text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN
TỐI CAO
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
Số: 04/2004/NQ-HĐTP
Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2004
NGHỊ QUYẾT
CỦA HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN
DÂN TỐI CAO SỐ 04/2004/NQ-HĐTP NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 2004 HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT
SỐ QUY ĐỊNH TRONG PHẦN THỨ BA “XÉT XỬ SƠ THẨM” CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM
2003
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Căn cứ vào Luật tổ chức Toà án nhân dân;
Để thi hành đúng và thống nhất Phần thứ ba “Xét xử sơ thẩm” của Bộ luật tố tụng
hình sự năm 2003 (sau đây viết tắt là BLTTHS);
Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và
Bộ trưởng Bộ Tư pháp;
QUYẾT NGHỊ:
I. VỀ CHƯƠNG XVII “CHUẨN BỊ XÉT XỬ”
CỦA BLTTHS
1. Về Điều 176 của BLTTHS
1.1. Nhận hồ sơ vụ án và thụ lý hồ sơ vụ án
Khi nhận hồ sơ vụ án do Viện kiểm sát chuyển đến, người nhận
hồ sơ phải đối chiếu bản kê tài liệu và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án xem
đã đầy đủ hay chưa; kiểm tra bản cáo trạng đã được giao cho bị can theo đúng
quy định tại đoạn 3 khoản 1 Điều 166 của BLTTHS hay chưa và xử lý như sau:
a. Nếu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án chưa đầy đủ so với
bản kê tài liệu hoặc bản cáo trạng chưa được giao cho bị can, thì không nhận hồ
sơ vụ án vì chưa đúng quy định của BLTTHS.
b. Nếu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã đầy đủ so với
bản kê tài liệu và bản cáo trạng đã được giao cho bị can, thì nhận và vào ngay
sổ thụ lý hồ sơ vụ án.
Sau khi hồ sơ vụ án đã được thụ lý, Chánh án Toà án phân
công ngay Thẩm phán làm chủ toạ phiên toà.
1.2. Thời hạn chuẩn bị xét xử
Điều 176 của BLTTHS quy định về thời hạn chuẩn bị xét xử; do
đó, các thời hạn quy định trong Điều này đều được tính trong thời hạn chuẩn bị
xét xử. Tuỳ từng trường hợp cụ thể thời hạn chuẩn bị xét xử được tính như sau:
1.2.1. Trường hợp Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà
ra quyết định đưa vụ án ra xét xử
a. Nếu không phải gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử, thì thời
hạn chuẩn bị xét xử kể từ ngày Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà nhận
hồ sơ vụ án tối đa là:
a.1. Bốn mươi lăm ngày đối với tội phạm ít nghiêm trọng;
a.2. Hai tháng đối với tội phạm nghiêm trọng;
a.3. Hai tháng mười lăm ngày đối với tội phạm rất nghiêm
trọng;
a.4. Ba tháng mười lăm ngày đối với tội phạm đặc biệt nghiêm
trọng.
b. Nếu phải gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử, thì thời hạn
chuẩn bị xét xử kể từ ngày Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà nhận hồ
sơ vụ án tối đa là:
b.1. Hai tháng đối với tội phạm ít nghiêm trọng;
b.2. Hai tháng mười lăm ngày đối với tội phạm nghiêm trọng;
b.3. Ba tháng mười lăm ngày đối với tội phạm rất nghiêm
trọng;
b.4. Bốn tháng mười lăm ngày đối với tội phạm đặc biệt
nghiêm trọng.
c. Trong các trường hợp được hướng dẫn tại các điểm a và b
trên đây mà phiên toà không mở được trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày có
quyết định đưa vụ án ra xét xử vì có lý do chính đáng, thì thời hạn chuẩn bị
xét xử đối với từng trường hợp được cộng thêm tối đa là mười lăm ngày nữa.
1.2.2. Trường hợp Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà
ra quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung, quyết định đình chỉ hoặc tạm đình
chỉ vụ án
Trong trường hợp Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà
ra quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung, quyết định đình chỉ hoặc tạm đình
chỉ vụ án thì thời hạn chuẩn bị xét xử kết thúc vào ngày ra quyết định. Đối với
trường hợp ra quyết định tạm đình chỉ vụ án thì thời hạn chuẩn bị xét xử được
bắt đầu tính lại, kể từ ngày Toà án tiếp tục giải quyết vụ án khi lý do tạm
đình chỉ không còn.
1.3. Về việc gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử
Khi thời hạn quy định tại đoạn 1 khoản 2 Điều 176 của BLTTHS
gần hết (thời hạn chuẩn bị xét xử còn lại không quá năm ngày) mà Thẩm phán được
phân công chủ toạ phiên toà thấy rằng vụ án phức tạp nên chưa ra được một trong
những quyết định quy định tại đoạn này, thì cần phải báo cáo ngay với Chánh án
Toà án để ra quyết định gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử. Việc gia hạn thời hạn
chuẩn bị xét xử phải thực hiện theo đúng quy định tại đoạn 2 khoản 2 Điều 176
của BLTTHS và không quá thời hạn được hướng dẫn tại điểm b tiểu mục 1.2.1 mục 1
Phần I của Nghị quyết này. Hết thời hạn được gia hạn, Thẩm phán được phân công
chủ toạ phiên toà phải ra một trong những quyết định quy định tại đoạn 1 khoản
2 Điều 176 của BLTTHS. Được coi là vụ án phức tạp nếu thuộc một trong các
trường hợp sau đây:
a. Vụ án có nhiều bị can, phạm tội có tổ chức hoặc phạm
nhiều tội;
b. Vụ án liên quan đến nhiều lĩnh vực hoặc nhiều địa phương;
c. Vụ án có nhiều tài liệu, có các chứng cứ mâu thuẫn với
nhau cần có thêm thời gian để nghiên cứu, tổng hợp các tài liệu có trong hồ sơ
vụ án hoặc để tham khảo ý kiến của cơ quan chuyên môn.
2. Về Điều 177 của BLTTHS
2.1. Áp dụng, thay đổi hoặc huỷ bỏ biện pháp tạm giam
a. Áp dụng biện pháp tạm giam là việc Chánh án hoặc Phó
Chánh án Toà án theo đề nghị của Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà ra
lệnh tạm giam bị can, bị cáo trong trường hợp bị can, bị cáo chưa bị tạm giam
hoặc đang bị tạm giam mà thời hạn tạm giam đã hết và căn cứ vào quy định tại
Điều 88 của BLTTHS, xét thấy cần thiết tạm giam hoặc tiếp tục tạm giam bị can,
bị cáo.
b. Thay đổi biện pháp tạm giam là việc Chánh án hoặc Phó
Chánh án Toà án theo đề nghị của Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà ra
quyết định thay đổi biện pháp tạm giam bằng biện pháp ngăn chặn khác trong
trường hợp bị can, bị cáo đang bị tạm giam, nhưng xét thấy không cần thiết tiếp
tục tạm giam bị can, bị cáo mà có thể áp dụng biện pháp ngăn chặn khác (cấm đi
khỏi nơi cư trú; bảo lĩnh; đặt tiền hoặc tài sản có giá trị để bảo đảm).
c. Huỷ bỏ biện pháp tạm giam là việc Chánh án hoặc Phó Chánh
án Toà án theo đề nghị của Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà ra quyết
định huỷ bỏ biện pháp tạm giam đối với bị can, bị cáo trong trường hợp bị can,
bị cáo đang bị tạm giam, nhưng xét thấy không cần thiết tiếp tục tạm giam bị
can, bị cáo và cũng không cần thiết áp dụng biện pháp ngăn chặn khác.
d. Sau khi quyết định áp dụng, thay đổi hoặc huỷ bỏ biện
pháp tạm giam, nếu xét thấy cần thiết thì Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án vẫn
có quyền huỷ bỏ hoặc áp dụng lại biện pháp tạm giam.
2.2. Thời hạn tạm giam
Theo quy định tại đoạn 2 Điều 177 của BLTTHS, thì thời hạn
tạm giam để chuẩn bị xét xử không được quá thời hạn chuẩn bị xét xử quy định
tại Điều 176 của Bộ luật này. Do đó, sau khi nhận hồ sơ vụ án, Thẩm phán được
phân công chủ toạ phiên toà cần kiểm tra ngay các tài liệu có trong hồ sơ vụ án
liên quan đến việc áp dụng hoặc không áp dụng biện pháp ngăn chặn, để quyết
định như sau:
a. Đối với bị can đang bị tạm giam mà khi thời hạn tạm giam
gần hết (thời hạn tạm giam còn lại không quá năm ngày) và xét thấy cần thiết
tiếp tục tạm giam bị can thì đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra lệnh
tạm giam. Thời hạn tạm giam trong trường hợp này được tính kể từ ngày nhận hồ
sơ vụ án và không được quá bốn mươi lăm ngày đối với tội phạm ít nghiêm trọng,
hai tháng đối với tội phạm nghiêm trọng, hai tháng mười lăm ngày đối với tội
phạm rất nghiêm trọng và ba tháng mười lăm ngày đối với tội phạm đặc biệt
nghiêm trọng.
b. Đối với bị can đang bị tạm giam mà thời hạn tạm giam đang
còn, thì khi thời hạn tạm giam gần hết (thời hạn tạm giam còn lại không quá năm
ngày) cần phải xem xét có cần thiết tiếp tục tạm giam nữa hay không. Nếu xét
thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị can (hoặc bị cáo, nếu đã có quyết định đưa
vụ án ra xét xử) thì đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra lệnh tạm
giam. Thời hạn tạm giam trong trường hợp này được tính kể từ ngày tiếp theo
ngày tạm giam cuối cùng của lệnh tạm giam trước đó và không được quá thời hạn
chuẩn bị xét xử quy định tại Điều 176 của BLTTHS và được hướng dẫn tại điểm a
tiểu mục 1.2.1 mục 1 Phần I của Nghị quyết này trừ đi thời hạn bị can (hoặc bị
cáo) bị tạm giam, kể từ ngày Toà án nhận hồ sơ vụ án.
Ví dụ: Ngày 01-02-2004, Toà án nhận được hồ sơ vụ án đối với
bị can A. Bị can A bị Viện kiểm sát truy tố về tội phạm nghiêm trọng và đang bị
tạm giam theo lệnh tạm giam của Viện kiểm sát đến hết ngày 15-02-2004. Khi thời
hạn tạm giam theo lệnh tạm giam trước đó gần hết và xét thấy cần thiết tiếp tục
tạm giam bị can (hoặc bị cáo, nếu đã có quyết định đưa vụ án ra xét xử) thì đề
nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra lệnh tạm giam kể từ ngày 16-02-2004
và thời hạn tạm giam không được quá bốn mươi lăm ngày (hai tháng là thời hạn
chuẩn bị xét xử đối với tội phạm nghiêm trọng trừ đi mười lăm ngày bị can đã bị
tạm giam theo lệnh tạm giam trước đó, kể từ ngày 01-02-2004 là ngày nhận hồ sơ
vụ án).
c. Đối với bị can đang được tại ngoại, nếu sau khi nhận hồ
sơ vụ án hoặc trong thời hạn nghiên cứu hồ sơ vụ án xét thấy cần thiết áp dụng
biện pháp tạm giam đối với họ, thì đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra
lệnh bắt và tạm giam ngay. Theo quy định tại đoạn 2 Điều 177 của BLTTHS thì
thời hạn tạm giam để chuẩn bị xét xử không được quá thời hạn chuẩn bị xét xử
quy định tại Điều 176 của BLTTHS và được tính kể từ ngày bắt bị can để tạm
giam; do đó, trong trường hợp này phải tính thời hạn chuẩn bị xét xử theo quy
định tại Điều 176 của BLTTHS và hướng dẫn tại điểm a tiểu mục 1.2.1 mục 1 Phần
I của Nghị quyết này để xác định cụ thể ngày kết thúc thời hạn chuẩn bị xét xử
và ghi thời hạn tạm giam trong “Lệnh bắt và tạm giam” như sau:
“Thời hạn tạm giam tính từ ngày bắt để tạm giam cho đến
ngày... tháng... năm...” (ghi ngày, tháng, năm kết thúc thời hạn chuẩn bị xét
xử sơ thẩm).
d. Trong trường hợp phải gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử,
nếu khi gần hết thời hạn tạm giam (thời hạn tạm giam còn lại không quá năm
ngày) được hướng dẫn tại các điểm a, b và c tiểu mục 2.2 mục 2 Phần I của Nghị
quyết này và xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam, thì Chánh án Toà án có quyền
ra lệnh tạm giam tiếp. Thời hạn tạm giam trong trường hợp này không quá thời
hạn được gia hạn để chuẩn bị xét xử quy định tại đoạn 2 khoản 2 Điều 176 của
BLTTHS.
đ. Trường hợp trong vụ án có nhiều bị can bị truy tố về
nhiều tội phạm khác nhau (tội phạm ít nghiêm trọng, tội phạm nghiêm trọng, tội
phạm rất nghiêm trọng, tội phạm đặc biệt nghiêm trọng), thì thời hạn tạm giam
đối với từng bị can không được quá thời hạn chuẩn bị xét xử đối với tội phạm
nặng nhất mà bị can đó bị truy tố. Nếu khi hết thời hạn tạm giam theo hướng dẫn
tại các điểm a, b, c và d tiểu mục 2.2 mục 2 Phần I của Nghị quyết này và xét
thấy cần thiết tiếp tục tạm giam để hoàn thành việc xét xử, thì thực hiện việc
tạm giam trong trường hợp để hoàn thành việc xét xử theo hướng dẫn tại tiểu mục
2.3 mục 2 Phần I của Nghị quyết này.
e. Trường hợp Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà ra
quyết định đình chỉ vụ án theo quy định tại khoản 2 Điều 105 và các điểm 3, 4,
5 và 6 Điều 107 của BLTTHS hoặc khi Viện kiểm sát rút toàn bộ quyết định truy
tố trước khi mở phiên toà nếu bị can đang bị tạm giam, thì đề nghị Chánh án
hoặc Phó Chánh án Toà án ra quyết định huỷ bỏ biện pháp tạm giam và trả tự do
ngay cho bị can, nếu họ không bị giam, giữ về hành vi vi phạm pháp luật khác.
2.3. Tạm giam trong trường hợp để hoàn thành việc xét xử
Đối với bị cáo đang bị tạm giam, nếu đến ngày mở phiên toà
hoặc trong quá trình xét xử thời hạn tạm giam đã hết, thì trước khi thời hạn
tạm giam gần hết (thời hạn tạm giam còn lại không quá năm ngày), Thẩm phán được
phân công chủ toạ phiên toà phải đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra
lệnh tạm giam. Thời hạn tạm giam được tính kể từ ngày tiếp theo ngày tạm giam
cuối cùng của lệnh tạm giam trước đó và cho đến khi kết thúc phiên toà; cụ thể
cần ghi: “Thời hạn tạm giam kể từ ngày... tháng... năm... cho đến khi kết thúc
phiên toà sơ thẩm”.
3. Về Điều 178 của BLTTHS
3.1. Quyết định đưa vụ án ra xét xử phải ghi rõ và đầy đủ
nội dung quy định tại Điều 178 của BLTTHS.
3.2. Để không phải hoãn phiên toà và bảo đảm đúng quy định
của BLTTHS trong trường hợp Hội thẩm được phân công tham gia xét xử vụ án không
tiếp tục tham gia xét xử được sau khi có quyết định đưa vụ án ra xét xử, thì
đồng thời với việc phân công Hội thẩm chính thức cần phân công Hội thẩm dự
khuyết và cùng ghi họ tên Hội thẩm dự khuyết vào quyết định đưa vụ án ra xét
xử.
4. Về Điều 179 của BLTTHS
4.1. Trong thời hạn chuẩn bị xét xử, Thẩm phán được phân
công chủ toạ phiên toà ra quyết định trả hồ sơ cho Viện kiểm sát để điều tra bổ
sung khi thuộc một trong những trường hợp quy định tại các điểm a, b và c khoản
1 Điều 179 của BLTTHS.
4.2. Trong quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung cần nêu
rõ thuộc trường hợp cụ thể nào quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 179
của BLTTHS và những vấn đề cụ thể cần điều tra bổ sung. Không được nêu kết quả
điều tra bổ sung có ý nghĩa như thế nào đối với việc giải quyết vụ án.
4.3. Theo quy định tại khoản 2 Điều 121 của BLTTHS thì chỉ
được ra quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung không quá hai lần. Do đó,
trong quá trình nghiên cứu hồ sơ vụ án nếu phát hiện thấy vấn đề cần điều tra
bổ sung, thì vẫn phải tiếp tục nghiên cứu toàn bộ hồ sơ vụ án để xem xét có vấn
đề nào khác cần điều tra bổ sung hay không. Chỉ ra quyết định trả hồ sơ để điều
tra bổ sung lần thứ hai trong trường hợp những vấn đề yêu cầu điều tra bổ sung
trong quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung lần thứ nhất chưa được điều tra
bổ sung hoặc tuy đã điều tra bổ sung nhưng chưa đạt yêu cầu hoặc từ kết quả
điều tra bổ sung xét thấy cần điều tra bổ sung vấn đề mới.
4.4. Vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng là trường hợp
BLTTHS quy định bắt buộc phải tiến hành hoặc tiến hành theo thủ tục tố tụng đó,
nhưng cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng bỏ qua hoặc thực hiện
không đúng xâm phạm nghiêm trọng đến quyền lợi của bị can, bị cáo, người bị
hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
đến vụ án hoặc làm cho việc giải quyết vụ án thiếu khách quan toàn diện.
Ví dụ: Trường hợp quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều
57 của BLTTHS mà Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát hoặc Toà án không yêu cầu Đoàn
luật sư phân công Văn phòng luật sư cử người bào chữa cho bị can, bị cáo hoặc
đề nghị Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức thành viên của Mặt trận cử
người bào chữa cho thành viên của tổ chức mình là vi phạm nghiêm trọng thủ tục
tố tụng (trừ trường hợp bị can, bị cáo hoặc người đại diện hợp pháp của họ đã
mời người bào chữa hoặc đều từ chối người bào chữa).
II. VỀ CHƯƠNG XVIII “QUY ĐỊNH CHUNG
VỀ THỦ TỤC TỐ TỤNG TẠI PHIÊN TOÀ” CỦA BLTTHS
1. Về Điều 188 của BLTTHS
1.1. Để bảo đảm việc giám sát bị cáo tại phiên toà theo đúng
quy định tại Điều 188 của BLTTHS, thì khi giải thích quyền và nghĩa vụ của bị
cáo, chủ toạ phiên toà cần công bố quy định tại Điều 188 của BLTTHS cho họ
biết.
1.2. Tại phiên toà, bị cáo đang bị tạm giam được tiếp xúc
với người bào chữa nhưng phải thực hiện đúng nội quy phiên toà và tuân theo sự
điều khiển của chủ toạ phiên toà; trong trường hợp muốn được tiếp xúc với người
khác cần nêu rõ xin được tiếp xúc với ai và lý do. Chủ toạ phiên toà chỉ cho
phép tiếp xúc khi xét thấy có lý do chính đáng.
1.3. Trước khi Hội đồng xét xử tạm nghỉ hoặc vào phòng nghị
án thảo luận thông qua các quyết định, bản án, chủ toạ phiên toà phải thực hiện
như sau:
a. Đối với bị cáo đang bị tạm giam, thì phải tuyên bố: “Giao
bị cáo đang bị tạm giam cho những người có nhiệm vụ dẫn giải giám sát trong
thời gian Hội đồng xét xử tạm nghỉ (hoặc trong thời gian Hội đồng xét xử vào
phòng nghị án thảo luận)”.
b. Đối với bị cáo không bị tạm giam thì phải tuyên bố: “Bị cáo
không bị tạm giam phải có mặt khi Hội đồng xét xử trở lại phòng xử án. Nếu vắng
mặt không có lý do chính đáng và không được phép của chủ toạ phiên toà thì Hội
đồng xét xử vẫn tiếp tục xét xử vụ án theo thủ tục chung hoặc tuyên án vắng mặt
bị cáo”.
2. Về Điều 196 của BLTTHS
2.1. Toà án có thể xét xử bị cáo theo khoản khác với khoản
mà Viện kiểm sát đã truy tố trong cùng một điều luật, có nghĩa là với những
hành vi mà Viện kiểm sát truy tố, Toà án có thể xét xử bị cáo theo khoản nặng
hơn hoặc theo khoản nhẹ hơn so với khoản mà Viện kiểm sát đã truy tố trong cùng
một điều luật.
Ví dụ: Viện kiểm sát truy tố bị cáo A về năm hành vi lừa đảo
chiếm đoạt tài sản theo khoản 2 Điều 139 của Bộ luật hình sự. Theo quy định tại
đoạn 2 Điều 196 của BLTTHS thì Toà án có thể xét xử bị cáo A về năm hành vi lừa
đảo chiếm đoạt tài sản này theo khoản 1 hoặc theo khoản 3 hoặc cũng có thể theo
khoản 4 Điều 139 của Bộ luật hình sự.
2.2. Toà án có thể xét xử bị cáo về một tội khác bằng hoặc
nhẹ hơn tội mà Viện kiểm sát đã truy tố, có nghĩa là với những hành vi mà Viện
kiểm sát truy tố, Toà án có thể xét xử bị cáo về một tội khác bằng hoặc nhẹ hơn
tội mà Viện kiểm sát đã truy tố.
a. Tội phạm khác bằng tội phạm mà Viện kiểm sát đã truy tố
là trường hợp điều luật quy định về trách nhiệm hình sự (hình phạt chính, hình
phạt bổ sung) đối với hai tội phạm như nhau.
Ví dụ: Bị cáo B bị Viện kiểm sát truy tố về tội “Vận chuyển
trái phép chất ma tuý”, thì Toà án có thể xét xử bị cáo B về tội “Tàng trữ trái
phép chất ma tuý”.
b. Tội phạm khác nhẹ hơn tội phạm mà Viện kiểm sát đã truy
tố là trường hợp điều luật quy định về trách nhiệm hình sự (hình phạt chính,
hình phạt bổ sung) đối với tội phạm khác nhẹ hơn so với tội phạm mà Viện kiểm
sát đã truy tố. Để xác định tội nào nhẹ hơn, tội nào nặng hơn thì cần thực hiện
theo thứ tự như sau:
b.1. Trước hết xem xét hình phạt chính đối với hai tội phạm,
nếu tội nào điều luật có quy định loại hình phạt nặng nhất nặng hơn thì tội đó
nặng hơn.
Ví dụ: Đối với tội cố ý gây thương tích (Điều 104 của Bộ
luật hình sự), điều luật quy định loại hình phạt nặng nhất là tù chung thân,
còn đối với tội giết người (Điều 93 của Bộ luật hình sự), điều luật quy định
loại hình phạt nặng nhất là tử hình; do đó, tội giết người nặng hơn tội cố ý
gây thương tích.
b.2. Trong trường hợp điều luật quy định loại hình phạt nặng
nhất đối với cả hai tội là tù có thời hạn (không quy định hình phạt tử hình,
hình phạt tù chung thân) thì tội nào, điều luật quy định mức hình phạt tù cao
nhất đối với tội ấy cao hơn là tội đó nặng hơn.
Ví dụ: Đối với tội làm chết người trong khi thi hành công vụ
(Điều 97 của Bộ luật hình sự), điều luật quy định mức hình phạt tù cao nhất là
mười lăm năm, còn đối với tội vô ý làm chết người do vi phạm quy tắc nghề
nghiệp hoặc quy tắc hành chính (Điều 99 của Bộ luật hình sự), điều luật quy
định mức hình phạt tù cao nhất là mười hai năm; do đó, tội làm chết người trong
khi thi hành công vụ nặng hơn tội vô ý làm chết người do vi phạm quy tắc nghề
nghiệp hoặc quy tắc hành chính.
b.3. Trong trường hợp điều luật quy định loại hình phạt nặng
nhất đối với cả hai tội đều tử hình hoặc đều tù chung thân hoặc đều tù có thời
hạn và mức hình phạt tù cao nhất đối với cả hai tội như nhau, thì tội nào điều
luật quy định mức hình phạt tù khởi điểm cao hơn là tội đó nặng hơn.
Ví dụ: Đối với tội hiếp dâm (Điều 111 của Bộ luật hình sự)
và đối với tội hiếp dâm trẻ em (Điều 112 của Bộ luật hình sự), điều luật đều
quy định hình phạt tử hình, hình phạt tù chung thân và hình phạt tù có thời hạn
có mức cao nhất là hai mươi năm, nhưng mức hình phạt tù khởi điểm đối với tội
hiếp dâm là hai năm, còn đối với tội hiếp dâm trẻ em là bảy năm; do đó, tội
hiếp dâm trẻ em nặng hơn tội hiếp dâm.
b.4. Trong trường hợp điều luật quy định loại hình phạt nặng
nhất đối với cả hai tội đều là tù có thời hạn và mức hình phạt tù khởi điểm,
mức hình phạt tù cao nhất như nhau, thì tội nào điều luật còn quy định loại
hình phạt chính khác nhẹ hơn (cải tạo không giam giữ, phạt tiền, cảnh cáo) thì
tội đó nhẹ hơn. Nếu điều luật cùng quy định các loại hình phạt như nhau, nhưng
có mức cao nhất, mức khởi điểm khác nhau thì việc xác định tội nặng hơn, tội
nhẹ hơn được thực hiện tương tự như hướng dẫn tại các điểm b.2 và b.3 tiểu mục
2.2 mục 2 Phần II của Nghị quyết này.
b.5. Trong trường hợp điều luật quy định các loại hình phạt
chính đối với cả hai tội như nhau, thì tội nào điều luật còn quy định hình phạt
bổ sung là tội đó nặng hơn. Nếu điều luật cùng quy định hình phạt bổ sung như
nhau, nhưng đối với tội này thì hình phạt bổ sung là bắt buộc, còn đối với tội
khác hình phạt bổ sung có thể áp dụng, thì tội nào điều luật quy định hình phạt
bổ sung bắt buộc là tội đó nặng hơn.
2.3. Khi Viện kiểm sát truy tố bị cáo về nhiều tội với nhiều
hành vi phạm tội, thì giới hạn của việc xét xử đối với từng tội được thực hiện
theo hướng dẫn tại các tiểu mục 2.1 và 2.2 mục 2 Phần II của Nghị quyết này.
Toà án cũng có thể xét xử bị cáo về tội nhẹ nhất trong các tội mà Viện kiểm sát
truy tố hoặc về tội nhẹ hơn tất cả các tội mà Viện kiểm sát truy tố đối với tất
cả các hành vi phạm tội đó.
Ví dụ: Viện kiểm sát truy tố bị cáo M về năm hành vi phạm
tội, trong đó hai hành vi phạm tội bị truy tố về tội cướp tài sản, còn ba hành
vi phạm tội bị truy tố về tội cướp giật tài sản, thì Toà án có thể xét xử bị
cáo M về tội cướp giật tài sản đối với cả năm hành vi phạm tội mà Viện kiểm sát
truy tố (tội cướp giật tài sản nhẹ hơn tội cướp tài sản). Toà án cũng có thể
xét xử bị cáo M về tội cưỡng đoạt tài sản đối với cả năm hành vi phạm tội mà
Viện kiểm sát truy tố (tội cưỡng đoạt tài sản nhẹ hơn tội cướp giật tài sản và
tội cướp tài sản).
2.4. Khi thực hiện các trường hợp được hướng dẫn tại các
tiểu mục 2.1 và 2.3 mục 2 Phần II của Nghị quyết này cần thi hành đúng các quy
định của BLTTHS về thẩm quyền xét xử của Toà án các cấp, về thành phần Hội đồng
xét xử sơ thẩm và về việc bảo đảm quyền bào chữa của bị cáo.
3. Về Điều 199 của BLTTHS
Việc ra bản án và các quyết định của Toà án cần phải thi
hành đúng các quy định tại Điều 199 của BLTTHS; cụ thể là bản án, quyết định về
việc thay đổi thành viên của Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án,
người giám định, người phiên dịch, chuyển vụ án, yêu cầu điều tra bổ sung, tạm
đình chỉ hoặc đình chỉ vụ án, việc bắt giam hoặc trả tự do cho bị cáo phải được
thảo luận và thông qua tại phòng nghị án và phải được lập thành văn bản. Đối
với các trường hợp khác Hội đồng xét xử thảo luận và thông qua tại phòng xử án,
không phải lập thành văn bản, nhưng phải được ghi vào biên bản phiên toà.
4. Về Điều 200 của BLTTHS
4.1. Biên bản phiên toà phải ghi đầy đủ nội dung quy định
tại khoản 1 và khoản 2 Điều 200 của BLTTHS. Cùng với việc ghi biên bản phiên
toà, Toà án có thể tổ chức việc ghi âm, ghi hình về diễn biến phiên toà. Theo
quy định tại khoản 1 Điều 200 của BLTTHS, thì biên bản phiên toà phải ghi mọi
diễn biến ở phiên toà từ khi bắt đầu cho đến khi tuyên án.
4.2. Sau khi kết thúc phiên toà, chủ toạ phiên toà phải kiểm
tra lại biên bản và cùng với Thư ký Toà án ký vào biên bản đó. Khi có một trong
những người quy định tại khoản 4 Điều 200 của BLTTHS có yêu cầu được xem biên
bản phiên toà, thì chủ toạ phiên toà phải cho phép họ xem biên bản phiên toà.
Nếu họ có yêu cầu ghi những sửa đổi, bổ sung vào biên bản phiên toà, thì Thư ký
Toà án phải ghi những sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu của họ. Không được tẩy xoá,
sửa chữa trực tiếp vào những vấn đề đã ghi mà ghi những sửa đổi, bổ sung tiếp
vào biên bản phiên toà. Người nào được quy định tại khoản 4 Điều 200 của BLTTHS
có yêu cầu ghi những sửa đổi, bổ sung vào biên bản phiên toà thì ghi tư cách
tiến hành tố tụng hoặc tham gia tố tụng và họ tên của người đó. Tiếp theo ghi
những vấn đề được ghi trong biên bản phiên toà có yêu cầu sửa đổi, bổ sung và
những sửa đổi, bổ sung cụ thể. Nếu có nhiều người yêu cầu thì ghi thứ tự từng
người một. Sau đó người có yêu cầu phải ký xác nhận.
Ví dụ 1: (trường hợp có một người yêu cầu ghi những sửa đổi,
bổ sung)
Những sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu của bị cáo Nguyễn Văn A:
1. Về vấn đề được ghi tại dòng (các dòng) từ trên xuống
(hoặc từ dưới lên) trang... của biên bản phiên toà yêu cầu ghi sửa đổi, bổ sung
như sau:
...
2. ...
Ví dụ 2: (trường hợp có từ hai người trở lên có yêu cầu ghi
những sửa đổi, bổ sung)
Những sửa đổi, bổ sung:
1. Theo yêu cầu của Kiểm sát viên Trần B:
a. ...
b. ...
2. Theo yêu cầu của người bị hại Lê Thị M:
III. VỀ CHƯƠNG XIX “THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN
TOÀ” CỦA BLTTHS
1. Về Điều 201 của BLTTHS
1.1. Việc kiểm tra căn cước của những người được triệu tập
và có mặt tại phiên toà được thực hiện như sau:
a. Đối với bị cáo phải hỏi họ để họ khai về: họ tên; ngày,
tháng, năm sinh; nơi sinh; nơi cư trú (nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi tạm
trú); nghề nghiệp; trình độ văn hoá; hoàn cảnh gia đình (bố, mẹ, vợ hoặc chồng,
con); tiền án, tiền sự; ngày bị tạm giữ, tạm giam.
b. Đối với người đại diện hợp pháp của bị cáo phải hỏi họ để
họ khai về: họ tên; tuổi; nghề nghiệp; nơi sinh; nơi cư trú; quan hệ thế nào
với bị cáo.
c. Đối với người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự,
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và người đại diện hợp pháp của
họ phải hỏi họ để họ khai về: họ tên; tuổi; nghề nghiệp; nơi cư trú. Trong
trường hợp người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi,
nghĩa vụ liên quan đến vụ án là cơ quan, tổ chức thì khai về: tên và địa chỉ
trụ sở chính của cơ quan, tổ chức; họ tên; tuổi; nghề nghiệp; nơi cư trú của
người đại diện hợp pháp cho cơ quan, tổ chức.
1.2. Trong trường hợp các tài liệu có trong hồ sơ vụ án cũng
như lời khai của người được triệu tập (đặc biệt là bị cáo) về căn cước của họ
có sự khác nhau thì cần phải xác định chính xác về căn cước của họ. Đối với bị
cáo thì ngoài việc ghi họ tên chính thức, còn phải ghi đầy đủ họ tên mà họ đã
khai trong quá trình điều tra.
Ví dụ: Họ tên bị cáo: Nguyễn Văn A (còn có các tên gọi khác:
Nguyễn Trần A, Nguyễn Văn á...).
Nếu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án chưa có đủ căn cứ để
xác định chính xác về căn cước của bị cáo thì ra quyết định trả hồ sơ để điều
tra bổ sung.
1.3. Việc giải thích quyền và nghĩa vụ của người được triệu
tập đến phiên toà, chủ toạ phiên toà phải giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ
của họ quy định tại điều luật tương ứng của BLTTHS.
Ví dụ: Đối với bị cáo phải giải thích đầy đủ quyền và nghĩa
vụ của họ quy định tại Điều 50 của BLTTHS, đồng thời cần công bố thêm quy định
tại Điều 188 của BLTTHS cho họ biết.
Đối với người bị hại phải giải thích đầy đủ quyền và nghĩa
vụ quy định tại Điều 51 của BLTTHS.
Trong trường hợp những người được triệu tập đến phiên toà có
những quyền và nghĩa vụ giống nhau thì giải thích chung cho họ. Đối với người
nào còn có quyền và nghĩa vụ khác thì giải thích thêm cho họ biết.
1.4. Đối với người phiên dịch, người giám định, chủ toạ
phiên toà yêu cầu họ phải cam đoan làm tròn nhiệm vụ; đối với người làm chứng
là người thành niên yêu cầu họ phải cam đoan không khai gian dối.
1.5. Đối với bị cáo, chủ toạ phiên toà phải hỏi đã được giao
nhận bản cáo trạng và quyết định đưa vụ án ra xét xử hay chưa. Nếu đã được giao
nhận thì ngày được giao nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử là ngày nào.
Trong trường hợp bị cáo chưa được giao nhận bản cáo trạng và
quyết định đưa vụ án ra xét xử hoặc đã nhận được quyết định đưa vụ án ra xét xử
từ chín ngày trở xuống trước khi mở phiên toà, thì phải hỏi bị cáo có đồng ý để
Toà án tiến hành xét xử vụ án hay không. Nếu bị cáo đồng ý thì ghi vào biên bản
phiên toà và tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung. Nếu bị cáo không đồng ý
thì Hội đồng xét xử phải hoãn phiên toà.
Ngay sau khi hoãn phiên toà, nếu bị cáo chưa được giao nhận
bản cáo trạng, thì Toà án yêu cầu Viện kiểm sát tiến hành việc giao bản cáo
trạng cho bị cáo; nếu bị cáo chưa được giao nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử
thì Toà án tiến hành việc giao quyết định đưa vụ án ra xét xử cho bị cáo.
IV. VỀ CHƯƠNG XXII “NGHỊ ÁN VÀ TUYÊN
ÁN” CỦA BLTTHS
1. Về Điều 222 của BLTTHS
1.1. Chỉ Thẩm phán và Hội thẩm mới có quyền nghị án. Các thành
viên Hội đồng xét xử phải giải quyết tất cả các vấn đề của vụ án bằng cách biểu
quyết theo đa số về từng vấn đề một; cụ thể là các vấn đề chính sau: căn cứ vào
những tài liệu, chứng cứ đã được kiểm tra tại phiên toà, qua việc xét hỏi và
tranh luận tại phiên toà đã đủ căn cứ kết tội bị cáo hay chưa? Nếu đã đủ căn cứ
kết tội thì bị cáo phạm tội gì, theo điểm, khoản, điều luật nào của Bộ luật
hình sự? Hình phạt chính, hình phạt bổ sung, các biện pháp tư pháp đối với bị
cáo. án phí hình sự, án phí dân sự sơ thẩm. Kiến nghị sửa chữa những khuyết
điểm trong công tác quản lý.
1.2. Trong trường hợp Hội đồng xét xử sơ thẩm chỉ có một
Thẩm phán và hai Hội thẩm, thì khi phát biểu (hoặc khi biểu quyết) các Hội thẩm
phát biểu (hoặc biểu quyết) trước, Thẩm phán chủ toạ phiên toà phát biểu (hoặc
biểu quyết) sau. Trong trường hợp Hội đồng xét xử sơ thẩm có hai Thẩm phán và
ba Hội thẩm, thì các Hội thẩm phát biểu (hoặc biểu quyết) trước, đến Thẩm phán
không phải là chủ toạ phiên toà và sau cùng là Thẩm phán chủ toạ phiên toà phát
biểu (hoặc biểu quyết).
1.3. Thành viên của Hội đồng xét xử có ý kiến thiểu số thì
có quyền (không phải là nghĩa vụ) trình bày ý kiến của mình bằng văn bản riêng
và được đưa vào hồ sơ vụ án.
1.4. Trong biên bản nghị án phải ghi lại đầy đủ các ý kiến
đã thảo luận về từng vấn đề một và quyết định theo đa số của Hội đồng xét xử về
từng vấn đề đó. Các thành viên Hội đồng xét xử phải ký vào biên bản nghị án tại
phòng nghị án trước khi tuyên án.
2. Về Điều 224 của BLTTHS
2.1. Toà án ra bản án nhân danh nước Cộng hoà xã hội chủ
nghĩa Việt Nam. Bản án phải có ba phần như sau:
a. Phần mở đầu. Trong phần này phải ghi đầy đủ các vấn đề
theo quy định tại khoản 2 Điều 224 của BLTTHS.
b. Phần nội dung. Trong phần này có hai phần nhỏ như sau:
- Phần thứ nhất là phần “nhận thấy”, trong đó phải trình bày
các hành vi phạm tội của bị cáo mà Viện kiểm sát truy tố; số của cáo trạng;
ngày, tháng, năm ra cáo trạng; tên Viện kiểm sát truy tố bị cáo; tội danh,
điểm, khoản, điều của Bộ luật hình sự và mức hình phạt mà Viện kiểm sát đề nghị
áp dụng đối với bị cáo. Cuối cùng của phần này ghi: “Sau khi xem xét, kiểm tra
những tài liệu, chứng cứ tại phiên toà, qua việc xét hỏi và tranh luận tại
phiên toà” và chuyển sang phần thứ hai.
- Phần thứ hai là phần “xét thấy”, trong đó phân tích những
chứng cứ xác định có tội và chứng cứ xác định không có tội đối với các hành vi
mà Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo; nếu xác định bị cáo phạm tội thì
phạm tội gì, theo điểm, khoản, điều luật nào của Bộ luật hình sự; tình tiết
tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và hướng xử
lý. Nếu bị cáo không phạm tội thì phải ghi rõ những căn cứ xác định bị cáo
không phạm tội và giải quyết việc khôi phục danh dự, quyền và lợi ích hợp pháp
cho họ.
c. Phần quyết định. Trong phần này ghi những quyết định của
Toà án. Nếu bị cáo phạm tội thì ghi tuyên bố bị cáo phạm tội gì; áp dụng điểm,
khoản, điều luật của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo và hình phạt cụ thể; các
biện pháp tư pháp; án phí hình sự và án phí dân sự sơ thẩm. Cuối cùng là ghi
quyền kháng cáo đối với bản án.
2.2. Cùng với biên bản nghị án, bản án gốc phải được các
thành viên Hội đồng xét xử thông qua và ký tại phòng nghị án và được lưu vào hồ
sơ vụ án. Trên cơ sở bản án gốc, Thẩm phán chủ toạ phiên toà thay mặt Hội đồng
xét xử ký các bản án chính và Toà án thực hiện việc giao bản án theo quy định
tại Điều 229 của BLTTHS.
3. Về Điều 226 của BLTTHS
3.1. Theo quy định tại Điều 226 của BLTTHS thì khi tuyên án
mọi người trong phòng xử án phải đứng dậy; do đó, trước khi tuyên án, Thư ký
Toà án phải yêu cầu mọi người đứng dậy, trừ những người vì lý do sức khoẻ được
chủ toạ phiên toà cho phép ngồi tại chỗ. Chủ toạ phiên toà hoặc một thành viên
khác của Hội đồng xét xử đọc bản án; nếu bản án dài thì có thể thay nhau đọc
bản án.
3.2. Trong trường hợp bản án quá dài, thì chủ toạ phiên toà
có thể chỉ yêu cầu mọi người trong phòng xử án phải đứng dậy khi đọc phần mở
đầu và phần quyết định của bản án.
3.3. Sau khi đọc xong bản án, tuỳ vào từng trường hợp cụ
thể, chủ toạ phiên toà hoặc một thành viên khác của Hội đồng xét xử giải thích
thêm về việc chấp hành bản án và quyền kháng cáo.
Ví dụ: - Toà án xử phạt tù bị cáo, nhưng cho hưởng án treo,
thì có thể giải thích thêm cho người được hưởng án treo biết về quy định tại
khoản 4 và khoản 5 Điều 60 của Bộ luật hình sự.
- Toà án xử phạt bị cáo cải tạo không giam giữ, thì có thể
giải thích thêm cho họ biết quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
3.4. Đối với bị cáo không biết tiếng Việt, thì ngay sau khi
tuyên án người phiên dịch phải đọc lại cho bị cáo nghe toàn bộ bản án sang thứ
tiếng mà bị cáo biết. Bản án quy định tại đoạn 2 Điều 226 của BLTTHS cần được
hiểu là phần bản án có liên quan đến bị cáo không biết tiếng Việt, có nghĩa là
người phiên dịch chỉ phải đọc lại cho bị cáo nghe toàn bộ phần bản án có liên
quan đến bị cáo không biết tiếng Việt.
4. Về Điều 228 của BLTTHS
4.1. Đối với bị cáo đang bị tạm giam mà bị phạt tù và không
thuộc trường hợp quy định tại khoản 4 và khoản 5 Điều 227 của BLTTHS, nhưng đến
ngày kết thúc phiên toà thời hạn tạm giam đã hết thì Hội đồng xét xử ra quyết
định tạm giam bị cáo để bảo đảm việc thi hành án.
Ngoài trường hợp đến ngày kết thúc phiên toà thời hạn tạm
giam thực sự đã hết (ví dụ: trường hợp Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra
lệnh tạm giam cho đến khi kết thúc phiên toà để hoàn thành việc xét xử), thì
cũng được coi là thời hạn tạm giam đã hết, nếu thời hạn tạm giam tuy đang còn,
nhưng không đủ để thực hiện các hoạt động tố tụng tiếp theo (kháng cáo, kháng
nghị, ra quyết định thi hành án phạt tù theo quy định tại khoản 1 Điều 234 và
khoản 1 Điều 256 của BLTTHS).
Để bảo đảm cho việc tạm giam bị cáo đúng pháp luật (có quyết
định tạm giam) thì cần phân biệt như sau:
a. Nếu thời hạn hình phạt tù còn lại từ 45 (bốn mươi lăm)
ngày trở lên, thì ghi thời hạn tạm giam là 45 (bốn mươi lăm) ngày, kể từ ngày
tuyên án;
b. Nếu thời hạn hình phạt tù còn lại dưới 45 (bốn mươi lăm)
ngày, thì ghi thời hạn tạm giam bằng thời hạn hình phạt tù còn lại, kể từ ngày
tuyên án và cần ghi thêm: “hết thời hạn tạm giam này, Trại tạm giam có trách
nhiệm trả tự do ngay cho bị cáo, nếu họ không bị giam, giữ về hành vi vi phạm
pháp luật khác”.
4.2. Đối với bị cáo đang bị tạm giam mà bị xử phạt tử hình,
thì trong bản án cần phải ghi: “tiếp tục giam bị cáo để bảo đảm thi hành án” mà
không phải ra quyết định tạm giam.
5. Về Điều 229 của BLTTHS
5.1. Việc giao bản án, gửi bản án và thông báo bằng văn bản
về kết quả xét xử phải được thực hiện theo đúng quy định tại đoạn 1 Điều 229
của BLTTHS.
5.2. Đối với bị cáo bị xử vắng mặt, nếu không giao trực tiếp
bản án, quyết định cho họ được thì cùng với việc gửi bản án cho họ, Toà án phải
niêm yết bản án tại trụ sở chính quyền xã, phường, thị trấn nơi cư trú hoặc nơi
làm việc cuối cùng của bị cáo. Việc niêm yết phải được lập thành biên bản có
chứng nhận của chính quyền xã, phường, thị trấn nơi cư trú hoặc cơ quan, tổ
chức nơi làm việc cuối cùng của bị cáo và được lưu vào hồ sơ vụ án.
V. CÁC MẪU VĂN BẢN TỐ TỤNG
Ban hành kèm theo Nghị quyết này các mẫu văn bản tố tụng sau
đây:
1. Quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung (mẫu số 04a:
dùng cho Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà);
2. Quyết định tạm đình chỉ vụ án (mẫu số 04b: dùng cho Thẩm
phán được phân công chủ toạ phiên toà);
3. Quyết định đình chỉ vụ án (mẫu số 04c: dùng cho Thẩm phán
được phân công chủ toạ phiên toà);
4. Quyết định đưa vụ án ra xét xử (mẫu số 04d: dùng cho Thẩm
phán được phân công chủ toạ phiên toà);
5. Quyết định gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử (mẫu số 04đ:
dùng cho Chánh án Toà án xét xử sơ thẩm);
6. Quyết định yêu cầu điều tra bổ sung (mẫu số 05a: dùng cho
Hội đồng xét xử sơ thẩm);
7. Quyết định tạm đình chỉ vụ án (mẫu số 05b: dùng cho Hội
đồng xét xử sơ thẩm);
8. Quyết định đình chỉ vụ án (mẫu số 05c: dùng cho Hội đồng
xét xử sơ thẩm);
9. Biên bản nghị án (mẫu số 05d: dùng cho Hội đồng xét xử sơ
thẩm);
10. Quyết định trả tự do cho bị cáo (mẫu số 05đ: dùng cho
Hội đồng xét xử sơ thẩm);
11. Mẫu biên bản phiên toà hình sự sơ thẩm;
12. Mẫu bản án hình sự sơ thẩm.
VI. HIỆU LỰC THI HÀNH CỦA NGHỊ QUYẾT
Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân
tối cao thông qua ngày 05 tháng 11 năm 2004 và có hiệu lực thi hành sau mười
lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Nguyễn Văn Hiện
(Đã ký)
MẪU
SỐ 04A:
DÙNG CHO THẨM PHÁN ĐƯỢC PHÂN CÔNG
CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của
Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
Toà án.......................... (1)
Số:...../...../HSST-QĐ (2)
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
........, ngày..... tháng......
năm....
QUYẾT ĐỊNH
TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG
TOÀ
ÁN....................................
Căn cứ vào các điều 39, 176 và 179 của Bộ luật tố tụng hình
sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý
số....../....../HSST ngày...... tháng...... năm......;
Xét thấy (3)
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự đối với bị can: (4).......................................................
Bị truy tố về tội (các
tội).................................................................................
Cho Viện kiểm
sát..........................................................................................
Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây: (5)................................................
Nơi nhận:
- VKS (kèm hồ sơ vụ án);
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu Toà án.
TOÀ
ÁN...................................
Thẩm phán
______________________________________________________________
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 04a:
(1) Ghi tên Toà án xét xử sơ thẩm; nếu là Toà án nhân dân
cấp huyện cần ghi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (Toà án nhân dân quận
1, thành phố H); nếu là Toà án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Toà án
quân sự khu vực 1, quân khu 4).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định trả
hồ sơ để điều tra bổ sung (ví dụ: Số: 147/2004/HSST-QĐ).
(3) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại khoản 1 Điều 179
của BLTTHS thì ghi theo trường hợp đó (ví dụ: Xét thấy cần xem xét thêm những
chứng cứ quan trọng đối với vụ án mà không thể bổ sung tại phiên toà được).
(4) Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi
cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp của bị can đầu vụ; nếu có
nhiều bị can thì ghi thêm “và đồng bọn”.
(5) Ghi đầy đủ, cụ thể những vấn đề cần điều tra bổ sung.
Mẫu
số 04b:
Dùng cho Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
__________________________________________________________
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TẠM ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN
TOÀ
ÁN.................................
Căn cứ vào các điều 39, 160, 176 và 180 của Bộ luật tố tụng
hình sự;
Xét thấy: (3)
1. Tạm đình chỉ vụ án đối với bị can: (Ghi họ tên, ngày...
tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú),
nghề nghiệp)
Bị Viện kiểm sát
Truy tố về tội (các tội)
Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các
điều)..... của Bộ luật hình sự.
2. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi lý do của việc tạm
đình chỉ không còn.
- VKS...............;
- Bị can.............;
- Người bị hại (nếu có).....;
- Lưu hồ sơ vụ án.
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 04b:
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định tạm
đình chỉ vụ án (ví dụ: Số: 148/2004/HSST-QĐ).
(3) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại khoản 1 Điều 160
của Bộ luật tố tụng hình sự thì ghi theo trường hợp đó (ví dụ: Xét thấy bị can
bị bệnh tâm thần).
Mẫu
số 04c:
Dùng cho Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
Toà án........................... (1)
.........., ngày.... tháng.....
năm......
ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN
TOÀ
ÁN...................................
Căn cứ vào các điều 39, 176 và 180 của Bộ luật tố tụng hình
sự;
1. Đình chỉ vụ án đối với bị can (bị cáo): (Ghi họ tên,
ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm
trú), nghề nghiệp)
Bị Viện kiểm
sát............................................................................................
Truy tố về tội (các
tội)...................................................................................
2................................................................................................................
(4)
- VKS........................................;
- Bị can (bị cáo)...........;
- Người bào chữa nếu có
cho bị can (bị cáo).....;
- Người đại diện hợp pháp
của bị can (bị cáo).........;
- Người bị hại...................;
Toà án...................................
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 04c:
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định đình
chỉ vụ án (ví dụ: Số: 149/2004/HSST-QĐ).
(3) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại khoản 2 Điều 105,
các điểm 3, 4, 5, 6 và 7 Điều 107 của Bộ luật tố tụng hình sự thì ghi theo
trường hợp đó (ví dụ: Xét thấy người thực hiện hành vi nguy hiểm cho xã hội
chưa đến tuổi chịu trách nhiệm hình sự).
(4) Ghi hậu quả của việc đình chỉ vụ án (việc huỷ bỏ biện
pháp ngăn chặn, trả lại đồ vật, tài liệu đã tạm giữ (nếu có) và những vấn đề
khác có liên quan).
Mẫu
số 04d:
Dùng cho Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của
Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
QUYẾT ĐỊNH
ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ
Căn cứ vào các Điều 39, 176 và 178 của Bộ luật Tố tụng hình
sự;
1. Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo (các
bị cáo): (3)............
Bị Viện kiểm sát (4)...........................................................................................
Truy tố về tội (các
tội).....................................................................................
Thời gian mở phiên toà:..... giờ..... ngày..... tháng.....
năm.....
Địa điểm mở phiên toà: .................................................................................
Vụ án được (xét xử công khai hay xét xử kín).
2. Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: .......................................................................
Thẩm phán (nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có 5
người):..........................
Thẩm phán dự khuyết (nếu có): .......................................................................
Các Hội thẩm: (5)...............................................................................................
Hội thẩm... dự khuyết (nếu có): .......................................................................
Thư ký Toà
án:.................................................................................................
Kiểm sát viên tham gia phiên
toà:....................................................................
Kiểm sát viên dự
khuyết:.................................................................................
3. Những người tham gia tố tụng: (6)
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
4. Vật chứng cần đưa ra xem xét tại phiên toà:
- VKS...................;
- Bị cáo.................;
- Người đại diện hợp pháp của bị cáo,
người bào chữa (nếu có);
- Hồ sơ vụ án.
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 04d:
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định đưa
vụ án ra xét xử (ví dụ: Số: 150/2004/HSST-QĐ).
(3) Ghi từng bị cáo và ghi họ tên, ngày... tháng... năm...
sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp của bị
cáo;
(4) Ghi tên Viện kiểm sát tương tự như ghi tên Toà án được
hướng dẫn tại điểm (1).
(5) Nếu là Toà án nhân dân thì ghi Các Hội thẩm nhân dân;
nếu là Toà án quân sự thì ghi Các Hội thẩm quân nhân; cần ghi họ tên và nghề
nghiệp của Hội thẩm.
(6) Ghi họ tên người bào chữa (nếu có); họ tên người phiên
dịch (nếu có); họ tên những người được triệu tập để xét hỏi tại phiên toà.
Mẫu
số 04đ:
Dùng cho Chánh án Toà án xét xử sơ thẩm
(Ban hành kèm
theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Hội đồng Thẩm
phán Toà án nhân dân tối cao)
QUYẾT ĐỊNH
GIA HẠN THỜI HẠN CHUẨN BỊ XÉT XỬ
Căn cứ vào Điều 38 và Điều 176 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý
số....../....../HSST ngày...... tháng...... năm...... đối với bị can: (3)
Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các
điều)..... của Bộ luật hình sự;
Xét thấy vụ án có tính chất phức tạp và cần gia hạn thời hạn
chuẩn bị xét xử;
Theo đề nghị của Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà;
Gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử vụ án..... ngày (4),
kể từ ngày..... tháng..... năm..... (5)
- VKS.............................;
- Bị can (các bị can).......;
................ (6)
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 04đ:
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định gia
hạn thời hạn chuẩn bị xét xử (ví dụ: Số: 151/2004/HSST-QĐ).
(3) Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi
cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp của bị can đầu vụ; nếu có
nhiều bị can thì ghi thêm “và đồng bọn”.
(4) Ghi cả số và cả bằng chữ; đối với tội phạm ít nghiêm
trọng và tội phạm nghiêm trọng thì tối đa là 15 ngày; đối với tội phạm rất
nghiêm trọng và tội phạm đặc biệt nghiêm trọng thì tối đa là 30 ngày.
(5) Ghi ngày hết thời hạn chuẩn bị xét xử chưa gia hạn.
(6) Nếu Chánh án ký tên thì ghi Chánh án; nếu Phó Chánh án
ký thay thì ghi KT. Chánh án.
Mẫu
số 05a:
Dùng cho Hội đồng xét xử sơ thẩm
(Ban hành kèm
theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
QUYẾT ĐỊNH
YÊU CẦU ĐIỀU TRA BỔ SUNG
Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: .....................................................................
Thẩm phán (nếu Hội đồng xét xử gồm có 5
người):......................................
Các Hội thẩm: (3)............................................................................................
Căn cứ vào Điều 179 và Điều 199 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào kết quả xét hỏi, tranh luận tại phiên toà (4);
Xét thấy(5)........................................................................................................
Trả hồ sơ vụ án hình sự đối với bị cáo: (6)........................................................
Bị truy tố về tội (các
tội)..................................................................................
Cho Viện kiểm
sát...........................................................................................
Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây:(7)
........................................................................................................................
- VKS (kèm hồ sơ vụ án);
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 05a:
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định yêu
cầu điều tra bổ sung (ví dụ: Số: 152/2004/HSST-QĐ).
(3) Nếu là Toà án nhân dân thì ghi Các Hội thẩm nhân dân;
nếu là Toà án quân sự thì ghi Các Hội thẩm quân nhân.
(4) Nếu đang ở phần xét hỏi thì bỏ các chữ “tranh luận tại
phiên toà”.
(5) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại khoản 1 Điều 179
của Bộ luật tố tụng hình sự thì ghi theo trường hợp đó (Ví dụ: Xét thấy có căn
cứ để cho rằng bị cáo phạm một tội khác).
(6) Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi
cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp của bị cáo đầu vụ; nếu có
nhiều bị cáo thì ghi thêm “và đồng bọn”.
(7) Ghi đầy đủ, cụ thể những vấn đề cần điều tra bổ sung.
Mẫu
số 05b:
Dùng cho Hội đồng xét xử sơ thẩm
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
QUYẾT ĐỊNH
TẠM ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: ....................................................................
Thẩm phán (nếu Hội đồng xét xử gồm có 5
người):.....................................
Căn cứ vào các điều 187, 199 và 222 của Bộ luật tố tụng hình
sự;
Xét thấy: (4)....................................................................................................
1. Tạm đình chỉ vụ án đối với bị cáo: (ghi họ tên, ngày...
tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú),
nghề nghiệp)
Bố là: (chỉ ghi họ tên, tuổi, nơi cư trú, nghề nghiệp)
Mẹ là: (chỉ ghi họ tên, tuổi, nơi cư trú, nghề nghiệp)
Bị Viện kiểm
sát.............................................................................................
Truy tố về tội (các
tội)....................................................................................
2. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi lý do của việc tạm
đình chỉ không còn (5)
- VKS................................;
- Những người tham gia tố tụng;
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 05b:
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định tạm
đình chỉ vụ án (ví dụ: Số: 153/2004/HSST-QĐ).
(4) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 187 hay Điều
222 thì ghi theo trường hợp đó (ví dụ: Xét thấy bị cáo bị bệnh hiểm nghèo).
(5) Trong trường hợp bị cáo trốn tránh thì cần ghi thêm:
“Yêu cầu cơ quan điều tra truy nã bị cáo”.
Mẫu
số 05c:
Dùng cho Hội đồng xét xử sơ thẩm
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN
Thẩm phán - Chủ toạ phiên
toà:........................................................................
Thẩm phán (nếu Hội đồng xét xử gồm có 5
người):.........................................
Các Hội thẩm: (3)...............................................................................................
Căn cứ vào Điều 199 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Xét thấy: (4)........................................................................................................
1. Đình chỉ vụ án đối với bị cáo: (Ghi họ tên,
ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm
trú), nghề nghiệp)
Bị Viện kiểm
sát..............................................................................................
2.................................................................................................................(5)
- VKS ;
- Bị cáo;
- Người bị hại (nếu có);
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 05c:
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định đình
chỉ vụ án (ví dụ: Số: 154/2004/HSST-QĐ).
(4) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại các điểm 3, 4, 5,
6 và 7 Điều 107 của Bộ luật tố tụng hình sự thì ghi theo trường hợp đó (ví dụ:
Xét thấy đã hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự).
(5) Ghi hậu quả của việc đình chỉ vụ án (việc huỷ bỏ biện
pháp ngăn chặn, trả lại đồ vật, tài liệu đã tạm giữ (nếu có) và những vấn đề
khác có liên quan).
Mẫu
số 05d:
Dùng cho Hội đồng xét xử sơ thẩm
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
BIÊN BẢN NGHỊ ÁN
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: ..................................................................
Thẩm phán (nếu Hội đồng xét xử gồm có 5
người):...................................
Các Hội thẩm: (2).........................................................................................
Căn cứ vào Điều 199 và Điều 222 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Vào hồi..... giờ..... ngày..... tháng..... năm....., tại
phòng nghị án, Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ
án..........................................................
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm
tra tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của
Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa và những người tham gia tố tụng khác tại
phiên toà; Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ
án như sau:
1. Về tội
danh:.............................................................................................(3)
................................................. Kết quả
biểu quyết:....................................
2. Về điều luật áp dụng (điểm, khoản, điều của Bộ luật hình
sự):...............(4)
................................................. Kết quả
biểu quyết:....................................
3. Về mức hình
phạt:....................................................................................(5)
4. Về các vấn đề
khác:.................................................................................(6)
Các Hội thẩm..... Thẩm
phán
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 05d:
(2) Nếu là Toà án nhân dân thì ghi Các Hội thẩm nhân dân;
nếu là Toà án quân sự thì ghi Các Hội thẩm quân nhân.
(3), (4), (5), (6) Sau khi thảo luận nếu các thành viên Hội
đồng xét xử thống nhất ý kiến thì ghi ý kiến đó; nếu có thành viên có ý kiến
khác thì phải ghi ý kiến của thành viên đó. Trường hợp vụ án có nhiều bị cáo
thì việc thảo luận và quyết định về từng vấn đề một đối với tất cả các bị cáo.
Mẫu
số 05đ:
Dùng cho Hội đồng xét xử sơ thẩm
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
QUYẾT ĐỊNH
TRẢ TỰ DO CHO BỊ CÁO
Thẩm phán (nếu Hội đồng xét xử gồm có 5
người):.......................................
Các Hội thẩm: (3).............................................................................................
Căn cứ vào Điều 199 và Điều 227 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào biên bản nghị án ngày..... tháng..... năm.....
của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
Xét thấy (4)........................................................................................................
1. Trả tự do ngay tại phiên toà cho bị cáo sau đây đang bị
tạm giam, nếu họ không bị tạm giam về một tội phạm khác: (ghi họ tên, ngày...
tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú),
nghề nghiệp)
Bị Toà án.......................................................................................................
Xét xử về tội (các
tội)....................................................................................
Và quyết định xử phạt: (5)
2. Trại tạm giam.......................... có trách nhiệm
thi hành Quyết định này.
- Trại tạm giam..............;
- Bị cáo.................................;
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 05đ:
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định trả
tự do cho bị cáo (ví dụ: Số 155/2004/HSST-QĐ).
(4) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 227 của Bộ
luật tố tụng hình sự thì ghi theo trường hợp đó (ví dụ: Xét thấy bị cáo bị xử
phạt tù, nhưng được hưởng án treo).
(5) Nếu thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2
Điều 227 của Bộ luật tố tụng hình sự thì ghi “Được Toà án...” và dòng tiếp theo
ghi: “Tuyên bố...” (ví dụ: Tuyên bố không phạm tội).
Mẫu
biên bản phiên toà hình sự sơ thẩm
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
TOÀ ÁN (1).......
BIÊN BẢN PHIÊN TOÀ HÌNH SỰ SƠ THẨM
Vào hồi....... giờ....... phút ngày....... tháng.......
năm....................................
Tại: (2)...........................................................................................................
Toà án..........................................................................................................
Mở phiên toà để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo (3)..................
Bị Viện kiểm
sát...........................................................................................
Truy tố về tội (các
tội)..................................................................................
theo cáo trạng số....... ngày....... tháng.......
năm...........................................
Vụ án được xét xử (4).....................................................................................
I. Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông
(Bà).....................................................
Thẩm phán: Ông (Bà).....................................................................................
Các Hội thẩm: (5)............................................................................................
1. Ông
(Bà):...................................................................................................
Nghề
nghiệp:..................................................................................................
Nơi công
tác:.................................................................................................
2. Ông
(Bà):...................................................................................................
Nghề
nghiệp:.................................................................................................
Nơi công tác:.................................................................................................
3. Ông
(Bà):..................................................................................................
Nghề nghiệp:................................................................................................
Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông (Bà).......... ................................
cán bộ Toà án (6) ............................................................................................
Đại diện Viện kiểm sát (7)...........................................
tham gia phiên toà:
1. Ông (Bà)..................................................................
Kiểm sát viên.
2. Ông
(Bà).................................................................. Kiểm sát
viên.
II. Những người tham gia tố tụng:
1. Bị cáo............................ sinh ngày.....
tháng..... năm..... tại......................
trú tại..............................; nghề
nghiệp.......................; trình độ văn hoá.......; con
ông............................ và bà..........................; có vợ (chồng)
và......con; tiền sự..............; tiền án (8).............; bị bắt
tạm giam ngày (9).
2....................................................................................................................
Người đại diện hợp pháp của bị cáo: (10)
Ông (Bà).......................... sinh năm (hoặc
tuổi)........; trú tại...............; nghề
nghiệp................................. là: (11)...........................................................................
Người bào chữa cho bị cáo: (12)
Ông
(Bà)..........................................................................................................
Người bị hại: (13)...............................................................................................
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: (14).................................................
Nguyên đơn dân sự: (15)....................................................................................
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn dân sự: (16)......................................
Bị đơn dân sự: (17).............................................................................................
Người đại diện hợp pháp của bị đơn dân sự: (18) ..............................................
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: (19)....................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ
liên quan đến vụ án: (20)..............................................................................................................................
Người bảo vệ quyền lợi cho người bị hại (nguyên đơn dân sự,...)
(21).............
Ông
(Bà).........................................................................................................
Người làm chứng: (22)......................................................................................
Người giám định: (23).......................................................................................
Người phiên dịch: (24).......................................................................................
PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TOÀ:
- Chủ toạ phiên toà tuyên bố khai mạc phiên toà và đọc quyết
định đưa vụ án ra xét xử.
- Thư ký Toà án báo cáo danh sách những người tham gia tố
tụng được triệu tập đến phiên toà.
- Chủ toạ phiên toà kiểm tra căn cước của những người tham
gia tố tụng; giải thích quyền và nghĩa vụ của họ tại phiên toà; yêu cầu người
phiên dịch, người giám định phải cam đoan làm tròn nhiệm vụ và yêu cầu người
làm chứng là người thành niên phải cam đoan không khai gian dối.
- Chủ toạ phiên toà giới thiệu những người tiến hành tố tụng
và hỏi Kiểm sát viên, những người tham gia tố tụng xem họ có đề nghị thay đổi
Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định, người phiên
dịch hay không. (25)
- Chủ toạ phiên toà hỏi bị cáo đã được giao nhận bản cáo
trạng và quyết định đưa vụ án ra xét xử hay chưa. (26)
- Chủ toạ phiên toà hỏi Kiểm sát viên và những người tham
gia tố tụng xem có ai yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng và tài liệu ra xem
xét hay không. (27)
PHẦN THỦ TỤC XÉT HỎI TẠI PHIÊN TOÀ:(28)
.......................................................................................................................
PHẦN TRANH LUẬN TẠI PHIÊN TOÀ:(29)
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ VÀO PHÒNG NGHỊ ÁN.(30)
Những sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu của Kiểm sát viên và
những người tham gia tố tụng:(31)
Phiên toà kết thúc vào hồi....... giờ....... phút ngày.......
tháng....... năm ......
Thư ký Toà án ghi biên bản phiên
toà
Chữ ký
Họ và tên
Hướng dẫn sử dụng mẫu biên bản phiên toà hình sự sơ thẩm:
Mẫu biên bản phiên toà hình sự sơ thẩm kèm theo bản hướng dẫn
này được soạn thảo theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003. Mẫu biên
bản phiên toà hình sự sơ thẩm kèm theo hướng dẫn này được sử dụng cho tất cả
các Toà án khi xét xử sơ thẩm vụ án hình sự. Sau đây là những hướng dẫn cụ thể
về việc sử dụng mẫu biên bản phiên toà hình sự sơ thẩm kèm theo:
(1) Nếu là Toà án quân sự khu vực, thì ghi Toà án quân sự
khu vực mấy Quân khu nào (ví dụ: Toà án quân sự khu vực 1 quân khu 4); nếu là
Toà án quân sự quân khu thì ghi Toà án quân sự quân khu nào (ví dụ: Toà án quân
sự Quân khu Thủ đô); nếu là Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố
thuộc tỉnh thì ghi Toà án nhân dân quận (huyện, thị xã, thành phố) gì thuộc
tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Toà án nhân dân huyện Nam
Đàn, tỉnh Nghệ An); nếu là Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương thì ghi Toà án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Toà án nhân dân thành
phố Hà Nội).
(2) Ghi địa điểm nơi tiến hành phiên toà (ví dụ: Tại trụ sở
Toà án nhân dân tỉnh H hoặc Tại Hội trường Uỷ ban nhân dân huyện Gia Lâm, thành
phố Hà Nội).
(3) Nếu vụ án có nhiều bị cáo thì ghi họ và tên bị cáo đầu
vụ và đồng bọn (ví dụ: Nguyễn Văn A và đồng bọn).
(4) Ghi vụ án được xét xử công khai hay xử kín.
(5) Nếu Toà án nhân dân, thì ghi Hội thẩm nhân dân; nếu Toà
án quân sự, thì ghi Hội thẩm quân nhân.
(6) Ghi họ và tên của Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà
và tên của Toà án, nơi Thư ký Toà án công tác như hướng dẫn tại điểm (1).
(7) Ghi như hướng dẫn tại điểm (1), song đổi các chữ “Toà án
nhân dân” thành “Viện kiểm sát nhân dân” và “Toà án quân sự” thành “Viện kiểm
sát quân sự”; nếu chỉ có một Kiểm sát viên tham gia phiên toà thì chỉ ghi họ và
tên của Kiểm sát viên đó; nếu có hai Kiểm sát viên tham gia phiên toà thì phải
ghi đầy đủ họ và tên của cả hai Kiểm sát viên đó.
(8) Ghi họ và tên bị cáo và các bí danh, tên thường gọi khác
(nếu có); nếu thấy đến năm phạm tội mà bị cáo mới 20 tuổi, thì nhất thiết phải
ghi đầy đủ ngày, tháng, năm sinh; nếu trên 20 tuổi thì có thể ghi năm sinh hoặc
tuổi; ghi nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi tạm trú. Đối với tiền sự thì
chỉ ghi khi đã xác định đúng theo quy định của pháp luật lần bị xử lý đó tính
đến ngày phạm tội chưa hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý hành chính hoặc
bị xử lý kỷ luật. Đối với tiền án thì chỉ ghi khi đã xác định đúng theo quy
định của pháp luật lần bị kết án đó tính đến ngày phạm tội chưa được xoá án.
(9) Ghi ngày bị cáo bị bắt tạm giam; nếu trước đó bị cáo đã
bị tạm giữ, bị bắt tạm giam, thì ghi ngày bị tạm giữ, ngày bị tạm giam và ngày
được cho tại ngoại; nếu có mặt tại phiên toà thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt
tại phiên toà thì ghi “vắng mặt”.
(10) Nếu bị cáo nào có người đại diện hợp pháp thì ghi họ và
tên của bị cáo đó (ví dụ: Người đại diện hợp pháp của bị cáo Nguyễn Văn A).
(11) Sau chữ “là” ghi quan hệ như thế nào với bị cáo (ví dụ:
là bố của bị cáo); nếu có mặt tại phiên toà thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt
tại phiên toà thì ghi “vắng mặt”.
(12) Nếu bị cáo nào có người bào chữa thì ghi họ và tên của
bị cáo đó; sau chữ Ông (Bà) ghi họ và tên của người bào chữa; nếu người bào
chữa là luật sư thì ghi luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư
nào (ví dụ: Ông Trần B, Luật sư Văn phòng luật sư Vạn Xuân thuộc Đoàn luật sư
tỉnh H); nếu không phải là luật sư thì ghi nghề nghiệp, nơi công tác của người
bào chữa (ví dụ: Bà Lê Thị M, bào chữa viên nhân dân công tác tại Hội luật gia
tỉnh M); nếu có mặt tại phiên toà thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt tại phiên
toà thì ghi “vắng mặt”.
(13), (14), (15), (16), (17), (18), (19), (20) Nếu có người
nào tham gia tố tụng thì ghi họ và tên, tuổi, nơi cư trú của người đó. Trong
trường hợp người bị hại là người bị xâm phạm về tính mạng, sức khoẻ, nhân phẩm,
danh dự và là người chưa thành niên, thì nhất thiết phải ghi đầy đủ ngày,
tháng, năm sinh của người bị hại; nếu có mặt tại phiên toà thì ghi “có mặt” và
nếu vắng mặt tại phiên toà thì ghi “vắng mặt”.
(21) Nếu người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự,
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có người bảo vệ quyền lợi cho
họ, thì ghi họ và tên của họ theo thứ tự; sau chữ Ông (Bà) ghi họ và tên; nếu
người bảo vệ quyền lợi của đương sự là luật sư thì ghi luật sư của Văn phòng
luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào; nếu không phải là luật sư thì ghi nghề
nghiệp, nơi công tác của người bảo vệ quyền lợi cho đương sự; nếu có mặt tại
phiên toà thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt tại phiên toà thì ghi “vắng mặt”.
(22) Ghi họ và tên; nơi cư trú.
(23) Ghi họ và tên, nghề nghiệp, nơi làm việc.
(24) Ghi họ và tên, nghề nghiệp, nơi làm việc hoặc cư trú.
(25), (26), (27) Sau từng mục ghi việc trả lời của những
người được hỏi. Nếu có người đề nghị hoặc yêu cầu, thì ghi đề nghị hoặc yêu cầu
của họ và ghi quyết định giải quyết của Hội đồng xét xử.
(28) Bắt đầu của phần này ghi: “Kiểm sát viên đọc bản cáo
trạng”. Nếu Kiểm sát viên trình bày ý kiến bổ sung thì ghi tóm tắt ý kiến bổ
sung của Kiểm sát viên. Sau đó ghi việc xét hỏi tại phiên toà.
(29) Ghi tóm tắt các ý kiến phát biểu và đối đáp; ghi lời
nói sau cùng của bị cáo.
(30) Nếu sau khi nghị án Hội đồng xét xử tuyên án thì tiếp
đó ghi: “Hội đồng xét xử tuyên án theo bản án gốc đã được Hội đồng xét xử thông
qua tại phòng nghị án” (không phải ghi phần quyết định của bản án). Nếu Hội
đồng xét xử có quyết định khác thì ghi quyết định của Hội đồng xét xử (ví dụ: Hội
đồng xét xử quyết định trả hồ sơ cho Viện kiểm sát để điều tra bổ sung hoặc Hội
đồng xét xử quyết định tạm đình chỉ vụ án và kiến nghị với Viện kiểm sát cấp
trên trực tiếp xem xét việc Kiểm sát viên rút toàn bộ quyết định truy tố).
(31) Ghi theo hướng dẫn tại tiểu mục 4.2 mục 4 Phần II của
Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05-11-2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án
nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định trong Phần thứ ba “Xét xử
sơ thẩm” của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003.
Cần chú ý: Nếu phiên toà diễn ra trong nhiều ngày thì khi
kết thúc mỗi ngày cần ghi: “Hội đồng xét xử tạm nghỉ” và khi tiếp tục phiên toà
cần ghi: “Ngày... tháng... năm... Hội đồng xét xử tiếp tục phiên toà”.
Mẫu
bản án hình sự sơ thẩm
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số
04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân
dân tối cao)
TOÀ ÁN (1).......
Bản án số (2)..... /...../HSST
Ngày (3).....-.....-.....
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN (4)........................................
Với thành phần Hội đồng xét xử sơ
thẩm gồm có (5):
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông (Bà).......................................................
Thẩm phán: Ông
(Bà)......................................................................................
Các Hội thẩm:(6)
1. Ông
(Bà):......................................................................................................
Nghề
nghiệp:....................................................................................................
Nơi công
tác:....................................................................................................
2. Ông
(Bà):......................................................................................................
Nơi công tác:....................................................................................................
3. Ông
(Bà):......................................................................................................
Nghề nghiệp:...................................................................................................
Nơi công
tác:...................................................................................................
Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông (Bà).......... ..................................
cán bộ Toà án (7) ..............................................................................................
Đại diện Viện kiểm sát (8)....................................................
tham gia phiên toà:
1. Ông (Bà)..........................................................................
Kiểm sát viên.
2. Ông
(Bà)..........................................................................
Kiểm sát viên.
Trong các ngày..... tháng..... năm..... (9)
tại.......................................................
xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số (10)...../...../HSST
ngày..... tháng..... năm..... đối với các bị cáo:
1. ............................ sinh ngày..... tháng.....
năm..... tại ..................................
trú tại..............................; nghề
nghiệp.......................; trình độ văn hoá.......; con
ông............................ và bà.......................... ; có vợ (chồng)
và...... con; tiền sự............; tiền án (11).............; bị bắt
tạm giam ngày (12).
2.......................................................................................................................
Người đại diện hợp pháp của bị cáo: (13)
Ông (Bà).......................... sinh năm (hoặc
tuổi)........; trú tại...............; nghề
nghiệp................................. là: (14).............................................................................
Người bào chữa cho bị cáo: (15).........................................................................
Ông (Bà)...........................................................................................................
Người bị hại: (16) ...............................................................................................
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: (17)..................................................
Nguyên đơn dân sự: (18).....................................................................................
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn dân sự: (19)......................................
Bị đơn dân sự: (20).............................................................................................
Người đại diện hợp pháp của bị đơn dân sự: (21) ..............................................
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: (22)....................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ
liên quan đến vụ án(23)...........................................................................................................................
Người bảo vệ quyền lợi cho người bị hại (nguyên đơn dân
sự,...)(24)
Ông
(Bà)...........................................................................................................
NHẬN THẤY (25)
- Bị cáo (các bị cáo) bị Viện kiểm
sát........................... truy tố về hành vi (các hành vi) phạm tội như
sau:
(Trình bày việc phạm tội, các hành vi phạm tội của bị cáo
(các bị cáo) mà Viện kiểm sát truy tố theo nội dung của cáo trạng).
- Tại bản cáo trạng số..... ngày..... tháng..... năm.....
Viện kiểm sát............. đã truy tố.
(Ghi phần quyết định truy tố của cáo trạng đối với từng bị
cáo về tội danh và điểm, khoản, điều của Bộ luật hình sự được áp dụng).
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại
phiên toà; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy
đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa (nếu
có) và những người tham gia tố tụng khác,
XÉT THẤY(26)
..........................................................................................................................
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH(27)
..........................................................................................................................
Hướng dẫn sử dụng mẫu bản án hình sự sơ thẩm:
Mẫu bản án hình sự sơ thẩm kèm theo bản hướng dẫn này được
soạn thảo theo tinh thần quy định tại các điều 185, 224 và 307 của Bộ luật tố
tụng hình sự năm 2003. Mẫu bản án hình sự sơ thẩm kèm theo hướng dẫn này được
sử dụng cho tất cả các Toà án khi xét xử sơ thẩm vụ án hình sự. Sau đây là
những hướng dẫn cụ thể về việc sử dụng mẫu bản án hình sự sơ thẩm kèm theo:
(2) Ô thứ nhất ghi số bản án, ô thứ hai ghi năm ra bản án
theo đúng tinh thần hướng dẫn của Chính phủ về cách ghi số văn bản (ví dụ: Bản
án số 250/2004/HSST).
(3) Ghi ngày, tháng, năm tuyên án không phân biệt vụ án được
xét xử sơ thẩm và kết thúc trong một ngày hay được xét xử sơ thẩm trong nhiều
ngày.
(4) Ghi như hướng dẫn tại điểm (1).
(5) Nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm ba người, thì chỉ ghi họ
và tên của Thẩm phán chủ toạ phiên toà, bỏ dòng “Thẩm phán...”, đối với Hội
thẩm chỉ ghi họ và tên của hai Hội thẩm; nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có năm
người, thì ghi họ và tên của Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà, họ và tên của Thẩm
phán, họ và tên của cả ba Hội thẩm. Trong trường hợp bị cáo là người chưa thành
niên, thì nhất thiết phải ghi nghề nghiệp và nơi công tác của Hội thẩm. Trong
trường hợp bị cáo là người thành niên, thì không nhất thiết phải ghi nghề
nghiệp và nơi công tác của Hội thẩm nhân dân.
(6) Nếu Toà án nhân dân, thì ghi Hội thẩm nhân dân; nếu Toà
án quân sự, thì ghi Hội thẩm quân nhân.
(7) Ghi họ và tên của Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà
và tên của Toà án, nơi Thư ký Toà án công tác như hướng dẫn tại điểm (1).
(8) Ghi như hướng dẫn tại điểm (1), song đổi các chữ “Toà án
nhân dân” thành “Viện kiểm sát nhân dân” và “Toà án quân sự” thành “Viện kiểm
sát quân sự”; nếu chỉ có một Kiểm sát viên tham gia phiên toà thì chỉ ghi họ và
tên của Kiểm sát viên đó; nếu có hai Kiểm sát viên tham gia phiên toà thì phải
ghi đầy đủ họ và tên của cả hai Kiểm sát viên đó.
(9) Trong trường hợp vụ án được xét xử và kết thúc trong một
ngày, thì bỏ hai chữ “Trong các” (ví dụ: Ngày 12 tháng 4 năm 2004...).
Trong trường hợp vụ án được xét xử trong hai ngày trở lên,
nếu số ngày tương đối ít thì có thể ghi đủ số ngày (ví dụ: Trong các ngày 3, 4
và 5 tháng 7...); nếu số ngày nhiều liền nhau thì ghi từ ngày đến ngày (ví dụ:
Trong các ngày từ ngày 3 đến ngày 7 tháng 7 năm...); nếu khác tháng mà xét xử
liên tục thì ghi từ ngày... tháng... đến ngày... tháng... (ví dụ: Trong các
ngày từ ngày 30-7 đến ngày 04-8 năm...), nếu không xét xử liên tục thì ghi các
ngày của từng tháng (ví dụ: trong các ngày 29, 30, 31 tháng 7 và các ngày 03,
04 tháng 8 năm...
(10) Ô thứ nhất ghi số thụ lý sơ thẩm vụ án, ô thứ hai ghi
năm thụ lý vụ án theo đúng tinh thần hướng dẫn của Chính phủ về cách ghi số văn
bản và sau đó ghi ngày, tháng, năm thụ lý vụ án (ví dụ: Vụ án hình sự thụ lý số
175/2004/HSST ngày 20 tháng 4 năm 2004).
(11) Ghi họ và tên bị cáo và các bí danh, tên thường gọi
khác (nếu có); nếu thấy đến năm phạm tội mà bị cáo mới 20 tuổi, thì nhất thiết
phải ghi đầy đủ ngày, tháng, năm sinh; nếu trên 20 tuổi thì có thể ghi năm sinh
hoặc tuổi; ghi nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi tạm trú. Đối với tiền sự
thì chỉ ghi khi đã xác định đúng theo quy định của pháp luật lần bị xử lý đó
tính đến ngày phạm tội chưa hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý hành chính
hoặc bị xử lý kỷ luật. Đối với tiền án thì chỉ ghi khi đã xác định đúng theo
quy định của pháp luật lần bị kết án đó tính đến ngày phạm tội chưa được xoá
án.
(12) Ghi ngày bị cáo bị bắt tạm giam; nếu trước đó bị cáo đã
bị tạm giữ, bị bắt tạm giam, thì ghi ngày bị tạm giữ, ngày bị tạm giam và ngày
được cho tại ngoại; nếu có mặt tại phiên toà thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt
tại phiên toà thì ghi “vắng mặt”.
(13) Nếu bị cáo nào có người đại diện hợp pháp thì ghi họ và
tên của bị cáo đó (ví dụ: Người đại diện hợp pháp của bị cáo Nguyễn Văn A).
(14) Sau chữ “là” ghi quan hệ như thế nào với bị cáo (ví dụ:
là bố của bị cáo); nếu có mặt tại phiên toà thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt
tại phiên toà thì ghi “vắng mặt”.
(15) Nếu bị cáo nào có người bào chữa thì ghi họ và tên của
bị cáo đó; sau chữ Ông (Bà) ghi họ và tên của người bào chữa; nếu người bào
chữa là luật sư thì ghi luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư
nào (ví dụ: Ông Trần B, Luật sư Văn phòng luật sư Vạn Xuân thuộc Đoàn luật sư
tỉnh H); nếu không phải là luật sư thì ghi nghề nghiệp, nơi công tác của người
bào chữa (ví dụ: Bà Lê Thị M, bào chữa viên nhân dân công tác tại Hội luật gia
tỉnh M); nếu có mặt tại phiên toà thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt tại phiên
toà thì ghi “vắng mặt”.
(16), (17), (18), (19), (20), (21), (22), (23) Nếu có người
nào tham gia tố tụng thì ghi họ và tên, tuổi, nơi cư trú của người đó. Trong
trường hợp người bị hại là người bị xâm phạm về tính mạng, sức khoẻ, nhân phẩm,
danh dự và là người chưa thành niên, thì nhất thiết phải ghi đầy đủ ngày,
tháng, năm sinh của người bị hại; nếu có mặt tại phiên toà thì ghi “có mặt” và
nếu vắng mặt tại phiên toà thì ghi “vắng mặt”.
(24) Nếu người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự,
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có người bảo vệ quyền lợi cho
họ, thì ghi họ và tên của họ theo thứ tự; sau chữ Ông (Bà) ghi họ và tên; nếu
người bảo vệ quyền lợi của đương sự là luật sư thì ghi luật sư của Văn phòng
luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào; nếu không phải là luật sư thì ghi nghề
nghiệp, nơi công tác của người bảo vệ quyền lợi cho đương sự; nếu có mặt tại
phiên toà thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt tại phiên toà thì ghi “vắng mặt”.
(25) Trong phần này, cần chú ý chỉ ghi các hành vi phạm tội
của các bị cáo mà Viện kiểm sát truy tố trong nội dung của cáo trạng, những
hành vi khác tuy có được mô tả trong cáo trạng, nhưng Viện kiểm sát không truy
tố thì không ghi.
(26) Trong phần này chỉ ghi sự phân tích và đánh giá của Hội
đồng xét xử bao gồm:
- Phân tích và đánh giá những vấn đề đã được tranh tụng tại
phiên toà;
- Phân tích những chứng cứ xác định có tội, chứng cứ xác
định vô tội;
- Đánh giá bị cáo có phạm tội không và nếu bị cáo có phạm
tội, thì phạm tội gì, theo khoản nào, điều nào của Bộ luật hình sự;
- Đánh giá tính chất, mức độ nghiêm trọng của tội phạm, các
tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo;
- Đánh giá thiệt hại và xác định trách nhiệm bồi thường
thiệt hại (nếu có);
- Hướng giải quyết về xử lý vật chứng (nếu có).
(27) Trong phần này ghi các quyết định của Toà án và quyền
kháng cáo đối với bản án như sau:
a. Trường hợp bị cáo có phạm tội:
- Tuyên bố bị cáo (các bị cáo)... phạm tội (các tội)... (bị
cáo nào phạm tội nào thì ghi tội đó);
- Áp dụng điểm... khoản... Điều... của Bộ luật hình sự; nếu
có nhiều bị cáo phạm các tội khác nhau, thì ghi áp dụng điểm... khoản...
Điều... của Bộ luật hình sự đối với bị cáo (các bị cáo)... và áp dụng điểm...
khoản... Điều... của Bộ luật hình sự đối với bị cáo (các bị cáo)...;
- Xử phạt bị cáo... (ghi tên từng bị cáo và mức hình phạt).
Tiếp đó ghi thời điểm để tính thời hạn chấp hành hình phạt; nếu cho bị cáo được
hưởng án treo thì cần giao người được hưởng án treo cho cơ quan, tổ chức nơi
người đó làm việc hoặc chính quyền địa phương nơi người đó thường trú để giám
sát và giáo dục. Trong trường hợp cần tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm thi
hành hình phạt tử hình thì ghi: “tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm thi hành
án”.
- Việc bồi thường thiệt hại: Cần thiết phải ghi: áp dụng
khoản... Điều... (tương ứng) của Bộ luật dân sự buộc...;
- Việc xử lý vật chứng (nếu có) cần theo quy định tại Điều
76 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003;
- Về án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm;
- Quyền kháng cáo đối với bản án. Đối với bị cáo bị xử phạt
tử hình thì cần ghi thêm: “nếu họ không kháng cáo, thì họ có quyền làm đơn gửi
Chủ tịch nước xin ân giảm án tử hình trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày hết
hạn kháng cáo”.
b. Trong trường hợp bị cáo không phạm tội:
Căn cứ vào khoản... Điều 107 của Bộ luật tố tụng hình sự;
- Tuyên bố bị cáo không phạm tội;
- Giải quyết việc khôi phục danh dự, quyền và lợi ích hợp
pháp của họ;
- Xác định trách nhiệm bồi thường thiệt hại (nếu có);
- Việc xử lý vật chứng (nếu có);
- Về án phí (nếu có);
- Quyền kháng cáo đối với bản án.
c. Nếu bị cáo bị tuyên hình phạt trục xuất, thì Hội đồng xét
xử cũng phải tuyên cả thời gian bị cáo phải rời khỏi Việt Nam.
Phần cuối cùng của bản án, nếu là bản án gốc được thông qua
tại phòng nghị án thì cần phải có đầy đủ chữ ký, họ và tên của các thành viên
Hội đồng xét xử; nếu là bản án chính thì cần ghi như sau:
(Ghi những nơi mà Toà án cấp sơ thẩm phải giao bản án theo
quy định tại Điều 229 của Bộ luật tố tụng hình sự và những nơi cần lưu bản án
chính)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
Ký tên và đóng dấu của Toà án
(Họ và tên)
Tags:
04/2004/NQ-HDTP, NGHI QUYET 04, HOI DONG THAM PHAN TOA AN NHAN, TRACH NHIEM HINH SU, THU TUC TO TUNG

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 23-Oct-2015 05:52:18 GMT; path=/


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

markdown:
|
|
## Đắng lòng một kiếp làm dâu
Thứ Tư, ngày 12/12/2012 09:08 AM (GMT+7)
Sự kiện:
Mẹ chồng vốn không yêu thương tôi. Bây giờ tôi sinh hai đứa con gái, bà tìm mọi cách để đuổi tôi ra khỏi nhà.
•
Gửi
Tôi năm nay 31 tuổi, đã lấy chồng được 7 năm và có với nhau hai cô công chúa xinh xắn. Tưởng chừng như cuộc sống của chúng tôi mãi đầm ấm, hạnh phúc như thế... nào đâu ngờ được,
Tôi là một người phụ nữ khá thành đạt, khéo léo trong cách giao tiếp. Bạn bè, đồng nghiệp ai ai cũng yêu mến tôi, chỉ riêng mẹ chồng là
Từ trước đến nay, tôi chưa làm gì có lỗi với mẹ chồng ngoại trừ việc
Chúng tôi yêu nhau, rồi trở thành vợ chồng của nhau cũng đã được 9 năm. Hai đứa rất hiểu nhau và luôn động viên nhau vượt qua mọi khó khăn, thử thách trong cuộc sống. Bao nhiêu buồn vui, tủi hờn, vợ chồng đều san sẻ, động viên nhau vượt qua tất cả. Nhưng tôi nào đâu lường trước được, sự đời lại trải qua những chuyện đau lòng như vậy?
Cuộc sống gia đình tôi giờ đây không thiếu thốn bất cứ thứ gì về vật chất, chỉ thiếu đi sự chia sẻ và cảm thông từ gia đình chồng. Chồng tôi rất thương vợ con nhưng gia đình chồng tôi lại không như thế, họ luôn tìm mọi cách để chia cách vợ chồng tôi và đuổi tôi ra khỏi ngôi nhà đó.
Suốt một thời gian đằng đẵng, ngày nào tôi cũng bị gia đình chồng chì chiết, đay nghiến. Chưa có bữa nào tôi được ăn ngon, ngủ sâu giấc... khiến tôi cảm thấy áp lực và mệt mỏi vô cùng.
Tôi sẽ ra đi để anh tìm được người vợ xứng đáng làm dâu gia đình anh (Ảnh minh họa)
Nhìn lại khoảng thời gian chung sống với nhau đã xảy ra biết bao là chuyện, xuất phát từ việc mẹ chồng cấm đoán:
Khi tôi sinh hạ bé gái đầu lòng, mẹ chồng tôi bắt đầu tỏ thái độ khó chịu ra mặt. Rồi đến khi biết bé thứ hai cũng là gái thì ngày nào bà cũng tìm cách để chửi mắng, chì chiết tôi. Không những mẹ chồng mà cả bố chồng, em chồng đều coi thường, khinh tôi ra mặt. Trước mặt tôi, họ nhủ thầm nhau rồi cười nhếch mép, lườm nguýt, bóng gió nói tôi đủ điều. Họ bảo tôi
Khi cảm thấy mọi cố gắng của mình không thể thay đổi được cách nhìn, cách nghĩ của mọi người trong gia đình, tôi cũng bàn bạc với chồng để đưa ra quyết định
Lạc lõng trong ngôi nhà này, tôi thấy thương xót cho phận làm dâu của mình quá! Nhìn hai đứa con gái bé bỏng, tôi lại không thể kìm được những giọt nước mắt... Đã có lúc tôi tìm đến cái chết nhưng khi nhìn thấy ánh mắt ngây thơ của hai đứa con, tôi lại không đành lòng để chúng cô đơn, lạc lõng trên cõi đời này.
Tôi không thể rời xa những đứa con của mình nhưng tôi phải đối mặt với tất cả mọi chuyện. Tôi đã xin anh hãy cho tôi thoát khỏi cuộc sống gia đình này và giúp tôi nuôi hai đứa con gái nhỏ. Tôi sẽ bắt đầu cuộc sống của mình... và anh cũng vậy, hãy tìm cho anh một người vợ hiền,
Lan Chi
Xem bình luận
![]()
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

Connection: close

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Website giải trí trực tuyến số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
http://24h.com.vn/su-kien/dien-thoai-galaxy-s4
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ 24h
2.
Tin tức sự kiện
3.
Bóng đá
4.
Thời trang
5.
Cười
6.
24h.com.vn
7.
Việc làm
8.
Nghe nhạc MP3
9.
Web làm đẹp
10.
Game
11.
Xổ số
12.
Chứng khoán
Hoặc tham khảo các trang tương tự dưới đây:


text:
Website giải trí trực tuyến số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
http://24h.com.vn/su-kien/mo-to-tu-che
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ 24h
2.
Tin tức sự kiện
3.
Bóng đá
4.
Thời trang
5.
Cười
6.
24h.com.vn
7.
Việc làm
8.
Nghe nhạc MP3
9.
Web làm đẹp
10.
Game
11.
Xổ số
12.
Chứng khoán
Hoặc tham khảo các trang tương tự dưới đây:


text:
Website giải trí trực tuyến số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
http://24h.com.vn/su-kien/vu-an-nghiem-trong
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ 24h
2.
Tin tức sự kiện
3.
Bóng đá
4.
Thời trang
5.
Cười
6.
24h.com.vn
7.
Việc làm
8.
Nghe nhạc MP3
9.
Web làm đẹp
10.
Game
11.
Xổ số
12.
Chứng khoán
Hoặc tham khảo các trang tương tự dưới đây:


text:
Khô hạn “vùng kín” ngoài biểu hiện âm đạo bị khô hạn còn đi kèm với những dấu hiệu như ngứa, bỏng rát. Tình trạng này kéo dài không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe chị em mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống gối chăn của 2 vợ chồng.
Khô âm đạo là tình trạng không bài tiết đủ dịch nhờn âm đạo là sự cố thực sự khó chịu cho cả 2 người. Khi đó người phụ nữ cảm thấy rát, ngứa, khó chịu; quan hệ tình dục giảm khoái cảm, đau, thậm chí không thể thực hiện được.
Chứng khô âm đạo ở phụ nữ làm giảm chất lượng đời sống tình dục, ảnh hưởng đến hạnh phúc gia đình nhiều cặp vợ chồng. Đối với những chị em khoảng trên 35 – 40 tuổi thì vấn đề khô âm đạo càng phổ biến hơn, gây cho họ nhiều phiền toái, lo lắng. Dấu hiệu chung là giảm tiết chất nhờn, khô âm đạo, tạo cảm giác nóng, gây đau rát khi thăm khám hay sinh hoạt tình dục…
Dấu hiệu khô âm đạo:
Khô hạn “vùng kín” ngoài biểu hiện âm đạo bị khô hạn còn đi kèm với những dấu hiệu như:
- Ngứa.
- Bỏng rát.
- Chảy máu nhẹ khi “giao ban”.
- Đi tiểu thường xuyên.
Những nguyên nhân gây khô âm đạo
Nguyên nhân gây khô âm đạo có thể do một số bệnh, có tính chất tạm thời nhưng cũng có khi do những vấn đề mãn tính. Cần xác định rõ nguyên nhân để tìm ra giải pháp khắc phục về lâu dài. Dưới đây là một vài nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng khô âm đạo ở phụ nữ:
Giảm nồng độ estrogen là nguyên nhân chính gây khô âm đạo.
Phụ nữ ở lứa tuổi trẻ và sinh nở, hormone sẽ giúp duy trì mô âm đạo mạnh khỏe bằng cách duy trì tiết chất nhờn, duy trì độ đàn hồi và độ acid bình thường ở âm đạo. Các chất nhờn ở âm đạo giúp bảo vệ các mô khỏi sự tổn thương và nhiễm trùng. Đặc biệt, sự kích thích tình dục sẽ giúp làm tiết nhiều chất nhờn, tăng thêm sự bôi trơn cho việc quan hệ trở nên dễ dàng hơn. Có nhiều yếu tố gây giảm tiết chất nhờn âm đạo, hay gặp nhất là khi có một sự thay đổi hormone trong cơ thể, như: mãn kinh, một số bệnh lý, do sử dụng một số loại thuốc…
Theo thống kê có đến khoảng 10%-40% phụ nữ tuổi mãn kinh có dấu hiệu khô âm đạo. Trong các trường hợp này, hầu hết là do nồng độ hormone giảm, dẫn đến làm giảm tiết chất nhờn, gây bệnh khô âm đạo… Bên cạnh đó còn có các triệu chứng và nguy cơ như đau khi giao hợp, viêm, ngứa, mất ham muốn tình dục ở nữ giới…
Tuy nhiên, bác sĩ Yên cho rằng những phụ nữ trẻ ở độ tuổi 20-30 vẫn có thể bị chứng khô âm đạo. Nguyên nhân có thể là do điều kiện sống, môi trường, công việc… Với họ, những hệ lụy từ chứng bệnh này càng trầm trọng, làm giảm chất lượng cuộc sống tình dục, ảnh hưởng nhiều đến hạnh phúc gia đình.
Khi sự bài tiết dịch nhờn giảm đi, lớp niêm mạc âm đạo cũng mỏng, kém chun giãn và dễ bị tổn thương. Estrogen giảm do nhiều nguyên nhân: Phụ nữ đến tuổi mãn kinh và sau mãn kinh; Bị cắt bỏ tử cung hoặc 2 buồng trứng; Đang cho con bú; Bị những bệnh làm giảm sự bài tiết hormone, ví dụ như chán ăn, mất kinh do vận động nhiều, do tuyến dưới đồi; Giảm nồng độ estrogen trước và sau kỳ kinh nguyệt; Đang điều trị hóa liệu pháp; Đang dùng thuốc uống, thuốc tiêm hay thuốc cấy tránh thai.
Do dùng thuốc:
Một số thuốc như tamoxifen (chống estrogen, dùng cho bệnh nhân ung thư vú) có ảnh hưởng đến hoạt động của estrogen trong cơ thể nên làm âm đạo khô; Thuốc chống dị ứng như thuốc kháng histamin có thể làm khô niêm mạc nói chung, trong đó có niêm mạc thành âm đạo; Thuốc điều trị loét dạ dày, chống trầm cảm và cao huyết áp cũng có thể dẫn tới khô âm đạo.
Bị bệnh tự miễn dịch như hội chứng Sjogren: Vừa gây ra triệu chứng khô mắt và miệng, vừa làm giảm độ ẩm ướt ở âm đạo.
Thụt rửa âm đạo:
Làm thay đổi cân bằng hóa học ở môi trường âm đạo, có thể gây viêm âm đạo nên có cảm giác khô.
Kinh nguyệt rất thưa:
1 năm chỉ khoảng 4-5 lần, có thể do sự bài tiết hormone không thuận lợi cho sự bài tiết dịch nhờn âm đạo, cần gặp thầy thuốc phụ khoa vì sự bài tiết hormone liên quan đến hoạt động của trục dưới đồi – tuyến yên – buồng trứng, nếu không bình thường có thể gây khô âm đạo. Một số bệnh hiếm gặp của buồng trứng như u nang buồng trứng, buồn trứng đa nang cũng ảnh hưởng đến sự bài tiết hormone.
Yếu tố tâm lý
Cuộc sống hiện đại vốn nhiều áp lực, bạn mất rất nhiều thời gian và công sức để tập trung cho công việc, cuộc sống gia đình, nuôi con nhỏ… khiến bạn bị quá tải, lên giường ngủ với vẻ mệt mỏi thì dĩ nhiên bạn sẽ không hứng thú gì với chuyện chăn gối. Cũng có nhiều nguyên nhân khác khiến bạn bị stress như: mặc cảm vì nghĩ mình có khiếm khuyết cơ thể, bị xâm hại tình dục lúc còn bé, sự khinh rẻ của chồng… Stress sẽ ức chế buồng trứng điều tiết nội tiết tố nữ Estrogen gây ra hiện tượng khô âm đạo.
Phương pháp khắc phục chữa trị “khô âm đạo”
Nếu gặp phải chứng khô âm đạo chị em phụ nữ có thể sử dụng thuốc bôi trơn khi quan hệ. Thuốc bôi trơn này sẽ làm ướt âm đạo trong nhiều giờ, giúp vợ chồng vượt qua khó khăn. Tuy nhiên khi sử dụng thuốc bôi trơn chị em chỉ có thể giải quyết được phần ngọn chứ không chữa được phần gốc và căn nguyên của triệu chứng.
Để điều trị chứng này, chị em nên thực hiện chế độ ăn có bổ sung các loại thực vật giàu estrogen thực vật như: tinh chất mầm đậu nành (đậu tương), giá đỗ, sữa đậu nành… Trong mầm đậu nành rất giàu chất Isoflavone được coi là estrogen thực vật nên có thể giúp giảm khô âm đạo. Những phụ nữ bị chứng khô âm đạo không nên vệ sinh âm đạo bằng dung dịch dấm, cho sữa chua hay môi trường có vi khuẩn lactobacilli vào âm đạo; không nên xịt nước hoa, xà phòng, dầu tắm…, trừ dầu có vitamin E có thể làm trơn và giảm ngứa ở âm đạo.
Nếu những biện pháp trên không hiệu quả với trường hợp của bạn. Bạn có thể tham khảo ý kiến của các chuyên gia tâm lý, tình dục học, sản phụ khoa… để được tư vấn.

markdown:
**Khô hạn “vùng kín” ngoài biểu hiện âm đạo bị khô hạn còn đi kèm với những dấu hiệu như ngứa, bỏng rát. Tình trạng này kéo dài không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe chị em mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống gối chăn của 2 vợ chồng.**
Khô âm đạo là tình trạng không bài tiết đủ dịch nhờn âm đạo là sự cố thực sự khó chịu cho cả 2 người. Khi đó người phụ nữ cảm thấy rát, ngứa, khó chịu; quan hệ tình dục giảm khoái cảm, đau, thậm chí không thể thực hiện được.
Chứng khô âm đạo ở phụ nữ làm giảm chất lượng đời sống tình dục, ảnh hưởng đến hạnh phúc gia đình nhiều cặp vợ chồng. Đối với những chị em khoảng trên 35 – 40 tuổi thì vấn đề khô âm đạo càng phổ biến hơn, gây cho họ nhiều phiền toái, lo lắng. Dấu hiệu chung là giảm tiết chất nhờn, khô âm đạo, tạo cảm giác nóng, gây đau rát khi thăm khám hay sinh hoạt tình dục…
## Dấu hiệu khô âm đạo:
Khô hạn “vùng kín” ngoài biểu hiện âm đạo bị khô hạn còn đi kèm với những dấu hiệu như:
- Ngứa.
- Bỏng rát.
- Chảy máu nhẹ khi “giao ban”.
- Đi tiểu thường xuyên.
## Những nguyên nhân gây khô âm đạo
Nguyên nhân gây khô âm đạo có thể do một số bệnh, có tính chất tạm thời nhưng cũng có khi do những vấn đề mãn tính. Cần xác định rõ nguyên nhân để tìm ra giải pháp khắc phục về lâu dài. Dưới đây là một vài nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng khô âm đạo ở phụ nữ:
**Giảm nồng độ estrogen là nguyên nhân chính gây khô âm đạo.**
Phụ nữ ở lứa tuổi trẻ và sinh nở, hormone sẽ giúp duy trì mô âm đạo mạnh khỏe bằng cách duy trì tiết chất nhờn, duy trì độ đàn hồi và độ acid bình thường ở âm đạo. Các chất nhờn ở âm đạo giúp bảo vệ các mô khỏi sự tổn thương và nhiễm trùng. Đặc biệt, sự kích thích tình dục sẽ giúp làm tiết nhiều chất nhờn, tăng thêm sự bôi trơn cho việc quan hệ trở nên dễ dàng hơn. Có nhiều yếu tố gây giảm tiết chất nhờn âm đạo, hay gặp nhất là khi có một sự thay đổi hormone trong cơ thể, như: mãn kinh, một số bệnh lý, do sử dụng một số loại thuốc…
Theo thống kê có đến khoảng 10%-40% phụ nữ tuổi mãn kinh có dấu hiệu khô âm đạo. Trong các trường hợp này, hầu hết là do nồng độ hormone giảm, dẫn đến làm giảm tiết chất nhờn, gây bệnh khô âm đạo… Bên cạnh đó còn có các triệu chứng và nguy cơ như đau khi giao hợp, viêm, ngứa, mất ham muốn tình dục ở nữ giới…
Tuy nhiên, bác sĩ Yên cho rằng những phụ nữ trẻ ở độ tuổi 20-30 vẫn có thể bị chứng khô âm đạo. Nguyên nhân có thể là do điều kiện sống, môi trường, công việc… Với họ, những hệ lụy từ chứng bệnh này càng trầm trọng, làm giảm chất lượng cuộc sống tình dục, ảnh hưởng nhiều đến hạnh phúc gia đình.
Khi sự bài tiết dịch nhờn giảm đi, lớp niêm mạc âm đạo cũng mỏng, kém chun giãn và dễ bị tổn thương. Estrogen giảm do nhiều nguyên nhân: Phụ nữ đến tuổi mãn kinh và sau mãn kinh; Bị cắt bỏ tử cung hoặc 2 buồng trứng; Đang cho con bú; Bị những bệnh làm giảm sự bài tiết hormone, ví dụ như chán ăn, mất kinh do vận động nhiều, do tuyến dưới đồi; Giảm nồng độ estrogen trước và sau kỳ kinh nguyệt; Đang điều trị hóa liệu pháp; Đang dùng thuốc uống, thuốc tiêm hay thuốc cấy tránh thai.
**Do dùng thuốc:**
Một số thuốc như tamoxifen (chống estrogen, dùng cho bệnh nhân ung thư vú) có ảnh hưởng đến hoạt động của estrogen trong cơ thể nên làm âm đạo khô; Thuốc chống dị ứng như thuốc kháng histamin có thể làm khô niêm mạc nói chung, trong đó có niêm mạc thành âm đạo; Thuốc điều trị loét dạ dày, chống trầm cảm và cao huyết áp cũng có thể dẫn tới khô âm đạo.
Bị bệnh tự miễn dịch như hội chứng Sjogren: Vừa gây ra triệu chứng khô mắt và miệng, vừa làm giảm độ ẩm ướt ở âm đạo.
**Thụt rửa âm đạo:**
Làm thay đổi cân bằng hóa học ở môi trường âm đạo, có thể gây viêm âm đạo nên có cảm giác khô.
**Kinh nguyệt rất thưa:**
1 năm chỉ khoảng 4-5 lần, có thể do sự bài tiết hormone không thuận lợi cho sự bài tiết dịch nhờn âm đạo, cần gặp thầy thuốc phụ khoa vì sự bài tiết hormone liên quan đến hoạt động của trục dưới đồi – tuyến yên – buồng trứng, nếu không bình thường có thể gây khô âm đạo. Một số bệnh hiếm gặp của buồng trứng như u nang buồng trứng, buồn trứng đa nang cũng ảnh hưởng đến sự bài tiết hormone.
**Yếu tố tâm lý**
Cuộc sống hiện đại vốn nhiều áp lực, bạn mất rất nhiều thời gian và công sức để tập trung cho công việc, cuộc sống gia đình, nuôi con nhỏ… khiến bạn bị quá tải, lên giường ngủ với vẻ mệt mỏi thì dĩ nhiên bạn sẽ không hứng thú gì với chuyện chăn gối. Cũng có nhiều nguyên nhân khác khiến bạn bị stress như: mặc cảm vì nghĩ mình có khiếm khuyết cơ thể, bị xâm hại tình dục lúc còn bé, sự khinh rẻ của chồng… Stress sẽ ức chế buồng trứng điều tiết nội tiết tố nữ Estrogen gây ra hiện tượng khô âm đạo.
## Phương pháp khắc phục chữa trị “khô âm đạo”
Nếu gặp phải chứng khô âm đạo chị em phụ nữ có thể sử dụng thuốc bôi trơn khi quan hệ. Thuốc bôi trơn này sẽ làm ướt âm đạo trong nhiều giờ, giúp vợ chồng vượt qua khó khăn. Tuy nhiên khi sử dụng thuốc bôi trơn chị em chỉ có thể giải quyết được phần ngọn chứ không chữa được phần gốc và căn nguyên của triệu chứng.
Để điều trị chứng này, chị em nên thực hiện chế độ ăn có bổ sung các loại thực vật giàu estrogen thực vật như: tinh chất mầm đậu nành (đậu tương), giá đỗ, sữa đậu nành… Trong mầm đậu nành rất giàu chất Isoflavone được coi là estrogen thực vật nên có thể giúp giảm khô âm đạo. Những phụ nữ bị chứng khô âm đạo không nên vệ sinh âm đạo bằng dung dịch dấm, cho sữa chua hay môi trường có vi khuẩn lactobacilli vào âm đạo; không nên xịt nước hoa, xà phòng, dầu tắm…, trừ dầu có vitamin E có thể làm trơn và giảm ngứa ở âm đạo.
Nếu những biện pháp trên không hiệu quả với trường hợp của bạn. Bạn có thể tham khảo ý kiến của các chuyên gia tâm lý, tình dục học, sản phụ khoa… để được tư vấn.

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

X-Cacheable: YES

Via: 1.1 varnish


text:
Thành viên: Kalira Đăng ký phát âm của Kalira
Xem thông tin và từ của thành viên.
Thông tin thành viên
I'm a fiction writer with a strong interest in the sciences when I'm not immersing myself in languages and etymology.
I grew up in the central United States, with occasional visits to family in London.

markdown:
## Thành viên:
**Kalira** ** ** [Đăng ký phát âm của Kalira](/rss-user/Kalira/) [Đăng ký phát âm của Kalira](/rss-user/Kalira/)
Xem thông tin và từ của thành viên.
|Ngày||Từ||Phát âm||Thông tin|
|27/04/2012||
|![ phát âm incept](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm incept](/_presentation/img/ico_play.gif)
[Của bananaman](/user/bananaman/) [rhapsodize](/word/rhapsodize/)[en] ![ phát âm rhapsodize](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm rhapsodize](/_presentation/img/ico_play.gif)
[Của TopQuark](/user/TopQuark/) [astrogeology](/word/astrogeology/)[en] ![ phát âm astrogeology](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm astrogeology](/_presentation/img/ico_play.gif)
[serena](/word/serena/)[en] ![ phát âm serena](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm serena](/_presentation/img/ico_play.gif)
[unhygienic](/word/unhygienic/)[en] ![ phát âm unhygienic](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm unhygienic](/_presentation/img/ico_play.gif)
[obumbrative](/word/obumbrative/)[en] ![ phát âm obumbrative](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm obumbrative](/_presentation/img/ico_play.gif)
[remou](/word/remou/)[fr] ![ phát âm remou](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm remou](/_presentation/img/ico_play.gif)
[Của Kenji75018](/user/Kenji75018/) [commonality](/word/commonality/)[en] ![ phát âm commonality](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm commonality](/_presentation/img/ico_play.gif)
[Của TopQuark](/user/TopQuark/)
## Thông tin thành viên
I'm a fiction writer with a strong interest in the sciences when I'm not immersing myself in languages and etymology.
I grew up in the central United States, with occasional visits to family in London.
###
Giới tính:
**Nữ**
###
Giọng/nước:
**Hoa Kỳ**
[Liên hệ Kalira](/messages/send/Kalira/) [Liên hệ Kalira](/messages/send/Kalira/)
## Thống kê thành viên
### Phát âm:
**96 (1 **
)
![Phát âm tốt nhất Phát âm tốt nhất](/_presentation/img/ico_best.png)

Server: nginx

Content-Type: text/html

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Fri, 23-Oct-2015 05:55:58 GMT; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache