi là “Sổ đăng ký đơn, thư”.
b) Phần đăng ký đơn, thư
Phần đăng ký đơn, thư được trình bày trên trang giấy khổ A3 (420mm x 297mm), bao gồm 08 cột theo mẫu sau:
|
|
Ngày đến
|
|
Số đến
|
|
Họ tên, địa chỉ người gửi
|
|
Ngày tháng
|
|
Trích yếu nội dung
|
|
Đơn vị hoặc người nhận
|
|
Ký nhận
|
|
Ghi chú
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
(8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**2. Hướng dẫn đăng ký **
Cột 1: Ngày đến. Ghi theo ngày, tháng được ghi trên dấu “Đến”, ví dụ: 05/02, 21/7, 31/12.
Cột 2: Số đến. Ghi theo số được ghi trên dấu “Đến”. Số đến là số thứ tự đăng ký của đơn, thư mà cơ quan, tổ chức nhận được (nếu đơn, thư được ghi số đến và đăng ký riêng) hoặc số thứ tự đăng ký của văn bản đến nói chung (nếu đơn, thư được lấy số đến và đăng ký chung với các loại văn bản đến khác).
Cột 3: Họ tên, địa chỉ người gửi. Ghi đầy đủ, chính xác họ và tên, địa chỉ, số điện thoại (nếu có) của người gửi đơn, thư.
Cột 4: Ngày tháng. Ghi theo ngày, tháng, năm được ghi trên đơn, thư. Đối với những ngày dưới 10 và tháng 1, 2 thì phải thêm số 0 ở trước; năm được ghi bằng hai chữ số, ví dụ: 05/02/04, 31/12/05. Trường hợp trên đơn, thư không ghi ngày tháng thì có thể lấy ngày, tháng, năm theo dấu bưu điện nhưng cần có ghi chú cụ thể.
Cột 5: Trích yếu nội dung. Ghi theo trích yếu nội dung được ghi trên đơn, thư. Trường hợp đơn, thư không có trích yếu thì người đăng ký phải tóm tắt nội dung của đơn, thư đó.
Cột 6: Đơn vị hoặc người nhận. Ghi tên đơn vị hoặc cá nhân nhận đơn, thư căn cứ theo ý kiến phân phối, ý kiến chỉ đạo giải quyết của người có thẩm quyền.
Cột 7: Ký nhận. Chữ ký của người trực tiếp nhận đơn, thư.
Cột 8: Ghi chú. Ghi những điểm cần thiết về đơn, thư như đơn, thư lần thứ …; đơn, thư không ghi ngày tháng, v.v...)./.
**Phụ lục IV ** **PHIẾU GIẢI QUYẾT VĂN BẢN ĐẾN** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* **1. Mẫu phiếu **
|
||
|**PHIẾU GIẢI QUYẾT VĂN BẢN ĐẾN**
..........................................(1).........................................
.......................................................
**Ý kiến của lãnh đạo cơ quan, tổ chức: **(2) **Ý kiến của lãnh đạo đơn vị:** (3) **Ý kiến đề xuất của người giải quyết:** (4) **2. Hướng dẫn ghi**
(1): Ghi tên loại; số, ký hiệu; ngày, tháng, năm; cơ quan (tổ chức) ban hành và trích yếu nội dung của văn bản đến.
(2): Ý kiến phân phối, chỉ đạo giải quyết của lãnh đạo cơ quan, tổ chức (hoặc của người có thẩm quyền) giao đơn vị, cá nhân chủ trì, các đơn vị, cá nhân tham gia phối hợp giải quyết văn bản đến (nếu có); thời hạn giải quyết đối với mỗi đơn vị, cá nhân (nếu có) và ngày tháng cho ý kiến phân phối, giải quyết.
(3): Ý kiến phân phối, chỉ đạo giải quyết của lãnh đạo đơn vị giao cho cá nhân; thời hạn giải quyết đối với cá nhân (nếu có) và ngày tháng cho ý kiến.
(4): Ý kiến đề xuất giải quyết văn bản đến của cá nhân và ngày tháng đề xuất ý kiến./.
**Phụ lục V ** **SỔ CHUYỂN GIAO VĂN BẢN ĐẾN** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* **1. Mẫu sổ **
Sổ chuyển giao văn bản đến nên được in sẵn, kích thước: 210mm x 297mm hoặc 148mm x 210mm.
a) Bìa và trang đầu
Bìa và trang đầu của sổ được trình bày tương tự như bìa và trang đầu của sổ đăng ký văn bản đến, chỉ khác tên gọi là “Sổ chuyển giao văn bản đến” và không có dòng chữ “Từ số ... đến số ...”
b) Phần đăng ký chuyển giao văn bản đến
Phần đăng ký chuyển giao văn bản đến có thể được trình bày trên trang giấy khổ A4 theo chiều rộng (210mm x 297mm) hoặc theo chiều dài (297mm x 210mm) bao gồm 05 cột theo mẫu sau:
|
|
Ngày chuyển
|
|
Số đến
|
|
Đơn vị hoặc người nhận
|
|
Ký nhận
|
|
Ghi chú
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**2. Hướng dẫn đăng ký**
Cột 1: Ngày chuyển. Ghi ngày, tháng chuyển giao văn bản đến cho các đơn vị, cá nhân; đối với những ngày dưới 10 và tháng 1, 2 thì phải thêm số 0 ở trước, ví dụ: 05/02, 21/7, 31/12.
Cột 2: Số đến. Ghi theo số được ghi trên dấu “Đến”.
Cột 3: Đơn vị hoặc người nhận. Ghi tên đơn vị hoặc cá nhân nhận văn bản căn cứ theo ý kiến phân phối, ý kiến chỉ đạo giải quyết của người có thẩm quyền.
Cột 4: Ký nhận. Chữ ký của người trực tiếp nhận văn bản.
Cột 5: Ghi chú. Ghi những điểm cần thiết (bản sao, số lượng bản...).
**Sổ chuyển giao văn bản mật đến **
Trong trường hợp cần thiết, các cơ quan, tổ chức có thể lập sổ chuyển giao văn bản mật đến riêng. Mẫu sổ chuyển giao văn bản mật đến tương tự như sổ chuyển giao văn bản đến (loại thường), nhưng phần đăng ký chuyển giao văn bản có bổ sung cột “Mức độ mật” ngay sau cột “Số đến” (cột 2).
Việc đăng ký chuyển giao văn bản mật đến được thực hiện tương tự như đối với văn bản đến (loại thường) theo hướng dẫn tại khoản 2 của Phụ lục này, riêng ở cột 3 “Mức độ mật” phải ghi rõ độ mật (“Mật”, “Tối mật” hoặc “Tuyệt mật”) của văn bản đến../.
**Phụ lục VI ** **SỔ THEO DÕI GIẢI QUYẾT VĂN BẢN ĐẾN** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* **1. Mẫu sổ **
Sổ theo dõi giải quyết văn bản đến được in sẵn, kích thước: 210mm x 297mm.
a) Bìa và trang đầu
Bìa và trang đầu của sổ được trình bày tương tự như bìa và trang đầu của sổ chuyển giao văn bản đến, chỉ khác tên gọi là “Sổ theo dõi giải quyết văn bản đến”.
b) Phần theo dõi giải quyết văn bản đến
Phần theo dõi giải quyết văn bản đến được trình bày trên trang giấy khổ A3 (420mm x 297mm) bao gồm 07 cột theo mẫu sau:
|
|
Số đến
|
|
Tên loại, số và ký hiệu, ngày tháng và tác giả
văn bản
|
|
Đơn vị hoặc người nhận
|
|
Thời hạn giải quyết
|
|
Tiến độ giải quyết
|
|
Số, ký hiệu văn bản trả lời
|
|
Ghi chú
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**2. Hướng dẫn đăng ký**
Cột 1: Ghi theo số đến được ghi trên dấu “Đến” và trong sổ đăng ký văn bản đến.
Cột 2: Tên loại, số và ký hiệu, ngày tháng và tác giả văn bản.
Ghi tên loại đối với văn bản do các cơ quan, tổ chức gửi đến, đơn hoặc thư khiếu nại, tố cáo đối với đơn, thư; các nội dung khác ghi theo hướng dẫn tại khoản 2 Phụ lục II của Công văn này.
Cột 3: Đơn vị hoặc người nhận. Ghi tên đơn vị hoặc cá nhân nhận văn bản đến căn cứ theo ý kiến phân phối, chỉ đạo giải quyết của người có thẩm quyền.
Cột 4: Thời hạn giải quyết. Ghi thời hạn giải quyết văn bản đến theo quy định của pháp luật, quy định của cơ quan, tổ chức hoặc theo ý kiến của người có thẩm quyền.
Cột 5: Tiến độ giải quyết. Ghi chú về tiến độ giải quyết văn bản đến của các đơn vị, cá nhân so với thời hạn đã được quy định, ví dụ: đã giải quyết, chưa giải quyết v.v....
Cột 6: Số, ký hiệu văn bản trả lời. Ghi số và ký hiệu của văn bản trả lời văn bản đến (nếu có).
Cột 7: Ghi chú. Ghi những điểm cần thiết khác./.
**Phụ lục VII ** **SỔ ĐĂNG KÝ VĂN BẢN ĐI** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* **1. Mẫu sổ **
Sổ đăng ký văn bản đi phải được in sẵn, kích thước: 210mm x 297mm.
a) Bìa và trang đầu
Bìa và trang đầu của sổ được trình bày tương tự như bìa và trang đầu của sổ đăng ký văn bản đến, chỉ khác tên gọi là “Sổ đăng ký văn bản đi”.
b) Phần đăng ký văn bản đi
Phần đăng ký văn bản đi được trình bày trên trang giấy khổ A3 (420mm x 297mm), bao gồm 08 cột theo mẫu sau:
|
|
Số, ký hiệu văn bản
|
|
Ngày tháng văn bản
|
|
Tên loại và trích yếu nội dung văn bản
|
|
Người ký
|
|
Nơi nhận văn bản
|
|
Đơn vị, người nhận bản lưu
|
|
Số lượng bản
|
|
Ghi chú
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
(8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**2. Hướng dẫn đăng ký**
Cột 1: Số, ký hiệu văn bản. Ghi số và ký hiệu của văn bản.
Cột 2: Ngày tháng văn bản. Ghi ngày, tháng của văn bản; đối với những ngày dưới 10 và tháng 1, 2 thì phải thêm số 0 ở trước, ví dụ: 05/02, 31/12.
Cột 3: Tên loại và trích yếu nội dung văn bản. Ghi tên loại và trích yếu nội dung của văn bản. Trường hợp sổ dùng để đăng ký nhiều loại văn bản khác nhau thì phải ghi tên loại của văn bản; nếu sổ dùng để đăng ký một loại văn bản hoặc được chia ra thành nhiều phần, mỗi phần dùng để đăng ký một loại văn bản thì không cần ghi tên loại.
Cột 4: Người ký. Ghi tên của người ký văn bản.
Cột 5: Ghi tên các cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị, cá nhân nhận văn bản như được ghi tại phần nơi nhận của văn bản.
Cột 6: Ghi tên đơn vị hoặc cá nhân nhận bản lưu.
Cột 7: Số lượng bản. Ghi số lượng bản ban hành.
Cột 8: Ghi những điểm cần thiết khác.
**Sổ đăng ký văn bản mật đi**
Mẫu sổ đăng ký văn bản mật đi giống như sổ đăng ký văn bản đi (loại thường), nhưng phần dùng để đăng ký văn bản có bổ sung cột “Mức độ mật” ngay sau cột “Tên loại và trích yếu nội dung văn bản” (cột 3).
Việc đăng ký văn bản mật đi được thực hiện tương tự như đối với văn bản đi (loại thường) theo hướng dẫn tại khoản 2 của Phụ lục này; riêng ở cột “Mức độ mật” (cột 4) phải ghi rõ độ mật (“Mật”, “Tối mật” hoặc “Tuyệt mật”) của văn bản; đối với văn bản đi độ “Tuyệt mật” thì chỉ được ghi vào cột trích yếu nội dung sau khi được phép của người có thẩm quyền./.
**Phụ lục VIII ** **BÌ VĂN BẢN ** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* ** 1. Mẫu bì văn bản **
a) Hình dạng và kích thước
Bì văn bản nên được in sẵn, có hình chữ nhật. Kích thước tối thiểu đối với các loại bì thông dụng cụ thể như sau:
- Loại 307mm x 220mm: dùng cho văn bản được trình bày trên giấy khổ A4 được vào bì ở dạng để nguyên khổ giấy;
- Loại 220mm x 158mm: dùng cho văn bản được trình bày trên giấy khổ A4 được vào bì ở dạng được gấp làm 2 phần bằng nhau;
- Loại 220mm x 109mm: dùng cho văn bản được trình bày trên giấy khổ A4 được vào bì ở dạng được gấp làm 3 phần bằng nhau;
- Loại 158mm x 115mm: dùng cho văn bản được trình bày trên giấy khổ A4 được vào bì ở dạng được gấp làm 4 phần bằng nhau.
ĐC: Số XX phố Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội (2) ĐT: (+84 4) XXXXXXX Fax: (+84 4) XXXXXXX (3) E-Mail: ............................ Website: ……..…….…….. (4)
**TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC** (1) **(8)**
b) Mẫu trình bày. Mẫu trình bày bì văn bản được minh hoạ tại hình vẽ.
ĐC: Số XX phố Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội (2)
ĐT: (+84 4) XXXXXXX Fax: (+84 4) XXXXXXX (3)
E-Mail: ............................ Website: ……..…….…….. (4)
**2. Hướng dẫn trình bày và viết bì**
(1): Tên cơ quan, tổ chức gửi văn bản.
(2): Địa chỉ của cơ quan, tổ chức (nếu cần).
(3): Số điện thoại, số Fax (nếu cần).
(4): Địa chỉ E-Mail, Website của cơ quan, tổ chức (nếu có).
(5): Ghi số, ký hiệu các văn bản có trong phong bì.
(6): Ghi tên cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị, cá nhân nhận văn bản.
(7): Địa chỉ của cơ quan, tổ chức đơn vị, cá nhân nhận văn bản.
(8): Biểu tượng của cơ quan, tổ chức (nếu có)./.
**Phụ lục IX ** **SỔ CHUYỂN GIAO VĂN BẢN ĐI ** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* **1. Mẫu sổ **
Sổ dùng để chuyển giao văn bản đi cho các cơ quan, tổ chức khác cũng như cho các đơn vị, cá nhân trong nội bộ cơ quan, tổ chức nên được in sẵn, kích thước: 210mm x 297mm hoặc 148mm x 210mm.
a) Bìa và trang đầu
Bìa và trang đầu của sổ được trình bày tương tự như bìa và trang đầu của sổ chuyển giao văn bản đến, chỉ khác tên gọi là “Sổ chuyển giao văn bản đi”.
b) Phần đăng ký chuyển giao văn bản đi
Phần đăng ký chuyển giao văn bản đi được trình bày trên trang giấy khổ A4 theo chiều rộng (210mm x 297mm) hoặc theo chiều dài (297mm x 210mm), bao gồm 05 cột theo mẫu sau:
|
|
Ngày chuyển
|
|
Số, ký hiệu văn bản
|
|
Nơi nhận văn bản
|
|
Ký nhận
|
|
Ghi chú
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**2. Hướng dẫn đăng ký **
Cột 1: Ngày chuyển. Ghi ngày, tháng chuyển giao văn bản đi; đối với những ngày dưới 10 và tháng 1, 2 thì phải thêm số 0 ở trước, ví dụ: 05/02, 21/7, 31/12.
Cột 2: Số, ký hiệu văn bản. Ghi số và ký hiệu của văn bản.
Cột 3: Nơi nhận văn bản.
- Ghi tên đơn vị hoặc cá nhân nhận văn bản trong trường hợp chuyển giao văn bản trong nội bộ cơ quan, tổ chức;
- Ghi tên các cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị, cá nhân nhận văn bản trong trường hợp chuyển giao văn bản cho cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị, cá nhân khác.
Cột 4: Ký nhận. Chữ ký của người trực tiếp nhận văn bản.
Cột 5: Ghi chú. Ghi những điểm cần thiết khác như số lượng bản, số lượng bì, v.v..../.
**Phụ lục X ** **SỔ GỬI VĂN BẢN ĐI BƯU ĐIỆN** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* **1. Mẫu sổ **
Sổ gửi văn bản đi bưu điện nên được in sẵn, kích thước: 210mm x 297mm hoặc 148mm x 210mm.
a) Bìa và trang đầu
Bìa và trang đầu của sổ được trình bày tương tự như bìa và trang đầu của sổ chuyển giao văn bản đến, chỉ khác tên gọi là “Sổ gửi văn bản đi bưu điện”.
b) Phần đăng ký gửi văn bản đi bưu điện
Phần đăng ký gửi văn bản đi bưu điện được trình bày trên trang giấy khổ A4 theo chiều rộng (210mm x 297mm) hoặc theo chiều dài (297mm x 210mm), bao gồm 06 cột theo mẫu sau:
|
|
Ngày chuyển
|
|
Số, ký hiệu văn bản
|
|
Nơi nhận văn bản
|
|
Số lượng bì
|
|
Ký nhận và dấu bưu điện
|
|
Ghi chú
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**2. Hướng dẫn đăng ký **
Cột 1: Ngày chuyển. Ghi ngày, tháng gửi văn bản đi bưu điện; đối với những ngày dưới 10 và tháng 1, 2 thì phải thêm số 0 ở trước, ví dụ: 05/02, 21/7, 31/12.
Cột 2: Số, ký hiệu văn bản. Ghi số và ký hiệu của văn bản.
Cột 3: Nơi nhận văn bản. Ghi tên các cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị, cá nhân nhận văn bản, ví dụ: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Cột 4: Số lượng bì. Ghi số lượng bì của văn bản gửi đi, ví dụ:
|
|
Ngày chuyển
|
|
Số, ký hiệu văn bản
|
|
Nơi nhận văn bản
|
|
Số lượng bì
|
|
Ký nhận và dấu bưu điện
|
|
Ghi chú
|
|
15/02
|
|
262/BTC-HCSN
|
|
UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ
|
|
64
|
|
|
|
|
|
16/02
|
|
264/BTC-HCSN
265/BTC-NS
|
|
Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ
|
|
64
|
|
|
|
Cột 5: Ký nhận và dấu bưu điện. Chữ ký của nhân viên bưu điện trực tiếp nhận văn bản và dấu của bưu điện (nếu có).
Cột 6: Ghi chú. Ghi những điểm cần thiết khác./.
**Phụ lục XI ** **SỔ SỬ DỤNG BẢN LƯU** *(Kèm theo Công văn số 425/VTLTNN-NVTW ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)* **1. Mẫu sổ **
Sổ sử dụng bản lưu nên được in sẵn, kích thước: 210mm x 297mm.
a) Bìa và trang đầu
Bìa và trang đầu của sổ được trình bày tương tự như bìa và trang đầu của sổ chuyển giao văn bản đến, chỉ khác tên gọi là “Sổ sử dụng bản lưu”.
b) Phần đăng ký sử dụng bản lưu
Phần đăng ký sử dụng bản lưu được trình bày trên trang giấy khổ A3 (420mm x 297mm), bao gồm 06 cột theo mẫu sau:
|
|
Ngày tháng
|
|
Họ và tên của người sử dụng
|
|
Số, ký hiệu, ngày tháng của văn bản
|
|
Tên loại và trích yếu nội dung văn bản
|
|
Hồ sơ số
|
|
Ký nhận
|
|
Ngày trả
|
|
Người cho phép sử dụng
|
|
Ghi chú
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
(8)
|
|
(9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**2. Hướng dẫn đăng ký **
Cột 1: Ngày tháng. Ghi ngày, tháng phục vụ yêu cầu sử dụng bản lưu; đối với những ngày dưới 10 và tháng 1, 2 thì phải thêm số 0 ở trước, ví dụ: 05/02, 21/7, 31/12.
Cột 2: Họ và tên của người sử dụng. Ghi họ và tên, đơn vị công tác của người sử dụng bản lưu.
Cột 3: Số, ký hiệu, ngày tháng của văn bản. Ghi số và ký hiệu; ngày, tháng, năm của văn bản.
Cột 4: Tên loại và trích yếu nội dung văn bản. Ghi tên loại và trích yếu nội dung của văn bản.
Cột 5: Hồ sơ số. Ghi số, ký hiệu của tập lưu văn bản đi được sắp xếp, đánh số ký hiệu và bảo quản tại văn thư, ví dụ:
Số: CV-03/2004 (tập lưu công văn đi số 03 năm 2004)
Cột 6: Ký nhận. Chữ ký của người sử dụng bản lưu.
Cột 7: Ngày trả. Ghi ngày, tháng, năm mà người sử dụng (người mượn) phải trả lại bản lưu.
Cột 8: Người cho phép sử dụng. Ghi họ tên của người duyệt cho phép sử dụng bản lưu.
Cột 9: Ghi chú. Ghi những điểm cần thiết như đã trả, ngày tháng trả (nếu người sử dụng trả muộn hơn thời hạn cho phép), v.v..../.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html


markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Với khoản phụ phí 10.00USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Hỗ trợ người khuyết tật||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Với khoản phụ phí 10.00USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Content-Language: vi-VN

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMTE4MTAxfG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Sat, 27-Feb-2016 22:59:37 GMT; Path=/


markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Phí sử dụng
**bãi đậu xe tự phục vụ** là 35EUR mỗi ngày
Với khoản phụ phí 38EUR mỗi ngày, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể dùng
**bữa sáng** với phụ phí 15EUR / 1 người (ước tính)
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 7.5EUR mỗi ngày
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Xem thêm||
|
Phí sử dụng
**bãi đậu xe tự phục vụ** là 35EUR mỗi ngày
Với khoản phụ phí 38EUR mỗi ngày, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể dùng
**bữa sáng** với phụ phí 15EUR / 1 người (ước tính)
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 7.5EUR mỗi ngày
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMjA5NTEwfG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Sat, 27-Feb-2016 22:55:10 GMT; Path=/


markdown:
|
|
## Tìm kiếm Ưu đãi đặc biệt tại Bal Harbour
Ưu đãi đặc biệt Các ưu đãi phụ thuộc tình trạng phòng thực tế - vui lòng nhập ngày dự kiến của chuyến đi để kiểm tra tình trạng phòng. Tất cả đều là giá một phòng cho mỗi đêm, trừ khi có quy định khác. Giá chưa bao gồm thuế và phí.
**Địa điểm** **Tiện nghi** **Chất lượng**
Quý vị đã gửi Ưu đãi đặc biệt tại Bal Harbour tới:

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Sat, 27-Feb-2016 22:48:10 GMT; Path=/


markdown:
**Failcature**đến **failing it up**
-
[Failcature](/define.php?term=Failcature)
-
[Failcave](/define.php?term=Failcave)
-
[failception](/define.php?term=failception)
-
[Failchester](/define.php?term=Failchester)
-
[Failchild](/define.php?term=Failchild)
-
[Failcid](/define.php?term=Failcid)
-
[fail clown](/define.php?term=fail+clown)
-
[Failcoaster](/define.php?term=Failcoaster)
-
[failcock](/define.php?term=failcock)
-
[Failcom](/define.php?term=Failcom)
-
[Fail Cone](/define.php?term=Fail+Cone)
-
[fail conversation](/define.php?term=fail+conversation)
-
[Failcopter](/define.php?term=Failcopter)
-
[Failcore](/define.php?term=Failcore)
-
[FailCorn](/define.php?term=FailCorn)
-
[Failcorner](/define.php?term=Failcorner)
-
[fail couple](/define.php?term=fail+couple)
-
[FailCow](/define.php?term=FailCow)
-
[Failcrab](/define.php?term=Failcrab)
-
[Fail Crane](/define.php?term=Fail+Crane)
-
[Failcream](/define.php?term=Failcream)
-
[fail cunt](/define.php?term=fail+cunt)
-
[failcup](/define.php?term=failcup)
-
[failcut](/define.php?term=failcut)
-
[Failcycle](/define.php?term=Failcycle)
-
[Faildate](/define.php?term=Faildate)
-
[Fail Day](/define.php?term=Fail+Day)
-
[fail desu](/define.php?term=fail+desu)
-
[faildogs](/define.php?term=faildogs)
-
[Faildom](/define.php?term=Faildom)
-
[Fail Domino](/define.php?term=Fail+Domino)
-
[Fail Donkey](/define.php?term=Fail+Donkey)
-
[Faildorable](/define.php?term=Faildorable)
-
[Faildozer](/define.php?term=Faildozer)
-
[Failduck](/define.php?term=Failduck)
-
[failed](/define.php?term=failed)
-
[Failed^2](/define.php?term=Failed%5E2)
-
[failed abortion](/define.php?term=failed+abortion)
-
[failed chav](/define.php?term=failed+chav)
-
[failed economy](/define.php?term=failed+economy)
-
[Failed Facebook Fast](/define.php?term=Failed+Facebook+Fast)
-
[failedge](/define.php?term=failedge)
-
[Failed Harpoon](/define.php?term=Failed+Harpoon)
-
[Failed-Irish Goodbye](/define.php?term=Failed-Irish+Goodbye)
-
[Failed Laziness](/define.php?term=Failed+Laziness)
-
[Failed Lesbian](/define.php?term=Failed+Lesbian)
-
[failed mission](/define.php?term=failed+mission)
-
[Failed Nerd](/define.php?term=Failed+Nerd)
-
[Failed Poon](/define.php?term=Failed+Poon)
-
[failed smile](/define.php?term=failed+smile)
-
[Failed so hard](/define.php?term=Failed+so+hard)
-
[failed state](/define.php?term=failed+state)
-
[failee](/define.php?term=failee)
-
[failemando](/define.php?term=failemando)
-
[Failenese](/define.php?term=Failenese)
-
[Failenn](/define.php?term=Failenn)
-
[Failentine's Day](/define.php?term=Failentine%27s+Day)
-
[failentologist](/define.php?term=failentologist)
-
[Failenware](/define.php?term=Failenware)
-
[FAILEO](/define.php?term=FAILEO)
-
[Faileontologist](/define.php?term=Faileontologist)
-
[faileosis](/define.php?term=faileosis)
-
[Failephant](/define.php?term=Failephant)
-
[failer](/define.php?term=failer)
-
[failernetz](/define.php?term=failernetz)
-
[Faileron](/define.php?term=Faileron)
-
[failest](/define.php?term=failest)
-
[failette](/define.php?term=failette)
-
[faileure](/define.php?term=faileure)
-
[failevator](/define.php?term=failevator)
-
[Failexan](/define.php?term=Failexan)
-
[FAIL Express](/define.php?term=FAIL+Express)
-
[Failey](/define.php?term=Failey)
-
[FAILF](/define.php?term=FAILF)
-
[failface](/define.php?term=failface)
-
[failfag](/define.php?term=failfag)
-
[Fail Fail](/define.php?term=Fail+Fail)
-
[Failfailha](/define.php?term=Failfailha)
-
[Failfan](/define.php?term=Failfan)
-
[Fail Farmer](/define.php?term=Fail+Farmer)
-
[Failfeather](/define.php?term=Failfeather)
-
[Failfecta](/define.php?term=Failfecta)
-
[failfest](/define.php?term=failfest)
-
[Fail Festival](/define.php?term=Fail+Festival)
-
[Fail-Fetti](/define.php?term=Fail-Fetti)
-
[failfiction](/define.php?term=failfiction)
-
[Failfie](/define.php?term=Failfie)
-
[Fail Filter](/define.php?term=Fail+Filter)
-
[FailFishes](/define.php?term=FailFishes)
-
[Fail Five](/define.php?term=Fail+Five)
-
[fail flail](/define.php?term=fail+flail)
-
[Fail Flash](/define.php?term=Fail+Flash)
-
[Fail fog](/define.php?term=Fail+fog)
-
[Fail Forward](/define.php?term=Fail+Forward)
-
[Fail Friday](/define.php?term=Fail+Friday)
-
[fail-fro](/define.php?term=fail-fro)
-
[Fail Frog](/define.php?term=Fail+Frog)
-
[fail frown](/define.php?term=fail+frown)
-
[Fail fruit](/define.php?term=Fail+fruit)
-
[failfuck](/define.php?term=failfuck)
-
[Fail Fuel](/define.php?term=Fail+Fuel)
-
[FAIL FUK](/define.php?term=FAIL+FUK)
-
[failful](/define.php?term=failful)
-
[Failgasm](/define.php?term=Failgasm)
-
[Failgasmic](/define.php?term=Failgasmic)
-
[Failgate](/define.php?term=Failgate)
-
[fail gating](/define.php?term=fail+gating)
-
[fail gay](/define.php?term=fail+gay)
-
[failget](/define.php?term=failget)
-
[failghetti](/define.php?term=failghetti)
-
[failgic](/define.php?term=failgic)
-
[Failgina](/define.php?term=Failgina)
-
[failgirl](/define.php?term=failgirl)
-
[failglish](/define.php?term=failglish)
-
[fail @ gmail](/define.php?term=fail+%40+gmail)
-
[fail goggles](/define.php?term=fail+goggles)
-
[Fail Goose](/define.php?term=Fail+Goose)
-
[failgot](/define.php?term=failgot)
-
[Fail-graphic Memory](/define.php?term=Fail-graphic+Memory)
-
[Failgrass](/define.php?term=Failgrass)
-
[Failgravy](/define.php?term=Failgravy)
-
[Fail Grenade](/define.php?term=Fail+Grenade)
-
[Fail Guild](/define.php?term=Fail+Guild)
-
[Failguitar](/define.php?term=Failguitar)
-
[Fail Gun](/define.php?term=Fail+Gun)
-
[fail harbor](/define.php?term=fail+harbor)
-
[Failhawk](/define.php?term=Failhawk)
-
[FailHouse](/define.php?term=FailHouse)
-
[Failias](/define.php?term=Failias)
-
[Failication](/define.php?term=Failication)
-
[failicious](/define.php?term=failicious)
-
[Failicorn](/define.php?term=Failicorn)
-
[Failien](/define.php?term=Failien)
-
[failifornia](/define.php?term=failifornia)
-
[failimic](/define.php?term=failimic)
-
[failing](/define.php?term=failing)
-
[failing at life](/define.php?term=failing+at+life)
-
[Failing at Minesweeper](/define.php?term=Failing+at+Minesweeper)
-
[Failingest](/define.php?term=Failingest)
-
[failing it up](/define.php?term=failing+it+up)

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Top Definition
1. to get shitfaced
2. to wreck shit
2. to wreck shit
"Guys, that party last night was awfully crazy, people were so brooke'd"
"yeaaa...churchill sucks"
"yeaaa...churchill sucks"
viết bởi
[20984092647236](/author.php?author=20984092647236)22 Tháng ba, 2010
3 more definitions
2
getting completely ditched by a friend.
ex.1
Friend #1: I can't believe she only talks to that whore Kathryn now!
Friend #2: I know, we totally got brooke'd!
ex.2
Friend #1: I was walking down the hallway talking to Marie when she just walked off randomly with Meghan!
Friend #2: ouch, brooke'd.
Friend #1: I can't believe she only talks to that whore Kathryn now!
Friend #2: I know, we totally got brooke'd!
ex.2
Friend #1: I was walking down the hallway talking to Marie when she just walked off randomly with Meghan!
Friend #2: ouch, brooke'd.
viết bởi
[iheartneans](/author.php?author=iheartneans)01 Tháng năm, 2009
3
To not text somebody back who likes you and is trying to text you; To not engage in conversation with somebody who is trying to communicate with you.
Yeah she fuckin' brooked me....
I just brooked that guy, he was creepy.
I just brooked that guy, he was creepy.
viết bởi
[Bobjamesya](/author.php?author=Bobjamesya)06 Tháng hai, 2014
4
The act of letting someone into your house so they can sexually assault you.
kyler: I brooked taylor last night
John: kyler you creepy bastard
John: kyler you creepy bastard
viết bởi


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
# Heerstedt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Heerstedt
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Niedersachsen](/wiki/Niedersachsen) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Cuxhaven](/wiki/Cuxhaven_(huy%E1%BB%87n)) [Samtgemeinde](/w/index.php?title=Samtgemeinde&action=edit&redlink=1) [Beverstedt](/wiki/Beverstedt) **Phân chia Địa phương** [Ortsteile](/w/index.php?title=Ortsteil&action=edit&redlink=1) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) [CDU](/wiki/Li%C3%AAn_minh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%C6%A1_%C4%91%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c)) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.beverstedt.de](http://www.beverstedt.de/) **Heerstedt** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) thuộc [huyện Cuxhaven](/wiki/Cuxhaven_(huy%E1%BB%87n)), trong [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Niedersachsen](/wiki/Niedersachsen), [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị này có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 18,89 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng).
Heerstedt đã thuộc
[Tổng giáo phận Bremen](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Bremen&action=edit&redlink=1), thành lập năm1180. Năm 1648, Tổng giáo phận đã được chuyển sang cho [Lãnh địa công tước Bremen](/w/index.php?title=L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BB%8Ba_c%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Bremen&action=edit&redlink=1), ban đầu được cai quản bằng một liên minh cá nhân bởi Hoàng gia Thụy Điển - bị gián đoạn bởi sự chiếm đóng của Đan Mạch (1712-1715) - và từ năm 1715 trở đi bởi triều đình [Hanover](/wiki/Nh%C3%A0_Hanover). [Vương quốc Hanover](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Hannover) đã hợp nhất lãnh địa vào một liên minh thật sự và lãnh thổ Ducal, bao gồm cả Heerstedt, đã trở thành một bộ phận của bang mới được lập năm 1823.
|
|

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
*Nassarius incrassatus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Nassarius incrassatus
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Mollusca](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Gastropoda](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Buccinoidea](/wiki/Buccinoidea) [Caenogastropoda](/w/index.php?title=Caenogastropoda&action=edit&redlink=1)
nhánh
[Hypsogastropoda](/wiki/Hypsogastropoda)
nhánh
[Neogastropoda](/w/index.php?title=Neogastropoda&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Nassariidae](/w/index.php?title=Nassariidae&action=edit&redlink=1) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Nassariinae](/w/index.php?title=Nassariinae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Nassarius](/w/index.php?title=Nassarius&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **N. incrassatus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Nassarius incrassatus*
(
[Ström](/w/index.php?title=Hans_Str%C3%B6m&action=edit&redlink=1), 1768) [[1]](#cite_note-1) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) [[2]](#cite_note-WoRMS-2)
Danh sách
*Buccinum ascanias*Bruguière, 1789 *Buccinum coccinella*Lamarck, 1822 *Buccinum incrassatum*Strøm, 1768 *Buccinum lacepedii*Payraudeau, 1826 *Buccinum macula* [Montagu](/w/index.php?title=George_Montagu_(nh%C3%A0_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1), 1803 *Buccinum minutum*Pennant, 1777 *Hinia incrassata*(Ström, 1768) *Nassa delicata*Reeve, 1854 *Nassa deshayesii*Drouet, 1858 *Nassa elongata*Bucquoy, Dautzenberg & Dollfus, 1882 *Nassa goreensis*Maltzan, 1884 *Nassa interjecta*Locard, 1886 *Nassa intermedia*Forbes, 1844 *Nassa jousseaumi*Locard, 1886 *Nassa rosacea*Reeve, 1854 *Nassa saxatilis*Brusina, 1870 *Nassa senegalensis*Maltzan, 1884 *Nassa tenella*Reeve, 1854 *Nassa valliculata*Locard, 1886 *Nassa varicosa*Bucquoy, Dautzenberg & Dollfus, 1882 *Nassarius (Hinia) incrassatus*(Ström, 1768) *Planaxis affinis* [Risso](/w/index.php?title=Antoine_Risso&action=edit&redlink=1), 1826 *Planaxis desmarestiana* [Risso](/w/index.php?title=Antoine_Risso&action=edit&redlink=1), 1826 *Planaxis rosacea* [Risso](/w/index.php?title=Antoine_Risso&action=edit&redlink=1), 1826 * là một Nassarius incrassatus* [loài](/wiki/Lo%C3%A0i) [ốc biển](/wiki/%E1%BB%90c_bi%E1%BB%83n), là [động vật thân mềm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [chân bụng](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng)sống ở biển thuộc họ [Nassariidae](/w/index.php?title=Nassariidae&action=edit&redlink=1). [[2]](#cite_note-WoRMS-2)
## Mục lục
## Miêu tả[
[sửa](/w/index.php?title=Nassarius_incrassatus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nassarius_incrassatus&action=edit§ion=1)]
|
|![]()
|
|Xin hãy cùng
Nếu bài viết đã được phát triển, hãy gỡ bản mẫu này.
## Phân bố[
[sửa](/w/index.php?title=Nassarius_incrassatus&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nassarius_incrassatus&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|
|Xin hãy cùng
Nếu bài viết đã được phát triển, hãy gỡ bản mẫu này.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Nassarius_incrassatus&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nassarius_incrassatus&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-1) [[http://www-gdz.sub.uni-goettingen.de/cgi-bin/digbib.cgi?PPN481641912_0004 Ström H. (1768). Beskrivelse over Norske Insecter. Andet Stykke. Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Skrifter, Kjobenhavn: 4: 313-371, pl. 16](http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=sourcedetails&id=40487)]. [World Register of Marine Species](http://www.marinespecies.org), accessed 18 April 2010.
- ^
**a** **ă** [.](http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=140503) *Nassarius incrassatus*(Ström, 1768) [World Register of Marine Species](http://www.marinespecies.org), truy cập 18 tháng 4 năm 2010.

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# Sơn Ca (băng nhạc)
[Sơn Ca](/wiki/S%C6%A1n_Ca).
|"Sơn Ca"|
|
|![]()
*Sơn Ca 7*(in lại tại Hoa Kỳ dưới dạng cassette) [Đĩa đơn](/wiki/%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n)của [Khánh Ly](/wiki/Kh%C3%A1nh_Ly) [Phương Dung](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_Dung), [Giao Linh](/wiki/Giao_Linh_(ca_s%C4%A9)), [Sơn Ca](/wiki/S%C6%A1n_Ca_(ca_s%C4%A9)), [Lệ Thu](/wiki/L%E1%BB%87_Thu)và [Thái Thanh](/wiki/Th%C3%A1i_Thanh) **Sơn Ca** là một chương trình nghệ thuật của nhạc sĩ Phượng Linh (tức [Nguyễn Văn Đông](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_%C4%90%C3%B4ng)) được phát hành từ [1971](/wiki/1971) đến [1975](/wiki/1975) tại [Sài Gòn](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) dưới dạng băng [băng cối](//en.wikipedia.org/wiki/Reel-to-reel_audio_tape_recording). Chương trình này gồm tất cả 10 băng nhạc, không kể băng Sơn Ca số 4 vốn chưa bao giờ được xuất bản. Sơn Ca đã được thực hiện băng nhạc riêng cho một số giọng ca nổi tiếng như [Phương Dung](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_Dung), [Giao Linh](/wiki/Giao_Linh_(ca_s%C4%A9)), [Khánh Ly](/wiki/Kh%C3%A1nh_Ly), [Sơn Ca](/wiki/S%C6%A1n_Ca_(ca_s%C4%A9)), [Lệ Thu](/wiki/L%E1%BB%87_Thu) và [Thái Thanh](/wiki/Th%C3%A1i_Thanh).
## Mục lục
[1 Danh sách các băng nhạc Sơn Ca](#Danh_s.C3.A1ch_c.C3.A1c_b.C4.83ng_nh.E1.BA.A1c_S.C6.A1n_Ca) [2 Về lịch sử băng nhạc Sơn Ca 4](#V.E1.BB.81_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD_b.C4.83ng_nh.E1.BA.A1c_S.C6.A1n_Ca_4) [3 Danh mục bài hát có trong các băng nhạc Sơn Ca](#Danh_m.E1.BB.A5c_b.C3.A0i_h.C3.A1t_c.C3.B3_trong_c.C3.A1c_b.C4.83ng_nh.E1.BA.A1c_S.C6.A1n_Ca) [3.1 Sơn Ca 1: Những chuyến đi mùa ly loạn](#S.C6.A1n_Ca_1:_Nh.E1.BB.AFng_chuy.E1.BA.BFn_.C4.91i_m.C3.B9a_ly_lo.E1.BA.A1n) [3.2 Sơn Ca 2: Xuân 72 - Xuân hạnh phúc, xuân nhớ nhau](#S.C6.A1n_Ca_2:_Xu.C3.A2n_72_-_Xu.C3.A2n_h.E1.BA.A1nh_ph.C3.BAc.2C_xu.C3.A2n_nh.E1.BB.9B_nhau) [3.3 Sơn Ca 3: Mừng Giáng Sinh – Tình yêu và thanh bình](#S.C6.A1n_Ca_3:_M.E1.BB.ABng_Gi.C3.A1ng_Sinh_.E2.80.93_T.C3.ACnh_y.C3.AAu_v.C3.A0_thanh_b.C3.ACnh) [3.4 Sơn Ca 5: Phương Dung](#S.C6.A1n_Ca_5:_Ph.C6.B0.C6.A1ng_Dung) [3.5 Sơn Ca 6: Giao Linh](#S.C6.A1n_Ca_6:_Giao_Linh) [3.6 Sơn Ca 7: Khánh Ly và những tình khúc của Trịnh Công Sơn](#S.C6.A1n_Ca_7:_Kh.C3.A1nh_Ly_v.C3.A0_nh.E1.BB.AFng_t.C3.ACnh_kh.C3.BAc_c.E1.BB.A7a_Tr.E1.BB.8Bnh_C.C3.B4ng_S.C6.A1n) [3.7 Sơn Ca 8: Sơn Ca](#S.C6.A1n_Ca_8:_S.C6.A1n_Ca) [3.8 Sơn Ca 9: Lệ Thu và những tình khúc tiền chiến](#S.C6.A1n_Ca_9:_L.E1.BB.87_Thu_v.C3.A0_nh.E1.BB.AFng_t.C3.ACnh_kh.C3.BAc_ti.E1.BB.81n_chi.E1.BA.BFn) [3.9 Sơn Ca 10: Tiếng hát Thái Thanh và ban hợp ca Thăng Long](#S.C6.A1n_Ca_10:_Ti.E1.BA.BFng_h.C3.A1t_Th.C3.A1i_Thanh_v.C3.A0_ban_h.E1.BB.A3p_ca_Th.C4.83ng_Long) [3.10 Sơn Ca 11: Phương Dung](#S.C6.A1n_Ca_11:_Ph.C6.B0.C6.A1ng_Dung)
-
[4 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [5 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Danh sách các băng nhạc Sơn Ca[
[sửa](/w/index.php?title=S%C6%A1n_Ca_(b%C4%83ng_nh%E1%BA%A1c)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C6%A1n_Ca_(b%C4%83ng_nh%E1%BA%A1c)&action=edit§ion=1)]
- Sơn Ca 1: Những chuyến đi mùa ly loạn (1971)
- Sơn Ca 2: Xuân 72 - Xuân hạnh phúc, xuân nhớ nhau (1972)
- Sơn Ca 3: Mừng Giáng Sinh – Tình yêu và thanh bình
- Sơn Ca 4: (không được phát hành)
- Sơn Ca 5:
[Phương Dung](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_Dung)
- Sơn Ca 6:
[Giao Linh](/wiki/Giao_Linh_(ca_s%C4%A9))
- Sơn Ca 7:
[Khánh Ly](/wiki/Kh%C3%A1nh_Ly)và những tình khúc của [Trịnh Công Sơn](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_C%C3%B4ng_S%C6%A1n)(1974)
- Sơn Ca 8:
[Sơn Ca](/wiki/S%C6%A1n_Ca_(ca_s%C4%A9))(1974)
- Sơn Ca 9:
[Lệ Thu](/wiki/L%E1%BB%87_Thu)và những tình khúc tiền chiến (1974)
- Sơn Ca 10: Tiếng hát
[Thái Thanh](/wiki/Th%C3%A1i_Thanh)và [Ban hợp ca Thăng Long](/wiki/Ban_h%E1%BB%A3p_ca_Th%C4%83ng_Long)
- Sơn Ca 11: Phương Dung (tháng 3, 1975)
## Về lịch sử băng nhạc Sơn Ca 4[
[sửa](/w/index.php?title=S%C6%A1n_Ca_(b%C4%83ng_nh%E1%BA%A1c)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C6%A1n_Ca_(b%C4%83ng_nh%E1%BA%A1c)&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Đoạn văn này
|cần thêm .
Hãy giúp
Nhạc sĩ
[Nguyễn Văn Đông](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_%C4%90%C3%B4ng) cho hay, băng nhạc Sơn Ca 4 thực ra chưa bao giờ được phát hành. Lí do của sự việc này là băng nhạc gặp phải vấn đề trong khâu kiểm duyệt. Một số lượng đông đảo thính giả nghe nhạc đã lầm tưởng băng nhạc *Sơn Ca 4* này với một băng nhạc khác cũng mang tên *Sơn Ca 4* với chủ đề *Đưa Em Vào Hạ* được thực hiện tại [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) vào giai đoạn sau năm 1975.
## Danh mục bài hát có trong các băng nhạc Sơn Ca[
[sửa](/w/index.php?title=S%C6%A1n_Ca_(b%C4%83ng_nh%E1%BA%A1c)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C6%A1n_Ca_(b%C4%83ng_nh%E1%BA%A1c)&action=edit§ion=3)]
|
|
## Sơn Ca 1: Những chuyến đi mùa ly loạn[
|
|
## Sơn Ca 7: Khánh Ly và những tình khúc của Trịnh Công Sơn[

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


markdown:
cruive
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
cruive
(
Ê-cốt
)
Cái
đó,
cái
lờ
(đánh cá).
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=cruive&oldid=1438760
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Bản in được
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 19:10 ngày 25 tháng 4 năm 2012.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1065 frontend miss (0)