text:
Ba thế hệ nhà Bulukhin
Một dạo bên nhà TORO có cuộc tranh luận thú vị về bài Trống Cơm - dân ca quan họ Bắc Ninh . “Một bầy tang tình con sít” hay “một bầy tang tình con nít”. Chủ nhà TORO có đưa lên một bài nghiên cứu khá tỷ mỷ của một người bên Tây khẳng định là nít, nhưng xem ra chưa thuyết phục được mọi người. Bu tui trước sau như một, vẫn nghỉ là “con sít” chứ không phải là “con nít”.
* Trong dân ca quan họ, nếu cứ hỏi nhau từ này là gì, câu này là gì thì hầu như ai cũng bí rì. Chẳng hạn “ấy mấy lội” thì “ấy mấy” là gì ? Chẳng gì cả, mà chỉ là tiếng đưa đẩy hoặc lấy đà cho câu hát uyển chuyển mềm mại. Đấy là chưa kể có những câu hoàn chỉnh nhưng vô nghĩa như trong bài “Bắc kim thang cà lang bí rợ, cột qua kèo là kèo qua cột…”. Ngay hai chữ kim thang đã tối nghĩa rồi, mà phải là kim than mới đúng. Từ điển Huỳnh Tịnh Của (năm 1895 trang 976) giải thích : Ngựa kim than là ngựa kim sẫm màu, và ở trang 86 giải thích: “cà lang lúa” tức bó lúa chất đống cao. Đây là bài đồng dao xuất xứ từ
* Đã có nhiều người hát: một bầy tang tình con xít, tức chính là con sít, vì người bắc gọi “làm sao” thànhh “làm xao”, chữ S biến thành chữ X, “sít” mới thành ra “xít”, chứ hoàn toàn không phải con bọ xít có mùi hôi. Sít là giống chim kiếm mồi trong nước, không đi thành bầy, nhưng làm sao lại không có chuyện nhiều con sít ngẫu nhiên cùng kiếm ăn trên cùng một vị trí? Nhện cũng không chăng tơ thành bầy, nhưng không loại trừ khả năng nhiều con nhện tình cờ cùng chăng tơ trên một cành cây. Vậy, một bầy tang tình con nhện là đúng chứ sao. Mà dân gian nói một bầy tang tình con nhện được thì tại sao lại không nói được một bầy tang tình con sít ? Ở đây chúng ta phải chấp nhận sự tương đối của ngôn ngữ như đã nói về bài thơ nữ sĩ họ Hồ ở trên.
* Khi xét con sít hay con nít mà chỉ thuần túy chú mục vào tu từ, và ngôn ngữ không thôi là phiến diện. Bốn ô nhịp sau đây diễn tả trạng thái lội trong bài Trống cơm viết theo gam la trưởng (ba dấu thăng cho các nốt : pha, đô, xon) (1).
Ba chữ lội có cấu tạo như nhau, tức là mi luyến lên pha thăng. Mi pha vốn cách nhau nửa cung, nhưng do pha đã thăng lên rồi nên quảng hai mi - pha# này vừa chẵn một cung. Tức là mặt nước không phẳng lặng, mà nhấp nhô ở mức lăn tăn, đều đều. Nếu là bầy con nít lội, mình ngập nước nhưng chân còn đi được trên đáy sông, (hoặc ao hồ) thì làm sao mặt nước nhấp nhô như ba chữ lội mà âm nhạc mô tả? Chỉ có bầy chim sít bơi mới làm mặt nước nhấp nhô như vậy thôi .
-----------------------------------------------------------------------------------
(1) Ghi theo sách Dân ca tập 7 xuất bản tháng 8 năm 1960. Tiếc là trong bản này vẫn in là con nít.
Ôi, Entry chú thật thú vị, nhỏ giờ cứ hát chứ cũng chẳng có để ý chi đến câu chữ cả, hôm nay con mới biết những điều này. Cảm ơn chú!Trả lờiXóa
Tấm hình cả 3 thế hệ nhà chú...hạnh phúc quá! Chúc cả nhà chú mãi hạnh phúc bên nhau như thế nhé!
Theo bác Bu phân tích thì Marg. cũng tin là "con sít". Vì một bầy con nít lội sông thì sẽ...quẫy đạp ầm ĩ lắm, làm sao mặt nước nhấp nhô lăn tăn được. Và trong khung cảnh con nít lội sông ồn ào thì sẽ không làm nổi bật cái nỗi ... nhớ thương ai. ( Đó là Marg. tưởng tượng vậy... (-:Trả lờiXóa
Dạ, hồi trước cũng có hát là "con sít" nhưng lại nghĩ là gọi lái yêu "con nít" mà thành chứ không biết rằng đó là bầy chim sít ạ!Trả lờiXóa
Con nít nhà Bulk rất lanh lợi ạ! Chúc cả gia đình Bulk luôn quây quần vui vẻ ạ!
Dạ , NH cũng từng khăng khăng rằng : "một bầy tang tình con sít" và bây giờ thì càng được khẳng định chắc chắn hơn niềm tin .Trả lờiXóa
Cảm ơn Bu ạ ! :)
Cháu tin kiến giải bác Bu 100%.Trả lờiXóa
Thứ nhất, cháu quê Bắc Ninh, từ bé đến nhớn nghe già phụ lão ấu hát là "con sít" (thực ra hát là "con xít" :D )
Thứ hai, chưa bao giờ ở miền Bắc nói chung, Bắc Ninh nói riêng gọi trẻ con là "con nít". Đây hẳn là từ của Trung-Nam Bộ.
Thứ ba, bài hát không nhất thiết phải theo qui luật đăng đối như văn phong cổ nhưng cũng có sự cân đối nhất định. "Bầy con nít" với "bầy con nhện" e cộc lệch quá
Thứ tư, dân ca quan họ hoàn toàn được truyền miệng. Không biết ai là người đầu tiên chép lại bằng văn bản bài hát này. Người Bắc Ninh-Bắc Giang rất khó khăn khi phân biệt n-l, s-x, d-gi. Bởi vậy việc con sít độc/hát thành con xít là bình thường.
Bác Bu có ảnh con sít như thế nào không, cháu tìm chưa thấy. Một số diễn đàn nuôi chim cảnh bảo rằng con sít là con vẹt (lông xanh, mỏ đỏ, ăn lúa). Cháu chưa thấy ổn lắm. Con Sít này là loại chim khác chăng. Nếu theo mạch tình cảm của bài hát, dường như ai đó nhớ thương, mê đắm tiếng trống của một ai đó. Do vậy mà trông lũ chim lội lội đi tìm mà thấy tâm hồn mình đồng điệu. Nhìn lũ nhện giăng tơ mà như thấy tấm lòng mình. Phân tích từng chữ thì thấy ít nghĩa, nhưng cứ hát, ngân nga thì thấy mạch tình cảm ấy không phải là khó hiểu
Bu tui cũng chưa tìm thấy tấm ảnh con chim sít nào Lê tê ạ.Trả lờiXóa

markdown:
Ba thế hệ nhà Bulukhin
Một dạo bên nhà TORO có cuộc tranh luận thú vị về bài Trống Cơm - dân ca quan họ Bắc Ninh . “Một bầy tang tình con sít” hay “một bầy tang tình con nít”. Chủ nhà TORO có đưa lên một bài nghiên cứu khá tỷ mỷ của một người bên Tây khẳng định là nít, nhưng xem ra chưa thuyết phục được mọi người. Bu tui trước sau như một, vẫn nghỉ là “con sít” chứ không phải là “con nít”.
* Trong dân ca quan họ, nếu cứ hỏi nhau từ này là gì, câu này là gì thì hầu như ai cũng bí rì. Chẳng hạn “ấy mấy lội” thì “ấy mấy” là gì ? Chẳng gì cả, mà chỉ là tiếng đưa đẩy hoặc lấy đà cho câu hát uyển chuyển mềm mại. Đấy là chưa kể có những câu hoàn chỉnh nhưng vô nghĩa như trong bài “Bắc kim thang cà lang bí rợ, cột qua kèo là kèo qua cột…”. Ngay hai chữ kim thang đã tối nghĩa rồi, mà phải là kim than mới đúng. Từ điển Huỳnh Tịnh Của (năm 1895 trang 976) giải thích : Ngựa kim than là ngựa kim sẫm màu, và ở trang 86 giải thích: “cà lang lúa” tức bó lúa chất đống cao. Đây là bài đồng dao xuất xứ từ
* Đã có nhiều người hát: một bầy tang tình con xít, tức chính là con sít, vì người bắc gọi “làm sao” thànhh “làm xao”, chữ S biến thành chữ X, “sít” mới thành ra “xít”, chứ hoàn toàn không phải con bọ xít có mùi hôi. Sít là giống chim kiếm mồi trong nước, không đi thành bầy, nhưng làm sao lại không có chuyện nhiều con sít ngẫu nhiên cùng kiếm ăn trên cùng một vị trí? Nhện cũng không chăng tơ thành bầy, nhưng không loại trừ khả năng nhiều con nhện tình cờ cùng chăng tơ trên một cành cây. Vậy, một bầy tang tình con nhện là đúng chứ sao. Mà dân gian nói một bầy tang tình con nhện được thì tại sao lại không nói được một bầy tang tình con sít ? Ở đây chúng ta phải chấp nhận sự tương đối của ngôn ngữ như đã nói về bài thơ nữ sĩ họ Hồ ở trên.
* Khi xét con sít hay con nít mà chỉ thuần túy chú mục vào tu từ, và ngôn ngữ không thôi là phiến diện. Bốn ô nhịp sau đây diễn tả trạng thái lội trong bài Trống cơm viết theo gam la trưởng (ba dấu thăng cho các nốt : pha, đô, xon) (1).
Ba chữ lội có cấu tạo như nhau, tức là mi luyến lên pha thăng. Mi pha vốn cách nhau nửa cung, nhưng do pha đã thăng lên rồi nên quảng hai mi - pha# này vừa chẵn một cung. Tức là mặt nước không phẳng lặng, mà nhấp nhô ở mức lăn tăn, đều đều. Nếu là bầy con nít lội, mình ngập nước nhưng chân còn đi được trên đáy sông, (hoặc ao hồ) thì làm sao mặt nước nhấp nhô như ba chữ lội mà âm nhạc mô tả? Chỉ có bầy chim sít bơi mới làm mặt nước nhấp nhô như vậy thôi .
-----------------------------------------------------------------------------------
**( 1) Ghi theo sách Dân ca tập 7 xuất bản tháng 8 năm 1960. Tiếc là trong bản này vẫn in là con nít. **
Ôi, Entry chú thật thú vị, nhỏ giờ cứ hát chứ cũng chẳng có để ý chi đến câu chữ cả, hôm nay con mới biết những điều này. Cảm ơn chú!Trả lờiXóa
Tấm hình cả 3 thế hệ nhà chú...hạnh phúc quá! Chúc cả nhà chú mãi hạnh phúc bên nhau như thế nhé!
Theo bác Bu phân tích thì Marg. cũng tin là "con sít". Vì một bầy con nít lội sông thì sẽ...quẫy đạp ầm ĩ lắm, làm sao mặt nước nhấp nhô lăn tăn được. Và trong khung cảnh con nít lội sông ồn ào thì sẽ không làm nổi bật cái nỗi ... nhớ thương ai. ( Đó là Marg. tưởng tượng vậy... (-:Trả lờiXóa
Dạ, hồi trước cũng có hát là "con sít" nhưng lại nghĩ là gọi lái yêu "con nít" mà thành chứ không biết rằng đó là bầy chim sít ạ!Trả lờiXóa
Con nít nhà Bulk rất lanh lợi ạ! Chúc cả gia đình Bulk luôn quây quần vui vẻ ạ!
Dạ , NH cũng từng khăng khăng rằng : "một bầy tang tình con sít" và bây giờ thì càng được khẳng định chắc chắn hơn niềm tin .Trả lờiXóa
Cảm ơn Bu ạ ! :)
Cháu tin kiến giải bác Bu 100%.Trả lờiXóa
Thứ nhất, cháu quê Bắc Ninh, từ bé đến nhớn nghe già phụ lão ấu hát là "con sít" (thực ra hát là "con xít" :D )
Thứ hai, chưa bao giờ ở miền Bắc nói chung, Bắc Ninh nói riêng gọi trẻ con là "con nít". Đây hẳn là từ của Trung-Nam Bộ.
Thứ ba, bài hát không nhất thiết phải theo qui luật đăng đối như văn phong cổ nhưng cũng có sự cân đối nhất định. "Bầy con nít" với "bầy con nhện" e cộc lệch quá
Thứ tư, dân ca quan họ hoàn toàn được truyền miệng. Không biết ai là người đầu tiên chép lại bằng văn bản bài hát này. Người Bắc Ninh-Bắc Giang rất khó khăn khi phân biệt n-l, s-x, d-gi. Bởi vậy việc con sít độc/hát thành con xít là bình thường.
Bác Bu có ảnh con sít như thế nào không, cháu tìm chưa thấy. Một số diễn đàn nuôi chim cảnh bảo rằng con sít là con vẹt (lông xanh, mỏ đỏ, ăn lúa). Cháu chưa thấy ổn lắm. Con Sít này là loại chim khác chăng. Nếu theo mạch tình cảm của bài hát, dường như ai đó nhớ thương, mê đắm tiếng trống của một ai đó. Do vậy mà trông lũ chim lội lội đi tìm mà thấy tâm hồn mình đồng điệu. Nhìn lũ nhện giăng tơ mà như thấy tấm lòng mình. Phân tích từng chữ thì thấy ít nghĩa, nhưng cứ hát, ngân nga thì thấy mạch tình cảm ấy không phải là khó hiểu
Bu tui cũng chưa tìm thấy tấm ảnh con chim sít nào Lê tê ạ.Trả lờiXóa

Server: GSE


text:
Hai ảnh trên: Cầu Chợ Gát bắc qua sông Gianh gần lèn Tiên Giới
Lèn Phúc Lâm có đỉnh Tiên Giới (Vẫn gọi là lèn Tiên Giới) . Nhà bu ở trọ trước đây trong lũy tre phía phải
Hồi học cấp hai bu ở trọ nhà một người bà con ngay trên hữu ngạn Nguồn Nậy (Sông Gianh) đối diện với lèn Phước Sơn. Mùa lũ nước sông dâng cao, chảy xiết, trong các hang lèn bị ngập nước phát ra tiếng bùng bùng, bùng bùng… nghe huyền bí và hãi hùng. Dân Chợ Gát nói là trống nhà trời hội quân, báo lụt, và kể một câu chuyện tình tươi tắn nụ cười cùng đầm đìa nước mắt. Mỗi người kể một cách, bu biên tập lại…
Ngày xưa, vùng đất rộng nằm ở phía nam lèn Phúc Sơn là rừng đại ngàn đầy hổ báo, có tiếng linh thiêng, dân quanh vùng không một ai dám lai vãng. Cũng thời đó, ở vùng Phúc Lâm hạ có một chàng trai khôi ngô tuấn tú, sức vóc hùng dũng, thông thuộc kinh sách thành hiền. Bố mẹ mất sớm, chàng ở một mình, sớm hôm cày sâu cuốc bẫm nuôi thân và giúp đỡ bà con làng xóm. Một hôm, chàng cần có vài cây gỗ tốt để dựng lại nhà, và đánh liều vác rìu vào khu rừng thiêng nọ. Chàng đi mãi, đi mãi, bổng gặp một hồ nước trong veo, lấp lánh đàn cá ngũ sắc bơi lội. Chung quanh hồ mọc đầy hoa thơm, cỏ lạ, líu lo tiếng chim rừng đua hót. Chợt có tiếng nói tiếng cười phía cuối hồ vọng lại, chàng nhìn kỹ thì thấy chín cô gái tóc xanh như da trời, da trắng như tuyết đang nô đùa bơi lội. Hàng cây trên bờ treo đầy xiêm áo, toàn một màu trắng lấp lánh ánh ngọc. Ở một nơi khác xếp những cặp cánh trắng muốt giống cánh chim hạc. Chàng kín đáo nấp sau một thân cây, ngắm nhìn chín trang giai nhân tuyệt thế. Biết là mình đang làm một việc vụng trộm, nhưng những tấm thân ngọc ngà kia cứ khơi dậy trong chàng một nỗi khát khao mãnh liệt. Không cưỡng lại được ý muốn giữ lại một người đẹp, chàng bí mật đi vòng sang bên kia hồ, chọn lấy một đôi cánh đem giấu thật kỹ vào hang đá. Sau khi đã hoàn thành việc đốn gỗ về dựng nhà chàng quay lại thấý mặt hồ vắng ngắt, chỉ có tiếng gió rung cây và tiếng gầm gào của thú dữ. Chàng buồn bã đi quanh hồ đưa mắt tìm kiếm. Chợt thấy một cô gái ngồi khóc trên một tảng đá dưới vòm cây. Biết có người đang tiến lại gần, cô gái nép mình vào chỗ khuất và cất tiếng hỏi:
- Nhà ngươi là ai, không được đến gần ta
Chàng trai ôn tồn:
- Nàng đừng sợ. Ta sẽ không làm gì có hại cho nàng. Là chủ nhân của xứ sở này ta hỏi nàng là ai, tại sao lại ngồi buồn khóc ở đây?
Nghe chàng trai nói năng đĩnh đạc, tỏ ra là bậc thức giả, cô gái bình tỉnh lại, giọng nghẹn ngào mà êm ái.
- Ta là tiên nữ sống trên thiên đình. Sau giờ chầu Ngọc Hoàng, chín chi em ta vẫn bay lượn vui chơi đây đó. Qua vùng này thấy cảnh sắc thơ mộng, lại có hồ nước mát bèn ghé xuống nô đùa bơi lội. Không may ta bị ai lấy mất đôi cánh không thể bay về trời được.
- Các chị em nàng là tiên nữ, mà không giúp được gì cho em, để nàng phải ở lại cõi trần này sao.
- Sau khi tìm mãi không thấy đôi cánh, chị cả ta nhẫm tính và nói “tiểu hạn em phải qua sáu tháng, sau thời gian đó chị em mình mới được đoàn tụ”
- Sáu tháng trên thiên đình là sáu năm dưới hạ giới, chả nhẽ nàng định ngồi đây uống nước hồ và sống giữa hổ báo rắn rết sao. Chi bằng nàng về ở tạm nhà ta. Cuộc sống trần gian còn nhiều khổ ải, song niềm vui của nó thì trên cõi tiên của nàng không thể có được.
Khuôn mặt ngàng đã lộ vẻ tươi vui, nhưng vẫn nói
- Em là tiên nữ, chàng là người phàm trần, làm sao sống trong cùng nói vậy là do quá tự phụ về nguồn gốc xuất thân của mình đó một ngôi nhà được.
- Nàng thôi, chứ tiên nữ hay người phàm trần thì cũng đều do tạo hóa sinh ra. Với lại cảnh đẹp hạ giới còn làm chị em nàng say đắm được, vậy con người hạ giới há chẳng đem đến cho nàng chút ít niềm vui và hạnh phúc sao.
Nàng tiên hết lý lẽ từ chối, cắn môi im lặng, rồi rụt rè cùng chàng trai đi về ngôi nhà đơn sơ mà chàng vẫn ở. Chàng băn hoăn không biết gọi tên nàng là gì để cuộc sống hai người hòa nhập được với làng xóm. Đọc được ý nghĩ đó của chàng, nàng nhoẻn cười: “Duyên kỳ ngộ giữa em và chàng bắt đầu từ cánh rừng kia, chàng lại đã hứa đem đến cho em những ngày hạnh phúc. Vậy chàng hãy giới thiệu với bà con dân làng em tên là Phúc Lâm – Cánh rừng hạnh phúc.”
***
Từ đó người đẹp Phúc Lâm bắt đầu một cuộc đời thôn nữ. Nàng tập cày cấy, trồng dâu nuôi tằm, ươm tơ dệt lụa. Phúc Lâm rất mực yêu chồng và được họ hàng thôn xóm thương yêu quý mến. Cuộc sống hai người êm đềm trôi qua với đứa con trai gần ba tuổi, Cậu bé đỉnh ngộ như cha và có cốt cách tiên nhân của mẹ. Đôi uyên ương những tưởng hương đượm lửa nồng mãi mãi. Nào ngờ một ngày kia nhà vua có lệnh triệu chàng vào quân ngũ để chống ngoại xâm nơi biên thùy. Nàng Phúc Lâm dùng dằng không muốn xa chồng. Chàng cũng quyến luyến không nỡ rời vợ con, nhưng vẫn nói: “em ở nhà cố gắng làm lụng nuôi con, nghĩa vụ làm trai không thể ngồi yên nhìn quân thù xâm lăng bờ cõi, đất nước yên bình anh sẽ về”
Những ngày chàng ra trận mạc, nàng Phúc Lâm chung thủy chờ chồng nuôi con. Một hôm vào rừng hái củi, nàng ghé thăm lại hồ nước và bồi hồi nhớ lại kỷ niệm ngọt ngào thuở xưa. Bổng nhiên trời đất tối sầm, sấm chớp, gió mưa vần vũ. Nàng sợ hãi chạy nấp vào một hang đá. Không ngờ tại đây Phúc Lâm nhìn thấy đôi cánh của mình bị ai dấu kín trong một ngách đá mấy năm về trước. Trở về ngồi bên con lòng dạ Phúc Lâm rối như tơ vò, tính ra tiểu hạn nàng phải chịu trong sáu năm đã hết. Không trở về trời là trái lệnh Ngọc Hoàng mà trở về thì xa chồng và bỏ lại con thơ nơi trần thế. Nàng tích trử lương thực , thực phẩm nhờ người bà con nuôi đứa bé, lại lấy một tấm lụa viết lại cho chồng “Em rất đau lòng phải về trời theo mệnh lệnh Ngọc Hoàng. Nếu chậm trể chắc ngài sẽ nỗi giận mà phá hủy hết thảy thế gian, lúc bấy giờ chàng và con trai chúng ta gặp phải đại họa. Nay chàng mất em, con mất mẹ, nhưng hai người vẫn bảo toàn được tính mạng, làng xóm quê hương vẫn còn. Em xin chịu tôi với chàng, vĩnh biệt”
***
Chồng Phúc Lâm trở về quê quán thấy cửa nhà tiêu điều, cậu con trai nhớ mẹ mặt mày vàng võ tiều tụy. Chàng giận Phúc Lâm và không cầm nỗi nước mắt trong cảnh gà trống nuôi con. Cho đến lúc đọc được những dòng chữ của Phúc Lâm chàng mới hiểu ra sự thể. Đứa bé ngày mỗi lớn lên và luôn đòi được gặp mẹ, chàng không cách nào dỗ dành cho nó nguôi ngoai được. Một buổi tối chàng dẫn con ra trước sân nhà, ngẩng nhìn bầu trời đầy sao, thầm khẩn cầu trời đất cho con thơ được nhìn thấy mẹ. Khi quay vào nhà chàng ngạc nhiên thấy một cụ già râu tóc bạc phơ nhìn cha con chàng cười hiền hậu. Cụ già bảo:
- Ta sẽ giúp nhà người gặp lại Phúc Lâm với một điều kiện.
Chàng trai quỳ xuống khẩn thiết.
- Điều kiện gì xin cụ nói ra, khó khăn đến bao nhiêu con cũng theo được.
- Khi gặp lại nàng, nhà người phải thú tội đã giấu đi đôi cánh tiên sáu năm về trước.
- Thưa cụ con sẽ làm như cụ dạy bảo.
- Bây giờ nhà ngươi trải tấm lụa có bút tích Phúc Lâm ngay giữa sân rồi bế con trai ngồi lên trên, mắt nhìn lên ngôi sao sáng nhất đang nhấp nháy rõi nhìn xuống hạ giới.
Chàng trai làm xong mọi việc theo lời cụ già, tấm lụa bổng nhiên bốc cháy, một luồng khói bốc mạnh từ từ đưa cha con chàng đi vào khoảng không, làm chàng mê man không còn hay biết gì nữa.
***
Khi tỉnh dậy, chàng bàng hoàng thấy mình nằm trong một cung điện cực kỳ tráng lệ, giữa một không gian ngát hương hoa và tiếng nhạc véo von. Nàng Phúc Lâm bế con trai ngồi cạnh nhìn chàng tươi cười mà đôi mắt ngấn lệ. Từ đó hai người sống giữa muôn vàn lầu son gác tía, suốt ngày chỉ việc vui chơi và dự yến tiệc. Nhưng sau đó ít lâu, chàng trai kém vui, lười ăn biếng nói, nàng Phúc Lâm hỏi thì chàng bảo:
- Ta không hề phiền muộn gì về lòng thủy chung như nất của em, không hề thấy thiếu thốn gì trong tình cảm vợ chồng mà em đã trao gởi cho ta kể từ ngày đầu gặp gỡ. Nhưng ở cõi tiên này con người không lo bệnh tật ốm đau nên không ai biết quý trọng sức khỏe, không có cày sâu cuốc bẫm nên không ai biết đến niềm vui được mùa, không có chết chóc chia lìa nên không ai biết quý trọng người ruột thịt. Con người khi không còn nỗi lo và sự khổ đau để biết là mình đang hạnh phúc thì hạnh phúc ấy trở thành vô nghĩa. Vậy em còn thương yêu ta, thương yêu con, thì hãy cùng ta xin phép Ngọc Hoàng quay về hạ giới.
***
Phúc Lâm đã từng sáu năm làm người trần thế nên thấu hiểu những điều chồng nói. Nhưng gặp Ngọc Hoàng để trình tấu một việc xưa nay chưa từng xẩy ra không phải là dễ. Đang phân vân chưa biết phải làm cách nào thì vợ chồng Phúc Lâm có lệnh thiên đình đòi vào cửa khuyết. Những tưởng Ngọc Hoàng nỗi trận lôi đình, không ngờ Ngài nhân từ bảo:
- Ta cai quản cả nhân gian vũ trụ này nên ta biết hành vi và ý nguyện các con. Xét thấy tình yêu của hai con thực sự thủy chung son sắt, đáng được làm gương cho người trần thế.
Nói rồi, ngài truyền cho Hoàng Cân lực sĩ chuẩn bị phương tiện cho vợ chồng Phúc Lâm trở về hạ giới. Đến cửa trời lực sĩ bào hai người bế con ngồi vào một con thuyền lớn, trên thuyền đặt một chiếc trống đại. Trước khi thòng dây thả thuyền xuống, lực sỉ dặn: Về đến mặt đất, các người phải đánh lên một hồi trống rõ to để ta cắt dây và báo lên thiên đình.
***
Chiếc thuyền từ từ tiến về mặt đất, nhìn lên thiên đình chỉ còn là một vòm xanh lấp lánh, mặt đất đã hiện ra dần dần với con sông Nguồn Nậy (sông Gianh) quanh co uốn khúc, với dãy lèn đá chạy theo hướng đông nam, với hồ nước nơi hai người đã từng gặp gỡ. Trong khi vợ chồng Phúc Lâm mê mãi nhìn về cảnh cũ thì cậu con trai làm đổ thức ăn lên mặt trống, một con chim lạ bay qua thấy vậy liền mổ ăn làm trống phát lên thành tiếng. Lực sĩ chợt nghe liền cắt dây làm con thuyền lao vun vút và bốc cháy. Ông ta biết là mình nhầm, bèn hóa phép biến ba người thành ba đỉnh nhọn trên lèn Phước sơn khi chiếc thuyền vừa rơi xuống đó.
Về sau dân vùng này gọi lèn Phước Sơn là lèn Tiên, chóp nhọn cao nhất là đỉnh Tiên Giới, các bậc thức giả còn đặt tên chữ là lèn Ngọc Nữ Lâm Phong, gọi tắt là Ngọc Nữ Phong. Tên nàng tiên về làm dâu cõi trần được dân lấy đặt tên làng, gọi là làng Phúc Lâm (ngày nay thuộc xã Phong Hóa, Tuyên Hóa, Quàng Bình). Truyền thuyết còn kể rằng cùng với việc vợ chồng Phúc Lâm và đứa con hóa đá thì nước hồ dâng cao tạo thành dòng chảy xiết xuyên qua chân lèn Phước Sơn, tạo thành nhiều hang hốc thông ra tận Nguồn Nậy. Chiếc trống không bị cháy nằm kẹt lại trong hang. Ngày nay, cứ mùa lũ đến, nước sông dâng cao, tiếng trống lại phát lên tiếng bùng, bùng, bùng…. nghe thâm u huyền bí. Dân quanh vùng bảo vợ chồng Phúc Lâm đang nhắc nhỡ mọi người canh chừng lũ lụt, và cảnh tỉnh các quan chức nhà trời trên thiên đình đừng chểnh mảng với công vụ mà gây đại họa cho hạ giới.
***
Mới đây bu tui có dịp thăm lại nơi mình trọ học thuở còn đầu trần chân đất và ghi lại được bài thơ của một vị qua huyện đã từng đóng trụ sở ở vùng Phúc Lâm ngày xưa, xin chép lại:
Tiên giới lèn này ở Phước Sơn
Lâm Phong Ngọc Nữ thấy dung nhan
Thanh cao trước hẳn chầu Tiên Khuyết
Trích giáng nay còn ở thế gian
Trời rạng ngàn năm trăng rọi tỏ
Sông bao ba phía nước hồi loan
Ở gần huyện lỵ, không xa cách
Hỏi có tình chi với huyện quan
11.8.2012Trả lờiXóa
Sáng nay ngồi với mấy bác lớn tuổi nói dạo này họ ít vào bulukhin rồi bỗng nhiên các cụ tranh luận từ "bulukhin" có từ đâu?Trả lờiXóa
- Vải bộ đội mặc thời Pháp..?
- Người Nguồn..?
Một địa danh ở trên bờ rào Trổ thuộc xà Quảng Hợp. Quảng TrạchTrả lờiXóa
Đây cũng là chiến khu của Việt minh đánh pháp, sau này Việt cộng đánh Mỹ
Bu đang dựng lều bên opera và cả yahoo 360 plus
Mỗi địa danh đều ẩn chứa những câu chuyện, nhữn khát vọng đẹp đẽ của con người bác Bu nhỉ...Trả lờiXóa
Đúng là ở trên trời sướng mà lại không sướng thật! Nếu được chọn thì em cũng sẽ chọn cuộc sống nơi trần thế này thôi :)Trả lờiXóa
cổ tích luôn đẹp, nhất là lại gắn với quê hương mìnhTrả lờiXóa
Mới đầu đọc tưởng dấu đôi cánh là "bộ cánh" tức xiêm y của Tiên nữ chớ, hì hì!Trả lờiXóa
Những chuyện tính Tiên - Trần rất hay, nhưng luôn đượm cái ngăn cách giữa Trần thế và Tiên giới...
Khát vọng và bi kịch TORO àTrả lờiXóa
Người ta phấn đấu lên cõi cự lạc, anh chàng này phấn đấu ngược hihihiTrả lờiXóa
mà Hạnh phúc là ở cõi trần gian này thôi bạn thuthuy ơi
Nhưng cái đẹp lại thường mong manhTrả lờiXóa
Cảm ơn Bu đã kể sự tích tên làng Phúc lâm và đỉnh lèn Tiên Giới cho bạn bè xem. Câu chuyện thật thú vị. Đỉnh Tiên Giới hùng vĩ và đẹp quá.Trả lờiXóa
Bài dài thế mà bạn chịu khó đọc sao, cảm ơn nhéXóa
Cháu là Ngọc bên Yahoo HK đây chú! Hôm nay cháu vào nhà chú được rồi! vào đây, kiến diện chủ nhà, lại không muốn gọi chú nữa, vì hóa ra chú chưa gia nhập hội người cao tuổi!Trả lờiXóa
Nếu chú đồng ý thì cho cháu đổi cach xưng hô nhé! Hì hì..
Gọi chú bác hoạc tên bu gì cũng đượcXóa
Đọc mấy bài cuả Bu rồi

markdown:
**Hai ảnh trên: Cầu Chợ Gát bắc qua sông Gianh gần lèn Tiên Giới** **Lèn Phúc Lâm có đỉnh Tiên Giới (Vẫn gọi là lèn Tiên Giới) . Nhà bu ở trọ trước đây trong lũy tre phía phải** **Hồi học cấp hai bu ở trọ nhà một người bà con ngay trên hữu ngạn Nguồn Nậy (Sông Gianh) đối diện với lèn Phước Sơn. Mùa lũ nước sông dâng cao, chảy xiết, trong các hang lèn bị ngập nước phát ra tiếng bùng bùng, bùng bùng… nghe huyền bí và hãi hùng. Dân Chợ Gát nói là trống nhà trời hội quân, báo lụt, và kể một câu chuyện tình tươi tắn nụ cười cùng đầm đìa nước mắt. Mỗi người kể một cách, bu biên tập lại…**
Ngày xưa, vùng đất rộng nằm ở phía nam lèn Phúc Sơn là rừng đại ngàn đầy hổ báo, có tiếng linh thiêng, dân quanh vùng không một ai dám lai vãng. Cũng thời đó, ở vùng Phúc Lâm hạ có một chàng trai khôi ngô tuấn tú, sức vóc hùng dũng, thông thuộc kinh sách thành hiền. Bố mẹ mất sớm, chàng ở một mình, sớm hôm cày sâu cuốc bẫm nuôi thân và giúp đỡ bà con làng xóm. Một hôm, chàng cần có vài cây gỗ tốt để dựng lại nhà, và đánh liều vác rìu vào khu rừng thiêng nọ. Chàng đi mãi, đi mãi, bổng gặp một hồ nước trong veo, lấp lánh đàn cá ngũ sắc bơi lội. Chung quanh hồ mọc đầy hoa thơm, cỏ lạ, líu lo tiếng chim rừng đua hót. Chợt có tiếng nói tiếng cười phía cuối hồ vọng lại, chàng nhìn kỹ thì thấy chín cô gái tóc xanh như da trời, da trắng như tuyết đang nô đùa bơi lội. Hàng cây trên bờ treo đầy xiêm áo, toàn một màu trắng lấp lánh ánh ngọc. Ở một nơi khác xếp những cặp cánh trắng muốt giống cánh chim hạc. Chàng kín đáo nấp sau một thân cây, ngắm nhìn chín trang giai nhân tuyệt thế. Biết là mình đang làm một việc vụng trộm, nhưng những tấm thân ngọc ngà kia cứ khơi dậy trong chàng một nỗi khát khao mãnh liệt. Không cưỡng lại được ý muốn giữ lại một người đẹp, chàng bí mật đi vòng sang bên kia hồ, chọn lấy một đôi cánh đem giấu thật kỹ vào hang đá. Sau khi đã hoàn thành việc đốn gỗ về dựng nhà chàng quay lại thấý mặt hồ vắng ngắt, chỉ có tiếng gió rung cây và tiếng gầm gào của thú dữ. Chàng buồn bã đi quanh hồ đưa mắt tìm kiếm. Chợt thấy một cô gái ngồi khóc trên một tảng đá dưới vòm cây. Biết có người đang tiến lại gần, cô gái nép mình vào chỗ khuất và cất tiếng hỏi:
- Nhà ngươi là ai, không được đến gần ta
Chàng trai ôn tồn:
- Nàng đừng sợ. Ta sẽ không làm gì có hại cho nàng. Là chủ nhân của xứ sở này ta hỏi nàng là ai, tại sao lại ngồi buồn khóc ở đây?
Nghe chàng trai nói năng đĩnh đạc, tỏ ra là bậc thức giả, cô gái bình tỉnh lại, giọng nghẹn ngào mà êm ái.
- Ta là tiên nữ sống trên thiên đình. Sau giờ chầu Ngọc Hoàng, chín chi em ta vẫn bay lượn vui chơi đây đó. Qua vùng này thấy cảnh sắc thơ mộng, lại có hồ nước mát bèn ghé xuống nô đùa bơi lội. Không may ta bị ai lấy mất đôi cánh không thể bay về trời được.
- Các chị em nàng là tiên nữ, mà không giúp được gì cho em, để nàng phải ở lại cõi trần này sao.
- Sau khi tìm mãi không thấy đôi cánh, chị cả ta nhẫm tính và nói “tiểu hạn em phải qua sáu tháng, sau thời gian đó chị em mình mới được đoàn tụ”
- Sáu tháng trên thiên đình là sáu năm dưới hạ giới, chả nhẽ nàng định ngồi đây uống nước hồ và sống giữa hổ báo rắn rết sao. Chi bằng nàng về ở tạm nhà ta. Cuộc sống trần gian còn nhiều khổ ải, song niềm vui của nó thì trên cõi tiên của nàng không thể có được.
Khuôn mặt ngàng đã lộ vẻ tươi vui, nhưng vẫn nói
- Em là tiên nữ, chàng là người phàm trần, làm sao sống trong cùng nói vậy là do quá tự phụ về nguồn gốc xuất thân của mình đó một ngôi nhà được.
- Nàng thôi, chứ tiên nữ hay người phàm trần thì cũng đều do tạo hóa sinh ra. Với lại cảnh đẹp hạ giới còn làm chị em nàng say đắm được, vậy con người hạ giới há chẳng đem đến cho nàng chút ít niềm vui và hạnh phúc sao.
Nàng tiên hết lý lẽ từ chối, cắn môi im lặng, rồi rụt rè cùng chàng trai đi về ngôi nhà đơn sơ mà chàng vẫn ở. Chàng băn hoăn không biết gọi tên nàng là gì để cuộc sống hai người hòa nhập được với làng xóm. Đọc được ý nghĩ đó của chàng, nàng nhoẻn cười: “Duyên kỳ ngộ giữa em và chàng bắt đầu từ cánh rừng kia, chàng lại đã hứa đem đến cho em những ngày hạnh phúc. Vậy chàng hãy giới thiệu với bà con dân làng em tên là Phúc Lâm – Cánh rừng hạnh phúc.”
***
Từ đó người đẹp Phúc Lâm bắt đầu một cuộc đời thôn nữ. Nàng tập cày cấy, trồng dâu nuôi tằm, ươm tơ dệt lụa. Phúc Lâm rất mực yêu chồng và được họ hàng thôn xóm thương yêu quý mến. Cuộc sống hai người êm đềm trôi qua với đứa con trai gần ba tuổi, Cậu bé đỉnh ngộ như cha và có cốt cách tiên nhân của mẹ. Đôi uyên ương những tưởng hương đượm lửa nồng mãi mãi. Nào ngờ một ngày kia nhà vua có lệnh triệu chàng vào quân ngũ để chống ngoại xâm nơi biên thùy. Nàng Phúc Lâm dùng dằng không muốn xa chồng. Chàng cũng quyến luyến không nỡ rời vợ con, nhưng vẫn nói: “em ở nhà cố gắng làm lụng nuôi con, nghĩa vụ làm trai không thể ngồi yên nhìn quân thù xâm lăng bờ cõi, đất nước yên bình anh sẽ về”
Những ngày chàng ra trận mạc, nàng Phúc Lâm chung thủy chờ chồng nuôi con. Một hôm vào rừng hái củi, nàng ghé thăm lại hồ nước và bồi hồi nhớ lại kỷ niệm ngọt ngào thuở xưa. Bổng nhiên trời đất tối sầm, sấm chớp, gió mưa vần vũ. Nàng sợ hãi chạy nấp vào một hang đá. Không ngờ tại đây Phúc Lâm nhìn thấy đôi cánh của mình bị ai dấu kín trong một ngách đá mấy năm về trước. Trở về ngồi bên con lòng dạ Phúc Lâm rối như tơ vò, tính ra tiểu hạn nàng phải chịu trong sáu năm đã hết. Không trở về trời là trái lệnh Ngọc Hoàng mà trở về thì xa chồng và bỏ lại con thơ nơi trần thế. Nàng tích trử lương thực , thực phẩm nhờ người bà con nuôi đứa bé, lại lấy một tấm lụa viết lại cho chồng “Em rất đau lòng phải về trời theo mệnh lệnh Ngọc Hoàng. Nếu chậm trể chắc ngài sẽ nỗi giận mà phá hủy hết thảy thế gian, lúc bấy giờ chàng và con trai chúng ta gặp phải đại họa. Nay chàng mất em, con mất mẹ, nhưng hai người vẫn bảo toàn được tính mạng, làng xóm quê hương vẫn còn. Em xin chịu tôi với chàng, vĩnh biệt”
***
Chồng Phúc Lâm trở về quê quán thấy cửa nhà tiêu điều, cậu con trai nhớ mẹ mặt mày vàng võ tiều tụy. Chàng giận Phúc Lâm và không cầm nỗi nước mắt trong cảnh gà trống nuôi con. Cho đến lúc đọc được những dòng chữ của Phúc Lâm chàng mới hiểu ra sự thể. Đứa bé ngày mỗi lớn lên và luôn đòi được gặp mẹ, chàng không cách nào dỗ dành cho nó nguôi ngoai được. Một buổi tối chàng dẫn con ra trước sân nhà, ngẩng nhìn bầu trời đầy sao, thầm khẩn cầu trời đất cho con thơ được nhìn thấy mẹ. Khi quay vào nhà chàng ngạc nhiên thấy một cụ già râu tóc bạc phơ nhìn cha con chàng cười hiền hậu. Cụ già bảo:
- Ta sẽ giúp nhà người gặp lại Phúc Lâm với một điều kiện.
Chàng trai quỳ xuống khẩn thiết.
- Điều kiện gì xin cụ nói ra, khó khăn đến bao nhiêu con cũng theo được.
- Khi gặp lại nàng, nhà người phải thú tội đã giấu đi đôi cánh tiên sáu năm về trước.
- Thưa cụ con sẽ làm như cụ dạy bảo.
- Bây giờ nhà ngươi trải tấm lụa có bút tích Phúc Lâm ngay giữa sân rồi bế con trai ngồi lên trên, mắt nhìn lên ngôi sao sáng nhất đang nhấp nháy rõi nhìn xuống hạ giới.
Chàng trai làm xong mọi việc theo lời cụ già, tấm lụa bổng nhiên bốc cháy, một luồng khói bốc mạnh từ từ đưa cha con chàng đi vào khoảng không, làm chàng mê man không còn hay biết gì nữa.
***
Khi tỉnh dậy, chàng bàng hoàng thấy mình nằm trong một cung điện cực kỳ tráng lệ, giữa một không gian ngát hương hoa và tiếng nhạc véo von. Nàng Phúc Lâm bế con trai ngồi cạnh nhìn chàng tươi cười mà đôi mắt ngấn lệ. Từ đó hai người sống giữa muôn vàn lầu son gác tía, suốt ngày chỉ việc vui chơi và dự yến tiệc. Nhưng sau đó ít lâu, chàng trai kém vui, lười ăn biếng nói, nàng Phúc Lâm hỏi thì chàng bảo:
- Ta không hề phiền muộn gì về lòng thủy chung như nất của em, không hề thấy thiếu thốn gì trong tình cảm vợ chồng mà em đã trao gởi cho ta kể từ ngày đầu gặp gỡ. Nhưng ở cõi tiên này con người không lo bệnh tật ốm đau nên không ai biết quý trọng sức khỏe, không có cày sâu cuốc bẫm nên không ai biết đến niềm vui được mùa, không có chết chóc chia lìa nên không ai biết quý trọng người ruột thịt. Con người khi không còn nỗi lo và sự khổ đau để biết là mình đang hạnh phúc thì hạnh phúc ấy trở thành vô nghĩa. Vậy em còn thương yêu ta, thương yêu con, thì hãy cùng ta xin phép Ngọc Hoàng quay về hạ giới.
***
Phúc Lâm đã từng sáu năm làm người trần thế nên thấu hiểu những điều chồng nói. Nhưng gặp Ngọc Hoàng để trình tấu một việc xưa nay chưa từng xẩy ra không phải là dễ. Đang phân vân chưa biết phải làm cách nào thì vợ chồng Phúc Lâm có lệnh thiên đình đòi vào cửa khuyết. Những tưởng Ngọc Hoàng nỗi trận lôi đình, không ngờ Ngài nhân từ bảo:
- Ta cai quản cả nhân gian vũ trụ này nên ta biết hành vi và ý nguyện các con. Xét thấy tình yêu của hai con thực sự thủy chung son sắt, đáng được làm gương cho người trần thế.
Nói rồi, ngài truyền cho Hoàng Cân lực sĩ chuẩn bị phương tiện cho vợ chồng Phúc Lâm trở về hạ giới. Đến cửa trời lực sĩ bào hai người bế con ngồi vào một con thuyền lớn, trên thuyền đặt một chiếc trống đại. Trước khi thòng dây thả thuyền xuống, lực sỉ dặn: Về đến mặt đất, các người phải đánh lên một hồi trống rõ to để ta cắt dây và báo lên thiên đình.
***
Chiếc thuyền từ từ tiến về mặt đất, nhìn lên thiên đình chỉ còn là một vòm xanh lấp lánh, mặt đất đã hiện ra dần dần với con sông Nguồn Nậy (sông Gianh) quanh co uốn khúc, với dãy lèn đá chạy theo hướng đông nam, với hồ nước nơi hai người đã từng gặp gỡ. Trong khi vợ chồng Phúc Lâm mê mãi nhìn về cảnh cũ thì cậu con trai làm đổ thức ăn lên mặt trống, một con chim lạ bay qua thấy vậy liền mổ ăn làm trống phát lên thành tiếng. Lực sĩ chợt nghe liền cắt dây làm con thuyền lao vun vút và bốc cháy. Ông ta biết là mình nhầm, bèn hóa phép biến ba người thành ba đỉnh nhọn trên lèn Phước sơn khi chiếc thuyền vừa rơi xuống đó.
Về sau dân vùng này gọi lèn Phước Sơn là lèn Tiên, chóp nhọn cao nhất là đỉnh Tiên Giới, các bậc thức giả còn đặt tên chữ là lèn Ngọc Nữ Lâm Phong, gọi tắt là Ngọc Nữ Phong. Tên nàng tiên về làm dâu cõi trần được dân lấy đặt tên làng, gọi là làng Phúc Lâm (ngày nay thuộc xã Phong Hóa, Tuyên Hóa, Quàng Bình). Truyền thuyết còn kể rằng cùng với việc vợ chồng Phúc Lâm và đứa con hóa đá thì nước hồ dâng cao tạo thành dòng chảy xiết xuyên qua chân lèn Phước Sơn, tạo thành nhiều hang hốc thông ra tận Nguồn Nậy. Chiếc trống không bị cháy nằm kẹt lại trong hang. Ngày nay, cứ mùa lũ đến, nước sông dâng cao, tiếng trống lại phát lên tiếng bùng, bùng, bùng…. nghe thâm u huyền bí. Dân quanh vùng bảo vợ chồng Phúc Lâm đang nhắc nhỡ mọi người canh chừng lũ lụt, và cảnh tỉnh các quan chức nhà trời trên thiên đình đừng chểnh mảng với công vụ mà gây đại họa cho hạ giới.
***
Mới đây bu tui có dịp thăm lại nơi mình trọ học thuở còn đầu trần chân đất và ghi lại được bài thơ của một vị qua huyện đã từng đóng trụ sở ở vùng Phúc Lâm ngày xưa, xin chép lại:
**Tiên giới lèn này ở Phước Sơn** **Lâm Phong Ngọc Nữ thấy dung nhan** **Thanh cao trước hẳn chầu Tiên Khuyết** **Trích giáng nay còn ở thế gian** **Trời rạng ngàn năm trăng rọi tỏ** **Sông bao ba phía nước hồi loan** **Ở gần huyện lỵ, không xa cách** **Hỏi có tình chi với huyện quan** ****
11.8.2012Trả lờiXóa
Sáng nay ngồi với mấy bác lớn tuổi nói dạo này họ ít vào bulukhin rồi bỗng nhiên các cụ tranh luận từ "bulukhin" có từ đâu?Trả lờiXóa
- Vải bộ đội mặc thời Pháp..?
- Người Nguồn..?
Một địa danh ở trên bờ rào Trổ thuộc xà Quảng Hợp. Quảng TrạchTrả lờiXóa
Đây cũng là chiến khu của Việt minh đánh pháp, sau này Việt cộng đánh Mỹ
Bu đang dựng lều bên opera và cả yahoo 360 plus
Mỗi địa danh đều ẩn chứa những câu chuyện, nhữn khát vọng đẹp đẽ của con người bác Bu nhỉ...Trả lờiXóa
Đúng là ở trên trời sướng mà lại không sướng thật! Nếu được chọn thì em cũng sẽ chọn cuộc sống nơi trần thế này thôi :)Trả lờiXóa
cổ tích luôn đẹp, nhất là lại gắn với quê hương mìnhTrả lờiXóa
Mới đầu đọc tưởng dấu đôi cánh là "bộ cánh" tức xiêm y của Tiên nữ chớ, hì hì!Trả lờiXóa
Những chuyện tính Tiên - Trần rất hay, nhưng luôn đượm cái ngăn cách giữa Trần thế và Tiên giới...
Khát vọng và bi kịch TORO àTrả lờiXóa
Người ta phấn đấu lên cõi cự lạc, anh chàng này phấn đấu ngược hihihiTrả lờiXóa
mà Hạnh phúc là ở cõi trần gian này thôi bạn thuthuy ơi
Nhưng cái đẹp lại thường mong manhTrả lờiXóa
Cảm ơn Bu đã kể sự tích tên làng Phúc lâm và đỉnh lèn Tiên Giới cho bạn bè xem. Câu chuyện thật thú vị. Đỉnh Tiên Giới hùng vĩ và đẹp quá.Trả lờiXóa
Bài dài thế mà bạn chịu khó đọc sao, cảm ơn nhéXóa
Cháu là Ngọc bên Yahoo HK đây chú! Hôm nay cháu vào nhà chú được rồi! vào đây, kiến diện chủ nhà, lại không muốn gọi chú nữa, vì hóa ra chú chưa gia nhập hội người cao tuổi!Trả lờiXóa
Nếu chú đồng ý thì cho cháu đổi cach xưng hô nhé! Hì hì..
Gọi chú bác hoạc tên bu gì cũng đượcXóa
Đọc mấy bài cuả Bu rồi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
âu lo là gì? định nghĩa:
âu lo là gì?, âu lo được viết tắt của từ nào và định nghĩa như thế nào?, Ở đây bạn tìm thấy âu lo có 1 định nghĩa, . Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa khác của mình
loading...
CÂU TRẢ LỜI
Comments are closed.
By24h.com là một từ điển được viết bởi những người như bạn và tôi với chuyên mục A có 1768 bài viết và những chuyên mục khác đang chờ định nghĩa. Bạn có thể đăng ký tài khoản và thêm định nghĩa cá nhân của mình. Bằng kiến thức của bạn, hoặc tổng hợp trên internet, bạn hãy giúp chúng tôi thêm định nghĩa cho âu lo cũng như các từ khác. Mọi đóng của bạn đều được nhiệt tình ghi nhận. xin chân thành cảm ơn!
Loading...
Chỉ sự lo lắng của một người khi biết bận làm điều gì đó nguy hiểm hoặc ko thấy bạn đâu

markdown:
# âu lo là gì? định nghĩa:
## âu lo là gì?, âu lo được viết tắt của từ nào và định nghĩa như thế nào?, Ở đây bạn tìm thấy âu lo có 1 định nghĩa, . Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa khác của mình
loading...
CÂU TRẢ LỜI
Comments are closed.
[Xem tất cả chuyên mục A](http://by24h.com/bang-chu-cai/a)
By24h.com là một từ điển được viết bởi những người như bạn và tôi với chuyên mục A có 1768 bài viết và những chuyên mục khác đang chờ định nghĩa. Bạn có thể đăng ký tài khoản và thêm định nghĩa cá nhân của mình. Bằng kiến thức của bạn, hoặc tổng hợp trên internet, bạn hãy giúp chúng tôi thêm định nghĩa cho
[âu lo](http://by24h.com/au-lo.html)cũng như các từ khác. Mọi đóng của bạn đều được nhiệt tình ghi nhận. xin chân thành cảm ơn!
Loading...
Chỉ sự lo lắng của một người khi biết bận làm điều gì đó nguy hiểm hoặc ko thấy bạn đâu

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Núi Spa với không gian thiên nhiên thư thả, yên bình sẽ mang đến cho quý khách những giờ phút …
Đảo Ngọc Hotel – lựa chọn hợp lý cho tour Phú Quốc
Đối với bất kỳ chuyến du lịch nào thì điểm dừng chân, nghỉ ngơi là điều vô cùng quan trọng …
Công ty TNHH
An Việt Thế Kỷ 21
Công ty TNHH An Việt Thế Kỷ 21 là thành viên mới nhất của Công ty cổ phần Thế Kỷ …
Công ty TNHH
Đảo Ngọc Thế Kỷ 21
Được mệnh danh là Đảo Ngọc – Phú Quốc là điểm đến tuyệt vời cho chuyến du lịch biển đảo. …
Công ty TNHH
Hàm Tân Thế Kỷ 21
Mỏm Đá Chim – Lazi Beach Resort nằm ven bờ biển thị xã Lagi tỉnh Bình Thuận, cách Tp. Hồ …

markdown:
Núi Spa với không gian thiên nhiên thư thả, yên bình sẽ mang đến cho quý khách những giờ phút …
![ ](http://c21.com.vn/wp-content/uploads/2017/06/nui-spa-thap-ba-nha-trang-2.jpg)
![ ](http://c21.com.vn/wp-content/uploads/2017/06/nui-spa-thap-ba-nha-trang-2.jpg)
Núi Spa với không gian thiên nhiên thư thả, yên bình sẽ mang đến cho quý khách những giờ phút …
Đối với bất kỳ chuyến du lịch nào thì điểm dừng chân, nghỉ ngơi là điều vô cùng quan trọng …
Công ty TNHH An Việt Thế Kỷ 21 là thành viên mới nhất của Công ty cổ phần Thế Kỷ …
Được mệnh danh là Đảo Ngọc – Phú Quốc là điểm đến tuyệt vời cho chuyến du lịch biển đảo. …
Mỏm Đá Chim – Lazi Beach Resort nằm ven bờ biển thị xã Lagi tỉnh Bình Thuận, cách Tp. Hồ …

Server: Apache

X-Powered-By: PleskLin

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Khi tra cứu dữ liệu của cá nhân trên hệ thống bị sai về chế độ ưu tiên, vậy thí sinh có thể điều chỉnh ...Chi tiết »
Hỏi Đáp Y Tế & Giáo Dục
Xét tuyển ĐH 2017: Ngành “hot” cạnh tranh gắt gao, thí sinh nên lượng sức
Dự báo kỳ xét tuyển nguyện vọng 1 đợt 1 vào đại học sẽ hết sức căng thẳng bởi những ngành hót có tính cạnh ...Chi tiết »
Điều chỉnh nguyện vọng trực tiếp và trực tuyến xét tuyển ĐH, CĐ như thế nào?
Sau khi công bố điểm thi THPT 2017, nhiều thí sinh đang có ý định điều chỉnh nguyện vọng. Tuy nhiên có 2 phương thức ...Chi tiết »
Có nên bỏ kỳ thi THPT Quốc gia khi đỗ tốt nghiệp trên 90%?
Theo công bố từ Bộ GD-ĐT, tỉ lệ đỗ tốt nghiệp THPT ở các tỉnh đạt 90 – 100%. Dư luận đặt ra rằng, liệu ...Chi tiết »
Danh sách điểm chuẩn sẽ tăng một số ngành khi xét tuyển Đại học
Đại diện một số trường Đại học thông báo điểm chuẩn năm nay sẽ tăng hơn so với năm ngoái tuy nhiên chỉ tăng ở ...Chi tiết »
Công bố phổ điểm thi THPT 2017 giúp thí sinh định hướng xét tuyển ĐH, CĐ
Từ thống kê của Bộ GD&ĐT cho thấy mức phổ điểm của các môn đều nằm trong khoảng từ 4,5 đến 6,5. Dưới đây là ...Chi tiết »
Hướng dẫn thí sinh tra cứu điểm thi THPT Quốc gia theo số báo danh, theo tên
Cách tra cứu điểm thi THPT Quốc gia năm 2017 theo số báo danh và theo tên sẽ được Ban tư vấn tuyển sinh Cao đẳng Y Dược Hà Nội - Trường Cao đẳng Y Dược Pasteur cập nhật cụ thể trong bài viết sau:Chi tiết »
Điểm xét tuyển vào các trường Đại học 2017 tăng hay giảm?
Khi được hỏi về dự đoán điểm chuẩn vào các trường Đại học năm 2017 đa số thầy cô đều đưa ra nhận định có ...Chi tiết »
Thí sinh sẽ bị thiệt nếu đáp án môn Tiếng Anh và môn Toán chưa chính xác
Kỳ thi THPT Quốc gia năm 2017, thí sinh sẽ bị thiệt thòi về điểm thi nếu như đáp án của môn Tiếng Anh và môn Toán không chính xác.Chi tiết »

markdown:
Khi tra cứu dữ liệu của cá nhân trên hệ thống bị sai về chế độ ưu tiên, vậy thí sinh có thể điều chỉnh ...
[Chi tiết »](http://caodangyduocbqp.edu.vn/khi-du-lieu-ca-nhan-tren-he-thong-bi-sai-thi-sinh-nen-lam-gi/)
Khi tra cứu dữ liệu của cá nhân trên hệ thống bị sai về chế độ ưu tiên, vậy thí sinh có thể điều chỉnh ...
Dự báo kỳ xét tuyển nguyện vọng 1 đợt 1 vào đại học sẽ hết sức căng thẳng bởi những ngành hót có tính cạnh ...
Sau khi công bố điểm thi THPT 2017, nhiều thí sinh đang có ý định điều chỉnh nguyện vọng. Tuy nhiên có 2 phương thức ...
Theo công bố từ Bộ GD-ĐT, tỉ lệ đỗ tốt nghiệp THPT ở các tỉnh đạt 90 – 100%. Dư luận đặt ra rằng, liệu ...
Đại diện một số trường Đại học thông báo điểm chuẩn năm nay sẽ tăng hơn so với năm ngoái tuy nhiên chỉ tăng ở ...
Từ thống kê của Bộ GD&ĐT cho thấy mức phổ điểm của các môn đều nằm trong khoảng từ 4,5 đến 6,5. Dưới đây là ...
Cách tra cứu điểm thi THPT Quốc gia năm 2017 theo số báo danh và theo tên sẽ được Ban tư vấn tuyển sinh Cao đẳng Y Dược Hà Nội - Trường Cao đẳng Y Dược Pasteur cập nhật cụ thể trong bài viết sau:
Khi được hỏi về dự đoán điểm chuẩn vào các trường Đại học năm 2017 đa số thầy cô đều đưa ra nhận định có ...
Kỳ thi THPT Quốc gia năm 2017, thí sinh sẽ bị thiệt thòi về điểm thi nếu như đáp án của môn Tiếng Anh và môn Toán không chính xác.

Cache-Control: private, must-revalidate


text:
Strips
Strips là dòng thảm trải sàn giá rẻ chất lượng cao
Carpets.vn mang đến cho bạn những trải nghiệm thú vị về các dòng thảm giá rẻ. Một trong những dòng thảm chất lượng cao, mà giá rẻ đó chính là Strips. Hãy chọn lựa một vài mã hàng để thưởng thức. Số lượng Strips có hạn.
Hiển thị:
Sắp xếp:
Hiển thị 1 đến 1 trong 1 (1 Trang)

markdown:
# Strips
## Strips là dòng thảm trải sàn giá rẻ chất lượng cao
Carpets.vn mang đến cho bạn những trải nghiệm thú vị về các dòng thảm giá rẻ. Một trong những dòng thảm chất lượng cao, mà giá rẻ đó chính là Strips. Hãy chọn lựa một vài mã hàng để thưởng thức. Số lượng Strips có hạn.
**Hiển thị:** **Sắp xếp:**
Hiển thị 1 đến 1 trong 1 (1 Trang)

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Set-Cookie: currency=VND; expires=Fri, 20-Oct-2017 16:23:52 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=carpets.vn

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Dịch vụ khoan cắt bê tông, khoan rút lõi bê tông tại hà đông với chất lượng,uy tín, làm việc phong cách chuyên nghiệp.nhanh chóng chính xác và giá rẻ nhất.
Dịch vụ khoan cắt bê tông tại hà đông của chúng tôi gồm :
– Khoan rút lõi bê tông bằng thủy lực ( đường kính từ 10 – 1000mm, chiều sâu không hạn chế )
– Khoan cắt bê tông, chiều sâu tối đa 50mm.
– Khoan bê tông lỗ neo, lỗ cấy bulong,…
– Khoan cắt đường nước
– Cắt đục nền xưởng
– Đục phá bê tông bằng máy hơi, thủy lực.
– Máy xúc, máy đào, đục bê tông bằng máy thủy lực.
– Sửa chữa nhà cửa, giải phóng phá dỡ nhà cũ, nhà xưởng…
Chúng tôi áp dụng các kỹ thuật mới với đầy đủ dụng cụ bảo hộ an toàn. và đội ngũ thợ được học khoan cắt rất bài bản, có kinh nghiệm trong thi công, khoan cắt, đục phá bê tông với an toàn và trách nhiệm.
Khi thực hiện khoan cắt bê tông chúng tôi luôn cam kết :
– Thực hiện với thời gian nhanh chóng, đảm bảo tiến độ
– Quy trình khoan cắt bê tông khoa học, chuyên nghiệp
– Đảm bảo vệ sinh môi trường, không rung, không ổn
– Giá cả cạnh tranh nhất với chi phí hợp lý
– Gọi là có, tư vấn miễn phí, phục vụ 24/24 cả thứ 7 và chủ nhật.
Ngoài khoan cắt bê tông khoan rút lõi bê tông tại hà đông Trung tâm còn có các chi nhánh trên toàn quốc.Khách hàng có nhu cầu khoan cắt bê tông vui lòng liên hệ.

markdown:
Dịch vụ khoan cắt bê tông, khoan rút lõi bê tông tại hà đông với chất lượng,uy tín, làm việc phong cách chuyên nghiệp.nhanh chóng chính xác và giá rẻ nhất.
Dịch vụ khoan cắt bê tông tại hà đông của chúng tôi gồm :
– Khoan rút lõi bê tông bằng thủy lực ( đường kính từ 10 – 1000mm, chiều sâu không hạn chế )
– Khoan cắt bê tông, chiều sâu tối đa 50mm.
– Khoan bê tông lỗ neo, lỗ cấy bulong,…
– Khoan cắt đường nước
– Cắt đục nền xưởng
– Đục phá bê tông bằng máy hơi, thủy lực.
– Máy xúc, máy đào, đục bê tông bằng máy thủy lực.
– Sửa chữa nhà cửa, giải phóng phá dỡ nhà cũ, nhà xưởng…
![Khoan cắt bê tông ở Bắc Giang Khoan cắt bê tông ở Bắc Giang](http://chatluong.org/wp-content/uploads/2014/be-tong/khoan-cat-be-tong-9.png)
khoan rút lõi bê tông tại hà đông
Chúng tôi áp dụng các kỹ thuật mới với đầy đủ dụng cụ bảo hộ an toàn. và đội ngũ thợ được học khoan cắt rất bài bản, có kinh nghiệm trong thi công, khoan cắt, đục phá bê tông với an toàn và trách nhiệm.
Khi thực hiện khoan cắt bê tông chúng tôi luôn cam kết :
– Thực hiện với thời gian nhanh chóng, đảm bảo tiến độ
– Quy trình khoan cắt bê tông khoa học, chuyên nghiệp
– Đảm bảo vệ sinh môi trường, không rung, không ổn
– Giá cả cạnh tranh nhất với chi phí hợp lý
– Gọi là có, tư vấn miễn phí, phục vụ 24/24 cả thứ 7 và chủ nhật.
Ngoài khoan cắt bê tông khoan rút lõi bê tông tại hà đông Trung tâm còn có các chi nhánh trên toàn quốc.Khách hàng có nhu cầu khoan cắt bê tông vui lòng liên hệ.

Server: nginx

Link: <http://chatluong.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://chatluong.org/?p=958>; rel=shortlink


text:
Diễn Đàn Tin Học Kp4
Nơi trao đổi kiến thức, chia sẻ kinh nghiệm, giao lưu kết bạn!
Trang Chính
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Đăng ký
Đăng Nhập
Diễn Đàn Tin Học Kp4
::
Chia sẻ thông tin
::
Kết bạn 4 phương
Share
|
TUyển nhân viên bán hàng
Tác giả
Thông điệp
phuongdoan
Binh nhì
Tổng số bài gửi
:
239
Điểm
:
715
Cám ơn
:
0
Ngày tham gia
:
24/08/2014
Tiêu đề: TUyển nhân viên bán hàng
9/10/2016, 4:52 pm
Không yêu cầu bằng cấp , yêu cầu nói năng lưu loát ưu tiên các bạn đã từng có kinh nghiệm bán hàng giáng sinh
Thời gian : Làm theo ca
Ca 1 : 8h - 12h
Ca 2 : 1h30 – 18h
Mức lương khởi điểm : 1.800.000 nghìn đồng + phụ cấp xăng xe+ thưởng
Tháng đầu tiên hưởng 80% lương cơ bản từ tháng sau sẽ hưởng 100% lương
Hồ sơ gồm:
Sơ yếu lí lịch , giấy khai sinh, bản mô tả tóm tắt năng lực bản thân (CV), bằng cấp chứng chỉ hiện có.
Xin mời các ứng viên quan tâm gửi hồ sơ trực tiếp về địa chỉ :
Số 18 ngõ 91 Nguyễn Chí Thanh, Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội
Mọi thông tin xin vui lòng liên hệ theo số đIện thoại : 04. 37738974 hoặc 9392277506 Ms huyền
TUyển nhân viên bán hàng
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Cần tuyển 5 nhân viên kinh doanh bất động sản
»
Thơ Tuyết Ngân - Lá Thư Báo Hỷ
»
Truyện kiếm hiệp hay của Cổ long: Võ lâm tuyệt địa
»
UỐNG TRÀ/tứ tuyệt
»
CẢNH BUỒN / LỤC BÁT TỨ TUYỆT
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Diễn Đàn Tin Học Kp4
::
Chia sẻ thông tin
::
Kết bạn 4 phương
Diễn Đàn Tin Học Kp4
::
Chia sẻ thông tin
::
Kết bạn 4 phương
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Nội quy & Hướng dẫn
| |--Nội quy diễn đàn
| |--Hướng dẫn cho các thành viên mới
| |--Bản tin - Thông báo của BQT
| |--Đóng góp ý kiến
|
|--Chia sẻ thông tin
|--Quảng cáo - Rao vặt
|--Kết bạn 4 phương
|--Truyện cười
|--Tình yêu & giới tính
|--Lập trình
|--Phần mềm
|--Phần cứng.
|--Games - Trò chơi giải trí
|--Điện thoại di động
|--Chat - Email - Internet
|--Cẩm nang cuộc sống
|--Nêu thắc mắc
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create your own blog
Blog y học cổ truyền
|
Blog giúp cai thuốc lá
|
Anh Toàn's Blog
|
Wap MXH AnhToanVN

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent