text:
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Vietnamese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL — only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Vietnamese speakers to better understand the GNU GPL.
Đây là một bản dịch tiếng Việt không chính thức của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL). Nó không được xuất bản bởi Tổ Chức Phần Mềm Tự Do, và không tuyên bố hợp pháp điều kiện phát hành phần mềm sử dụng GPL — chỉ có đoạn tiếng Anh gốc của GPL là hợp pháp. Tuy nhiên, chúng tôi mong muốn bản dịch này sẽ giúp đỡ người nói tiếng Việt hiểu khá hơn GPL của GNU.
Phiên bản 2, Tháng 06/1991
Bản quyền © năm 1989, 1991 của Tổ chức Phần mềm Tự do. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA (Mỹ) Mọi người đều đuợc quyền sao chép và phân phối nguyên văn tài liệu giấy phép này, nhưng không được phép thay đổi nó.
Giấy phép sử dụng của hầu hết các phần mềm được thiết kế để bạn không được tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm đó. Trái lại, Giấy phép Công cộng GNU dự định đảm bảo cho bạn được tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm một cách tự do, và đảm bảo phần mềm tự do cho mọi người sử dụng. Giấy phép Công cộng GNU này áp dụng cho hầu hết những phần mềm của Tổ chức Phần mềm Tự do, và cho bất kỳ chương trình máy tính nào khác mà tác giả của nó cam kết sử dụng nó. (Một số phần mềm khác của Tổ chức Phần mềm Tự do dùng Giấy phép Thư viện Công cộng GNU thay thế.) Bạn cũng có thể áp dụng giấy phép này cho các chương trình do bạn làm ra.
Khi chúng tôi nói về phần mềm tự do, chúng tôi đề cập đến sự tự do sử dụng, chứ không phải là giá cả. Giấy phép Công cộng GNU của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo bạn có quyền tự do phát hành bản sao của phần mềm tự do (và thu tiền dịch vụ này nếu muốn), nhận mã nguồn hoặc có khả năng lấy nó nếu bạn muốn, bạn có thể thay đổi phần mềm hay sử dụng bất kỳ đoạn nào của nó trong chương trình tự do mới; và để giúp bạn biết rõ là bạn có thể làm những điều này.
Để bảo vệ quyền lợi của bạn, chúng tôi cần đưa ra những hạn chế để cấm bất cứ ai phủ nhận bạn có những quyền này hay đòi hỏi bạn từ bỏ nó. Những sự hạn chế này được hiểu là một số trách nhiệm nhất thiết của bạn nếu bạn phát hành bản sao của phần mềm hoặc sửa đổi nó.
Chẳng hạn, nếu bạn phát hành bản sao của chương trình như vậy, dù là cho không hay thu tiền, bạn phải trao cho người nhận tất cả những quyền bạn có. Bạn phải chắc chắn là họ cũng nhận được hay có thể lấy mã nguồn. Và bạn cũng phải cho họ biết những điều kiện này, để họ biết những quyền của họ.
Chúng tôi bảo vệ các quyền của bạn qua hai bước: (1) bản quyền tác giả của phần mềm và (2) trao cho bạn giấy phép này để bạn có quyền hợp pháp sao chép, phát hành và/hay sửa đổi phần mềm.
Hơn nữa, để bảo vệ tác giả và chính chúng tôi, chúng tôi muốn chắc chắn là mọi người hiểu rằng phần mềm tự do này không có bảo hành. Nếu phần mềm bị sửa đổi bởi người khác và được phân phát tiếp, chúng tôi muốn người nhận biết rằng cái mà họ có đó không phải là bản gốc, vì vậy, bất kỳ lỗi nào do người khác gây ra sẽ không làm mang tiếng đến tác giả gốc.
Cuối cùng, chương trình tự do nào cũng luôn bị đe dọa bởi bằng sáng chế phần mềm. Chúng tôi muốn tránh nguy cơ việc những người phát hành lại chương trình tự do sẽ giành bằng sáng chế riêng, sở hữu chương trình đó. Để ngăn ngừa điều này, chúng tôi đã làm rõ rằng bằng sáng chế phải cấp cho mọi người sử dụng tự do, hoặc không cấp cho bất kỳ ai hết.
Sau đây là những điều kiện và điều khoản chính xác đối với việc sao chép, phát hành và sửa đổi.
ĐIỀU KIỆN SAO CHÉP, PHÁT HÀNH VÀ SỬA ĐỔI
0. Giấy phép này áp dụng cho bất kỳ chương trình nào hay sản phẩm nào khác có thông báo được chèn vào bởi người giữ tác quyền nói rằng nó có thể được phát hành theo các điều khoản của GPL này. Cụm từ « Chương trình » dưới đây có nghĩa là bất kỳ chương trình máy tính hay sản phẩm như vậy, và « sản phẩm dựa trên Chương trình » có nghĩa là Chương trình hay bất kỳ sản phẩm nào bắt nguồn từ nó dưới luật bản quyền: tức là, sản phẩm chứa Chương trình đó hay một phần của nó, hoặc đúng nguyên văn hoặc với sự sửa đổi và/hoặc được dịch sang một ngôn ngữ khác. (Kể từ câu này, việc dịch ngôn ngữ được bao gồm vô hạn trong thuật ngữ « sự sửa đổi ».) Người được cấp Giấy phép được gọi là « bạn ».
Những hoạt động khác ngoài sự sao chép, phát hành và sửa đổi không được kiểm soát bởi Giấy phép này; nó ở ngoài phạm vi của giấy phép này. Hành động chạy Chương trình không bị hạn chế, và dữ liệu xuất từ Chương trình chỉ bị khống chế nếu nội dung của nó tạo thành một sản phẩm dựa vào Chương trình (không phụ thuộc vào việc vận hành Chương trình). Điều đó đúng hay không phụ thuộc vào điều mà Chương trình tạo ra.
1.Bạn có quyền sao chép và phát hành bản sao đúng nguyên văn của mã nguồn của Chương trình như bạn đã nhận nó, bằng bất kỳ cách nào, miễn là bạn công bố rõ ràng và thích đáng trên mỗi bản sao một thông báo tác quyền thích hợp và miễn trừ bảo hành; giữ nguyên vẹn mọi thông báo liên quan đến Giấy phép này và miễn trừ bảo hành; và đưa cho những người nhận Chương trình khác một bản sao của Giấy phép cùng với Chương trình.
Bạn có thể thu phí cho việc gởi bản sao, và bạn có thể tùy ý đề nghị cung cấp dịch vụ bảo hành có thu phí.
2.Bạn có quyền sửa đổi bản sao của mình hay của Chương trình hoặc đoạn nào của nó để tạo một sản phẩm dựa vào Chương trình, và sao chép và phát hành sự sửa đổi hay sản phẩm như vậy theo điều khoản của phần 1 nêu trên, miễn là bạn cũng tuân theo tất cả các điều kiện sau:
Bạn phải làm cho mỗi tập tin đã sửa đổi chứa thông báo dễ thấy nói rằng bạn đã thay đổi tập tin đó và hiển thị ngày tháng của sự thay đổi nào.
Bạn phải làm cho sản phẩm mà bạn phát hành hay xuất bản, toàn bộ hay một phần có chứa hay bắt nguồn từ Chương trình hay các phần của nó, được cấp toàn bộ miễn phí cho người khác với điều kiện của Giấy phép này.
Nếu chương trình bị sửa đổi có đọc tương tác lệnh khi chạy, bạn phải làm nó, khi được khởi chạy bằng cách thông thường nhất qua tương tác như vậy, in ra hay hiển thị một lời loan báo gồm có thông báo quyền tác giả thích hợp và thông báo không có bảo hành (nếu không, nói rằng bạn cung cấp việc bảo hành) và rằng người dùng có quyền phát hành lại chương trình đó với những điều kiện này, và thông tin cho người dùng biết cách xem một bản sao của Giấy phép này. (Ngoại lệ: nếu Chương trình chính nó là tương tác nhưng vốn không in ra lời loan báo như vậy, sản phẩm của bạn dựa vào Chương trình không bắt buộc phải in ra lời loan báo như vậy).
Những điều kiện này áp dụng cho toàn bộ sản phẩm bị sửa đổi. Nếu có thể nhận ra phần riêng của sản phẩm đó không bắt nguồn từ Chương trình, và các phần này có thể được xem một cách hợp lý là sản phẩm riêng và không phụ thuộc, thì Giấy phép này, và các điều kiện của nó, không áp dụng cho những phần riêng đó khi bạn phát hành chúng là sản phẩm riêng. Tuy nhiên, khi bạn phát hành những phần đó cùng với toàn bộ sản phẩm dựa vào Chương trình, sự phát hành toàn bộ này phải tuân theo điều kiện của Giấy phép này, cung cấp cho mọi người có quyền bao trùm toàn bộ sản phẩm, bao quát tất cả mọi phần của nó, bất kể ai đã tạo nó.
Như thế thì phần này không đự định yêu cầu quyền hay không thừa nhận quyền của bạn về sản phẩm mà toàn bộ là do bạn tạo ra; mà phần này định nói về quyền hạn trong điều khiển sự phát hành sản phẩm bắt nguồn từ hay sản phẩm hợp tác tập thể dựa vào Chương trình.
Hơn nữa, việc chứa các sản phẩm khác không dựa vào Chương trình cùng với Chương trình (hay với sản phẩm dựa vào Chương trình) trên thiết bị lưu trữ hay vật phát hành không nằm trong phạm vi của Giấy phép này.
3. Bạn có quyền sao chép và phát hành Chương trình (hoặc sản phẩm dựa vào nó, dưới Phần 2) trong dạng thức mã đối tượng hay tập tin chạy được với điều kiện của Phần 1 và 2 bên trên, miễn là bạn cũng làm một trong số những việc sau đây:
Kèm theo toàn bộ mã nguồn tương ứng mà máy có thể đọc được, được phát hành với điều kiện của Phần 1 và 2 bên trên, trên thiết bị lưu trữ thường dùng để trao đổi phần mềm; hay
Kèm theo lời mời ghi trên giấy, hợp lệ trong ít nhất ba năm sau, cung cấp cho bất cứ người khác nào, với giá không lớn hơn giá cần thiết để phân phát các mã nguồn đó, một bản sao, mà máy có thể đọc được, của toàn bộ mã nguồn tương ứng, để được phát hành với điều kiện của Phần 1 và 2 bên trên, trên thiết bị lưu trữ thường dùng để trao đổi phần mềm; hay
Kèm theo các thông tin bạn đã nhận về lời mời phát hành mã nguồn tương ứng. (Tùy chọn này chỉ được phép khi phát hành không thương mại, và chỉ khi bạn đã nhận chương trình trong dạng thức mã đối tượng hay tập tin chạy được cùng với lời mời như vậy, tùy theo Phần phụ (b) trên).
Mã nguồn của sản phẩm có nghĩa là dạng thức sản phẩm được ưa thích khi sửa đổi nó. Đối với sản phẩm là tập tin chạy được, toàn bộ mã nguồn có nghĩa là tất cả các mã nguồn cho mọi mô-đun đã chứa, cộng với bất cứ tập tin xác định giao diện tương ứng, cộng với các tập lệnh được dùng để điều khiển tiến trình biên dịch và cài đặt tập tin chạy được. Tuy nhiên, ngoại lệ đặc biệt là mã nguồn được phát hành không cần phải bao gồm những gì được phát hành bình thường (trong dạng thức hoặc nguồn hoặc nhị phân) với các thành phần chính (bộ biên dịch, hạt nhân v.v.) của hệ điều hành nơi tập tin chạy được hoạt động, trừ khi thành phần kèm theo cần thiết để chạy tập tin.
Nếu việc phát hành mã chạy được hay mã đối tượng được làm bằng cách trao truy cập sao chép từ một nơi đã xác định, thì việc trao các truy cập sao chép tương đương đến mã nguồn đó từ cùng nơi đó được tính là sự phát hành mã nguồn, mặc dù người khác không bắt buộc phải sao chép mã nguồn cùng với mã đối tượng.
4. Không cho phép bạn sao chép, sửa đổi, cấp giấy phép phụ hay phát hành Chương trình, trừ với điều kiện được diễn tả dứt khoát trong Giấy phép này. Bất kỳ sự cố gắng nào trong việc sao chép, sửa đổi, cấp giấy phép phụ hay phát hành Chương trình bằng cách khác bị bãi bỏ, và sẽ kết thúc các quyền của bạn dưới Giấy phép này. Tuy nhiên, người khác đã nhận bản sao hay quyền từ bạn dưới Giấy phép này sẽ không bị ảnh hưởng, miễn là họ tiếp tục tuân theo hoàn toàn.
5. Bạn không bắt buộc phải chấp nhận Giấy phép này, vì bạn chưa ký tên vào nó. Tuy nhiên, không có gì khác cho phép bạn sửa đổi hay phát hành Chương trình hay sản phẩm bắt nguồn từ nó. Các hành động này bị pháp luật cấm nếu bạn không chấp nhận Giấy phép này. Vì vậy, bằng cách sửa đổi hay phát hành Chương trình (hay sản phẩm dựa vào nó), bạn ngụ ý sự chấp nhận Giấy phép này để làm như thế, gồm mọi điều kiện sao chép, phát hành hay sửa đổi Chương trình hay sản phẩm dựa vào nó.
6. Mỗi lần bạn phát hành lại Chương trình (hay sản phẩm dựa vào nó), người nhận có thể nhận tự động một giấy phép từ người cấp gốc, để sao chép, phát hành hay sửa đổi Chương trình với điều kiện này. Không cho phép bạn hạn chế thêm cách người dùng sử dụng các quyền đã được cấp trong Giấy phép này. Bạn cũng không phải chịu trách nhiệm về việc ép buộc người khác tuân theo điều kiện của Giấy phép này.
7. Nếu, do kết quả của quyết định của toà án hay các cáo buộc vi phạm bằng sáng chế hay vì bất cứ lý do nào (không bị giới hạn trong vấn đề bằng sáng chế), bạn bị ép buộc chấp nhận điều kiện (hoặc vì quyết định của toà án, sự thoả thuận hoặc cách khác nào) mà mâu thuẫn điều kiện của Giấy phép này, trường hợp này không miễn cho bạn không phải thỏa mãn điều kiện của Giấy phép này. Nếu bạn không thể phát hành bằng cách thỏa mãn đồng thời các giao ước của bạn dưới Giấy phép này và bất kỳ giao ước thích hợp khác, thì kết quả là không cho phép bạn phát hành Chương trình bằng cách nào cả. Lấy thí dụ, nếu một bằng sáng chế nào đó không cho phép sự phát hành lại Chương trình một cách miễn tiền bản quyền phát minh cho mọi người nhận bản sao từ bạn một cách trực tiếp hay gián tiếp, thì cách duy nhất bạn có thể thỏa cả bằng đó và Giấy phép này là hoàn toàn không phát hành Chương trình.
Nếu đoạn nào trong phần này được quyết định là không hợp lệ hay không thể được ép buộc trong bất kỳ trường hợp riêng nào, đoạn còn lại dự định áp dụng được, và toàn bộ phần dự định áp dụng trong các trường hợp khác.
Không phải là mục đích của phần này để xúi giục bạn vi phạm bằng sáng chế nào hay lời yêu sách quyền tài sản khác, hoặc để không thừa nhận sự hợp lệ của lời yêu sách như vậy; phần này có mục đích duy nhất là bảo vệ tình trạng nguyên vẹn của hệ thống phát hành phần mềm tự do, mà được thực thi bởi các áp dụng giấy phép công cộng. Nhiều người đã đóng góp rộng lượng cho một phạm vị rộng của các phần mềm được phát hành qua hệ thống đó, nhờ sự thực thi nền bỉ hệ thống đó: tùy tác giả / người tặng quyết định nếu họ muốn phát hành phần mềm qua hệ thống khác nào, và người được cấp Giấy phép không thể điều khiển cách quyết định đó.
Phần này dự định diễn tả rõ ràng hoàn toàn kết quả được hiểu của phần còn lại của Giấy phép này.
8. Nếu sự phát hành và/hay cách sử dụng Chương trình bị hạn chế trong một số quốc gia nào đó, hoặc bởi bằng sáng chế hoặc bởi giao diện có bản quyền tác giả, người giữ tác quyền gốc đã đặt Chương trình dưới Giấy phép này có khả năng thêm sự hạn chế phát hành địa lý riêng loại trừ những quốc gia đó, để cho phép phát hành chỉ trong hay giữa các quốc gia không bị loại trừ như thế. Trong trường hợp như vậy, Giấy phép này hợp nhất sự hạn chế đó như là nó được ghi trong thân của Giấy phép này.
9. Tổ chức Phần mềm Tự do có thể xuất bản phiên bản đã sửa đổi và/hay mới của Giấy phép Công cộng GNU. Phiên bản mới như vậy sẽ có tinh thần tương tự với phiên bản hiện thời, nhưng có thể khác biệt trong chi tiết để giải quyết vấn đề mới. Mỗi phiên bản được gán một số hiệu phân biệt phiên bản đó. Nếu Chương trình xác định số phiên bản riêng của Giấy phép này áp dụng cho nó, « và bất kỳ phiên bản sau nào », bạn có tùy chọn thỏa điều kiện hoặc của phiên bản đó, hoặc của bất kỳ phiên bản sau nào được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do. Nếu Chương trình không xác định số phiên bản riêng của Giấy phép này, bạn có khả năng chọn bất kỳ phiên bản nào của Giấy phép này đã được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do.
10. Nếu bạn muốn hợp nhất phần nào của Chương trình vào chương trình tự do khác có điều kiện phát hành khác GPL, hãy xin phép tác giả. Đối với phần mềm có bản quyền tác giả của Tổ chức Phần mềm Tự do, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự do : thỉnh thoảng chúng tôi cho phép ngoại lệ trong trường hợp này. Quyết định của chúng tôi sẽ được hướng dẫn bởi hai mục đích là sự bảo tồn trạng thái tự do của mọi điều bắt nguồn từ phần mềm tự do của chúng tôi, và sự đẩy mạnh sự chia sẻ và sử dụng lại phần mềm một cách chung.
KHÔNG BẢO HÀNH
11. VÌ CHƯƠNG TRÌNH ĐÃ ĐƯỢC CẤP PHÉP MIỄN PHÍ, KHÔNG CÓ BẢO HÀNH ĐỐI VỚI CHƯƠNG TRÌNH NÀY, VỚI ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP. TRỪ KHI XÁC ĐỊNH KHÁC BẰNG TÀI LIỆU GIẤY TỜ, CÁC NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN TÁC GIẢ VÀ/HAY NGƯỜI KHÁC CUNG CẤP CHƯƠNG TRÌNH NÀY « NHƯ THẾ », KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, KHÔNG PHÁT BIỂU NÓ, CŨNG KHÔNG NGỤ Ý NÓ, GỒM, NHƯNG KHÔNG BỊ HẠN CHẾ BỞI, SỰ BẢO ĐẢM ĐÃ NGỤ Ý TÌNH TRẠNG CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC VÀ SỰ THÍCH HỢP VỚI MỘT MỤC ĐÍCH DỨT KHOÁT. MỌI RỦI RO VỀ CHẤT LƯỢNG, ĐỘ CHÍNH XÁC VÀ HIỆU SUẤT CỦA CHƯƠNG TRÌNH NÀY BẠN SẼ TỰ CHỊU. NẾU CHƯƠNG TRÌNH NÀY GÂY RA HƯ HỎNG, BẠN GÁNH VÁC HOÀN TOÀN TRÁCH NGHIỆM TRẢ TIỀN DỊCH VỤ GIÚP ĐỠ HAY SỪA CHỮA.
12. KHÔNG CÓ TRƯỜNG HỢP NÀO (TRỪ KHI PHÁP LUẬT YÊU CẦU HAY KHI ĐƯỢC THỎA THUẬN BẰNG TÀI LIỆU GIẤY TỜ) MÀ BẤT KỲ NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN TÁC GIẢ NÀO, HAY BẤT KỲ NGƯỜI KHÁC NÀO CÓ THỂ SỬA ĐỔI VÀ/HAY PHÁT HÀNH LẠI CHƯƠNG TRÌNH NHƯ ĐƯỢC PHÉP BÊN TRÊN, SẼ CÓ TRÁCH NHIỆM VỀ PHÁP LÝ BỒI THƯỜNG, GỒM BẤT KỲ BỒI THƯỜNG KIỂU TỔNG QUÁT, ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN HAY DO HẬU QUẢ DO SỬ DỤNG HAY SỰ KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH NÀY (GỒM NHƯNG KHÔNG PHẢI BỊ HẠN THẾ BỞI SỰ MẤT DỮ LIỆU HAY DỮ LIỆU BỊ LÀM CHO KHÔNG CHÍNH XÁC HAY CÁC MẤT MÁT CỦA BẠN HAY NGƯỜI KHÁC HAY SỰ KHÔNG HOẠT ĐỘNG ĐƯỢC CHƯƠNG TRÌNH NÀY VỚI CHƯƠNG TRÌNH KHÁC), THẬM CHÍ NẾU BẠN HAY NGƯỜI KHÁC ĐÃ ĐƯỢC BÁO BIẾT CÓ KHẢ NĂNG THIỆT HẠI NHƯ VẬY.
KẾT THÚC CỦA ĐIỀU KIỆN
Nếu bạn phát triển chương trình mới, và muốn làm cho nó có ích nhiều nhất cho mọi người, phương pháp tốt nhất đạt được mục đích này là làm cho nó là phần mềm tự do mà mọi người có thể phát hành lại và sửa đổi với điều kiện này.
Để làm như thế, hãy đính các thông báo theo đây kèm chương trình. Cách an toàn nhất là đính chúng vào đầu của mỗi tập tin mã nguồn, để thể hiện cách thông báo không có bảo hành một cách hữu hiệu nhất; và mỗi tập tin nên chứa ít nhất đoạn « Tác quyền » và thông tin chỉ tới nơi tìm được thông báo đầy đủ.
một đoạn ghi tên chương trình và mô tả ngắn.Tác quyền ©
năm tên của tác giảChương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy phép Công cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào. Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết. Bạn đã nhận một bản sao của Giấy phép Công cộng GNU cùng với chương trình này; nếu không, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự do, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Bạn cũng nên thêm thông tin về cách liên lạc với bạn bằng cả thư bưu điện lẫn thư điện tử.
Nếu chương trình có khả năng tương tác, hãy làm cho nó xuất thông báo ngắn như sau khi nó khởi chạy trong chế độ tương tác (hãy thay thế mỗi đoạn nằm trong {dấu ngoặc móc}):
Tên chương trình phiên bản SỐ, Tác quyền ©
năm tên của tác giả
Tên chương trìnhkhông có bảo hành gì cả; để xem chi tiết, hãy gõ lệnh « show w ». Đây là phần mềm tự do, và bạn có quyền phát hành lại nó với một số điều kiện; hãy gõ « show c » để xem chi tiết.
Hai lệnh `show w' và `show c' nên hiển thị các phần thích hợp của Giấy phép Công cộng GNU. Tất nhiên, bạn có thể chọn lệnh khác thích hợp với chương trình của mình, ví dụ lệnh trong bàn điều khiển, cú nhắp con chuột hay mục trình đơn.
Bạn cũng nên yêu cầu người chủ của bạn (nếu bạn làm việc lập trình viên trong một công ty) hay trường học của bạn, nếu có, ký tên vào « đơn từ chối trách nhiệm tác quyền » về chương trình này, nếu cần. Đây là một mẫu ví dụ : {hãy thay thế đoạn nằm trong dấu ngoặc móc}
Tên công ty/trườngbằng cách này từ chối bất kỳ sự sở hữu chương trình `
Tên chương trình' (
kiểu chương trình) được tạo bởi
Tên lập trình viên.
chữ ký của chủ,
ngày tháng
tên và chức vụ của chủ
Giấy phép Công cộng GNU này không cho phép ai hợp nhất chương trình của bạn vào chương trình đã sở hữu. Nếu chương trình của bạn là thư viện trình con, có lẽ bạn muốn cho phép ứng dụng sở hữu liên kết với thư viện này. Nếu có, bạn hãy sử dụng Giấy phép Công cộng GNU Phụ (LGPL) thay vào Giấy phép này.

markdown:
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Vietnamese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL — only the original
[English text](http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html) of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Vietnamese speakers to better understand the GNU GPL.
Đây là một bản dịch tiếng Việt không chính thức của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL). Nó không được xuất bản bởi Tổ Chức Phần Mềm Tự Do, và không tuyên bố hợp pháp điều kiện phát hành phần mềm sử dụng GPL — chỉ có
[đoạn tiếng Anh gốc](http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html) của GPL là hợp pháp. Tuy nhiên, chúng tôi mong muốn bản dịch này sẽ giúp đỡ người nói tiếng Việt hiểu khá hơn GPL của GNU.
Phiên bản 2, Tháng 06/1991
Bản quyền © năm 1989, 1991 của Tổ chức Phần mềm Tự do. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA (Mỹ) Mọi người đều đuợc quyền sao chép và phân phối nguyên văn tài liệu giấy phép này, nhưng không được phép thay đổi nó.
Giấy phép sử dụng của hầu hết các phần mềm được thiết kế để bạn không được tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm đó. Trái lại, Giấy phép Công cộng GNU dự định đảm bảo cho bạn được tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm một cách tự do, và đảm bảo phần mềm tự do cho mọi người sử dụng. Giấy phép Công cộng GNU này áp dụng cho hầu hết những phần mềm của Tổ chức Phần mềm Tự do, và cho bất kỳ chương trình máy tính nào khác mà tác giả của nó cam kết sử dụng nó. (Một số phần mềm khác của Tổ chức Phần mềm Tự do dùng Giấy phép Thư viện Công cộng GNU thay thế.) Bạn cũng có thể áp dụng giấy phép này cho các chương trình do bạn làm ra.
Khi chúng tôi nói về phần mềm tự do, chúng tôi đề cập đến sự tự do sử dụng, chứ không phải là giá cả. Giấy phép Công cộng GNU của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo bạn có quyền tự do phát hành bản sao của phần mềm tự do (và thu tiền dịch vụ này nếu muốn), nhận mã nguồn hoặc có khả năng lấy nó nếu bạn muốn, bạn có thể thay đổi phần mềm hay sử dụng bất kỳ đoạn nào của nó trong chương trình tự do mới; và để giúp bạn biết rõ là bạn có thể làm những điều này.
Để bảo vệ quyền lợi của bạn, chúng tôi cần đưa ra những hạn chế để cấm bất cứ ai phủ nhận bạn có những quyền này hay đòi hỏi bạn từ bỏ nó. Những sự hạn chế này được hiểu là một số trách nhiệm nhất thiết của bạn nếu bạn phát hành bản sao của phần mềm hoặc sửa đổi nó.
Chẳng hạn, nếu bạn phát hành bản sao của chương trình như vậy, dù là cho không hay thu tiền, bạn phải trao cho người nhận tất cả những quyền bạn có. Bạn phải chắc chắn là họ cũng nhận được hay có thể lấy mã nguồn. Và bạn cũng phải cho họ biết những điều kiện này, để họ biết những quyền của họ.
Chúng tôi bảo vệ các quyền của bạn qua hai bước: (1) bản quyền tác giả của phần mềm và (2) trao cho bạn giấy phép này để bạn có quyền hợp pháp sao chép, phát hành và/hay sửa đổi phần mềm.
Hơn nữa, để bảo vệ tác giả và chính chúng tôi, chúng tôi muốn chắc chắn là mọi người hiểu rằng phần mềm tự do này không có bảo hành. Nếu phần mềm bị sửa đổi bởi người khác và được phân phát tiếp, chúng tôi muốn người nhận biết rằng cái mà họ có đó không phải là bản gốc, vì vậy, bất kỳ lỗi nào do người khác gây ra sẽ không làm mang tiếng đến tác giả gốc.
Cuối cùng, chương trình tự do nào cũng luôn bị đe dọa bởi bằng sáng chế phần mềm. Chúng tôi muốn tránh nguy cơ việc những người phát hành lại chương trình tự do sẽ giành bằng sáng chế riêng, sở hữu chương trình đó. Để ngăn ngừa điều này, chúng tôi đã làm rõ rằng bằng sáng chế phải cấp cho mọi người sử dụng tự do, hoặc không cấp cho bất kỳ ai hết.
Sau đây là những điều kiện và điều khoản chính xác đối với việc sao chép, phát hành và sửa đổi.
**ĐIỀU KIỆN SAO CHÉP, PHÁT HÀNH VÀ SỬA ĐỔI**
**0.** Giấy phép này áp dụng cho bất kỳ chương trình nào hay sản phẩm nào khác có thông báo được chèn vào bởi người giữ tác quyền nói rằng nó có thể được phát hành theo các điều khoản của GPL này. Cụm từ « Chương trình » dưới đây có nghĩa là bất kỳ chương trình máy tính hay sản phẩm như vậy, và « sản phẩm dựa trên Chương trình » có nghĩa là Chương trình hay bất kỳ sản phẩm nào bắt nguồn từ nó dưới luật bản quyền: tức là, sản phẩm chứa Chương trình đó hay một phần của nó, hoặc đúng nguyên văn hoặc với sự sửa đổi và/hoặc được dịch sang một ngôn ngữ khác. (Kể từ câu này, việc dịch ngôn ngữ được bao gồm vô hạn trong thuật ngữ « sự sửa đổi ».) Người được cấp Giấy phép được gọi là « bạn ».
Những hoạt động khác ngoài sự sao chép, phát hành và sửa đổi không được kiểm soát bởi Giấy phép này; nó ở ngoài phạm vi của giấy phép này. Hành động chạy Chương trình không bị hạn chế, và dữ liệu xuất từ Chương trình chỉ bị khống chế nếu nội dung của nó tạo thành một sản phẩm dựa vào Chương trình (không phụ thuộc vào việc vận hành Chương trình). Điều đó đúng hay không phụ thuộc vào điều mà Chương trình tạo ra.
**1.**Bạn có quyền sao chép và phát hành bản sao đúng nguyên văn của mã nguồn của Chương trình như bạn đã nhận nó, bằng bất kỳ cách nào, miễn là bạn công bố rõ ràng và thích đáng trên mỗi bản sao một thông báo tác quyền thích hợp và miễn trừ bảo hành; giữ nguyên vẹn mọi thông báo liên quan đến Giấy phép này và miễn trừ bảo hành; và đưa cho những người nhận Chương trình khác một bản sao của Giấy phép cùng với Chương trình.
Bạn có thể thu phí cho việc gởi bản sao, và bạn có thể tùy ý đề nghị cung cấp dịch vụ bảo hành có thu phí.
**2.**Bạn có quyền sửa đổi bản sao của mình hay của Chương trình hoặc đoạn nào của nó để tạo một sản phẩm dựa vào Chương trình, và sao chép và phát hành sự sửa đổi hay sản phẩm như vậy theo điều khoản của phần 1 nêu trên, miễn là bạn cũng tuân theo tất cả các điều kiện sau:
Bạn phải làm cho mỗi tập tin đã sửa đổi chứa thông báo dễ thấy nói rằng bạn đã thay đổi tập tin đó và hiển thị ngày tháng của sự thay đổi nào.
Bạn phải làm cho sản phẩm mà bạn phát hành hay xuất bản, toàn bộ hay một phần có chứa hay bắt nguồn từ Chương trình hay các phần của nó, được cấp toàn bộ miễn phí cho người khác với điều kiện của Giấy phép này.
Nếu chương trình bị sửa đổi có đọc tương tác lệnh khi chạy, bạn phải làm nó, khi được khởi chạy bằng cách thông thường nhất qua tương tác như vậy, in ra hay hiển thị một lời loan báo gồm có thông báo quyền tác giả thích hợp và thông báo không có bảo hành (nếu không, nói rằng bạn cung cấp việc bảo hành) và rằng người dùng có quyền phát hành lại chương trình đó với những điều kiện này, và thông tin cho người dùng biết cách xem một bản sao của Giấy phép này. (Ngoại lệ: nếu Chương trình chính nó là tương tác nhưng vốn không in ra lời loan báo như vậy, sản phẩm của bạn dựa vào Chương trình không bắt buộc phải in ra lời loan báo như vậy).
Những điều kiện này áp dụng cho toàn bộ sản phẩm bị sửa đổi. Nếu có thể nhận ra phần riêng của sản phẩm đó không bắt nguồn từ Chương trình, và các phần này có thể được xem một cách hợp lý là sản phẩm riêng và không phụ thuộc, thì Giấy phép này, và các điều kiện của nó, không áp dụng cho những phần riêng đó khi bạn phát hành chúng là sản phẩm riêng. Tuy nhiên, khi bạn phát hành những phần đó cùng với toàn bộ sản phẩm dựa vào Chương trình, sự phát hành toàn bộ này phải tuân theo điều kiện của Giấy phép này, cung cấp cho mọi người có quyền bao trùm toàn bộ sản phẩm, bao quát tất cả mọi phần của nó, bất kể ai đã tạo nó.
Như thế thì phần này không đự định yêu cầu quyền hay không thừa nhận quyền của bạn về sản phẩm mà toàn bộ là do bạn tạo ra; mà phần này định nói về quyền hạn trong điều khiển sự phát hành sản phẩm bắt nguồn từ hay sản phẩm hợp tác tập thể dựa vào Chương trình.
Hơn nữa, việc chứa các sản phẩm khác không dựa vào Chương trình cùng với Chương trình (hay với sản phẩm dựa vào Chương trình) trên thiết bị lưu trữ hay vật phát hành không nằm trong phạm vi của Giấy phép này.
**3.** Bạn có quyền sao chép và phát hành Chương trình (hoặc sản phẩm dựa vào nó, dưới Phần 2) trong dạng thức mã đối tượng hay tập tin chạy được với điều kiện của Phần 1 và 2 bên trên, miễn là bạn cũng làm một trong số những việc sau đây:
Kèm theo toàn bộ mã nguồn tương ứng mà máy có thể đọc được, được phát hành với điều kiện của Phần 1 và 2 bên trên, trên thiết bị lưu trữ thường dùng để trao đổi phần mềm; hay
Kèm theo lời mời ghi trên giấy, hợp lệ trong ít nhất ba năm sau, cung cấp cho bất cứ người khác nào, với giá không lớn hơn giá cần thiết để phân phát các mã nguồn đó, một bản sao, mà máy có thể đọc được, của toàn bộ mã nguồn tương ứng, để được phát hành với điều kiện của Phần 1 và 2 bên trên, trên thiết bị lưu trữ thường dùng để trao đổi phần mềm; hay
Kèm theo các thông tin bạn đã nhận về lời mời phát hành mã nguồn tương ứng. (Tùy chọn này chỉ được phép khi phát hành không thương mại, và chỉ khi bạn đã nhận chương trình trong dạng thức mã đối tượng hay tập tin chạy được cùng với lời mời như vậy, tùy theo Phần phụ (b) trên).
Mã nguồn của sản phẩm có nghĩa là dạng thức sản phẩm được ưa thích khi sửa đổi nó. Đối với sản phẩm là tập tin chạy được, toàn bộ mã nguồn có nghĩa là tất cả các mã nguồn cho mọi mô-đun đã chứa, cộng với bất cứ tập tin xác định giao diện tương ứng, cộng với các tập lệnh được dùng để điều khiển tiến trình biên dịch và cài đặt tập tin chạy được. Tuy nhiên, ngoại lệ đặc biệt là mã nguồn được phát hành không cần phải bao gồm những gì được phát hành bình thường (trong dạng thức hoặc nguồn hoặc nhị phân) với các thành phần chính (bộ biên dịch, hạt nhân v.v.) của hệ điều hành nơi tập tin chạy được hoạt động, trừ khi thành phần kèm theo cần thiết để chạy tập tin.
Nếu việc phát hành mã chạy được hay mã đối tượng được làm bằng cách trao truy cập sao chép từ một nơi đã xác định, thì việc trao các truy cập sao chép tương đương đến mã nguồn đó từ cùng nơi đó được tính là sự phát hành mã nguồn, mặc dù người khác không bắt buộc phải sao chép mã nguồn cùng với mã đối tượng.
**4.** Không cho phép bạn sao chép, sửa đổi, cấp giấy phép phụ hay phát hành Chương trình, trừ với điều kiện được diễn tả dứt khoát trong Giấy phép này. Bất kỳ sự cố gắng nào trong việc sao chép, sửa đổi, cấp giấy phép phụ hay phát hành Chương trình bằng cách khác bị bãi bỏ, và sẽ kết thúc các quyền của bạn dưới Giấy phép này. Tuy nhiên, người khác đã nhận bản sao hay quyền từ bạn dưới Giấy phép này sẽ không bị ảnh hưởng, miễn là họ tiếp tục tuân theo hoàn toàn. **5.** Bạn không bắt buộc phải chấp nhận Giấy phép này, vì bạn chưa ký tên vào nó. Tuy nhiên, không có gì khác cho phép bạn sửa đổi hay phát hành Chương trình hay sản phẩm bắt nguồn từ nó. Các hành động này bị pháp luật cấm nếu bạn không chấp nhận Giấy phép này. Vì vậy, bằng cách sửa đổi hay phát hành Chương trình (hay sản phẩm dựa vào nó), bạn ngụ ý sự chấp nhận Giấy phép này để làm như thế, gồm mọi điều kiện sao chép, phát hành hay sửa đổi Chương trình hay sản phẩm dựa vào nó. **6.** Mỗi lần bạn phát hành lại Chương trình (hay sản phẩm dựa vào nó), người nhận có thể nhận tự động một giấy phép từ người cấp gốc, để sao chép, phát hành hay sửa đổi Chương trình với điều kiện này. Không cho phép bạn hạn chế thêm cách người dùng sử dụng các quyền đã được cấp trong Giấy phép này. Bạn cũng không phải chịu trách nhiệm về việc ép buộc người khác tuân theo điều kiện của Giấy phép này. **7.** Nếu, do kết quả của quyết định của toà án hay các cáo buộc vi phạm bằng sáng chế hay vì bất cứ lý do nào (không bị giới hạn trong vấn đề bằng sáng chế), bạn bị ép buộc chấp nhận điều kiện (hoặc vì quyết định của toà án, sự thoả thuận hoặc cách khác nào) mà mâu thuẫn điều kiện của Giấy phép này, trường hợp này không miễn cho bạn không phải thỏa mãn điều kiện của Giấy phép này. Nếu bạn không thể phát hành bằng cách thỏa mãn đồng thời các giao ước của bạn dưới Giấy phép này và bất kỳ giao ước thích hợp khác, thì kết quả là không cho phép bạn phát hành Chương trình bằng cách nào cả. Lấy thí dụ, nếu một bằng sáng chế nào đó không cho phép sự phát hành lại Chương trình một cách miễn tiền bản quyền phát minh cho mọi người nhận bản sao từ bạn một cách trực tiếp hay gián tiếp, thì cách duy nhất bạn có thể thỏa cả bằng đó và Giấy phép này là hoàn toàn không phát hành Chương trình.
Nếu đoạn nào trong phần này được quyết định là không hợp lệ hay không thể được ép buộc trong bất kỳ trường hợp riêng nào, đoạn còn lại dự định áp dụng được, và toàn bộ phần dự định áp dụng trong các trường hợp khác.
Không phải là mục đích của phần này để xúi giục bạn vi phạm bằng sáng chế nào hay lời yêu sách quyền tài sản khác, hoặc để không thừa nhận sự hợp lệ của lời yêu sách như vậy; phần này có mục đích duy nhất là bảo vệ tình trạng nguyên vẹn của hệ thống phát hành phần mềm tự do, mà được thực thi bởi các áp dụng giấy phép công cộng. Nhiều người đã đóng góp rộng lượng cho một phạm vị rộng của các phần mềm được phát hành qua hệ thống đó, nhờ sự thực thi nền bỉ hệ thống đó: tùy tác giả / người tặng quyết định nếu họ muốn phát hành phần mềm qua hệ thống khác nào, và người được cấp Giấy phép không thể điều khiển cách quyết định đó.
Phần này dự định diễn tả rõ ràng hoàn toàn kết quả được hiểu của phần còn lại của Giấy phép này.
**8.** Nếu sự phát hành và/hay cách sử dụng Chương trình bị hạn chế trong một số quốc gia nào đó, hoặc bởi bằng sáng chế hoặc bởi giao diện có bản quyền tác giả, người giữ tác quyền gốc đã đặt Chương trình dưới Giấy phép này có khả năng thêm sự hạn chế phát hành địa lý riêng loại trừ những quốc gia đó, để cho phép phát hành chỉ trong hay giữa các quốc gia không bị loại trừ như thế. Trong trường hợp như vậy, Giấy phép này hợp nhất sự hạn chế đó như là nó được ghi trong thân của Giấy phép này. **9.** Tổ chức Phần mềm Tự do có thể xuất bản phiên bản đã sửa đổi và/hay mới của Giấy phép Công cộng GNU. Phiên bản mới như vậy sẽ có tinh thần tương tự với phiên bản hiện thời, nhưng có thể khác biệt trong chi tiết để giải quyết vấn đề mới. Mỗi phiên bản được gán một số hiệu phân biệt phiên bản đó. Nếu Chương trình xác định số phiên bản riêng của Giấy phép này áp dụng cho nó, « và bất kỳ phiên bản sau nào », bạn có tùy chọn thỏa điều kiện hoặc của phiên bản đó, hoặc của bất kỳ phiên bản sau nào được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do. Nếu Chương trình không xác định số phiên bản riêng của Giấy phép này, bạn có khả năng chọn bất kỳ phiên bản nào của Giấy phép này đã được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do. **10.** Nếu bạn muốn hợp nhất phần nào của Chương trình vào chương trình tự do khác có điều kiện phát hành khác GPL, hãy xin phép tác giả. Đối với phần mềm có bản quyền tác giả của Tổ chức Phần mềm Tự do, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự do : thỉnh thoảng chúng tôi cho phép ngoại lệ trong trường hợp này. Quyết định của chúng tôi sẽ được hướng dẫn bởi hai mục đích là sự bảo tồn trạng thái tự do của mọi điều bắt nguồn từ phần mềm tự do của chúng tôi, và sự đẩy mạnh sự chia sẻ và sử dụng lại phần mềm một cách chung. **KHÔNG BẢO HÀNH**
**11.** VÌ CHƯƠNG TRÌNH ĐÃ ĐƯỢC CẤP PHÉP MIỄN PHÍ, KHÔNG CÓ BẢO HÀNH ĐỐI VỚI CHƯƠNG TRÌNH NÀY, VỚI ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP. TRỪ KHI XÁC ĐỊNH KHÁC BẰNG TÀI LIỆU GIẤY TỜ, CÁC NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN TÁC GIẢ VÀ/HAY NGƯỜI KHÁC CUNG CẤP CHƯƠNG TRÌNH NÀY « NHƯ THẾ », KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, KHÔNG PHÁT BIỂU NÓ, CŨNG KHÔNG NGỤ Ý NÓ, GỒM, NHƯNG KHÔNG BỊ HẠN CHẾ BỞI, SỰ BẢO ĐẢM ĐÃ NGỤ Ý TÌNH TRẠNG CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC VÀ SỰ THÍCH HỢP VỚI MỘT MỤC ĐÍCH DỨT KHOÁT. MỌI RỦI RO VỀ CHẤT LƯỢNG, ĐỘ CHÍNH XÁC VÀ HIỆU SUẤT CỦA CHƯƠNG TRÌNH NÀY BẠN SẼ TỰ CHỊU. NẾU CHƯƠNG TRÌNH NÀY GÂY RA HƯ HỎNG, BẠN GÁNH VÁC HOÀN TOÀN TRÁCH NGHIỆM TRẢ TIỀN DỊCH VỤ GIÚP ĐỠ HAY SỪA CHỮA. **12.** KHÔNG CÓ TRƯỜNG HỢP NÀO (TRỪ KHI PHÁP LUẬT YÊU CẦU HAY KHI ĐƯỢC THỎA THUẬN BẰNG TÀI LIỆU GIẤY TỜ) MÀ BẤT KỲ NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN TÁC GIẢ NÀO, HAY BẤT KỲ NGƯỜI KHÁC NÀO CÓ THỂ SỬA ĐỔI VÀ/HAY PHÁT HÀNH LẠI CHƯƠNG TRÌNH NHƯ ĐƯỢC PHÉP BÊN TRÊN, SẼ CÓ TRÁCH NHIỆM VỀ PHÁP LÝ BỒI THƯỜNG, GỒM BẤT KỲ BỒI THƯỜNG KIỂU TỔNG QUÁT, ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN HAY DO HẬU QUẢ DO SỬ DỤNG HAY SỰ KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH NÀY (GỒM NHƯNG KHÔNG PHẢI BỊ HẠN THẾ BỞI SỰ MẤT DỮ LIỆU HAY DỮ LIỆU BỊ LÀM CHO KHÔNG CHÍNH XÁC HAY CÁC MẤT MÁT CỦA BẠN HAY NGƯỜI KHÁC HAY SỰ KHÔNG HOẠT ĐỘNG ĐƯỢC CHƯƠNG TRÌNH NÀY VỚI CHƯƠNG TRÌNH KHÁC), THẬM CHÍ NẾU BẠN HAY NGƯỜI KHÁC ĐÃ ĐƯỢC BÁO BIẾT CÓ KHẢ NĂNG THIỆT HẠI NHƯ VẬY. **KẾT THÚC CỦA ĐIỀU KIỆN**
Nếu bạn phát triển chương trình mới, và muốn làm cho nó có ích nhiều nhất cho mọi người, phương pháp tốt nhất đạt được mục đích này là làm cho nó là phần mềm tự do mà mọi người có thể phát hành lại và sửa đổi với điều kiện này.
Để làm như thế, hãy đính các thông báo theo đây kèm chương trình. Cách an toàn nhất là đính chúng vào đầu của mỗi tập tin mã nguồn, để thể hiện cách thông báo không có bảo hành một cách hữu hiệu nhất; và mỗi tập tin nên chứa ít nhất đoạn « Tác quyền » và thông tin chỉ tới nơi tìm được thông báo đầy đủ.
Tác quyền ©
một đoạn ghi tên chương trình và mô tả ngắn.
Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy phép Công cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào. Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết. Bạn đã nhận một bản sao của Giấy phép Công cộng GNU cùng với chương trình này; nếu không, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự do, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
năm tên của tác giả
Bạn cũng nên thêm thông tin về cách liên lạc với bạn bằng cả thư bưu điện lẫn thư điện tử.
Nếu chương trình có khả năng tương tác, hãy làm cho nó xuất thông báo ngắn như sau khi nó khởi chạy trong chế độ tương tác (hãy thay thế mỗi đoạn nằm trong {dấu ngoặc móc}):
, Tác quyền ©
Tên chương trình phiên bản SỐ
năm tên của tác giả
không có bảo hành gì cả; để xem chi tiết, hãy gõ lệnh « show w ». Đây là phần mềm tự do, và bạn có quyền phát hành lại nó với một số điều kiện; hãy gõ « show c » để xem chi tiết.
Tên chương trình
Hai lệnh `show w' và `show c' nên hiển thị các phần thích hợp của Giấy phép Công cộng GNU. Tất nhiên, bạn có thể chọn lệnh khác thích hợp với chương trình của mình, ví dụ lệnh trong bàn điều khiển, cú nhắp con chuột hay mục trình đơn.
Bạn cũng nên yêu cầu người chủ của bạn (nếu bạn làm việc lập trình viên trong một công ty) hay trường học của bạn, nếu có, ký tên vào « đơn từ chối trách nhiệm tác quyền » về chương trình này, nếu cần. Đây là một mẫu ví dụ : {hãy thay thế đoạn nằm trong dấu ngoặc móc}
bằng cách này từ chối bất kỳ sự sở hữu chương trình `
Tên công ty/trường
' (
Tên chương trình
) được tạo bởi
kiểu chương trình
.
Tên lập trình viên
,
chữ ký của chủ
ngày tháng
tên và chức vụ của chủ
Giấy phép Công cộng GNU này không cho phép ai hợp nhất chương trình của bạn vào chương trình đã sở hữu. Nếu chương trình của bạn là thư viện trình con, có lẽ bạn muốn cho phép ứng dụng sở hữu liên kết với thư viện này. Nếu có, bạn hãy sử dụng Giấy phép Công cộng GNU Phụ (LGPL) thay vào Giấy phép này.


text:
ĐỀ CƯƠNG VĂN HOÁ VIỆT NAM (1943)
CÁCH ĐẶT VẤN ĐỀ[1]
TRƯỜNG CHINH
1. Phạm vi vấn đề: Văn hóa bao gồm cả tư tưởng, học thuật, nghệ thuật.
2. Quan hệ giữa văn hóa và kinh tế, chính trị: Nền tảng kinh tế của một xã hội và chế độ kinh tế dựng trên nền tảng ấy quyết định toàn bộ văn hóa của xã hội kia (hạ tầng cơ sở quyết định thượng tầng kiến trúc).
3. Thái độ Đ. C. S. Đ. D. đối với vấn đề văn hóa:
a. Mặt trận văn hóa là một trong ba mặt trận (kinh tế, chính trị, văn hóa) ở đó người cộng sản phải hoạt động.
b. Không phải chỉ làm cách mạng chính trị mà còn phải làm cách mạng văn hóa nữa.
c. Đảng tiên phong phải lãnh đạo văn hóa tiên phong.
d. Có lãnh đạo được phong trào văn hóa, đảng mới ảnh hưởng được dư luận, việc tuyên truyền của đảng mới có hiệu quả.
Lịch sử và tính chất văn hóa Việt-nam
1. Các giai đoạn trong lịch sử văn hóa Việt-nam:
a. Thời kỳ Quang-Trung trở về trước:
Văn hóa Việt-nam có tính chất nửa phong kiến nửa nô lệ, phụ thuộc vào văn hóa Tầu.
b. Thời kỳ từ Quang-Trung cho đến khi Đế quốc Pháp xâm chiếm:
Văn hóa phong kiến có xu hướng tiểu tư sản.
c. Thời kỳ từ Pháp sang xâm chiếm đến nay:
Văn hóa nửa phong kiến, nửa tư bản và hoàn toàn có tính cách thuộc địa (chú ý phân biệt mấy giai đoạn trong thời kỳ này).
2. Tính chất văn hóa Việt-nam hiện tại:
Văn hóa Việt-nam hiện nay về hình thức là thuộc địa, về nội dung là tiền tư bản.
Chiến tranh và xu trào văn hóa hiện nay: ảnh hưởng của văn hóa phát-xít làm cho tính chất phong kiến, nô dịch trong văn hóa Việt-nam mạnh lên, nhưng đồng thời chịu ảnhhưởng của văn hóa tân dân chủ, xu trào văn hóa mới của Việt-nam đang cố vượt hết mọitrở lực để nẩy nở (văn nghệ bất hợp pháp).
Nguy cơ văn hóa Việt-nam dưới ách phát-xít Nhật Pháp
1. Những thủ đoạn phát-xít trói buộc văn hóa và giết chết văn hóa Việt-nam:
a. Chính sách văn hóa của Pháp:
-Đàn áp các nhà văn hóa cách mạng, dân chủ, chống phát-xít.
-Ra tài liệu, tổ chức các cơ quan và các đoàn thể văn hóa để nhồi sọ.
-Kiểm duyệt rất ngặt những tài liệu văn hóa.
-Mua chuộc và hăm dọa các nhà văn hóa.
-Mật thiết liên lạc với tôn giáo để truyền bá văn hóa trung cổ, văn hóa ngu dân v.v.
- Tuyên truyền chủ nghĩa đầu hàng và chủ nghĩa ái quốc mùa quáng và hẹp hòi (chauvinisme).
-Làm ra vẻ săn sóc đến trí dục, thể dục, đức dục cho dân.
b. Chính sách văn hóa của Nhật:
-Tuyên truyền chủ nghĩa Đại-đông-Á.
-Gây ra một quan niệm cho người Nhật là cứu tinh của giống da vàng và văn hóa Nhật-bản chiếu dọi những tia sáng văn minh, tiến bộ cho cácgiống nòi Đại-đông-Á v.v.
-Tìm hết cách phô trương và giới thiệu văn hóa Nhật-bản (triển lãm, diễn thuyết, đặt phòng du lịch, viện văn hóa, trao đổi du học sinh, mời nghệ sĩ Đông-dương sang thăm nước Nhật, mở báo chí tuyên truyền, tổ chức cakịch, chiếu bóng...)
-Đàn áp các nhà văn chống Nhật và mua chuộc các nhà văn có tài.
2. Tiền đồ văn hóa Việt-nam; hai ức thuyết:
- Nền văn hóa phát xít (văn hóa Trung cổ và nô dịch hóa) thắng thì văn hóa dân tộc Việt-Nam nghèo nàn thấp kém;
- Văn hóa dân tộc Việt-Nam sẽ do cách mạng dân chủ giải phóng thắng lợi mà được cởi mở xiềng xích và sẽ đuổi kịp văn hóa tân dân chủ thế giới.
Hai ức thuyết, cái nào sẽ trở nên sự thực? Căn cứ vào điều kiện kinh tế, chính trị, xã hội hiện tại, cách mạng dân tộc Việt-nam nhất quyết sẽ làm cho ức thuyết thứ hai trở nên sự thực.
Vấn đề cách mạng văn hóa Việt-nam
1. Quan niệm của người C. S. về vấn đề cách mạng văn hóa:
a. Phải hoàn thành cách mạng văn hóa mới hoàn thành được cuộc cải tạo xã hội.
b. Cách mạng văn hóa muốn hoàn thành phải do đảng C. S. Đ. D. lãnh đạo.
c. Cách mạng văn hóa có thể hoàn thành khi nào cách mạng chính trị thành công (cách mạng văn hóa phải đi sau cách mạng chính trị). Những phương pháp cảicách văn hóa đề ra bây giờ chỉ là dọn đường cho cuộc cách mạng triệt để mai sau.
2. Nền văn hóa mà cuộc cách mạng văn hóa Đông-dương phải thực hiện sẽ là văn hóa xã hội chủ nghĩa.
3. Cách mạng văn hóa Việt-nam và cách mạng dân tộc giải phóng:
a. Cách mạng văn hóa ở V.N. phải dựa vào cách mạng dân tộc giải phóng mới có điều kiện phát triển.
b. Cách mạng dân tộc giải phóng V. N. chỉ có thể trong trường hợp may mắn nhất đưa văn hóa V. N. tới trình độ dân chủ và có tính chất dân tộc hoàn toàn độc lập. Dựng nên một nền văn hóa mới.
c. Phải tiến lên thực hiện cách mạng xã hội ở Đông-dương, gây dựng một nền văn hóa xã hội ở khắp Đông-dương.
4. Ba nguyên tắc vận động của cuộc vận động văn hóa mới Việt-nam trong giai đoạn này:
a. Dân tộc hóa (chống mọi ảnh hưởng nô dịch và thuộc địa, khiến cho văn hóa V. N. phát triển độc lập).
b. Đại chúng hóa (chống mọi chủ trương hành động làm cho văn hóa phản lại đông đảo quần chúng hoặc xa đông đảo quần chúng).
c. Khoa học hóa (chống lại tất cả những cái gì làm cho văn hóa trái khoa học, phản tiến bộ).
Muốn cho ba nguyên tắc trên đây thắng, phải kịch liệt chống những xu hướng văn hóa bảo thủ, triết trung, lập dị, bi quan, thần bí, duy tâm v.v... Nhưng đồng thời cũng phải chống xu hướng văn hóa quá trớn của bọn Tờ-rốt-kít.
5. Tính chất của nền văn hóa mới Việt-nam:
Văn hóa mới V. N. do đảng C. S. Đ. D. lãnh đạo chủ trương chưa phải là văn hóa xã hội chủ nghĩa hay văn hóa Xô-viết (như văn hóa Liên xô chẳng hạn).
Văn hóa mới V. N. là một thứ văn hóa có tính chất dân tộc về hình thức và tân dân chủ về nội dung. Chính vì thế nó cách mạng nhất và tiến bộ nhất ở Đ. D. trong giai đoạn này.
Nhiệm vụ cần kíp của những nhà văn hóa mác xít Đ. D. và nhất là những nhà văn hóa mác xít V. N.
I. Mục đích trước mặt:
a. chống lại văn hóa phát-xít phong kiến, thoái hóa, nô dịch, văn hóa ngu dân và phỉnh dân.
b. phát huy văn hóa tân dân chủ Đ. D.
II. Công việc phải làm:
a. tranh đấu về học thuật, tư tưởng (đánh tan những quan niệm sai lầm của triết học Âu, Á có ít nhiều ảnh hưởng tai hại ở ta; triết học Khổng, Mạnh, Đê-các-tơ (Descartes), Béc-son (Bergson), Căng (Kant), Nít-sờ (Nietzsche), v.v...; làm cho thuyết duy vật biện chứng và duy vật lịch sử thắng.
b. tranh đấu về tông phái văn nghệ (chống chủ nghĩa cổ điển, chủ nghĩa lãng mạn, chủ nghĩa tự nhiên, chủ nghĩa tượng trưng v.v... làm cho xu hướng tả thực xã hội chủ nghĩa thắng).
c. tranh đấu về tiếng nói, chữ viết:
1. thống nhất và làm giầu thêm tiếng nói;
2. ấn định mẹo văn ta;
3. cải cách chữ quốc ngữ, v.v...
III. Cách vận động văn hóa:
a. Lợi dụng tất cả khả năng công khai và bán công khai để:
1. Tuyên truyền và xuất bản.
2. Tổ chức các nhà văn
3. Tranh đấu giành quyền lợi thực tại cho các nhà văn, nhà báo, nghệ sĩ, v.v...
4. Chống nạn mù chữ v.v...
b. Phối hợp mật thiết phương pháp bí mật và công khai, thống nhất mọi hoạt động văn hóa tiến bộ dưới quyền lãnh đạo của đảng vô sản mác-xít.
[1] Nguồn: Tạp chí Tiên phong, cơ quan của Hội Văn hóa Cứu quốc VN, số 1 (10.11.1945), in lại trong Sưu tập trọn bộ "Tiên phong" 1945-1946, tạp chí của Hội văn hóa cứu quốc Việt Nam, Lại Nguyên Ân và Hữu Nhuận sưu tầm, tập 1(1945). Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội, 1996, tr. 32-35

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html


text:
Đại Diện Kinh Doanh Miền Nam
Ngoài giờ làm việc quý khách vui lòng gọi hoặc để lại SMS chúng tôi sẽ phản hồi lại trong thời gian sớm nhất !
Cung cấp License sau 5 phút nhận chuyển khoản.
Thông Tin Tài khoản
NGUYỄN THANH LONG GIANG
Ngân Hàng Đông Á
Số tài khoản: 0102 839 662
( Sở giao dịch HCM )
Ngân Hàng TECHCOMBANK
Số tài khoản: 1062 1255 585 013
( Sở giao dịch HCM )
Ngân Hàng Á CHÂU
Số tài khoản: 117 916 599
( Sở giao dịch HCM )
Ngân Hàng VIETCOMBANK
Số tài khoản: 0251 00255 4853
( Sở giao dịch HCM )

markdown:
[Phần mềm đăng tin](/)chuyên nghiệp” có giá rất cao ? Tại sao ?
Thật ra việc viết một phần mềm đăng tin “gọi là dùng tốt” không mất nhiều thời gian, nhưng giá bán ra rất cao, ngay cả Microsoft Windows bản quyền còn có giá thấp hơn một số phần mềm đăng tin trên thị trường hiện nay, trong khi Microsoft đầu tư hàng ngàn lập trình viên và kỹ sư để phát triển.
Vậy tại sao các đơn vị kinh doanh phần mềm đăng tin “vẫn sống tốt” , phải chăng khách hàng Việt Nam nhẹ dạ ?
Thật ra trên thị trường VN vẫn tồn tại rất nhiều phiên bản crack (giá rất rẻ) của các phần mềm đăng tin , tuy nhiên , do nhu cầu của khách hàng không phải chỉ dừng lại ở việc sở hữu một phần mềm , quan trọng hơn đó là một giải pháp sử dụng sao cho hiệu quả.

WARC-Truncated: length

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: massforumposter_tpl=massforumposter; expires=Wed, 17-Feb-2016 22:38:34 GMT; path=/

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
|Thai kỳ của bạn - Theo dõi từng tuần|
|Mang thai là khoảng thời gian trải nghiệm tuyệt vời nhất. Hãy click vao trang bên cạnh để xem sự phát triển của bé yêu qua từng tuần như thế nào trong suốt 9 tháng.
|
Chúng tôi hy vọng các bạn sẽ tìm thấy những thông tin bổ ích và thú vị, và trên hết là bạn hãy tận hưởng những tháng ngày tuyệt vời khi được làm mẹ.
|
|Chọn giai đoạn thai kỳ
|Năm đầu đời của bé - Theo từng tháng|
|
|
Năm đầu tiên của bé vô cùng thú vị vì có nhiều điều xảy ra trong suốt năm đầu đời này. Bé của bạn sẽ học bò, học ăn thức ăn cứng và có thể nói được những từ đầu tiên.
Những trang thông tin bên tay phải sẽ mang đến cho bạn những hiểu biết thú vị xảy đến với bé yêu của bạn trong 12 tháng đầu đời
|
|Chọn tháng tuổi
|Trẻ ở giai đoạn phát triển - Theo từng năm|
|Bé của bạn đang lớn lên từng ngày và không còn là em bé nhỏ như ngày xưa nữa. Hãy đọc về những thay đổi trong cuộc đời con bạn và làm thế nào để bạn có thể hỗ trợ cho bé phát triển trong suốt quãng thời gian này||
|Chọn lứa tuổi
|
|![]()
|
|LƯU Ý QUAN TRỌNG
Phụ nữ mang thai và mới làm mẹ nên biết sự thật rằng cho con bú là nền tảng sinh học cơ bản của sức khỏe trẻ em. Các bà mẹ nên được hướng dẫn cách chuẩn bị và chăm sóc sức khỏe trong thời kỳ cho con bú với sự nhấn mạnh đặc biệt vào tầm quan trọng của một chế độ dinh dưỡng cân bằng trong suốt thai kỳ và sau khi sinh.
Việc bắt đầu cho bé bú bình một phần là không cần thiết và không được khuyến khích vì nó sẽ ảnh hưởng không tốt đến việc cho bé bú mẹ. Tương tự, các bà mẹ cũng nên được cảnh báo về sự khó khăn của việc đảo lại quyết định không cho bé bú mẹ.
Trước khi khuyên một bà mẹ sử dụng sữa bột cho con mình, cô ấy cần được khuyên về sự liên hệ về mặt xã hội và tài chính của quyết định đó. Hoàn cảnh gia đình và chi phí cũng nên được suy tính kỹ.
Các bà mẹ nên được nhắc nhở rằng sữa mẹ không chỉ là loại thực phẩm tốt nhất mà còn kinh tế nhất cho bé.
Nếu quyết định sử dụng sữa bột cho bé, điều quan trọng là phải hướng dẫn các bà mẹ phương pháp pha sữa đúng cách, nhấn mạnh rằng việc nước và bình sữa không được nấu chín hay pha sữa không đúng cách đều có thể khiến bé mắc bệnh.
Bằng việc chọn nút chấp nhận, bạn chấp nhận rằng trên cơ sở yêu cầu của mình, bạn đang tìm kiếm thông tin sản phẩm cho mục đích giáo dục hay nắm bắt thông tin.
|
|![]()

Cache-Control: private

Content-Encoding: deflate

Set-Cookie: Favorites=; expires=Fri, 27-Mar-2015 22:37:49 GMT; path=/


text: © Nha khoa tham my Hoa Mỹ chuyên tay trang rang, nieng rang, lam rang su, tram rang, cao voi rang, tay trang rang... với tiêu chí lấy chất lượng là hàng đầu. Đảm bảo bạn sẽ có 1 nụ cười tươi tắn và tự tin :) - Nha Khoa - Hoa Mỹ G+

markdown:
©
[Nha khoa tham my](dich-vu/nha-khoa-tham-my/76) Hoa Mỹ chuyên [tay trang rang](dich-vu/tay-trang-rang/34), [nieng rang](dich-vu/chinh-nha-nieng-rang/35), [lam rang su](dich-vu/Rang-su-cao-cap/41), [tram rang](dich-vu/tram-rang/36), [cao voi rang](dich-vu/cao-voi-rang/75), [tay trang rang](http://www.nhakhoadenta.com/tay-trang-rang-125)... với tiêu chí lấy chất lượng là hàng đầu. Đảm bảo bạn sẽ có 1 nụ cười tươi tắn và tự tin :) - [Nha Khoa](http://nhakhoa24h.blogspot.com/) - [Hoa Mỹ G+](https://plus.google.com/u/9/113432715274910023966?rel=author)

Server: Apache Phusion_Passenger/4.0.10 mod_bwlimited/1.4 mod_fcgid/2.3.9

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Tải miễn phí download phần mềm proshow gold và những phần mềm liên quan download phan mem proshow gold cho máy tính và thiết bị di động của bạn
Ebook - Thuật toán Algorithms - Thuật toán lập trình (54).
Thuật toán : Thuật toán sắp xếp , thuật toán tìm kiếm , thuật toán xử lý chuỗi , đồ thị , một số chủ đề nâng cao. Thuật toán Algorithms là thuật toán ..
Corel Knockout 2.0 - Tách hình nền trong Photoshop (1,607).
Corel Knockout là công cụ giúp bạn có thể cắt hình trong hình nền này và chuyển sang một hình nền khác mà không làm mất đi vẻ đẹp của ảnh. phiên bản Corel ..
Ebook Giáo trình photoshop CS 8 - chỉnh sửa ảnh (259).
Phần mềm photoshop cs8 là phần mềm số 1 trong việc biên tập và xử lý hình ảnh chuyên nghiệp, bạn sẽ có thể làm được hơn nhiều điều với Photoshop . Xin ..
Ebook giáo trình lập trình pascal căn bản - Ngôn ngữ lập trình (216).
Pascal là môn lập trình cơ bản nhất của chuyên nghành công nghệ thông tin, để giúp cho việc giảng dạy và học tập của các cán bộ giáo viên và sinh viên ..
Picasa google 3.9.0 - Xem Xử lý và chia sẻ ảnh (91).
Picasa là phần mềm chuyên xử lý , chia sẻ ảnh chất lượng của google qua email , web và quản lý tập tin hình ảnh
Gíao trình XML - Ebook (74).
Giáo trình căn bản về XML - eXtensible Markup Language . Giáo trình căn bản về XML - eXtensible Markup Language. Chương mở đầu Chương 1. XML (eXtensible Markup ..
Download Any GIF Animator 2.0 - Phần mềm tạo ảnh động (114).
Any GIF Animator 2.0 là công cụ tạo ảnh động một cách nhanh chóng và dễ dàng, bạn có thể tạo ra các hình ảnh động từ video từ đĩa dvd hay trực tuyến ..
Odboso Photo Retrieval 1.86 - Khôi phục hình ảnh, video (193).
Odboso PhotoRetrieval 1.86 là phần mềm giúp bạn có thể khôi phục , lấy lại những hình ảnh đã bị xóa đi trong ổ cứng của bạn. Với Odboso PhotoRetrieval 1.86 ..
Ebook hướng dẫn sử dụng Adobe Photoshop CS3 - sách điện tử (1,970).
Photoshop là phần mềm xử lý ảnh tuyệt vời dành cho những ai yêu thích xử lý ảnh , bạn sẽ có những bức ảnh đẹp với photoshop, đặc biệt Adobe Photoshop ..
Bài giảng tin học quản lý - Ebook - Sách điện tử (23).
Giáo trình Bài giảng tin học quản lý cung cấp những chức năng nâng cao của hai ứng dụng tin học được dùng phổ biến và hiệu quả nhất hiện nay cho công ..
Ebook quản lý và bảo trì hệ điều hành win xp - sách tin học (38).
Lập trình theo kiến trúc 3 lớp - Trước đây, đối với các phần mềm có sử dụng liên quan đến dữ liệu, thường khi làm người lập trình thường tích ..
lập trình Gadget - Ebook (34).
Ebook Kỹ thuật lập trình Gadget Gadget là một ứng dụng trên desktop nó rất có ích khi chúng ta biết vận dụng nó. Ebook Kỹ thuật lập trình Gadget - Bạn ..
Tin học ứng dụng - Ebook sách (23).
Bài giảng môn học Tin Học Ứng Dụng được biên soạn nhằm trang bị cho sinh viên các kiến thức cơ bản về bản đồ số , các phương pháp thành lập bản ..
Download PhotoScape 3.6.3 - Phần mềm xử lý ảnh (175).
PhotoScape 3.6.3 là phần mềm xử lý ảnh cực tốt cho máy tính của bạn. Với PhotoScape 3.6.3 bạn có thể thay đổi kích thước , chỉnh sửa các file ảnh của ..
LAB MPLS tiếng Việt - Ebook - Sách điện tử (88).
LAB MPLS tiếng Việt - Các bạn muốn nghiên cứu về hạ tầng mạng WAN [IMG]MPLS[/IMG], các bạn muốn học tập ôn thi chứng chỉ Cisco Certified Internetwork ..
Địa lý lịch sử Việt Nam - vị trí địa lý và lịch sử phát triển việt nam thời xa xưa (179).
Đặc Điểm Tự Nhiên Việt Nam1. VN nằm ở vị trí tiếp xúc của nhiều hệ thống tự nhiên:Về địa hình: mang đặc tính nhiều đồi núi; là núi già trẻ ..
Download Magic Photo Recovery 3.2 - Phần mềm khôi phục ảnh (549).
Magic Photo Recovery 3.2 laf phần mềm khôi phục ảnh , với những bộ ảnh đã bị xóa khỏi máy ảnh , máy tính hay một thiết bị nào khác có thể kết nỗi với ..
Download Pholor Professional 1.3 - Phần mềm chỉnh sửa ảnh (88).
Pholor Professional 1.3 là phần mềm thiết kế và chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp . bạn có thể chỉnh sửa ảnh dạng RAW mà không lo làm hỏng ảnh. download Pholor ..
FastStone Image Viewer new 4.6 - Chỉnh sửa ảnh (108).
FastStone Image Viewer hỗ trợ cho bạn chuyển đổi định dạng tập tin , chỉnh sửa , bắt hình minh họa …Download FastStone Image Viewer để được hỗ trợ xử lý ..
PhotoZoom free 5.0.6 - Phần mềm phóng to ảnh (323).
PhotoZoom Pro thực sự rất dễ sử dụng và đi kèm với nhiều cài đặt được xác định trước. PhotoZoom Pro không chỉ rất hữu dụng trong nhiếp ảnh số , ..

markdown:
Tải miễn phí
**download phần mềm proshow gold** và những phần mềm liên quan ** cho máy tính và thiết bị di động của bạn download phan mem proshow gold** [Ebook - Thuật toán Algorithms](/download-ebook-thuat-toan-algorithms.html) - Thuật toán lập trình (54).
Thuật toán : Thuật toán sắp xếp , thuật toán tìm kiếm , thuật toán xử lý chuỗi , đồ thị , một số chủ đề nâng cao. Thuật toán Algorithms là thuật toán ..
[Corel Knockout](/download-corel-knockout.html) 2.0 - Tách hình nền trong Photoshop (1,607).
Corel Knockout là công cụ giúp bạn có thể cắt hình trong hình nền này và chuyển sang một hình nền khác mà không làm mất đi vẻ đẹp của ảnh. phiên bản Corel ..
[Ebook Giáo trình photoshop CS 8](/download-ebook-giao-trinh-photoshop-cs-8.html) - chỉnh sửa ảnh (259).
Phần mềm photoshop cs8 là phần mềm số 1 trong việc biên tập và xử lý hình ảnh chuyên nghiệp, bạn sẽ có thể làm được hơn nhiều điều với Photoshop . Xin ..
[Ebook giáo trình lập trình pascal căn bản](/download-ebook-giao-trinh-lap-trinh-pascal-can-ban.html) - Ngôn ngữ lập trình (216).
Pascal là môn lập trình cơ bản nhất của chuyên nghành công nghệ thông tin, để giúp cho việc giảng dạy và học tập của các cán bộ giáo viên và sinh viên ..
[Picasa google](/download-picasa-google.html) 3.9.0 - Xem Xử lý và chia sẻ ảnh (91).
Picasa là phần mềm chuyên xử lý , chia sẻ ảnh chất lượng của google qua email , web và quản lý tập tin hình ảnh
[Gíao trình XML](/download-giao-trinh-xml.html) - Ebook (74).
Giáo trình căn bản về XML - eXtensible Markup Language . Giáo trình căn bản về XML - eXtensible Markup Language. Chương mở đầu Chương 1. XML (eXtensible Markup ..
[Download Any GIF Animator](/download-download-any-gif-animator.html) 2.0 - Phần mềm tạo ảnh động (114).
Any GIF Animator 2.0 là công cụ tạo ảnh động một cách nhanh chóng và dễ dàng, bạn có thể tạo ra các hình ảnh động từ video từ đĩa dvd hay trực tuyến ..
[Odboso Photo Retrieval](/download-odboso-photo-retrieval.html) 1.86 - Khôi phục hình ảnh, video (193).
Odboso PhotoRetrieval 1.86 là phần mềm giúp bạn có thể khôi phục , lấy lại những hình ảnh đã bị xóa đi trong ổ cứng của bạn. Với Odboso PhotoRetrieval 1.86 ..
[Ebook hướng dẫn sử dụng Adobe Photoshop CS3](/download-ebook-huong-dan-su-dung-adobe-photoshop-cs3.html) - sách điện tử (1,970).
Photoshop là phần mềm xử lý ảnh tuyệt vời dành cho những ai yêu thích xử lý ảnh , bạn sẽ có những bức ảnh đẹp với photoshop, đặc biệt Adobe Photoshop ..
[Bài giảng tin học quản lý - Ebook](/download-bai-giang-tin-hoc-quan-ly-ebook.html) - Sách điện tử (23).
Giáo trình Bài giảng tin học quản lý cung cấp những chức năng nâng cao của hai ứng dụng tin học được dùng phổ biến và hiệu quả nhất hiện nay cho công ..
[Ebook quản lý và bảo trì hệ điều hành win xp](/download-ebook-quan-ly-va-bao-tri-he-dieu-hanh-win-xp.html) - sách tin học (38).
Lập trình theo kiến trúc 3 lớp - Trước đây, đối với các phần mềm có sử dụng liên quan đến dữ liệu, thường khi làm người lập trình thường tích ..
[lập trình Gadget](/download-lap-trinh-gadget.html) - Ebook (34).
Ebook Kỹ thuật lập trình Gadget Gadget là một ứng dụng trên desktop nó rất có ích khi chúng ta biết vận dụng nó. Ebook Kỹ thuật lập trình Gadget - Bạn ..
[Tin học ứng dụng](/download-tin-hoc-ung-dung.html) - Ebook sách (23).
Bài giảng môn học Tin Học Ứng Dụng được biên soạn nhằm trang bị cho sinh viên các kiến thức cơ bản về bản đồ số , các phương pháp thành lập bản ..
[Download PhotoScape](/download-download-photoscape.html) 3.6.3 - Phần mềm xử lý ảnh (175).
PhotoScape 3.6.3 là phần mềm xử lý ảnh cực tốt cho máy tính của bạn. Với PhotoScape 3.6.3 bạn có thể thay đổi kích thước , chỉnh sửa các file ảnh của ..
[LAB MPLS tiếng Việt - Ebook](/download-lab-mpls-tieng-viet-ebook.html) - Sách điện tử (88).
LAB MPLS tiếng Việt - Các bạn muốn nghiên cứu về hạ tầng mạng WAN [IMG]MPLS[/IMG], các bạn muốn học tập ôn thi chứng chỉ Cisco Certified Internetwork ..
[Địa lý lịch sử Việt Nam](/download-dia-ly-lich-su-viet-nam.html) - vị trí địa lý và lịch sử phát triển việt nam thời xa xưa (179).
Đặc Điểm Tự Nhiên Việt Nam1. VN nằm ở vị trí tiếp xúc của nhiều hệ thống tự nhiên:Về địa hình: mang đặc tính nhiều đồi núi; là núi già trẻ ..
[Download Magic Photo Recovery](/download-download-magic-photo-recovery.html) 3.2 - Phần mềm khôi phục ảnh (549).
Magic Photo Recovery 3.2 laf phần mềm khôi phục ảnh , với những bộ ảnh đã bị xóa khỏi máy ảnh , máy tính hay một thiết bị nào khác có thể kết nỗi với ..
[Download Pholor Professional](/download-download-pholor-professional.html) 1.3 - Phần mềm chỉnh sửa ảnh (88).
Pholor Professional 1.3 là phần mềm thiết kế và chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp . bạn có thể chỉnh sửa ảnh dạng RAW mà không lo làm hỏng ảnh. download Pholor ..
[FastStone Image Viewer new](/download-faststone-image-viewer-new.html) 4.6 - Chỉnh sửa ảnh (108).
FastStone Image Viewer hỗ trợ cho bạn chuyển đổi định dạng tập tin , chỉnh sửa , bắt hình minh họa …Download FastStone Image Viewer để được hỗ trợ xử lý ..
[PhotoZoom free](/download-photozoom-free.html) 5.0.6 - Phần mềm phóng to ảnh (323).
PhotoZoom Pro thực sự rất dễ sử dụng và đi kèm với nhiều cài đặt được xác định trước. PhotoZoom Pro không chỉ rất hữu dụng trong nhiếp ảnh số , ..

Set-Cookie: __cfduid=d44fc2a59e4131b20d1b9fa44388adb301425076754; expires=Sat, 27-Feb-16 22:39:14 GMT; path=/; domain=.phanmem32.com; HttpOnly

Cache-Control: Cache

Server: cloudflare-nginx


text:
Khu công nghiệp Phú Xuyên Hà Nội
Công ty TNHH Quốc Tế Sao Đỏ tham gia dự án xây dựng hạ tầng khu công nghiệp Phú Xuyên Hà Nội với Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư phát triển Việt Nam có diện tích trên 200 ha tại huyện Phú Xuyên tỉnh Hà Tây (nay thuộc Thành phố Hà Nội).
Theo Redstar.com.vn


text:
Điều trị viêm loét hang vị dạ dày
Chị em bị viêm loét Dạ dày, có đi khám bệnh ở TP Bác si cho biết chị bị Viêm loét dạ dày hang vị, tiền vị và xung huyết nhiều, điều trị 4 tháng nay vẫn chưa hêt. Mong Bác sĩ hướng dẫn cách khám và đều trị dứt điểm . Bệnh có nguy hiểm lắm không ạ ?Có thể điều trị hết không ạ ?(le thi thu hong)
Trả lời: Bệnh viêm dạ dày tá tràng cấp và mạn tính thường do các nguyên nhân và yếu tố thuận lợi sau:
- Do dùng thuốc, nhất là các thuốc giảm đau như Aspirin, AINS…
- Do uống quá nhiều rượu.
- Do nhiễm xoắn khuẩn H.P.
- Do hoá chất.
- Do trào ngược dịch mật.
- Do căng thẳng kéo dài, stress..
- Do các bệnh tự miễn khác…
Bệnh có thể được chẩn đoán qua nội soi hoặc khi cần có thể sinh thiết, xét nghiệm tìm vi khuẩn H.P.
Tiến triển và tiên lượng: Bệnh thường lành tính, song việc điều trị đôi khi lại gặp rất nhiều khó khăn do tính chất bệnh dai dẳng làm tâm lý người bệnh lo âu, căng thẳng dẫn đến bệnh càng trở nên khó khỏi, thậm chí có những lúc còn cảm thấy nặng hơn. Do vậy ngoài việc tuân thủ đúng phác đồ điều trị, thời gian điều trị, chế độ ăn uống, người bệnh cần có được một tinh thần thoải mái, chế độ dinh dưỡng phù hợp. Mặc dù bệnh diễn biến thường lành tính nhưng cũng có một tỷ lệ nhỏ nguy cơ dị sản biểu mô, có thể dẫn đến K hóa. Trong trường hợp của bạn, cần được nội soi sinh thiết và điều trị can thiệp sớm. Nếu trường hợp bệnh diễn biến không được khả quan mặc dù thời gian điều trị kéo dài, cần rà soát lại để tìm nguyên nhân thất bại như:
- Theo dõi điều trị không tốt.
- Vi khuẩn H.P kháng thuốc.
- Sử dụng các thuốc kháng viêm giảm đau bừa bãi, không đúng qui cách.
- Trong thời gian chữa bệnh thường dùng chất kích thích (thuốc lá, bia rượu, cà phê…).
- Kiểm tra lại chức năng tuyến giáp xem có bị cường chức năng tuyến giáp hay không, và các bệnh lý khác phối hợp như bệnh tự miễn, cơ địa dị ứng,..
- Kiểm tra xem có bị hội chứng trào ngược hay không?
- Quá trình điều trị có thường xuyên hay không, có điều trị duy trì theo đúng sự hướng dẫn của bác sĩ không?
Người bệnh cần chế độ ăn uống kiêng cữ các chất chua cay, kích thích; nên ăn mềm và không nên ăn quá no…; tránh các đồ ăn khó tiêu như chiên, rán, đồ ăn đóng hộp…Ngoài ra phải giữ cho tinh thần thoải mái, an tâm điều trị, công việc phù hợp, tránh căng thẳng stress…
Trong dân gian, nghệ và mật ong cũng được dùng để chữa các cơn đau dạ dày, bạn có thể dùng phối hợp được, song nên chọn nghệ và mật ong tốt, bảo đảm vệ sinh. Đặc biệt cần có niềm tin, tránh bi quan, chán nản thì việc chữa bệnh mới có tiến triển tốt được.
Chúc bạn và gia đình sức khoẻ!
BS.Thuocbietduoc

markdown:
# Điều trị viêm loét hang vị dạ dày
## Chị em bị viêm loét Dạ dày, có đi khám bệnh ở TP Bác si cho biết chị bị Viêm loét dạ dày hang vị, tiền vị và xung huyết nhiều, điều trị 4 tháng nay vẫn chưa hêt. Mong Bác sĩ hướng dẫn cách khám và đều trị dứt điểm . Bệnh có nguy hiểm lắm không ạ ?Có thể điều trị hết không ạ ?(le thi thu hong)
** Trả lời: ** Bệnh viêm dạ dày tá tràng cấp và mạn tính thường do các nguyên nhân và yếu tố thuận lợi sau:
- Do dùng thuốc, nhất là các thuốc giảm đau như Aspirin, AINS…
- Do uống quá nhiều rượu.
- Do nhiễm xoắn khuẩn H.P.
- Do hoá chất.
- Do trào ngược dịch mật.
- Do căng thẳng kéo dài, stress..
- Do các bệnh tự miễn khác…
Bệnh có thể được chẩn đoán qua nội soi hoặc khi cần có thể sinh thiết, xét nghiệm tìm vi khuẩn H.P.
Tiến triển và tiên lượng: Bệnh thường lành tính, song việc điều trị đôi khi lại gặp rất nhiều khó khăn do tính chất bệnh dai dẳng làm tâm lý người bệnh lo âu, căng thẳng dẫn đến bệnh càng trở nên khó khỏi, thậm chí có những lúc còn cảm thấy nặng hơn. Do vậy ngoài việc tuân thủ đúng phác đồ điều trị, thời gian điều trị, chế độ ăn uống, người bệnh cần có được một tinh thần thoải mái, chế độ dinh dưỡng phù hợp. Mặc dù bệnh diễn biến thường lành tính nhưng cũng có một tỷ lệ nhỏ nguy cơ dị sản biểu mô, có thể dẫn đến K hóa. Trong trường hợp của bạn, cần được nội soi sinh thiết và điều trị can thiệp sớm. Nếu trường hợp bệnh diễn biến không được khả quan mặc dù thời gian điều trị kéo dài, cần rà soát lại để tìm nguyên nhân thất bại như:
- Theo dõi điều trị không tốt.
- Vi khuẩn H.P kháng thuốc.
- Sử dụng các thuốc kháng viêm giảm đau bừa bãi, không đúng qui cách.
- Trong thời gian chữa bệnh thường dùng chất kích thích (thuốc lá, bia rượu, cà phê…).
- Kiểm tra lại chức năng tuyến giáp xem có bị cường chức năng tuyến giáp hay không, và các bệnh lý khác phối hợp như bệnh tự miễn, cơ địa dị ứng,..
- Kiểm tra xem có bị hội chứng trào ngược hay không?
- Quá trình điều trị có thường xuyên hay không, có điều trị duy trì theo đúng sự hướng dẫn của bác sĩ không?
Người bệnh cần chế độ ăn uống kiêng cữ các chất chua cay, kích thích; nên ăn mềm và không nên ăn quá no…; tránh các đồ ăn khó tiêu như chiên, rán, đồ ăn đóng hộp…Ngoài ra phải giữ cho tinh thần thoải mái, an tâm điều trị, công việc phù hợp, tránh căng thẳng stress…
Trong dân gian, nghệ và mật ong cũng được dùng để chữa các cơn đau dạ dày, bạn có thể dùng phối hợp được, song nên chọn nghệ và mật ong tốt, bảo đảm vệ sinh. Đặc biệt cần có niềm tin, tránh bi quan, chán nản thì việc chữa bệnh mới có tiến triển tốt được.
Chúc bạn và gia đình sức khoẻ!
BS.Thuocbietduoc


text:
Trụ sở: Tầng 6, Bitexco Nam Long - 63A Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP.Hồ Chí Minh
Điện thoại: (08) 7309 8888 | Fax: (08) 393 018 00 | Email: lienhe@timviecnhanh.com
Văn phòng đại diện: Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (Góc đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng).
Điện thoại: (04) 7309 8888 | Email: hanoi@timviecnhanh.com
Điện thoại hỗ trợ tại Đà Nẵng: (0511) 7309 888

markdown:
**Trụ sở: **Tầng 6, Bitexco Nam Long - 63A Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP.Hồ Chí Minh
**Điện thoại: **(08) 7309 8888 | **Fax: **(08) 393 018 00 | **Email: **lienhe@timviecnhanh.com
**Văn phòng đại diện: ** Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (Góc đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng).
**Điện thoại: **(04) 7309 8888 | **Email: **hanoi@timviecnhanh.com
**Điện thoại hỗ trợ tại Đà Nẵng**: (0511) 7309 888

Server: nginx

Set-Cookie: SvID=w12|VPDyw|VPDyw; path=/


text:
Liên hệ ...
Liên hệ ...
90.000 ₫
95.000 ₫
27.000 ₫
50.000 ₫
250.000 ₫
315.000 ₫
Liên hệ ...
100.000 ₫
90.000 ₫
Liên hệ ...
30.000 ₫
60.000 ₫
27.000 ₫
95.000 ₫
50.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
27.000 ₫
160.000 ₫
1.450.000 ₫
Liên hệ ...
60.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
95.000 ₫

Set-Cookie: history_raovat=3847577%7C0; path=/

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Danh bạ khách sạn 4,5 sao tại Phan Thiết
Princess D''Annam Resort & Spa
Mũi Kê Gà, Bình Thuận
Nằm cách thành phố Hồ Chí Minh 150km, tọa lạc tại khu vực Mũi Kê Gà, Princess D''AnNam Resort & Spa là khu nghỉ dưỡng cao cấp với toàn bộ ...
Sealink Mui Ne Resort & Spa
Danh bạ resort Phan Thiết
Sealink Resort Mũi Né
Giá: 2,510,000 VND Địa Chỉ: Sea Links City, Km9, Phú Hài, Mũi Né, Phan Thiết.
Sea Links Beach Resort là khách sạn 5 sao tiêu chuẩn quốc tế nằm trong quần thể du lịch nghỉ dưỡng Sea Links City - một khu phức hợp tọa lạc tại

markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
(28 0 )Danh bạ khách sạn 4,5 sao tại Phan Thiết
(21 0 )Danh bạ resort Phan Thiết

Set-Cookie: u_nologin_id=1693071054; expires=Sun, 07-Jun-2015 23:32:54 GMT; path=/; httponly


text:
(163 0)Bán Sirius R Limiter Edition màu vàng đen phanh đĩa dk chính chủ biển 30M5 9074
(241 0)Nhà cần bán Sirius đời 2011 mới tinh không dùng.giá 13.5 triệu.
(218 0)Cần bán xe Sirius màu xanh người cao tuôi dùng giá 6 triệu
(74 0)Bán xe Yamaha Sirius 29U6 màu đỏ Chính chủ
(45 0)Xe Sirius Rc màu trắng
(113 0)Bán Sirius 110 cc màu đỏ đen dk biển 29Z3 3930 còn chất 10tr
(2.258 0)Tại Hà Nội bán xe Sirius Daehan 50cc và JuPiTer 110cc Hàn Quốc Đài Loan Liên Doanh.
(92 0)Bán Hello Sirius 110 cc màu đỏ dk chính chủ biển 29V6 6955 còn chất 10,8tr
(3.123 0)Cần mua xe máy cũ giá cao tại Hà Nội
(1.713 0)Xe Sirius RC Ediction,màu đo-đen, (hình thật)
(11.531 0)DaeLim Sirius 50cc Đúc Đĩa và YaMaHa BeLLa DaeHan Exciter 135cc Côn Tay Nhập.
(425 0)Chuyên mua bán xe 2 bánh giá cao bs TỈNH /TP
(54 0)Bán xe Yamaha sirius nguyên bản đời mới, chính chủ màu vàng đen
(501 0)Cần Bán Xe Sport Và Nhiều loại xe khác
(118 0)Sirius vành đúc biển số 30
(179 0)Cần bán xe sirius RC trắng đen 2014 , new 90%
(275 0)Thu xe HQ/TQ Airblade,Sh,Shi,Dylan....
(101 0)Mua xe hàn quốc Sh, Shi,Dylan, Airblade
(777 0)Chuyên xe cũ các loại
(237 0)Thu xe gắn máy 2 bánh cũ giá cao các loại
(258 0)Cần bán xe Sirius chính chủ, máy tốt, giá phải chăng.
(178 0)Bán Yamaha Sirius màu trắng-đen thắng đĩa ĐK 2012 mới 99%
(331 0)Thanh Lý xe Sirius RC Đen-Trắng, Biển số Trà Vinh, Bao công chứng
(173 0)Bán Sirius yamaha đời đầu bstp xe rin tại hcm
(305 0)Thu xe 50cc các loại
(198 0)Thu mua xe gắn máy giá cao
(186 0)Bán xe max hoặc đổi xe sirius
(396 0)Thu mua xe gắn máy các loại giá cao
(397 0)Cần bán lại xe sirius rc đang ký 21/08/2013
(324 0)Bán xe sirius 2010 trắng đen mới tinh 11,8tr có ảnh xe
(452 0)Cần bán Yamaha Sirius màu vàng bạc đen. Thắng đĩa.
(9.791 0)Vỏ xe Không Ruột Exciter - Lốp xe không săm Exciter - Airblade - Nouvo - Wave
(539 0)Bán xe yamaha sirius RC vành đúc trắng đen 14,3tr
(478 0)Bán xe yamaha sirius 2012 mới tinh 11,8tr
(349 0)Bán xe yamaha sirius 2012 vành đúc mới tinh nguyên bản
(446 0)Bán sirius 2011 chính chủ mới tinh giá sinh viên 11.2tr
(207 0)Bán Xích Vàng, loại 112 mắt cho Ex, Win, Axelo, dream, wave ...
(236 0)Bán Yamaha sirius màu trắng đen bánh mâm thắng đĩa mới 99% mua thùng
(360 0)Bán yamaha sirius vành đúc màu trắng mới tinh 13,3tr biển 30
(512 0)Bán sirius 2009 mới tinh nguyên bản 9,8tr có ảnh xe

Set-Cookie: u_nologin_id=1693059462; expires=Sun, 07-Jun-2015 23:24:49 GMT; path=/; httponly


text:
Keywords:phim bo, phim hong kong, phim han quoc, phim tam ly, phim 18, hai kich, phim hoat hinh, tan co, cai luong, webcam videos
Category:Video, Phim, Hài Kịch, Nấu Ăn, Nhạc Việt Nam, Nhạc Hàn Quốc, Nhạc Vàng, Phim Việt Nam, Phim Trung Quốc, Phim Hồng Kông, Phim Nhật Bản, Phim Hàn Quốc, Phim Đài Loan, Phim Thái Lan, Phim Hành Động, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý, Phim Viễn Tưởng, Phim Dã Sử, Phim Kinh Dị - Ma, Phim Hài, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, Phim Thần Thoại, Tân Cổ - Cải Lương, Trang Điểm - Làm Đẹp, Việt Karaoke, Webcam Videos, Phim 18+, Hong Kong Drama, Hong Kong Movie, Japanese Drama, Japanese Movie, Chinese Drama, Chinese Movie, Korean Drama, Korean Show, Korean Movie, Hollywood Drama, Taiwan Movie, Taiwan Drama, Phỏng Vấn, Phỏng Vấn Xin Việc, Phim HD, Người Đẹp, Hot Jav, Phim Chiếu Rạp, Anri Sugihara, Saori Hara, Maria Ozawa, Tsubasa Amami, Tsukasa Aoi, Kirara Asuka, Yui Hatano, Aino Kishi, Azumi Mizushima, Rina Rukawa, Ria Sakurai, Hitomi Tanaka, Akie Harada, Rina Aizawa, Yoko Matsugane, Akiho Yoshizawa, Reon Kadena, Mizuki Hoshina, Momoka Nishina, Sayaka Isoyama, Ai Shinozaki
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.


text:
Thiếu vốn, công trình đình hoãn, công nhân thiếu việc
Bức tranh lĩnh vực sản xuất vật liệu xây dựng có phần “sáng” hơn vì vốn của họ ổn định, tỷ lệ vốn vay ít. Tuy nhiên, 6 tháng cuối năm các doanh nghiệp này bắt đầu khó khăn vì ứ đọng hàng, không bán được. Lý do là công trình ít khởi công xây mới nên xi măng, gạch ngói không bán được, mặc dù đã hạ giá xuống rất thấp. Đầu tháng 10/2011, có 2 doanh nghiệp phải ngừng lò, lý do là do gạch bị đọng và cũng nhân tiện dịp này doanh nghiệp sửa lại những khâu bị hư hỏng do lụt bão năm ngoái. Doanh nghiệp cũng cố gắng để bố trí được ½ số công nhân có việc để làm, số còn lại phải nghỉ việc. Tính ra toàn ngành có gần 500 lao động phải tạm ngừng việc và không có việc làm thường xuyên trong 2 tháng cuối năm (trong tổng số lao động toàn ngành khoảng 3.000 người). Công nhân tạm nghỉ việc, doanh nghiệp chỉ có thể cố gắng để đóng bảo hiểm chứ chế độ lương ngừng việc thì không thể lo nổi. Đời sống công nhân lao động trong ngành năm nay thực sự khó khăn, tiền lương bình quân đủ ngày công 1 tháng được khoảng trên 2 triệu đồng. Vì lương chậm, đời sống của họ càng chật vật. Những công trình sử dụng vốn ngân sách chậm được thanh toán, gây ách tắc cho doanh nghiệp, đẩy doanh nghiệp vào tình trạng lao động không có lương, nợ BHXH, nợ thuế. Điển hình như Công ty xây dựng thuỷ lợi 24 bị chủ đầu tư nợ 70 tỷ, trong đó chậm nộp bảo hiểm phải nộp lãi suất, chậm nộp thuế cũng phải trả lãi suất. Đây là bài toán nhà nước cần nghiên cứu để tháo gỡ nhất là những công trình đã hoàn thành. Bằng mọi cách, bằng mọi nguồn vốn thanh toán cho doanh nghiệp thì doanh nghiệp mới có điều kiện để tái sản xuất, làm nghĩa vụ cho người lao động và nghĩa vụ với Nhà nước. Qua tìm hiểu, nhiều ý kiến cho rằng Nghị quyết 11/cp của Chính phủ là rất cần thiết, nhưng khi thực hiện thì còn mang tính chung chung, cứ hễ công trình, dự án là đều bị dừng hoặc chậm giải ngân chứ chưa phân biệt được cái nào là hiệu quả, thiết yếu, cái nào là không. Chính phủ cần rà soát lại các danh mục công trình, dự án nào thực sự vẫn thiết yếu và hiệu quả để tiếp tiếp tục cho triển khai chứ không làm đại trà, vì các công trình đang triển khai mà dừng lại cũng gây ra lãng phí lớn (lập lán trại, điều chuyển xe máy, công nhân, tập kết nguyên vật liệu…). Ví dụ: Dự án về trường học, y tế, nhà ở sinh viên là rất cần thiết, nhưng năm qua vẫn bị ngừng và cầm chừng. Các công trình đã hoàn thành nghiệm thu bàn giao thì cần giải ngân cho thanh toán, các công trình đang tiến hành mà dừng lại thì cần giải ngân phần kỹ thuật đã hoàn thành. Chẳng hạn, công trình đã lập hồ sơ tư vấn thiết kế và đã được phê duyệt mà nay chưa cho khởi công thì phải cho thanh toán phần lập hồ sơ tư vấn.
Thu Huyền (Baonghean)

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8


text:
VOA
Các trang tiếng nước khác
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Tranh chấp Biển Ðông
VOA trên Facebook
Kênh YouTube
Phiên bản di động
English Worldwide
English
voanews.com
Learning English
learningenglish.voanews.com
Eastern & Central Europe
Shqip
Zeriamerikes.com
Bosanski
vijestiglasaamerike.com
Ελληνικά
gr.voanews.com
Македонски
mk.voanews.com
Srpski
glasamerike.net
Українська
chastime.com
Eurasia
Հայերեն
amerikayidzayn.com
Azerbaijani
amerikaninsesi.org
ქართული
amerikiskhma.com
Русский
golos-ameriki.ru
Central Asia
O‘zbek
amerikaovozi.com
East & Southeast Asia
Burmese
burmese.voanews.com
粵語
voacantonese.com
中文
voachinese.com
Bahasa Indonesia
voaindonesia.com
ខ្មែរ
khmer.voanews.com
Khmer
voacambodia.com
한국어
voakorea.com
ລາວ
lao.voanews.com
ไทย
voathai.com
བོད་ཡིག
voatibetan.com
Tibetan
voatibetanenglish.com
Tiếng Việt
voatiengviet.com
South Asia
বাংলা
voabangla.com
دری
darivoa.com
پښتو
pashtovoa.com
وی او اې ډيوه ريډیو
voadeewaradio.com
اردو
urduvoa.com
Africa
Afaan Oromoo
voaafaanoromoo.com
አማርኛ
amharic.voanews.com
Français
lavoixdelamerique.com
Hausa
voahausa.com
Kinyarwanda
radiyoyacuvoa.com
Kirundi
radiyoyacuvoa.com
Ndebele
voandebele.com
Português
voaportugues.com
Shona
voashona.com
Soomaaliga
voasomali.com
Kiswahili
voaswahili.com
ትግርኛ
tigrigna.voanews.com
Zimbabwe
voazimbabwe.com
Middle East / North Africa
فارسی
ir.voanews.com
كوردی
dengiamerika.com
Kurdi
dengeamerika.com
Türkçe
amerikaninsesi.com
Latin America
Creole
voanouvel.com
Español
voanoticias.com
VOA
Ðăng nhập Facebook
Ðăng ký
Ði ra
Trang chủ
Việt Nam
Thế giới
Hoa Kỳ
Kinh tế
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Sức Khỏe
Giáo dục
Văn hóa
Giải trí
Học tiếng Anh
Blog
Video
Kênh truyền thông VOA
Tin Việt Nam, biển Đông và thế giới
Phóng sự Hoa Kỳ và thế giới
Sự kiện thế giới nổi bật trong ngày
Các sự kiện nổi bật trong ngày ở Mỹ
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh cùng VOA
Chương trình
Thứ bảy, 28/02/2015
Nghe
Xem
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
8 giờ tối VN
10 giờ tối VN
Lịch phát sóng
Chương trình
Podcast
Tin tức Việt Nam, biển Đông và thế giới
Học tiếng Anh qua video
Trang ảnh
Tin tức
/
Thế giới
/
Châu Âu
Thành viên Tân-Quốc xã tại Áo bị kết án 9 năm tù
In
Chia sẻ:
Ông Gottfried Kuessel.
Tweet
Tin liên hệ
Người Kurd tại Pháp để tang các nhà hoạt động bị ám sát
RSF trưng bằng chứng chứng minh blogger Lê Văn Sơn vô tội
Cấm vận của phương Tây tác động mạnh đối với Iran
Tổng thống Obama đề cử Bộ trưởng Quốc phòng, Giám đốc CIA
12.01.2013
Một tòa án Áo đã kết án một thành viên nổi tiếng của một tổ chức cực hữu chín năm tù vì đã tuyên truyền cho ý thức hệ Quốc xã trên mạng, vi phạm luật chống Quốc xã của nước này.
Ông Gottfried Kuessel, bị bắt vào tháng 4 năm 2011, đã bị kết án tại Vienna vào cuối ngày thứ Năm. Hai tòng phạm nhận bản án ít hơn - bảy năm và bốn năm rưỡi.
Các công tố viên nói ông Kuessel là lãnh tụ của một tổ chức tân Quốc xã có tên là VAPO hiện bị cấm.
Ông Kuessel đưa các tài liệu lên mạng tân-Quốc xã alpen-donau.info, đã bị đóng vào tháng Ba năm 2011. Máy chủ của trang này nằm tại Hoa Kỳ, nên nhà cầm quyền Áo phải nhờ sự hợp tác của Washington.
Vào những năm 1990, Kuessel bị tù một thời gian vì tuyên truyền cho Quốc xã. Ông phủ nhận việc Đức Quốc Xã tàn sát người Do Thái trong Thế chiến Thứ hai (Holocaust) và gọi nhật ký của Anne Frank là chuyện bịa đặt.
In
Chia sẻ:
Tweet
VOA60 Thế Giới
(
Bấm để xem thêm
)
Tin thế giới mới nhất
Hải tặc Somalia thả bốn người Thái Lan sau gần 5 năm
Quốc hội Đức chấp thuận triển hạn gói cứu nguy tài chính của Hy Lạp
Các nước láng giềng của TQ tăng cường sức mạnh quân sự
Trung Quốc yêu cầu nước ngoài không can dự vào Hong Kong
Các nhà hoạt động: Nhóm IS bắt cóc 220 người Assyria
Bài được xem nhiều nhất
Xác định được lai lịch 'John Thánh chiến'
Gia đình Mỹ chu du thế giới chia sẻ trải nghiệm du lịch ở Việt Nam
Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ sắp thăm Việt Nam
Giao tranh ở Myanmar: Vấn nạn cho Trung Quốc
Giám đốc tình báo Mỹ ủng hộ cấp vũ khí cho Ukraine
Bài được chia sẻ nhiều nhất
Mỹ, Cuba mở vòng đàm phán thứ hai về khôi phục bang giao
Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ sắp thăm Việt Nam
Kho vũ khí hạt nhân Bắc Triều Tiên tiếp tục tăng
Giám đốc tình báo Mỹ ủng hộ cấp vũ khí cho Ukraine
Bắc Kinh quan ngại về việc Philippines thôi hợp đồng với chuyên gia TQ
Bài được bình luận nhiều nhất
Hàng nghìn người phải nhập viện vì đánh nhau trong dịp Tết (73)
Lễ hội chém lợn ở Bắc Ninh gây nhiều tranh cãi (68)
Bắc Hàn sẽ ‘theo chân’ Việt Nam? (50)
Việt Nam lên án Nhà nước Hồi giáo (30)
Việt Nam và những điều kỳ lạ (21)
Ảnh/Video được xem nhiều nhất
Thế giới qua ảnh ngày 26 tháng 2, 2015
Gia đình Mỹ chu du thế giới dừng chân tại Việt Nam
Thế giới qua ảnh ngày 25 tháng 2, 2015
Việt Nam lên án Nhà nước Hồi giáo
Trung Quốc loan báo phát hiện trữ lượng cá dồi dào ở Biển Đông
Thế giới qua ảnh
Các dịch vụ:
Podcast
RSS
Ðăng ký bản tin
Di động
Tin tức/Chuyên mục
Việt Nam
Thế giới
Châu Á
Hoa Kỳ
Kinh Tế
Sức khỏe
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Văn hóa
Nghệ thuật - Giải trí
Trang ảnh
Blog
Nguyễn Hưng Quốc
Bùi Tín
Trịnh Hội
Trần Vinh Dự
Nguyễn Xuân Hoàng
Like-Go-America
Nghe
Chương trình radio
Podcasts
Xem
Tin Việt Nam, Biển Đông, Thế Giới
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh
Anh ngữ Sinh động
GoEnglish.Me
Từ và Thành ngữ
Anh ngữ đặc biệt
Hỏi đáp Anh ngữ
Học từ vựng qua tin tức
Thành ngữ, tiếng lóng ở Mỹ
VOA Learning English
Tìm VOA Tiếng Việt
Facebook
Twitter
Google+
Mobile
RSS
SoundCloud
VOATiếngViệt trên Opera
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Liên lạc
Ðăng ký bản tin
Liên lạc với ban Việt ngữ
Vượt tường lửa
Xem thêm
BBG
Press Room
VOA English
VOA Learning English
VOA Music Mix
Editorials
RFA
Terms of Use & Privacy
Về VOA Tiếng Việt
Những câu hỏi thường gặp

X-UA-Compatible: IE=edge

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: Pangea-NodeId=psYBo9QKtk8hkfEGbbAZsA==; expires=Sat, 27-Feb-2016 22:42:28 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Phổ biến ngày 31.10.2012
Người Mỹ gốc Campuchia đang đau buồn trước cái chết của Vua Norodom Sihanouk, nhà vua đã trị vì vương quốc này từ năm 1953 khi Campuchia giành được độc lập từ tay người Pháp, cho tới những năm 1970 nhiều xáo trộn. Nhà vua sống sót chế độ tàn bạo Khmer Đỏ đã cầm quyền từ giữa những năm 1970 và thời gian dài sống lưu vong. Thông tín viên Đài VOA Jeff Swicord đến thăm một chùa của Hội Phật Giáo Campuchia ở Silver Spring, Maryland, gần Washington.

Cache-Control: private, max-age=275

Set-Cookie: Pangea-NodeId=psYBo9QKtk8hkfEGbbAZsA==; expires=Sat, 27-Feb-2016 22:41:12 GMT; path=/; HttpOnly


text:
• Quý khách đăng nhập với mã số khách hàng và mật khẩu được cung cấp bởi Web7Màu.
• Khi đăng nhập Quý khách có thể gửi yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật, xem thông tin những dịch vụ đã đăng ký,...
• Nếu bạn chưa là khách hàng của Web7Màu, click vào đây để gởi yêu cầu không chính thức!

Powered-By: Smartit Web7Mau


text:
- 09:15 AM 22/02/2011 #1
Bé nhà em được gần 07 tháng rồi, em nên dùng loại phô mai nào để phù hợp với lứa tuổi của bé? Và lượng phô mai dùng cho bé là bao nhiêu? Một ngày bé ăn phô mai vào thời gian nào là hợp lý nhất? Ngoài phô mai ra em có thể bổ sung vào thực đơn của bé những gì để giúp bé phát triển chiều cao ngày từ nhỏ? em xin chân thành cám ơn chương trình.
Chỉnh sửa lần cuối bởi my_thuan; 22/02/2011 vào lúc 09:19 AM.
-
-
Dùng loại bỉm nào cho bé 4 tháng tuổi hả các mẹ? Mẹ nào biết chỉ giúp em với.
Chả là thế này các mẹ ạ! Em mua quá nhiều bỉm newborn2 của bobby. nhưng sắp tới tháng thứ 4 thì em băn khoăn ko biết có nên để Sầu Riêng nhà em tiếp tục dùng loại newborn đó nữa không hay thay vào là loại nào khác? Tại em thấy newborn là loại miếng dán trong quần, mà bé lớn hơn rồi không bít có nên...
-
Ích lợi của "phô mai con bò cười" & sự phát triển chiều cao của...
Ngoài việc phát triển chiều cao của trẻ, phô mai "con bò cười" còn giúp gì cho sự hình thành trí...
-
“Phụ nữ ước gì?” – đồng hành cùng ước mơ của phụ nữ Việt
Xuất hiện từ giữa tháng 10 nhân dịp ngày Phụ Nữ Việt Nam với bộ hình đậm chất hiện thực về cuộc...
-
Bé 18 tháng tuồi dùng sũa TH Truemilk Được không?
Con tôi 18 tháng tuổi hôm trước tôi uống TH Truemilk và có cho con uống thử thấy bé có vẻ thích uống, vậy tôi cho bé uống sữa này có được không? bé có nhỏ quá không? thanks:x
-
Trẻ có khung xương nhỏ dự báo sẽ nhỏ con khi trưởng thành!
Xin chào bác sỹ! Tôi có 2 bé trai sinh đôi 1 bé khung xương to cụ thể bàn tay bàn chân, dàn...
-
- 05:38 PM 22/02/2011 #2
Chào bạn,
BTC cảm ơn bạn đã tham gia chuyên mục tư vấn “Mẹ đã đầu tư chiều cao cho bé đúng cách?"
BTC sẽ chuyển câu hỏi của bạn đến chuyên gia của chương trình và phản hồi cùng bạn trong thời gian sớm nhất.
Chúc bé cùng gia đình bạn luôn vui khỏe.
Thân mến, :Smiling:
BTC_chieucaochobe
- 09:18 PM 22/02/2011 #3
Bạn thân mến!
Trên thị trường có rất nhiều loại Phomai nhập khẩu rất giàu dinh dưỡng va có hàm lượng Ca cao. Tuy nhiên bạn nên chọn mua loại Phomai Belcube của Pháp đóng trong vỉ 15 viên hình lục lăng rất nhỏ. Theo như mình biết thì đây là loại Phomai bổ nhất và giàu Ca nhất. Với nhu cầu phát triển của các bé dưới 12 tháng tuổi thì bạn cho bé ăn 1/2 viên 1 ngày thôi. ăn quá lượng trên bn chỉ làm khổ bé thôi===> ko tham dc bn nhéonttella:
bạn cho bé ăn vào bsang hoặc btrua, ăn cùng với bột ban nấu cho bé ăn; 1 bát bột nấu với Phomai bn chỉ cần vắt thêm nước cốt của các loại rau là ok và nhớ là nấu chín bột và rau trc khi bắc ra 2 phút thì cho Phomai vào quấy đều đến khi phomai tan vào bột la dc; ko cần cho thêm dầu ăn, mắm hay bột ngọt gì hết vì trong Phomai có đủ các thành fan đó rồi. Bn nên nhớ 1 nguyên tắc là fai cho bé ăn nhạt. 1 tuần cho bé ăn 3 lần bột nấu Phomai thôi nhé để còn đổi bữa cho bé và bé ko bị thưa Ca vì bé vẫn phải uống sữa nữa mà. Đến khi bé dc 1 tuổi thì bạn cho bé ăn 1v/ ngày và cũng chỉ ăn 3 lần/tuần thôi nhé.
Chỉnh sửa lần cuối bởi kunyeu80; 22/02/2011 vào lúc 09:21 PM.
-
-
-
-
- 09:04 AM 04/03/2011 #4
Bạn thân mến,
Trong 6 tháng đầu đời, bé cần được bú sữa mẹ hoàn toàn. Sau giai đoạn này, bé cần được ăn bổ sung hợp lý. Bạn có thể cho bé ăn các thực phẩm chế biến từ sữa như phô mai, sữa chua để bổ sung các chất dinh dưỡng cần thiết, đặc biệt là canxi.
Như vậy, bé nhà bạn 7 tháng tuổi hoàn toàn có thể ăn phô mai được rồi. Khi chọn mua loại phô mai bạn nên xem xét đến thành phần dinh dưỡng (ưu tiên loại có bổ sung vitamin D), hạn sử dụng, cơ sở sản xuất, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm.
Về số lượng,ví dụ với Phô Mai Con Bò Cười, mỗi ngày bạn có thể cho bé ăn 2 viên kết hợp với bú mẹ. Bạn có thể cho bé ăn pho mai nguyên viên hoặc cho vào bát bột.
Để tăng trưởng chiều cao thì ngoài phô mai (cung cấp chất đạm, canxi…) bạn nên chọn các thực phẩm giàu canxi khác như cua đồng, tôm đồng, thực phẩm giàu kẽm như hải sản, giàu vitamin A như trứng và rau xanh…
BS Lê Bạch Mai
Mẹ đã đầu tư chiều cao cho bé đúng cáchĐến trả lời mới nhất
Bé 07 tháng tuổi dùng phô mai loại nào thì phù hợp
- 6.08K Lượt đọc
- 3 Trả lời
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi Webtretho

markdown:
- 09:15 AM 22/02/2011
[#1]
Bé nhà em được gần 07 tháng rồi, em nên dùng loại phô mai nào để phù hợp với lứa tuổi của bé? Và lượng phô mai dùng cho bé là bao nhiêu? Một ngày bé ăn phô mai vào thời gian nào là hợp lý nhất? Ngoài phô mai ra em có thể bổ sung vào thực đơn của bé những gì để giúp bé phát triển chiều cao ngày từ nhỏ? em xin chân thành cám ơn chương trình.
Chỉnh sửa lần cuối bởi my_thuan; 22/02/2011 vào lúc 09:19 AM.
-
-
[Dùng loại bỉm nào cho bé 4 tháng tuổi hả các mẹ? Mẹ nào biết chỉ giúp em với.](http://www.webtretho.com/forum/f854/dung-loai-bim-nao-cho-be-4-thang-tuoi-ha-cac-me-me-nao-biet-chi-giup-em-voi-655822/)
Chả là thế này các mẹ ạ! Em mua quá nhiều bỉm newborn2 của bobby. nhưng sắp tới tháng thứ 4 thì em băn khoăn ko biết có nên để Sầu Riêng nhà em tiếp tục dùng loại newborn đó nữa không hay thay vào là loại nào khác? Tại em thấy newborn là loại miếng dán trong quần, mà bé lớn hơn rồi không bít có nên...
-
[Ích lợi của "phô mai con bò cười" & sự phát triển chiều cao của...](http://www.webtretho.com/forum/f1660/ich-loi-cua-pho-mai-con-bo-cuoi-and-su-phat-trien-chieu-cao-cua-tre-697838/)
Ngoài việc phát triển chiều cao của trẻ, phô mai "con bò cười" còn giúp gì cho sự hình thành trí...
-
[“Phụ nữ ước gì?” – đồng hành cùng ước mơ của phụ nữ Việt](http://www.webtretho.com/forum/f3156/phu-nu-uoc-gi-dong-hanh-cung-uoc-mo-cua-phu-nu-viet-1988525/)
Xuất hiện từ giữa tháng 10 nhân dịp ngày Phụ Nữ Việt Nam với bộ hình đậm chất hiện thực về cuộc...
-
[Bé 18 tháng tuồi dùng sũa TH Truemilk Được không?](http://www.webtretho.com/forum/f3066/be-18-thang-tuoi-dung-sua-th-truemilk-duoc-khong-1378361/)
Con tôi 18 tháng tuổi hôm trước tôi uống TH Truemilk và có cho con uống thử thấy bé có vẻ thích uống, vậy tôi cho bé uống sữa này có được không? bé có nhỏ quá không? thanks:x
-
[Trẻ có khung xương nhỏ dự báo sẽ nhỏ con khi trưởng thành!](http://www.webtretho.com/forum/f1660/tre-co-khung-xuong-nho-du-bao-se-nho-con-khi-truong-thanh-706056/)
Xin chào bác sỹ! Tôi có 2 bé trai sinh đôi 1 bé khung xương to cụ thể bàn tay bàn chân, dàn...
-
- 05:38 PM 22/02/2011
[#2]
Chào bạn,
BTC cảm ơn bạn đã tham gia chuyên mục tư vấn
**“Mẹ đã đầu tư chiều cao cho bé đúng cách?"**
BTC sẽ chuyển câu hỏi của bạn đến chuyên gia của chương trình và phản hồi cùng bạn trong thời gian sớm nhất.
Chúc bé cùng gia đình bạn luôn vui khỏe.
Thân mến, :Smiling:
BTC_chieucaochobe
- 09:18 PM 22/02/2011
[#3]
Bạn thân mến!
Trên thị trường có rất nhiều loại Phomai nhập khẩu rất giàu dinh dưỡng va có hàm lượng Ca cao. Tuy nhiên bạn nên chọn mua loại Phomai Belcube của Pháp đóng trong vỉ 15 viên hình lục lăng rất nhỏ. Theo như mình biết thì đây là loại Phomai bổ nhất và giàu Ca nhất. Với nhu cầu phát triển của các bé dưới 12 tháng tuổi thì bạn cho bé ăn 1/2 viên 1 ngày thôi. ăn quá lượng trên bn chỉ làm khổ bé thôi===> ko tham dc bn nhé
onttella:
bạn cho bé ăn vào bsang hoặc btrua, ăn cùng với bột ban nấu cho bé ăn; 1 bát bột nấu với Phomai bn chỉ cần vắt thêm nước cốt của các loại rau là ok và nhớ là nấu chín bột và rau trc khi bắc ra 2 phút thì cho Phomai vào quấy đều đến khi phomai tan vào bột la dc; ko cần cho thêm dầu ăn, mắm hay bột ngọt gì hết vì trong Phomai có đủ các thành fan đó rồi. Bn nên nhớ 1 nguyên tắc là fai cho bé ăn nhạt. 1 tuần cho bé ăn 3 lần bột nấu Phomai thôi nhé để còn đổi bữa cho bé và bé ko bị thưa Ca vì bé vẫn phải uống sữa nữa mà. Đến khi bé dc 1 tuổi thì bạn cho bé ăn 1v/ ngày và cũng chỉ ăn 3 lần/tuần thôi nhé.
Chỉnh sửa lần cuối bởi kunyeu80; 22/02/2011 vào lúc 09:21 PM.
-
-
-
-
- 09:04 AM 04/03/2011
[#4]
Bạn thân mến,
Trong 6 tháng đầu đời, bé cần được bú sữa mẹ hoàn toàn. Sau giai đoạn này, bé cần được ăn bổ sung hợp lý. Bạn có thể cho bé ăn các thực phẩm chế biến từ sữa như phô mai, sữa chua để bổ sung các chất dinh dưỡng cần thiết, đặc biệt là canxi.
Như vậy, bé nhà bạn 7 tháng tuổi hoàn toàn có thể ăn phô mai được rồi. Khi chọn mua loại phô mai bạn nên xem xét đến thành phần dinh dưỡng (ưu tiên loại có bổ sung vitamin D), hạn sử dụng, cơ sở sản xuất, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm.
Về số lượng,ví dụ với Phô Mai Con Bò Cười, mỗi ngày bạn có thể cho bé ăn 2 viên kết hợp với bú mẹ. Bạn có thể cho bé ăn pho mai nguyên viên hoặc cho vào bát bột.
Để tăng trưởng chiều cao thì ngoài phô mai (cung cấp chất đạm, canxi…) bạn nên chọn các thực phẩm giàu canxi khác như cua đồng, tôm đồng, thực phẩm giàu kẽm như hải sản, giàu vitamin A như trứng và rau xanh…
BS Lê Bạch Mai
[Mẹ đã đầu tư chiều cao cho bé đúng cách](/forum/f1660)
# Bé 07 tháng tuổi dùng phô mai loại nào thì phù hợp
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f1660/be-07-thang-tuoi-dung-pho-mai-loai-nao-thi-phu-hop-696506/#post16451856)
-
**6.08K**Lượt đọc
-
**3**Trả lời
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi
**Webtretho** [](https://www.facebook.com/webtretho.vietnam)
![](http://upload.uxpin.s3.amazonaws.com/files/98259/105580/418912_10151051644526634_1503902759_n.jpg)

Server: PEN

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: WTT cached

Pragma: private


text:
tao quan 2015 full
Xem clip luc lac than bi tap 15Vui lòng xem video bên dưới
Kết quả tìm phim luc lac than bi tap 15
Xin chờ...
-
Hãy Tin Em Thêm Lần NữaTodaytv Tập 6 7
-
Tuổi thanh xuân (Tập 17 18 19)Forever Young
-
Thanh Cung 13 TriềuSex And The Emperor
-
Mùa Hè Nóng BỏngSummer Time
-
Vương Quốc Dục CảmIn the Realm of the Senses
-
Người Hầu GáiThe Housemaid
-
Tình Thầy TròSora Aoi Is Tsumugi
-
Vợ Chồng Dân ChơiMr and Mrs Player
-
Thủy hử VTV2 Thuyết minhAll Men Are Brothers New Water Margin
-
Cô Hàng Xóm HQMiss Change
-
Võ tắc thiên truyền kỳThe Empress Of China (2014)

markdown:
[tao quan 2015 full](/online/phim/tao+quan+2015+full)
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip luc lac than bi tap 15](http://phimclip.tv/luc+lac+than+bi+tap+15)
#### Kết quả tìm phim luc lac than bi tap 15
Xin chờ...
-
### Todaytv Tập 6 7
[Hãy Tin Em Thêm Lần Nữa](http://www.xemphim.tv/online/movie/hay-tin-em-them-lan-nua)
-
### Forever Young
[Tuổi thanh xuân (Tập 17 18 19)](http://www.xemphim.tv/online/movie/tuoi-thanh-xuan)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
### The Empress Of China (2014)
[Võ tắc thiên truyền kỳ](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-tac-thien-truyen-ky)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
tao quan 2015 full
Xem clip phim han quoc cap doi hoan hao kenh Dong nai 1Vui lòng xem video bên dưới
Kết quả tìm phim phim han quoc cap doi hoan hao kenh Dong nai 1
Xin chờ...
-
Hãy Tin Em Thêm Lần NữaTodaytv Tập 6 7
-
Tuổi thanh xuân (Tập 17 18 19)Forever Young
-
Thanh Cung 13 TriềuSex And The Emperor
-
Mùa Hè Nóng BỏngSummer Time
-
Vương Quốc Dục CảmIn the Realm of the Senses
-
Người Hầu GáiThe Housemaid
-
Tình Thầy TròSora Aoi Is Tsumugi
-
Vợ Chồng Dân ChơiMr and Mrs Player
-
Thủy hử VTV2 Thuyết minhAll Men Are Brothers New Water Margin
-
Cô Hàng Xóm HQMiss Change
-
Võ tắc thiên truyền kỳThe Empress Of China (2014)

markdown:
[tao quan 2015 full](/online/phim/tao+quan+2015+full)
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip phim han quoc cap doi hoan hao kenh Dong nai 1](http://phimclip.tv/phim+han+quoc+cap+doi+hoan+hao+kenh+Dong+nai+1)
#### Kết quả tìm phim phim han quoc cap doi hoan hao kenh Dong nai 1
Xin chờ...
-
### Todaytv Tập 6 7
[Hãy Tin Em Thêm Lần Nữa](http://www.xemphim.tv/online/movie/hay-tin-em-them-lan-nua)
-
### Forever Young
[Tuổi thanh xuân (Tập 17 18 19)](http://www.xemphim.tv/online/movie/tuoi-thanh-xuan)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
### The Empress Of China (2014)
[Võ tắc thiên truyền kỳ](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-tac-thien-truyen-ky)


text:
tao quan 2015 full
Xem clip phim sex nu sinh bac giangVui lòng xem video bên dưới
Kết quả tìm phim phim sex nu sinh bac giang
Xin chờ...
-
Hãy Tin Em Thêm Lần NữaTodaytv Tập 6 7
-
Tuổi thanh xuân (Tập 17 18 19)Forever Young
-
Thanh Cung 13 TriềuSex And The Emperor
-
Mùa Hè Nóng BỏngSummer Time
-
Vương Quốc Dục CảmIn the Realm of the Senses
-
Người Hầu GáiThe Housemaid
-
Tình Thầy TròSora Aoi Is Tsumugi
-
Vợ Chồng Dân ChơiMr and Mrs Player
-
Thủy hử VTV2 Thuyết minhAll Men Are Brothers New Water Margin
-
Cô Hàng Xóm HQMiss Change
-
Võ tắc thiên truyền kỳThe Empress Of China (2014)

markdown:
[tao quan 2015 full](/online/phim/tao+quan+2015+full)
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip phim sex nu sinh bac giang](http://phimclip.tv/phim+sex+nu+sinh+bac+giang)
#### Kết quả tìm phim phim sex nu sinh bac giang
Xin chờ...
-
### Todaytv Tập 6 7
[Hãy Tin Em Thêm Lần Nữa](http://www.xemphim.tv/online/movie/hay-tin-em-them-lan-nua)
-
### Forever Young
[Tuổi thanh xuân (Tập 17 18 19)](http://www.xemphim.tv/online/movie/tuoi-thanh-xuan)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
### The Empress Of China (2014)
[Võ tắc thiên truyền kỳ](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-tac-thien-truyen-ky)