text:
Bệnh huyết áp cao: gồm có 3 mức: huyết áp mức 1: từ 130-160 mmHg - huyết áp cao mức 2: từ 160-180 mmHg - huyết áp cao mức 3: >180 mmHg. Dùng thuốc số 11 để chữa huyết áp cao.
Nguyên nhân: có nhiều nguyên nhân dẫn đến huyết áp cao như: viêm cầu thận, tuyến thượng thận, xơ vữa động mạch, xơ cứng động mạch, nội nhiệt, can vượng, các chất kích thích đẩy huyết áp lên cao, bị sốc hay hưng phấn quá độ làm co thắt mạch máu đẩy huyết áp lên, thói quen ăn uống, dầu rán tạo mỡ máu, cholestron, huyết khối làm cản trở máu, viêm tắc mạch máu, xơ cứng động mạch,đặc biệt là tác nhân của các hoạt chất độc tố làm huyết áp tăng, lượng muối trong máu cao làm hút nước tăng trương lực mạch máu cũng như nhiều nguyên nhân khác.
Huyết áp là nguyên nhân gây ra tai biến, nhủn não, đột quỵ, nhồi máu cơ tim, suy tim,suy thận, xơ cứng động mạch, tác dụng lên nhiều cơ quan nội tạng.
Huyết áp có 3 mức:
- Mức 1: từ 130-160 mmHg
- Mức 2: từ 160-180 mmHg, ảnh hưởng tới tim.
- Mức 3: huyết áp >180 mmHg, ngoài tim còn ảnh hưởng thận và các cơ quan nội tạng khác.
Tác dụng của thuốc: bổ tim, can thận, giải độc tố, chống viêm nhiễm, an thận, làm bền thành mạch máu loại trừ xơ vữa động mạch, huyết khối, mỡ máu, cholestrons,hạ huyết áp ổn định.
- Huyết áp mức 1: uống thuốc số 11 để chữa huyết áp cao
- Huyết áp mức 2: uống thuốc số 11 để chữa huyết áp cao và số 16 để ổn định tim
- Huyết áp mức 3: uống thuốc số 11 để chữa huyết áp cao, số 16 để ổn định tim và số 18 chữa thận gây phù.
Huyết áp được hạ từ từ ổn định lâu dài ở mức cho phép. Khi ổn định không lên lại.
Huyết áp ở mức 1, mức 2 thường uống từ 10-20 gói số 11.
Chú ý: thuốc không làm giản mạch máu để làm giảm huyết áp như hoạt chất của thuốc tây nên huyết áp ở mức 2 và mức 3 khi uống thuốc vẫn phải uống thuốc tây 1 thời gian, giảm dần liều lượng thuốc tây khi huyết áp giảm dần, khi huyết áp giảm tới mức 1 thì bỏ thuốc tây.Khi huyết áp giảm mức bình thường thì bỏ cả thuốc số 11 huyết áp không lên lại.
Tôi đã chữa rất nhiều người huyết áp ở cả 3 mức sau 1 thời gian uống thuốc theo số thuốc và liều lượng trên thì huyết áp đã giảm xuống bình thường không lên lại khi đã dừng uống thuốc.
Thuocbackimtuan.com
Bệnh khác cùng chuyên mục:
- Viêm tắc tĩnh mạch, nông sâu, xơ vữa động...
- Bệnh viêm xoang – Viêm mũi dị ứng - Viêm tai...
- Thoái hóa cột sống, khớp, đau thần kinh tọa
- Tuần hoàn não, đau đầu mất ngủ, suy nhược...
- Bệnh tim | Điều trị bệnh tim
- Bệnh men gan cao, Gan thô, Xơ gan
- Bệnh Gút » Điều trị bệnh gout
- Chữa Huyết Áp Cao
- Thuốc chữa bệnh-Thuốc nam chữa bệnh
- Trẻ em còi xương - Chậm lớn - Suy dinh dưỡng

markdown:
Bệnh
[huyết áp cao]: gồm có 3 mức: huyết áp mức 1: từ 130-160 mmHg - huyết áp cao mức 2: từ 160-180 mmHg - huyết áp cao mức 3: >180 mmHg. Dùng thuốc số 11 để chữa huyết áp cao.
Nguyên nhân:có nhiều nguyên nhân dẫn đến huyết áp cao như: , tuyến thượng thận, xơ vữa động mạch, xơ cứng động mạch, nội nhiệt, can vượng, các chất kích thích đẩy huyết áp lên cao, bị sốc hay hưng phấn quá độ làm co thắt mạch máu đẩy huyết áp lên, thói quen ăn uống, dầu rán tạo mỡ máu, cholestron, huyết khối làm cản trở máu, viêm tắc mạch máu, xơ cứng động mạch,đặc biệt là tác nhân của các hoạt chất độc tố làm huyết áp tăng, lượng muối trong máu cao làm hút nước tăng trương lực mạch máu cũng như nhiều nguyên nhân khác. [viêm cầu thận]
Huyết áp là nguyên nhân gây ra tai biến, nhủn não, đột quỵ, nhồi máu cơ tim, suy tim,suy thận, xơ cứng động mạch, tác dụng lên nhiều cơ quan nội tạng.
Huyết áp có 3 mức:
- Mức 1: từ 130-160 mmHg
- Mức 2: từ 160-180 mmHg, ảnh hưởng tới tim.
- Mức 3: huyết áp >180 mmHg, ngoài tim còn ảnh hưởng thận và các cơ quan nội tạng khác.
bổ tim, can thận, giải độc tố, chống viêm nhiễm, an thận, làm bền thành mạch máu loại trừ xơ vữa động mạch, huyết khối, mỡ máu, cholestrons,hạ huyết áp ổn định.
Tác dụng của thuốc:
- Huyết áp mức 1: uống thuốc số 11 để chữa huyết áp cao
- Huyết áp mức 2: uống thuốc số 11 để chữa huyết áp cao và số 16 để ổn định tim
- Huyết áp mức 3: uống thuốc số 11 để chữa huyết áp cao, số 16 để ổn định tim và số 18 chữa thận gây phù.
Huyết áp được hạ từ từ ổn định lâu dài ở mức cho phép. Khi ổn định không lên lại.
Huyết áp ở mức 1, mức 2 thường uống từ 10-20 gói số 11.
thuốc không làm giản mạch máu để làm giảm huyết áp như hoạt chất của thuốc tây nên huyết áp ở mức 2 và mức 3 khi uống thuốc vẫn phải uống thuốc tây 1 thời gian, giảm dần liều lượng thuốc tây khi huyết áp giảm dần, khi huyết áp giảm tới mức 1 thì bỏ thuốc tây.Khi huyết áp giảm mức bình thường thì bỏ cả thuốc số 11 huyết áp không lên lại.
Chú ý:
Tôi đã chữa rất nhiều người huyết áp ở cả 3 mức sau 1 thời gian uống thuốc theo số thuốc và liều lượng trên thì huyết áp đã giảm xuống bình thường không lên lại khi đã dừng uống thuốc.
Thuocbackimtuan.com
## Bệnh khác cùng chuyên mục:
-
[Viêm tắc tĩnh mạch, nông sâu, xơ vữa động...]
-
[Bệnh viêm xoang – Viêm mũi dị ứng - Viêm tai...]
-
[Thoái hóa cột sống, khớp, đau thần kinh tọa]
-
[Tuần hoàn não, đau đầu mất ngủ, suy nhược...]
-
[Bệnh tim | Điều trị bệnh tim]
-
[Bệnh men gan cao, Gan thô, Xơ gan]
-
[Bệnh Gút » Điều trị bệnh gout]
-
[Chữa Huyết Áp Cao]
-
[Thuốc chữa bệnh-Thuốc nam chữa bệnh]
-
[Trẻ em còi xương - Chậm lớn - Suy dinh dưỡng]

Pragma: private

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Wed, 23-Oct-2013 05:06:40 GMT; path=/

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# NaCl 0,9% 500ml
Được sử dụng rửa vết thương ngoài da và trong phẫu thuật; súc miệng phòng và điều trị viêm họng, viêm răng, viêm lợi
Đặc tính:
Số đăng ký: VNS-4666-08
Dạng bào chế: Dung dịch dùng ngoài
Thành phần: Công thức cho 500 ml :
Natri clorid ……………………….4,5 gam
Nước cất pha tiêm vừa đủ.……500ml
Trình bày: Chai 500ml
Chỉ định: - Rửa vết thương trong phẫu thuật.
- Rửa mắt, các vết thương ngoài da.
- Súc miệng để phòng và điều trị viêm họng, viêm răng, lợi.
Liều dùng: - Theo chỉ dẫn của thầy thuốc
Đạt tiêu chuẩn: TCCS
Hạn dùng: 24 tháng kể từ ngày sản xuất
Bảo quản: Nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh sáng.
Sản phẩm khác
PVP Iodine 10%/100ml
PVP Iodine 10%/20ml

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.27 (CentOS)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
- BỘ TÀI CHÍNH
--------
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 12/TT-LB
Hà Nội , ngày 03 tháng 8 năm 1992
THÔNG TƯ LIÊN BỘ
CỦA BỘ LAO
ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH SỐ 12-TT/LB NGÀY 3 THÁNG 8 NĂM 1992
HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐI LAO ĐỘNG CÓ THỜI
HẠN Ở NƯỚC NGOÀI VỀ NƯỚC
Căn cứ Nghị định 362-CP ngày 29-11-1980 của Hội đồng
Chính phủ (nay là Hội đồng Bộ trưởng); Căn cứ các Hiệp định, Nghị định thư về
hợp tác lao động đã ký giữa nước ta với các nước từ năm 1990 trở về trước và
các Quyết định hiện hành của Hội đồng Bộ trưởng về giải quyết chính sách, chế
độ đối với công nhân viên chức Nhà nước; Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội - Tài chính hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với người đi hợp tác lao
động đã về nước như sau:
I. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI THI HÀNH
1. Thông tư này áp dụng cho những đối tượng sau:
a. Những người đi lao động có thời hạn ở nước ngoài theo
Hiệp định Chính phủ về nước, kể cả những người đi làm đội trưởng, phiên dịch,
cán bộ vùng do nước ngoài trả lương;
b. Những người đi thực tập sinh sản xuất hoặc vừa học vừa
làm, học nghề sau đó chuyển sang hợp tác lao động;
c. Những người đi làm việc ở nước ngoài theo hình thức hợp
tác trực tiếp giữa các Bộ, địa phương của Nhà nước ta với các tổ chức kinh tế
nước ngoài.
2. Những người không được hưởng các
chính sách, chế độ quy định trong Thông tư này gồm:
a. Người vi phạm pháp luật của nước ngoài bị trục xuất về
nước;
b. Người bị kỷ luật buộc phải về nước;
c. Người tự ý bỏ việc ra làm ngoài Hiệp định hoặc đi nước
thứ ba rồi về nước, người tự ý bỏ việc ở nước ngoài về nước hoặc về phép rồi tự
ý ở lại trong nước mà không được sự đồng ý của Ban Quản lý lao động hoặc Cục
Hợp tác Quốc tế về lao động;
d. Những người về nước trước thời hạn thuộc diện phải truy
nộp tiền vé máy bay, nhưng chưa nộp đủ cho Nhà nước;
đ. Những người chưa đóng góp đủ tiền xây dựng Tổ quốc và
tiền bảo hiểm xã hội theo quy định của Nhà nước.
II. NỘI DUNG CÁC CHÍNH SÁCH CHẾ ĐỘ
1. Chuyển trả, tiếp nhận sau khi về nước
a. Những người đi lao động theo Hiệp định Chính phủ khi về
nước được Cục Hợp tác Quốc tế về lao động xem xét ra Quyết định, hoặc thông báo
chuyển trả về Bộ, địa phương nơi cử đi để Bộ, địa phương chuyển trả về đơn vị
cũ. Đơn vị cũ có trách nhiệm tiếp nhận, bố trí, sử dụng (nếu có yêu cầu) hoặc
tạo điều kiện cho người lao động tự tìm việc làm giải quyết thủ tục giấy tờ cho
người lao động nhập khẩu theo chính sách quản lý hộ khẩu hiện hành và giải quyết
các chế độ khác theo quy định của Nhà nước. Trường hợp đơn vị cũ giải thể thì
cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp chịu trách nhiệm giải quyết.
Những người là lao động xã hội và những người là công nhân,
viên chức Nhà nước, công an nhân dân, quân nhân đã hưởng chế độ thôi việc hoặc
phục viên xuất ngũ trước khi đi hợp tác lao động, nếu đi lao động ở nước ngoài
theo chỉ tiêu của cơ quan, xí nghiệp, đơn vị nào thì nơi đó có trách nhiệm làm
thủ tục chuyển họ về địa phương nơi đăng ký nhân khẩu thường trú trước khi đi
để địa phương giải quyết cho nhập khẩu, tạo điều kiện cho người lao động tự tìm
việc làm và giải quyết chính sách, chế độ theo quy định tại Thông tư này.
b. Những người đi lao động nước ngoài theo hình thức hợp tác
trực tiếp khi về nước làm thủ tục tại Bộ, địa phương nơi cử đi.
2. Tính thời gian công tác:
a. Thời gian làm việc ở nước ngoài
được tính là thời gian công tác. Trường hợp một người có nhiều lần đi lao động
ở nước ngoài thì được cộng thời gian các lần đó thành thời gian công tác ở nước
ngoài;
b. Sau khi về nước nếu người lao
động phải chờ việc hoặc chờ giải quyết chế độ thì được tính thời gian chờ đợi,
nhưng tối đa không quá 3 tháng và không được hưởng lương;
c. Thời gian công tác ở nước ngoài
cộng với thời gian chờ đợi (nếu có) và thời gian công tác ở trong nước (nếu có)
thành tổng thời gian công tác của người lao động để giải quyết chế độ bảo hiểm
xã hội hoặc chế độ thôi việc.
Những người là công nhân, viên chức
Nhà nước, và những người thuộc lực lượng vũ trang nếu trước khi đi lao động nước
ngoài đã hưởng trợ cấp thôi việc, trợ cấp phục viên, trợ cấp xuất ngũ thì không
được tính thời gian công tác trước khi đi;
d. Học sinh học nghề chuyển sang hợp
tác lao động theo Hiệp định Chính phủ thì thời gian học nghề không được tính là
thời gian công tác.
3. Hưu trí hoặc mất sức lao động
Những người là công nhân, viên chức
Nhà nước và những người thuộc lực lượng vũ trang khi về nước nếu có đủ điều
kiện theo quy định hiện hành thì được giải quyết chế độ hưu trí hoặc mất sức
lao động.
4. Thôi việc
Người lao động về nước nếu không
được sắp xếp việc làm trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước và không đủ điều
kiện để hưởng chế độ hưu trí, hoặc mất sức lao động thì được giải quyết cho
thôi việc và hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định như sau:
a. Các đối tượng sau đây
thì được hưởng trợ cấp thôi việc đối với thời gian đi hợp tác lao động ở nước
ngoài gồm:
- Công nhân, viên chức Nhà nước,
công an nhân dân, quân nhân trước khi đi hợp tác lao động ở nước ngoài đã hưởng
trợ cấp thôi việc hoặc phục viên, xuất ngũ.
- Lao động xã hội.
- Quân nhân (kể cả công nhân viên
quốc phòng) sau khi về nước đã được Bộ Quốc phòng lập hồ sơ giải quyết chế độ
phục viên, xuất ngũ riêng đối với thời gian trước khi đi hợp tác lao động ở
nước ngoài và cấp "Giấy chứng nhận thời gian đi hợp tác lao động ở nước
ngoài" rồi chuyển về địa phương nơi người đó cư trú.
b. Những người là công
nhân, viên chức Nhà nước và những người là công an nhân dân (kể cả nhân viên
ngành công an) chưa hưởng trợ cấp thôi việc hoặc phục viên, xuất ngũ trước khi
đi lao động ở nước ngoài thì được tính trợ cấp thôi việc với cả thời gian công
tác trong nước và thời gian đi hợp tác lao động ở nước ngoài.
c. Chế độ: Những người là
công nhân, viên chức thuộc khu vực sản xuất, kinh doanh trước khi đi lao động ở
nước ngoài chưa hưởng chế độ thôi việc và những người thuộc diện nói ở phần a
trên đây thì: Cứ mỗi năm công tác được hưởng 1 tháng lương cơ bản (cấp bậc hoặc
chức vụ) và phụ cấp thâm niên, phụ cấp khu vực (nếu có), trợ cấp trượt giá.
- Những người là công nhân, viên
chức thuộc khu vực hành chính sự nghiệp chưa hưởng trợ cấp thôi việc trước khi
đi lao động ở nước ngoài thì cứ mỗi năm công tác được hưởng một tháng lương cơ
bản (cấp bậc hoặc chức vụ) và phụ cấp thâm niên, phụ cấp khu vực (nếu có) trợ
cấp trượt giá và ngoài ra còn được hưởng khoản trợ cấp học nghề là 240.000
đồng.
d. Mức lương cơ bản để tính trợ cấp
thôi việc theo quy định tại điểm 7 dưới đây, các khoản phụ cấp và trợ cấp trượt
giá được tính theo mức quy định tại thời điểm giải quyết thôi việc.
Những người đi lao động ở nước ngoài
về nước đã được các cơ quan, xí nghiệp, đơn vị giải quyết cho hưởng chế độ thôi
việc trước khi ban hành Thông tư này thì nay không được kê khai và giải quyết
nữa.
5. Trợ cấp tai nạn lao động và bệnh
nghề nghiệp
a. Những người bị tai nạn lao động
hoặc bệnh nghề nghiệp (trong thời gian làm việc ở nước ngoài) về nước, nếu
thương tật chưa ổn định thì được cơ quan, đơn vị tổ chức đưa đi giải quyết điều
trị như công nhân, viên chức trong nước. Nếu thương tật đã ổn định được Hội đồng
Y khoa giám định xếp hạng thì được hưởng chế độ như công nhân viên chức trong
nước.
b. Những người bị tai nạn lao động -
bệnh nghề nghiệp ở nước ngoài, nếu được nước sử dụng lao động trả trợ cấp một
lần hoặc trợ cấp thương tật hàng tháng, khi về nước không được hưởng chế độ trợ
cấp tai nạn lao động - bệnh nghề nghiệp, nhưng phải đăng ký với cơ quan Lao
động - Thương binh và Xã hội địa phương để quản lý và thực hiện các chế độ,
chính sách khác (nếu có).
c. Người lao động bị tai nạn rủi ro
hoặc bị ốm đau ở nước ngoài khi đưa về nước nếu cần phải điều trị tiếp thì được
đưa vào bệnh viện để điều trị. Người đi theo Hiệp định Chính phủ do Cục Hợp tác
Quốc tế về lao động chịu trách nhiệm giải quyết. Người đi theo hình thức hợp
tác trực tiếp thì do Bộ, địa phương nơi đưa đi giải quyết.
6. Chi phí chôn cất và trợ cấp mất
người nuôi dưỡng
a. Chi phí chôn cất:
- Người lao động bị chết ở nước ngoài, khi hộp tro di
hài được chuyển về giao cho gia đình thì gia đình được cấp một khoản tiền bằng
2/3 mức chi phí chôn cất hiện hành đối với công nhân, viên chức chết ở trong
nước;
- Trường hợp người lao động bị chết trong thời gian
nghỉ phép hoặc trong thời gian chờ việc theo quy định tại tiết b điểm 2 mục II
trên đây thì được trợ cấp mai táng phí như công nhân, viên chức trong nước bị
chết.
b. Trợ cấp một lần, trợ cấp mất người nuôi dưỡng
- Người lao động bị chết ở nước ngoài do tai nạn lao
động hoặc do bệnh nghề nghiệp mà nước sử dụng lao động chưa giải quyết trợ cấp
nuôi dưỡng cho thân nhân người chết thì thân nhân của người chết được trợ cấp
một lần như công nhân, viên chức trong nước. Ngoài ra thân nhân chủ yếu của
người chết còn được hưởng trợ cấp mất người nuôi dưỡng (nếu có đủ điều kiện
theo quy định hiện hành) như công nhân, viên chức trong nước.
- Người lao động bị chết ở nước ngoài do tai nạn rủi
ro hoặc do ốm đau mà chưa được nước sử dụng lao động giải quyết trợ cấp thì
thân nhân của người chết được hưởng trợ cấp một lần theo quy định hiện hành đối
với công nhân, viên chức. Riêng đối với những người là công nhân, viên chức Nhà
nước và lực lượng vũ trang trước khi đi hợp tác lao động chưa hưởng chế độ thôi
việc, hoặc phục viên, xuất ngũ, thì thân nhân chủ yếu của họ (nếu có đủ điều
kiện theo quy định hiện hành) còn được hưởng trợ cấp mất người nuôi dưỡng.
- Người lao động bị chết trong thời gian đang nghỉ
phép ở trong nước hoặc trong thời gian chờ việc (theo quy định tại tiết b điểm
2 mục II ở trên) thì thân nhân của người chết được hưởng trợ cấp một lần, ngoài
ra nếu có đủ điều kiện theo quy định hiện hành thì còn được hưởng trợ cấp mất
người nuôi dưỡng như đối với công nhân, viên chức trong nước.
7. Tiền lương để tính trợ cấp.
a. Đối với những người là công nhân, viên chức Nhà
nước và những người thuộc lực lượng vũ trang hưởng lương hoặc sinh hoạt phí, đi
lao động ở nước ngoài về nước thì lấy mức lương hoặc sinh hoạt phí trước khi đi
chuyển đổi sang mức lương hiện hành để tính.
b. Đối với những người trước khi đi lao động ở nước
ngoài là công nhân, viên chức Nhà nước, và lực lượng vũ trang đã hưởng trợ cấp
thôi việc, phục viên, xuất ngũ và những người là lao động xã hội thì thống nhất
lấy mức lương bằng mức lương của thợ cơ khí bậc 2/7 chuyển đổi sang mức lương
hiện hành để tính (hiện tại là 26.795đ/1 tháng).
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Trách nhiệm và thủ tục giải quyết chế độ bảo hiểm
xã hội.
a. Những người trước khi đi lao động
ở nước ngoài là công nhân, viên chức Nhà nước hoặc công an nhân dân thuộc đơn
vị nào thì đơn vị đó chịu trách nhiệm lập hồ sơ đề nghị cơ quan Lao động -
Thương binh và Xã hội địa phương (theo phân cấp hiện hành) giải quyết các chế
độ bảo hiểm xã hội đã nói ở điểm 4, 5 và 6 thuộc mục II trên đây. Trường hợp cơ
quan, đơn vị, xí nghiệp cũ đã giải thể thì cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp
chịu trách nhiệm lập hồ sơ đề nghị cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội địa
phương giải quyết.
b. Những người trước khi đi lao động ở nước ngoài là
quân nhân, công nhân viên quốc phòng, nhưng chưa hưởng chế độ phục viên, xuất
ngũ, nếu cộng cả thời gian đi hợp tác lao động ở nước ngoài mà đủ điều kiện
hưởng chế độ hưu trí thì Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm lập hồ sơ giải quyết
chế độ hưu trí và chuyển về địa phương nơi người đó cư trú để thực hiện. Riêng
đối với các trường hợp không đủ điều kiện hưởng hưu trí thì Bộ Quốc phòng chịu
trách nhiệm lập hồ sơ giải quyết mọi chế độ (phục viên, xuất ngũ hoặc thôi
việc) đối với thời gian trước khi đi hợp tác lao động ở nước ngoài... và cấp
"Giấy chứng nhận thời gian đi hợp tác lao động ở nước ngoài" rồi
chuyển về địa phương nơi người đó cư trú để thực hiện chế độ theo quy định hiện
hành.
c. Những người trước khi đi lao động ở nước ngoài là
lao động xã hội và những người là công nhân viên chức Nhà nước, công an nhân
dân, quân nhân nhưng đã hưởng chế độ thôi việc hoặc phục viên, xuất ngũ trước
khi đi hợp tác lao động thì Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận,
huyện... thị xã, lập hồ sơ và giải quyết bảo hiểm xã hội, (nếu có đủ điều kiện
như đã nêu ở điểm 5 và 6 thuộc mục II trên đây).
d. Nguồn kinh phí chi trả trợ cấp bảo hiểm xã hội
(theo quy định tại điểm 4,5,6 mục II ở trên) do Ngân sách Nhà nước cấp.
- Khoản tiền tang lễ và tiền chôn cất chi cho gia
đình người bị chết ở nước ngoài hoặc chết khi đang nghỉ phép ở trong nước (đã
nói tại tiết a điểm 6 mục II ở trên) do Cục Hợp tác Quốc tế về lao động cấp
trong phạm vi nguồn kinh phí nghiệp vụ của Cục. Nếu người bị chết thuộc lực
lượng hợp tác trực tiếp thì Bộ, địa phương (nơi đưa đi) chịu trách nhiệm cấp.
2. Trách nhiệm thủ tục giải quyết chế độ trợ cấp thôi
việc
a. Thủ tục hồ sơ:
- Những người đi hợp tác lao động về nước muốn được
hưởng trợ cấp thôi việc theo chế độ thôi việc đã nói ở điểm 3 mục II trên đây
thì nhất thiết phải có các giấy tờ sau:
- Bản chính hồ sơ gốc về quá trình làm việc trước khi
đi lao động ở nước ngoài (nếu có);
- Đơn đề nghị hưởng chế độ thôi việc (mẫu số 1 kèm
theo);
- Bản chính "Thông báo chuyển trả" hoặc
"Quyết định" chuyển trả do Cục Hợp tác Quốc tế về lao động cấp.
Riêng đối với những người là quân nhân, công nhân
viên quốc phòng sau khi về nước đã được Bộ Quốc phòng giải quyết các chế độ đối
với thời gian trước khi đi hợp tác lao động nước ngoài và cấp "Giấy chứng
nhận thời gian đi hợp tác lao động ở nước ngoài" thì phải có đủ giấy tờ
sau:
- Bản chính "Giấy chứng nhận thời gian đi hợp
tác lao động ở nước ngoài";
- Bản sao công chứng "Quyết định" phục viên
hoặc xuất ngũ;
- Bản "Thông báo" hoặc "Quyết
định" của Cục Hợp tác Quốc tế về lao động cấp khi chuyển trả người đó về
Bộ Quốc phòng.
b. Kê khai và xác nhận danh sách hưởng trợ cấp thôi
việc
- Những người đi lao động ở nước ngoài về nước được
hưởng trợ cấp thôi việc phải kê khai và lập danh sách theo đúng mẫu số 2 kèm
theo;
- Những người là công nhân, viên chức của các cơ
quan, đơn vị thuộc Trung ương quản lý thì cơ quan, đơn vị đó chịu trách nhiệm
hướng dẫn kê khai, lập danh sách chuyển cho Bộ chủ quản kiểm tra và ký xác
nhận;
- Những người là công nhân, viên chức của các xí
nghiệp, đơn vị địa phương quản lý thì các xí nghiệp, đơn vị đó chịu trách nhiệm
hướng dẫn kê khai, lập danh sách chuyển cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
kiểm tra và ký xác nhận.
- Những người là công nhân, viên chức Nhà nước và
những người thuộc lực lượng vũ trang, nhưng trước khi đi lao động ở nước ngoài
đã hưởng chế độ thôi việc, phục viên, xuất ngũ. Những người là quân nhân, công
nhân quốc phòng về nước đã được Bộ Quốc phòng cấp "Giấy chứng nhận thời
gian đi hợp tác lao động ở nước ngoài" và những người thuộc diện lao động
xã hội được chuyển trả về địa phương nào thì Phòng Lao động - Thương binh và Xã
hội quận, huyện, thị xã nơi đó chịu trách nhiệm tổ chức kê khai lập danh sách
chuyển cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội địa phương kiểm tra và ký xác
nhận.
c. Lập và duyệt dự toán nhu cầu kinh phí:
Các cơ quan, đơn vị (nơi lập danh sách) căn cứ vào
danh sách đã được duyệt theo đúng quy định trên đây để lập dự toán nhu cầu kinh
phí trả trợ cấp thôi việc (theo mẫu số 3), hồ sơ trên được chuyển cho Sở Lao
động - Thương binh và Xã hội và Sở Tài chính địa phương kiểm tra và đề nghị,
Trung ương cấp kinh phí.
Nguồn kinh phí để giải quyết trợ cấp thôi việc cho
người đi lao động ở nước ngoài về nước do Ngân sách Nhà nước cấp 100%. Việc
tổng hợp và duyệt dự toán kinh phí trợ cấp thôi việc chủ yếu lấy địa bàn tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương làm đầu mối tiếp nhận, quản lý và thanh toán,
quyết toán.
Ở các tỉnh, thành phố phải thành lập Hội đồng xét
duyệt gồm đại diện Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Sở Tài chính. Hội
đồng xét duyệt có nhiệm vụ sau:
- Tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ và dự toán do các cơ
quan, xí nghiệp trên địa bàn và các Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội
quận, huyện, thị xã gửi đến xin duyệt;
- Đối chiếu từng trường hợp với bản dự toán, loại bỏ
những trường hợp không đúng về thủ tục và số liệu, xác nhận những trường hợp
hợp lệ để lập biểu tổng hợp của tỉnh, thành phố (theo mẫu số 4 kèm theo).
- Gửi kết quả đã tổng hợp theo mẫu số 4 và mẫu số 3
kèm theo công văn chính thức đề nghị Liên Bộ LĐTBXH - Tài chính xét cấp kinh
phí.
Các Bộ, địa phương có lao động đi theo hình thức hợp
tác trực tiếp nơi nào chưa nộp bảo hiểm xã hội cho số lao động đi nước ngoài về
thì tự lo nguồn kinh phí giải quyết chế độ cho người lao động, nơi nào đã trích
nộp bảo hiểm xã hội cho lao động thì lập danh sách và dự toán kèm đủ thủ tục hồ
sơ như hướng dẫn ở trên gửi về Bộ Tài chính để giải quyết nguồn kinh phí thanh
toán cho lao động.
d. Cấp phát hạch toán chi trả và quyết toán kinh phí:
Kinh phí trợ cấp thôi việc cho người đi lao động ở
nước ngoài về nước được cấp qua Sở Tài chính theo hình thức kinh phí uỷ quyền.
Sở Tài chính có trách nhiệm quản lý chặt chẽ, cấp phát đúng kịp thời đảm bảo và
quyết toán với Bộ Tài chính trên cơ sở quyết định của giám đốc Sở Lao động -
Thương binh và Xã hội về chế độ thôi việc cho từng đơn vị. Sở Tài chính cấp
kinh phí trực tiếp cho đơn vị có người thôi việc.
- Cơ quan, xí nghiệp, Phòng Lao động - Thương binh và
Xã hội có trách nhiệm trả trợ cấp đến tay người lao động, mỗi người khi nhận
tiền đều phải ký vào phiếu chi tiền để căn cứ quyết toán.
- Kinh phí trợ cấp thôi việc cho người đi hợp tác lao
động về nước (hạch toán vào Chương 99 loại 13 khoản 02 hạng 1 mục 89 mục lục
Ngân sách Nhà nước hiện hành);
- Quyết toán: Kinh phí trợ cấp thôi việc cho người đi
hợp tác lao động về nước được cấp và quyết toán từng đợt theo từng quý (sau
không quá 3 tháng kể từ ngày nhận được kinh phí của mỗi đợt phải quyết toán
xong). Cơ sở quyết toán là số tiền thực tế đã trả cho người thôi việc. Sở Tài
chính có trách nhiệm tổng hợp quyết toán kinh phí này theo mẫu số 6 gửi Bộ Tài
chính kèm theo hồ sơ quyết toán chi trả của cơ sở theo mẫu số 5. Mọi trường hợp
chi không đúng chế độ theo hướng dẫn tại Thông tư này đều phải xuất toán. Các
trường hợp đã duyệt nhưng không trả được cho người thôi việc đều phải hoàn lại
Ngân sách Nhà nước.
IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Thông tư này thay thế Thông tư 11/LĐTBXH-TT ngày
4-11-1991 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và có hiệu lực thi hành từ
ngày ký.
2. Đề nghị các Bộ, địa phương đôn đốc chỉ đạo các cơ
quan, đơn vị, xí nghiệp... thuộc sự quản lý của mình, khẩn trương triển khai
thực hiện giải quyết chính sách, chế độ cho các đối tượng theo quy định tại
Thông tư này. Riêng về chế độ trợ cấp thôi việc, năm 1992 tập trung giải quyết
dứt điểm đối với các trường hợp (thuộc đối tượng) đã về nước từ ngày 31-12-1991
trở về trước. Từ năm 1993 tập trung giải quyết đối với các trường hợp về nước
từ 1-1-1992 trở về sau.
3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài
chính cùng phối hợp trong việc hướng dẫn, kiểm tra và xử lý những vướng mắc
trong quá trình thực hiện Thông tư này.
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
Lý Tài Luận
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH
VÀ XÃ HỘI
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Thị Hằng
Mẫu số 1
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
ĐƠN ĐỀ NGHỊ HƯỞNG CHẾ ĐỘ
THÔI VIỆC
(Sau khi đi lao động có
thời hạn ở nước ngoài về nước)
Kính gửi: Ông, bà, Giám đốc, Thủ
trưởng.........................
Tên tôi
là:......................................................................................................
Sinh
năm:......................................................................................................
Quê
quán:.....................................................................................................
Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú trước khi đi nước
ngoài:........................
Nơi làm việc trước khi đi lao động ở nước
ngoài:........................................
Tôi được cơ quan, xí nghiệp, đơn vị xét duyệt cho đi
hợp tác lao động ở nước.............................
Từ ngày.../..../ 19... và về nước ngày (theo Quyết
định của Ban Quản lý lao động) .../.../...19...
Tổng số thời gian công tác liên tục của tôi tính đến
nay đã được..... năm.... tháng......
Sau khi tôi về nước do cơ quan, xí nghiệp không có
nhu cầu bố trí để tiếp tục làm việc và tôi không tìm được việc làm ở cơ quan
mới. Vì vậy, tôi kính đề nghị ông bà giải quyết cho tôi được thôi việc và hưởng
chế độ theo quy định hiện hành của Nhà nước đối với người đi lao động ở nước
ngoài về nước.
Kính mong ông, bà sớm xem xét giải quyết.
Ý KIẾN CỦA
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký, ghi rõ họ, tên chức vụ
và đóng dấu)
Ngày... tháng... năm 19...
NGƯỜI ĐỀ NGHỊ
(Ký, ghi rõ họ, tên)
Mẫu số 2
DANH SÁCH NGƯỜI ĐI LAO ĐỘNG Ở NƯỚC
NGOÀI VỀ NƯỚC
ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP THÔI VIỆC
(Theo quy định tại Thông
tư Liên bộ LĐTBXH-TC số/LC-TC/LB ngày....)
Tên xí nghiệp (cơ quan, đơn vị) lập
danh sách:...................
Do Bộ, địa phương (tỉnh, thành
phố)....................... quản lý
Họ và tên
Tháng năm sinh
Ngày đi lao động ở nước ngoài
Nước đến làm việc
Ngày về nước
Thời gian làm việc ở nước ngoài
Thời gian chờ việc
(nếu có)
Chứng từ kèm theo (Số và ngày cấp
của Quyết định hoặc Thông báo chuyển trả do Cục HTQT về lao động thuộc Bộ
LĐTBXH cấp)
1
2
3
4
5
6
7
8
Ngày.... tháng... năm 19...
THỨ TRƯỞNG, BỘ, NGÀNH,
GIÁM ĐỐC SỞ TBXH
Ký xác nhận
(Ký, đóng dấu và ghi rõ chức vụ,
họ tên)
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN
(XÍ NGHIỆP, ĐƠN VỊ)
(Ký, đóng dấu, và ghi rõ họ tên)
Mẫu số 3
DỰ TOÁN NHU CẦU KINH PHÍ TRỢ CẤP THÔI VIỆC CHO NGƯỜI ĐI LAO
ĐỘNG Ở NƯỚC NGOÀI VỀ NƯỚC
Tên cơ quan (xí nghiệp,
Phòng LĐTBXH):
Thuộc khu vực: sản xuất
kinh doanh, hành chính sự nghiệp:
Do Bộ, địa phương (Tỉnh,
thành phố)......... quản lý
TT
Họ và tên người được hưởng trợ cấp
thôi việc
Nước đến lao động
Thời gian công tác
Số tháng được hưởng trợ cấp thôi
việc
Tiền lương và các khoản trợ cấp và phụ cấp 1 tháng
Tổng số tiền trợ cấp thôi việc
Chia ra
Tiền lương cơ bản (cấp bậc chức
vụ) hoặc SHP
Phụ cấp thâm niên (nếu có)
Phụ cấp khu vực (nếu có)
Trợ cấp trượt giá
Tổng cộng (lương tổng ngạch)
Trợ cấp một lần
Trợ cấp học nghề (đối với khu vực
HC-SN)
Tổng cộng
Tổng số
Thời gian công tác ở trong nước (nếu có)
Thời gian làm việc ở nước ngoài và thời gian chờ việc
6=7+8
9
10
11
12
13
14= 10+11+
12+13
15= 9+14
16
17= 15+16
XÉT DUYỆT DỰ TOÁN CỦA HỘI ĐỒNG
(Ký, đóng dấu và ghi rõ chức vụ, họ tên)
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (XÍ NGHIỆP, ĐƠN VỊ)
(Ký tên, đóng dấu và ghi rõ, họ tên)
Mẫu số 4
UBND tỉnh:................
Liên Sở LĐTBXH-TC
BIỂU TỔNG HỢP NHU CẦU KINH PHÍ TRỢ CẤP THÔI VIỆC
CHO NGƯỜI ĐI LAO ĐỘNG Ở NƯỚC NGOÀI VỀ NƯỚC
TT
Tên cơ quan
đơn vị
Theo dự toán của đơn vị
Kết quả xét duyệt và đề nghị Bộ Tài chính cấp phát kinh
phí để giải quyết chính sách cho người lao động
Ghi chú
Tổng số người
Tổng kinh phí dự toán để giải quyết chính sách cho người
lao động
Tổng kinh phí đề nghị cấp
A
B
TỔNG CỘNG
Ngày..... tháng.... năm 199....
GIÁM ĐỐC SỞ TÀI CHÍNH
Ngày..... tháng.... năm 199...
GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG TBXH
Mẫu số 5
BẢN QUYẾT TOÁN KINH PHÍ CHI TRẢ TRỢ CẤP THÔI VIỆC CHO NGƯỜI
ĐI LAO ĐỘNG Ở NƯỚC NGOÀI VỀ NƯỚC
Tên cơ quan (Cơ quan, xí nghiệp,
Phòng LĐTBXH):
Thuộc khu vực: Sản xuất kinh doanh,
hành chính, sự nghiệp:
Do Bộ, địa phương (Tỉnh, thành phố)
.... quản lý
Số tháng được hưởng trợ cấp
Tiền lương cơ bản (cấp bậc chức
vụ) hoặc sinh hoạt phí
Tiền lương tổng ngạch
Thực tế đã chi trả cho người lao động
Chứng từ chi trả (số ngày tháng
năm của phiếu chi tiền)
(Lương cơ bản, phụ cấp thâm niên, phụ cấp khu vực, trợ cấp
trượt giá
Trợ cấp học nghề (đối với khu vực HCSN)
Thời gian công tác trong nước
14
XÉT DUYỆT CỦA SỞ TÀI CHÍNH
(ký tên, đóng dấu và ghi rõ chức vụ và họ tên)
Ngày....tháng.....năm 19.....
(ký tên, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
Mẫu số 6
UBND tỉnh, thành phố:............
Sở Tài chính:............................
BẢNG TỔNG HỢP QUYẾT TOÁN KINH PHÍ TRỢ CẤP
CHO NGƯỜI ĐI LAO ĐỘNG Ở NƯỚC NGOÀI VỀ NƯỚC
Tên cơ quan đơn vị
Tổng số người đã giải quyết thôi
việc
Tổng kinh phí đã chi trả để giải
quyết chính sách cho người đi lao động ở nước ngoài
Tổng kinh phí được cấp phát
Chênh lệch
Thừa
Thiếu
XÁC NHẬN CỦA SỞ LĐTBXH
Ngày.... tháng... năm 199...
(Ký tên, đóng dấu)
HƯỚNG DẪN TỔNG HỢP BIỂU NÀY
+ Các cột 1, 2 lấy từ mẫu số 4A và B
Cột 1 tổng số người đã giải quyết
thôi việc lấy số thứ tự cuối cùng mẫu số 4.
Cột 2 lấy số tổng cộng của cột 12 hoặc 15
Tags:
12/TT-LB, THONG TU LIEN TICH 12, BO LAO DONG – THUONG BINH VA X, BO TAI CHINH, CHINH SACH NGUOI LAO DONG TRO VE NUOC, NGUOI LAO DONG O NUOC NGOAI VE NUOC, LAO DONG CO THOI HAN O NUOC NGOAI, BAO HIEM, LAO DONG - TIEN LUONG

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 23-Oct-2015 05:20:26 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số:
05/2012/TT-BGDĐT
Hà
Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012
THÔNG TƯ
VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ TIẾN SĨ BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ
10/2009/TT-BGDĐT NGÀY 07 THÁNG 5 NĂM 2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm
2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật
Giáo dục;
Căn cứ Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm
2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP
ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
một số điều của Luật Giáo dục;
Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12
năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của bộ, cơ quan ngang bộ;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm
2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức
của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học,
Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế
đào tạo trình độ tiến sĩ ban hành kèm theo Thông tư số 10/2009/TT-BGDĐT ngày 07
tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau:
1. Khoản 1 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Tuyển sinh đào tạo trình độ tiến sĩ được tổ chức từ
1 đến 2 lần/năm. Thủ trưởng cơ sở đào tạo quyết định số lần tuyển sinh và thời
điểm tuyển sinh của năm tiếp theo, đăng ký với Bộ Giáo dục và Đào tạo vào tháng
8 hằng năm.”
2. Thay thế Phụ lục III trong Thông tư
10/2009/TT-BGDĐT ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo bằng Phụ
lục III, IIIa, IIIb kèm theo Thông tư này.
3. Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 9. Yêu cầu về ngoại ngữ của người dự tuyển
1. Người dự tuyển phải có một trong các chứng chỉ hoặc
văn bằng ngoại ngữ sau đây:
a) Chứng chỉ trình độ ngoại ngữ tương đương cấp độ B1
hoặc bậc 3/6 trở lên theo Khung tham khảo Châu Âu chung về ngoại ngữ (Phụ lục
III), trong thời hạn 2 năm tính đến ngày dự tuyển nghiên cứu sinh, do một trung
tâm khảo thí quốc tế có thẩm quyền hoặc một trường đại học trong nước đào tạo
ngành ngoại ngữ tương ứng trình độ đại học cấp theo khung năng lực tương đương
cấp độ B1 quy định tại Phụ lục IIIa, với dạng thức và yêu cầu đề kiểm tra ngoại
ngữ quy định tại Phụ lục IIIb;
b) Bằng tốt nghiệp đại học hoặc bằng thạc sĩ được đào
tạo ở nước ngoài;
c) Bằng tốt nghiệp đại học ngành ngoại ngữ.”
2. Căn cứ yêu cầu của chương trình đào tạo trình độ tiến
sĩ, Thủ trưởng cơ sở đào tạo quy định ngoại ngữ đối với từng chuyên ngành, kể
cả ngoại ngữ thứ hai cho người dự tuyển đào tạo trình độ tiến sĩ chuyên ngành
ngoại ngữ.”
4. Khoản 1 Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Chậm nhất ba tháng trước mỗi kỳ tuyển sinh, cơ sở
đào tạo phải ra thông báo tuyển sinh.”
5. Khoản 2 Điều 19 được sửa đổi, bổ sung như sau
“2. Hoạt động nghiên cứu khoa học
phải phù hợp với mục tiêu của luận án tiến sĩ. Đơn vị chuyên môn và người hướng
dẫn khoa học có trách nhiệm tổ chức, bố trí cơ sở vật chất, trang thiết bị thí
nghiệm và đội ngũ cán bộ nghiên cứu hỗ trợ nghiên cứu sinh thực hiện các hoạt
động nghiên cứu. Đơn vị chuyên môn, người
hướng dẫn khoa học và nghiên cứu sinh chịu trách nhiệm về tính trung thực,
chính xác, tính mới của kết quả nghiên cứu của luận án, chấp hành các quy định
về sở hữu trí tuệ của Việt Nam và quốc tế.”
6. Điều 20 được sửa đổi, bổ sung
như sau:
“Điều 20. Luận án tiến sĩ
Luận án tiến sĩ phải là một công
trình nghiên cứu khoa học sáng tạo của chính nghiên cứu sinh, có đóng góp về
mặt lý luận và thực tiễn trong lĩnh vực nghiên cứu hoặc giải pháp mới có giá
trị trong việc phát triển, gia tăng tri thức khoa học của lĩnh vực nghiên cứu,
giải quyết sáng tạo các vấn đề của ngành khoa học hay thực tiễn kinh tế - xã
hội.”
7. Khoản 5 và khoản 7 Điều 21 được sửa đổi, bổ sung
như sau:
“5. Nghiên cứu sinh có học phần, chuyên đề tiến sĩ hoặc
tiểu luận tổng quan không đạt yêu cầu theo quy định của cơ sở đào tạo sẽ không
được tiếp tục làm nghiên cứu sinh. Người chưa có bằng thạc sĩ có thể chuyển
sang học và hoàn thành chương trình thạc sĩ để được cấp bằng nếu được một cơ sở
đào tạo trình độ thạc sĩ chấp nhận.”
“7. Thủ trưởng cơ sở đào tạo quy định cụ thể việc tổ
chức giảng dạy, đánh giá học phần, chuyên đề tiến sĩ và tiểu luận tổng quan của
nghiên cứu sinh; điều kiện để nghiên cứu sinh được tiếp tục đào tạo khi kết
thúc các học phần và tiểu luận tổng quan.”
8. Điều 22 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 22. Trình độ ngoại ngữ của nghiên cứu sinh
trước khi bảo vệ luận án
Trước khi bảo vệ luận án, nghiên cứu sinh phải có một
trong các chứng chỉ, văn bằng sau đây:
1. Có chứng chỉ trình độ ngoại ngữ tương đương cấp độ B2
hoặc bậc 4/6 trở lên theo Khung tham
khảo Châu Âu chung về ngoại ngữ (Phụ lục III), trong thời hạn 01 năm tính đến
ngày trình hồ sơ bảo vệ luận án cấp cơ sở, do một trung tâm khảo thí quốc tế có
thẩm quyền hoặc một trường đại học trong nước được đào tạo ngành ngoại ngữ
tương ứng trình độ đại học cấp theo khung năng lực tương đương cấp độ B2 quy
định tại Phụ lục IIIa, với dạng thức và yêu cầu đề kiểm tra ngoại ngữ quy định
tại Phụ lục IIIb.
2. Có một trong các văn bằng quy định tại điểm b, c
khoản 2 Điều 9 của Quy chế này.”
9. Khoản 5 Điều 23 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“5. Thủ trưởng cơ sở đào tạo xem
xét, quyết định cho phép bảo vệ luận án trước thời hạn khi nghiên cứu sinh hoàn
thành chương trình đào tạo, đáp ứng các điều kiện để được bảo vệ luận án quy
định tại khoản 2 Điều 31 của Quy chế này.”
10. Điểm đ khoản 1 Điều 25 được
sửa đổi, bổ sung như sau:
“đ) Có năng lực ngoại ngữ phục vụ nghiên
cứu chuyên ngành và trao đổi khoa học quốc tế;”
11. Khoản 4 và khoản 5 Điều 25
được sửa đổi, bổ sung như sau:
“4. Mỗi người hướng dẫn khoa học
không được nhận quá 2 nghiên cứu sinh được tuyển trong cùng một năm ở tất cả các
cơ sở đào tạo. Giáo sư được hướng dẫn cùng lúc không quá 5 nghiên cứu sinh; phó
giáo sư hoặc tiến sĩ khoa học được hướng dẫn cùng lúc không quá 4 nghiên cứu sinh;
tiến sĩ được hướng dẫn cùng lúc không quá 3 nghiên cứu sinh ở tất cả các cơ sở
đào tạo, kể cả nghiên cứu sinh đồng hướng dẫn và nghiên cứu sinh đã hết hạn đào
tạo nhưng còn trong thời gian được phép quay lại cơ sở đào tạo xin bảo vệ luận
án theo quy định tại khoản 7 Điều 23 của Quy chế này.
5. Trong vòng 5 năm, tính đến ngày giao nhiệm vụ hướng dẫn
nghiên cứu sinh, nếu người hướng dẫn khoa học có 2 nghiên cứu sinh không hoàn thành
luận án vì lý do chuyên môn sẽ không được giao hướng dẫn nghiên cứu sinh mới.”
12. Điểm đ khoản 12 Điều 29 được
sửa đổi, bổ sung như sau:
“đ) Quyết định trúng tuyển, bảng điểm gốc, hồ sơ bảo vệ
luận án các cấp, hồ sơ xét cấp bằng tiến sĩ, quyết định cấp bằng tiến sĩ, sổ
gốc cấp văn bằng tốt nghiệp là tài liệu được lưu trữ, bảo quản vĩnh viễn tại cơ
sở đào tạo. Tài liệu tuyển sinh, đào tạo và các tài liệu khác được lưu trữ, bảo
quản trong thời hạn 5 năm sau khi người học tốt nghiệp. Các bài thi học phần,
báo cáo chuyên đề, tiểu luận tổng quan của nghiên cứu sinh được bảo quản và lưu
trữ đến khi nghiên cứu sinh tốt nghiệp. Việc tiêu hủy tài liệu hết giá trị sử
dụng được thực hiện theo quy định hiện hành.”
13. Khoản 2 Điều 30 được sửa đổi,
bổ sung như sau:
“2. Luận án tiến sĩ có khối lượng không quá 150 trang
A4, không kể phụ lục, trong đó có ít nhất 50% số trang trình bày kết quả nghiên
cứu và biện luận của riêng nghiên cứu sinh. Cấu trúc của luận án tiến sĩ bao
gồm các phần và chương sau:
a) Phần mở đầu: giới thiệu ngắn gọn về công trình nghiên
cứu, lý do lựa chọn đề tài, mục đích, đối tượng, phạm vi nghiên cứu, ý nghĩa
khoa học và thực tiễn của đề tài;
b) Tổng quan về vấn đề nghiên cứu: phân tích, đánh giá
các công trình nghiên cứu liên quan mật thiết đến đề tài luận án đã được công
bố ở trong và ngoài nước, chỉ ra những vấn đề còn tồn tại mà luận án sẽ tập
trung giải quyết, xác định mục tiêu của đề tài, nội dung và phương pháp nghiên
cứu;
c) Nội dung, kết quả nghiên cứu (một hoặc nhiều chương):
trình bày cơ sở lý thuyết, lý luận và giả thuyết khoa học; phương pháp nghiên
cứu; kết quả nghiên cứu và bàn luận.
d) Kết luận và kiến nghị: trình bày những phát hiện mới,
những kết luận rút ra từ kết quả nghiên cứu; kiến nghị về những nghiên cứu tiếp
theo;
đ) Danh mục các công trình công bố kết quả nghiên cứu
của đề tài luận án;
e) Danh mục tài liệu
tham khảo được trích dẫn và sử dụng trong luận án;
g) Phụ lục (nếu có).”
14. Khoản 7 Điều 30 được sửa đổi,
bổ sung như sau:
“7. Nội dung chủ yếu và các kết quả
nghiên cứu của luận án phải được báo cáo tại các hội nghị khoa học chuyên
ngành; được công bố ít nhất trong hai bài báo trên tạp chí khoa học chuyên
ngành có phản biện độc lập, được Hội đồng chức danh giáo sư Nhà nước tính điểm,
có trong danh mục các tạp chí khoa học mà cơ sở đào tạo quy định cho mỗi chuyên
ngành đào tạo. Khuyến khích nghiên cứu sinh đăng bài trên các tạp chí khoa học
quốc tế có uy tín được liệt kê tại địa chỉ
http://science.thomsonreuters.com/mjl/ hoặc kỷ yếu Hội nghị khoa học quốc tế do
một Nhà xuất bản quốc tế có uy tín ấn hành.”
15. Điểm a, b khoản 2 Điều 31
được sửa đổi, bổ sung như sau:
“a) Ðã hoàn thành trong thời gian
quy định luận án, chương trình học tập và các yêu cầu quy định tại các Ðiều 17,
18, 19, 20 và 22 của Quy chế này;
b) Luận án đáp ứng các yêu cầu quy
định tại Ðiều 20 và Ðiều 30 của Quy chế này và quy định của cơ sở đào tạo. Luận
án được viết và bảo vệ bằng tiếng nước ngoài khi cơ sở đào tạo có khả năng
thành lập Hội đồng đánh giá luận án bằng tiếng nước ngoài tương ứng;”
16. Khoản 2 Điều 32 được được sửa
đổi, bổ sung như sau:
“2. Hội đồng đánh giá luận án cấp cơ
sở gồm 7 thành viên, có chức danh khoa học, có bằng tiến sĩ khoa học hoặc tiến
sĩ, am hiểu lĩnh vực đề tài nghiên cứu, trong đó có ít nhất hai nhà khoa học ở
ngoài cơ sở đào tạo. Hội đồng gồm Chủ tịch, Thư ký, hai phản biện và các ủy
viên Hội đồng. Mỗi thành viên Hội đồng chỉ đảm nhiệm một trách nhiệm trong Hội
đồng. Khuyến khích mời các nhà khoa học giỏi là người nước ngoài hoặc người
Việt Nam ở nước ngoài làm phản biện trong Hội đồng.”
17. Khoản 1 Điều 35 được sửa đổi,
bổ sung như sau:
“1. Hội đồng đánh giá luận án cấp
trường hoặc viện gồm 7 thành viên, trong đó số thành viên thuộc cơ sở đào tạo
không quá 3 người. Thành viên Hội đồng là những nhà khoa học có chức danh giáo
sư, phó giáo sư, có bằng tiến sĩ khoa học hoặc tiến sĩ; có phẩm chất đạo đức
tốt; có uy tín chuyên môn; am hiểu vấn đề nghiên cứu của luận án; có công trình
liên quan đến lĩnh vực nghiên cứu của nghiên cứu sinh công bố trong vòng 3 năm
tính đến khi được mời tham gia Hội đồng. Số thành viên có chức danh giáo sư,
phó giáo sư ít nhất là 2 người; thành viên là tiến sĩ phải đã nhận bằng đủ 36
tháng tính đến ngày thành lập Hội đồng.”
18. Bổ sung điểm đ vào khoản 2
Điều 36 như sau:
“đ) Hội đồng đánh giá luận án cấp
trường hoặc viện chỉ họp sau khi nhận được ít nhất 15 bản nhận xét của các nhà
khoa học thuộc ngành, lĩnh vực nghiên cứu có trong danh sách gửi tóm tắt luận
án và nhận xét của tất cả các thành viên Hội đồng đánh giá luận án.”
19. Bổ sung điểm g vào khoản 3
Điều 36 như sau:
“g) Có hai nhận xét của thành viên
Hội đồng không tán thành luận án. Trường hợp này luận án được xem là không đạt
yêu cầu, không cần phải tổ chức bảo vệ luận án.”
20. Bổ sung vào cuối khoản 5 Điều
36 câu sau:
“Hội đồng đánh giá luận án tự giải
thể sau khi hoàn thành việc đánh giá luận án tiến sĩ của nghiên cứu sinh.”
21. Điều 40 được sửa đổi, bổ sung
như sau:
“Điều 40. Thẩm định hồ sơ quá trình đào tạo và chất lượng luận án
1. Vào tuần cuối của các tháng chẵn
trong năm, cơ sở đào tạo gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo danh sách nghiên cứu sinh
bảo vệ luận án trong 2 tháng trước đó (mẫu tại Phụ lục VI), kèm theo hồ sơ của
từng nghiên cứu sinh bao gồm:
a) Bản sao quyết định thành lập Hội
đồng đánh giá luận án cấp cơ sở và Hội đồng đánh giá luận án cấp trường hoặc
viện;
b) Bản sao biên bản và nghị quyết
của tất cả các phiên họp của các Hội đồng đánh giá luận án;
c) Bản sao nhận xét của các phản
biện độc lập;
d) Trang thông tin những đóng góp
mới về mặt học thuật, lý luận của luận án bằng tiếng Việt và tiếng Anh;
đ) Tóm tắt luận án.
2. Việc thẩm định hồ sơ quá trình
đào tạo, nội dung và chất lượng luận án được thực hiện trong các trường hợp sau:
a) Thẩm định ngẫu nhiên: rút xác
suất trong số hồ sơ luận án đã bảo vệ theo báo cáo của cơ sở đào tạo để thẩm
định;
b) Khi có đơn thư khiếu nại, tố cáo
về hồ sơ quá trình đào tạo, nội dung và chất lượng luận án.
3. Số lượng hồ sơ, luận án được thẩm
định không ít hơn 30% số luận án bảo vệ trong năm của cơ sở đào tạo. Trong thời
gian 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo của cơ sở đào tạo, Bộ Giáo
dục và Đào tạo rà soát báo cáo và có văn bản thông báo cho cơ sở đào tạo các
trường hợp cần thẩm định và nội dung cần thẩm định của mỗi trường hợp.
4. Hồ sơ thẩm định quá trình đào tạo:
a) Hồ sơ dự tuyển của nghiên cứu
sinh quy định tại điểm c khoản 2 Điều 10 của Quy chế này;
b) Văn bản nhận xét đánh giá phân
loại nghiên cứu sinh khi dự tuyển của Tiểu ban chuyên môn, bản tổng hợp kết quả
đánh giá của các thành viên Tiểu ban chuyên môn và kết quả xếp loại xét tuyển
của Ban thư ký Hội đồng tuyển sinh theo quy định tại khoản 2, 3 và 4 Điều 14
của Quy chế này;
c) Hồ sơ đề nghị bảo vệ luận án cấp
trường hoặc viện của nghiên cứu sinh quy định tại khoản 2 Điều 33 của Quy chế
này;
d) Hồ sơ thực hiện quy trình lựa
chọn, gửi lấy ý kiến và xử lý ý kiến phản biện độc lập luận án của nghiên cứu
sinh theo quy định tại khoản 5 Điều 34 của Quy chế này và các bản nhận xét của
phản biện độc lập;
đ) Hồ sơ xét cấp bằng tiến sĩ của
nghiên cứu sinh quy định tại khoản 3 Điều 43 của Quy chế này;
e) Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
5. Hồ sơ thẩm định nội dung, chất
lượng luận án
a) Luận án tiến sĩ đã xoá thông tin
về nghiên cứu sinh, người hướng dẫn khoa học và cơ sở đào tạo;
b) Tóm tắt luận án đã xoá thông tin
về nghiên cứu sinh, người hướng dẫn khoa học và cơ sở đào tạo;
c) Bản sao các bài báo công bố kết
quả nghiên cứu của đề tài luận án trên các tạp chí khoa học chuyên ngành;
d) Số lượng hồ sơ: 03 bộ.
6. Hồ sơ thẩm định được gửi trực
tiếp hoặc qua bưu điện đến Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trong thời gian không quá 60
ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ thẩm định, Bộ Giáo dục và Đào
tạo tiến hành thẩm định hồ sơ quá trình đào tạo, nội dung và chất lượng luận án
và có văn bản thông báo kết quả thẩm định.
7. Hồ sơ quá trình đào tạo đạt yêu
cầu thẩm định khi đảm bảo các quy định về tuyển sinh, tổ chức và quản lý đào tạo,
quy trình tổ chức đánh giá luận án các cấp quy định tại Quy chế này.
8. Nội dung, chất lượng luận án được
thẩm định bằng hình thức lấy ý kiến thẩm định độc lập của 3 nhà khoa học ở
trong hoặc ngoài nước, có chức danh giáo sư hoặc phó giáo sư, có bằng tiến sĩ
khoa học hoặc tiến sĩ, am hiểu đề tài và lĩnh vực nghiên cứu của nghiên cứu
sinh, có chính kiến và bản lĩnh khoa học, khách quan, trung thực. Chất lượng
luận án đạt yêu cầu thẩm định nếu có ít nhất 2 ý kiến tán thành.
9. Trường hợp có đơn, thư khiếu nại,
tố cáo về nội dung, chất lượng luận án hoặc luận án có ít nhất 2 ý kiến thẩm
định không tán thành, Bộ Giáo dục và Đào tạo ra quyết định thành lập Hội đồng
thẩm định luận án, uỷ nhiệm Thủ trưởng cơ sở đào tạo có nghiên cứu sinh tổ chức
họp Hội đồng thẩm định luận án có sự giám sát của đại diện Bộ Giáo dục và Đào
tạo.”
22. Điều 41 được sửa đổi, bổ sung
như sau:
“Điều 41. Hội đồng thẩm định luận
án
1. Hội đồng thẩm định luận án gồm 7
thành viên, trong đó có ít nhất 4 thành viên chưa tham gia hội đồng đánh giá
luận án cấp cơ sở hay hội đồng đánh giá luận án cấp trường hoặc viện của luận
án được thẩm định. Thành viên Hội đồng thẩm định là các nhà khoa học trong hoặc
ngoài nước, có chức danh giáo sư hoặc phó giáo sư; có bằng tiến sĩ khoa học
hoặc tiến sĩ; am hiểu về đề tài và lĩnh vực nghiên cứu của nghiên cứu sinh; có
công trình công bố về lĩnh vực của đề tài luận án trong 3 năm tính đến ngày
thành lập hội đồng; có chính kiến và bản lĩnh khoa học, khách quan, trung thực.
Hội đồng có Chủ tịch Hội đồng, Thư ký và các ủy viên. Người hướng dẫn không
được tham gia vào Hội đồng thẩm định luận án.
2. Trước khi họp Hội đồng thẩm định, các thành viên Hội
đồng có bản nhận xét về tính cấp thiết của đề tài luận án, sự phù hợp với
chuyên ngành; không trùng lặp về đề tài, nội dung, kết quả nghiên cứu với các
công trình đã được công bố; tính trung thực, minh bạch trong trích dẫn tư liệu;
bố cục và hình thức trình bày; nội dung, phương pháp, kết quả, ý nghĩa, độ tin
cậy của các kết quả đạt được; những phát hiện, luận điểm mới của luận án; đánh
giá thành công và hạn chế của luận án, khẳng định mức độ đáp ứng yêu cầu của
một luận án tiến sĩ.
3. Hội đồng chỉ họp khi có mặt ít nhất 6 thành viên Hội
đồng bao gồm Chủ tịch Hội đồng, Thư ký Hội đồng và các thành viên hội đồng có ý
kiến không tán thành luận án (nếu có). Hội đồng thẩm định luận án có trách
nhiệm xem xét, đánh giá nội dung và chất lượng luận án; làm rõ những nội dung
đơn thư khiếu nại, tố cáo; nội dung nhận xét, kết luận của những người thẩm
định độc lập luận án. Hội đồng phải có biên bản chi tiết các ý kiến thảo luận,
trao đổi, kết luận và quyết nghị về nội dung, chất lượng luận án. Luận án đạt
yêu cầu thẩm định khi có ít nhất 5 thành viên Hội đồng có mặt tán thành luận án.
4. Trường hợp luận án không đạt yêu cầu thẩm định, Thủ
trưởng cơ sở đào tạo tổ chức cuộc họp đối thoại giữa Hội đồng thẩm định luận án
và Hội đồng chấm luận án cấp trường hoặc viện với sự giám sát của đại diện Bộ
Giáo dục và Đào tạo. Số lượng thành viên của hai Hội đồng dự họp ít nhất là 12
người, trong đó Chủ tịch, phản biện, thư ký và các thành viên có ý kiến không
tán thành của hai Hội đồng phải có mặt.
5. Thủ trưởng cơ sở đào tạo trực tiếp điều hành cuộc
họp, bầu thư ký. Thành viên của hai Hội đồng tranh luận về nội dung và chất
lượng luận án, bỏ phiếu đánh giá lại luận án. Luận án đạt yêu cầu nếu có ít
nhất 3/4 thành viên có mặt tán thành. Kết quả cuộc họp đối thoại là kết quả
thẩm định cuối cùng về nội dung, chất lượng luận án.”
23. Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 42
được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Đối với luận án đạt yêu cầu khi
thẩm định nhưng có ý kiến của người thẩm định độc lập hoặc của Hội đồng thẩm
định yêu cầu phải sửa chữa, thì Hội đồng đánh giá luận án cấp trường hoặc viện
cùng với người hướng dẫn và nghiên cứu sinh xem xét và quyết định các điểm cần
bổ sung chỉnh sửa. Sau khi nghiên cứu sinh hoàn thành việc sửa chữa, Chủ tịch
Hội đồng đánh giá luận án cấp trường hoặc viện kiểm tra và xác nhận chi tiết
những nội dung đã bổ sung chỉnh sửa, báo cáo Thủ trưởng cơ sở đào tạo cấp bằng
tiến sĩ cho nghiên cứu sinh theo các yêu cầu quy định tại Điều 43 và Điều 44
của Quy chế này.
2. Đối với luận án không đạt yêu cầu
thẩm định:
a) Trường hợp chưa được cấp bằng
tiến sĩ, nghiên cứu sinh được sửa chữa, bổ sung và bảo vệ lại luận án theo quy
định tại Điều 38 của Quy chế này
b) Trường hợp đã được cấp bằng tiến
sĩ sẽ được xem xét xử lý theo pháp luật hiện hành đối với văn bằng đã được cấp.
3. Đối với hồ sơ quá trình đào tạo
không đạt yêu cầu thẩm định, căn cứ thông báo của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ
trưởng cơ sở đào tạo bổ sung hoàn thiện hồ sơ. Trường hợp phát hiện có vi phạm
hành chính thì được chuyển xem xét xử lý theo quy định hiện hành về xử phạt
hành chính trong lĩnh vực giáo dục.
4. Trong thời gian không quá hai
tháng kể từ ngày nhận được thông báo của Bộ Giáo dục và Đào tạo về kết quả thẩm
định, Thủ trưởng cơ sở đào tạo có văn bản báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo về
việc xử lý kết quả thẩm định theo các nội dung nêu tại các khoản 1, 2, 3 Điều
này, cùng với báo cáo bảo vệ luận án của nghiên cứu sinh của kỳ tiếp theo (nếu
có) theo quy định tại khoản 1 Điều 40 của Quy chế này.”
24. Khoản 1 Điều 43 được sửa đổi,
bổ sung như sau:
“1. Cơ sở đào tạo lập hồ sơ xét cấp
bằng tiến sĩ cho nghiên cứu sinh khi đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:
a) Đủ 3 tháng kể từ ngày bảo vệ
thành công luận án tại Hội đồng đánh giá luận án cấp trường hoặc viện;
b) Đã chỉnh sửa, bổ sung những nội
dung trong luận án theo nghị quyết của Hội đồng đánh giá luận án tiến sĩ cấp
trường hoặc viện, đã được Chủ tịch Hội đồng kiểm tra và xác nhận, kể cả trường
hợp quy định tại khoản 1 Điều 42 của Quy chế này (nếu có);
c) Nghiên cứu sinh không có tên
trong danh sách thẩm định luận án theo thông báo của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy
định tại khoản 3 Điều 40 của Quy chế này. Nếu là trường hợp cần thẩm định thì
phải đạt yêu cầu theo quy định tại khoản 7, khoản 8 Điều 40, khoản 3 Điều 41
của Quy chế này;
d) Nghiên cứu sinh đã nộp Thư viện
Quốc gia Việt Nam một bản luận án, một bản tóm tắt luận án, một đĩa CD ghi toàn
văn luận án và tóm tắt luận án (bao gồm cả trang bìa), kể cả các luận án bảo vệ
theo chế độ mật và các luận án thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh.”
25. Bổ sung vào cuối Điều 45 câu
sau:
“Trường hợp cần thẩm định hồ sơ,
luận án trong quá trình giải quyết khiếu nại, tố cáo thì hồ sơ thẩm định, trình
tự thẩm định thực hiện theo quy định tại các khoản 4, 5, 6 và 9 Điều 40 và Điều
41 của Quy chế này.”
26. Bổ sung khoản 4 Điều 47 như
sau:
“4. Người hướng dẫn nghiên cứu sinh
vi phạm các quy định tại Điều 25, Điều 26 của Quy chế này, tùy theo mức độ vi
phạm, sẽ bị xử lý theo các hình thức: không được nhận thêm nghiên cứu sinh mới,
không được tiếp tục hướng dẫn nghiên cứu sinh hiện tại hoặc không được nhận
nghiên cứu sinh mới trong 3 năm tiếp theo.”
Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ
ngày 02 tháng 4 năm 2012. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bị
bãi bỏ.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục
Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám
đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, Viện trưởng các viện
nghiên cứu khoa học được giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ chịu trách
nhiệm thi hành Thông tư này.
Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ;
- Ban Tuyên giáo TW;
- Uỷ ban VHGD,TN,TNNĐ của QH;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Cục Kiểm tra VB QPPL (Bộ Tư pháp);
- Kiểm toán Nhà nước;
- Công báo;
- Website Chính phủ;
- Như điều 4 (để thực hiện);
- Website Bộ GD&ĐT;
- Lưu: VT, Vụ GDĐH, Vụ PC.
BỘ
TRƯỞNG
Phạm Vũ Luận
PHỤ LỤC III
BẢNG
THAM CHIẾU QUY ĐỔI MỘT SỐ CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG CẤP ĐỘ B1, B2 KHUNG
CHÂU ÂU
(để
xét trình độ ngoại ngữ khi dự tuyển và khi tốt nghiệp)
(Kèm
theo Thông tư số: 05 /2012/TT- BGDĐT ngày 15 tháng 2 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ
Giáo dục và Đào tạo)
Tiếng Anh
Cấp
độ (CEFR)
IELTS
TOEFL
TOEIC
Cambridge
Exam
BEC
BULATS
B1
4.5
450 PBT 133 CBT 45 iBT
450
Preliminary
PET
Business
Preliminary
40
B2
5.5
500 BPT
173 CBT 61 iBT
600
First
FCE
Busines
Vantage
60
(Các điểm số nêu trên là điểm tối thiểu
cần đạt được)
Một số tiếng khác
tiếng
Nga
tiếng
Pháp
tiếng
Đức
tiếng
Trung
tiếng
Nhật
TRKI 1
DELF
B1
TCF
niveau 3
ZD
HSK cấp độ 3
JLPT N4
TRKI 2
DELF
B2
TCF
niveau 4
TestDaF level 4
HSK cấp độ 4
JLPT N3
Ghi chú: Đối với một số chứng chỉ quốc tế không thông dụng khác, cơ sở đào
tạo cần gửi đến Bộ Giáo dục và Đào tạo cho ý kiến về việc quy đổi tương đương.
Phụ lục IIIb
DẠNG THỨC ĐỀ THI
NGOẠI NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG CẤP ĐỘ B1 VÀ B2 CỦA KHUNG CHÂU ÂU ÁP DỤNG TRONG
ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ TIẾN SĨ
(Kèm theo Thông tư số: 05 /2012/TT- BGDĐT ngày 15 tháng 2 năm 2012 của Bộ
trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)
ĐỌC: 4 phần /20 câu hỏi (30 điểm)
-
Phần
1: 10
câu hỏi (10 điểm). Đọc 10 câu
độc lập mỗi câu có một từ bỏ trống, chọn 1 từ đúng trong 4 từ cho sẵn (dạng
trắc nghiệm ABCD) để điền vào chỗ
trống. Các chỗ trống này cho phép kiểm tra kiến thức ngữ pháp, từ vựng, ngữ
nghĩa và kiến thức văn hóa, xã hội.
-
Phần
2: 5 câu hỏi (5 điểm). Có thể lựa chọn một trong hai
hình thức bài tập sau: 1) đọc 5 biển quảng cáo, bảng báo hiệu thường gặp trong
đời sống hàng ngày (dạng hình ảnh không có chữ hoặc có ít chữ) hoặc thông báo
ngắn, sau đó chọn một câu trả lời đúng trong 4 câu cho sẵn (dạng trắc nghiệm
ABCD); 2) đọc 5 đoạn mô tả ngắn, mỗi đoạn khoảng 3 câu, sau đó chọn các bức tranh
tương ứng với đoạn mô tả (5 bức tranh), có nội dung liên quan đến đời sống hàng
ngày.
-
Phần
3: 5 câu hỏi (5 điểm). Đọc một bài khoảng 200 - 250
từ, chọn các câu trả lời Đúng hoặc Sai hoặc lựa chọn câu trả lời đúng trong 4
khả năng A, B, C, D. Bài đọc có thể lấy từ báo, tạp chí dễ hiểu, dạng phổ biến
kiến thức, thường thấy trong đời sống hàng ngày.
-
Phần
4: 10 câu hỏi (10 điểm). Làm bài đọc điền từ (Cloze
test), dạng bỏ từ thứ 7 trong văn bản. Lưu ý: chỉ bỏ ô trống bắt đầu từ câu
thứ 3, câu thứ 1 và thứ 2 giữ nguyên để thí sinh làm quen với ngữ cảnh. Bài đọc
này dài khoảng 150 từ trong đó có 10 từ bỏ trống. Chọn trong số 15 từ cho sẵn
các từ phù hợp để điền vào chỗ trống.
VIẾT: 2 phần (30 điểm)
- Phần 1: 5 câu hỏi (10 điểm). Cho sẵn 5 câu,
viết lại các câu đó với những cách diễn đạt khác đã được gợi ý bằng 1-2 từ sao
cho ý nghĩa các câu đó không thay đổi.
BÀI 2: NGHE HIỂU
Thời gian: 35 phút. Điểm: 20 điểm/ 100 điểm
Bài thi Nghe hiểu gồm 02 phần:
-
Phần
1: 5 câu hỏi (10 điểm). Có thể lựa chọn nghe 5 đoạn
hội thoại ngắn rồi đánh dấu vào 5 bức tranh/ hình ảnh đúng, mỗi hội thoại có 4
- 6 lần đổi vai; hoặc nghe một đoạn hội thoại dài để chọn 5 câu Đúng hoặc Sai
với nội dung; hoặc nghe một đoạn độc thoại ngắn rồi đánh dấu vào 5 đồ vật/ sự
việc.
-
Phần
2: 10 câu hỏi (10 điểm). Nghe một đoạn hội thoại hay
độc thoại. Điền vào 10 chi tiết bỏ trống trong bài. Chỗ trống thường là thông
tin quan trọng.
Yêu cầu chung: 1) Thí sinh có 5 phút để nghe
hướng dẫn cách làm bài, sau đó được nghe mỗi bài 2 lần, vừa nghe vừa trả lời
câu hỏi; 2) Thời gian mỗi phần nghe không quá 15 phút (kể cả thời gian làm
bài); 3) phát ngôn rõ ràng, tốc độ từ chậm đến trung bình; 4) chủ đề cụ thể,
bối cảnh giao tiếp quen thuộc, liên quan đến đời sống thường ngày; 5) lượng từ
mới không quá 5% của trình độ B1.
BÀI 3: NÓI
Bài thi Nói gồm 3 phần, thời gian cho mỗi thí sinh từ 10 - 12
phút.
Điểm: 20 điểm/ 100 điểm
Mô tả các phần:
Thí sinh bốc thăm 1 trong số 14 chủ đề nói của
trình độ B1 liên quan tới 4 lĩnh vực cá nhân, công cộng, nghề nghiệp, giáo dục
như: Bản thân; Nhà cửa, gia
đình, môi trường; Cuộc sống hàng ngày; Vui chơi, giải trí, thời gian rỗi; Đi
lại, du lịch; Mối quan hệ với những người xung quanh; Sức khỏe và chăm sóc thân
thể; Giáo dục; Mua bán; Thực phẩm, đồ uống; Các dịch vụ; Các địa điểm, địa
danh; Ngôn ngữ; Thời tiết.
Thời gian chuẩn bị khoảng 5 - 7 phút (không
tính vào thời gian thi)
-
Phần
1 (2 đến 3 phút): Giáo viên hỏi thí sinh một số câu về tiểu
sử bản thân để đánh giá khả năng giao tiếp xã hội của thí sinh.
-
Phần
2 (5 phút): Thí sinh trình bày chủ đề đã bốc thăm. Phần trình
bày phải có bố cục rõ ràng, giới thiệu nội dung, phát triển ý, kết luận, biết
sử dụng phương tiện liên kết ý. Tránh liệt kê hàng loạt mà không phát triển kỹ
từng ý.
-
Phần
3 (3 - 5 phút): Giáo viên và thí sinh hội thoại mở rộng thêm
về những vấn đề có liên quan đến chủ đề vừa trình bày. Trong phần hội thoại,
giáo viên đặt các câu hỏi phản bác hoặc thăm dò ý kiến, thí sinh phải trình bày
được quan điểm và đưa ra lý lẽ để bảo vệ quan điểm của mình.
II. Dạng thức đề thi trình
độ B2
-
Phần
1: 5 câu hỏi (5 điểm). Đọc một bài và trả lời 5 câu
hỏi dạng trắc nghiệm gồm 4 lựa chọn ABCD. Bài đọc dài khoảng 100 - 150 từ, có
thể theo dạng biểu bảng, quảng cáo, thư, mẫu khai thương mại, tờ rơi, thông
báo, tin nhanh, lịch trình, kế hoạch… (có thể có tranh ảnh, đồ thị, biểu đồ đi
kèm).
-
Phần
2: 5 câu hỏi (5 điểm). Đọc một bài trong đó có tối
thiểu 5 đoạn đã bị xáo trộn trật tự. Lắp ghép lại những câu/ đoạn bị xáo trộn
đúng trật tự hoặc logic. Bài đọc có thể là bài báo, tạp chí, báo cáo… liên quan
tới các lĩnh vực công cộng, nghề nghiệp, giáo dục.
-
Phần
3: 5 câu hỏi (5 điểm). Cho trước 5 câu hỏi dạng trắc
nghiệm có 4 lựa chọn. Thí sinh cần đọc nhanh bài và chọn đáp án đúng. Bài đọc
này khoảng 200 - 250 từ, lấy từ bài báo, tạp chí, báo cáo, lịch trình, kế
hoạch, tin nhanh, tin thời tiết… liên quan tới các lĩnh vực công cộng, nghề
nghiệp, giáo dục.
-
Phần
4: 15 câu hỏi (15 điểm). Cho 15 câu độc lập dạng Sử
dụng ngôn ngữ (dạng Use of Language). Chọn đáp án đúng trong các đáp án ABCD
cho từ bỏ trống trong câu. Các chỗ trống này cho phép kiểm tra kiến thức ngữ
pháp, từ vựng, ngữ nghĩa, kiến thức văn hóa, văn minh.
Yêu cầu chung: 1) Ngôn ngữ sử dụng trong bài có
thể cụ thể hoặc trừu tượng, có chứa khái niệm hoặc kiến thức chuyên môn ở trình
độ trung bình, những người không chuyên nhưng có trình độ ngoại ngữ B2 có thể
hiểu được; 2) Lượng từ mới không vượt quá 10% so với trình độ B2.
BÀI 2: VIẾT
Thời gian làm bài 90 phút. Điểm: 30/ 100 điểm
Bài thi Viết gồm 3 phần:
-
Phần
1 (10 điểm): Dạng bài Cloze Test (xóa các từ
thứ 5 trong văn bản). Lưu ý: chỉ xoá các từ bắt đầu từ câu thứ 3 trở đi, câu
thứ nhất và câu và thứ hai giữ nguyên để thí sinh làm quen với ngữ cảnh. Thí
sinh chọn 10 từ trong 15 từ cho sẵn để điền vào các chỗ trống thích hợp trong
văn bản.
-
Phần
2 (10 điểm): Bài thi này có thể có hai dạng: 1) Dựng
10 câu viết theo tình huống. Có thể cho sẵn một số từ/ cụm từ kèm theo tình
huống để viết thành một lá thư, thông báo, văn bản hoàn chỉnh. 2) Đọc một đoạn
văn bản có sẵn tình huống, từ đó viết một đoạn ngắn khoảng 10 - 15 câu. Nội
dung bài viết có thể là trả lời một bức thư liên quan đến công việc; viết ý
kiến cá nhân về một vấn đề đọc được trên báo, tạp chí để chia sẻ ý kiến với các
độc giả khác; viết báo cáo ngắn về công việc đã làm…
-
Phần
3 (10 điểm): Chọn một trong ba chủ đề cho trước viết
một bài luận khoảng 200-250 từ. Bài luận phải có bố cục rõ ràng gồm mở bài,
thân bài, kết luận. Phần thân bài gồm 2-3 ý chính. Các ý chính này phải được
phát triển rõ ràng, mạch lạc bằng lập luận logic, ví dụ minh họa hoặc số liệu
minh họa… Thí sinh phải sử dụng các phương tiện liên kết văn bản và tránh liệt
kê hàng loạt ý mà không phát triển kỹ từng ý.
BÀI 3: NGHE HIỂU
Thời gian làm bài khoảng 40 phút. Điểm: 20/100 điểm.
Bài thi Nghe hiểu gồm 3 phần:
-
Phần
1: 5 câu hỏi (5 điểm). Bài thi có thể soạn theo các
dạng sau: 1) nghe 5 đoạn hội thoại ngắn không liên quan với nhau về nội dung,
sau mỗi đoạn trả lời câu hỏi dạng trắc nghiệm ABCD; 2) nghe một đoạn độc thoại
để chọn 5 câu Đúng hoặc Sai so với nội dung bài nghe.
-
Phần
2: 5 câu hỏi (5 điểm). Nghe 5 đoạn hội thoại hoặc độc
thoại được cắt ra từ một bài có chung nội dung. Chọn câu Đúng/ Sai hoặc trả lời
câu hỏi trắc nghiệm với 3 gợi ý ABC.
-
Phần
3: 10 câu hỏi (10 điểm). Nghe một đoạn độc thoại hay
hội thoại dài. Điền vào 10 chi tiết bỏ trống về các thông tin quan trọng trong
bài. Có thể chọn bài có nội dung về các vấn đề quen thuộc hoặc bài trình bày
ngắn có liên quan đến công việc hoặc một lĩnh vực kỹ thuật nhưng không quá
chuyên sâu để người không ở trong nghề cũng có thể hiểu được.
Yêu cầu chung: 1) Thí sinh có 5 phút để nghe
hướng dẫn cách làm bài, sau đó được nghe mỗi bài 2 lần, vừa nghe vừa trả lời
câu hỏi; 2) Diễn đạt rõ ràng, tốc độ từ chậm đến trung bình; 3) Chủ đề cụ thể,
quen thuộc hoặc nếu có liên quan tới chuyên ngành thì không chuyên sâu, người
ngoài ngành có trình độ ngôn ngữ B2 có thể hiểu được; 3) Lượng từ mới không quá
5% của trình độ B2.
BÀI 4: NÓI
Bài thi Nói gồm 3 phần. Thời gian cho mỗi thí sinh khoảng 15 phút.
Điểm: 20/100 điểm.
Thí sinh bốc thăm 1 trong số 14 chủ đề nói của
trình độ B2 liên quan tới 4 lĩnh vực: cá nhân, công cộng, nghề nghiệp, giáo dục
như: Bản thân; Nhà cửa, gia
đình, môi trường; Cuộc sống hàng ngày; Vui chơi, giải trí, thời gian rỗi; Đi
lại, du lịch; Mối quan hệ với những người xung quanh; Sức khỏe và chăm sóc thân
thể; Giáo dục; Mua bán; Thực phẩm, đồ uống; Các dịch vụ; Các địa điểm, địa
danh; Ngôn ngữ; Thời tiết.
Thời gian chuẩn bị khoảng 5 - 7 phút (không
tính vào thời gian thi).
-
Phần
2 (5 đến 7 phút): Thí sinh trình bày chủ đề nói đã bốc thăm.
Phần trình bày phải có bố cục rõ ràng, giới thiệu nội dung, phát triển ý, kết
luận, có sử dụng phương tiện liên kết ý. Tránh liệt kê hàng loạt mà không phát
triển kỹ từng ý. Thí sinh phải chứng tỏ khả năng sử dụng vốn từ vựng phong phú,
khả năng sử dụng chính xác và đa dạng các cấu trúc ngữ pháp và khả năng diễn
đạt lưu loát.
-
Phần
3 (3 - 5 phút): Giáo viên và thí sinh hội thoại mở rộng thêm
về những vấn đề có liên quan đến chủ đề vừa trình bày. Trong phần hội thoại,
giáo viên đặt các câu hỏi phản bác hoặc thăm dò ý kiến, học viên phải trình bày
được quan điểm của mình và đưa ra lý lẽ để bảo vệ quan điểm này.
Tags:
05/2012/TT-BGDDT, THONG TU 05, BO GIAO DUC VA DAO TAO, QUY CHE DAO TAO TRINH DO TIEN SI, GIAO DUC

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 23-Oct-2015 05:19:35 GMT; path=/


markdown:
# Thị trường độc quyền nhóm và cạnh tranh độc quyền
Thị trường cạnh tranh độc quyền tương tự như thị trường cạnh tranh hoàn hảo trong đó có nhiều người bán và người mua có thể gia nhập hoặc rời bỏ thị trường một cách dễ dàng khi thu được lãi hay chịu lỗ. Mặc dù, một công ty cạnh tranh độc quyền tương tự một công ty độc quyền trong việc sản xuất ra một sản phẩm khác với sản phẩm do tất cả các công ty khác sản xuất trên thị trường. Thị trường nhà hàng tại thành phố New Yorklà ví dụ hay về một thị trường cạnh tranh độc quyền. Mỗi nhà hàng có thực đơn riêng, kiểu trang trí riêng, địa điểm riêng nhưng phải cạnh tranh với nhiều nhà hàng tương tự khác. (TQ hiệu đính, tương tự, các quán cà-phê, tiệm matxa, tiệm gội đầu. Tuy ly cà-phê có thể gần giống nhau, nhưng các cô phục vụ viên không có giống nhau).
![ pdf](/images/icons/pdf16x16.gif)
[franklove](#)| Ngày: 29/05/2013 | Lượt xem: 327 | Lượt tải: 3 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Thị trường độc quyền nhóm và cạnh tranh độc quyền**, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên


text:
Công ty Phần mềm TONY chuyên về phần mềm kế toán. Phần mềm kế toán Tony Accounting với đầy đủ các phần hành nghiệp vụ. Tốc độ chạy nhanh nhất. Nhiều tính năng thông minh. Đáp ứng đầy đủ nhất về nghiệp vụ
Phần mềm kế toán Tony Accounting được thiết kế phù hợp với nhiều loại hình doanh nghiệp khác nhau. Có giao diện dễ sử dụng nhưng chuyên nghiệp với nhiều tiện ích xem chi tiết
Tư vấn, lập trình phần mềm theo yêu cầu. Những gì bạn cần sẽ có trong phần mềm và chỉ trả tiền cho những gì sử dụng. Chúng tôi có kinh nghiệm trong triển khai giải pháp phần mềm quản lý xem chi tiết
Chúng tôi chuyên thiết kế web theo yêu cầu cũng như cung cấp các dịch vụ liên quan đến website, xây dựng giải pháp quản lý kinh doanh bằng ứng dụng web xem chi tiết
Phần mềm giúp quản lý toàn bộ hoạt động của quá trình bảo hành, sửa chữa: tiếp nhận, chuyển bảo hành/sửa chữa trong nội bộ, gửi bảo hành bên ngoài. Tải về dùng thử miễn phí ngay xem chi tiết

markdown:
Công ty Phần mềm TONY chuyên về phần mềm kế toán. Phần mềm kế toán Tony Accounting với đầy đủ các phần hành nghiệp vụ. Tốc độ chạy nhanh nhất. Nhiều tính năng thông minh. Đáp ứng đầy đủ nhất về nghiệp vụ
Phần mềm kế toán Tony Accounting được thiết kế phù hợp với nhiều loại hình doanh nghiệp khác nhau. Có giao diện dễ sử dụng nhưng chuyên nghiệp với nhiều tiện ích
[xem chi tiết](phan-mem-ke-toan/)
Tư vấn, lập trình phần mềm theo yêu cầu. Những gì bạn cần sẽ có trong phần mềm và chỉ trả tiền cho những gì sử dụng. Chúng tôi có kinh nghiệm trong triển khai giải pháp phần mềm quản lý
[xem chi tiết](http://ketoan.tony.vn/viet-phan-mem-theo-yeu-cau/)
Chúng tôi chuyên thiết kế web theo yêu cầu cũng như cung cấp các dịch vụ liên quan đến website, xây dựng giải pháp quản lý kinh doanh bằng ứng dụng web
[xem chi tiết](http://ketoan.tony.vn/thiet-ke-website/)
Phần mềm giúp quản lý toàn bộ hoạt động của quá trình bảo hành, sửa chữa: tiếp nhận, chuyển bảo hành/sửa chữa trong nội bộ, gửi bảo hành bên ngoài. Tải về dùng thử miễn phí ngay
[xem chi tiết](http://ketoan.tony.vn/phan-mem-quan-ly-bao-hanh-sua-chua/)

Server: Apache mod_fcgid/2.3.10-dev

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

markdown:
|
|
## Màu xanh phủ bóng Premiership (Tổng hợp giải Ngoại hạng Anh vòng 38)
Thứ Ba, ngày 11/05/2010 12:59 PM (GMT+7)
Sau khi vòng 38 kết thúc, không ít CĐV M.U cảm thấy tiếc nuối, hụt hẫng khi mà Quỷ đỏ không thể lần thứ 4 đăng quang tại giải Ngoại hạng Anh, nhưng dù có yêu quí đội nhà đến mấy, chắc chắn phần đông trong số họ đều phải thừa nhận rằng Chelsea xứng đáng trở thành nhà vô địch mùa giải 2009/2010.
Chelsea trở thành tân vương giải Ngoại hạng Anh không phải do may mắn, đó là thành quả thầy trò HLV Carlo Ancelotti xứng đáng có được sau biết bao nỗ lực trong suốt cả mùa giải. Nhưng không thể phủ nhận rằng thần tài đã hòa cùng bước chân của The Blues qua từng trận đấu cũng giống như M.U suốt 3 năm qua. Nếu không nhờ những sai lầm của trọng tài, có lẽ Chelsea chẳng thể nào giành được những điểm số quan trọng trước Bolton và M.U trong giai đoạn nước rút. Ngay cả ở trận đấu gặp Wigan vòng 38 vừa qua, giới cầm còi cũng góp phần giúp thầy trò HLV Carlo Ancelotti giải tỏa tâm lý, góp phần vào trận đại thắng trên sân nhà Stamford Bridge.
Vốn dĩ Wigan không phải là đối thủ của Chelsea, nhưng sức ép buộc phải thắng đôi khi sẽ khiến các cầu thủ các cầu thủ ra sân với trạng thái tâm lý căng cứng. Thế nên trước một Wigan quyết tâm giúp đỡ người hàng xóm M.U cầm chân The Blues, nhiều CĐV đội bóng thủ đô London không khỏi lo lắng. Nhưng rồi bầu không khí u ám tại Stamford Bridge cũng nổ tung bởi những tiếng hò reo, cổ vũ chỉ sau đúng 6 phút thi đấu. Trọng tài biên đã không nhận ra Malouda thoát xuống trong tư thế việt vị và tiền vệ người Pháp đã chuyền bóng thuận lợi để Anelka mở tỷ số trận đấu giúp Chelsea giảm bớt gánh nặng. Kể từ thời điểm đó, đội chủ nhà thi đấu mạch lạc hơn và đến khi hậu vệ Gary Caldwell bên phía Wigan phải nhận đỏ mang đến cho The Blues một quả phạt đền cuối hiệp 1, người ta mới tin chắc rằng chiến thắng khó có thể tuột khỏi tay thầy trò HLV Ancelotti.
Trận đấu mới chỉ trôi qua một nửa thời gian, song những CĐV có mặt tại Stamford Bridge lúc bấy giờ đã bắt đầu vũ điệu ăn mừng bởi có họa trời sập Chelsea mới để Wigan lội ngược dòng khi đang dẫn trước 2 bàn và lại có nhiều hơn 1 người. Và thực tế trên sân đã chứng minh điều đó. Kể từ khi đầu tư vào Chelsea, chủ tịch Roman Abramovich đã muốn tạo ra một thứ bóng đá sexy đúng nghĩa. Nhưng phải đến khi Carlo Ancelotti, nhà tỷ phú người Nga này mới có được cảm giác thăng hoa cùng đội bóng của mình. Với 6 bàn thắng vào lưới Wigan trong hiệp 2, Chelsea đã kết thúc mùa giải cùng kỷ lục vô tiền khoáng hậu: đội đầu tiên trong lịch sử Premiership ghi hơn 100 bàn/mùa giải (103 bàn); đội đầu tiên ghi được 7 bàn trở lên trong 3 trận cùng một mùa giải; đội ghi nhiều bàn thắng nhất trên sân nhà trong lịch sử Premiership (68 bàn).
Chiến thắng tưng bừng của Chelsea trước Wigan khiến mọi nỗ lực của M.U ở trận đấu diễn ra cùng giờ trở nên vô nghĩa. Dẫu biết chỉ còn 1% vô địch song Quỷ đỏ vẫn quyết tâm giành trọn 3 điểm trước Stoke City để hy vọng cơn địa chấn mang tên Wigan sẽ xảy ra tại Stamford Bridge và đoàn quân của HLV Alex Ferguson đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao. Trước một Stoke City không còn động lực thi đấu, M.U kiểm soát thế trận và cũng sớm tạo được cách biệt 2 bàn trong 45 phút đầu tiên. Lúc bấy giờ, thông tin Chelsea cũng đang dẫn trước Wigan 2-0 khiến các CĐV M.U tin rằng cơ hội dành cho họ chỉ còn 0,01% mà thôi. Thế nên hiệp 2, Quỷ đỏ chỉ còn hướng tới mục tiêu duy nhất, tạo điều kiện giúp Rooney trở thành vua phá lưới giải Ngoại hạng Anh để mong vớt vát được danh hiệu. Nhưng “chàng hói” đã không thể lập công trong một ngày thi đấu kém duyên và chân sút 24 tuổi này đã kết thúc mùa giải với những bước đi tập tễnh rời sân.
Còn tại Stamford Bridge, Drogba lại nhận được sự hậu thuẫn rất nhiều từ các đồng đội và Voi rừng đã đánh bại Wayne Rooney trong cuộc đua giành danh hiệu vua phá lưới. Với 3 bàn thắng có được trong trận đấu với Wigan, Drogba đã nâng thành tích của mình ở mùa giải năm nay lên 29 bàn thắng. Một mùa giải hết sức thành công với riêng cá nhân tiền đạo người Bờ Biển Ngà.
Cả M.U lẫn Chelsea đều thắng đậm trên sân nhà đúng như những gì giới chuyên môn dự đoán và chẳng có cuộc lật đổ ngoạn mục nào diễn ra. Cuộc đua cuối cùng tại giải Ngoại hạng Anh mùa giải 09/10 đã kết thúc và lời nguyền vẫn chưa được giải. M.U vẫn chưa thể trở thành đội bóng đầu tiên 4 lần vô địch liên tiếp ở giải đấu cao nhất nước Anh.
Ngoài ra, ở trận đấu khác, Fulham tới Emirates mà không quá quan tâm tới kết quả bởi lẽ giữa tuần này, thầy trò HLV Roy Hodgson còn có trận chung kết Europa League gặp Atletico Madrid. Với đội hình với nhiều cầu thủ dự bị, chẳng có gì ngạc nhiên khi Fulham dễ dàng để thua đội chủ nhà Arsenal tới 4 bàn không gỡ. Chiến thắng này giúp Pháo thủ thành London giữ vững vị trí thứ 3 trên BXH. Mà dẫu có thua đi chăng nữa, Arsenal cũng không phải tham dự vòng sơ loại Champions League mùa tới bởi lẽ Tottenham đã thất thủ 1-2 trước đội bóng sẽ xuống chơi tại Championship mùa tới – Burnley.
Ngọc Duy (24H.COM.VN)
![]()
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public


text:
Website giải trí trực tuyến số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
http://24h.com.vn/su-kien/duc-hong-y
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ 24h
2.
Tin tức sự kiện
3.
Bóng đá
4.
Thời trang
5.
Cười
6.
24h.com.vn
7.
Việc làm
8.
Nghe nhạc MP3
9.
Web làm đẹp
10.
Game
11.
Xổ số
12.
Chứng khoán
Hoặc tham khảo các trang tương tự dưới đây:


text:
Từ: Polainnis
Thêm vào: 14/09/2009 Đã nghe: 34 lầntrong: language
Phát âm bằng Tiếng Ireland [ga] Trở lại Tiếng Ireland
- Phát âm của Brendan (Nam từ Ireland)
0 bình chọn
- Phát âm của Conchur (Nam từ Ireland)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm Polainnis trong Tiếng Ireland
Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên: ghearradh
của Google Dịch Bản dịch Tiếng Việt:
Polainnis = Ba Lan
Sửa từ:
· Thêm ngôn ngữ
· Thêm thể loại
Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
Xin báo cáo nó tại đây.
Kể cho bạn bè về cách phát âm Polainnis:
thư điện tử

markdown:
## Từ:
**Polainnis** **Thêm vào:**14/09/2009 **Đã nghe:**34 lần [language](/tag/language/)
### Phát âm bằng Tiếng Ireland [ga]
[Trở lại Tiếng Ireland](/languages/ga/) [Phát âm của](/word/polainnis/) [Brendan](/user/Brendan/)(Nam từ Ireland)
0 bình chọn
[Phát âm của](/word/polainnis/) [Conchur](/user/Conchur/)(Nam từ Ireland)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm Polainnis trong Tiếng Ireland](/word-record/polainnis/ga/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[ghearradh](/word/ghearradh/)
#### của Google Dịch Bản dịch Tiếng Việt:
Polainnis =
**Ba Lan**
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/polainnis/)
·
[Thêm](/word-modify/polainnis/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/polainnis/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm Polainnis:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20Polainnis%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Ireland&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Fpolainnis%2F)

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Fri, 23-Oct-2015 05:14:55 GMT; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Khách sạn 2 sao tại South Padre Island
Xem khách sạn 2 sao tại South Padre Island trên bản đồ
Phương tiện giao thông
Khách sạn 2 sao tại South Padre Island
Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại South Padre Island
Padre South Hotel On The Beach
Tốt 3,4 / 5 ( 825 nhận xét )
126 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Island Inn
Tốt 3,2 / 5 ( 180 nhận xét )
61 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
La Quinta Inn & Suites South Padre Beach
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 618 nhận xét )
154 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Blue Bay Inn & Suites
Tốt 3,2 / 5 ( 281 nhận xét )
74 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Inn at South Padre
Tốt 3,7 / 5 ( 317 nhận xét )
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Travelodge South Padre Island
Tốt 3,9 / 5 ( 1.062 nhận xét )
147 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Holiday Inn Express Hotel & Suites South Padre Island
Tuyệt vời 4,4 / 5 ( 214 nhận xét )
97 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Beachside Inn South Padre Island
Tốt 3,3 / 5 ( 423 nhận xét )
86 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Ramada Limited South Padre Island
Tốt 3,6 / 5 ( 336 nhận xét )
89 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Econo Lodge
Tốt 3,5 / 5 ( 241 nhận xét )
52 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
# Khách sạn 2 sao tại South Padre Island
![ South Padre Island, Texas, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/3.0/images/core/dio/widget/1.gif)
![ South Padre Island, Texas, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/3.0/images/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn 2 sao tại South Padre Island trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khách sạn 2 sao tại South Padre Island
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại South Padre Island
Padre South Hotel On The Beach
Tốt 3,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho219033/padre-south-hotel-on-the-beach-south-padre-island-my/#reviews) **825**nhận xét )
126 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Island Inn
Tốt 3,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho232795/island-inn-south-padre-island-my/#reviews) **180**nhận xét )
61 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
La Quinta Inn & Suites South Padre Beach
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho217435/la-quinta-inn-suites-south-padre-beach-south-padre-island-my/#reviews) **618**nhận xét )
154 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Blue Bay Inn & Suites
Tốt 3,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho206536/blue-bay-inn-suites-south-padre-island-my/#reviews) **281**nhận xét )
74 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Inn at South Padre
Tốt 3,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho170126/the-inn-at-south-padre-south-padre-island-my/#reviews) **317**nhận xét )
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Travelodge South Padre Island
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho191862/travelodge-south-padre-island-south-padre-island-my/#reviews) **1.062**nhận xét )
147 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Holiday Inn Express Hotel & Suites South Padre Island
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho263215/holiday-inn-express-hotel-suites-south-padre-island-south-padre-island-my/#reviews) **214**nhận xét )
97 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Beachside Inn South Padre Island
Tốt 3,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho266423/beachside-inn-south-padre-island-south-padre-island-my/#reviews) **423**nhận xét )
86 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Ramada Limited South Padre Island
Tốt 3,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho117821/ramada-limited-south-padre-island-south-padre-island-my/#reviews) **336**nhận xét )
89 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Econo Lodge
Tốt 3,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho114391/econo-lodge-south-padre-island-my/#reviews) **241**nhận xét )
52 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 23-Oct-2015 05:37:31 GMT; Path=/


text:
Khu nghỉ dưỡng tại Newcastle
Xem khách sạn Khu nghỉ dưỡng tại Newcastle trên bản đồ
Phương tiện giao thông
Khu nghỉ dưỡng tại Newcastle, Úc
Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
Khách sạn Khu nghỉ dưỡng trong phạm vi 30 km tại Newcastle
Mercure Lake Macquarie Raffertys Resort
Tốt 3,9 / 5 ( 14 nhận xét )
25 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Khu nghỉ dưỡng trong phạm vi 35 km tại Newcastle
BIG4 Koala Shores Port Stephens Holiday Park
Chưa có nhận xét nào của khách
86 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
# Khu nghỉ dưỡng tại Newcastle
![ Newcastle, New South Wales, Australia](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/3.0/images/core/dio/widget/1.gif)
![ Newcastle, New South Wales, Australia](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/3.0/images/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn Khu nghỉ dưỡng tại Newcastle trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khu nghỉ dưỡng tại Newcastle, Úc
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
#### Khách sạn Khu nghỉ dưỡng trong phạm vi 30 km tại Newcastle
Mercure Lake Macquarie Raffertys Resort
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho255454/mercure-lake-macquarie-raffertys-resort-thi-tran-cams-wharf-uc/#reviews) **14**nhận xét )
25 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Khu nghỉ dưỡng trong phạm vi 35 km tại Newcastle
BIG4 Koala Shores Port Stephens Holiday Park
Chưa có nhận xét nào của khách
86 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 23-Oct-2015 05:30:06 GMT; Path=/


text:
Khách sạn tại Metolius
Tìm khách sạn tại Metolius
Khách sạn tại Metolius, Mỹ
Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
Khách sạn tại Metolius
SONNYS MOTEL
Tốt 3,9 / 5 ( 7 nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 10 km tại Metolius
Econo Lodge Inn & Suites Madras Chateau Inn
Tốt 3,8 / 5 ( 84 nhận xét )
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Inn at Cross Keys Station
Tuyệt vời 4,4 / 5 ( 90 nhận xét )
47 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
BEST WESTERN MADRAS INN
Tuyệt vời 4,5 / 5 ( 8 nhận xét )
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
BUDGET INN MADRAS
Tốt 3,7 / 5 ( 16 nhận xét )
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 35 km tại Metolius
Sleep Inn & Suites
Tuyệt vời 4,5 / 5 ( 73 nhận xét )
37 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Hub Motel
Trung bình 2,9 / 5 ( 17 nhận xét )
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Kah-Nee-Ta Resort & Spa
Tốt 3,5 / 5 ( 35 nhận xét )
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Americas Best Value Inn
Chưa có nhận xét nào của khách
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 40 km tại Metolius
Redmond Inn
Tốt 3,6 / 5 ( 143 nhận xét )
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
# Khách sạn tại Metolius
## Tìm khách sạn tại Metolius
## Khách sạn tại Metolius, Mỹ
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
#### Khách sạn tại Metolius
[SONNYS MOTEL](http://vi.hotels.com/ho344166/sonnys-motel-madras-my/)
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho344166/sonnys-motel-madras-my/#reviews) **7**nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 10 km tại Metolius
Econo Lodge Inn & Suites Madras Chateau Inn
Tốt 3,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho396633/econo-lodge-inn-suites-madras-chateau-inn-madras-my/#reviews) **84**nhận xét )
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Inn at Cross Keys Station
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho264659/the-inn-at-cross-keys-station-madras-my/#reviews) **90**nhận xét )
47 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
[BEST WESTERN MADRAS INN](http://vi.hotels.com/ho210117/best-western-madras-inn-madras-my/)
Tuyệt vời 4,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho210117/best-western-madras-inn-madras-my/#reviews) **8**nhận xét )
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
[BUDGET INN MADRAS](http://vi.hotels.com/ho262292/budget-inn-madras-madras-my/)
Tốt 3,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho262292/budget-inn-madras-madras-my/#reviews) **16**nhận xét )
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 35 km tại Metolius
Sleep Inn & Suites
Tuyệt vời 4,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho276545/sleep-inn-suites-redmond-my/#reviews) **73**nhận xét )
37 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Hub Motel
Trung bình 2,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho458922/the-hub-motel-redmond-my/#reviews) **17**nhận xét )
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Kah-Nee-Ta Resort & Spa
Tốt 3,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho407052/kah-nee-ta-resort-spa-warm-springs-my/#reviews) **35**nhận xét )
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
[Americas Best Value Inn](http://vi.hotels.com/ho143245/americas-best-value-inn-redmond-my/)
Chưa có nhận xét nào của khách
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 40 km tại Metolius
Redmond Inn
Tốt 3,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho372133/redmond-inn-redmond-my/#reviews) **143**nhận xét )
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 23-Oct-2015 05:35:26 GMT; Path=/


text:
Khách sạn Sang trọng tại Arcugnano
Khách sạn Sang trọng tại Arcugnano
Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Arcugnano
Khách sạn Sang trọng tại Arcugnano
Hotel Villa Michelangelo
Tuyệt vời 4,4 / 5 ( 22 nhận xét )
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Sang trọng trong phạm vi 10 km tại Arcugnano
Hotel De La Ville Vicenza
Tốt 3,8 / 5 ( 87 nhận xét )
67 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Alfa Fiera Hotel
Tuyệt vời 4,0 / 5 ( 36 nhận xét )
45 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
AC Hotel Vicenza by Marriott
Tuyệt vời 4,2 / 5 ( 96 nhận xét )
102 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Vicenza Tiepolo
Tuyệt vời 4,0 / 5 ( 30 nhận xét )
49 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Campo Marzio
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 45 nhận xét )
54 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Vergilius Hotel Spa & Business Resort
Tuyệt vời 4,0 / 5 ( 45 nhận xét )
47 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Best Western Hotel Tre Torri
Tuyệt vời 4,3 / 5 ( 52 nhận xét )
47 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Viest Hotel
Tuyệt vời 4,2 / 5 ( 24 nhận xét )
50 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Big Hotels Vicenza - Hotel Europa
Tốt 3,9 / 5 ( 20 nhận xét )
59 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
# Khách sạn Sang trọng tại Arcugnano
## Khách sạn Sang trọng tại Arcugnano
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Arcugnano
#### Khách sạn Sang trọng tại Arcugnano
Hotel Villa Michelangelo
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho212917/hotel-villa-michelangelo-arcugnano-y/#reviews) **22**nhận xét )
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Sang trọng trong phạm vi 10 km tại Arcugnano
Hotel De La Ville Vicenza
Tốt 3,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho144448/hotel-de-la-ville-vicenza-vicenza-y/#reviews) **87**nhận xét )
67 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Alfa Fiera Hotel
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho268209/alfa-fiera-hotel-vicenza-y/#reviews) **36**nhận xét )
45 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
AC Hotel Vicenza by Marriott
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho240953/ac-hotel-vicenza-by-marriott-vicenza-y/#reviews) **96**nhận xét )
102 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Vicenza Tiepolo
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho194723/hotel-vicenza-tiepolo-vicenza-y/#reviews) **30**nhận xét )
49 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Campo Marzio
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho346677/campo-marzio-vicenza-y/#reviews) **45**nhận xét )
54 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Vergilius Hotel Spa & Business Resort
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho243091/vergilius-hotel-spa-business-resort-creazzo-y/#reviews) **45**nhận xét )
47 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Best Western Hotel Tre Torri
Tuyệt vời 4,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho204204/best-western-hotel-tre-torri-altavilla-vicentina-y/#reviews) **52**nhận xét )
47 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Viest Hotel
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho279798/viest-hotel-vicenza-y/#reviews) **24**nhận xét )
50 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Big Hotels Vicenza - Hotel Europa
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho119179/big-hotels-vicenza-hotel-europa-vicenza-y/#reviews) **20**nhận xét )
59 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 23-Oct-2015 05:21:53 GMT; Path=/


text:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Vị trí.
Tọa lạc tại Eixample - Barcelona), La Pedrera Apartment nằm khá gần Placa Universitat, Casa Batllo và Placa de Catalunya. Palau de la Musica Catalan và Sagrada Familia cũng ở khá gần đó.
Đặc điểm khách sạn.
Khách có thể truy cập Internet không dây miễn phí tại các khu vực chung. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm thang máy và nhân viên nói được nhiều thứ tiếng.
Tiện nghi phòng.
Các phòng mở cửa ra ban công hoặc sân hiên. 1 phòng tại La Pedrera Apartment bao gồm máy giặt/máy sấy và máy sấy tóc. Khách có thể truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí. Tất cả phòng tại căn hộ 3 sao này đều có bếp cùng với bếp nấu, lò vi sóng, tủ lạnh và dụng cụ pha cà phê/trà.
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2500EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
Tiền đặt cọc: 300EUR mỗi lần lưu trú
Khách có thể nhận phòng muộn sau 20:00 với khoản phụ phí nhỏ (phí thay đổi)
Khách có thể yêu cầu nôi/giường cho trẻ sơ sinh với khoản phí 10EUR mỗi đêm
Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 50EUR mỗi vật nuôi mỗi lần lưu trú
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2500EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
Tiền đặt cọc: 300EUR mỗi lần lưu trú
Khách có thể nhận phòng muộn sau 20:00 với khoản phụ phí nhỏ (phí thay đổi)
Khách có thể yêu cầu nôi/giường cho trẻ sơ sinh với khoản phí 10EUR mỗi đêm
Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 50EUR mỗi vật nuôi mỗi lần lưu trú
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
( - )

markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Tọa lạc tại Eixample -
**Barcelona**), La Pedrera Apartment nằm khá gần **Placa Universitat**, **Casa Batllo** và **Placa de Catalunya**. **Palau de la Musica Catalan** và **Sagrada Familia** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm khách sạn. **
Khách có thể
*truy cập Internet không dây miễn phí* tại các khu vực chung. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *thang máy* và *nhân viên nói được nhiều thứ tiếng*. **Tiện nghi phòng. **
Các phòng mở cửa ra
*ban công hoặc sân hiên*. 1 phòng tại La Pedrera Apartment bao gồm *máy giặt/máy sấy* và *máy sấy tóc*. Khách có thể *truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí*. Tất cả phòng tại căn hộ 3 sao này đều có *bếp* cùng với *bếp nấu*, *lò vi sóng*, *tủ lạnh* và *dụng cụ pha cà phê/trà*.
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2500EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
Tiền đặt cọc: 300EUR mỗi lần lưu trú
Khách có thể
**nhận phòng muộn** sau 20:00 với khoản phụ phí nhỏ (phí thay đổi)
Khách có thể yêu cầu
**nôi/giường cho trẻ sơ sinh** với khoản phí 10EUR mỗi đêm
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 50EUR mỗi vật nuôi mỗi lần lưu trú
|Tiện nghi||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Hãy tận hưởng||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2500EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
Tiền đặt cọc: 300EUR mỗi lần lưu trú
Khách có thể
**nhận phòng muộn** sau 20:00 với khoản phụ phí nhỏ (phí thay đổi)
Khách có thể yêu cầu
**nôi/giường cho trẻ sơ sinh** với khoản phí 10EUR mỗi đêm
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 50EUR mỗi vật nuôi mỗi lần lưu trú
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMjk5MDE3fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 23-Oct-2015 05:23:13 GMT; Path=/


text:
Ưu đãi đặc biệt Các ưu đãi phụ thuộc tình trạng phòng thực tế - vui lòng nhập ngày dự kiến của chuyến đi để kiểm tra tình trạng phòng. Tất cả đều là giá một phòng cho mỗi đêm, trừ khi có quy định khác. Giá chưa bao gồm thuế và phí.
Địa điểm
Tiện nghi
Chuỗi khách sạn
Quý vị đã gửi Ưu đãi đặc biệt tại Twinsburg tới:

markdown:
|
|
## Tìm kiếm Ưu đãi đặc biệt tại Twinsburg
Ưu đãi đặc biệt Các ưu đãi phụ thuộc tình trạng phòng thực tế - vui lòng nhập ngày dự kiến của chuyến đi để kiểm tra tình trạng phòng. Tất cả đều là giá một phòng cho mỗi đêm, trừ khi có quy định khác. Giá chưa bao gồm thuế và phí.
**Địa điểm** **Tiện nghi** **Chuỗi khách sạn**
Quý vị đã gửi Ưu đãi đặc biệt tại Twinsburg tới:

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 23-Oct-2015 05:24:13 GMT; Path=/


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


text:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2124-IAD, cache-jfk1035-JFK

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2125-IAD, cache-atl6225-ATL