markdown:
Năm xuất bản:1997; 289 trang; giá bán: $84.00.
Nhà xuất bản: John Benjamins North America.
P. O. Box 27519, Philadelphia, PA 19118
Được soạn thảo nghiêm túc và tôi luyện kỹ càng trong nhiều thập niên giảng dạy ngôn ngữ Việt tại các đại học Mỹ (khởi thủy tại Columbia vào năm 1953 và kết thúc tại Southern Illinois vào năm 1990), VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT KHÔNG SON PHẤN của Giáo sư Nguyễn Đình-Hòa là một cuốn sách giáo khoa thượng đẳng. Với mười một chương sắp xếp theo thứ tự rành mạch, hai phụ bản, một thư tịch liệt kê 210 nguồn khảo cứu của các tác giả khắp năm châu viết về tiếng Việt, và một "index" hơn 13 trang, cuốn sách là một đóng góp uyên bác hiếm quý cho thế giới bên ngoài muốn tìm hiểu về cấu trúc tiếng Việt. Bằng một lối viết trong sáng vui tươi và với những thí dụ đầy tình tự dân tộc, tác giả đã miêu tả những nét chính yếu và đặc thù của âm pháp (phonology), từ pháp (morphology) và cú pháp (syntax) tiếng Việt qua các nguyên lý của khoa ngôn ngữ học hiện đại. Trong lời tựa, tác giả cho biết ông giữ lập trường "bảo thủ" (conservative) của trường phái "miêu tả" (descriptive school) khi soạn thảo cuốn sách, nhưng tôi thấy cần phải nói thêm rằng khảo hướng của ông cũng rõ nét "chiết trung" (eclectic). Khảo hướng chiết trung rất lành mạnh và cần thiết để duy trì được một cái nhìn quân bình trong bộ môn ngôn ngữ học, và đó cũng là đường lối của tác giả các sách giáo khoa được tán thưởng như cuốn CHINESE của Jerry Norman (Cambridge University Press, 1988) hoặc cuốn THE STRUCTURE OF GERMAN của Anthony Fox (Oxford University Press, 1990). Thật vậy, tác giả đã miêu tả cấu trúc của "tiếng Việt không son phấn" qua các bình diện "lịch sử" (historical), "công năng" (functional), "so sánh" (comparative), "tương phản" (contrastive), "pháp vị" (tagmemic), "ngữ dụng" (pragmatic), "biến tạo" (transformational), và "đại đồng" (universal). Kiến thức chuyên môn quảng bác cũng như kinh nghiệm thâm sâu về giảng dạy ngôn ngữ đã giúp tác giả thành công trong nỗ lực áp dụng khảo hướng chiết trung khi soạn thảo cuốn sách giáo khoa này, để giúp cho người đọc có được một cái nhìn quân bình về cấu trúc tổng thể tiếng Việt. Có hai điểm son nữa của cuốn sách có tính cách sư phạm, mà người sử dụng sẽ trân quý, cần được nêu ra: (1) Nội dung cuốn sách được trình bầy một cách "giáo khoa", có nghĩa là theo một dàn bài lớp lang, chặt chẽ, dễ theo dõi cho người đọc; (2) Vì cuốn sách nhắm vào người ngoại quốc chưa giỏi tiếng Việt, các câu thí dụ bằng tiếng Việt đều được chuyển sang tiếng Anh từng chữ tương đương một, rồi mới dịch sang tiếng Anh. Chẳng hạn câu "Xe đạp của tôi phanh không ăn" được chuyển từng chữ một thành "Bike of me brakes no eat" và dịch thành "My bicycle has brakes that don't work" (trang 220). Điều này giúp người ngoại quốc hiểu nghĩa các từ tương ứng trong hai ngôn ngữ, đồng thời thấy được sự khác biệt khá ngoạn mục về vị trí các từ trong câu (word order) giữa cú pháp tiếng Việt (một ngôn ngữ đơn lập) và cú pháp tiếng Anh (một ngôn ngữ biến cách). Và cũng vì nhiều độc giả cuốn sách không phải là những chuyên viên ngữ học, tôi chỉ tiếc là cuốn sách đã không có một bảng thuật ngữ (glossary) liệt kê và định nghĩa những từ chuyên môn về ngữ học được dùng trong cuốn sách, mặc dù tác giả đã cố gắng giải thích một số từ này rất cặn kẽ trong sách, như "âm vị" (phoneme) ở trang 12, "tiếp tố" (affixation) ở trang 59, vân vân. Trong những đoạn kế tiếp dưới đây, tôi sẽ nêu lên một vài nét chính yếu đáng lưu ý trong nội dung từng chương của cuốn sách giáo khoa này.
Chương 1, qua bình diện lịch sử và so sánh, đưa ra một cái nhìn khái quát về con số và nơi cư ngụ hiện tại những người nói tiếng Việt trên thế giới, mối quan hệ thân tộc của tiếng Việt với nhóm Môn-Khmer, các giai đoạn phát triển tiếng Việt (từ Tiền Việt đến Việt hiện đại), các phương ngữ, và các hệ thống chữ viết (Nho, Nôm, Quốc ngữ). Để chặn đứng cái ý nghĩ vội vàng và sai lầm cho rằng "tiếng Việt là do tiếng Trung Hoa mà ra" hoặc "tiếng Việt là một phương ngữ (dialect) của tiếng Trung Hoa," tác giả khẳng định "Việt Nam chỉ bị ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa mà thôi, cũng như Nhật Bản và Triều Tiên mắc nợ một số khía cạnh văn hóa Trung Hoa. Thực sự, cũng như tiếng Nhật và tiếng Triều Tiên, tiếng Việt không có liên hệ thân tộc với tiếng Trung Hoa" (trang 2).
Trong chương 2, tác giả đã mổ xẻ hệ thống âm thanh tiếng Việt (phụ âm, nguyên âm, thanh điệu, nhấn, ngữ điệu, cấu trúc âm tiết) theo tinh thần miêu tả và khoa học mà ngữ học gia người Mỹ Leonard Bloomfield đã khởi xướng qua cuốn sách LANGUAGE (1933), nay đã trở thành một tác phẩm kinh điển trong khoa ngôn ngữ học. Đáng lưu ý là bảng liệt kê 22 âm vị tử âm (consonant phonemes) dùng trong mọi phương ngữ Việt Nam-- bằng ký hiệu như /b-/, /f-/, /z-/, vân vân -- có thể đứng đầu các âm tiết, cùng với những chữ cái trong mẫu tự Việt được dùng để biểu hiện những âm vị này. Thí dụ, âm vị /k-/ thường được biểu hiện bằng những chữ cái c-, k-, q- (con cá, cái kim, quả cam) (trang 20). Biểu đồ của 6 thanh điệu (trang 20) cho người đọc thấy rõ độ cao thấp cùng với đường uốn lượn của từng thanh điệu. Tác giả cũng đưa ra những nét đặc thù của tiếng Việt như một ngôn ngữ đơn lập (isolating language): các từ trong tiếng Việt không biến dạng, và các quan hệ ngữ pháp được biểu hiện trước tiên bằng trật tự của các từ trong một chuỗi lời nói. Đặc thù không biến dạng này của tiếng Việt được cho tương phản với sự biến dạng của động từ (drink, drinks, drank, drinking) và danh từ (dog, dogs) trong tiếng Anh, một ngôn ngữ biến cách (inflectional language). Vì mỗi âm tiết tiếng Việt là một thực thể trọn vẹn thường gọi nôm na là "tiếng", ta cần biết cách cấu tạo nội bộ của nó. Theo tác giả, mỗi âm tiết có 3 phần: một phụ âm đầu (onset), một vần (rhyme) theo sau đó, và một trong 6 thanh điệu (tones), chẳng hạn âm tiết "cám" có phụ âm đầu là /k-/, vần là /-am/, và thanh điệu là /dấu sắc/. Bàn về việc hoán chuyển vị trí các từ và thanh điệu như một cách chơi chữ, tác giả đưa ra một so sánh thú vị giữa cách "nói lái" của người Việt (như chửa hoang = hoảng chưa) với hiện tượng "spoonerism" trong tiếng Anh (a dear old queen = a queer old dean). Trong một ngôn ngữ sử dụng thanh điệu (tone language) như tiếng Việt, ít ai để ý xem nó có "độ nhấn" (stress) và "ngữ điệu" như trong một ngôn ngữ sử dụng ngữ điệu (intonation language, như tiếng Anh chẳng hạn) hay không, nhưng trong chương này tác giả đã tán đồng ý kiến của Laurence Thompson khi ông này phân biệt tới 4 mô hình ngữ điệu trong tiếng Việt: (a) giảm dần / diminuendo, (b) phai lạt đi / morendo, (c) duy trì / sostenuto, và (d) tăng dần / crescendo. Mô hình ngữ điệu loại (a) được thấy trong câu "Cô ấy không đi đâu cả", loại (b) được thấy trong câu "Cô ấy đi đâu?", loại (c) được thấy trong câu "Cô đi chưa?", và loại (d) được thấy trong câu "Cô ấy có đi đâu!" (trang 31-33).
Chương 3 và 4 miêu tả từ pháp hoặc ngữ thái học (morphology), tức là bộ môn nghiên cứu về hình thái tiếng Việt để có thể nhận diện và miêu tả hình dạng và cấu trúc của đơn vị mệnh danh là "từ" (tương đương với "word" trong tiếng Anh hoặc "mot" trong tiếng Pháp). Các tiết mục chính trong hai chương này gồm có: khái niệm từ trong tiếng Việt, từ đơn âm tiết và từ đa âm tiết, thực từ và hư từ, từ Hán-Việt, từ đơn, từ lắp láy, tiếp tố (tiền tố và hậu tố), từ ghép, những từ gốc Hán, khái niệm từ tố. Vì ai cũng thấy những từ đơn âm tiết (monosyllabic) chiếm một số rất lớn trong từ vựng tiếng Việt, người ta thường cho rằng tiếng Việt là một ngôn ngữ đơn âm tiết. Thực ra, tiếng Việt hiện đại có khuynh hướng rõ ràng nghiêng về phía song âm tiết (disyllabic), như các từ: quần áo, mặt trời, nhà tranh, vách đất, đi đứng, giám đốc, và cũng có một số từ ba âm tiết (bất thình lình, quan sát viên) hoặc bốn âm tiết (tư bản chủ nghĩa, xã hội chủ nghĩa). Vì những từ song âm tiết chiếm tỷ lệ cao nhất (ngót 80% theo nghiên cứu của Nguyễn Văn Tu năm 1966), ta có thể nói rằng tiếng Việt ngày nay là một ngôn ngữ song âm tiết. Đa số những từ đơn âm tiết có thể chia ra làm thực từ (full words / content words) và hư từ (empty words / function words). Thực từ có ý nghĩa từ vựng rõ ràng và có thể đứng làm thành phần của một câu, thí dụ: nhà, cửa, chó, mèo, chăm, lười. Hư từ không có ý nghĩa từ vựng rõ ràng mà chỉ có trách vụ nối các đơn vị như từ và câu lại với nhau theo một quan hệ nào đó, và chúng cũng không thể dùng làm thành phần của một câu, thí dụ: đã (như trong "đã cày rồi"), rất (như trong "rất chăm"), thì (như trong "trời mưa thì tôi không đi"). Từ lắp láy (reduplications) là những tiếng đôi trong đó một yếu tố được lặp lại phản ánh đặc tính phát âm của yếu tố chính (đều đều < đều, nho nhỏ < nhỏ, đèm đẹp < đẹp). Mức độ lắp láy có thể toàn vẹn (buồn buồn, vui vui) hoặc nửa vời (cũ kỹ, gồ ghề). Khía cạnh đặc thù này của từ vựng Việt được tác giả trình bầy rất kỹ và cung cấp nhiều thí dụ thú vị (trang 44-57) liên hệ đến lãnh vực phát âm và ngữ nghĩa (semantics). Từ ghép (compounds) gồm 2 yếu tố là loại từ ghép phổ cập nhất và gồm 2 loại: đẳng lập (coordinate) và chính-phụ (subordinative). Thí dụ về từ ghép đẳng lập: ruồi muỗi (2 danh từ), ăn uống (2 động từ), dơ bẩn (2 tính từ). Thí dụ về từ ghép chính-phụ: cây lúa, chó đực, gà mái (danh từ kép); ăn cơm, đánh đổ, chặt đứt (động từ kép); nhanh trí, dễ chịu, làm biếng (tính từ kép). Tác giả kết thúc hai chương về từ vựng bằng nhận định rằng đơn vị từ vựng "tiếng (một)" trong Việt ngữ có thể được so sánh với "hình vị" (morpheme) trong ngôn ngữ Tây phương và cũng trùng với âm tiết. Vì thế, một số nghiên cứu gia cũng gọi "tiếng" là một hình-tiết" (morpho-syllable).
Ba chương 5, 6, 7 mô tả cách sắp xếp từ loại (parts of speech) theo hai tiêu chuẩn ý nghĩa (meaning) và môi trường ngữ cảnh (contextual environment). Trước khi xác quyết từ loại của một từ, tác giả trả lời 4 câu hỏi về từ đó: (1) nghĩa tổng quát là gì?, (2) liên hệ cú pháp của nó với các yếu tố xung quanh ra sao?, (3) chức năng của nó trong câu nói là gì? , và (4) từ đó được cấu trúc ra sao? [Trong tiến trình sắp xếp từ loại tiếng Việt -- mà tác giả cũng gọi là những "chủng loại từ vựng-ngữ pháp" (lexico-grammatical categories) một cách cẩn trọng này, Nguyễn Đình-Hòa đã khác hẳn với Charles Fries (người viết cuốn sách lừng danh có ảnh hưởng lớn lao đến việc giảng dạy Anh ngữ khắp hoàn cầu mang tên THE STRUCTURE OF ENGLISH vào năm 1952), vì ông Fries đã không đoái hoài gì đến ý nghĩa mà chỉ hoàn toàn máy móc nhìn vào các ngữ cảnh trong đó các từ có thể xuất hiện để sắp xếp các từ loại trong tiếng Anh, căn cứ vào ý niệm "pattern substitution"]. Áp dụng những tiêu chuẩn và câu hỏi nêu trên và không dựa vào ngữ cảm (linguistic intuition), tác giả đã sắp xếp các từ loại tiếng Việt một cách mới mẻ như sau, với những ranh giới khá minh bạch và dứt khoát:
I. THỰC TỪ (Content words)
A. Thể từ (Substantives)
1. Danh từ (Nouns) : cha, mẹ, ruộng nương, nền văn minh ...
1a. Loại từ (Classifiers) : cái, con ...
2. Phương vị từ (Locatives) : trên, dưới, trong ...
3. Số từ (Numerals) ; một, hai, dăm, vài ...
B. Vị từ (Predicatives)
4. Động từ (Functive verbs) : ăn, uống, trượt tuyết, ăn hối lộ ...
5. Tính từ (Stative verbs) : cao, thấp, nóng tính, mù chữ, tinh đời ...
C. Đại từ (Substitutes)
6. Đại từ (Substitutes) : tôi, tao, mày, anh, chị, ông, bà, đây, đấy ...
II. HƯ TỪ (Function words)
D. Phó từ (Adverbs)
7. Phó từ (Adverbs) : đã, sẽ, đang, không, lắm, quá ...
E. Quan hệ từ (Connectives)
8. Giới từ (Prepositions) : bằng, của, về, do, cho ...
Liên từ (Conjunctions) : và, vì, để cho, ví như ...
F. Tiểu từ tình thái (Particles)
9. Tình thái từ (Initial and final particles) : chính, đích, à, ạ, nhé, nhỉ ...
10. Cảm thán từ (Interjections) : ôi, ai, chà, vâng ...
Chương 8 và 9 miêu tả cấu trúc của danh ngữ (noun phrase, NP) và động ngữ (verb phrase, VP) trong tiếng Việt. Hai yếu tố NP và VP đã được Noam Chomsky, vị bá chủ lý thuyết ngữ pháp đại đồng từ hơn bốn chục năm nay, làm mọi người lưu tâm từ khi ông viết cuốn sách nho nhỏ mang tên SYNTACTIC STRUCTURES (1957), trong đó mô thức [S --> NP VP] tượng trưng cho cấu trúc chính yếu của một câu đơn trong rất nhiều, nếu không muốn nói tất cả, ngôn ngữ nhân loại. Có 4 quan hệ trong cấu trúc NP và VP: (1) chính-phụ (modification), (2) bổ túc (complementation), (3) đẳng lập (coordination), và (4) chủ-vị (predication). Có lẽ W. Nelson Francis, tác giả cuốn THE STRUCTURE OF AMERICAN ENGLISH (1958), là người đầu tiên đã mổ xẻ tinh vi 4 quan hệ này trong cấu trúc NP và VP tiếng Mỹ. Theo Francis, quan hệ modification gồm yếu tố "head" và "modifier" (trong "happy day"s thì "days là "head" và "happy" là "modifier"); quan hệ complementation gồm yếu tố "verb" và "complement" (trong "ate a sandwich" thì "ate" là "verb" và "a sandwich" là "complement"); quan hệ coordination gồm hai, hoặc nhiều hơn, yếu tố tương đương nối vào nhau (rich and beautiful, sang or danced); và quan hệ predication gồm yếu tố "subject" và "predicate" (trong "The little boy saw a tiger" thì "The little boy" là "subject" và "saw a tiger" là "complement"). Tác giả VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT KHÔNG SON PHẤN cũng làm việc tương tự cho tiếng Việt một cách rất rành mạch. Thí dụ cho các quan hệ nêu trên lấy từ cuốn sách: (1) chính-phụ: "bò đực" , "một con bò cái này"; (2) bổ túc: "thấy một con bò cái"; (3) đẳng lập: "Nam và vợ", "Tôi muốn về quê // nhưng xe đạp hỏng"; (4) chủ-vị: "Tôi thấy một con bò cái." Nói theo khoa ngữ pháp đại đồng của Chomsky thì tác giả họ Nguyễn đã thành tựu trong nỗ lực ấn định các thông số (fix the parameters) của bốn nguyên tắc đại đồng (universal principles) nêu trên cho tiếng Việt.
Hai chương sau cùng của cuốn sách (chương 10 và 11) miêu tả hình thức các loại câu trong tiếng Việt, qua hai bình diện "cấu trúc (structural) và "biến tạo" (transformational). Nguyên tắc "phân tích thành phần trực tiếp" (immediate constituents analysis) là phương tiện mổ xẻ chính yếu của trường phái cấu trúc Bloomfield, dùng để tách lìa hai phần chính trong mỗi cấu trúc cú pháp. Hai cái "thành phần trực tiếp" của một câu đơn tiếng Việt (chủ ngữ / vị ngữ) cũng trùng hợp với [NP / VP] trong mô thức Chomsky và với hai yếu tố rất Đông phương là "đề" (topic) / "thuyết" (comment). Ước chi tác giả trong chương 10, bằng kiến giải chuyên môn lão luyện, đã nói nhiều hơn về khuynh hướng "đề / thuyết" trong cú pháp Việt, biểu hiện trong các câu tỷ dụ "Mẹ tôi / mất năm 1943" và "Con chim ấy / hót hay lắm!" Tác giả cũng dùng quan niệm "câu lõi" (kernel sentence) của ngữ học biến tạo, tức là cấu trúc một câu "đơn, hoạt động, xác định, tuyên bố" trong mọi ngôn ngữ, để vạch ra hình dạng một câu đơn trong tiếng Việt. Nội dung phong phú của hai chương này phản ánh sự hòa hợp của hai phái cấu trúc và biến tạo, qua các mô thức cũng như những lời giải thích cặn kẽ của tác giả. Dưới đây là một vài thí dụ về các mô thức cấu trúc câu đơn trong tiếng Việt:
Sentence = Noun Phrase + Verb Phrase [Yếu tố V trong VP có thể là động từ ngoại động (transitive) hoặc nội động (intransitive)] : Tâm còn ngủ , Các bà ấy làm thơ bát cú.
Sentence = Noun Phrase + Verb Phrase [Yếu tố V trong VP là một tính từ (stative verb)]: Sương thu lạnh , Vườn cụ Phúc đầy hoa.
Sentence = Noun Phrase + Là + Noun Phrase : Liên là cô giáo, Giáo sư đại học bên ấy đều là công chức.
Sentence = Noun Phrase + Là + Verb Phrase: Ước muốn của tôi là học y khoa.
Sentence = Noun Phrase + <Predication> : Lão già dê <mắt lim dim>.
Sentence = Verb Phrase + Verb Phrase: Học đi đôi với hành.
Sentence = Verb Phrase + Là + Noun Phrase: Gả chồng cho ba cô con gái là ý muốn của ông bà hàng xóm.
Tác giả cũng nêu lên một cấu trúc câu đặc thù và rất hay dùng trong tiếng Việt là cấu trúc trong đó một quan hệ chủ-vị đứng ra làm chủ từ cho câu, như "<Họ cười khúc khích> làm chúng em thẹn" hoặc "<Ông ấy giải thích thế> là sai."
Chương 11 đề cập tới những loại câu rắc rối hơn là câu lõi, như: câu phủ định, câu nghi vấn, câu kép [gồm hai câu đơn đứng liền nhau hoặc có liên từ làm trung gian], câu phức [nhất là câu mẹ có câu con "lồng" (embedded) ở trong]. Theo ngữ pháp biến tạo thì những loại câu rắc rối này là kết quả của những "luật biến tạo" (T-rules) áp dụng vào các câu lõi. Trong chiều hướng ấy, tác giả Nguyễn Đình-Hòa đã diễn tả các tiến trình biến tạo (thay vì dùng các công thức của luật biến tạo) để chuyển những câu lõi tiếng Việt thành ra những câu có hình thức phiền toái hơn. Thí dụ, câu phủ định thì cần một phó từ (adverb) như "không, chẳng, chả, chưa" đứng trước động từ chính trong phần "thuyết" (comment) của câu: "Hôm nay, nó KHÔNG học đàn", "Nó CHẲNG nói, CHẲNG rằng." Một vài nhận định mới mẻ của tác giả về cấu trúc đặc thù của một số câu kép (compound sentences) và câu phức (complex sentences) cần được nêu lên ở đây vì giá trị sư phạm đặc biệt. Theo tác giả, mối liên hệ ý nghĩa giữa hai câu đơn nằm trong câu kép "Trời mưa, tôi không đi" (trang 244) không rõ rệt. Tình trạng mù mờ ý nghĩa này chỉ có thể giải quyết bằng cách cho thêm các quan hệ từ (connectives) phù hợp vào câu ấy để nó trở thành "Nếu trời mưa, (thì) tôi không đi" hoặc "Vì trời mưa, (nên) tôi không đi," vân vân. Tác giả cũng giải thích, qua nhiều thí dụ soi sáng, một đặc trưng của cú pháp câu kép tiếng Việt khi một trong những liên từ như "tuy, nếu, dù, tại, ngay cả" đứng đầu cấu trúc. Trong trường hợp này, cấu trúc đó sẽ cần một "từ quân bình" (tôi tạm dịch từ ngữ "balancing word" trong khoa tu từ học so sánh; tác giả không dùng từ này trong cuốn sách), để hầu như giữ thăng bằng cho hai phần trong câu kép liên hệ. [Tôi đoán một số độc giả sẽ cho các cấu trúc loại này là những câu phức, trong đó mệnh đề phụ đứng trước mệnh đề chính]. Các từ quân bình sẽ được tôi cho viết bằng chữ hoa trong các câu dưới đây (trích trong sách, trang 247-249): "Tuy nó mới có mười tuổi NHƯNG nó thông minh bằng người mười bốn mười lăm", "Dù con có muốn CŨNG không được", "Tại họ chủ quan NÊN mới bị thất bại." Hiển nhiên, trong các cấu trúc tương đương của Anh ngữ, những từ quân bình này không cần thiết. Hiểu biết được điều này có lợi cho cả người nói tiếng Anh khi học tiếng Việt (nhớ dùng "balancing words") lẫn người Việt khi học tiếng Anh (nhớ bỏ "balancing words" đi). Trong phần cuối của chương 11, khi nói đến cấu trúc các câu phức tiếng Việt, tác giả phân biệt hai loại: loại thứ nhất là một câu mẹ có câu con "lồng" ở trong (embedded) với mục đích bổ nghĩa, như "Tám được <Liên yêu>" hoặc "Tôi ngỡ <nó nói đùa>", và loại thứ nhì có cấu trúc tương tự nhưng với mục đích định nghĩa, như "Cái ông <đeo kính đen> chắc là tay mật vụ" hoặc "Những ai <làm ca đêm> đều được trả lương phụ trội." Phần miêu tả cú pháp câu phức này, vốn vẫn là một thử thách không nhỏ cho những ai giảng dậy ngữ pháp Việt cho người nước ngoài, cũng được trình bầy trong sáng và có giá trị sư phạm rất cao.
Sau khi đọc kỹ càng cuốn VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT KHÔNG SON PHẤN của Giáo sư Nguyễn Đình-Hòa để viết bài điểm sách này, tôi đã học thêm được nhiều điều và càng thêm trân quý kiến thức uyên bác cũng như phong cách nghiên cứu chân phương nghiêm túc của vị đồng nghiệp đàn anh khả kính này của tôi. Đây là một cuốn sách giáo khoa tuyệt đẹp. Cầm cuốn sách trong tay, lòng tôi vui phơi phới và tai tôi nghe văng vẳng đâu đây câu thơ bất hủ của John Keats, "A thing of beauty is a joy for ever."
Tiến Sĩ Đàm Trung Pháp
Giáo Sư Ngữ Học kiêm Giám Đốc Chương Trình Đào Tạo
Giáo Chức ESL và Song Ngữ (Tây Ban Nha và Anh Ngữ)
TEXAS WOMAN'S UNIVERSITY
[Tài Liệu](/Ti-Liu) > [Biên Khảo](/Ti-Liu/bien-khao) > [Điểm Sách - Giới thiệu Sách](/Ti-Liu/bien-khao/dhiem-sach) >

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5

Server: GSE


markdown:
Trước khi sử dụng dịch vụ của VietIDC, tôi đã từng được tư vấn rất nhiều từ đội ngũ kỹ thuật của công ty mặc dù tôi không phải là khách hàng. Vì sự nhiệt tình này tôi đã quyết định chuyển dịch vụ về VietIDC và tôi rất hài lòng.
Toàn bộ máy chủ được đặt tại các Datacenter hàng đầu Việt Nam và thế giới. Tại Việt Nam, máy chủ được đặt tại VDC – nhà cung cấp dịch vụ đường truyền dữ liệu số 1 Việt Nam. Các máy chủ tại Mỹ được đặt tại Los Angeles, nơi có đường truyền về Việt Nam tốt nhất.
Hệ thống mạng, điều hòa và điện mô hình N+1 giúp máy chủ của quý khách hàng luôn làm việc trong môi trường tốt nhất. Thời gian downtime gần như là không có.
Phần cứng mạnh mẽ với nền tảng máy chủ từ IBM, HP và Super Micro. Hệ thống máy chủ cấu hình cao chuyên dụng với ổ cứng SAS/SATA/SSD dễ dàng thay thế nóng mà không cần phải tắt máy chủ.
Trước khi sử dụng dịch vụ của VietIDC, tôi đã từng được tư vấn rất nhiều từ đội ngũ kỹ thuật của công ty mặc dù tôi không phải là khách hàng. Vì sự nhiệt tình này tôi đã quyết định chuyển dịch vụ về VietIDC và tôi rất hài lòng.
[Được thành lập từ năm ](http://www.vietidc.com/wp-content/uploads/2013/10/Logo-VietIDC-Dam.png)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.27 (CentOS)

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Content-Encoding: gzip


markdown:
Khi bạn nhàm chán với hình nền khởi động của win7. Bạn có thể dùng phần mềm sau để thay đổi. Rất dễ sử dụng, bạn down về và chạy file *.exe để bắt đầu thay đổi nha!
link download:
coderongthan (22-10-2011),
cuontheo (22-05-2011),
daigiangheo (11-02-2012),
dandv81 (28-10-2011),
ebooks (30-07-2011),
freelife9190 (22-11-2011),
hanaka9vn (20-07-2011),
Hellcoper (12-08-2011),
KGB1991 (05-08-2012),
khmt2k4dhcn (23-04-2011),
maiyeuem.dinhtuong (06-12-2010),
minhanh220292 (28-07-2012),
quocthinhforever (25-11-2011),
thienlong.congtu (16-03-2012),
tinhem872001 (17-06-2011)
có Tune Up rồi dùng sướng lắm!
^^ tune_up nó dùng có nhiều cái thay đổi hơn, nhưng cái này cũng nhanh mà gọn. thanks
dang đow.......................
hem biet the nao cai thu da~
Không giới thiệu chút ít về phần mềm à
thank bro`
bó tay với những bài viết kiểu này
hang day^^
đến khổ ! cái tiêu đề cũng viết sai lỗi chính tả nữa ! giới thiệu thì cụ thể tý, nói khan khan thế ai mà biết, lỡ down về 1 đống virus thì sao, ức chế ghê gớm !
2HON (30-07-2011),
lamtac619 (12-08-2011)
kệ, dù sao cũng thanks. Down về dùng thử đã
dreamysky Khi bạn nhàm chán với hình nền khởi động của win7. Bạn có thể dùng phần mềm sau để thay đổi. Rất dễ sử dụng, bạn down về và chạy file *.exe để bắt đầu thay đổi nha!
link download: không cho chút hình ảnh đi bạn/
bạn ơi thay đổi màng gình khởi động là thay đổi cái gì vậy bạn em không hiểu nó là cái gì cả hihihi
k hình ảnh k hướng dẫn chỉ cho link chắc lại virus quá
url=http://ngao2.gosu.vn/invite/vote/hano_vn][/url]
vào rùi biết!! rất tuyệt và rất thích - thank
Không có hình ảnh, không có hướng dẫn cụ thể thì pít đường nào mà lần đây ta?
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private


markdown:
VUIonline
Chọn danh mục ...
Tất Cả Phim Lẻ
Tất Cả Phim Bộ
Phim Mới
Phim Hot
Phim chiếu rạp
Thể Thao - Âm Nhạc
Hoạt Hình
Viễn Tưởng
Võ Thuật - Kiếm Hiệp
Giáng Sinh
Hài Hước
Hành Động
Tâm Lý - Tình Cảm
Chiến Tranh
Kinh Dị - Ma
Phiêu Lưu
Thần Thoại
Phim Bộ Đài Loan
Phim Bộ Trung Quốc
Phim Việt Nam
Phim Bộ Hàn Quốc
Tìm
Đẻ Mướn - Two Mother 2014 102/102 HD720p LT
Hôn Nhân Vĩnh Hằng
Kẻ Xấu
Mùi Đời Cay Đắng
Chân Trời Mơ Ước II
Nàng Santa - Help For The Holidays - 2012
Truy Tìm Giáng Sinh - Finding Christmas - 201
Anh Cần Em - I Want You - 2012
Cuộc Phiêu Lưu Bất Đắc Dĩ - Redirected - 2014
Thảm Họa Máy Bay - Turbulence - 1997
Mùa Thi - Mark Of Youth - 2013
Yêu Lại Từ Đầu - Day Of Redemption - 2013
Người Bạn Bất Đắc Dĩ - St. Vincent - 2014
Anh Em Có Nhau - Golden Brother - 2014
Công Thức Cho Tình Yêu - Recipe For Love - 20
Sông Đông Êm Đềm - And Quiet Flows The Don -
Tay Đấm Huyền Thoại - Manny - 2014
Hoàng Thổ Địa - Yellow Earth - 1984
Cuộc Phiêu Lưu Của Chó Và Mèo - The Adventure
Hoàng Phi Hồng Bí Ẩn Một Huyền Thoại - Rise O
Tận Diệt - [REC] 4 Apocalypse - 2014
Đôi Bạn Sát Thủ - Kill Dil - 2014
Đàn Ông Đích Thực 2 - Think Like A Man Too -
Trong Đôi Mắt Ấy - In Your Eyes - 2014
Giải Thoát - The Retrieval - 2013
Đấu Trường Xác Sống - Zombie Fight Club - 201
Sói Đêm - The Breed - 2006
Kẻ Lạ Mặt - No Good Deed - 2014
Những Kẻ Ngông Cuồng - We Still Kill the Old
Ngôi Sao Bay - Pina - 2011
Cương Thi Thúc Thúc - Mr. Vampire 4 - 1988
Đêm Vũ Hội Hóa Trang - Midnight Masquerade -
Thiên Thần Ấm Áp - Angels And Ornaments - 201
Những Cô Gái Equestria - My Little Pony Eques
Giáng Sinh Hoàng Gia - A Royal Christmas - 20
Chinh Phục Ngôi Sao - Catch A Christmas Star
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Next
End

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


markdown:
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
### The Empress Of China (2014)
[Võ tắc thiên truyền kỳ](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-tac-thien-truyen-ky)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Lựa chọn trang phục mỗi khi đi dự tiệc đám cưới làm bạn mất rất nhiều thời gian. Nên mặc gì để mình có thể nổi bật trong bữa tiệc cưới đây?
Q: Bạn thân tôi vừa gửi thiệp đám cưới. Tôi đang phân vân không biết nên chọn bộ váy nào để mặc đến bữa tiệc. Nếu chỉ mặc one-piece không thôi thì trông chẳng có gì nổi bật, hay bộ đồ công sở với quần màu xám thì trông có vẻ hơi “cứng”. Không hiểu sao tôi không biết chọn mặc đồ gì khi dự đám cưới bạn...
A: Chắc các bạn đều trải qua cảm giác cứ đến mùa cưới của người ta là mình cũng phải lăng xăng khắp các shop thời trang để chọn váy áo mặc đi dự tiệc đúng không?
Nam giới thì chỉ cần bộ vest là xong. Nhưng với phụ nữ chúng ta thì quần áo quả thật là một lựa chọn khó khăn. Ngoài ra, nếu vẫn là người “phòng không” thì không thể bỏ lỡ cơ hội “vàng” này được. Nếu muốn vừa đẹp lại vừa lịch sự khi đến dự đám cưới, các bạn cần phải có một số tiêu chuẩn sau.
Công chúa Monaco (bên phải) cùng bạn. Váy đơn giản, màu sắc nhẹ nhàng
Thứ nhất, không nên mặc đồ công sở. Bạn định diện đồ công sở “cứng nhắc” với màu đen và xám truyền thống, có kết hợp thêm túi xách to đến đám cưới ư? Có thể vì bạn muốn trông mình lịch sự hơn, nhưng người ngoài sẽ có cảm giác bạn đang đi công tác đấy. Khi đến đám cưới, tốt nhất nên diện đồ có màu sắc nổi nhưng nhẹ nhàng, tạo vẻ nữ tính.
Không nên che kín toàn bộ thân thể, có thể chọn loại váy hở cổ hoặc cánh tay, chân. Nếu vẫn thích kiểu thời trang công sở đứng đắn, bạn cũng không nên kết hợp áo sơ mi với áo jacket dài tay hoặc đi tất quần, tốt nhất hãy kết hợp quần công sở màu be sáng với áo sơ mi tông pastel sặc sỡ.
Chất liệu satanh thích hợp với lễ cưới ngoài trời
Tùy theo địa điểm tổ chức kết hôn mà các kiểu áo mặc cũng sẽ tạo cảm giác khác nhau. Nếu là lễ cưới ngoài trời được tổ chức ban ngày, cần phải chọn màu áo sáng, mũ vành rộng và kính râm! Các chất liệu như sa tanh hoặc lụa ni lông giống vải sa ocgandi rất thích hợp. Nếu là lễ cưới tổ chức trong phòng vào buổi tối, bạn nên diện áo hoặc các đồ phụ kiện có màu sắc sặc sỡ.
Lucy Liu diện váy áo đơn giản nhưng màu sắc nổi bật.(bên phải)
Nếu bạn muốn đẹp hơn khi chụp ảnh có thể gài thêm bông cài áo hoặc khuyên tai màu nổi để làm cho mặt trông sáng hơn. Nếu là áo cao cổ, tốt nhất nên buộc tóc cao. Túi xách cũng rất quan trọng. Bạn có thể chọn loại túi xách tay có dây nhỏ đeo trên vai hoặc ví cầm tay. Nếu bạn muốn nắm tay cô dâu mà lại cầm theo túi xách lỉnh kỉnh thì thật là bất tiện. Bạn cũng đừng quên khi đứng ở hàng trước chụp ảnh tập thể, nên đứng sao cho có thể khoe đôi chân thon thả của mình ^^.
It Girl's
Nội dung bài viết trên cafestyle thuộc sở hữu của HansaeYes24 Vina Co., Ltd
Trung tâm khách hàng: 08 5411 9000
|
Fax: 08-5411-0009 | Email: help@yes24.vn


markdown:
Github
·
Twitter
·
Facebook
·
Guide
·
Class Reference
·
Guide 2.0
·
API 2.0
·
Wiki
·
Extensions
·
Forum
·
Live Chat
·
Login
About
About Yii
Features
Performance
License
Contact Us
Downloads
Framework
Extensions
Demos
Logo
Documentation
Take the Tour
Tutorials
Class Reference
Guide 2.0
Class Reference 2.0
Wiki
Screencasts
Resources
Development
Contribute to Yii
Latest Updates
Report a Bug
Report a Security Issue
Community
Forum
Live Chat
News
Hall of Fame
Badges
search
Community
Forum
Live Chat
News
Hall of Fame
Badges
Lê Xuân Thành
View forum profile
»
User
Lê Xuân Thành
Overall Rating
13
(
ranked as
No. 7,503
among 240,009 members
)
Member Since
Nov 1, 2011
Last Active
2 years ago
Forum Posts
0
Extensions
0
Wiki Articles
0
Comments
0
About
About Yii
Features
Performance
License
Contact Us
Downloads
Framework
Extensions
Demos
Logo
Documentation
Take the Tour
Tutorials
Class Reference
Guide 2.0
Class Reference 2.0
Wiki
Screencasts
Resources
Development
Contribute to Yii
Latest Updates
Report a Bug
Report a Security Issue
Community
Forum
Live Chat
News
Hall of Fame
Badges
Yii Supporters
Twitter
Facebook
LinkedIn
RSS Feeds
Terms of Service
|
License
|
Contact Us
Copyright © 2015 by
Yii Software LLC
. All Rights Reserved.


markdown:
# Ảnh cưới hiếm hoi của Thanh Bùi và vợ 'đại gia'
## Đám cưới của huấn luyện viên The Voice Kids và cô dâu Trương Huệ Vân diễn ra rất kín đáo tại Sài Gòn.
Chiều 28/12, ca sĩ -
**nhạc sĩ Thanh Bùi **chính thức tổ chức đám cưới với cô dâu là doanh nhân Trương Huệ Vân. Đám cưới diễn ra tại một tòa nhà 40 tầng mới khánh thành ở quận 1, TP HCM. Đây là tòa nhà do mẹ cô dâu làm chủ đầu tư.
Vợ chồng Thanh Bùi thuê vệ sĩ bảo vệ rất nghiêm ngặt xung quanh tòa nhà, đảm bảo cho đám cưới được diễn ra kín đáo và ấm cúng. Không phóng viên nào được phép chụp ảnh, vì nam ca sĩ không muốn đám cưới của mình trở nên ồn ào trên truyền thông. Thanh Bùi đã yêu cầu một phóng viên ảnh xóa toàn bộ những bức ảnh chụp được ngay trước mặt anh.
Trong tấm ảnh hiếm hoi bị rò rỉ, Thanh Bùi và cô dâu Trương Huệ Vân ngập tràn hạnh phúc. Thanh Bùi diện veston bảnh bao, còn cô dâu lộng lẫy trong bộ soiree trắng. Cả hai tươi cười chụp ảnh cùng người thân hai bên gia đình.
Đám cưới của Thanh Bùi và Trương Huệ Vân không mời nhiều quan khách trong giới nghệ sĩ. Thậm chí, Hồ Ngọc Hà là một người bạn thân của Thanh Bùi cũng cho biết cô không được mời dự. Một nguồn tin cho biết, khi gửi thiệp mời cưới, vợ chồng Thanh Bùi dặn dò khách rất kỹ lưỡng để không lộ thông tin lên mạng. Tuy nhiên, trưa 28/12, một tấm thiệp cưới được một người bạn của hai vợ chồng ca sĩ chia sẻ, nhanh chóng bị phát tán.
Trương Huệ Vân - vợ của Thanh Bùi - sinh năm 1988, từng tốt nghiệp Đại học RMIT. Cô là người Việt gốc Hoa, có vẻ đẹp hiện đại như một hot girl. Trương Huệ Vân sinh ra trong một gia đình có truyền thống kinh doanh 4 đời rất "máu mặt" ở Sài Gòn. Có nguồn tin cho rằng, Học viện âm nhạc của Thanh Bùi cũng do bà xã anh làm chủ.
Trương Huệ Vân rất ít xuất hiện tại các sự kiện cùng Thanh Bùi, thỉnh thoảng cô đi chung nhưng thường đứng cách xa. Ngoài đời, Trương Huệ Vân là bạn thân của Huỳnh Bích Phương - Gương mặt khả ái tại cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2010. Cách đây vài ngày, cũng chính Bích Phương là người chia sẻ hình ảnh đi tiệc "chia tay đời độc thân" của Huệ Vân, càng khiến nhiều người tin rằng Huệ Vân và Thanh Bùi sắp đám cưới.
Thanh Bùi về Việt Nam lập nghiệp năm 2010, sau khi được biết đến tại cuộc thi Australian Idol trước đó không lâu. Khi về nước, Thanh Bùi nhanh chóng trở thành một trong những tên tuổi được giới chuyên môn và khán giả đánh giá cao. Anh càng được yêu mến hơn sau khi hoàn thành xuất sắc vai trò huấn luyện viên tại Giọng Hát Việt Nhí 2013. Mới đây, Thanh Bùi vướng tin đồn từng cưới vợ ở Australia nhưng anh phủ nhận.
Clip đang được xem nhiều nhất:
[
Ivanovic đưa Chelsea vào CK Cúp liên đoàn Anh ](ivanovic-dua-chelsea-vao-ck-cup-lien-doan-anh-201049.html)

Server: nginx


markdown: **Xemphim5s.com** - [, Xem phim online](http://xemphim5s.com) [,](http://xemphim5s.com) **Phim HD** [miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh, không phải chờ đợi lâu.](http://xemphim5s.com) **Full HD** [luôn cập nhật](http://xemphim5s.com) **Xemphim5s.com** [để để mang đến cho các bạn những bộ](http://xemphim5s.com/phim-moi/) **phim mới** [,](http://xemphim5s.com/phim-hanh-dong/) **phim hành động** [võ thuật,](http://xemphim5s.com/phim-vo-thuat) [, các thể loại](http://xemphim5s.com/phim-bo/) **phim bộ** [,](http://xemphim5s.com/phim-tam-ly-xa-hoi) *phim tâm lý* [,](http://xemphim5s.com/phim-tinh-cam) *tình cảm* [cực lôi cuốn và hấp dẫn nhất. Đặc biệt website rất thân thiện với người dùng và hạn chế tối đa các quảng cáo gây khó chịu khi](http://xemphim5s.com/phim-18) *phim cấp 3, phim 18+* [. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.](http://xemphim5s.com/) **xem phim**

Server: VietNix Admin

Vietnix-Cache: HIT from Backend


markdown:
Username:
Password:
TRANG CHỦ
PHIM HAN QUOC
Phim lẻ
Hành Động
Võ Thuật
Kinh Dị
Kiếm Hiệp
Tâm Lý Tình Cảm
Hài Hước
Viễn Tưởng
Hoạt Hình
Hình Sự
Chiến Tranh
Quốc gia
Hàn Quốc
Trung Quốc
Việt Nam
Nhật Bản
Thái Lan
Phim Mỹ
PHIM MỚI CẬP NHẬT
PHIM BỘ MỚI CẬP NHẬT
ĐĂNG KÝ
Xem phim
»
Phim Hàn Quốc
»
Ánh Sáng và Bóng Tối
Ánh Sáng và Bóng Tối
By
Ánh Sáng và Bóng Tối
XEMPHIMHAN.COM
Ánh Sáng và Bóng Tối
Đạo diễn:
Lee Joo Hwan
Thể loại:
Hàn Quốc
,
Phim Bộ
,
Tâm Lý - Tình Cảm
Độ dài:
50 Tập
Quốc gia:
Hàn Quốc
Phát hành:
2011
Diễn viên:
Ahn Jae Wook, Nam Sang Mi, Lee Pil Mo, Son Dam Bi, Shin Da Eun
Nguồn:
Sưu tầm
Giới thiệu nội dung:
Phim Anh Sang va Bong Toi
Trailer:
Get the Flash Player to see this player.
Phim Ánh Sáng và Bóng Tối kể về cuộc đời với bao thăng trầm của một người đàn ông, lấy lịch sử thời hiện đại làm nền bắt đầu từ thập kỉ 1960 và cuộc chiến tranh Việt Nam. Ahn Jae Wook vào vai nghệ sĩ quốc gia đầu tiên cho quân đội trên chiến trường.
Xem Phim Ánh Sáng và Bóng Tối trên SCTV tổng hợp online trọn bộ tập cuối
Copyright © 2014 xemphimhan.com |
Sitemap
|
RSS
|
Privacy Policy
| Liên hệ Yahoo: xemphimhan. Email: info@xemphimhan.com
Liên kết:
phim trung quoc
,
phim hanh dong my
,
phim thai lan
,
phim tam ly tinh cam
,
phim hanh dong
,
phim vo thuat
,
phim hai huoc
,
phim tam ly
,
Xem phim
.


markdown:
# xem phim tam long cha me online, tấm lòng cha mẹ online, xem phim tấm lòng cha mẹ nhanh nhất, xem phim tam long cha me tap cuoi, xem phim tam long cha me co phu de thuyet minh tieng viet, tấm lòng cha mẹ chiếu trên vtv, phim tam long cha me net
Bộ Phim Tấm Lòng Cha Mẹ rất là hay...nếu bạn xem bạn sẽ cảm nhận được nỗi đâu của Huỳnh Lõi Lỗi và....thật sự mình đã bật khóc vì Lỗi Lõi quá hiền và cam chịu số phận của mình...mình thật nể cô ấy...Hàn Du vai Hoàng Lôi Lôi...phim đang được trình chiếu trên VTV9 lúc 11h đến 13h..các bạn hãy đón xem và bình luận nhé.......Mình thích nhất là Huỳnh Lỗi Lỗi đó...còn các bạn..thích ai...
Diễn viên:
Hàn Du vai Hoàng Lôi Lôi
Phương Văn Lâm vai Hoàng Chiêu Đệ
Đặng Quân Đình vai Hoàng Y Y
Liêu Tuấn vai Thái Mậu Tùng
Trần Quán Lâm vai Lý Văn Long
Lâm Hữu Tinh vai Lý Anh Kiệt
Lâm Vy Quân vai Diệp Thiên Ức
[Xem Phim](http://rapphim.org/Ads/)
Ha ha, chuyện tình Cần Tây của Văn Long và Hữu Tuệ vui thật
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/4.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/4.gif)
Tô soup có mùi vị tình yêu , có mùi vị của em ...
Lúc 2 người đi mua chó nữa
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/21.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/24.gif)
Với lại bà chị dâu Như Ngọc
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/21.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/71.gif)
Phim có lời thoại dc dịch ra nhiều câu nghe độc đáo thiệt, từ ngữ chọn rất hay ^^
Còn chuyện của Lỗi Lỗi và Chí Uy thiệt là mệt
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/sweat.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/cold.gif)
Cũng là lo nghĩ cho Chí Uy nhưng bà ấy ko ngần ngại tổn hại người khác ...
Tình yêu thương không thể khiến người ta bao dung, rộng lòng hơn sao ?
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/burn.gif)
Ai chà , chị Như Ngọc này siu quá
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/21.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/21.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/21.gif)
Không biết từ lúc nào mình cứ quan tâm đến Như Ngọc như vậy, mỗi khi cô ấy xuất hiện, những lời nói đều nghe rất là có lý, mỗi hành động đều rất nhạy bén, sắc sảo ...
Có người chị dâu như thế này quả thật cũng là 1 cái phúc, làm người nhà của cô ấy sẽ ko sợ bị ai ăn hiếp hết . Cùng lắm là bị Như Ngọc ăn hiếp thôi à
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/21.gif)
Như Ngọc là dạng người rất dễ bị sự thông minh và quan điểm của mình gây hại cho chính mình nếu có 1 ngày cô ấy lầm đường sai trái vào 1 chuyện nào đó ! Khả năng này xảy ra là rất cao với 1 người có tính khí như cô ấy !
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/sweat.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/sweat.gif)
Tinh Hủy diễn vai Như Ngọc thật tự nhiên, rất có cá tính , rất có chủ kiến, càng có lập trường
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/augenrollen.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/byebye.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/4.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/4.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/embarrassed.gif)
Bây giờ đang thấy thương Hữu Tuệ và Hữu Mỹ quá, 2 chị em đều có những tình địch quá lợi hại
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/4.gif)
Hữu Mỹ quá yêu chí Uy rồi, giá như .....
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/2.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/2.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/sweat.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/2.gif)
Còn Hữu Tuệ thì đúng là ngây thơ thật, còn ngố ngố nữa, dễ thương
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/21.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/biggrin.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/embarrassed.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/4.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/yahoo-smiley/21.gif)
Bác Lý Trưởng thật khỏi chê, xuất hiện là oang oang, lại rất thẳng tính, bộc trực nữa ....
Phim thật sự hay và đầy ý vị nữa ! !
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/biggrin.gif)
![ ](http://dienanh.net/forums/images/smilies/China/biggrin.gif)
co ban nao bit lam sao minh xem phim nay online dc ko??ReplyDelete

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Xemphimthai.com
This domain may be for sale.
Backorder this Domain
Privacy Policy

Cache-Control: no-cache

p3p: CP="CAO PSA OUR"


markdown:
##
[
Một số xét nghiệm hoá sinh đánh giá chức năng thận](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/532-mt-s-xet-nghim-hoa-sinh-anh-gia-chc-nng-thn)
- Chi tiết
- Được đăng ngày 23 Tháng 3 2010
*1. Các yếu tố cần đánh giá*
##### 1.1. Creatinin máu và nước tiểu
Creatinin được tạo ra ở cơ, chủ yếu từ creatinphosphat và creatin ở cơ. Creatinin theo máu qua thận, được thận lọc và bài tiết ra nước tiểu.
+ Bình thường:
- Nồng độ creatinin huyết tương(huyết thanh): 55 - 110 (mol/l.
- Nước tiểu: 8 - 12 mmol/24h (8000 - 12000 (mol/l).
Xét nghiệm creatinin tin cậy hơn xét nghiệm urê vì nó ít chịu ảnh hưởng bởi chế độ ăn, nó chỉ phụ thuộc vào khối lượng cơ (ổn định hơn) của cơ thể.
+ Tăng creatinin (và urê) nói lên sự thiểu năng thận, giảm độ lọc của cầu thận và giảm bài tiết của ống thận.
Trong lâm sàng, người ta thường tính toán độ thanh lọc creatinin và độ thanh lọc urê của thận để đánh giá chức năng lọc của thận.
Độ thanh lọc (thanh thải = clearance) của một chất là số lượng “ảo” huyết tương (tính theo ml/phút) đã được thận lọc và đào thải hoàn toàn chất đó ra nước tiểu trong 1 phút.
Độ thanh lọc của creatinin ( Ccre) được tính theo công thức sau:
U.V
Ccre =
P
Trong đó: U: Nồng độ creatinin nước tiểu ((mol/l).
P : Nồng độ creatinin huyết tương ((mol/l).
V : Lượng nước tiểu trong một phút (ml/phút), là lượng nước tiểu
đong được trong 24 giờ qui ra ml chia cho số phút trong một
ngày (24 x 60= 1440 phút). Ví dụ: Nước tiểu đong được 1,2 l/24h
thì V = 1200/1440 = 0,833 ml/ phút.
Đơn vị tính của độ thanh lọc là ml/phút.
- Bình thường: Độ thanh lọc của creatinin = 70 - 120 ml/phút
- Bệnh lý:
Độ thanh lọc creatinin giảm trong một số trường hợp:
. Thiểu năng thận: mức độ giảm của độ thanh lọc creatinin tỷ lệ thuận với mức độ thiểu năng thận, nó phản ánh tổn thương cầu thận.
. Viêm cầu thận cấp và mạn tính.
. Viêm bể thận - thận mạn; viêm bể thận - thận tái phát.
- Nhiễm urê huyết (Ccre giảm mạnh).
Ngoài ra độ thanh lọc creatinin còn giảm trong:
. Thiểu năng tim.
. Cao huyết áp ác tính.
. Dòng máu qua thận giảm, giảm áp lực lọc cầu thận.
Độ thanh lọc creatinin phản ánh đúng chức năng lọc cầu thận. Tuy nhiên nó cũng có nhược điểm là ở điều kiện bệnh lý, trong quá trình tiến triển của suy thận, khi nồng độ creatinin máu cao thì có sự bài tiết một phần ở ống niệu, hoặc khi thiểu niệu, lưu lượng nước tiểu giảm thì bị tái hấp thu.
##### 1.2. Ure máu và nước tiểu
Urê được tổng hợp ở gan từ CO2, NH3, ATP. CO2 là sản phẩm thoái hóa của protid. Trong lâm sàng, xét nghiệm urê máu và nước tiểu được làm nhiều để đánh giá chức năng lọc cầu thận và tái hấp thu ở ống thận. Tuy nhiên, xét nghiệm này bị ảnh hưởng của chế độ ăn như khi ăn giàu đạm (tăng thoái hóa các aminoacid) thì kết quả tăng sẽ sai lệch.
- Bình thường:
Nồng độ urê máu: 3,6 – 6,6 mmol/l.
Nồng độ urê nước tiểu : 250 – 500 mmol/24h.
+ Bệnh lý:
Ure máu tăng cao trong một số trường hợp sau:
- Suy thận.
- Viêm cầu thận mạn.
- U tiền liệt tuyến.
Urê máu 1,7 – 3,3 mmol/l (10 - 20 mg/dl) hầu như luôn chỉ ra chức năng thận bình thường.
Urê máu 8,3 – 24,9 mmol/l (50 - 150 mg/dl) chỉ ra tình trạng suy chức năng thận nghiêm trọng.
**1.3. Các chất điện giải (Na+, K+, Cl-, Ca TP hoặc Ca++).** ** Bình thường:*Na+ = 135 - 145 mmol/l.
K+ = 3,5 - 5,5 mmol/l.
Cl- = 95 - 105 mmol/l.
Ca TP = 2,0 - 2,5 mmol/l.
Ca++ = 1,0 - 1,3 mmol/l.
* Bệnh thận:
+ Na+:
*- Tăng: phù thận, ưu năng vỏ thượng thận. Nồng độ Na+ máu tăng có thể gây nên một số thay đổi chức năng thận (Hình 4.1).*
*- Giảm:*
*. Mất Na+ qua thận: gặp trong bệnh tiểu đường, bệnh nhân có glucose máu cao, nhiễm cetonic máu (pH máu động mạch có thể < 7,25), đi tiểu nhiều làm mất Na+, K+.*
. Dùng thuốc lợi niệu quá nhiều, làm ức chế tái hấp thu Na+ ở tế bào ống thận.
Natri máu tăng (>150 mmol/l)
|Xét nghiệm natri và áp suất thẩm thấu nước tiểu
|
(Mất nước nhiều, natri toàn phần của cơ thể bình thường)
|Không đào thải nước qua thận mà qua phổi (tăng nhịp thở)
|
và qua da (mất nhiều mồ hôi)
natri NT có thể thay đổi
|Mất chức năng thận, đái đường, đái đường do thận
|
(mất cả nước và muối; natri toàn phần cơ thể thấp)
|Giảm đào thải qua thận, ỉa chảy ở trẻ em, mất nhiều mồ hôi
|
(mất cả nước và muối; natri toàn phần cơ thể thấp)
|Mất chức năng thận, lợi tiểu thẩm thấu (mannitol, glucose, urê)
|
(ăn mặn, natri toàn phần cơ thể tăng)
|Tăng natri bicarbonate nước tiểu, hội chứng Cushing, cường aldosteron nguyên phát, dùng thuốc chứa natri clorua
|*Hình 4.1:*
ảnh hưởng của nồng độ natri máu đối với một số chức năng thận.
+ K+:
- Tăng:
. Thiểu năng thận, vô niệu do các nguyên nhân.
. Viêm thận, thiểu năng vỏ thượng thận (bệnh Addison), làm giảm đào thải K+ qua thận.
- Giảm: Mất kali theo nước tiểu khi:
. Nhiễm cetonic trong tiểu đường: lúc đầu K+ tăng vì nhiễm toan và suy thận, sau khi điều trị bằng insulin hết nhiễm toan và bài tiết của ống thận đã tốt thì K+ lại giảm.
. Dùng thuốc lợi niệu quá nhiều làm tăng thải trừ kali theo nước tiểu.
+ Ca: giảm canxi gặp trong hội chứng thận hư (chủ yếu giảm canxi không ion hóa gắn với protid) vì mất qua nước tiểu cùng với protein.
##### 1.4. Protein toàn phần huyết tương
+ Bình thường:
Protein TP huyết tương = 60 - 80 g/l.
Protein TP huyết tương phản ánh chức năng lọc của cầu thận. Bình thường, protein có khối lượng phân tử lớn không qua được màng lọc cầu thận, nước tiểu không có protein, hay protein niệu (-).
+ Giảm bệnh lý:
Trong lâm sàng gặp giảm protein toàn phần nhiều hơn trong các bệnh thận khi màng lọc cầu thận bị tổn thương. Ví dụ như:
- Viêm cầu thận cấp do các nguyên nhân.
- Viêm cầu thận mạn.
- Hội chứng thận hư, đặc biệt là thận hư nhiễm mỡ.
##### 1.5. Albumin
Albumin là một trong hai thành phần chính của protein huyết thanh (albumin, globulin).
Bình thường, albumin huyết thanh có khoảng 35 - 50 g/l, chiếm 50 - 60% protein toàn phần huyết thanh.
Albumin giảm mạnh trong viêm cầu thận cấp do các nguyên nhân, đặc biệt giảm trong thận hư nhiễm mỡ. Trong hội chứng thận hư, albumin giảm nhiều so với bình thường, chỉ còn khoảng 10 - 20 g/l.
##### 1.5. Điện di protein huyết tương trên giấy hoặc trên gel cellulose acetate
Từ kết quả điện di protein huyết tương cho thấy các thành phần của protein toàn phần huyết tương gồm albumin và globulin.
+ Bình thường:
Protein HT = Albumin (55- 65%) + Globulin (35 - 45%).
Globulin gồm: (1, (2 , ( và (- globulin.
+ Bệnh lý:
Sự tăng hay giảm các thành phần của protein toàn phần huyết tương gặp trong một số bệnh thận như:
- Albumin giảm: Thận hư nhiễm mỡ, viêm thận mạn, suy dinh dưỡng, đói ăn.
- (1 globulin: tăng vừa trong viêm cầu thận cấp và mạn, viêm bể thận, thận hư.
- (2 globulin:
. Tăng ít trong viêm thận cấp và mạn, viêm bể thận,
. Tăng rất cao trong thận hư, đặc biệt trong thận hư nhiễm mỡ.
- (- globulin: tăng trong các bệnh thận như viêm cầu thận cấp, viêm thận mạn.
Bình thường tỷ lệ A/G = 1,5 - 2. Tỷ lệ này giảm trong các trường hợp thiếu protid, tăng globulin, giảm albumin, tăng globulin trong xơ gan, viêm thận cấp.
##### 1.6. Protein nước tiểu 24h
+ Bình thường: Protein trong nước tiểu = 0 - 0,2 g/24h.
Protein có trong nước tiểu chủ yếu gặp trong các bệnh thận, gặp khi màng lọc cầu thận bị tổn thương, các lỗ lọc rộng ra, protein (albumin) lọt qua.
Đặc điểm của protein niệu do bệnh thận là dai dẳng và thường > 0,3 g/l. Tăng protein niệu gặp trong các bệnh thận như:
+ Tăng cao nhất trong thận hư nhiễm mỡ: từ 10 - 30 g/24h, có thể cao hơn (50g/24h).
Nếu protein niệu > 2g/24h kéo dài nhiều ngày cần theo dõi và chú ý tới hội chứng thận hư.
- Viêm cầu thận cấp do nhiễm độc thuốc hoặc hóa chất độc
- Hoại tử do thủy ngân (Hg): tăng 20 - 25 g/24h.
+ Viêm tiểu cầu thận: thường lớn hơn 2 - 3 g/l.
+ Viêm thận - bể thận mạn: thường thấy xuất hiện protein niệu gián đoạn, ở mức 1 - 2 g/l.
+ Suy thận.
Ngoài ra, protein niệu còn gặp trong xơ cứng thận, xung huyết thận, collagenosis, cao huyết áp ác tính.
Nguyên nhân có protein niệu trong bệnh thận là do tổn thương màng siêu lọc cầu thận làm tăng tính thấm cầu thận đối với protein.
##### 1.7. Tỷ trọng nước tiểu
Xác định tỷ trọng nước tiểu dựa trên sự giải phóng proton (H+) từ polyacid với sự có mặt của các cation có trong nước tiểu. Proton (H+) được giải phóng gây ra sự thay đổi màu của chất chỉ thị bromothymol bleu từ xanh đến xanh lục rồi tới vàng. Cường độ màu tỷ lệ tỷ trọng NT.
Tỷ trọng NT bình thường: 1,01 - 1,020 (nước tiểu 24h của người lớn ăn uống bình thường có tỷ trọng từ 1,016 - 1,022)
Xét nghiệm này nhạy với các giai đoạn sớm của giảm chức năng thận, nhưng một kết quả bình thường cũng không thể loại trừ các bệnh lý khác của thận. Nó không chính xác trong các trường hợp mất cân bằng nước-điện giải nghiêm trọng, chế độ ăn kiêng ít protein, chế độ ăn nhạt, các bệnh mạn tính của gan, phụ nữ mang thai…
*2. Một số bệnh về thận*
##### 2.1. Suy thận cấp
+ Giai đoạn sớm:
- Thiểu niệu (< 50ml/ngày) trong vòng < 2 tuần, vô niệu hơn 24h thường không xảy ra.
- Urê máu tăng < 8,3 mmol/l/ngày.
- Creatinin máu tăng.
- Có thể xảy ra hạ canxi máu.
- Có thể xảy ra amylase và lipase máu tăng mà không kèm theo viêm tụy.
- Nhiễm toan chuyển hóa.
+ Tuần thứ 2:
- Nước tiểu trở nên trong hơn sau vài ngay kể từ khi khởi phát suy thận cấp, số lượng nước tiểu hàng ngày cũng tăng.
- Urê máu tiếp tục tăng trong vòng vài ngày sau.
- Mức độ nhiễm toan chuyển hóa tiếp tục tăng.
- Kali máu tăng (mô tổn thương giải phóng kali, thận mất chức năng thải kali theo đường niệu, toan chuyển hóa,…). Khi kali máu lớn hơn 9 mmol/l thì xuất hiện những thay đổi trên điện tim.
+ Giai đoạn đa niệu:
- Một lượng lớn kali được đào thải làm giảm nồng độ kali máu.
- Nồng độ natri trong nước tiểu 50 - 70 mmol/l.
- Natri và chlor huyết tương có thể tăng.
- Tăng canxi máu có thể gặp ở một số bệnh nhân có tổn thương cơ.
##### 2.2. Suy thận mạn
- Urê và creatinin máu tăng; chức năng thận bị giảm sút.
- Mất khả năng cô đặc của thận (hay đi tiểu đêm, đa niệu, uống nhiều nước) là những biểu hiện sớm của sự suy giảm chức năng thận.
- Những bất thường trong nước tiểu thường được phát hiện đầu tiên. Có thể là protein niệu, hồng cầu niệu, bạch cầu niệu, trụ hạt, trụ trong.
- Natri máu giảm: việc giảm Na+ máu thường kèm theo tăng Na+ trong nước tiểu.
- Kali máu tăng.
- Nhiễm toan (do giảm đào thải NH4+ và mất nhiều bicarbonat).
- Canxi máu giảm (do giảm albumin máu, tăng phosphat máu, giảm hấp thu canxi ở ruột…).
- Phosphat máu tăng khi độ thanh thải creatinin giảm xuống khoảng 25ml/phút.
- Magie máu tăng khi mức lọc cầu thận giảm < 30 ml/phút.
- Tăng acid uric máu, thường nhỏ hơn 595 (mol/l. Hiếm khi xảy ra bệnh Gout thứ phát. Nếu có các triệu chứng lâm sàng của bệnh Gout và tiền sử gia đình có người bị Gout hay nồng độ acid uric máu lớn hơn 595 (mol/l thì phải loại trừ bệnh Gout nguyên phát do thận.
- Creatinekinase (CK) máu có thể tăng.
- Tăng triglycerid, cholesterol, VLDL: thường thấy trong suy thận.
##### 2.3. Hội chứng thận hư
+ Hội chứng thận hư được đặc trưng bởi:
- Protein niệu thường lớn hơn 4,5g/24h, thường là albumin niệu ở trẻ em bị thận hư nhiễm mỡ.
- Albumin máu giảm (thường giảm dưới 25 g/l).
- Protein máu giảm (giảm dưới 50 g/l).
- Tăng lipid máu: cholesterol máu (tự do và ester) tăng cao, tăng phospholipid, triglycerid, LDL,…
- (2 và (-globulin tăng, (-globulin giảm, (1 bình thường hoặc giảm. Nếu ( tăng thì loại trừ bệnh hệ thống (Hình 4.2).
- Hồng cầu niệu có thể gặp ở 50% bệnh nhân nhưng nó không phải là triệu chứng chủ yếu trong hội chứng thận hư. Có thể có trụ trong hay trụ hạt trong nước tiểu.
+ Nguyên nhân gây hội chứng thận hư:
- Về thận:
. Viêm cầu thận mạn (> 50% bệnh nhân).
. Thận hư nhiễm mỡ (10% ở người lớn, 80% ở trẻ em).
- Ngoài nguyên nhân do thận, còn có nguyên nhân về bệnh hệ thống, bệnh mạch máu, bệnh truyền nhiễm và một số bệnh lý ác tính.
##### 2.4. Viêm cầu thận cấp ở trẻ em
+ Viêm cầu thận cấp ở trẻ em là biến chứng của nhiễm khuẩn vi (-hemolytic streptococci nhóm A:
- Viêm họng.
- Sự xuất hiện của Streptococci trong máu.
Thường phát hiện sau 7 - 21 ngày kể từ khi nhiễm (-hemolytic streptococci.
+ Nước tiểu:
- Hồng cầu niệu: đại thể hoặc vi thể: Hồng cầu niệu vi thể có thể xảy ra trong suốt thời kỳ khởi phát triệu chứng nhiễm khuẩn đường hô hấp dưới và sau đó xuất hiện lại với viêm cầu thận trong 1 - 2 tuần. Nó kéo dài 2 - 12 tháng, thường là 2 tháng.
- Protein niệu thường nhỏ hơn 2g/24h (có thể < 6 - 8 g/24h). Protein niệu có thể biến mất trong khi hồng cầu và bạch cầu niệu vẫn còn.
- Thiểu niệu.
+ Máu:
- Có thể có thiếu máu nhẹ.
- Protein máu bình thường; có thể giảm nhẹ albumin và (2-globulin; ( và (-globulin đôi khi cũng giảm.
- Cholesterol có thể tăng.
- Bổ thể huyết tương giảm trong vòng 24h trước khi triệu chứng hồng cầu niệu xuất hiện và tăng đến giá trị bình thường trong vòng khoảng 8 tuần khi hồng cầu niệu đã giảm.
- Kháng thể kháng màng đáy cầu thận xuất hiện trong máu khoảng 50% bệnh nhân.
**Tin mới** [Xét nghiệm về Tumor marker và chẩn đoán bệnh ung thư - 23/03/2010 12:02](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/537-xet-nghim-v-tumor-marker-va-chn-oan-bnh-ung-th) [Một số lưu ý khi lấy bệnh phẩm làm xét nghiệm hóa sinh. - 23/03/2010 12:01](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/536-mt-s-lu-y-khi-ly-bnh-phm-lam-xet-nghim-hoa-sinh) [Trị số hoá sinh dịch não tuỷ bình thường. - 23/03/2010 11:59](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/535-tr-s-hoa-sinh-dch-nao-tu-binh-thng) [Trị số sinh hoá máu bình thường - 23/03/2010 11:58](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/534-tr-s-sinh-hoa-mau-binh-thng) [Một số xét nghiệm hoá sinh trong nhồi máu cơ tim cấp và bệnh cao huyết áp - 23/03/2010 11:54](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/533-mt-s-xet-nghim-hoa-sinh-trong-nhi-mau-c-tim-cp-va-bnh-cao-huyt-ap) **Các tin khác** [Một số xét nghiệm hoá sinh về rối loạn lipid máu & bệnh xơ vữa động mạch - 23/03/2010 11:50](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/531-mt-s-xet-nghim-hoa-sinh-v-ri-lon-lipid-mau-a-bnh-x-va-ng-mch) [Các xét nghiệm thông thường đánh giá chức năng gan - 23/03/2010 11:41](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/530-cac-xet-nghim-thong-thng-anh-gia-chc-nng-gan) [Các Xét nghiệm hoá sinh về bệnh đường hô hấp và rối loạn cân bằng acid-base - 23/03/2010 11:36](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/528-cac-xet-nghim-hoa-sinh-v-bnh-ng-ho-hp-va-ri-lon-can-bng-acid-base) [Các xét nghiệm hoá sinh về bệnh Tiểu đường - 23/03/2010 11:31](/index.php/kien-thuc/chuyen-muc-kt/y-hoc-co-ban/can-lam-sang/529-cac-xet-nghim-hoa-sinh-v-bnh-tiu-ng)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5

Set-Cookie: cip_vvisitcounter=NTQuMTY3LjEzMi4xMDI%3D; expires=Sat, 31-Jan-2015 14:48:08 GMT