markdown:
# Tôi có một giấc mơ
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [38°53′21,48″B 77°3′0,4″T / 38,88333°B 77,05°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1¶ms=38_53_21.48_N_77_3_0.40_W_) [Tôi có một giấc mơ (định hướng)](/wiki/T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)).
"
**Tôi có một giấc mơ**" (tên gốc tiếng Anh: " **I Have a Dream**") là tên phổ biến của bài diễn văn nổi tiếng nhất của [Martin Luther King, Jr.](/wiki/Martin_Luther_King), khi ông nói, với sức mạnh thuyết phục của tài hùng biện, về ước mơ của ông cho tương lai của nước [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), khi người da trắng và người da đen có thể sống chung hoà thuận như những con người bình đẳng. Ngày [28 tháng 8](/wiki/28_th%C3%A1ng_8) năm [1963](/wiki/1963), King đọc bài diễn văn này từ những bậc thềm của [Đài Tưởng niệm Lincoln](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_T%C6%B0%E1%BB%9Fng_ni%E1%BB%87m_Lincoln&action=edit&redlink=1) trong cuộc [Tuần hành đến Washington vì Việc làm và Tự do](/w/index.php?title=Tu%E1%BA%A7n_h%C3%A0nh_%C4%91%E1%BA%BFn_Washington_v%C3%AC_Vi%E1%BB%87c_l%C3%A0m_v%C3%A0_T%E1%BB%B1_do&action=edit&redlink=1). Đó là thời điểm quyết định cho [Phong trào Dân quyền Mỹ](/w/index.php?title=Phong_tr%C3%A0o_D%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1).
Khởi đầu với gợi ý đến bản Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ, văn kiện năm 1863 công bố sự tự do cho hàng triệu nô lệ,
King đưa ra nhận xét, "nhưng một trăm năm sau, người da đen vẫn chưa được tự do." [1] Khi sắp kết thúc bài diễn văn, King rời bỏ bản thảo soạn sẵn để trình bày một điệp ngữ đầy tính ngẫu hứng, khi ông nhắc đi nhắc lại câu, "Tôi có một giấc mơ", có lẽ theo yêu cầu của [[2]](#cite_note-Alvarez-2) [Mahalia Jackson](/wiki/Mahalia_Jackson), "Martin, hãy nói cho họ biết về giấc mơ!" Đây là thời khắc đẩy cảm xúc người nghe lên đỉnh điểm, và khiến nó trở nên phần nổi tiếng nhất của bài diễn văn: King kể cho họ nghe giấc mơ của ông, phác họa những hình ảnh về sự tự do và bình đẳng đang trỗi dậy từ vùng đất nô lệ và đầy hận thù. [[3]](#cite_note-3) "Tôi có một giấc mơ" đứng đầu danh sách 100 bài diễn văn chính trị xuất sắc nhất nước Mỹ trong thế kỷ 20, theo sự bình chọn năm 1999 của giới học giả về diễn thuyết trước công chúng. [[4]](#cite_note-Mills-4) [[5]](#cite_note-5)
## Mục lục
## Bối cảnh[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=1)]
Cuộc Tuần hành vì Việc làm và Tự do tổ chức tại Washington một phần nhằm biểu dương sự hậu thuẫn dành cho cuộc vận động của Tổng thống
[Kennedy](/wiki/John_F._Kennedy) trong tháng 6 thông qua các đạo luật dân quyền. King cùng những nhà lãnh đạo Phong trào Dân quyền đồng ý duy trì lập trường ôn hòa, và tránh kêu gọi những hành động bất tuân dân sự là dấu ấn nổi bật của Phong trào Dân quyền. King dự định sử dụng diễn từ này như một cơ hội để tôn vinh [Diễn văn Gettysburg](/wiki/Di%E1%BB%85n_v%C4%83n_Gettysburg) của [Abraham Lincoln](/wiki/Abraham_Lincoln), nhân dịp kỷ niệm một trăm năm Bản Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ. [[4]](#cite_note-Mills-4)
### Tựa đề và sự hình thành[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=2)]
Từ thập niên 1960, King đã khởi sự nói về "giấc mơ" khi ông diễn thuyết tại Hiệp hội vì sự Thăng tiến của người Da màu (NAACP) mà ông gọi là "Người da đen và Giấc mơ Mỹ", trình bày về khoảng cách giữa Giấc mơ Mỹ và cuộc sống thực tế của người Mỹ; ông cho rằng những người ủng hộ thuyết da trắng ưu việt làm tan nát giấc mơ, và thêm rằng "Chính phủ liên bang của chúng ta khoét sâu thêm qua thái độ vô cảm và đạo đức giả, và bởi sự phản bội của họ đối với chính nghĩa của công lý". King nhận định, "Có thể lắm người da đen chính là phương tiện Chúa dùng để
[cứu rỗi](/wiki/C%E1%BB%A9u_r%E1%BB%97i) linh hồn nước Mỹ." [[6]](#cite_note-6) Tháng 6, 1963 ở Detroit, King cũng nói về một "giấc mơ" khi ông tuần hành trên Đại lộ Woodward với Walther Reuther và Mục sư C. L. Franklin. [7] [[8]](#cite_note-8)
Diễn từ King trình bày tại cuộc tuần hành Washington, "Tôi có một giấc mơ", có vài phiên bản được viết vào những thời điểm khác nhau.
Không có một phiên bản độc nhất nhưng là một sự tổng hợp từ vài bản thảo, lúc đầu được gọi là "Normalcy, Never Again". Một ít từ bản thảo này cùng một ít từ một bản thảo khác, "Normalcy Speech", được đem vào bản thảo sau cùng. Một bản thảo "Normalcy, Never Again" được lưu giữ tại Thư viện Robert W. Woodruff của Trung tâm Đại học Atlanta và Đại học Morehouse. [9] [[10]](#cite_note-10)
Khi sắp kết thúc bài diễn văn, Tiến sĩ King nghe tiếng kêu to của ca sĩ nổi tiếng thuộc dòng
[nhạc Phúc âm](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_Ph%C3%BAc_%C3%A2m), [Mahalia Jackson](/wiki/Mahalia_Jackson), từ dưới đám đông, "Hãy bảo cho họ biết về giấc mơ, Martin". King ngưng đọc bài diễn văn soạn sẵn, và khởi sự "thuyết giảng", nhấn mạnh đến câu nói cao trào, "Tôi có một giấc mơ". [[11]](#cite_note-11)
Bài diễn văn được phác thảo với sự trợ giúp từ Stanley Levinson và Clarence Benjamin Jones
ở Riverdale, [12] [Thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York). Jones thuật lại, "việc chuẩn bị hậu cần cho cuộc tuần hành quá nặng nề đến nỗi bài diễn văn không được xem là ưu tiên", ông thêm, "vào chiều tối thứ Ba, ngày 27 tháng 8 [12 giờ trước khi cuộc tuần hành bắt đầu] Martin vẫn chưa biết phải nói gì". [[13]](#cite_note-13)
Trước đó, King đã ứng dụng thủ pháp điệp ngữ cho câu "Tôi có một giấc mơ" khi diễn thuyết trước cử tọa 25 000 người tại Cobo Hall ở
[Detroit](/wiki/Detroit) ngay sau cuộc Diễu hành cho Tự do với sự tham dự của 125 000 người tại Detroit vào ngày 23 tháng 6, 1963. [[14]](#cite_note-14) Sau cuộc tuần hành tại Washington, một bản thu âm diễn từ của King tại Cobo Hall được phát hành với tiêu đề "The Great March to Freedom". [15] [[16]](#cite_note-16)
## Phong cách[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=3)]
Được ca tụng như là một kiệt tác của
[thuật hùng biện](/wiki/H%C3%B9ng_bi%E1%BB%87n), bài diễn văn của King được định hình theo phong cách thuyết giáo của các [mục sư](/wiki/M%E1%BB%A5c_s%C6%B0) da đen thuộc hệ phái [Baptist](/wiki/B%C3%A1p-t%C3%ADt), thường viện dẫn từ những nguồn có giá trị thiêng liêng và được mọi người tôn trọng như [Kinh Thánh](/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh), [Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ](/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Hoa_K%E1%BB%B3), [Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ](/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_n%C3%B4_l%E1%BB%87) và [Hiến pháp Hoa Kỳ](/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Hoa_K%E1%BB%B3).
Thông qua thủ thuật hùng biện để kiến tạo những liên tưởng (định nghĩa bởi Campell và Huxman (2003) như là "những trích dẫn gián tiếp từ kiến thức văn hoá chung của người Mỹ như Kinh Thánh,
[thần thoại Hi Lạp](/wiki/Th%E1%BA%A7n_tho%E1%BA%A1i_Hy_L%E1%BA%A1p) và [La Mã](/wiki/Th%E1%BA%A7n_tho%E1%BA%A1i_La_M%C3%A3), hoặc lịch sử nước Mỹ"), King sử dụng ngôn từ và các trích đoạn từ những áng văn thâm thuý và được yêu thích của văn hóa Hoa Kỳ để biến chúng thành sức mạnh thuyết phục cho bài diễn văn của ông. Ngay từ phần đầu của bài diễn văn, King đã mượn lời từ [Diễn văn Gettysburg](/wiki/Di%E1%BB%85n_v%C4%83n_Gettysburg) của [17] [Abraham Lincoln](/wiki/Abraham_Lincoln)khi ông nói " *Five score years ago...*" (Một trăm năm trước...). Những gợi ý đến từ Kinh Thánh chiếm vị trí vượt trội. King trích dẫn từ Thi thiên ( *Thánh vịnh*) 30:5 trong đoạn thứ nhì của bài diễn văn, khi nhắc đến điều khoản bãi bỏ nô lệ được ghi trong bản Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ, ông nói " [[18]](#cite_note-18) *Nó đã đến như bình minh rộn rã để kết thúc đêm dài tăm tối của kiếp nô lệ*". Một gợi ý khác đến từ Kinh Thánh được tìm thấy trong đoạn thứ mười của bài diễn văn: " *Không, không, chúng ta không hài lòng, và chúng ta sẽ không hài lòng cho đến khi sự công chính đổ xuống như nước chảy và sự chính trực như một dòng sông*", đến từ Amos 5:24 . King cũng trích dẫn từ Isaiah 40:4 [[19]](#cite_note-19) khi ông nói " [[20]](#cite_note-20) *Tôi có một giấc mơ, rồi có một ngày mọi thung lũng sẽ được nâng cao, mọi đồi núi sẽ bị hạ thấp, chỗ lồi lõm sẽ được san bằng, chỗ quanh co sẽ thành ngay thẳng, và sự vinh hiển của*" [Thiên Chúa](/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa)sẽ hiển lộ để mọi loài xác thịt cùng nhau chiêm ngưỡng...
Sử dụng những chữ đầu một câu hoặc một phân đoạn để nhấn mạnh, sắp xếp và đẩy một ý tưởng lên đỉnh điểm (Campbell & Huxman, 2002, p. 177) là phép hùng biện được King sử dụng suốt bài diễn văn. Một ví dụ được tìm thấy ngay từ đầu khi King dẫn đưa đám đông đến cao trào: "
*Nay là lúc*..." được lặp lại bốn lần trong đoạn thứ sáu của bài diễn văn. Nổi tiếng nhất là câu nói " *Tôi có một giấc mơ*..." được lặp lại tám lần khi King phác họa bức tranh hòa hợp chủng tộc của một nước Mỹ hiệp nhất.
Theo sắp đặt của chương trình, King là người thứ mười sáu trong số mười tám diễn giả phát biểu trong ngày tổ chức cuộc tuần hành.
[[21]](#cite_note-21)
Dân biểu Hoa Kỳ John Lewis, ông cũng là một diễn giả tại sự kiện này với tư cách chủ tịch Ủy ban Phối hợp Sinh viên Bất bạo động, nhận xét, "Tiến sĩ King có sức mạnh, năng lực, và khả năng chuyển hóa những bậc thềm của Đài Tưởng niệm Lincoln thành một địa điểm được tưởng nhớ lâu dài. Bằng cung cách diễn thuyết của ông, King đã giáo dục, soi dẫn, và loan báo không chỉ cho những người có mặt ở đó, nhưng cho mọi người trên khắp nước Mỹ, và cho những thế hệ chưa sinh ra."
[[22]](#cite_note-22)
Những ý tưởng được thể hiện trong bài diễn văn phản ánh những ngược đãi King đã nếm trải như một người da đen, và kêu gọi sự quan tâm đến lý tưởng của nước Mỹ như là một quốc gia được thành lập để cung ứng quyền tự do và công lý cho mọi người, rồi ông củng cố và làm thăng hoa những lý tưởng ấy bằng cách đặt chúng vào một bối cảnh thiêng liêng với lập luận rằng sự công bằng xã hội là phù hợp với ý chỉ của Chúa. Như thế, bài diễn văn đã cống hiến cho nước Mỹ cơ hội được cứu rỗi khỏi tội kỳ thị chủng tộc.
King miêu tả những gì nước Mỹ đã hứa hẹn là một "tín phiếu" mà nước Mỹ không chịu thanh khoản. Ông nói, "nước Mỹ đã trao cho người da đen một tấm ngân phiếu xấu", nay "chúng ta đến để đổi tấm ngân phiếu ấy thành tiền" bằng cách tuần hành ở Washington, D. C. [23]
## Tranh cãi về bản quyền[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=4)]
Vì King thường phát những bản sao bài phát biểu của ông cho công chúng tại nơi diễn thuyết, đã có thời gian người ta tranh cãi về tình trạng bản quyền các bài phát biểu của ông. Việc này đã dẫn đến một vụ kiện,
*Công ty tài sản của Martin Luther King, Jr. kiện Công ty CBS*, được tuyên là bên tài sản của King giữ bản quyền bài phát biểu và có quyền kiện. Việc sử dụng toàn văn hoặc một phần bài phát biểu mà chưa được cho phép vẫn có thể sử dụng trong một vài tình huống, đặc biệt là với lý do [sử dụng hợp lý](/wiki/S%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD) hoặc trích dẫn hợp lý. Theo luật hiện hành thì bài phát biểu vẫn được Hoa Kỳ bảo hộ bản quyền cho đến năm 2038, tức là 70 năm sau khi King mất.
## Phản hồi[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=5)]
Một ngày sau, bài diễn văn nhận được sự tán tụng, và được những nhà quan sát xem là đỉnh cao của cuộc tuần hành.
James Reston, một cây bút của tờ [24] [New York Times](/wiki/New_York_Times), nhận xét, "Tiến sĩ King đã chạm đến tất cả chủ đề của ngày ấy, chỉ để làm tốt hơn những người khác. Ông là một biểu tượng đầy trọn cho Lincoln và [Gandhi](/wiki/Gandhi), và thấm đẫm tinh thần của [Kinh Thánh](/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh). Ông vừa quyết liệt vừa trầm lắng, và khiến đám đông ra về với cảm giác rằng một cuộc hành trình dài là xứng đáng". Reston cũng nhận thấy "sự kiện đã được truyền hình và báo chí tường thuật tốt hơn bất cứ sự kiện nào khác kể từ lễ nhậm chức của Tổng thống Kennedy," và tin rằng "sẽ còn lâu lắm [Washington] mới quên được giọng du dương u buồn của Mục sư Martin Luther King Jr. nói với đám đông về giấc mơ của ông." Một bài viết của Mary McGrory đăng trên tờ [[25]](#cite_note-25) [Boston Globe](/w/index.php?title=Boston_Globe&action=edit&redlink=1)thuật lại rằng diễn từ của King đã "hút hồn" và "cảm động đám đông" trong ngày ấy theo cách không một diễn giả nào khác có thể làm được. Marquis Childs của tờ [[26]](#cite_note-26) [Washington Post](/wiki/Washington_Post)viết rằng diễn văn của King "vượt quá thuật hùng biện đơn thuần". Một bài báo trên tờ [[27]](#cite_note-27) [Los Angeles Times](/wiki/Los_Angeles_Times)bình luận rằng "tài hùng biện vô song" được thể hiện bởi King, "nhà hùng biện siêu đẳng" với phong cách cách quá hiếm hoi đến nỗi hầu như bị lãng quên trong thời đại chúng ta, "đã khiến những kẻ chủ trương phân biệt phải hổ thẹn" bằng cách soi sáng "lương tâm của nước Mỹ" với công lý của chính nghĩa quyền công dân. [[28]](#cite_note-28)
William C. Sullivan, người đứng đầu đơn vị phản gián của
[FBI](/wiki/FBI), CONIELPRO, hai ngày sau khi King đọc diễn từ "Tôi có một giấc mơ", viết một bản ghi nhớ về ảnh hưởng đang gia tăng của King: "Xét đến ảnh hưởng trên người da đen, với bài diễn văn mị dân đầy thu hút của King hôm qua, ông ấy đứng vượt trội hơn hẳn tất cả lãnh tụ da đen cộng lại. Chúng ta phải đánh dấu ông ta ngay bây giờ, nếu trước đây chưa làm như thế, như là người da đen nguy hiểm nhất trong tương lai tại quốc gia này". [[29]](#cite_note-29)
## Di sản[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=6)]
Cuộc Tuần hành tại Washington gây áp lực trên chính quyền Kennedy thúc đẩy việc thông qua đạo luật dân quyền tại Quốc hội.
Theo nhật ký của Arthur M. Schlesinger, Jr. (phụ tá đặc biệt cho Tổng thống Kennedy từ năm 1961-63) phát hành năm 2007 sau khi ông mất, nói rằng Tổng thống Kennedy tỏ ra lo lắng nếu cuộc tuần hành không thu hút được nhiều người sẽ ảnh hưởng đến nỗ lực thúc đẩy dân quyền của ông. [30]
Sau cuộc tuần hành, tạp chí
[TIME](/wiki/TIME) chọn King là Nhân vật của Năm năm 1963, năm sau ông được trao tặng Giải Nobel Hòa bình, King là người trẻ tuổi nhất được nhận vinh dự này. [[31]](#cite_note-31) [[2]](#cite_note-Alvarez-2)
Năm 2002,
[Thư viện Quốc hội](/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3) vinh danh "Tôi có một giấc mơ" khi chọn bài diễn văn vào Danh sách Ghi âm Quốc gia (tuyển chọn những bản ghi âm có tầm quan trọng về văn hóa, lịch sử, và thẩm mỹ, hoặc phản ảnh cuộc sống tại Hoa Kỳ). [[32]](#cite_note-32)
Năm 2003, Cục Công viên Quốc gia khánh thành một bệ đá hoa cương đánh dấu địa điểm King đọc bài diễn văn tại Đài Tưởng niệm Lincoln.
[[33]](#cite_note-33)
## Trích dẫn[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=7)]
|“||
||”|
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=8)] **I Have a Dream: Martin Luther King Jr. and the Future of Multicultural America, James Echols - 2004** [^](#cite_ref-1)
- ^
**a** [Alexandra Alvarez, "Martin Luther King's "I Have a Dream": The Speech Event as Metaphor",](#cite_ref-Alvarez_2-1) **ă** *Journal of Black Studies*18(3); accessed [via SagePub](http://jbs.sagepub.com/content/18/3/337), DOI: 10.1177/002193478801800306. **See Taylor Branch, Parting the Waters:** [^](#cite_ref-3) *.* [America in the King Years](/w/index.php?title=America_in_the_King_Years&action=edit&redlink=1)1954-1963
- ^
**a** [Nicolaus Mills, "What Really Happened at the March on Washington?",](#cite_ref-Mills_4-1) **ă** *Dissent*, Summer 1988; reprinted in *Civil Rights Since 1787: A Reader on the Black Struggle*, ed. Jonathan Birnbaum and Clarence Taylor, New York: New York University Press, 2000. **Stephen Lucas and Martin Medhurst (ngày 15 tháng 12 năm 1999).** [^](#cite_ref-5) [“I Have a Dream Speech Leads Top 100 Speeches of the Century”](http://www.news.wisc.edu/releases/3504.html). [University of Wisconsin–Madison](/w/index.php?title=University_of_Wisconsin%E2%80%93Madison&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2006. [^](#cite_ref-6) [“I Have a Dream (ngày 28 tháng 8 năm 1963)”](http://mlkkpp01.stanford.edu/index.php/encyclopedia/encyclopedia/enc_i_have_a_dream_28_august_1963//). The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2009. **Martin Luther King, Jr., "** [^](#cite_ref-7) [The Negro and the American Dream](http://mlk-kpp01.stanford.edu/primarydocuments/Vol5/25Sept1960_TheNegroandtheAmericanDream,ExcerptfromAddressatt.pdf)", speech delivered to the NAACP in Charlotte, NC, ngày 25 tháng 9 năm 1960. [^](#cite_ref-8) [“Interview With Martin Luther King III”](http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0308/22/se.18.html). [CNN](/wiki/CNN). Ngày 22 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007. **Hansen, D, D. (2003). The original name of the speech was, "A Canceled Check," but the aspired ad lib of the dream from preacher's anointing brought forth a new entitlement, "I Have A Dream."** [^](#cite_ref-9) *The Dream: Martin Luther King, Jr., and the Speech that Inspired a Nation*. New York, NY: Harper Collins. p. 70. **Morehouse College Martin Luther King, Jr. Collection, 2009.** [^](#cite_ref-10) [Robert W. Woodruff Library, Atlanta University Center](http://www.auctr.edu/mlkcollection/faq.asp) **Hansen, D, D. (2003).** [^](#cite_ref-11) *The Dream: Martin Luther King, Jr., and the Speech that Inspired a Nation.*New York, NY: Harper Collins. p. 58. [^](#cite_ref-stanford_12-0) [“Jones, Clarence Benjamin (1931-)”](http://www.stanford.edu/group/King/about_king/encyclopedia/jones_clarence.html). Martin Luther King Jr. and the Global Freedom Struggle (Stanford University). Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2011. [^](#cite_ref-13) [“On Martin Luther King Day, remembering the first draft of 'I Have a Dream'”](http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/01/14/AR2011011406266.html). The Washington Post. Ngày 16 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2011. **Boyle, Kevin (ngày 1 tháng 5 năm 2007),** [^](#cite_ref-14) [,](http://www.absolutemichigan.com/dig/michigan/detroits-walk-to-freedom/) *Detroit’s Walk To Freedom* [Michigan History Magazine](/w/index.php?title=Michigan_History_Magazine&action=edit&redlink=1) **Garrett, Bob,** [^](#cite_ref-15) [, Michigan Department of Natural Resources - Michigan Library and Historical - Center Michigan Historical Center, truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2012](http://www.michigan.gov/dnr/0,4570,7-153-54463_19313_20652_19271_19357-205425--,00.html) *Martin Luther King, Jr. and the Detroit Freedom Walk* **Ward, Brian (1998),** [^](#cite_ref-16) *Recording the Dream* **48**(4), [History Today](/w/index.php?title=History_Today&action=edit&redlink=1) **"** [^](#cite_ref-17) *Four scores and seven years ago, our fathers brought forth...*" Diễn văn Gettysburg **"** [^](#cite_ref-18) *Sự khóc lóc đến trọ ban đêm, Nhưng buổi sáng bèn có sự vui mừng*" – Thi thiên 30:5 **"** [^](#cite_ref-19) *Thà hãy làm cho sự chính trực chảy xuống như nước, và sự công bình như sông lớn cuồn cuộn*" – Amos 5:24 **"** [^](#cite_ref-20) *Mọi nơi sủng thấp sẽ được cao lên; mọi núi mọi gò sẽ bị hạ xuống; các nơi gập ghềnh sẽ làm cho bằng; các nơi dốc hãm sẽ làm thành đồng nội. Bấy giờ sự vinh hiển của Chúa sẽ hiện ra, và mọi xác thịt đều sẽ xem thấy*" Isaiah 40:4 [^](#cite_ref-21) [“Today's Document from the National Archives”](http://www.archives.gov/historical-docs/todays-doc/index.html?dod-date=828). Truy cập 15 tháng 2 năm 2015. [^](#cite_ref-22) [“A "Dream" Remembered”](http://www.pbs.org/newshour/bb/race_relations/july-dec03/march_08-28.html). NewsHour. Ngày 28 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2006. **See David A. Bobbitt,** [^](#cite_ref-23) *The Rhetoric of Redemption: Kenneth Burke's Redemption Drama and Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" Speech*(Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2004) **"The News of the Week in Review: March on Washington—Symbol of intensified drive for Negro rights,"** [^](#cite_ref-24) *New York Times*(ngày 1 tháng 9 năm 1963). *The high point and climax of the day, it was generally agreed, was the eloquent and moving speech late in the afternoon by the Rev. Dr. Martin Luther King Jr., [...].* **James Reston, "'I Have a Dream...: Peroration by Dr. King sums up a day the capital will remember,"** [^](#cite_ref-25) *New York Times*(ngày 29 tháng 8 năm 1963). **Mary McGrory, "Polite, Happy, Helpful: The Real Hero Was the Crowd,"** [^](#cite_ref-26) *Boston Globe*(ngày 29 tháng 8 năm 1963). **Marquis Childs, "Triumphal March Silences Scoffers,"** [^](#cite_ref-27) *The Washington Post*(ngày 30 tháng 8 năm 1963). **Max Freedman, "The Big March in Washington Described as 'Epic of Democracy',"** [^](#cite_ref-28) *Los Angeles Times*(Sep. 9, 1963). **Memo hosted by American Radio Works (American Public Media), "** [^](#cite_ref-29) [The FBI's War on King](http://americanradioworks.publicradio.org/features/king/d4.html)". [^](#cite_ref-test_30-0) [Clayborne Carson](http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2009/1/2009_1_26.shtml)"King, Obama, and the Great American Dialogue," *American Heritage*, Spring 2009. [^](#cite_ref-31) [“Martin Luther King”](http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1964/king-bio.html). The Nobel Foundation. 1964. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2007.< August 1983, when a transcript was published in the *Washington Post*. [^](#cite_ref-32) [“The National Recording Registry 2002”](http://www.loc.gov/rr/record/nrpb/registry/nrpb-2002reg.html). Library of Congress. [^](#cite_ref-33) [“We Shall Overcome, Historic Places of the Civil Rights Movement: Lincoln Memorial”](http://www.cr.nps.gov/nr/travel/civilrights/dc1.htm). U.S. National Park Service. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=9)] [Martin Luther King, Jr.](/wiki/Martin_Luther_King) [Phong trào Dân quyền Mỹ](/w/index.php?title=Phong_tr%C3%A0o_D%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) [Người Mỹ gốc Phi](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Phi) [Diễn văn Gettysburg](/wiki/Di%E1%BB%85n_v%C4%83n_Gettysburg) [Hẹn hò với Định mệnh](/wiki/H%E1%BA%B9n_h%C3%B2_v%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BB%8Bnh_m%E1%BB%87nh)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4i_c%C3%B3_m%E1%BB%99t_gi%E1%BA%A5c_m%C6%A1&action=edit§ion=10)] [Tôi Có Một Giấc Mơ](http://tinlanhvancouver.org/2010/01/toi-co-mot-giac-mo%7C) [I Have a Dream](http://douglassarchives.org/king_b12.htm)(text of speech), *Douglass Archives of American Public Address*. [Text of speech](http://www.worldwideschool.org/library/books/hst/northamerican/IHaveaDream/chap1.html): World Wide School [Text of speech](http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/democrac/38.htm): United States Department of State [Audio and text of speech](http://www.hpol.org/record.asp?id=72): History and Politics Out Loud [Lyrics of the traditional spiritual "Free At Last"](http://www.negrospirituals.com/news-song/free_at_last_from.htm) [Digitally synchronized audio and text version of "I Have a Dream"](http://www.afb.org/Section.asp?SectionID=38&DocumentID=2429): downloadable DAISY file


markdown:
# Thư Sướng
|Thư Sướng|
|
|[Giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83) [Bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m) ![ Flag of the People's Republic of China.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
![ Flag of the People's Republic of China.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Bạch Sơn](/wiki/B%E1%BA%A1ch_S%C6%A1n), [Cát Lâm](/wiki/C%C3%A1t_L%C3%A2m), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) [Diễn viên](/wiki/Di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn), [ca sĩ](/wiki/Ca_s%C4%A9)
chính thức
[Blog chính thức](http://blog.sina.com.cn/shuchang)
-
Diễn viên truyền hình triển vọng ( [Giải Kim Ưng](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Kim_%C6%AFng&action=edit&redlink=1)2002) **Thư Sướng** (sinh ngày [1 tháng 12](/wiki/1_th%C3%A1ng_12) năm [1987](/wiki/1987)) là một nữ diễn viên, ca sĩ người Trung Quốc. [1]
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit§ion=1)]
Thư Sướng sinh ra tại
[Bạch Sơn](/wiki/B%E1%BA%A1ch_S%C6%A1n), tỉnh [Cát Lâm](/wiki/C%C3%A1t_L%C3%A2m), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) . Cha mẹ Thư Sướng ly hôn khi cô được 5 tháng tuổi. Hai mẹ con đã chuyển tới sống tại [1] [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh)trong một gian phòng nhỏ khoảng 8m². Mẹ cô là người làm thuê cho người hàng xóm. Năm Thư Sướng 10 tuổi, mẹ qua đời. Sau đó cô sống cùng với chị họ.
## Sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit§ion=2)]
### Điện ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit§ion=3)]
Thư Sướng bắt đầu đóng phim từ năm 15 tuổi. Lúc mới vào nghề cô vào những vai phụ nhưng khá sâu sắc như Thiên Sơn Đồng Lão trong
[Thiên long bát bộ](/wiki/Thi%C3%AAn_long_b%C3%A1t_b%E1%BB%99_(phim_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_2003)), Đổng Ngạc Phi trong Hiếu Trang bí sử, Kim Mai Lệ trong [Kim Phấn thế gia](/w/index.php?title=Kim_Ph%E1%BA%A5n_th%E1%BA%BF_gia&action=edit&redlink=1)... Nhưng sau đó bằng khả năng diễn xuất của mình, Thư Sướng đã vào các vai chính như Tiểu Ngọc trong [Bảo liên đăng](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_li%C3%AAn_%C4%91%C4%83ng&action=edit&redlink=1), Thủy Sinh trong [Liên thành quyết](/wiki/Li%C3%AAn_th%C3%A0nh_quy%E1%BA%BFt), Tinh vệ trong "Tinh Vệ lấp biển"... Năm 2002, Thư Sướng đoạt giải thưởng Kim Ưng dành cho diễn viên truyền hình triển vọng. [[2]](#cite_note-ent.163.com-2)
### Ca hát[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit§ion=4)]
Ngoài lĩnh vực điện ảnh, tài năng ca hát của Thư Sướng cũng phát triển khá sớm. Ngay từ năm 10 tuổi đã tổ chức đêm nhạc tại
[Thiên Tân](/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n) và ra mắt đĩa hát, tuy nhiên hiện tại Thư Sướng chưa có ý định phát triển sự nghiệp ca hát của mình.
## Danh sách phim[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit§ion=5)]
|
|Năm |
|Tên |
|Vai diễn |
|Thông tin thêm
|2016||Đại Đường Vinh Diệu||Mộ Dung Lâm Trí|
|Long Châu Truyền Kỳ||Tuyết Khuynh Thành|
|Tru Tiên -Thanh Vân Chí||Hồ ly Tiểu Bạch|
|2015||Hoạt Sắc Sinh Hương||Tiểu Nhã Huệ Tử|
|2014||Chiếc Điện Thoại Thần Kỳ (phần 2)||Cô Ngốc|
|2013||Phong Hỏa Giai Nhân||Đồng Dục Uyển|
|2013||Cung tỏa Liên Thành||Vân Tần Hải Đường/Mẫu Đơn|
|2012||Cung tỏa Châu Liêm||Vân Tần Hải Đường/Mẫu Đơn|
|2008||Song thành biến tấu||Đường Âm|
|Chiếc Điện Thoại Thần Kỳ||Cô Ngốc|
|Đại Minh kì tài||Tào Trinh|
|Xuân Thu Yên Thành||La Phu|
|
|[Ân Thương truyền kì](/w/index.php?title=%C3%82n_Th%C6%B0%C6%A1ng_truy%E1%BB%81n_k%C3%AC_(phim_2006)&action=edit&redlink=1) [Kê Tường Như Ý](/w/index.php?title=K%C3%AA_T%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C6%B0_%C3%BD&action=edit&redlink=1)
(Tinh Nhi và Nguyệt Nhi)
[Bảo liên đăng](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_li%C3%AAn_%C4%91%C4%83ng&action=edit&redlink=1)
(
*Bao Lian Dang*) [Chuyện nàng Tinh vệ lấp biển](/w/index.php?title=Tinh_V%E1%BB%87_l%E1%BA%A5p_bi%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1)
(
*Lian ai da ying jia* [Thiên long bát bộ](/wiki/Thi%C3%AAn_long_b%C3%A1t_b%E1%BB%99_(phim_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_2003))
(
*Tian Long Ba Bu*- 天龙八部) [Kim Phấn thế gia](/w/index.php?title=Kim_Ph%E1%BA%A5n_th%E1%BA%BF_gia&action=edit&redlink=1)
(
*Jin Fen Shi Jia*- 金粉世家)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit§ion=6)]
- ^
**a** **ă** **(tiếng Trung)** [“舒畅 明星资料 互动资料库 影音娱乐 新浪网-”](http://data.ent.sina.com.cn/star/2243.html). SINA Corporation. Ngày 30 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2011. [^](#cite_ref-ent.163.com_2-0) **(tiếng Trung)** [因出演《金粉世家》 陈坤成凤凰古城荣誉居民](http://ent.163.com/10/0630/13/6AE8M4NE00031H2L.html)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_S%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit§ion=7)] **(tiếng Trung)** [Website chính thức](http://www.shu-chang.org)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Thể loại:Văn hóa Séc
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 7 thể loại con sau, trên tổng số 7 thể loại con.
### Â
- ►
[Âm nhạc Séc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_S%C3%A9c) (4 t.l.)
- ►
[Ẩm thực Cộng hòa Séc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BA%A8m_th%E1%BB%B1c_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c) (10 tr.)
- ►
[Ẩm thực Séc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BA%A8m_th%E1%BB%B1c_S%C3%A9c) (1 tr.)
### D
- ►
[Di sản thế giới tại Cộng hòa Séc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c) (19 tr.)
### Đ
- ►
[Điện ảnh Séc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_S%C3%A9c) (7 t.l., 2 tr.)
### N
- ►
[Nghệ thuật Séc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_S%C3%A9c) (4 t.l.)
- ►
[Ngôn ngữ tại Séc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_S%C3%A9c) (1 t.l.)

X-Cache: cp1067 miss, cp1066 miss


markdown:
# Unterseen
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Unterseen** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9&action=edit&redlink=1) thuộc [huyện hành chính Interlaken-Oberhasli](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Interlaken-Oberhasli&action=edit&redlink=1), [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [Bern](/wiki/Bern_(bang)), [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9). Đô thị này có diện tích km2, dân số thời điểm tháng 12 năm 2009 là người.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1054 hit/1, cp1066 miss


markdown:
# shacked
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **shacked**
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
shack
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[shack](/wiki/shack) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [shacking](/wiki/shacking) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) **shacked** [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)hoặc [shackest](/w/index.php?title=shackest&action=edit&redlink=1)¹ [shacks](/wiki/shacks)hoặc [shacketh](/w/index.php?title=shacketh&action=edit&redlink=1)¹ [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) **shacked** **shacked**hoặc [shackedst](/w/index.php?title=shackedst&action=edit&redlink=1)¹ **shacked** **shacked** **shacked** **shacked** [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)hoặc [shackest](/w/index.php?title=shackest&action=edit&redlink=1)¹ [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) **shacked** **shacked** **shacked** **shacked** **shacked** **shacked** [were](/wiki/were)to [shack](/wiki/shack)hoặc [should](/wiki/should) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)hoặc should [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)hoặc should [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)hoặc should [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)hoặc should [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)hoặc should [shack](/wiki/shack) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack) [shack](/wiki/shack)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1052 miss, cp1065 miss


markdown: Vào thẳng vấn đề luôn nha,mình có Ông anh có chiếc WAVE cần ra đi để mua Xe mới,xe dành di chơi với Bx,ko di Bảo hay đua đòi gì hết nên ông giử rất kỷ Tóm Tắt: -Đĩa và bánh+bao tay+gấp nhôm: vào đồ chơi ở ĐẠI Tín nha -Còn Nội Công của em nó là Dzên Lớn ĐỒ NHẬT KO NHA (mình ko phải trong lĩnh vực độ Xe nên chỉ biết đây thôi:beat_shot Chú Ý:Xe Mất Giấy tờ(Bao anh em ko phải là Xe lậu hay là Chít nha)nếu ai mua thì ông Viết Giấy Tay cho Nếu có AE nào quan tâm thì LH mình:-số DĐ:01265863327 -yahoo:anhkhoavohoang Mình ở Q.11 nha -Và Giá Của Ông Muốn Cho Em Nó Chia Tay Là 6tr5(còn thương lượng nha)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=0864dc774f469d76d4c0997cdf8b4e4c; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-


markdown:
-
## Agoda PointsMAX!
- cùng chương trình, nhiều điểm hơn
1
#### Chọn chương trình thành viên của bạn
Ở đầu trang, nhấp vào PointsMAX và bạn sẽ thấy tên nhiều hãng hàng không phổ biến và chương trình thành viên để lựa chọn.
2
#### Chọn phòng có điểm thưởng
![](https://cdn6.agoda.net/images/mvc/PointsMAX/PointsmaxPopup/step2_img.jpg)
- Free Wi-Fi
-
- Tích lũy đến 4900 điểm
Mọi phòng có khuyến mãi hợp lệ sẽ hiển thị số điểm bạn sẽ tích lũy được với mỗi đặt phòng.
3
#### Đăng nhập và tích lũy điểm!
-
- Mã số thành viên chương trình
-
- Tôi muốn đặt phòng này cho người khác.
Điền mã số thành viên của bạn cho chương trình đã chọn trong lúc đặt phòng. Bạn sẽ tích lũy được số điểm hiển thị trên đặt phòng sau khi trả phòng. Thật dễ dàng!
Bắt đầu ở đây và chọn chương trình yêu thích của bạn:

Access-Control-Allow-Credentials: true

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate

Pragma: no-cache

X-Origin: ashburn

X-Recruiting: Like HTTP headers? Come write ours: http://grnh.se/1qxadk

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
v_line
Đăng nhập
Trả phòng:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
525 Greenwich Street
569 Lexington Avenue
138-05 Jamaica Avenue
20-07 127th Street
101 Bowery
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 950.000 khách sạn trên khắp thế giới
Hơn 8.000.000 nhận xét về khách sạn
Có mặt hơn 60.000 thành phố trên toàn thế giới
Bảo đảm giá tốt nhất! Giá phòng khách sạn thay đổi mỗi ngày!
Được hơn 16.000.000 khách hàng tin dùng
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.34
Km.
0.77
Km.
1.22
Km.
1.78
Km.
1.88
Km.
1.98
Km.
2.13
Km.
2.15
Km.
2.36
Km.
2.37
Km.
2.68
Km.
2.89
Km.
3.05
Km.
3.16
Km.
3.17
Km.
3.2
Km.
3.22
Km.
3.23
Km.
3.24
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2016 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3B07

WARC-Truncated: length

Cache-Control: private