markdown:
VOA
Các trang tiếng nước khác
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Tranh chấp Biển Ðông
VOA trên Facebook
Kênh YouTube
Phiên bản di động
English Worldwide
English
voanews.com
Learning English
learningenglish.voanews.com
Eastern & Central Europe
Shqip
Zeriamerikes.com
Bosanski
vijestiglasaamerike.com
Ελληνικά
gr.voanews.com
Македонски
mk.voanews.com
Srpski
glasamerike.net
Українська
chastime.com
Eurasia
Հայերեն
amerikayidzayn.com
Azerbaijani
amerikaninsesi.org
ქართული
amerikiskhma.com
Русский
golos-ameriki.ru
Central Asia
O‘zbek
amerikaovozi.com
East & Southeast Asia
Burmese
burmese.voanews.com
粵語
voacantonese.com
中文
voachinese.com
Bahasa Indonesia
voaindonesia.com
ខ្មែរ
khmer.voanews.com
Khmer
voacambodia.com
한국어
voakorea.com
ລາວ
lao.voanews.com
ไทย
voathai.com
བོད་ཡིག
voatibetan.com
Tibetan
voatibetanenglish.com
Tiếng Việt
voatiengviet.com
South Asia
বাংলা
voabangla.com
دری
darivoa.com
پښتو
pashtovoa.com
وی او اې ډيوه ريډیو
voadeewaradio.com
اردو
urduvoa.com
Africa
Afaan Oromoo
voaafaanoromoo.com
አማርኛ
amharic.voanews.com
Français
lavoixdelamerique.com
Hausa
voahausa.com
Kinyarwanda
radiyoyacuvoa.com
Kirundi
radiyoyacuvoa.com
Ndebele
voandebele.com
Português
voaportugues.com
Shona
voashona.com
Soomaaliga
voasomali.com
Kiswahili
voaswahili.com
ትግርኛ
tigrigna.voanews.com
Zimbabwe
voazimbabwe.com
Middle East / North Africa
فارسی
ir.voanews.com
كوردی
dengiamerika.com
Kurdi
dengeamerika.com
Türkçe
amerikaninsesi.com
Latin America
Creole
voanouvel.com
Español
voanoticias.com
VOA
Ðăng nhập Facebook
Ðăng ký
Ði ra
Trang chủ
Việt Nam
Thế giới
Hoa Kỳ
Kinh tế
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Sức Khỏe
Giáo dục
Văn hóa
Giải trí
Học tiếng Anh
Blog
Video
Kênh truyền thông VOA
Tin Việt Nam, biển Đông và thế giới
Phóng sự Hoa Kỳ và thế giới
Sự kiện thế giới nổi bật trong ngày
Các sự kiện nổi bật trong ngày ở Mỹ
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh cùng VOA
Chương trình
Thứ Tư, 22/10/2014
Nghe
Xem
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
8 giờ tối VN
10 giờ tối VN
Lịch phát sóng
Chương trình
Podcast
Tin tức Việt Nam, biển Đông và thế giới
Học tiếng Anh qua video
Trang ảnh
Blog
/
Trần Vinh Dự
Giải Nobel Kinh tế 2012 xuất phát từ một thuật toán đơn giản
In
Ý kiến (7)
Chia sẻ:
Hai nhà kinh tế học người Mỹ Alvin Roth và Lloyd Shapley
Tweet
Tin liên hệ
Hai người Mỹ đoạt giải Nobel Kinh tế 2012
Trần Vinh Dự
24.10.2012
Giải Nobel kinh tế năm nay được trao cho hai nhà kinh tế nghiên cứu về một lĩnh vực khá lạ lẫm, nhưng không vì thế mà không thú vị. Lloyd S. Shapley và Alvin E. Roth giải vì các nghiên cứu của hai ông trong lĩnh vực lý thuyết “ghép đôi” và các phát minh về thiết kế thị trường có khả năng ứng dụng rộng rãi trên khắp thế giới.
Vào năm 1962, khi Shapley mới 39 tuổi và đang là một nhà toán học làm ở Rand Corp, một think-tank đầy quyền lực của Hoa Kỳ, nơi chuyên nghiên cứu các dự án hạng nặng cho Bộ Quốc phòng của nước này, ông và một nhà kinh tế khác thuộc Đại học Brown là D. Gale đăng một công trình nghiên cứu có tên “
tuyển sinh đại học và sự ổn định của hôn nhân
” trên một tạp chí hạng thường của giới nghiên cứu toán học mang tên
American Mathematical Monthly
.
Tạp chí
American Mathematical Monthly
là một tạp chí hướng vào đại chúng, với cách viết đơn giản không cầu kỳ, không quá kỹ thuật, và thường không dùng để đăng tải những công trình nghiên cứu hạng nặng. Khi đăng công trình nghiên cứu này, Shapley chắc chắn dù nằm mơ cũng không tưởng tượng ra vào một ngày đẹp trời của 50 năm sau, ông được trao giải Nobel kinh tế nhờ các nghiên cứu khởi nguồn từ bài báo hết sức đơn giản đó.
Từ một thuật toán đơn giản
Quay trở lại năm 1962, tất cả những gì Shapley và Gale hình dung ra là một thuật toán (
algorithm
). Nghiên cứu này bắt đầu bằng một quan sát: Trong một số vấn đề của xã hội và kinh tế, tương tác giữa các cá nhân và các tổ chức không đơn giản bằng việc gặp gỡ mua bán hoặc ký hợp đồng như việc mua bánh mì ở cửa tiệm hoặc thuê thợ sửa ống nước.
Với các giao dịch kinh tế bình thường, người bán phát giá bán, người mua đến mặc cả, thỏa thuận giá, và nếu thỏa thuận thành công thì chuyện mua bán diễn ra. Shapley và Gale quan sát thấy một số trường hợp, thí dụ như việc tuyển sinh ở các trường đại học hay việc tìm kiếm bạn đời của mỗi người, giao dịch liên quan đến một dạng tương tác mà sau này các nhà kinh tế học gọi là “ghép đôi” (
matching
).
Trong trường hợp tuyển sinh đại học, giả sử một cách đơn giản là có 10 nghìn sinh viên đầu vào, và có 10 trường đại học, mỗi trường tuyển một nghìn sinh viên. Câu chuyện nghe đơn giản, nhưng nó phức tạp ở chỗ mỗi sinh viên lại có trình độ khác nhau và sở thích của các sinh viên này đối với các trường đại học cũng khác nhau. Như thế, giả sử một trường đại học bất kỳ nhận được 2 nghìn hồ sơ dự tuyển, thì họ phải loại đi bao nhiêu, và giữ lại bao nhiêu hồ sơ khi biết rằng sẽ có nhiều sinh viên chúng tuyển sẽ không tham gia vào học ở trường đó vì họ được nhận vào các trường khác mà họ thích hơn?
Tương tự như vậy, trong vấn đề hôn nhân, giả sử đơn giản là số đàn ông và phụ nữ đến tuổi kết hôn nhưng còn độc thân bằng nhau. Vấn đề “ghép đôi” sẽ như thế nào? Mỗi người đàn ông sẽ có những tiêu chuẩn riêng, dẫn tới chuyện anh ta có những người phụ nữ mà anh ta muốn “ghép đôi”. Tương tự như vậy, mỗi phụ nữ cũng có những người đàn ông mà họ muốn lập gia đình cùng. Rõ ràng không thể có chuyện một người đàn ông nào cũng được ghép với người phụ nữ tuyệt vời nhất trên thế gian (vì người đó chỉ có một), và ngược lại, không thể có chuyện phụ nữ nào cũng cưới được người chồng lý tưởng nhất (vì anh chàng đó cũng chỉ có một). Câu hỏi đặt ra là trong các trường hợp đó, làm thế nào để việc ghép đôi có thể thực hiện được một cách có hiệu quả?
Shapley và Gale đưa ra một khái niệm sau này được gọi là “ghép đôi ổn định” (
stable matching
). Một kết quả ghép đôi ổn định là trường hợp mà sau khi ghép đôi xong, không xảy ra chuyện nó có thể bị phá vỡ. Ngược nếu kết quả ghép đôi tạo ra hai cặp vợ chồng (A,m) và (B,n) nhưng A lại muốn sống với B, và B cũng muốn sống với A, tức là đối với cả hai người này nếu được ghép thành (A,B) thì sẽ tốt hơn cho cả hai, thì kết quả ghép đôi ban đầu sẽ bị coi là
không ổn định
. Theo Shapley và Gale, ghép đôi ổn định đòi hỏi không có bất cứ một cặp nào muốn phá vỡ kết quả ghép đôi đó để đến với nhau.
Đó là về mặt quan sát thực tiễn, nhưng làm thế nào để đưa ra một phương pháp ghép đôi mà kết quả của nó là ổn định, thậm chí tốt nhất – tức là kết quả vừa ổn định vừa tốt nhất trong số các kết quả ổn định? Shapley và Gale đưa ra một
thuật toán
mà sau này trở nên nổi tiếng với tên gọi thuật toán Gale-Shapley. Hai ông chứng minh được rằng nếu triển khai theo thuật toán này, thì mọi bài toán ghép đôi giống như các bài nêu trên sẽ luôn có lời giải là một kết quả ghép đôi ổn định và tốt nhất.
Hãy giả sử một trường hợp đơn giản là số nam và số nữ bằng nhau, theo thuật toán Gale – Shapley, cần tổ chức việc ghép đôi này thành nhiều vòng. Ở vòng một, mỗi chàng trai sẽ cầu hôn một cô gái mà anh ta
thích nhất
. Nếu cô nào có nhiều chàng cầu hôn sẽ phải thải loại gần hết và chỉ giữ lại một chàng mà cô ấy thích nhất (trong số các chàng cầu hôn với cô ấy). Chưa cô nào được phép cưới ngay, mà chỉ được ghi tên chàng trai đó vào danh sách dự bị.
Ở vòng hai, các chàng trai không được bất cứ cô gái nào đưa vào danh sách dự bị ở vòng 1 sẽ cầu hôn với cô gái mà anh ta
thích thứ nhì
. Các cô gái sẽ chọn trong số các chàng trai cầu hôn với mình ở vòng 2
và chàng trai mà cô ta đưa vào danh sách dự bị ở vòng một
ra một chàng trai ưng ý nhất và ghi tên anh ta vào danh sách dự bị.
Vòng lặp này sẽ kết thúc khi cho đến khi tất cả các cô gái đều được cầu hôn. Khi đó, coi như quá trình tán tỉnh lẫn nhau kết thúc, và các cô gái buộc phải cưới chàng trai duy nhất trong danh sách dự bị của mình.
Dễ thấy là nếu làm đúng theo thuật toán này, kết quả của quá trình ghép đôi sẽ là một kết quả
ổn định
. Không khó để chứng minh. Hãy giả sử ngược lại là nếu có chàng John và nàng Mary không được cưới nhau nhưng John lại thích Mary hơn vợ của anh ấy. Nếu như thế, tên của Mary sẽ đứng trước tên của vợ John trong danh sách của chàng. Và như vậy John hẳn đã phải cầu hôn Mary ở một vòng lặp trước theo đúng thuật toán Gale-Shapley. Mà như thế, Mary hẳn đã loại thẳng cổ John khi cô chọn người vào danh sách dự bị của mình. Vì người trong danh sách dự bị của Mary chỉ có thể ngày càng tốt hơn khi các vòng lặp được triển khai, chắc chắn Mary phải thích chồng của cô ấy hơn John. Điều đó có nghĩa là sẽ không có một John và một Mary nào mà cả hai cùng thích đến với nhau hơn là với người bạn đời mà vòng lặp Gale-Shapley gán cho họ. Nói cách khác, kết quả của thuật toán này là một kết quả gán ghép ổn định.
Thuật toán này cũng áp dụng hoàn hảo cho trường hợp tuyển sinh đại học, mặc dù lập luận áp dụng cho bài toán tuyển sinh phức tạp hơn đôi chút. Bạn đọc ham tìm hiểu có thể tự mày mò theo thuật toán Gale – Shapley để tìm ra. Nét đẹp của thuật toán này là nó rất đơn giản và tạo ra một kết quả phi thường – thử tưởng tượng một xã hội mà tất cả mọi người đều tìm được người thích hợp nhất với mình, và không ai phải lựa chọn lại lần thứ hai.
(còn tiếp)
* Blog của Tiến sĩ Trần Vinh Dự là blog cá nhân. Các bài viết trên blog được đăng tải với sự đồng ý của Ðài VOA nhưng không phản ánh quan điểm hay lập trường của Chính phủ Hoa Kỳ.
Trần Vinh Dự
Trần Vinh Dự chuyên nghiên cứu, tư vấn, và viết về các vấn đề kinh tế của Việt Nam, Hoa Kỳ và thế giới. Ngoài lĩnh vực sở trường này, ông cũng thường xuyên viết về các vấn đề quan hệ quốc tế liên quan tới Á Châu. Trần Vinh Dự tốt nghiệp tiến sĩ kinh tế tại Đại học tổng hợp Texas ở Austin, làm chuyên gia tư vấn kinh tế cho tập đoàn ERS Group Inc., đồng sáng lập và là cố vấn cho Quỹ nghiên cứu Biển Đông.
In
Ý kiến (7)
Chia sẻ:
Tweet
Diễn đàn này đã đóng.
Trình bày ý kiến
Mới nhất
Theo thứ tự thời gian
Ý kiến
bởi:
Bình Hòa
30.10.2012 10:58
Đỉnh cao của nhận thức và trình bày là sự đơn giản. Thuật toán "ghép đôi"ở thương mại gọi là thuận mua vừa bán; nghĩa là biết tương nhượng nhau thì chuyện gì cũng xong. Ở chỗ khác gọi là"uốn nắn" tức là làm cho hợp nhau, ơm nhau, chằm lấy nhau hay gọi "già giặn đi hơn", chuẩn hơn. Giữa Cộng Sản và Tư Bản khi đà già giặn đi hơn sẽ chung sống hòa bình mà chẳng còn tranh chấp nhau nữa. Đặt biệt phần "ghép đôi" này ai là người dùng đúng thuật toán? Vâng, trái đất rất xưa mà !
bởi:
Thaile
từ:
Outspace
29.10.2012 16:32
Matching :Một từ thường gặp trong các bài tóan đơn giản khi chọn đáp án phù hợp nhất cho một vấn đề đặt ra Nhưng về mặt ứng dụng tóan học của Gale-Shapley vào các lãnh vực kinh tế xã hội thật là tuyệt vời nhất là thời đại của công nghệ thông tin Cám ơn TS đã bình dị hóa thuật Matching giúp cho mọi người dễ hiểu những suy tư cao siêu của những nhà Tóan Học
bởi:
tricodon100
từ:
Vietnam
28.10.2012 11:08
thuật toán của Lloyd S. Shapley và Alvin E. Roth nó rất tuyệt vời cho bản thân tôi, nhưng với những người thường thay đổi suy nghỉ về sự lựa chọn thì chỉ có luật đoán mới có thể biết được họ. Hy vọng vài năm nữa thế giới sẽ phát hiện và tặng giải Nobel cho những người này.
bởi:
Tuấn Tô
từ:
Nữu Ước
25.10.2012 13:28
Nhờ bài viết của TS Dự, chúng ta có dịp động não và học hỏi thêm về thuật toán ít được biết đến này. Các ngài Roth và Shapley chỉ dùng ví dụ hôn nhân để diễn giải trình tự của thuật toán thêm rõ ràng. Thuật toán này nay đã được áp dụng tại Hoa Kỳ để giúp tối đa số người cần thay thận mà chỉ cần tối thiểu số người có thể hiến thận. Rất hay, TS Dự!
bởi:
Nguyễn
từ:
Việt Nam
25.10.2012 06:43
Matching mà dịch "sính đôi" thì hay hơn "ghép đôi", ghép có khi có bắt buộc nhưng sính thì tự nguyện hơn. Tác giả giải thích kết quả việc lãnh giải Nobel thật gọn ghẻ, đơn giản, chứng tỏ có hiểu biết rất sâu về kinh tế khiến những người bình thường như chúng tôi cũng có thể hiểu dễ dàng những vấn đề phức tạp. Tiếc những người như vậy mà lại chỉ để viết blog cho chúng tôi đọc và ngưỡng mộ mà không phải là trợ lý cho thủ tướng bảnh trai và gan lỳ của chúng tôi!
bởi:
Lê Thành
từ:
San Jose, California,USA
24.10.2012 18:36
Tôi thích cô A và cô A cũng thích tôi. Chúng tôi lấy nhau vài năm thì xung khắc và thấy rằng không thích hợp. Tôi hối hận và nghĩ rằng nếu cho tôi làm lại từ đầu, tôi sẽ xin cưới cô B. Còn A (vợ tôi) thì nói hồi xưa vì tôi ngu nên mới lấy ông...Cám ơn bài viết lý thú của Tiến Sĩ Trần Vinh Dự, nhưng theo tôi nếu áp dụng vào toán học hay kinh tế học thì được, còn trong chuyện tình cảm và hôn nhân thì sẽ rắc rối hơn nhiều. Lê Thành.
Trả lời
bởi:
Nguyễn Xuân Triều
từ:
Australia
25.10.2012 00:23
Bài viết của Trần Vinh Dự rất hay, thú vị và có khả năng tạo ra nhiều bàn cãi cần thiết và tích cực. Rất cám ơn anh!
Dưới đây tôi chỉ xin có vài ý kiến riêng về việc ổn định trong hôn nhân một chút cho vui:
Tôi đồng ý với anh Lê Thành về việc áp dụng thuật toán đơn giản Gale-Shapley để giải quyết bài toán tâm sinh lý và xã hội nhân văn phức tạp là việc kết hợp ổn định giữa 2 cá thể nam-nữ để cùng sống còn và hơn nữa, duy trì nòi giống.
Thuật toán trên rõ ràng đã không tính toán đến ít nhất ba điều quan trọng:
1. Sự biến đổi cả thị hiếu tâm lý lẫn thể xác theo thời gian. Chính vì điều này mà anh Lê Thành sau này mới... xin cưới cô B đó :)
2. Về mặt sinh học, nam nữ hấp dẫn nhau và gắn bó thể xác được với nhau là tùy vào họ có những sex pheromones thích hợp với nhau (một loại hoá chất tương tự như mùi rất nhẹ của cơ thể tiết ra. Sex pheromones có thể khác nhau tùy theo người).
Nếu không tương hợp về sex pheromones, sự kết hợp (matching) đó sẽ không ổn định về mặt sinh học (nghĩa là khả năng hai người bị hấp dẫn bởi người khác phái thích hợp hơn sẽ rất lớn).
Chính vì điều này mà chúng ta thường quan sát được trong đời sống những cặp nam nữ rất tốt, rất quý trọng và nể phục nhau nhưng không hề có hạnh phúc nếu họ lấy nhau...và ngược lại, có những cặp nam nữ nhìn thấy chẳng có gì 'xứng đôi' hay chẳng hề tôn trọng nhau chút nào mà họ lại rất hạnh phúc khi là vợ chồng.
Điều này ít người bàn đến, vì nó có vẻ như 'làm gì mà lúc nào cũng nghĩ đến sex vậy?' :)
3. Những ổn định trong hôn nhân biểu kiến (nghĩa là chỉ ở mặt hình thức thôi - apparently stable marriage) mà chúng ta hay thấy ở thế hệ cha mẹ ông bà mình (khi bị ép gả), thật ra là đã bị kềm hãm bởi vô vàn vòng rào luân lý và sức ép xã hội lẫn tôn giáo khiến chúng không 'đổ bể' được, tuy vậy bản thân mỗi cá thể trong sự kết hợp gượng gạo đó đã bị biến đổi rồi.
Tôi nghĩ rằng, giải pháp cho việc thật sự có những ổn định trong hôn nhân là áp dụng thuật toán Gale-Shapley một cách thực hành:
Mỗi vòng lặp mà anh Trần Vinh Dự nói trên đây nên là một thời kỳ sống thử với nhau khoảng 3 -6 tháng, chứ không phải chỉ nhìn bề ngoài rồi quyết định mình thích ai nhất (vì sẽ có quá nhiều sai số trong chọn lựa kiểu này).
Chúng ta có thể mất thêm một vài năm để lựa chọn, nhưng chúng ta sẽ ít phải ân hận vì đã vô tình làm khổ cả hai người mà cứ tưởng mình đang mang lại hạnh phúc cho nhau!
Cuối cùng, nếu có ai đó cho rằng vì tôi là nam giới nên ngụy biện theo cách...có lợi về mặt sex thì có lẽ sẽ không đúng lắm với thực tế đâu, bởi vì nhu cầu thoả mãn tính dục của hai phái là ngang bằng nhau về cường độ. Phái nữ chỉ bị 'điều kiện hoá' để không bày tỏ công khai như phái nam được mà thôi.
Blog
Tại sao lại đi đêm?
Cuộc gặp bí mật giữa 2 đoàn đại biểu đảng CSVN và TQ ở Thành Đô tháng 9, 1990 đang là đề tài nóng ở trong nước
Thêm
Dân chủ hoá: Một tiến trình đầy nhọc nhằn
Ở vào thời điểm hiện nay, các học giả cũng ghi nhận nhân loại đang ở giữa cuộc thoái trào của dân chủ
Thêm
Nobel kinh tế 2014 và vấn đề quản lý thị trường
Tại sao EVN liên tục kêu lỗ dù người tiêu dùng luôn cho rằng giá điện ở VN đắt đỏ? Tại sao giá xăng giảm ít tăng nhiều?
Thêm
Người ‘đẹp’ nhất trong Đèn Cù
Cuốn Đèn Cù của Trần Đĩnh đang được phổ biến ngày càng rộng trong và ngoài nước. Với tôi cuốn sách giúp nhớ lại biết bao cảnh cũ người xưa
Thêm
Các bài viết khác
Bạn đọc làm báo
‘Đảng ta’ đã ‘giải phóng con người’ như thế nào?
Các phương tiện truyền thông trong tay Đảng vẫn tuyên truyền, kêu gọi nhân dân nêu cao tinh thần 'cảnh giác cách mạng' trước các 'thế lực thù địch'
Thêm
Thư ngỏ về việc chính quyền VN 'vi phạm quyền tự do đi lại của công dân'
Vào ngày 17/10/2014, tôi bị một số nhân viên an ninh thuộc Công an TP HCM ngăn chặn bất hợp pháp
Thêm
Đối sách của TQ với các cuộc biểu tình ở Hồng Kông
Đối sách của Bắc Kinh với các cuộc biểu tình của tuổi trẻ Hồng Kông có thể tạm gọi là 'câu giờ, mềm nắn, rắn buông để hạ nhiệt, triệt đầu não'
Thêm
Thử ngược dòng TPP
Đến nay Chính phủ Mỹ vẫn chưa thực hiện được bước tiến nào cho thấy vòng đàm phán TPP sẽ kết thúc trước cuối năm 2014
Thêm
Thưa Thầy Lần Cuối
Với độc giả, Thầy là Nhà Văn Nguyễn Xuân Hoàng. Với riêng em, Thầy là thầy dạy văn chương
Thêm
Các bài viết khác
Bài được xem nhiều nhất
Blogger Điếu Cày được phóng thích sang Mỹ
Thụy Điển sẵn sàng dùng vũ lực buộc tàu ngầm bí ẩn ngoi lên
Cư dân Kobani tị nạn hoan nghênh Mỹ thả dù tiếp tế, Thổ Nhĩ Kỳ phản đối
Lô vũ khí của Mỹ được cho là rơi vào tay Nhà nước Hồi giáo
Mỹ hoan nghênh việc trả tự do cho blogger Điếu Cày
Bài được chia sẻ nhiều nhất
Blogger Điếu Cày được phóng thích sang Mỹ
Trợ Lý Ngoại trưởng Mỹ Tom Malinowski đến Việt Nam
Mỹ hoan nghênh việc trả tự do cho blogger Điếu Cày
Nổ súng ở Quốc hội Canada sau khi một binh sĩ bị bắn chết gần đó
Tại sao lại đi đêm?
Bài được bình luận nhiều nhất
Blogger Điếu Cày được phóng thích sang Mỹ (125)
Việt Nam trong danh sách các sân bay tệ nhất Châu Á (95)
Việt Nam, Trung Quốc thiết lập đường dây nóng quân sự (45)
Việt Nam-Vatican cam kết khôi phục bang giao (39)
Mỹ hoan nghênh việc trả tự do cho blogger Điếu Cày (27)
Ảnh/Video được xem nhiều nhất
Người biểu tình Hồng Kông bác bỏ cáo buộc bị ‘thế lực nước ngoài’ giật dây
Thế giới qua ảnh ngày 20 tháng 10, 2014
Cảnh sát phong tỏa tòa nhà Quốc hội Canada sau vụ xả súng
Thế giới qua ảnh ngày 21 tháng 10, 2014
US ‘Death Cafes’ Put Focus on the Finale
JavaScript của bạn đang tắt hoặc bạn có phiên bản Flash Player cũ của Adobe.
Hãy trang bị Flash player mới nhất
.
Điếu Cày tới Mỹ - Phỏng vấn nhà báo độc lập Phạm Chí Dũng
i
▶
▶
||
0:00:00
...
⇱
268p / 6,0MB
358p / 8,0MB
480p / 12,0MB
🔇
▶
▶
X
22.10.2014
Tin tức: http://www.facebook.com/VOATiengViet, http://www.youtube.com/VOATiengVietVideo, http://www.voatiengviet.com. Nếu không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Sau khi blogger Điếu Cày được Hà Nội trả tự do và tức tốc tống xuất ra khỏi Việt Nam, Ban Việt ngữ - VOA đã tiếp xúc với các nhà báo độc lập ở trong nước để tìm hiểu phản ứng của giới tranh đấu cho dân chủ ở nước nhà. Trong một cuộc phỏng vấn dành cho Ban Việt ngữ-VOA, Chủ tịch Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam, Tiến sĩ Phạm Chí Dũng cho rằng việc Điếu Cày được thả khỏi nhà tù là một tin vui, không những cho ông, mà còn cho Phong trào Dân chủ nói chung.
Video
Điếu Cày tới Mỹ - Phỏng vấn nhà báo độc lập Phạm Chí Dũng
Chủ tịch Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam, Tiến sĩ Phạm Chí Dũng cho rằng việc Điếu Cày được thả khỏi nhà tù là một tin vui, không những cho ông, mà còn cho Phong trào Dân chủ nói chung
Video
Trợ Lý Ngoại trưởng Mỹ Tom Malinowski đến Việt Nam
Tại Việt Nam, Trợ Lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ đặc trách Dân chủ, Nhân quyền và Lao động Tom Malinowski sẽ thảo luận với các quan chức Việt Nam và các đại diện xã hội dân sự
Video
Mỹ hoan nghênh việc trả tự do cho blogger Điếu Cày
Chính phủ Hoa Kỳ hoan nghênh việc Hà Nội trả tự do cho blogger Điếu Cày, tức Nguyễn Văn Hải, người sáng lập Câu Lạc Bộ Nhà báo Tự Do, tù nhân lương tâm Việt Nam được thế giới biết tiếng
Video
Đàm phán giữa chính quyền, người biểu tình Hồng Kông bế tắc
Một cuộc họp kéo dài hai giờ tại Hồng Kông giữa những người ủng hộ cải cách chính trị và giới chức chính quyền đã kết thúc mà không có tiến bộ nào, khiến học sinh sinh viên biểu tình băn khoăn liệu họ có nên tiếp tục đàm phán hay không
Video
Bắc Triều Tiên phóng thích một công dân Mỹ
Bắc Triều Tiên cho hay một người Mỹ bị họ bắt giữ đã được trả tự do sau 'những yêu cầu liên tục' của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama
Các dịch vụ:
Podcast
RSS
Ðăng ký bản tin
Di động
Tin tức/Chuyên mục
Việt Nam
Thế giới
Châu Á
Hoa Kỳ
Kinh Tế
Sức khỏe
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Văn hóa
Nghệ thuật - Giải trí
Trang ảnh
Blog
Nguyễn Hưng Quốc
Bùi Tín
Trịnh Hội
Trần Vinh Dự
Nguyễn Xuân Hoàng
Like-Go-America
Nghe
Chương trình radio
Podcasts
Xem
Tin Việt Nam, Biển Đông, Thế Giới
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh
Anh ngữ Sinh động
GoEnglish.Me
Từ và Thành ngữ
Anh ngữ đặc biệt
Hỏi đáp Anh ngữ
Học từ vựng qua tin tức
Thành ngữ, tiếng lóng ở Mỹ
VOA Learning English
Tìm VOA Tiếng Việt
Facebook
Twitter
Google+
Mobile
RSS
SoundCloud
VOATiếngViệt trên Opera
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Liên lạc
Ðăng ký bản tin
Liên lạc với ban Việt ngữ
Vượt tường lửa
Xem thêm
BBG
Press Room
VOA English
VOA Learning English
VOA Music Mix
Editorials
RFA
Terms of Use & Privacy
Về VOA Tiếng Việt
Những câu hỏi thường gặp

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: Pangea-NodeId=7bNiBu6Fj2oPQVfEVxhrLg==; expires=Fri, 23-Oct-2015 02:57:22 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Thể loại phim
Xem Phim TV - Trang xem phim online hay, xem phim
miễn phí chất lượng tốt, Xem phim TV luôn cập nhật các bộ phim hành
động, phim chiếu rạp mới nhất với các thể loại phim tâm lý , phim hài ..v. Xem phim tại Xem phim
Tv sẽ luôn có phụ đề việt hoặc phim lồng tiếng đem đến sự thoải mái cho
các bạn khi xem phim. Xem phim tv sẽ hạn chế tối đa quảng cáo để luôn
là 1 sự lựa chọn phim online tốt nhất cho các bạn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Server: cloudflare-nginx

Content-Encoding: gzip


markdown:
Phòng quản lý xuất nhập cảnh công an thành phố Hải Phòng giải quyết các thủ tục cho người Việt Nam và người nước ngoài trong lĩnh vực xuất nhập cảnh. Bao gồm: Thủ tục xin cấp hộ chiếu, Thủ tục xin gia hạn visa, Thủ tục xin cấp thẻ tạm trú........
Người Việt Nam và người nước ngoài thực hiện các thủ tục hành chính về xuất nhập cảnh trên địa bàn thành phố Hài Phòng xin vui lòng liên hệ làm thủ tục tại Phòng quản lý xuất nhập cảnh công an Hải Phòng theo địa chỉ sau:
Địa chỉ phòng quản lý xuất nhập cảnh Công an thành phố Hài Phòng
Số 2 đường Trần Bình Trọng, Phường Lương Khánh Thiện, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng
Xem thêm:
1. Dịch vụ xin visa, gia hạn visa thị thực cho người nước ngoài
2. Dịch vụ cấp thẻ tạm trú, cư trú cho người nước ngoài
3. Dịch vụ làm hộ chiếu nhanh visa nhanh tại Hà Nội và TP HCM
® Thiet ke web: V&A Vietnam Bản quyền thuộc về Visamic Co.,Ltd P.12A03, tòa nhà 17T10, đường Nguyễn Thị Định, khu đô thị Trung Hòa - Nhân Chính, Cầu Giấy, Hà Nội Tel: 04. 62927343 - 04.399.922.20; Visa, thẻ tạm trú: 0902.209.469; Hộ chiếu: 094.683.95.99Email: hanoi@asimic.com Tầng 3, số nhà 122 đường Nguyễn Trãi, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh Tel: 0988.603.220 - 0902.209.469 - Email: asimicbg@gmail.com Số 37/54 đường Trần Đình Xu, khu phố 1, phường Cầu Kho, quận 1, TP HCM Tel: 08.38388803 - 0903.103.889 - Email: hcm@asimic.com

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


markdown:
Trailer
[Phim Thuyết Minh](http://xemphimso.com/phim-thuyet-minh.html) [Phim Tình Cảm](http://xemphimso.com/phim-tinh-cam.html) [Phim Tâm Lý](http://xemphimso.com/phim-tam-ly.html)
[Phim Hồng Kông](http://xemphimso.com/phim-hong-kong.html)
Đạo diễn:
**Phan Gia Đức**
Thời lượng: 25 Tập
Năm phát hành: 2012
**Nói về các bác sĩ trẻ họ phải chịu đựng rất nhiều áp lực bởi họ phải chịu trách nhiệm phần nào về các sinh mạng mà họ đang chữa trị, ngày ngày đêm đêm họ đều phải như vậy ...., Một bác sĩ với tính cách lạnh lùng đó là Mã Quốc Minh ngoài công việc ra anh chẳng quan tâm đến điều gì khác cho đến khi anh gặp được 1 cô gái thực tập rất là xinh đẹp đó là Dương Di, Tình cảm của họ phát sinh chưa dc lâu thì Anh trai của MÃ Quốc Minh chết, còn cô bạn gái Dương Di thì mắc phải căn bệnh nan y , khiến cho Anh cảm thấy đau**
buồn...
giải pháp quản lý nội dung doanh nghiệp cho doanh nghiệp cho phép các tổ chức để thống nhất mọi người, nội dung và quy trình để giảm thiểu rủi ro kinh doanh, đẩy nhanh thời gian đưa ra giá trị và duy trì tổng chi phí sở hữu thấp.
Một công ty thành lập có thể nhận được ngay với một mô tả không rõ ràng như vậy, nhưng không khởi động có thể. Một khi khởi động sẽ có thể giải thích trong một hoặc hai câu chính
** Phim Sứ Mệnh 36 Giờ **xác những gì nó. [ 4 ] Và không chỉ cho người dùng. Bạn cần điều này cho tất cả mọi người: các nhà đầu tư, thu mua, các đối tác, các phóng viên, nhân viên tiềm năng, và thậm chí nhân viên hiện tại. Có lẽ bạn nên thậm chí không bắt đầu một công ty để làm một cái gì đó mà không thể được mô tả compellingly trong một hoặc hai câu. Những điều khác tôi lại là để cho mọi người tất cả mọi thứ bạn đã có, ngay lập tức. Nếu bạn có một cái gì đó ấn tượng, cố gắng đặt nó trên trang nhất, bởi vì đó là người duy nhất hầu hết du khách sẽ thấy. Mặc dù thực sự có một nghịch lý ở đây: bạn càng đẩy những thứ tốt hướng về phía trước, đội khách nhiều khả năng là để khám phá thêm. [ 5 ] Trong trường hợp tốt nhất hai đề xuất này được kết hợp: bạn nói với du khách những gì trang web của bạn là gì bằng cách cho thấy họ. Một trong những phần tiêu chuẩn của tư vấn trong câu chuyện hư cấu được "hiển thị, không nói." Đừng nói thế tức giận của nhân vật; có anh nghiến răng của mình, hoặc phá vỡ bút chì của mình trong một nửa. Không gì có thể giải thích những gì trang web của bạn như vậy cũng như sử dụng nó. Thuật ngữ ngành công nghiệp ở đây là "chuyển đổi". Công việc của trang web của bạn để chuyển đổi khách truy cập ngẫu vào người sử dụng - bất cứ điều gì định nghĩa của bạn của một người dùng là. Bạn có thể biện pháp này trong tốc độ tăng trưởng của bạn. Hoặc trang web của bạn được đánh bắt trên, hoặc nó không phải là, và bạ
n phải biết. Nếu bạn có mức tăng trưởng khá, bạn sẽ giành chiến thắng cuối cùng, dù ít người biết bây giờ bạn đang có. Và nếu bạn không, bạn cần phải sửa chữa một cái gì đó. 4. Sợ những điều phải. Một điều tôi thấy mình nói rất nhiều là "đừng lo lắng." Trên thực tế, nó thường xuyên hơn "đừng lo lắng về điều này, lo lắng về điều đó để thay thế." Khởi động đúng là hoang tưởng, nhưng đôi khi họ lo sợ những điều sai trái. Hầu hết các thảm họa có thể nhìn thấy không phải là quá đáng báo động như họ có vẻ. Thiên tai là bình thường trong một khởi động: một người sáng lập bỏ, bạn khám phá ra một bằng sáng chế bao gồm những gì bạn đang làm, giữ cho máy chủ của bạn bị lỗi, bạn chạy vào một vấn đề kỹ thuật không hòa tan, bạn phải thay đổi tên của bạn, một thỏa thuận rơi qua - những là tất cả các mệnh cho khóa học. Họ sẽ không giết bạn trừ khi bạn cho họ. cũng sẽ nhất đối thủ cạnh tranh. Rất nhiều các phần khởi động lo lắng "nếu Google xây dựng một cái gì đó giống như chúng ta?" Các công ty thực sự lớn không phải là những người bạn phải lo lắng về - thậm chí không Google. Những người dân tại Google là thông minh, nhưng không thông minh hơn bạn, họ không phải là động lực, bởi vì Google sẽ không phải đi ra khỏi kinh doanh nếu sản phẩm này không, và thậm chí tại Google họ có rất nhiều quan liêu để làm chậm họ xuống . Những gì bạn cần phải lo sợ, như một khởi động,
không phải là các cầu thủ thành lập, nhưng khởi động khác mà bạn không biết tồn tại. Họ là cách nguy hiểm hơn Google vì, như bạn, họ động vật có góc. Nhìn chỉ tại đối thủ cạnh tranh hiện tại có thể cung cấp cho bạn một cảm giác an toàn giả mạo. Bạn nên cạnh tranh với những gì người khác có thể được thực hiện, không chỉ là những gì bạn có thể thấy những người làm. Một hệ quả là bạn không nên thư giãn chỉ vì bạn không có đối thủ cạnh tranh có thể nhìn thấy được nêu ra. Không có vấn đề gì ý tưởng của bạn, có ai đó ra có làm việc trên cùng
một điều. Đó là nhược điểm của nó là dễ dàng hơn để bắt đầu một khởi động: có nhiều người đang làm việc đó. Nhưng tôi không đồng ý với Caterina Fake khi cô ấy nói rằng làm cho một thời kỳ đen tối để bắt đầu một khởi động. Nhiều người đang
**Xem Phim Sứ Mệnh 36 Giờ **bắt đầu khởi động, nhưng không phải là nhiều hơn như có thể. Hầu hết các sinh viên tốt nghiệp đại học vẫn nghĩ rằng họ có để có được một công việc. Một người bình thường không thể bỏ qua cái gì đó là bị đánh đập vào đầu vì họ là ba chỉ bởi vì các trang web phục vụ gần đây đã rẻ hơn rất nhiều. Và trong mọi trường hợp, đối thủ cạnh. Chúc [ vui vẻ!. xem phim](http://xemphimso.com)

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Chợ Lê Hồng Phong (quận 10, TP HCM) là
khu vực có nhiều gia đình người Việt gốc Campuchia sinh sống với rất
nhiều món ăn ngon mang đặc trưng của xứ chùa Tháp. Có thể kể ra đây vài
món ăn ngon như: chè thập cẩm Campuchia, bún num bò chóc, xôi xiêm...
1. Chè thập cẩm Campuchia
Những ai mới lần đầu biết đến chè thập cẩm Campuchia sẽ nghĩ ngay đến
chè Thái, cũng thốt nốt, sầu riêng, sương sa và nước cốt dừa nhưng món
chè này còn có vị ngọt, bùi của bí đỏ nhân trứng hấp, vị thơm của bánh
được làm từ lòng đỏ trứng, cùng với đó là hạt me dai dai, giòn giòn…
Bát chè quyến rũ với rất nhiều màu sắc trông thật hấp dẫn và thơm ngon.
Một thành phần độc đáo trong món chè thập cẩm là bí đỏ nhân trứng
hấp. Bí đỏ ở đây có kích thước nhỏ, được lấy từ Campuchia. Bí đỏ được
lấy hết ruột. Hỗn hợp sữa, trứng, đường và nước cốt dừa được đánh đều,
cho vào bí ruột bí và đem đi hấp. Bí chín mềm, phần nhân có vị ngọt, bùi
do có chất ngọt từ quả bí.
Bí hấp nhân trứng, một thành phần rất lạ trong món chè thập cẩm của xứ chùa Tháp.
Bát chè thập cẩm Campuchia hấp dẫn, bắt mắt với đủ sắc màu từ màu
vàng của bánh trứng, màu xanh của sương sa, màu nâu của bí đỏ nhân
trứng, màu trắng của sữa tươi, nước cốt dừa... làm cho món chè quyến rũ
nhưng không kém phần thơm ngon.
Chè thập cẩm Campuchia có giá từ 15.000 đồng đến 20.000 đồng, đây là một
mức giá không rẻ nhưng cũng không quá đắt cho một lần thưởng thức đặc
sản xứ chùa Tháp.
2. Chè xôi Xiêm
Xôi Xiêm là món ăn của người Thái Lan, được du nhập vào nước ta từ rất
lâu. Nó có mặt lần đầu tiên ở vùng Châu Đốc - An Giang, được người dân
ưa chuộng và nhanh chóng trở thành món ăn quen thuộc của người dân miền
Tây.
Theo chân những người dân miền Tây lên Sài Gòn lập nghiệp, xôi Xiêm
cũng có mặt trong các quán chè, gánh hàng rong trên các con phố ở Sài
Gòn. Xôi Xiêm là món ăn độc đáo với vị ngọt, dẻo của nếp, hương thơm của
nước cốt dừa, vị bùi, ngọt của nước xốt… nếu ai có dịp thưởng thức sẽ
khó thể nào mà quên được hương vị thơm ngon của nó.
Thành phần chính làm nên món chè thơm ngon này là gạo nếp, nước xốt và nước cốt dừa.
Xôi Xiêm đơn giản với ba thành phần chính là gạo nếp, nước xốt và
nước cốt dừa. Cái hay ở đây là những nguyên liệu đó khi hòa quyện vào
nhau sẽ tạo cho món ăn một sự hài hòa về độ ngọt, béo và mùi thơm dậy.
Vì thế, đầu bếp lựa chọn nguyên liệu rất kỹ khi nấu, gạo nếp nấu xôi
phải là loại gạo ngon, nguyên hạt để khi hấp, hạt nếp dẻo mà không cứng,
cũng không bị nát.
Nước xốt được làm từ trứng, đường thốt nốt, nước dừa trộn lẫn vào nhau
sau đó đem hấp cách thủy. Nước cốt dừa là sự pha trộn giữa bột năng,
nước dừa và một ít sầu riêng để nước cốt vừa thơm vừa dẻo. Xôi Xiêm khi
ăn được người bán cho vào một cái bát, thêm một ít nước xốt nhân trứng,
nước cốt dừa.
3. Bún num bò chóc
Có nguồn gốc từ Campuchia, num bò chóc là tên gọi của một loại bún cá
nổi tiếng của người dân xứ chùa tháp. Bát bún với màu vàng đặc trưng của
nghệ, điểm xuyết bên trong là màu xanh của đậu đũa, màu tím của bông
súng làm nổi bật lên những lát cá lóc có màu trắng tươi ngon, cùng nước
lèo dậy mùi thơm làm cho thực khách không thể cưỡng lại được.
Với những người mới nghe tên gọi sẽ rất e ngại mùi vị của mắm bò hóc
mà không dám thưởng thức món ăn đầy hấp dẫn này. Nhưng khi ngửi mùi thơm
của nước lèo thì sẽ không thể cưỡng lại được bởi mùi vị của mắm bò hóc
đã được ngải bún, sả và trái chúc át đi. Các nguyên liệu đó hòa cùng với
mắm bò hóc làm nên vị ngọt đậm đà, cái vị chua thanh thanh đặc trưng
của món ăn, càng ngon miệng hơn với đậu đũa giòn tan, ngó súng giòn xốp
và các loại rau ăn kèm.
Nguyên liệu nấu bún gồm có cá lóc, mắm bò hóc, trái chúc (giống trái
chanh dây nhưng có mùi vị khác), ngãi bún (có mùi giống củ riềng) chỉ có
ở Campuchia. Tất cả nguyên liệu trên đều được lấy về từ Campuchia. Nước
lèo nấu từ cá lóc tươi nguyên và nước mắm bò hóc, nêm các gia vị gồm
trái chúc lấy vỏ giã nát cùng ngãi búng và củ sả. Khi thưởng thức, bún
được ăn kèm với các loại rau quen thuộc như bắp chuối, rau muống, đậu
đũa, dưa leo thái nhỏ, giá đỗ, bông súng…
Ngoài ra, chợ còn nổi tiếng bởi các món: bánh khọt đúc bằng khuôn đất
sét, ăn với nước dừa tươi pha nước mắm; bánh lọt nấu bằng nước dừa, lá
dứa, đường phèn; cháo đậu ăn với cá linh cùng rau muống luộc… và rất
nhiều các thực phẩm người Campuchia cũng được bày bán ở đây.

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8