text:
Đảo giấu vàng
Đảo giấu vàng (hay Đảo châu báu - nguyên bản tiếng Anh là Treasure Island) là một tiểu thuyết phiêu lưu viết cho thiếu niên của nhà văn người Scotland Robert Louis Stevenson mô tả một cuộc hành trình trên biển đi tìm kho báu của bọn cướp biển chôn giấu trên đảo của nhân vật chính là cậu bé Jim Hawkin. Tiểu thuyết này lần đầu được xuất hiện trên tạp chí dành cho lứa tuổi thiếu niên là Young Folks trong những năm 1881-1882 với các tiêu đề khác nhau như Gã đầu bếp trên biển (Sea Cook) hoặc Đảo châu báu (Treasure Island), trước khi được in thành sách vào năm 1883.
Đảo giấu vàng là một trong những tiểu thuyết xuất sắc nhất của Stevenson với hơn 50 lần được chuyển thể thành các bộ phim điện ảnh, phim truyền hình với các ngôn ngữ: Anh, Đức, Ý, và nhiều chuyển thể ở các thể loại kịch nói, âm nhạc và có ảnh hưởng sâu sắc tới những huyền thoại về cướp biển sau này như giấu chữ X đặc biệt trên bản đồ, mật hiệu tấm tròn đen, con vẹt đậu trên vai...
Mục lục
Hoàn cảnh sáng tác của Stevenson[sửa | sửa mã nguồn]
Đảo châu báu được Steveson sáng tác khi ông 30 tuổi vào mùa hè năm 1881 khi cùng gia đình nghỉ hè tại Braemar (cao nguyên Scotland) cùng với năm thành viên khác trong gia đình. Đó là thời điểm cuối mùa hè lạnh lẽo và mưa nhiều. Khi xem bức tranh vẽ một hòn đảo màu nước của Lloyd Osbourne (con riêng của vợ Stevenson) và tạo ra cho Stevenson ý tưởng về một hòn đảo chứa châu báu của cướp biển. Ông đã giành ba ngày liên tục viết ba chương đầu tiên của tiểu thuyết rồi đưa cho mọi người trong gia đình đọc, nhận xét và bổ sung các ý tưởng.
LLoyd khăng khăng đòi không có phụ nữ trong chuyện vốn chiếm phần lớn ban đầu, và ngoại trừ giữ lại nhân vật mẹ của Jim Hawkin ở chương đầu. Cha của Stevenson đặc biệt thích thú như một cậu bé và đã dành một ngày để kiểm tra lại về nhân vật Bill Bones, đồng thời bổ sung tình huống Jim Hawkin trốn trong thùng đựng táo để nghe lén câu chuyện của bọn phản loạn. Hai tuần sau, một người bạn của Stevenson là Alexander Japp đã mang những chương đầu tiên tới tổng biên tập của Tạp chí Young Folks, và ông ta đã đồng ý đăng mỗi tuần một chương định kỳ. Và trong vòng mười lăm ngày liên tục, Stevenson đã liên tục viết chuyện với tốc độ một chương một ngày và sau đó dần cạn từ. Lý do chính của việc này là sức khỏe của ông (Stevenson bị viêm phổi mãn tính). Ông đã gần như nản lòng vì lo lắng không kiếm được tiền nuôi thân ở tuổi 31, và lo sợ không thể hoàn thành cuốn sách. Stevenson đã xem lại các bản thảo, chỉnh sửa lại, đi bộ các buổi sáng và đọc các tiểu thuyết khác. Sau đó, họ chuyển tới Davos, Thụy Sĩ và Stevenson đã hoàn thành tiểu thuyết tại đây.
Trong thời gian từ năm 1881 đến 1882, khi được đăng trên tạp chí Yong Folks, Đảo châu báu ít được chú ý và không giúp cho Young Folks tăng doanh thu, nhưng nó thật sự trở nên phổ biến nhanh chóng sau khi được xuất bản trọn vẹn ở dạng sách [1] vào năm 1883. Tiểu thuyết nhanh chóng được nhiều người yêu thích đến mức cả Thủ tướng Anh khi đó là William Gladstone đã thức tới hai giờ đêm để đọc hết cuốn sách. Các nhà phê bình văn học đều ca ngợi tiểu thuyết. Tiểu thuyết gia người Mỹ là Henry James đã nhận xét "Đảo châu báu hoàn hảo như một trò chơi thiếu nhi cực hay".[2], còn Gerard Manley Hopkins thì viết "Tôi nghĩ Stevenson viết trong một trang còn hay hơn cả Sir Walter Scott viết trong một tập".
Nội dung chính của truyện[sửa | sửa mã nguồn]
Nhân vật chính của tiểu thuyết là cậu bé thiếu niên Jim Hawkin, lớn lên ở một quán trọ nơi bố mẹ cậu làm chủ. Vào một ngày nọ, có một thủy thủ già (Bill Bones) đến ở trọ, và vô tình lộ ra việc hắn ta vốn là thành viên cũ của băng cướp biển do thuyền trưởng Flint huyền thoại, đang trốn chạy đồng bọn. Trước khi chết, Bill đã tiết lộ cho Jim về kho báu của băng Flint, cùng với bản đồ kho báu do ông ta giữ. Khi Bill chết, Jim đã kịp lấy bộ bản đồ trước khi đồng bọn của Bill đến phá quán để cố tìm kiếm bản đồ.
Jim đã đem bản đồ đến trình chính quyền với điền chủ John Trelawney, bác sĩ Lee Livesey, và họ đã quyết định cùng lên đường tìm kiếm số vàng này mang về cho chính quyền, và Jim trở thành thủy thủ học việc trên chiếc tàu này, với thuyền trưởng Alexander Smollett và những người thân cận của John. Khi tàu ra khơi, vô tình Jim đã phát hiện ra cuộc nội loạn sắp xảy ra do kẻ cầm đầu là John Silver cao kều, gã đầu bếp cụt chân với con vẹt mang tên thuyền trưởng Flint trước đây chính là thành viên trong toán cướp Flint. Nhờ phát hiện này, mọi người thoát chết và đã rời khỏi tàu, cùng chiến đấu với bọn phản loạn trên đảo.
Sau đó, khi cố gắng cướp lại tàu một mình, Jim đã lạc khỏi nhóm và vô tình gặp được Ben Gunn, người sống trên hoang đảo. Ben chính là đồng đội cũ của bọn John Silver cao kều bị cả bọn bỏ rơi trước kia khi cố gắng tìm kho báu. Ben đã tìm ra kho báu và chôn giấu riêng ở một nơi. Nhờ có Ben, nhóm của Jim đã tìm ra kho báu và giả làm bóng ma Flint dọa bọn phản loạn và chiến thắng, sau đó mang kho báu về đất liền.
Câu chuyện được viết theo tường thuật của Jim sau khi đã trở thành thủy thủ trưởng thành từ chuyến đi này, cùng với hồi ký của bác sĩ Lee Liversey thuật lại thời gian chiến đấu với bọn phản loạn.
Các nhân vật chính[sửa | sửa mã nguồn]
- Jim Hawkins: là nhân vật chính của tiểu thuyết, ban đầu sống cùng bố mẹ trong quán trọ Benbow, sau đó tình cờ biết được bí mật về kho báu của thuyền trưởng Flint và đã trở thành một thủy thủ học việc trên tàu tìm kho báu. Jim là một cậu bé thông minh, dũng cảm và đã góp công lớn trong việc tìm ra kho báu.
- Billy Bones: là một thủy thủ già, trước đây là cướp biển trong băng Flint, đã đến trọ ở quán Benbow của nhà Jim Hawkin để trốn đồng bọn. Bill Bones hay uống rượu rum, bị bệnh kinh phong và thường hát bài hát của bọn cướp biển: ..Mười lăm thằng trên chiếc rương của xác chết. Ha ha ha và một chai rượu rum...
Trước khi chết, Bill đã để lại bí mật kho báu và toàn bộ bản đồ kho báu của Flint cho Jim Hawkin
- Điền chủ John Trelawney: Là một người giàu có, hào hiệp trong vùng đã cùng bác sĩ Liversey giúp gia đình Jim, sau đó cứu hai mẹ con Jim khỏi bọn cướp tấn công quán trọ. Khi Jim đưa cho ông bản đồ kho báu, ông đã bỏ tiền mua tàu, thuê thủy thủ và tổ chức ra khơi tìm kho báu.
- Bác sĩ Livesey: Là một bác sĩ, bạn tốt của gia đình Jim, đồng thời cũng là thẩm phán trong vùng. Bác sĩ Liversey đã cố gắng cứu Bill Bones nhưng không được, sau đó trở thành đồng đội của John Chelawney và Jim ra khơi tìm kho báu. Một phần câu chuyện ở cuối thuật lại hồi ký của ông.
- Thuyền trưởng Alexander Smollett: Là thuyền trưởng con tàu do John Chelawney thuê, ban đầu bất hòa với ông Chelawney, nhưng sau đó cả hai đã hiểu nhau và trở thành chiến hữu sát cánh chiến đấu với bọn thủy thủ phản loạn. Alexander đã chỉ huy tàu chiến đấu với John Silver và tìm ra kho báu.
- John Silver cao kều: Còn có biệt danh là Khoanh dăm bông. Trước đây Silver chính là thành viên của bọn cướp Flint, sau đó bị cụt chân và là một chủ quán rượu ở Bristol, rồi chở thành đầu bếp trên tàu. John cao kều đã cầm đầu nhóm phản loạn âm mưu đoạt kho báu. Cuối cùng, đám phản loạn bị đánh tan, John Silver bị bắt, rồi lại trốn mất tích trên đường về. John Silver đặc biệt thích cậu bé Jim Hawkin. Silver nuôi một con vẹt luôn đậu trên vai ông ta và được đặt trên là thuyền trưởng Flint.
- Israel Hands: Là thủy thủ trưởng trên tàu, vốn là cướp biển cũ của băng Flint do Silver tuyển trọn. Israel Hands ở lại trông giữ tàu cho bọn phản loạn khi nhóm Jim Hawkin, Chelawney buộc phải rời tàu để chiến đấu với bọn phản loạn. Hands đã bị Jim Hawkin giết chết để cướp tàu.
- Tom Morgan: Cũng là thủy thủ cũ của Flint, không chịu tham gia phản loạn với Silver, đã bị Silver sát hại trên đảo.
- Ben Gunn: là bạn cũ của John Silver khi cả bọn đi tìm kho báu của Flint trước kia, do tìm kiếm thất bại đã bị bọn Silver bỏ rơi trên hoang đảo. Ben Gunn đã gặp Jim, chỉ cho Jim sử dụng thuyền độc mộc. Cũng chính Ben Gunn đã tìm ra kho báu và cất giấu nó, sau đó giúp nhóm của Chelawney đưa kho báu trở về. Ben rất thích ăn pho mát.
- Pew mù: Là gã cướp biển mù, đến tìm Bill Bones để đưa mật hiệu đen, tìm cách đoạt bản đồ nhưng thất bại. Pew đã bị chết do bị ngựa của vệ binh đá ngã xuống hào.
- Thuyền trưởng, tướng cướp Flint: Là tướng cướp biển huyền thoại đã chết, để lại kho báu kếch xù trên đảo. Flint cũng là tên con vẹt của John Silver.
- Các nhân vật khác:
Các bản dịch tiếng Việt[sửa | sửa mã nguồn]
- Hoàng Kim Đảo, Hà Mai Anh dịch
- Đảo giấu vàng, Vũ Ngọc Phan dịch
- Đảo giấu vàng, Hoàng Lan Châu dịch, Nxb Kim Đồng, Hà Nội, 1983
- Đảo châu báu, Đăng Khánh dịch, NXB Măng Non, Thành phố Hồ Chí Minh, 1984
Chuyển thể[sửa | sửa mã nguồn]
Tiểu thuyết Đảo châu báu đã được chuyển thể thành nhiều thể loại: phim truyện, phim truyền hình, kịch nói, nhạc...
Phim truyền hình, điện ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Đã có hơn 50 bộ phim truyện và phim truyền hình được chuyển thể từ Đảo châu báu [3], có thể liệt kê một số dưới đây:
Phim truyện
- 1920 - Treasure Island - Bản không lời đầu tiên của Shirley Mason.
- 1934 - Treasure Island - Diễn viên Jackie Cooper và Wallace Beery. Sản phẩm của MGM, cũng là phiên bản phim truyện có tiếng đầu tiên.
- 1937 - Treasure Island - phim truyện tiếng Nga của điện ảnh Sô Viết với các diễn viên chính Osip Abdulov và Nikolai Cherkasov, đạo diễn Nikita Bogoslovsky.
- 1950 - Treasure Island - Diễn viên Bobby Driscoll và Robert Newton. Đây là phim truyện hành động xuất sắc đầu tiên của. Vào năm 1954, một series khác ra đời có tên là Long John Silver.
- 1971 - Treasure Island - Điện ảnh Sô Viết (Lithuanian) với diễn viên chính Boris Andreyev, đạo diễn Alexei Rybnikov.
- 1971 - Animal Treasure Island - Phim truyện anime đạo diễn bởi Hiroshi Ikeda và chuyển thể kịch bản Takeshi Iijima, Hiroshi Ikeda với nhà sản xuất animator nổi tiếng Hayao Miyazaki.
- 1972 - Treasure Island - Diễn viên chính Orson Welles.
- 1985 - L'Île au trésor (film, 1985) fr:L'Île au trésor (film, 1985)
- 1987 - L'isola del tesoro - chuyển thể tiếng Ý và Đức (Treasure Island in Outer Space) diễn viên Anthony Quinn trong vai John Silver.
- 1988 - Treasure Island (1988 animated film) - phim hoạt hình của điện ảnh Sô viết.
- 1990 - Treasure Island - diễn viên Charlton Heston
- 1996 - Muppet Treasure Island
- 1999 - Treasure Island - Diễn viên chính Kevin Zegers và Jack Palance.
- 2002 - Treasure Planet. Phim hoạt hình Disney.
- 2006 - Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest - Diễn viên Johnny Depp, Keira Knightley, và Orlando Bloom, với nhiều nhân tố chính từ tiểu thuyết đảo châu báu ví dụ như Đảo bộ xương người, bài hát 15 người trên chiếc rương xác chết của Bill Bones, đồng ăn tám, và dấu tròn đen mật hiệu.
- 2006 - Pirates of Treasure Island.
- 2007 - Die Schatzinsel. Phiên bản tiếng Đức.
Phim truyền hình
- 1955 - Những cuộc phiêu lưu của John Silver cao kều, phim màu, với 26 cảnh quay tại Pagewood Studios, Sydney, Australia, diễn viên chính Robert Newton.
- 1964 - Mr. Magoo's Treasure Island, The Famous Adventures of Mr. Magoo (1964) dựa trên tiểu thuyết Đảo châu báu với nhân vật chính Mr. Magoo chính là John Silver.
- 1966 - "Die Schatzinsel" - sản phẩm hợp tác Đức - Pháp của ZDF.
- 1968 - Treasure Island - Series 9 tập của BBC với diễn viên chính Peter Vaughn.
- 1977 - Treasure Island - Diễn viên Ashley Knight và Alfred Burke.
- 1978 - Treasure Island (Takarajima) - Phim anime được chuyển thể từ tiểu thuyết.
- 1982 - Treasure Island - được cho là bộ phim truyền hình xuất sắc nhất của điện ảnh Sô viết với Oleg Borisov trong vai John Silver
- 1990 - Treasure Island - Diễn viên Christian Bale, Charlton Heston, Christopher Lee và Pete Postlethwaite. Đây là series phim được chuyển thể, đạo diễn và sản xuất bởi Fraser C. Heston.
- 1993 - The Legends of Treasure Island - series phim anime.
- 1995 - Wishbone (TV series) series phim truyền hình cho thiếu nhi.
Ngoài ra còn có nhiều bộ phim ăn theo phần sau Trở lại đảo giấu vàng được sản xuất vào những năm 1986 (Disney), 1996 và 1998.
Kịch[sửa | sửa mã nguồn]
Có hơn 24 bộ kịch sân khấu và đài phát thanh đã được dàn dựng dựa trên tiểu thuyết [4]:
- Orson Welles kịch phát thanh trên radio dàn dựng bởi Mercury Theatre vào tháng 7 năm 1938 với âm nhạc của Bernard Herrmann; Available online.
- Năm 1947, một vở kịch được dàn dựng và công chiếu ở St. James's Theatre (Luân Đôn), với diễn viên Harry Welchman trong vai John Silver cao kều và John Clark trong vai Jim Hawkins.
- Cũng trong thời gian này còn có vở kịch thường niên được diễn ở Mermaid Theatre, dưới sự chỉ đạo của Bernard Miles, người đồng thời thủ vai John Silver, diễn viên hài Spike Milligan được mời thủ vai Ben Gunn.
- Pieces of Eight, kịch chuyển thể bởi Jule Styne, công diễn ở Edmonton, Alberta, Canada năm 1985.
Nhạc[sửa | sửa mã nguồn]
Album The Ben Gunn Society phát hành năm 2003 mô tả câu chuyện xung quanh nhân vật Ben Gunn, nhân vật xuất hiện trong chương XV của tiểu thuyết (Người trên đảo) và các phần tiếp theo của cuốn sách.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Jonathan Yardley, Stevenson's 'Treasure Island': Still Avast Delight, Washington Post, April 17, 2006
- ^ Guga Books at Octavia & Co. Press
- ^ Dury, Richard. Film adaptations of Treasure Island.
- ^ Dury, Richard. Stage and Radio adaptations of Treasure Island.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Nguyên bản Treasure Island trên Dự án Gutenberg (tiếng Anh)
- Bản HTML của Treasure Island (tiếng Anh)

markdown:
*Đảo giấu vàng*
|Đảo châu báu|
|
|![]()
[Robert Louis Stevenson](/wiki/Robert_Louis_Stevenson) [1883](/w/index.php?title=1883_in_literature&action=edit&redlink=1) * (hay Đảo giấu vàng* *- nguyên bản* **Đảo châu báu** [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh)là *) là một* **Treasure Island** [tiểu thuyết](/wiki/Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)phiêu lưu viết cho thiếu niên của [nhà văn](/wiki/Nh%C3%A0_v%C4%83n)người [Scotland](/wiki/Scotland) [Robert Louis Stevenson](/wiki/Robert_Louis_Stevenson)mô tả một cuộc hành trình trên biển đi tìm kho báu của bọn [cướp biển](/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n)chôn giấu trên đảo của nhân vật chính là cậu bé Jim Hawkin. Tiểu thuyết này lần đầu được xuất hiện trên tạp chí dành cho lứa tuổi thiếu niên là Young Folks trong những năm 1881-1882 với các tiêu đề khác nhau như *Gã đầu bếp trên biển*( *Sea Cook*) hoặc *Đảo châu báu*( *Treasure Island*), trước khi được in thành sách vào năm 1883.
Đảo giấu vàng là một trong những tiểu thuyết xuất sắc nhất của Stevenson với hơn 50 lần được chuyển thể thành các bộ phim điện ảnh, phim truyền hình với các ngôn ngữ:
[Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh), [Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c), [Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Italia), và nhiều chuyển thể ở các thể loại kịch nói, âm nhạc và có ảnh hưởng sâu sắc tới những huyền thoại về [cướp biển](/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n) sau này như giấu chữ X đặc biệt trên bản đồ, mật hiệu tấm tròn đen, con vẹt đậu trên vai...
## Mục lục
## Hoàn cảnh sáng tác của Stevenson[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=1)]
Đảo châu báu được Steveson sáng tác khi ông 30 tuổi vào mùa hè năm 1881 khi cùng gia đình nghỉ hè tại
[Braemar](/w/index.php?title=Braemar&action=edit&redlink=1) ( [cao nguyên](/wiki/Cao_nguy%C3%AAn) [Scotland](/wiki/Scotland)) cùng với năm thành viên khác trong gia đình. Đó là thời điểm cuối mùa hè lạnh lẽo và mưa nhiều. Khi xem bức tranh vẽ một hòn đảo màu nước của [Lloyd Osbourne](/w/index.php?title=Lloyd_Osbourne&action=edit&redlink=1) (con riêng của vợ Stevenson) và tạo ra cho Stevenson ý tưởng về một hòn đảo chứa châu báu của cướp biển. Ông đã giành ba ngày liên tục viết ba chương đầu tiên của tiểu thuyết rồi đưa cho mọi người trong gia đình đọc, nhận xét và bổ sung các ý tưởng.
LLoyd khăng khăng đòi không có phụ nữ trong chuyện vốn chiếm phần lớn ban đầu, và ngoại trừ giữ lại nhân vật mẹ của Jim Hawkin ở chương đầu. Cha của Stevenson đặc biệt thích thú như một cậu bé và đã dành một ngày để kiểm tra lại về nhân vật Bill Bones, đồng thời bổ sung tình huống Jim Hawkin trốn trong thùng đựng táo để nghe lén câu chuyện của bọn phản loạn. Hai tuần sau, một người bạn của Stevenson là Alexander Japp đã mang những chương đầu tiên tới tổng biên tập của Tạp chí Young Folks, và ông ta đã đồng ý đăng mỗi tuần một chương định kỳ. Và trong vòng mười lăm ngày liên tục, Stevenson đã liên tục viết chuyện với tốc độ một chương một ngày và sau đó dần cạn từ. Lý do chính của việc này là sức khỏe của ông (Stevenson bị viêm phổi mãn tính). Ông đã gần như nản lòng vì lo lắng không kiếm được tiền nuôi thân ở tuổi 31, và lo sợ không thể hoàn thành cuốn sách. Stevenson đã xem lại các bản thảo, chỉnh sửa lại, đi bộ các buổi sáng và đọc các tiểu thuyết khác. Sau đó, họ chuyển tới
[Davos](/wiki/Davos), [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) và Stevenson đã hoàn thành tiểu thuyết tại đây.
Trong thời gian từ năm 1881 đến 1882, khi được đăng trên tạp chí Yong Folks, Đảo châu báu ít được chú ý và không giúp cho Young Folks tăng doanh thu, nhưng nó thật sự trở nên phổ biến nhanh chóng sau khi được xuất bản trọn vẹn ở dạng sách
vào năm 1883. Tiểu thuyết nhanh chóng được nhiều người yêu thích đến mức cả [1] [Thủ tướng Anh](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh)khi đó là [William Gladstone](/w/index.php?title=William_Gladstone&action=edit&redlink=1)đã thức tới hai giờ đêm để đọc hết cuốn sách. Các nhà phê bình văn học đều ca ngợi tiểu thuyết. Tiểu thuyết gia người Mỹ là [Henry James](/wiki/Henry_James)đã nhận xét " *Đảo châu báu hoàn hảo như một trò chơi thiếu nhi cực hay*". , còn [[2]](#cite_note-2) [Gerard Manley Hopkins](/w/index.php?title=Gerard_Manley_Hopkins&action=edit&redlink=1)thì viết " *Tôi nghĩ Stevenson viết trong một trang còn hay hơn cả*". [Sir Walter Scott](/wiki/Sir_Walter_Scott)viết trong một tập
## Nội dung chính của truyện[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=2)]
Nhân vật chính của tiểu thuyết là cậu bé thiếu niên Jim Hawkin, lớn lên ở một quán trọ nơi bố mẹ cậu làm chủ. Vào một ngày nọ, có một thủy thủ già (Bill Bones) đến ở trọ, và vô tình lộ ra việc hắn ta vốn là thành viên cũ của băng cướp biển do thuyền trưởng Flint huyền thoại, đang trốn chạy đồng bọn. Trước khi chết, Bill đã tiết lộ cho Jim về kho báu của băng Flint, cùng với bản đồ kho báu do ông ta giữ. Khi Bill chết, Jim đã kịp lấy bộ bản đồ trước khi đồng bọn của Bill đến phá quán để cố tìm kiếm bản đồ.
Jim đã đem bản đồ đến trình chính quyền với điền chủ John Trelawney, bác sĩ Lee Livesey, và họ đã quyết định cùng lên đường tìm kiếm số vàng này mang về cho chính quyền, và Jim trở thành thủy thủ học việc trên chiếc tàu này, với thuyền trưởng Alexander Smollett và những người thân cận của John. Khi tàu ra khơi, vô tình Jim đã phát hiện ra cuộc nội loạn sắp xảy ra do kẻ cầm đầu là John Silver cao kều, gã đầu bếp cụt chân với con vẹt mang tên thuyền trưởng Flint trước đây chính là thành viên trong toán cướp Flint. Nhờ phát hiện này, mọi người thoát chết và đã rời khỏi tàu, cùng chiến đấu với bọn phản loạn trên đảo.
Sau đó, khi cố gắng cướp lại tàu một mình, Jim đã lạc khỏi nhóm và vô tình gặp được Ben Gunn, người sống trên hoang đảo. Ben chính là đồng đội cũ của bọn John Silver cao kều bị cả bọn bỏ rơi trước kia khi cố gắng tìm kho báu. Ben đã tìm ra kho báu và chôn giấu riêng ở một nơi. Nhờ có Ben, nhóm của Jim đã tìm ra kho báu và giả làm bóng ma Flint dọa bọn phản loạn và chiến thắng, sau đó mang kho báu về đất liền.
Câu chuyện được viết theo tường thuật của Jim sau khi đã trở thành thủy thủ trưởng thành từ chuyến đi này, cùng với hồi ký của bác sĩ Lee Liversey thuật lại thời gian chiến đấu với bọn phản loạn.
## Các nhân vật chính[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=3)]
- Jim Hawkins: là nhân vật chính của tiểu thuyết, ban đầu sống cùng bố mẹ trong quán trọ Benbow, sau đó tình cờ biết được bí mật về kho báu của thuyền trưởng Flint và đã trở thành một thủy thủ học việc trên tàu tìm kho báu. Jim là một cậu bé thông minh, dũng cảm và đã góp công lớn trong việc tìm ra kho báu.
- Billy Bones: là một thủy thủ già, trước đây là cướp biển trong băng Flint, đã đến trọ ở quán Benbow của nhà Jim Hawkin để trốn đồng bọn. Bill Bones hay uống rượu rum, bị bệnh kinh phong và thường hát bài hát của bọn cướp biển:
*..Mười lăm thằng trên chiếc rương của xác chết. Ha ha ha và một chai rượu rum...*
|“||...'Fifteen men on the dead man's chest—
|
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!'
|”|
Trước khi chết, Bill đã để lại bí mật kho báu và toàn bộ bản đồ kho báu của Flint cho Jim Hawkin
- Điền chủ John Trelawney: Là một người giàu có, hào hiệp trong vùng đã cùng bác sĩ Liversey giúp gia đình Jim, sau đó cứu hai mẹ con Jim khỏi bọn cướp tấn công quán trọ. Khi Jim đưa cho ông bản đồ kho báu, ông đã bỏ tiền mua tàu, thuê thủy thủ và tổ chức ra khơi tìm kho báu.
- Bác sĩ Livesey: Là một bác sĩ, bạn tốt của gia đình Jim, đồng thời cũng là thẩm phán trong vùng. Bác sĩ Liversey đã cố gắng cứu Bill Bones nhưng không được, sau đó trở thành đồng đội của John Chelawney và Jim ra khơi tìm kho báu. Một phần câu chuyện ở cuối thuật lại hồi ký của ông.
- Thuyền trưởng Alexander Smollett: Là thuyền trưởng con tàu do John Chelawney thuê, ban đầu bất hòa với ông Chelawney, nhưng sau đó cả hai đã hiểu nhau và trở thành chiến hữu sát cánh chiến đấu với bọn thủy thủ phản loạn. Alexander đã chỉ huy tàu chiến đấu với John Silver và tìm ra kho báu.
- John Silver cao kều: Còn có biệt danh là
*Khoanh dăm bông*. Trước đây Silver chính là thành viên của bọn cướp Flint, sau đó bị cụt chân và là một chủ quán rượu ở [Bristol](/wiki/Bristol), rồi chở thành đầu bếp trên tàu. John cao kều đã cầm đầu nhóm phản loạn âm mưu đoạt kho báu. Cuối cùng, đám phản loạn bị đánh tan, John Silver bị bắt, rồi lại trốn mất tích trên đường về. John Silver đặc biệt thích cậu bé Jim Hawkin. Silver nuôi một con vẹt luôn đậu trên vai ông ta và được đặt trên là *thuyền trưởng Flint*.
- Israel Hands: Là thủy thủ trưởng trên tàu, vốn là cướp biển cũ của băng Flint do Silver tuyển trọn. Israel Hands ở lại trông giữ tàu cho bọn phản loạn khi nhóm Jim Hawkin, Chelawney buộc phải rời tàu để chiến đấu với bọn phản loạn. Hands đã bị Jim Hawkin giết chết để cướp tàu.
- Tom Morgan: Cũng là thủy thủ cũ của Flint, không chịu tham gia phản loạn với Silver, đã bị Silver sát hại trên đảo.
- Ben Gunn: là bạn cũ của John Silver khi cả bọn đi tìm kho báu của Flint trước kia, do tìm kiếm thất bại đã bị bọn Silver bỏ rơi trên hoang đảo. Ben Gunn đã gặp Jim, chỉ cho Jim sử dụng thuyền độc mộc. Cũng chính Ben Gunn đã tìm ra kho báu và cất giấu nó, sau đó giúp nhóm của Chelawney đưa kho báu trở về. Ben rất thích ăn pho mát.
- Pew mù: Là gã cướp biển mù, đến tìm Bill Bones để đưa mật hiệu đen, tìm cách đoạt bản đồ nhưng thất bại. Pew đã bị chết do bị ngựa của vệ binh đá ngã xuống hào.
- Thuyền trưởng, tướng cướp Flint: Là tướng cướp biển huyền thoại đã chết, để lại kho báu kếch xù trên đảo. Flint cũng là tên con vẹt của John Silver.
- Các nhân vật khác:
## Các bản dịch tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=4)] *Hoàng Kim Đảo*, [Hà Mai Anh](/wiki/H%C3%A0_Mai_Anh)dịch *Đảo giấu vàng*, Vũ Ngọc Phan dịch *Đảo giấu vàng*, Hoàng Lan Châu dịch, Nxb Kim Đồng, Hà Nội, 1983 *Đảo châu báu*, Đăng Khánh dịch, NXB Măng Non, Thành phố Hồ Chí Minh, 1984
## Chuyển thể[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=5)]
Tiểu thuyết Đảo châu báu đã được chuyển thể thành nhiều thể loại: phim truyện, phim truyền hình, kịch nói, nhạc...
### Phim truyền hình, điện ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=6)]
Đã có hơn 50 bộ phim truyện và phim truyền hình được chuyển thể từ Đảo châu báu
, có thể liệt kê một số dưới đây: [3] **Phim truyện**
- 1920 -
*- Bản không lời đầu tiên của* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1920_film)&action=edit&redlink=1) [Shirley Mason](/w/index.php?title=Shirley_Mason_(di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn)&action=edit&redlink=1).
- 1934 -
*- Diễn viên* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1934_film)&action=edit&redlink=1) [Jackie Cooper](/w/index.php?title=Jackie_Cooper&action=edit&redlink=1)và [Wallace Beery](/w/index.php?title=Wallace_Beery&action=edit&redlink=1). Sản phẩm của [MGM](/wiki/MGM), cũng là phiên bản phim truyện có tiếng đầu tiên.
- 1937 -
*- phim truyện tiếng Nga của điện ảnh Sô Viết với các diễn viên chính* [Treasure Island](//ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1937)) [Osip Abdulov](/w/index.php?title=Osip_Abdulov&action=edit&redlink=1)và [Nikolai Cherkasov](/w/index.php?title=Nikolai_Cherkasov&action=edit&redlink=1), đạo diễn [Nikita Bogoslovsky](/w/index.php?title=Nikita_Bogoslovsky&action=edit&redlink=1).
- 1950 -
*- Diễn viên* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1950_film)&action=edit&redlink=1) [Bobby Driscoll](/w/index.php?title=Bobby_Driscoll&action=edit&redlink=1)và [Robert Newton](/w/index.php?title=Robert_Newton&action=edit&redlink=1). Đây là phim truyện hành động xuất sắc đầu tiên của. Vào năm 1954, một series khác ra đời có tên là *.* [Long John Silver](/w/index.php?title=Long_John_Silver_(film)&action=edit&redlink=1)
- 1971 -
*- Điện ảnh Sô Viết (Lithuanian) với diễn viên chính* [Treasure Island](//ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1971)) [Boris Andreyev](/w/index.php?title=Boris_Andreyev&action=edit&redlink=1), đạo diễn [Alexei Rybnikov](/w/index.php?title=Alexei_Rybnikov&action=edit&redlink=1).
- 1971 -
*- Phim truyện* [Animal Treasure Island](/w/index.php?title=Doubutsu_Takarajima&action=edit&redlink=1) [anime](/wiki/Anime)đạo diễn bởi [Hiroshi Ikeda](/w/index.php?title=Hiroshi_Ikeda&action=edit&redlink=1)và chuyển thể kịch bản [Takeshi Iijima](/w/index.php?title=Takeshi_Iijima&action=edit&redlink=1), [Hiroshi Ikeda](/w/index.php?title=Hiroshi_Ikeda&action=edit&redlink=1)với nhà sản xuất animator nổi tiếng [Hayao Miyazaki](/wiki/Hayao_Miyazaki).
- 1972 -
*- Diễn viên chính* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1972_film)&action=edit&redlink=1) [Orson Welles](/wiki/Orson_Welles).
- 1985 -
[L'Île au trésor (film, 1985)](/w/index.php?title=L%27%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(film,_1985)&action=edit&redlink=1) [fr:L'Île au trésor (film, 1985)](//fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(film,_1985))
- 1987 -
*- chuyển thể tiếng Ý và Đức (* [L'isola del tesoro](/w/index.php?title=L%27isola_del_tesoro&action=edit&redlink=1) *Treasure Island in Outer Space*) diễn viên [Anthony Quinn](/wiki/Anthony_Quinn)trong vai John Silver.
- 1988 -
*- phim hoạt hình của điện ảnh Sô viết.* [Treasure Island (1988 animated film)](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1988_animated_film)&action=edit&redlink=1)
- 1990 -
*- diễn viên* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1990_film)&action=edit&redlink=1) [Charlton Heston](/wiki/Charlton_Heston)
- 1996 -
[Muppet Treasure Island](/w/index.php?title=Muppet_Treasure_Island&action=edit&redlink=1)
- 1999 -
*- Diễn viên chính* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1999_film)&action=edit&redlink=1) [Kevin Zegers](/wiki/Kevin_Zegers)và [Jack Palance](/w/index.php?title=Jack_Palance&action=edit&redlink=1).
- 2002 -
*. Phim hoạt hình Disney.* [Treasure Planet](/w/index.php?title=Treasure_Planet&action=edit&redlink=1)
- 2006 -
*- Diễn viên* [Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest](/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_Dead_Man%27s_Chest) [Johnny Depp](/wiki/Johnny_Depp), [Keira Knightley](/wiki/Keira_Knightley), và [Orlando Bloom](/wiki/Orlando_Bloom), với nhiều nhân tố chính từ tiểu thuyết đảo châu báu ví dụ như Đảo bộ xương người, bài hát 15 người trên chiếc rương xác chết của Bill Bones, đồng ăn tám, và dấu tròn đen mật hiệu.
- 2006 -
*.* [Pirates of Treasure Island](/w/index.php?title=Pirates_of_Treasure_Island&action=edit&redlink=1)
- 2007 -
*Die Schatzinsel*. Phiên bản tiếng Đức. **Phim truyền hình**
- 1955 -
*, phim màu, với 26 cảnh quay tại Pagewood Studios,* [Những cuộc phiêu lưu của John Silver cao kều](/w/index.php?title=The_Adventures_of_Long_John_Silver_(TV_series)&action=edit&redlink=1) [Sydney, Australia](/w/index.php?title=Sydney,_Australia&action=edit&redlink=1), diễn viên chính [Robert Newton](/w/index.php?title=Robert_Newton&action=edit&redlink=1).
- 1964 -
*Mr. Magoo's Treasure Island*, *(1964) dựa trên tiểu thuyết Đảo châu báu với nhân vật chính* [The Famous Adventures of Mr. Magoo](/w/index.php?title=The_Famous_Adventures_of_Mr._Magoo&action=edit&redlink=1) [Mr. Magoo](/w/index.php?title=Mr._Magoo&action=edit&redlink=1)chính là [John Silver](/w/index.php?title=John_Silver&action=edit&redlink=1).
- 1966 -
["Die Schatzinsel"](http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schatzinsel_%281966%29)- sản phẩm hợp tác [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c)- [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p)của [ZDF](/w/index.php?title=ZDF&action=edit&redlink=1).
- 1968 -
*- Series 9 tập của* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(BBC,_1968)&action=edit&redlink=1) [BBC](/wiki/BBC)với diễn viên chính [Peter Vaughn](/w/index.php?title=Peter_Vaughn&action=edit&redlink=1).
- 1977 -
*- Diễn viên* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1977_TV_Mini_Series&action=edit&redlink=1) [Ashley Knight](/w/index.php?title=Ashley_Knight&action=edit&redlink=1)và [Alfred Burke](/w/index.php?title=Alfred_Burke&action=edit&redlink=1).
- 1978 -
*- Phim* [Treasure Island (Takarajima)](/w/index.php?title=Takarajima_(1978_TV_series)&action=edit&redlink=1) [anime](/wiki/Anime)được chuyển thể từ tiểu thuyết.
- 1982 -
*- được cho là bộ phim truyền hình xuất sắc nhất của điện ảnh Sô viết với* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1982_film)&action=edit&redlink=1) [Oleg Borisov](/w/index.php?title=Oleg_Borisov&action=edit&redlink=1)trong vai John Silver
- 1990 -
*- Diễn viên* [Treasure Island](/w/index.php?title=Treasure_Island_(1990_film)&action=edit&redlink=1) [Christian Bale](/wiki/Christian_Bale), [Charlton Heston](/wiki/Charlton_Heston), [Christopher Lee](/wiki/Christopher_Lee)và [Pete Postlethwaite](/w/index.php?title=Pete_Postlethwaite&action=edit&redlink=1). Đây là series phim được chuyển thể, đạo diễn và sản xuất bởi Fraser C. Heston.
- 1993 -
*- series phim anime.* [The Legends of Treasure Island](/w/index.php?title=The_Legends_of_Treasure_Island&action=edit&redlink=1)
- 1995 -
[Wishbone (TV series)](/w/index.php?title=Wishbone_(TV_series)&action=edit&redlink=1)series phim truyền hình cho thiếu nhi.
Ngoài ra còn có nhiều bộ phim ăn theo phần sau
*Trở lại đảo giấu vàng* được sản xuất vào những năm 1986 (Disney), 1996 và 1998.
### Kịch[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=7)]
Có hơn 24 bộ kịch sân khấu và đài phát thanh đã được dàn dựng dựa trên tiểu thuyết
: [4] [Orson Welles](/wiki/Orson_Welles)kịch phát thanh trên radio dàn dựng bởi [Mercury Theatre](/w/index.php?title=Mercury_Theatre&action=edit&redlink=1)vào tháng 7 năm 1938 với âm nhạc của [Bernard Herrmann](/w/index.php?title=Bernard_Herrmann&action=edit&redlink=1); [Available online](http://www.mercurytheatre.info/).
- Năm 1947, một vở kịch được dàn dựng và công chiếu ở
[St. James's Theatre](/w/index.php?title=St._James%27s_Theatre&action=edit&redlink=1)( [Luân Đôn](/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n)), với diễn viên [Harry Welchman](/w/index.php?title=Harry_Welchman&action=edit&redlink=1)trong vai John Silver cao kều và [John Clark](/w/index.php?title=John_Clark_(actor/director)&action=edit&redlink=1)trong vai Jim Hawkins.
- Cũng trong thời gian này còn có vở kịch thường niên được diễn ở Mermaid Theatre, dưới sự chỉ đạo của Bernard Miles, người đồng thời thủ vai John Silver, diễn viên hài Spike Milligan được mời thủ vai Ben Gunn.
*Pieces of Eight*, kịch chuyển thể bởi Jule Styne, công diễn ở Edmonton, Alberta, Canada năm 1985.
### Nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=8)]
Album
*The Ben Gunn Society* phát hành năm 2003 mô tả câu chuyện xung quanh nhân vật Ben Gunn, nhân vật xuất hiện trong chương XV của tiểu thuyết ( *Người trên đảo*) và các phần tiếp theo của cuốn sách.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=9)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=10)] **Jonathan Yardley,** [^](#cite_ref-1) [Stevenson's 'Treasure Island': Still Avast Delight](http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/16/AR2006041601023.html), *, April 17, 2006* [Washington Post](/wiki/Washington_Post) [^](#cite_ref-2) [Guga Books](http://www.octaviapress.com/childrens.html)at *Octavia & Co. Press* **Dury, Richard.** [^](#cite_ref-3) [Film adaptations of](http://dinamico.unibg.it/rls/films-tri.htm). *Treasure Island* **Dury, Richard.** [^](#cite_ref-4) [Stage and Radio adaptations of](http://dinamico.unibg.it/rls/stage.htm). *Treasure Island*
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_gi%E1%BA%A5u_v%C3%A0ng&action=edit§ion=11)]
|
|![]()
[Wikisource tiếng Việt](/wiki/Wikisource)có toàn văn tác phẩm về: [Nguyên bản Treasure Island](http://www.gutenberg.org/etext/120)trên Dự án Gutenberg **(tiếng Anh)** [Bản HTML của Treasure Island](http://www.deadmentellnotales.com/onlinetexts/treasure/island.shtml) **(tiếng Anh)**
|
|![]()

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=zend


text:
Bandri, Sandur
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bandri là một làng thuộc tehsil Sandur, huyện Bellary, bang Karnataka, Ấn Độ.[1][2]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Danh sách làng thuộc bang Karnataka”. Bộ Nhà ở Ấn Độ. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012.
- ^ “Làng Bandri”. Onefivenine.com. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Bandri, Sandur
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Bandri
|—
| —
|Tọa độ:
|[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png)
[Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Karnataka](/wiki/Karnataka) [Huyện](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Bellary](/wiki/Bellary_(huy%E1%BB%87n)) [Thành phố/thị trấn](/wiki/Tehsil) [Sandur](/wiki/Sandur) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **Bandri** là một [làng](/wiki/L%C3%A0ng) thuộc [tehsil](/wiki/Tehsil) [Sandur](/wiki/Sandur), huyện [Bellary](/wiki/Bellary_(huy%E1%BB%87n)), bang [Karnataka](/wiki/Karnataka), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99). [[1]](#cite_note-1) [[2]](#cite_note-2)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bandri,_Sandur&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bandri,_Sandur&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Danh sách làng thuộc bang Karnataka”](http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/List_of_Villages/List_of_Villages_Alphabetical.aspx?cki=&ComboState_Code=29). [Bộ Nhà ở Ấn Độ](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Nh%C3%A0_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012. [^](#cite_ref-2) [“Làng Bandri”](http://www.onefivenine.com/india/villages/Bellary/Sandur/Bandri). Onefivenine.com. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
Danh sách thành phố Bắc Triều Tiên
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dưới đây là một danh sách các thành phố tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên:
Trực hạt thị[sửa | sửa mã nguồn]
Chú ý[sửa | sửa mã nguồn]
- Một vài trực hạt thị trước đây đã tái sáp nhập với các tỉnh cũ, bao gồm Kaesŏng, Ch'ŏngjin, Hamhŭng, và Namp'o.
- Rasŏn đã tái sáp nhập vào tỉnh Hamgyŏng Bắc vào năm 2004, nhưng sau đó lại được thăng cấp trở lại thành trực hạt thị vào năm 2010 để giúp quản lí đầu tư mước ngoài.
Thành phố thuộc tỉnh[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ 조선중앙통계국，2008년 인구 조사，2009년.

markdown:
# Danh sách thành phố Bắc Triều Tiên
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dưới đây là một danh sách các thành phố tại
[Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn):
## Trực hạt thị[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=1)]
|Tên thành phố||
|[Hanja](/wiki/Hanja) [Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)
km²
(người)
[Bình Nhưỡng](/wiki/B%C3%ACnh_Nh%C6%B0%E1%BB%A1ng) [平](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B9%B3) [壤](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%A3%A4) [直轄市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%9B%B4%E8%BD%84%E5%B8%82) [P'yŏngan Nam](/wiki/Pyongan_Nam) [Rasŏn](/wiki/Rason) [羅](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%BE%85) [先](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%85%88) [直轄市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%9B%B4%E8%BD%84%E5%B8%82) [Hamgyŏng Bắc](/wiki/Hamgyong_B%E1%BA%AFc) ![ Bờ biển Rasŏn](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Bipaseom.jpg/150px-Bipaseom.jpg)
![ Bờ biển Rasŏn](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Bipaseom.jpg/150px-Bipaseom.jpg)
### Chú ý[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=2)]
- Một vài trực hạt thị trước đây đã tái sáp nhập với các tỉnh cũ, bao gồm
[Kaesŏng](/wiki/Kaesong), [Ch'ŏngjin](/wiki/Chongjin), [Hamhŭng](/wiki/Hamhung), và [Namp'o](/wiki/Nampho).
- Rasŏn đã tái sáp nhập vào tỉnh Hamgyŏng Bắc vào năm 2004, nhưng sau đó lại được thăng cấp trở lại thành trực hạt thị vào năm 2010 để giúp quản lí đầu tư mước ngoài.
## Thành phố thuộc tỉnh[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=3)]
|Tên thành phố||
|[Hanja](/wiki/Hanja) [Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)
km²
[[1]](#cite_note-1)
(người)
(dong, động)
(ri, lí)
[Anju](/wiki/Anju_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) [安](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%89) [州](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9E) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Nam](/wiki/Pyongan_Nam) [Chongjin](/wiki/Chongjin) [淸](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%B8) [津](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B4%A5) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hamgyŏng Bắc](/wiki/Hamgyong_B%E1%BA%AFc) ![ Cảng Seishin](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Port_of_Seishin.JPG/150px-Port_of_Seishin.JPG)
[Chongju](/wiki/Chongju,_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) [定](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%9A) [州](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9E) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Bắc](/wiki/Pyongan_B%E1%BA%AFc) [Haeju](/wiki/Haeju) [海](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B5%B7) [州](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9E) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hwanghae Nam](/wiki/Hwanghae_Nam) ![ Phù Dung đường](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Haeju_Buyong_Pavilion.jpg/150px-Haeju_Buyong_Pavilion.jpg)
![ Phù Dung đường](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Haeju_Buyong_Pavilion.jpg/150px-Haeju_Buyong_Pavilion.jpg)
[Hamhung](/wiki/Hamhung) [咸](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%92%B8) [興](//vi.wiktionary.org/wiki/%E8%88%88) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hamgyŏng Nam](/wiki/Hamgyong_Nam) [Quảng trường trung tâm Hamhung](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Hamhung.jpg) [Hoeryong](/wiki/Hoeryong) [會](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%83) [寧](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%AF%A7) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hamgyŏng Nam](/wiki/Hamgyong_Nam) [Huichon](/wiki/Huichon) [熙](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%86%99) [川](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9D) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Chagang](/wiki/Chagang) ![ Nhà máy tại Huichon](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/F%C3%A1brica_m%C3%A1quinas-herramienta_Huich%C3%B3n_%282%29.jpg/150px-F%C3%A1brica_m%C3%A1quinas-herramienta_Huich%C3%B3n_%282%29.jpg)
![ Nhà máy tại Huichon](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/F%C3%A1brica_m%C3%A1quinas-herramienta_Huich%C3%B3n_%282%29.jpg/150px-F%C3%A1brica_m%C3%A1quinas-herramienta_Huich%C3%B3n_%282%29.jpg)
[Hyesan](/wiki/Hyesan) [惠](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%83%A0) [山](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%B1) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Ryanggang](/wiki/Ryanggang) [Kaechon](/wiki/Kaechon) [价](//vi.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%B7) [川](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9D) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Nam](/wiki/Pyongan_Nam) [Kaesong](/wiki/Kaesong) [開](//vi.wiktionary.org/wiki/%E9%96%8B) [城](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%9F%8E) [特](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%89%B9) [級](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%9A) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hwanghae Bắc](/wiki/Hwanghae_B%E1%BA%AFc) ![ Phố cổ Kaesong](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Old_Kaesong.jpg/150px-Old_Kaesong.jpg)
![ Phố cổ Kaesong](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Old_Kaesong.jpg/150px-Old_Kaesong.jpg)
[Kanggye](/wiki/Kanggye) [江](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B1%9F) [界](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%95%8C) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Chagang](/wiki/Chagang) [Kimchaek](/wiki/Kimchaek) [金](//vi.wiktionary.org/wiki/%E9%87%91) [策](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%AD%96) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hamgyŏng Bắc](/wiki/Hamgyong_B%E1%BA%AFc) [Kusong](/wiki/Kusong) [龜](//vi.wiktionary.org/wiki/%E9%BE%9C) [城](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%9F%8E) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Bắc](/wiki/Pyongan_B%E1%BA%AFc) [Manpo](/wiki/Manpo) [滿](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%BB%BF) [浦](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B5%A6) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Chagang](/wiki/Chagang) ![ Một khu vực ngoại thị nhìn từ Trung Quốc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Jian_Yalu_River_Border_Railway_Bridge_view_of_Manpo_2011_07_24.jpg/150px-Jian_Yalu_River_Border_Railway_Bridge_view_of_Manpo_2011_07_24.jpg)
![ Một khu vực ngoại thị nhìn từ Trung Quốc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Jian_Yalu_River_Border_Railway_Bridge_view_of_Manpo_2011_07_24.jpg/150px-Jian_Yalu_River_Border_Railway_Bridge_view_of_Manpo_2011_07_24.jpg)
[Munchon](/wiki/Munchon) [文](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%96%87) [川](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9D) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Kangwon](/wiki/Gangwon) [Nampho](/wiki/Nampho) [南](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%8D%97) [浦](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B5%A6) [特](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%89%B9) [別](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%88%A5) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Nam](/wiki/Pyongan_Nam) ![ Đập chắn trên Hoàng Hải](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/NK-Hafen_Nampo.jpg/150px-NK-Hafen_Nampo.jpg)
![ Đập chắn trên Hoàng Hải](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/NK-Hafen_Nampo.jpg/150px-NK-Hafen_Nampo.jpg)
[Pyongsong](/wiki/Pyongsong) [平](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B9%B3) [城](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%9F%8E) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Nam](/wiki/Pyongan_Nam) [Sariwon](/wiki/Sariwon) [沙](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B2%99) [里](//vi.wiktionary.org/wiki/%E9%87%8C) [院](//vi.wiktionary.org/wiki/%E9%99%A2) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hwanghae Bắc](/wiki/Hwanghae_B%E1%BA%AFc) ![ Cổng chào công viên tại Sariwon](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Sariwon.jpg/150px-Sariwon.jpg)
![ Cổng chào công viên tại Sariwon](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Sariwon.jpg/150px-Sariwon.jpg)
[Sinpo](/wiki/Sinpo) [新](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%96%B0) [浦](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B5%A6) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hamgyŏng Nam](/wiki/Hamgyong_Nam) [Sinuiju](/wiki/Sinuiju) [新](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%96%B0) [義](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%BE%A9) [州](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9E) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Bắc](/wiki/Pyongan_B%E1%BA%AFc) ![ Cầu biên giới qua sông Áp Lục](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Yalu_river_bridge.JPG/150px-Yalu_river_bridge.JPG)
[Songrim](/wiki/Songrim) [松](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%9D%BE) [林](//vi.wiktionary.org/wiki/%E6%9E%97) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hwanghae Bắc](/wiki/Hwanghae_B%E1%BA%AFc) [Sunchon](/wiki/Sunchon,_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) [順](//vi.wiktionary.org/wiki/%E9%A0%86) [川](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9D) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Nam](/wiki/Pyongan_Nam) [Tanchon](/wiki/Tanchon) [端](//vi.wiktionary.org/wiki/%E7%AB%AF) [川](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9D) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Hamgyŏng Nam](/wiki/Hamgyong_Nam) [Tokchon](/wiki/Tokchon) [德](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%BE%B7) [川](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%9D) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [P'yŏngan Nam](/wiki/Pyongan_Nam) [Wonsan](/wiki/Wonsan) [元](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%85%83) [山](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%B1) [市](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82) [Kangwon](/wiki/Gangwon) ![ Wonsan nhìn từ khách sạn Songdowon](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Wonsan_waterfront.jpg/150px-Wonsan_waterfront.jpg)
![ Wonsan nhìn từ khách sạn Songdowon](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Wonsan_waterfront.jpg/150px-Wonsan_waterfront.jpg)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=4)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=5)] **조선중앙통계국，** [^](#cite_ref-1) [2008년 인구 조사](http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/2010_PHC/North_Korea/Final%20national%20census%20report.pdf)，2009년.
|
|
được công nhận
|Lãnh thổ
|
và vùng tự trị
|
|Thành phố của
|
|
Thành phố đặc biệt trực thuộc tỉnh : Thành phố thuộc tỉnh :

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
Kilolo (huyện)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Kilolo là một huyện thuộc vùng Iringa, Tanzania. Thủ phủ của huyện Kilolo đóng tại Ilula. Huyện Kilolo có diện tích 6804 ki lô mét vuông. Đến thời điểm điều tra dân số ngày 25 tháng 8 năm 2002, huyện Kilolo có dân số 204372 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Districts of Tanzania”. Statoids. 24 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012.

markdown:
# Kilolo (huyện)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Huyện Kilolo
|—
| —
|Tọa độ:
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/22px-Flag_of_Tanzania.svg.png)
[Tanzania](/wiki/Tanzania) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Tanzania&action=edit&redlink=1) [Iringa](/wiki/Iringa_(v%C3%B9ng)) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(2.627 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số**(25 tháng 8 năm 2002) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Kilolo** là một [huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Tanzania&action=edit&redlink=1) thuộc [vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Tanzania&action=edit&redlink=1) [Iringa](/wiki/Iringa_(v%C3%B9ng)), [Tanzania](/wiki/Tanzania). Thủ phủ của huyện Kilolo đóng tại Ilula. Huyện Kilolo có diện tích 6804 [ki lô mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng). Đến thời điểm điều tra dân số ngày 25 tháng 8 năm 2002, huyện Kilolo có dân số 204372 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kilolo_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kilolo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Districts of Tanzania”](http://www.statoids.com/ytz.html). Statoids. 24 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012.

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Kinh tế học Keynes
Kinh tế học Keynes là hệ thống lý luận kinh tế vĩ mô lấy tác phẩm Lý thuyết tổng quát về việc làm, lãi suất và tiền tệ (thường được gọi tắt là Lý thuyết tổng quát)[1] của John Maynard Keynes (1883-1948) làm trung tâm và lấy nguyên lý cầu hữu hiệu làm nền tảng. Nguyên lý cầu hữu hiệu khẳng định rằng, lượng cung hàng hóa là do lượng cầu quyết định. Do đó, vào những thời kỳ suy thoái kinh tế, nếu tăng lượng cầu đầu tư hàng hóa công cộng (tăng chi tiêu công cộng), thì sản xuất và việc làm sẽ tăng theo, nhờ đó giúp cho nền kinh tế ra khỏi thời kỳ suy thoái.
Mục lục
Bối cảnh hình thành[sửa | sửa mã nguồn]
Cuộc Đại Khủng hoảng (1929-1933) đã ảnh hưởng sâu sắc tới suy nghĩ của Keynes về kinh tế học. Trước đó, các nhà kinh tế cho rằng, mỗi khi có khủng hoảng kinh tế, giá cả và tiền công sẽ giảm đi; các nhà sản xuất sẽ có động lực đẩy mạnh thuê mướn lao động và mở rộng sản xuất, nhờ đó nền kinh tế sẽ phục hồi. Nhưng Keynes lại quan sát cuộc Đại Khủng hoảng và thấy: tiền công không hề giảm, việc làm cũng không tăng, và sản xuất mãi không hồi phục nổi. Từ đó, Keynes cho rằng thị trường không hoàn hảo như các nhà kinh tế học cổ điển nghĩ.[2] Những suy nghĩ mới mẻ của ông được ghi chép lại trong cuốn Chuyên luận về Tiền tệ[3] công bố năm 1931 và nhất là trong cuốn Lý thuyết tổng quát.
Lý thuyết tổng quát[sửa | sửa mã nguồn]
Lý thuyết tổng quát của Keynes đã giới thiệu một loạt lý luận mới mẻ đối với giới học thuật kinh tế thời ấy, đó là Tổng cầu (Chương 3), Nguyên lý Cầu Hữu hiệu (Chương 3), Kỳ vọng (Chương 5), Số nhân (Chương 10), Bẫy thanh khoản. Chính vì thế, cuốn Lý thuyết Chung được giới học thuật kinh tế đánh giá như một cuộc cách mạng.[4]
Một số luận điểm chính mà Keynes trình bày trong cuốn Lý thuyết tổng quát gồm:
- Tiền công có tính cứng nhắc.
- Kỳ vọng về giảm tiền công và giá cả tạo ra vòng xoáy đi xuống của nền kinh tế hình thành.
- Lãi suất giảm không nhất thiết dẫn tới đầu tư tăng.
- Cái quy định lãi suất, nhất là trong ngắn hạn, chính là cung và cầu về tiền.
- Lãi suất không nên xuống thấp hơn một mức nào đó.
- Có thể đạt được mức cân bằng ngay cả khi có thất nghiệp.
- Thắt chặt chi tiêu trong thời kỳ khủng hoảng chỉ làm cho khủng hoảng thêm trầm trọng.
Mô hình hóa lý luận của Keynes[sửa | sửa mã nguồn]
- Năm 1937, nghĩa là chỉ một năm sau khi Lý thuyết Chung của Keynes được công bố, John Richard Hick (1904-1989) đã phát triển một mô hình, gọi là Phân tích IS-LM dùng để khám phá các giả thiết liên quan đến đầu tư và tiết kiệm, cung và cầu tiền.[5] Với mô hình này, công việc xác định điểm cân bằng mà Keynes đã lý luận trở nên dễ dàng.
- Năm 1939, Hicks còn mô hình hóa ý tưởng về bẫy thanh khoản mà Keynes đã đưa ra.[6]
- Trong những năm 1939-1948, Roy Forbes Harrod (1900-1978), một đồng nghiệp thân thiết của Keynes, đã phát triển một mô hình diễn giải về tăng trưởng kinh tế dựa trên lý luận của Keynes về qui định thu nhập.[7] Cùng thời gian đó, Evsey David Domar (1914-1997) độc lập phát triển một mô hình tương tự. Vì thế, mô hình này sau đó được gọi là mô hình Harrod-Domar.[8] Mô hình này cho phép người ta hiểu dễ hơn luận điểm của Keynes rằng khó có thể đạt được một mức cân bằng toàn dụng nhân lực và phát triển luận điểm cân bằng do cầu quyết định của Keynes vào lý luận tăng trưởng dài hạn và dao động chu kỳ nội sinh.
Trường phái Keynes sau Keynes[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi Keynes mất năm 1948, các lý luận của Keynes tiếp tục được một số nhà kinh tế Anh từ trường Cambridge trong nhóm Câu lạc bộ Keynes gồm Joan Robinson, Richard Kahn, Piero Sraffa, Austin Robinson và James Meade bảo vệ. Một loạt nhà kinh tế Anh ngoài trường Cambridge cũng đóng góp vào phát triển lý luận của Keynes gồm Roy F. Harrod, Michal Kalecki, Nicholas Kaldor, Abba P. Lerner, John R. Hicks, Maurice H. Dobb, Lorie Tarshis, Richard Stone, và George L.S. Shackle.
Lý luận của Keynes còn được phát triển ở Mỹ, song đã bị cải biên khá nhiều và nhất là được tổng hợp với lý luận tân cổ điển (Xem trường phái kinh tế học vĩ mô tổng hợp).
Chú thích và tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ John M. Keynes (1936), General Theory on Employment, Interest and Money
- ^ Thuật ngữ kinh tế học cổ điển được Keynes đặt ra để chỉ những học thuyết kinh tế tồn tại trong khoảng một trăm năm cho tới lúc ông xuất bản cuốn Lý thuyết Chung. Sau Keynes, các nhà sử học kinh tế có điều chỉnh cách gọi kinh tế học cổ điển thành chỉ gồm các học thuyết kinh tế từ Adam Smith cho tói trước Walras. Còn từ Walras tới trước Keynes là kinh tế học tân cổ điển.
- ^ John M. Keynes (1931), Treasite on Money
- ^ Xem Klein R. Lawrence (1947), The Keynesian Revolution, New York: Macmillan.
- ^ John R. Hicks (1937), "Mr. Keynes and the Classics: A Suggested Simplification," Econometrica, 5, pp. 147–159
- ^ John R. Hicks (1939) 1946, Value and Capital, Second Edition, Oxford: Clarendon Press.
- ^ Xem Roy F. Harrod (1939), "An Essay in Dynamic Theory," Economic Journal, 49 (March), pp. 14–33 và xem Roy F. Harrod (1948), Towards a Dynamic Economics: Some Recent Developments of Economic Theory and Their Application to Policy, London: Macmillan.
- ^ Xem Evsey D. Domar (1946), "Capital Expansion, Rate of Growth and Employment," Econometrica.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Masudul Alam Choudhury, The Second Revolution in Economic Thought: The Keynesian School
- John Maynard Keynes
- The Cambridge Keynesians

markdown:
# Kinh tế học Keynes
|
|![]()
|
|Bài viết hoặc đoạn này cần thêm
Những nội dung không có nguồn có thể bị
**Kinh tế học Keynes** là hệ thống lý luận kinh tế vĩ mô lấy tác phẩm * (thường được gọi tắt là Lý thuyết tổng quát về việc làm, lãi suất và tiền tệ* *Lý thuyết tổng quát*) của [[1]](//vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes#endnote_no) [John Maynard Keynes](/wiki/John_Maynard_Keynes)(1883-1948) làm trung tâm và lấy [nguyên lý cầu hữu hiệu](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_l%C3%BD_c%E1%BA%A7u_h%E1%BB%AFu_hi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1)làm nền tảng. Nguyên lý cầu hữu hiệu khẳng định rằng, [lượng cung](/wiki/Nguy%C3%AAn_l%C3%BD_cung_-_c%E1%BA%A7u) [hàng hóa](/wiki/H%C3%A0ng_h%C3%B3a)là do [lượng cầu](/wiki/Nguy%C3%AAn_l%C3%BD_cung_-_c%E1%BA%A7u)quyết định. Do đó, vào những thời kỳ [suy thoái kinh tế](/wiki/Suy_tho%C3%A1i_kinh_t%E1%BA%BF), nếu tăng lượng [cầu đầu tư](/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_%C4%91%E1%BA%A7u_t%C6%B0&action=edit&redlink=1) [hàng hóa công cộng](/wiki/H%C3%A0ng_h%C3%B3a_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng)(tăng [chi tiêu công cộng](/w/index.php?title=Chi_ti%C3%AAu_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1)), thì [sản xuất](/wiki/S%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t)và [việc làm](/wiki/Vi%E1%BB%87c_l%C3%A0m)sẽ tăng theo, nhờ đó giúp cho nền kinh tế ra khỏi thời kỳ [suy thoái](/wiki/Suy_tho%C3%A1i_kinh_t%E1%BA%BF).
## Mục lục
## Bối cảnh hình thành[
[sửa](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&action=edit§ion=1)]
Cuộc
[Đại Khủng hoảng](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng) (1929-1933) đã ảnh hưởng sâu sắc tới suy nghĩ của Keynes về [kinh tế học](/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc). Trước đó, các nhà kinh tế cho rằng, mỗi khi có khủng hoảng kinh tế, [giá cả](/wiki/Gi%C3%A1_c%E1%BA%A3) và [tiền công](/wiki/Ti%E1%BB%81n_c%C3%B4ng) sẽ giảm đi; các [nhà sản xuất](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5&action=edit&redlink=1) sẽ có động lực đẩy mạnh thuê mướn [lao động](/wiki/Lao_%C4%91%E1%BB%99ng) và mở rộng sản xuất, nhờ đó nền kinh tế sẽ phục hồi. Nhưng Keynes lại quan sát cuộc Đại Khủng hoảng và thấy: tiền công không hề giảm, việc làm cũng không tăng, và sản xuất mãi không hồi phục nổi. Từ đó, Keynes cho rằng [thị trường](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng) không hoàn hảo như các nhà kinh tế học cổ điển nghĩ. Những suy nghĩ mới mẻ của ông được ghi chép lại trong cuốn [2] *Chuyên luận về Tiền tệ* công bố [[3]](//vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes#endnote_no) [năm 1931](/w/index.php?title=N%C4%83m_1931&action=edit&redlink=1)và nhất là trong cuốn *Lý thuyết tổng quát*.
*Lý thuyết tổng quát*[ [sửa](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&action=edit§ion=2)] *Lý thuyết tổng quát* của Keynes đã giới thiệu một loạt lý luận mới mẻ đối với giới học thuật kinh tế thời ấy, đó là [Tổng cầu](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BA%A7u) (Chương 3), Nguyên lý Cầu Hữu hiệu (Chương 3), [Kỳ vọng](/w/index.php?title=K%E1%BB%B3_v%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1) (Chương 5), [Số nhân](/w/index.php?title=S%E1%BB%91_nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1) (Chương 10), [Bẫy thanh khoản](/wiki/B%E1%BA%ABy_thanh_kho%E1%BA%A3n). Chính vì thế, cuốn *Lý thuyết Chung* được giới học thuật kinh tế đánh giá như một cuộc cách mạng. [[4]](//vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes#endnote_no)
Một số luận điểm chính mà Keynes trình bày trong cuốn
*Lý thuyết tổng quát* gồm:
- Tiền công có tính cứng nhắc.
- Kỳ vọng về giảm tiền công và giá cả tạo ra vòng xoáy đi xuống của nền kinh tế hình thành.
[Lãi suất](/wiki/L%C3%A3i_su%E1%BA%A5t)giảm không nhất thiết dẫn tới đầu tư tăng.
- Cái quy định lãi suất, nhất là trong ngắn hạn, chính là cung và cầu về
[tiền](/wiki/Ti%E1%BB%81n).
- Lãi suất không nên xuống thấp hơn một mức nào đó.
- Có thể đạt được mức
[cân bằng](/w/index.php?title=C%C3%A2n_b%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1)ngay cả khi có [thất nghiệp](/wiki/Th%E1%BA%A5t_nghi%E1%BB%87p). [Thắt chặt chi tiêu](/w/index.php?title=Th%E1%BA%AFt_ch%E1%BA%B7t_chi_ti%C3%AAu&action=edit&redlink=1)trong thời kỳ [khủng hoảng](/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_kinh_t%E1%BA%BF_(Marx))chỉ làm cho khủng hoảng thêm trầm trọng.
## Mô hình hóa lý luận của Keynes[
[sửa](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&action=edit§ion=3)]
- Năm 1937, nghĩa là chỉ một năm sau khi Lý thuyết Chung của Keynes được công bố,
[John Richard Hick](/w/index.php?title=John_Richard_Hick&action=edit&redlink=1)(1904-1989) đã phát triển một mô hình, gọi là [Phân tích IS-LM](/wiki/Ph%C3%A2n_t%C3%ADch_IS-LM)dùng để khám phá các giả thiết liên quan đến đầu tư và tiết kiệm, cung và cầu tiền. Với mô hình này, công việc xác định điểm cân bằng mà Keynes đã lý luận trở nên dễ dàng. [[5]](//vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes#endnote_no)
- Năm 1939, Hicks còn mô hình hóa ý tưởng về bẫy thanh khoản mà Keynes đã đưa ra.
[[6]](//vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes#endnote_no)
- Trong những năm 1939-1948,
[Roy Forbes Harrod](/w/index.php?title=Roy_Forbes_Harrod&action=edit&redlink=1)(1900-1978), một đồng nghiệp thân thiết của Keynes, đã phát triển một mô hình diễn giải về [tăng trưởng kinh tế](/wiki/T%C4%83ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_kinh_t%E1%BA%BF)dựa trên lý luận của Keynes về qui định thu nhập. Cùng thời gian đó, [[7]](//vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes#endnote_no) [Evsey David Domar](/w/index.php?title=Evsey_David_Domar&action=edit&redlink=1)(1914-1997) độc lập phát triển một mô hình tương tự. Vì thế, mô hình này sau đó được gọi là [mô hình Harrod-Domar](/w/index.php?title=M%C3%B4_h%C3%ACnh_Harrod-Domar&action=edit&redlink=1). Mô hình này cho phép người ta hiểu dễ hơn luận điểm của Keynes rằng khó có thể đạt được một mức [[8]](//vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes#endnote_no) [cân bằng toàn dụng nhân lực](/w/index.php?title=C%C3%A2n_b%E1%BA%B1ng_to%C3%A0n_d%E1%BB%A5ng_nh%C3%A2n_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1)và phát triển luận điểm cân bằng do cầu quyết định của Keynes vào lý luận [tăng trưởng dài hạn](/w/index.php?title=T%C4%83ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_d%C3%A0i_h%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1)và [dao động chu kỳ nội sinh](/w/index.php?title=Dao_%C4%91%E1%BB%99ng_chu_k%E1%BB%B3_n%E1%BB%99i_sinh&action=edit&redlink=1).
## Trường phái Keynes sau Keynes[
[sửa](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&action=edit§ion=4)]
Sau khi Keynes mất năm 1948, các lý luận của Keynes tiếp tục được một số nhà kinh tế
[Anh](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh) từ trường Cambridge trong nhóm Câu lạc bộ Keynes gồm Joan Robinson, Richard Kahn, Piero Sraffa, Austin Robinson và James Meade bảo vệ. Một loạt nhà kinh tế Anh ngoài trường Cambridge cũng đóng góp vào phát triển lý luận của Keynes gồm Roy F. Harrod, Michal Kalecki, Nicholas Kaldor, Abba P. Lerner, John R. Hicks, Maurice H. Dobb, Lorie Tarshis, Richard Stone, và George L.S. Shackle.
Lý luận của Keynes còn được phát triển ở Mỹ, song đã bị cải biên khá nhiều và nhất là được tổng hợp với lý luận tân cổ điển (Xem
[trường phái kinh tế học vĩ mô tổng hợp](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_ph%C3%A1i_kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_v%C4%A9_m%C3%B4_t%E1%BB%95ng_h%E1%BB%A3p)).
## Chú thích và tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&action=edit§ion=5)] **John M. Keynes (1936),** [^](#ref_no) *General Theory on Employment, Interest and Money* **Thuật ngữ kinh tế học cổ điển được Keynes đặt ra để chỉ những học thuyết kinh tế tồn tại trong khoảng một trăm năm cho tới lúc ông xuất bản cuốn** [^](#ref_no) *Lý thuyết Chung*. Sau Keynes, các nhà sử học kinh tế có điều chỉnh cách gọi kinh tế học cổ điển thành chỉ gồm các học thuyết kinh tế từ Adam Smith cho tói trước Walras. Còn từ Walras tới trước Keynes là kinh tế học tân cổ điển. **John M. Keynes (1931),** [^](#ref_no) *Treasite on Money* **Xem Klein R. Lawrence (1947),** [^](#ref_no) *The Keynesian Revolution*, New York: Macmillan. **John R. Hicks (1937), "Mr. Keynes and the Classics: A Suggested Simplification,"** [^](#ref_no) *Econometrica*, 5, pp. 147–159 **John R. Hicks (1939) 1946,** [^](#ref_no) *Value and Capital*, Second Edition, Oxford: Clarendon Press. **Xem Roy F. Harrod (1939), "An Essay in Dynamic Theory,"** [^](#ref_no) *Economic Journal*, 49 (March), pp. 14–33 và xem Roy F. Harrod (1948), *Towards a Dynamic Economics: Some Recent Developments of Economic Theory and Their Application to Policy*, London: Macmillan. **Xem Evsey D. Domar (1946), "Capital Expansion, Rate of Growth and Employment,"** [^](#ref_no) *Econometrica*.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Keynes&action=edit§ion=6)] [Masudul Alam Choudhury, The Second Revolution in Economic Thought: The Keynesian School](http://islamic-finance.net/islamic-economy/chap/chap-2.html) [John Maynard Keynes](http://cepa.newschool.edu/het/profiles/keynes.htm) [The Cambridge Keynesians](http://cepa.newschool.edu/het/schools/cambridge.htm)

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Xã Lower Frankford, Quận Cumberland, Pennsylvania
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Lower Frankford, Quận Cumberland, Pennsylvania)
Xã Lower Frankford (tiếng Anh: Lower Frankford Township) là một xã thuộc quận Cumberland, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 1.732 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã Lower Frankford, Quận Cumberland, Pennsylvania
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Lower Frankford, Quận Cumberland, Pennsylvania](/w/index.php?title=Lower_Frankford,_Qu%E1%BA%ADn_Cumberland,_Pennsylvania&redirect=no))
|
|Xã Lower Frankford Lower Frankford Township
|—
| —
|
|[40°14′00″B 77°15′59″T / 40,233333333333°B 77,266388888889°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=X%C3%A3_Lower_Frankford%2C_Qu%E1%BA%ADn_Cumberland%2C_Pennsylvania¶ms=40.233333333333_N_-77.266388888889_E_type:city(1732)_region:US-PA_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Pennsylvania&action=edit&redlink=1) [Quận Cumberland](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Cumberland,_Pennsylvania) **Dân số**(2010) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **EDT**( [UTC-4](/wiki/UTC-4)) **Xã Lower Frankford** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Lower Frankford Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Cumberland](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Cumberland,_Pennsylvania), tiểu bang [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 1.732 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Lower_Frankford,_Qu%E1%BA%ADn_Cumberland,_Pennsylvania&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Lower_Frankford,_Qu%E1%BA%ADn_Cumberland,_Pennsylvania&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012.

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1053 frontend miss (0)

X-Analytics: php=hhvm


text:
Solaris (tiểu thuyết)
- Cho độc giả muốn tìm hiểu các mục từ khác cùng tên hãy xem trang định hướng Solaris
Solaris là một tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Stanisław Lem (1921-2006), xuất bản ở Ba Lan năm 1961 và là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông trong số các tác phẩm được dịch sang tiếng Anh. Trong khi con người lao vào các cuộc thám hiểm chinh phục không gian với những khát khao và hoài bão lớn lao của mình thì ở đâu đó trong chính bản thân mình con người lại chưa hiểu thấu. Một câu chuyện ly kỳ về một hành tinh xa xôi được bao phủ bởi một đại dương huyết tương với những tiềm năng vô hạn và công cuộc khám phá nó chất chứa cả sự khủng khiếp lẫn những điều kỳ diệu. Cuốn tiểu thuyết được đong đầy bởi chất thơ thấm đẫm trong cảm giác xa cách mơ hồ và niềm cô đơn tuyệt vọng.
Tiểu thuyết đã được dựng thành bộ phim Nga vào năm 1972 bởi đạo diễn Andrei Tarkovsky, và một bộ phim Mỹ vào năm 2002. Còn có vở nhạc kịch cùng tên dàn dựng bởi nhà soạn nhạc người Đức Michael Obst.
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Solaris là cuốn sách nổi tiếng nhất của Stanislav Lem - một trong những tác giả hàng đầu của thể loại sách khoa học viễn tưởng. Ba lần chính thức được dựng thành phim và nhiều lần được mượn ý tưởng để thể hiện vào nhiều bộ phim và cuốn sách khác, Solaris còn là một trong những cuốn sách mà sinh viên khoa học và triết học tại nhiều nước bắt buộc phải đọc. Solaris cho ta thấy một trí tưởng tượng phong phú, một tư duy khoa học sâu sắc và hơn thế nữa, đó còn là câu chuyện về tình yêu và ý chí của con người. Chuyện bắt đầu từ khoang đổ bộ của Kelvin - nhà bác học chuyên ngành tâm lý, thần kinh - người được giao thực hiện nhiệm vụ thám hiểm và nghiên cứu Solaris. Trước khi anh sinh ra hơn trăm năm trước người ta đã phát hiện ra một hành tinh kỳ dị và đặt tên là Solaris. Từ đó tới giờ công cuộc nghiên cứu hành tinh này phát triển như vũ bão và hình thành nên một ngành khoa học riêng gọi là Solaris học. Tại sao chỉ một hành tinh thôi mà đòi hỏi cả một lĩnh vực nghiên cứu sâu rộng đến thế? Câu trả lời nằm trong chính những điều đã biết và cả chưa biết về bản chất của tinh cầu huyết tương đó. Khi mới được phát hiện nó cũng như muôn vàn hành tinh thông thường khác chỉ được lưu trữ bởi vài số liệu mang tính thống kê về quỹ đạo. Nhưng khi giới khoa học phát hiện ra rằng hành tinh thuộc hệ sao đôi này có sự sống thì mọi sự tập trung cả về dư luận cũng như khoa học, kỹ thuật, tài chính đều dồn về nó. Đã có rất nhiều thế hệ các nhà thám hiểm đóng góp sức mình vào công cuộc này nhưng điều bí ẩn của sự sống trên hành tinh Solaris vẫn còn ngoài tầm hiểu biết. Một số điều đã được biết về hành tinh này là nó tồn tại sự sống, nhưng chỉ là một sinh vật duy nhất. Sinh vật này tồn tại dưới dạng một đại dương huyết tương bao phủ phần lớn bề mặt hành tinh và có nhiều tiềm năng khủng khiếp. Một trong số đó là chuyển động phi nhiễu loạn của Solaris mặc dù theo lý thuyết nó nằm trong một hệ sao đôi. Làm thế nào mà một sinh quyển sống như thế lại có thể điều phối được quỹ đạo của những thứ ở quy mô thiên văn như sự chuyển động của một hành tinh trong lực hấp dẫn của một hệ hai mặt trời? Và còn nhiều điều kì lạ khác nữa. Chẳng hạn như các siêu cấu trúc luân phiên nhau nổi lên khỏi mặt đại dương: các "tai dài", các "cột sống", các "symmetriad", các "mimoid", v.v... Một số thì được thừa nhận là những biến thái bản thể ngẫu nhiên của đại dương, số khác thì lại có khả năng chứa đựng những cấu trúc toán học cực kì phức tạp được thể hiện qua tạo hình của các kết cấu xiro đặc quánh,... Và những tạo hình này hình thành luôn luôn phong phú & đa dạng, muôn hình muôn vẻ không bao giờ quan sát được sự lặp lại của chúng.
Nhưng nào phải đã hết bí ẩn và sức lôi cuốn trên hành tinh Solaris. Ở đó Kelvin gặp gỡ 2 nhà bác học khác, những người đã suy sụp một cách khó cứu vãn nổi do sống ở trạm nghiên cứu trong một thời gian dài. Đó là Snaut gầy guộc với thái độ vừa diễu cợt vừa chân thành. Đó là Sartorius luôn trốn tránh tiếp xúc, mang trong đầu nhiều ý tưởng quái gở ẩn dưới hình tượng một nhà bác học nghiêm túc và có phần cứng nhắc. Kelvin khi thì gạn hỏi, khi thì bức bách, khi thì trốn tránh, khi thì gây gổ với họ nhưng anh hầu như chẳng kiếm thêm cho mình được chút hiểu biết hữu ích nào về tình trạng của bọn họ. Có người sống, có người chết, có cả "người" còn thật hơn con người,... Trong cái vòng luẩn quẩn dễ làm điên loạn ý chí của ngay cả những nhà nghiên cứu kiên định nhất, Kelvin vẫn luôn cố gằng vươn lên tìm lối thoát cho mình. Rồi khi sự ám ảnh và ức chế tâm lý lên dần đến đỉnh điểm với những "con ma" vật chất, những "sinh hệ notrino", những tâm thức dạng khác của đại dương, những hồi ức được ánh xạ ra ngoài thế giới thực, v.v... Kelvin cũng không còn làm chủ được mình nữa. Hàng loạt những thí nghiệm đủ loại được nghĩ ra để kiểm nghiệm tình trạng tâm thần, để xem xét vào tận cùng thang vi mô của khách, để hiểu được rằng mình đang mơ hay đang tỉnh,... nhưng vẫn không đủ để vực dậy tinh thần của Kelvin và tổ nghiên cứu.
Rồi cũng có những bước đột phá nho nhỏ trong cái trạm nghiên cứu lẻ loi ở Solaris đó. Dần dần 3 con người cũng gần gũi và cởi mở với nhau hơn. Rồi những nút thắt ở đây đó dần được gỡ bỏ. Nhưng không phải tất cả, vẫn còn những bí ẩn đứng đó, những bí ẩn về mặt bản thể, không thể nào hiểu thấu và sẽ không bao giờ được hiểu thấu. Đó là đại dương, là bộ não nguyên sinh, là kết cấu hữu cơ tiền sinh vật, là sinh quyển sống bao phủ khắp hành tinh, là Chúa khiếm khuyết, là tinh thần vượt trước nhân loại hàng triệu năm tiến hóa, là thứ đã bỏ qua giai đoạn phát triển vi sinh vật ở các đại dương, đi thẳng lên một hình thái khác, là v.v... Câu chuyện rồi cũng tới lúc phải kết thúc nhưng âm hưởng của nó vẫn loanh quanh trong đầu độc giả. Bí mật nào sẽ được phơi bày, số phận mỗi con người sẽ ra sao, "hành tinh huyết tương" thực chất có nghĩa gì,... mỗi độc giả sẽ tự tìm thấy cho mình ý nghĩa của những câu trả lời sau khi nghiền ngẫm cuốn sách.
Các nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]
Có 3 nhân vật chính trong Solaris: Kris Kelvin, một nhà tâm lý học người đến từ Trái Đất để nghiên cứu Solaris. Sau đó, độc giả phát hiện rằng anh đã cưới Hari (Harey trong tên nguyên bản tiếng Ba Lan), người mà sau đó tự cảnh báo sẽ tự tử một khi Kelvin rời bỏ cô. Cô trở thành khách của Kelvin, bản thân cô cũng là nhân vật chính của truyện.
Người đầu tiên mà Kelvin gặp trên trạm là Snaut. Độc giả không bao giờ nhận dạng được khách của Snaut cả.
Người trú ngụ cuối cùng ở trạm là Sartorius. Một nhân vật hay trốn tránh nhất trong nhóm, Sartorius hiếm khi xuất hiện. Ông ta nghi ngờ ngay lập tức các thành viên khác của trạm. Giống như Snaut, độc giả không bao giờ biết được ai là khách của ông ta.
Có một vài nhân vật tuyến hai khác. Một là Gibarian. Ông ta từng là thầy Kelvin trước khi tới Solaris. Ông ta chết ngay đầu truyện; còn 'Negress béo' - khách của ông ta từng 2 lần đụng mặt Kelvin, lần đầu trên đường trong chuyến đi quanh trạm đầu tiên của anh và lần sau khi anh khám xét thi thể Gibarian. Người còn lại là Andre Berton.
Hari là người vợ đã mất của Kelvin, người chết trong vụ tiêm thuốc độc sau cuộc khẩu chiến với Kelvin. Cô xuất hiện với vai trò khách của Kelvin. Cô xuất hiện lần đầu khi Kelvin tỉnh dậy sau một giấc ngủ dài. Anh nhanh chóng phát hiện Hari không phải Hari anh đã từng yêu trong quá khứ và muốn tống cổ cô đi. Phải rất vất vả anh mới nghĩ ra cách tống cô đi được nhưng đó là sự cố gắng vô ích vì sau một giấc ngủ khác đâu lại vào đó. Hari luôn tái xuất hiện trước anh với cùng một trạng thái tinh thần và thể chất bất chấp anh đã dùng cách gì để tống khứ hoặc thoát khỏi cô ta. Nhưng rồi trong chính cái con người không thực là Hari bất tử đó, một phần ký ức và lý trí vẫn còn khả năng trỗi dậy. Cô giống như một người tự biết mình không phải là chính mình mà lại không thể hiểu được mình còn là một phần của cái gì khác nữa ở tầng sâu xa nhất của ý thức. Sự đau khổ đến điên loạn của một con người như thế dần cảm hóa Kelvin ở mức độ ít nhiều. Làm sao không bị rung cảm được trước một hình hài được vật chất hóa từ những hồi ức đẹp nhất về người yêu. Một tạo vật được hình thành bởi quyền năng của một trí tuệ hiểu thấu nhân loại hơn cả nhân loại tự hiểu mình...
Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Phiên bản tiếng Việt[sửa | sửa mã nguồn]
Một bản dịch tiếng Việt từ bản dịch tiếng Nga (1981). Vậy nên đó là một bản dịch của dịch (dual translation) đã được in vào những mốc thời gian dưới đây:
- Bản dịch "Solaris - Hành tinh bí ẩn" xuất bản năm 2007 của dịch giả Nguyễn Thế Long bởi NXB Văn học và công ty Văn hóa truyền thông Nhã Nam (bản này được dịch từ bản tiếng Nga xuất bản năm 1981 bởi NXB Leningrat trong loạt Tuyển tập Stanislav)
Chuyển thể[sửa | sửa mã nguồn]
- Solaris (phim truyền hình 1968), đạo diễn Boris Nirenburg.
- Solaris (phim 1972), đạo diễn Andrei Tarkovsky đoạt giải Grand Prix năm 1972 tại Liên hoan phim Cannes.[1]
- Solaris (phim 2002), đạo diễn Steven Soderbergh. Phim có 7 đề cử với hai giải thưởng giành được: Âm thanh xuất sắc nhất năm 2002 cho Larry Blake và Biggest Disappointment của WAFCA năm 2002.[2]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Official Selection 1972” (Thông cáo báo chí). le Festival de Cannes. 1972. Truy cập 14/2/2012.
- ^ “2002 WAFCA Awards” (Thông cáo báo chí). WAFCA. 2002.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Solaris trên trang Lem.pl
- Solyaris (1968) tại Internet Movie Database
- Solyaris (1972) tại Internet Movie Database
- Solaris (2002) tại Internet Movie Database
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Trang về cuốn sách Solaris trên trang web chính thức của Stanislaw Lem
- Lưu trữ bài tiểu luận của Stanislaw Lem về Solaris, cùng vị trí.
- Tài liệu nghiên cứu về Stanislaw Lem: Solaris (1961), viết bởi Paul Brians, chuyên ngành tiếng Anh, Đại học bang Washington

markdown:
*Solaris* (tiểu thuyết) *Cho độc giả muốn tìm hiểu các mục từ khác cùng tên hãy xem trang định hướng* [Solaris](/wiki/Solaris)
|Solaris - Hành tinh bí ẩn
|
|
|Solaris
|
|![]()
[Stanisław Lem](/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem) [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) [tiếng Ba Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan) [Khoa học viễn tưởng](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%85n_t%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Bìa cứng](/w/index.php?title=B%C3%ACa_c%E1%BB%A9ng&action=edit&redlink=1)và [bìa mềm](/w/index.php?title=B%C3%ACa_m%E1%BB%81m&action=edit&redlink=1)) [Nguyễn Thế Long](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Th%E1%BA%BF_Long&action=edit&redlink=1) * là một tiểu thuyết Solaris* [khoa học viễn tưởng](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%85n_t%C6%B0%E1%BB%9Fng)của [Stanisław Lem](/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem)(1921-2006), xuất bản ở [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan)năm [1961](/wiki/1961)và là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông trong số các tác phẩm được dịch sang tiếng Anh. Trong khi con người lao vào các cuộc thám hiểm chinh phục không gian với những khát khao và hoài bão lớn lao của mình thì ở đâu đó trong chính bản thân mình con người lại chưa hiểu thấu. Một câu chuyện ly kỳ về một [hành tinh](/wiki/H%C3%A0nh_tinh)xa xôi được bao phủ bởi một [đại dương](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_d%C6%B0%C6%A1ng) [huyết tương](/wiki/Huy%E1%BA%BFt_t%C6%B0%C6%A1ng)với những tiềm năng vô hạn và công cuộc khám phá nó chất chứa cả sự khủng khiếp lẫn những điều kỳ diệu. Cuốn tiểu thuyết được đong đầy bởi chất thơ thấm đẫm trong cảm giác xa cách mơ hồ và niềm cô đơn tuyệt vọng.
Tiểu thuyết đã được dựng thành bộ
[phim Nga](/w/index.php?title=Solaris_(phim_1972)&action=edit&redlink=1) vào năm 1972 bởi đạo diễn [Andrei Tarkovsky](/w/index.php?title=Andrei_Tarkovsky&action=edit&redlink=1), và một bộ [phim Mỹ](/w/index.php?title=Solaris_(phim_2002)&action=edit&redlink=1) vào năm 2002. Còn có vở nhạc kịch cùng tên dàn dựng bởi nhà soạn nhạc [người Đức](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%90%E1%BB%A9c) [Michael Obst](/w/index.php?title=Michael_Obst&action=edit&redlink=1).
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit§ion=1)] **Solaris** là cuốn sách nổi tiếng nhất của ** - một trong những tác giả hàng đầu của thể loại sách khoa học viễn tưởng. Ba lần chính thức được dựng thành phim và nhiều lần được mượn ý tưởng để thể hiện vào nhiều bộ phim và cuốn sách khác, Solaris còn là một trong những cuốn sách mà sinh viên Stanislav Lem** [khoa học](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc)và [triết học](/wiki/Tri%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Dc)tại nhiều nước bắt buộc phải đọc. Solaris cho ta thấy một trí tưởng tượng phong phú, một tư duy khoa học sâu sắc và hơn thế nữa, đó còn là câu chuyện về [tình yêu](/wiki/T%C3%ACnh_y%C3%AAu)và ý chí của con người. Chuyện bắt đầu từ khoang đổ bộ của **Kelvin**- nhà bác học chuyên ngành tâm lý, thần kinh - người được giao thực hiện nhiệm vụ thám hiểm và nghiên cứu **Solaris**. Trước khi anh sinh ra hơn trăm năm trước người ta đã phát hiện ra một hành tinh kỳ dị và đặt tên là **Solaris**. Từ đó tới giờ công cuộc [nghiên cứu](/wiki/Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u)hành tinh này phát triển như vũ bão và hình thành nên một ngành [khoa học](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc)riêng gọi là **Solaris học**. Tại sao chỉ một hành tinh thôi mà đòi hỏi cả một lĩnh vực nghiên cứu sâu rộng đến thế? Câu trả lời nằm trong chính những điều đã biết và cả chưa biết về bản chất của *tinh cầu huyết tương*đó. Khi mới được phát hiện nó cũng như muôn vàn hành tinh thông thường khác chỉ được lưu trữ bởi vài số liệu mang tính [thống kê](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA)về [quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o). Nhưng khi giới khoa học phát hiện ra rằng hành tinh thuộc [hệ sao đôi](/wiki/Sao_%C4%91%C3%B4i)này có [sự sống](/wiki/S%E1%BB%B1_s%E1%BB%91ng)thì mọi sự tập trung cả về dư luận cũng như khoa học, kỹ thuật, tài chính đều dồn về nó. Đã có rất nhiều thế hệ các [nhà thám hiểm](/wiki/Th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m)đóng góp sức mình vào công cuộc này nhưng điều bí ẩn của sự sống trên hành tinh **Solaris**vẫn còn ngoài tầm hiểu biết. Một số điều đã được biết về hành tinh này là nó tồn tại sự sống, nhưng chỉ là một sinh vật duy nhất. Sinh vật này tồn tại dưới dạng một *đại dương huyết tương*bao phủ phần lớn bề mặt hành tinh và có nhiều tiềm năng khủng khiếp. Một trong số đó là chuyển động phi nhiễu loạn của **Solaris**mặc dù theo lý thuyết nó nằm trong một [hệ sao đôi](/wiki/Sao_%C4%91%C3%B4i). Làm thế nào mà một *sinh quyển sống*như thế lại có thể điều phối được [quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o)của những thứ ở quy mô thiên văn như sự chuyển động của một hành tinh trong [lực hấp dẫn](/wiki/T%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%A1c_h%E1%BA%A5p_d%E1%BA%ABn)của một [hệ hai mặt trời](/wiki/Sao_%C4%91%C3%B4i)? Và còn nhiều điều kì lạ khác nữa. Chẳng hạn như các siêu cấu trúc luân phiên nhau nổi lên khỏi mặt *đại dương*: các "tai dài", các "cột sống", các "symmetriad", các "mimoid", v.v... Một số thì được thừa nhận là những *biến thái bản thể*ngẫu nhiên của đại dương, số khác thì lại có khả năng chứa đựng những cấu trúc [toán học](/wiki/To%C3%A1n_h%E1%BB%8Dc)cực kì phức tạp được thể hiện qua tạo hình của các kết cấu *xiro đặc quánh*,... Và những tạo hình này hình thành luôn luôn phong phú & đa dạng, muôn hình muôn vẻ không bao giờ quan sát được sự lặp lại của chúng.
Nhưng nào phải đã hết bí ẩn và sức lôi cuốn trên hành tinh
**Solaris**. Ở đó **Kelvin** gặp gỡ 2 nhà bác học khác, những người đã suy sụp một cách khó cứu vãn nổi do sống ở trạm nghiên cứu trong một thời gian dài. Đó là **Snaut** gầy guộc với thái độ vừa diễu cợt vừa chân thành. Đó là **Sartorius** luôn trốn tránh tiếp xúc, mang trong đầu nhiều ý tưởng quái gở ẩn dưới hình tượng một nhà bác học nghiêm túc và có phần cứng nhắc. **Kelvin** khi thì gạn hỏi, khi thì bức bách, khi thì trốn tránh, khi thì gây gổ với họ nhưng anh hầu như chẳng kiếm thêm cho mình được chút hiểu biết hữu ích nào về tình trạng của bọn họ. Có người sống, có người chết, có cả "người" còn thật hơn con người,... Trong cái vòng luẩn quẩn dễ làm điên loạn ý chí của ngay cả những nhà nghiên cứu kiên định nhất, **Kelvin** vẫn luôn cố gằng vươn lên tìm lối thoát cho mình. Rồi khi sự ám ảnh và ức chế tâm lý lên dần đến đỉnh điểm với những "con ma" vật chất, những "sinh hệ notrino", những *tâm thức dạng khác* của đại dương, những hồi ức được *ánh xạ* ra ngoài thế giới thực, v.v... **Kelvin** cũng không còn làm chủ được mình nữa. Hàng loạt những thí nghiệm đủ loại được nghĩ ra để kiểm nghiệm tình trạng tâm thần, để xem xét vào tận cùng thang vi mô của *khách*, để hiểu được rằng mình đang mơ hay đang tỉnh,... nhưng vẫn không đủ để vực dậy tinh thần của **Kelvin** và tổ nghiên cứu.
Rồi cũng có những bước đột phá nho nhỏ trong cái trạm nghiên cứu lẻ loi ở
**Solaris** đó. Dần dần 3 con người cũng gần gũi và cởi mở với nhau hơn. Rồi những nút thắt ở đây đó dần được gỡ bỏ. Nhưng không phải tất cả, vẫn còn những bí ẩn đứng đó, những bí ẩn về mặt bản thể, không thể nào hiểu thấu và sẽ không bao giờ được hiểu thấu. Đó là *đại dương*, là *bộ não nguyên sinh*, là *kết cấu hữu cơ tiền sinh vật*, là *sinh quyển sống* bao phủ khắp hành tinh, là *Chúa khiếm khuyết*, là *tinh thần* vượt trước nhân loại hàng triệu năm tiến hóa, là thứ đã bỏ qua giai đoạn phát triển vi sinh vật ở các đại dương, đi thẳng lên một hình thái *khác*, là v.v... Câu chuyện rồi cũng tới lúc phải kết thúc nhưng âm hưởng của nó vẫn loanh quanh trong đầu độc giả. Bí mật nào sẽ được phơi bày, số phận mỗi con người sẽ ra sao, "hành tinh huyết tương" thực chất có nghĩa gì,... mỗi độc giả sẽ tự tìm thấy cho mình ý nghĩa của những câu trả lời sau khi nghiền ngẫm cuốn sách.
## Các nhân vật[
[sửa](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit§ion=2)]
Có 3 nhân vật chính trong Solaris: Kris Kelvin, một nhà tâm lý học người đến từ
[Trái Đất](/wiki/Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t) để nghiên cứu [Solaris](/wiki/Solaris). Sau đó, độc giả phát hiện rằng anh đã cưới Hari (Harey trong tên nguyên bản tiếng Ba Lan), người mà sau đó tự cảnh báo sẽ tự tử một khi Kelvin rời bỏ cô. Cô trở thành khách của Kelvin, bản thân cô cũng là nhân vật chính của truyện.
Người đầu tiên mà Kelvin gặp trên trạm là Snaut. Độc giả không bao giờ nhận dạng được khách của Snaut cả.
Người trú ngụ cuối cùng ở trạm là Sartorius. Một nhân vật hay trốn tránh nhất trong nhóm, Sartorius hiếm khi xuất hiện. Ông ta nghi ngờ ngay lập tức các thành viên khác của trạm. Giống như Snaut, độc giả không bao giờ biết được ai là khách của ông ta.
Có một vài nhân vật tuyến hai khác. Một là Gibarian. Ông ta từng là thầy Kelvin trước khi tới Solaris. Ông ta chết ngay đầu truyện; còn 'Negress béo' - khách của ông ta từng 2 lần đụng mặt Kelvin, lần đầu trên đường trong chuyến đi quanh trạm đầu tiên của anh và lần sau khi anh khám xét thi thể Gibarian. Người còn lại là Andre Berton.
Hari là người vợ đã mất của Kelvin, người chết trong vụ tiêm thuốc độc sau cuộc khẩu chiến với Kelvin. Cô xuất hiện với vai trò khách của Kelvin. Cô xuất hiện lần đầu khi Kelvin tỉnh dậy sau một giấc ngủ dài. Anh nhanh chóng phát hiện Hari không phải Hari anh đã từng yêu trong quá khứ và muốn tống cổ cô đi. Phải rất vất vả anh mới nghĩ ra cách tống cô đi được nhưng đó là sự cố gắng vô ích vì sau một giấc ngủ khác đâu lại vào đó. Hari luôn tái xuất hiện trước anh với cùng một trạng thái
[tinh thần](/wiki/Tinh_th%E1%BA%A7n) và [thể chất](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_ch%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1) bất chấp anh đã dùng cách gì để tống khứ hoặc thoát khỏi cô ta. Nhưng rồi trong chính cái con người không thực là Hari [bất tử](/wiki/B%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD) đó, một phần [ký ức](/w/index.php?title=K%C3%BD_%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) và [lý trí](/wiki/L%C3%BD_t%C3%ADnh) vẫn còn khả năng trỗi dậy. Cô giống như một người tự biết mình không phải là chính mình mà lại không thể hiểu được mình còn là một phần của cái gì khác nữa ở tầng sâu xa nhất của [ý thức](/w/index.php?title=%C3%9D_th%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1). Sự đau khổ đến điên loạn của một con người như thế dần cảm hóa Kelvin ở mức độ ít nhiều. Làm sao không bị rung cảm được trước một hình hài được [vật chất hóa](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADt_ch%E1%BA%A5t_h%C3%B3a&action=edit&redlink=1) từ những hồi ức đẹp nhất về người yêu. Một tạo vật được hình thành bởi quyền năng của một trí tuệ hiểu thấu [nhân loại](/wiki/Lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) hơn cả nhân loại tự hiểu mình...
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit§ion=3)]
## Phiên bản tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit§ion=4)]
Một bản dịch
[tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) từ bản dịch [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga) (1981). Vậy nên đó là một bản dịch của dịch ( *dual translation*) đã được in vào những mốc thời gian dưới đây:
- Bản dịch "Solaris - Hành tinh bí ẩn" xuất bản năm 2007 của dịch giả Nguyễn Thế Long bởi
[NXB Văn học](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1)và [công ty Văn hóa truyền thông Nhã Nam](/wiki/Nh%C3%A3_Nam)(bản này được dịch từ bản tiếng Nga xuất bản năm 1981 bởi *NXB Leningrat*trong loạt *Tuyển tập Stanislav*)
## Chuyển thể[
[sửa](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit§ion=5)] [Solaris (phim truyền hình 1968)](/w/index.php?title=Solaris_(phim_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_1968)&action=edit&redlink=1), đạo diễn [Boris Nirenburg](/w/index.php?title=Boris_Nirenburg&action=edit&redlink=1). [Solaris (phim 1972)](/w/index.php?title=Solaris_(phim_1972)&action=edit&redlink=1), đạo diễn [Andrei Tarkovsky](/w/index.php?title=Andrei_Tarkovsky&action=edit&redlink=1)đoạt giải [Grand Prix](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_l%E1%BB%9Bn_(Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes))năm 1972 tại [Liên hoan phim Cannes](/wiki/Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes). [[1]](#cite_note-GP72-1) [Solaris (phim 2002)](/w/index.php?title=Solaris_(phim_2002)&action=edit&redlink=1), đạo diễn [Steven Soderbergh](/w/index.php?title=Steven_Soderbergh&action=edit&redlink=1). Phim có 7 đề cử với hai giải thưởng giành được: [Âm thanh xuất sắc nhất](//en.wikipedia.org/wiki/Satellite_Award_for_Best_Sound)năm [2002](//en.wikipedia.org/wiki/Golden_Satellite_Awards_2002)cho Larry Blake và Biggest Disappointment của [WAFCA](//en.wikipedia.org/wiki/Washington_D.C._Area_Film_Critics_Association)năm 2002. [[2]](#cite_note-2)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit§ion=6)] [^](#cite_ref-GP72_1-0) [“Official Selection 1972”](http://www.festival-cannes.com/en/archives/1972/inCompetition.html)(Thông cáo báo chí). le Festival de Cannes. 1972. Truy cập 14/2/2012. [^](#cite_ref-2) [“2002 WAFCA Awards”](http://wafca.com/awards/2002.htm)(Thông cáo báo chí). WAFCA. 2002.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit§ion=7)] [Solaris](http://english.lem.pl/works/novels/solaris)trên trang Lem.pl [tại](http://www.imdb.com/title/tt1808482/) *Solyaris (1968)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [tại](http://www.imdb.com/title/tt69293/) *Solyaris (1972)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [tại](http://www.imdb.com/title/tt0307479/) *Solaris (2002)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database)
|
|
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Solaris_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit§ion=8)]
|
|![]()
[Solaris (tiểu thuyết)](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Solaris?uselang=vi) [Trang về cuốn sách Solaris trên trang web chính thức của Stanislaw Lem](http://www.lem.pl/cyberiadinfo/english/dziela/solaris/solarispl.htm) [Lưu trữ bài tiểu luận của Stanislaw Lem về Solaris, cùng vị trí.](http://www.lem.pl/cyberiadinfo/english/kiosk/kiosk.htm#solstation) [Tài liệu nghiên cứu về Stanislaw Lem: Solaris (1961)](http://www.wsu.edu:8080/~brians/science_fiction/solaris.html), viết bởi Paul Brians, chuyên ngành tiếng Anh, Đại học bang Washington

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
Téteghem
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 51°01′08″B 2°26′38″Đ / 51,019°B 2,444°Đ
Téteghem là một xã của tỉnh Nord, thuộc vùng Nord-Pas-de-Calais, miền bắc nước Pháp.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.

markdown:
# Téteghem
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [51°01′08″B 2°26′38″Đ / 51,019°B 2,444°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=T%C3%A9teghem¶ms=51.019_N_2.444_E_region:FR-59_type:city(7237))
|
|
|
|
Téteghem in the arrondissement of Dunkirk
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Nord-Pas-de-Calais](/wiki/Nord-Pas-de-Calais) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Nord](/wiki/Nord) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Dunkirk](/wiki/Dunkirk_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2005–2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 2 m/6,6 ft)
1 2(7,11 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(1.020 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [59588](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=59588-COM)/ [59229](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Téteghem** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Nord) của [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Nord](/wiki/Nord), thuộc [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Nord-Pas-de-Calais](/wiki/Nord-Pas-de-Calais), miền bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%A9teghem&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A9teghem&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%A9teghem&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A9teghem&action=edit§ion=2)] *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

X-Cache: cp1055 hit (1), cp1065 frontend miss (0)


text:
Thể loại:Cây Alaska
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Các trang trong thể loại “Cây Alaska”
18 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 18 trang.
A
Alnus incana
B
Bách Nootka
Betula glandulosa
Betula neoalaskana
Betula papyrifera
L
Larix laricina
P
Phong đá
Picea glauca
Picea mariana
Picea sitchensis
Pinus contorta
Populus balsamifera
P tiếp
Populus tremuloides
Populus trichocarpa
T
Taxus brevifolia
Thuja plicata
Tsuga heterophylla
Tsuga mertensiana
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Cây_Alaska&oldid=14520451
”
Thể loại
:
Cây Hoa Kỳ theo bang
Thực vật Alaska
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
English
Esperanto
فارسی
Türkçe
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 08:27, ngày 20 tháng 11 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:Cây Alaska
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Các trang trong thể loại “Cây Alaska”
18 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 18 trang.
|
|
## A
## B
## L
|
|
## P
|
|
## P tiếp
## T
18 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 18 trang.
|
|
## A
## B
## L
|
|
## P
|
|
## P tiếp
## T

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1055 frontend miss (0)