text:
Bản mẫu:Thế vận hội
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
x
t
s
Thế vận hội
Thế vận hội Mùa hè
Athens 1896
Paris 1900
St. Louis 1904
Luân Đôn 1908
Stockholm 1912
1916
Antwerp 1920
Paris 1924
Amsterdam 1928
Los Angeles 1932
Berlin 1936
1940
1944
Luân Đôn 1948
Helsinki 1952
Melbourne 1956
Rome 1960
Tokyo 1964
Thành phố México 1968
Munich 1972
Montreal 1976
Moscow 1980
Los Angeles 1984
Seoul 1988
Barcelona 1992
Atlanta 1996
Sydney 2000
Athens 2004
Bắc Kinh 2008
Luân Đôn 2012
Rio de Janeiro 2016
Tokyo 2020
Thế vận hội Mùa đông
Chamonix 1924
St. Moritz 1928
Lake Placid 1932
Garmisch-Partenkirchen 1936
1940
1944
St. Moritz 1948
Oslo 1952
Cortina d'Ampezzo 1956
Squaw Valley 1960
Innsbruck 1964
Grenoble 1968
Sapporo 1972
Innsbruck 1976
Lake Placid 1980
Sarajevo 1984
Calgary 1988
Albertville 1992
Lillehammer 1994
Nagano 1998
Thành phố Salt Lake 2002
Turin 2006
Vancouver 2010
Sochi 2014
Pyeongchang 2018
Thế vận hội Olympic cổ đại
Intercalated Games
1906
Thế vận hội dành cho người khuyết tật
Thế vận hội trẻ
Tài liệu bản mẫu
[
tạo
]
Những người sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử
(
tạo
|
sao
)
và trường hợp kiểm thử
(
tạo
)
của bản mẫu này.
Xin hãy bổ sung các thể loại vào trang con
/doc
.
Các trang con của bản mẫu này
.
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bản_mẫu:Thế_vận_hội&oldid=19988881
”
Thể loại
:
Thế vận hội
Thể loại ẩn:
Hộp điều hướng có màu nền
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bản mẫu
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
Ngôn ngữ khác
Afrikaans
Аҧсшәа
العربية
অসমীয়া
Avañe'ẽ
Azərbaycanca
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
বাংলা
Baso Minangkabau
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Bikol Central
Bosanski
Brezhoneg
Български
Català
Чӑвашла
Čeština
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Euskara
فارسی
Français
Galego
한국어
Հայերեն
हिन्दी
Hrvatski
Íslenska
Italiano
ქართული
Қазақша
Кыргызча
Latina
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Македонски
मराठी
Монгол
Nāhuatl
Nederlands
日本語
Norsk bokmål
Norsk nynorsk
Олык марий
Polski
Português
Română
Русский
Саха тыла
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
Tagalog
தமிழ்
Татарча/tatarça
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
اردو
粵語
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 17:58 ngày 11 tháng 11 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# Bản mẫu:Thế vận hội
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
![ Hình tượng tài liệu](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Template-info.svg/50px-Template-info.svg.png)
[tạo](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i/doc&action=edit&preload=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3ADocumentation%2Fpreload)]
|Những người sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử (
|
Xin hãy bổ sung các thể loại vào trang con
|
|
|Những người sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử (
|
Xin hãy bổ sung các thể loại vào trang con

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1053 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Fansub
Fansub (viết tắt của Fan-subtitled, nghĩa là "được phụ đề bởi người hâm mộ") là một phiên bản của một bộ phim hay một chương trình truyền hình của nước khác đã được những người hâm mộ (fan) dịch lại và đặt phụ đề bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ gốc ban đầu, phân biệt với bản dịch có giấy phép chính thức được làm bởi những người chuyên nghiệp.
Mục lục
- 1 Lịch sử
- 2 Fansub tiếng Việt
- 3 Những vấn đề về pháp lý và đạo đức
- 4 Chú thích
- 5 Tham khảo
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Thời gian trước khi có Fansub (Trước những năm 1970)[sửa | sửa mã nguồn]
Sự phát triển các câu lạc bộ người hâm mộ phim hoạt hình Anime Nhật Bản (những năm 1980)[sửa | sửa mã nguồn]
Fansub khởi nguồn từ sự bùng nổ của ngành sản xuất anime vào thập niên 1980 ở Nhật Bản. Chỉ một số ít anime được mua bản quyền để phân phối ra nước ngoài. Điều này đã khiến những fan hâm mộ của anime không thể tiếp cận với những anime mới. Một số fan, thường là những người có ít kiến thức về tiếng Nhật, đã bắt đầu sản xuất những bản phụ đề không chuyên nghiệp của những chương trình anime mới; do vậy, họ có thể chia sẻ với những fan như họ nhưng không hiểu tiếng Nhật.
Vào những ngày đầu của việc làm fansub, phương tiện phân phối lúc này chỉ là những băng VHS. Loại băng này khét tiếng với chất lượng xấu, phải bỏ ra nhiều thời gian và tiền của để sản xuất và rất khó tìm. Chỉ một số lượng giới hạn những bản copy được tạo ra, sau đó được gửi bằng bưu điện hay phân phối đến những câu lạc bộ anime trong vùng. Các fan có thể mua những bản fansub ở giá phải chăng nhất, hay liên hệ đến những câu lạc bộ để được ghi lại trên băng trắng.
Tất cả đều thay đổi với sự xuất hiện của việc làm fansub kỹ thuật số (digital fansubbing). Cùng với Internet tốc độ cao lan rộng, desktop video editing, DVD & Blu-ray Disc, và thu hình TV, quá trình sản xuất truyền thống đã bị lãng quên hoàn toàn bởi digital fansubbing (digisubbing), việc phân phối điện tử là kết quả của digisubbing. Điều này đã cho phép fansubbing thay đổi diện mạo từ một công việc chậm chạp và tẻ nhạt sang một cách thức hoàn toàn mới, tạo ra một preview chất lượng thấp đã trở thành một công việc dễ dàng, tiết kiệm, nhanh chóng tạo ra một sản phẩm chất lượng cao và có khả năng thay thế một bản DVD sao chép chất lượng kém, dù một số nhóm vẫn phát hành những fansub chất lượng HD.
Tuy nhiên, phần lớn những fansub đều được mă hóa (encoded) thấp hơn chất lượng DVD. Ngay cả những fansub dựa trên DVD rip của Nhật cũng có chất lượng thấp hơn. Nguyên nhân chính là ở dung lượng tập tin: 175 MB, 233 MB và 350MB được xem là dung lượng "chuẩn" cho một tập tin của fansub, vì chúng được chia cho chẵn với 700MB, dung lượng đặc trưng của một CD-R. Kể từ sự xuất hiện của DVD, các file với dung lượng 172Mb và 344Mb cũng được áp dụng, cho phép 13 hay 26 tập phim (một phần) có thể chứa vừa trong một DVD. Những DVD thường có dung lượng lớn hơn một gigabyte khiến chúng có chất lượng rất cao. Tuy vậy, hầu hết những digisub ngày nay sử dụng dạng nén MPEG-4 so sánh với MPEG-2 dùng bởi những DVD, sự khác biệt về chất lượng đã ít được người ta để ý đến, thay vào đó là dung lượng file nhỏ hơn.
Fansub ngày nay đạt đến một chất lượng và một sư tiếp cận miễn phí đến mức có một sự khích lệ nâng cấp lên thành một bản copy hợp pháp khiến một tiêu dề (anime) bản quyền nội địa có thể bị giảm bớt nghiêm trọng. Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây bởi Yale Economic Review đã chứng minh rằng những người mà tải phim ảnh cũng không ít mua phim ảnh hơn những người không có tải, sư kết luận này được liệt vào một câu hỏi hết sức nghiêm túc(1). Những bất ổn kinh tế ở US và Nhật cũng khiến khó mà đo lường những hậu quả chính xác của những digisub trên ngành công nghiệp thương mại[cần dẫn nguồn].
Một số người trong cộng đồng anime tranh cãi rằng digisubbing đã bóp méo truyền thống fansub ban đầu[cần dẫn nguồn], và biến một công việc đáng được tôn trọng thành không gì hơn một sự in lậu cho một thứ giải trí rẻ tiền, và cho rằng nó cũng chỉ như những anime của thương nghiệp Zero day warez. Một vài fansub còn xuất hiện cả trên những trang warez - chủ yếu cũng bởi những thương nhân warez cũng là người hâm mộ anime - dẫn đến sự trùng hợp của hai nhóm, như sách báo khiêu dâm và anime cùng xuất hiện trên một vài trang web. Một số khác biện hộ rằng fansubbing mang lại lợi ích rõ ràng cho cộng đồng anime cũng như cho ngành công nghiệp anime của Nhật và nội địa, họ chỉ ra rằng một vài ví dụ cũ khi những fansub giúp những công ty Nhật kiếm được sự quảng cáo và tiền bạc(đọc bên dưới để biết thêm chi tiết về sự nghiên cứu này).
Fansub buổi sơ khai[sửa | sửa mã nguồn]
Những fansub sơ khai hay fansub "truyền thống" được sản xuất bằng những thiết bị soạn thảo video tương tự (analog). Trước tiên, một bản copy của nguồn nguyên liệu nguyên bản, gọi là bản "thô", được đạt được. Nguồn thô chủ yếu là đĩa laze thương mại. Tuy nhiên, một băng VHS thương mại hay thậm chí việc tự ghi lại cũng có thể sử dụng, vì vậy mà tạo ra những sản phẩm có chất lượng thấp hơn. Một bản dịch được làm khớp với đoạn đối thoại của bản video thô. Bản dịch sau đó được canh giờ. Canh thời gian (timing) là công đoạn chỉ định "giờ bắt đầu" (Synch-Point) và "giờ kết thúc" cho mỗi dòng của việc đặt phụ đề; điều này quyết định một phụ đề sẽ hiện trên màng hình bao lâu. Timing một bản phim thường được làm kết hợp với phần mền máy tính được thiết kế đặc biệt cho mục đích này. Người làm timing sẽ xem bản video nguồn rồi chỉ định sự xuất hiện, thay đổi, và gỡ bỏ chữ phụ đề bằng một máy tính. Hai chương trình phổ biến nhất dùng cho công đoạn này là JACOsub (trên Commodore Amiga) và Substation Alpha (trên MS Windows). Một khi kịch bản đã chuẩn bị và canh giờ, bước tiếp theo là sản xuất một hay nhiều bản chủ (master). Một master là một bản copy chất lượng cao của một fansub hoàn chỉnh mà từ đó những bản copy để phân phối có thể được làm. Fansubber sẽ quay lại bản video thô thông qua một công cụ máy tính với một genlock để phát ra phụ đề và sau đó chồng chúng lên tín hiệu của bản thô. Phần cứng được chọn là một máy tính cá nhân Amiga vì hầu hết những genlock chuyên nghiệp đều mắc cực kì. Sản phẩm cuối cùng sau đó được dem thu lại. Bản Master thường được ghi lại vô băng SVHS để đạt được chất lượng tốt nhất, dù vậy một vài fansubber buộc phải dùng băng VHS ít đắc đỏ hơn. Một khi đã hoàn thành, bản master copy sau đó sẽ được chuyển đến cho một người phân phối.
Những người phân phối fansub (người phân phát video đến các fan) thường cách biệt với các fansubber, những người dịch và sản xuất những bản master. Bởi vì hầu hết thành viên trong cộng đồng fansub không muốn kiếm lời từ hoạt động của họ, những fansub thường không "bán"[cần dẫn nguồn]. Một cách đặc thù, một fan muốn những bản copy của một chương trình nào đó sẽ gửi băng VHS trắng đến một người phân phối fansub, cùng với giá cả phải chăng nhất cho phí vận chuyển. Người phân phối sau đó sẽ ghi lại những bản copy vô băng trắng của "khách hàng", và gửi chúng lại. Một cách khác, một nhà phân phối fansub có thể bán những bản copy, nhưng ở một cái giá rất thấp bằng chính chi phí của băng trắng và vận chuyển[cần dẫn nguồn].
Kiểu fansubbing này ngốn khá là đắc cho những fansubber và nhà phân phối. Bản thô thường được mua với giá cao; gần như những đĩa anime(hay băng) trị giá hơn 50 đô, và có thể trị giá hơn 100 đô. Nó sẽ không có gì bất thường nếu một đĩa $50 chỉ chứa một đoạn video 30 phút. Để có được những bản thô chất lượng cho một series có độ dài vừa phải cũng tốn hơn 1000 đô. Cũng như, một vài nhóm fansub thuê một dịch giả chuyên nghiệp để có được một bản dịch. Sau đó, những công cụ video đắc đỏ được đòi hỏi: máy chạy đĩa laze, PC, genlock, và bàn thu lại để sản xuất những bản master, kết quả là hai hay nhiều hơn bàn video cần để sản xuất những bản copy để phân phát. Phần cứng video chuyên nghiệp như máy quay đĩa, máy ghi lại, và bàn điều chỉnh cũng mắc cực kỳ; có thể đến hàng ngàn đô một cách dễ dàng.
Chất lượng của những video của fansub truyền thống không tốt. Giá cả công cụ đắc đỏ buộc hầu hết những nhóm fansub phải sử dụng loại công cụ điên tử tiêu thụ rẻ tiền nhưng kém chất lượng. Ngay cả khi nguồn LD chất lượng cao và phần cứng đẳng cấp chuyên nghiệp có thể được dùng đi nữa, thì fansub cuối cùng cũng chỉ tốt nhất ở bản copy cấp thứ ba. Thực tế, hầu hết fansub trong sự lưu hành là những bản copy cấp thứ tư hay năm, và không được tạo nên bằng công cụ chuyên nghiệp. Vì vậy, trong thực tế chất lượng thường rất tệ mặc dù sự bản địa hóa thuc sự và dịch thuật gần như ở cấp độ chuyên nghiệp hơn những fansub hiện đại.
Những kỹ thuật fansub hiện đại[sửa | sửa mã nguồn]
Fansub hiện đại hầu như được sản xuất trên máy tính. Bản thô (raw) vẫn được đòi hỏi, nhưng không như những fansubber phụ thuộc vào những dĩa laze, hầu hết nguồn thô đều đến thẳng từ việc thu lại từ TV Nhật Bản, thứ mà phổ biến rộng rãi thông qua những chương trình peer-to-peer của Nhật như Winny hay Share. Đối với những chương trình cũ hơn không có trên DVD, một số fansubber tiên tiến sử dụng những máy tính được trang bị với những phần cứng thu video tinh xảo để lấy được những bản copy kĩ thuật số của những media tương tự cũ hơn (đĩa laze hay băng) để làm việc. Cùng với High-definition television (truyền hình độ phân giải cao), những fansub đã hoàn toàn cách mạng hóa.
Một khi đoạn video ở trên máy tính, nó có thể được soạn thảo và đặt phụ đề mà chất lượng không bị giảm hay chỉ giảm ít nhất, so sánh với chu kì thu-phát lại đòi hỏi trong việc làm fansub truyền thống. Tuy nhiên, phần lớn những định dạng mă hóa dùng cũng gây mất ít nhiều chất lượng so với sự truyền hình nguyên bản hay DVD. Một máy tính không đắt tiền cũng có thể thực hiện tất cả các thao tác cần thiết mà không cần những thiết bị rắc rối và đắt tiền như editing deck và genlock.
Dịch thuật thường được thực hiện riêng lẻ bằng cách lắng nghe bản ghi lại. Trong khi những bản phát hành thương mại thường có được những bản thảo kịch bản thì những fansubber chỉ dịch bằng cách nghe bằng tai. Điều này thỉnh thoảng dẫn đến những lỗi hay những tên được phát âm không rõ. Phổ biến nhất là những chương trình sử dụng những tên phương tây. Do sự phát âm và sự tối nghĩa của tiếng Nhật trong những kí tự Katkana, Những tên như Alice có thể nghe và đánh vần như "Arisu"-dẫn đến bất cứ chọn lựa nào của việc phát âm Alice. Điều này khiến những nhóm fansub khác nhau sử dụng những cách đánh vần khác nhau. Một ví dụ khá nổi tiếng là Winry Rockbell của Fullmetal Alchemist, cô có thể được đánh viết cả Winry và Winly bởi những nhóm khác nhau vì sự tương đương giữa alveolar approximant và alveolar lateral approximant trong tiếng Nhật.
Một giải pháp để sử dụng những file thô tiếng Nhật cho việc dịch âm thanh là dùng những video đã được đặt phụ đè bằng tiếng Trung Quốc. Trung Quốc (cả đại lục và Trung Hoa Dân Quốc) đều có những fansub riêng của họ phát hành trên internet. Một vài fansubber được biết đến là dịch ra tiếng Anh từ những bản tiếng Trung đã được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Tuy vậy, điều này vốn dĩ giảm đi sự chính xác của việc dịch thuật vì nó trải qua hai lần dịch. Một ví dụ gần đây của một anime được đặt phụ đề hoàn toàn dựa vào những bản fansub tiếng Trung là My Otome; Doremi, một trong những nhóm làm viêc với anime này, sử dụng hai người nói tiếng Trung bản ngữ cho dự án đó.
Sau khi việc dịch thuật đã hoàn tất, những phụ đề được viết và canh giờ (timing), sau đó thường được kiểm tra lỗi (Quality control - QC). Hiện có nhiều phương pháp làm fansub được sử dụng.
Phụ đề "cứng" ("hard" subtitle), hay hard sub, được mã hóa vào cảnh phim, và vì thế không có tùy chọn. Phụ đề "mềm" ("soft" subtitle), hay soft sub, là những phụ đề đồng bộ với đoạn đối thoại nhưng không mã hóa vào cảnh phim mà lưu trữ trong cùng file phim.
Sự Phân phối và sự chiếu lại[sửa | sửa mã nguồn]
Vào cuối thập niên 1990 và đầu thập niên 2000, những fansub dạng điện tử chủ yếu được phân phối như những băng VHS: bằng cách gửi bưu điện những đĩa CD-R. Rất nhiều fan không có Internet tốc độ cao và không thể tải những file lớn. Rất nhiều fansub điện tử ban đầu được tạo nên từ những fansub VHS. Như trong trường hợp của Sailor Moon, fansub chính trong sư phân phối ngày nay là dựa trên những fansub VHS đã được sản xuất gần như một thập niên về trước.
Năm 2006, hầu hết fansub được phân phối chủ yếu thông qua BitTorrent và những kênh IRC. Những website tin tức anime cung cấp thông tin về sự phát hành fansub. Do sự phát triển của việc phân phối không chủ yếu dựa vào CD-R và DVD-R, những tiêu chuẩn dung lượng file trở nên ít áp dụng hơn.
Một loại giải mã (codec) để chiếu lại video và âm thanh thích hợp cần phải được cài vô máy tính để có thể chiếu lại thực sự. Thêm vào đó, rất nhiều file video sử dụng những định dạng container đa phương tiện đặc biệt, như là OGM và Matroska. Những loại giải mã đặc biệt được đòi hỏi cho những định dạng này. Một lợi ích chính của việc sử dụng những container Ogg và Matroska là có thể tạo được một file có những tính năng DVD như là có thể có nhiều âm thanh(thứ tiếng), nhiều phụ đề, và chapter support.
Bởi vì những sự mã hóa khác nhau trong sự chọn lựa codec(DivX, Xvid, H.264) và những định dạng(AVI, OGM, MKV, MP4), một số nhóm đã tạo những gói codec có hầu hết những dạng mã hóa đó. Một gói codec ví dụ là Combined Community Codec Pack.
Fansub tiếng Việt[sửa | sửa mã nguồn]
Anime Fansub[sửa | sửa mã nguồn]
Những năm gần đây, fansub tiếng Việt đã bắt đầu phát triển mạnh sau sự thành lập của nhóm Dyn-Anime. Nhóm Dyn-anime là nhóm đầu tiên phát triển mạnh về Fansub tiếng Việt. Ngoài ra cũng có một số các Fansub khác như Clip-sub, YamiSora, Crazy-sub, Ranka, A4VF, Kimi-Fansub, KOGA, KidoFS, VNFS, Moe-Loli, GG-Subs... Số lượng nhóm fansub tiếng Việt vẫn đang tăng cả về số lượng lẫn chất lượng dịch thuật, chỉnh sửa hiệu ứng...
Drama Fansub[sửa | sửa mã nguồn]
Vào khoảng một hai năm trở lại đây thì ngoài các nhóm Fansub tiếng Việt cho Anime, còn có các nhóm Fansub tiếng Việt cho Drama, hoặc các SP-Drama (những phim truyền hình ngắn được chiếu vào những dịp đặc biệt nào đó ở Nhật Bản), Talk show, MV như JPN, Janken, Kisszone Subbing Group, HMP, A4S, DogBones...
Một số nhóm khác gọi là Fansubbing Group hay Subbing Team thuộc các diễn đàn lập nên như KST, KFC, DST... họ cũng thực hiện sub các thương trình Drama, SP-Drama của Nhật Bản.
Các nhóm trên chủ yếu làm hardsub.
Về Fansub tiếng Việt[sửa | sửa mã nguồn]
Fansub tiếng Việt chỉ được xem như khởi đầu so với cộng đồng Fansub toàn châu Á, châu Âu, Bắc Mỹ. "Fansub" là một từ còn khá mới mẻ với cộng đồng fan Anime, Drama Nhật Bản ở Việt Nam. Và nó vẫn chưa định hình được một thể thức hoạt động chung cho cái gọi là "cộng đồng Fansub":
- Fansubs Việt Nam còn khá non trẻ và cách thức hoạt động vẫn đang còn chưa rõ ràng.
- Vẫn chưa có những trang Web đủ khả năng tập hợp các nhóm Fansub Việt Nam (gần đây đã có VnSharing.net tuy nhiên không phải toàn bộ)
- Chính sự rải rác giữa các nhóm Fansub đã làm cho Fansubs Việt Nam chưa có những bước tiến mạnh để khẳng định sự tồn tại và phát triển của mình
Ngoài ra các nhóm Fansub tiếng Việt còn gặp rất nhiều khó khăn trong việc chủ động nguồn RAW (video chưa có phụ đề), Japanese translator (người dịch trực tiếp tiếng Nhật). Nguồn RAW chủ yếu vẫn là từ trang web d-addicts với Drama, và mạng P2P như Emule, IRC của nước ngoài.
Những vấn đề về pháp lý và đạo đức[sửa | sửa mã nguồn]
Đối với luật bản quyền, thì fansubbing hoàn toàn là bất hợp pháp. Nhưng, những fansubber biết giữ gìn đặc trưng riêng của họ, đúng quy cách và không xem mình là một kẻ sao chép hàng lậu bất hợp pháp.
- Fansub được thực hiện bởi fan, cho fan, và không dành cho mục đích thương mại. Vì vậy, fansub không bao giờ được bán vì lợi nhuận. Fansub, hoặc là đem cho hoặc là bán với đúng giá sản xuất nên thường là giá của băng cassette trắng cộng với chi phí vận chuyển. Rất nhiều fansub đặt những dòng "Fansub miễn phí: không bán hay cho thuê" thường xuất hiện bất chợt xuyên suốt đoạn video, để ngăn chặn những kẻ bán lậu(bootlegger) không vi phạm luật lệ này.
- Hầu hết những fansubber chỉ làm việc với những anime vẫn chưa mua bản quyền và phát hành trong nội địa nước họ. Nếu một công ty nội địa mua bản quyền một anime nào đó thì sản phẩm và sự phân phối của anime đó sẽ đột ngột bị ngừng lại.
- Luôn khuyến khích fan hâm mộ anime mua đĩa chính hãng khi bộ anime đó được mua bản quyền phát hành ở Việt Nam để ủng hộ nhà sản xuất phim.
- Nếu một chương trình đã rất dài khi nó được mua bản quyền(Bleach, một ví dụ, đã có trên 70 tập khi nó được mua bản quyền),thì một số fansubber sẽ vẫn tiếp tục phát hành những tập tiếp theo và ngừng ngay những tập cũ khi chúng ra mắt ở Mỹ.

markdown:
# Fansub
|Bài viết này cần thêm
|
|
|![]()
|
|Thông tin trong bài này hoặc đoạn này không
Xin bạn hãy
|
|![]()
|
|Bài hay đoạn này cần người am hiểu về chủ đề của nó biên tập lại.
Bạn có thể giúp
|Một phần của chủ đề|
|
|![ Anime eye.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Anime_eye.svg/150px-Anime_eye.svg.png)
![ Anime eye.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Anime_eye.svg/150px-Anime_eye.svg.png)
[Lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_anime)· [Hãng sản xuất](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_h%C3%A3ng_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_anime&action=edit&redlink=1)· [OVA](/wiki/OVA)· [ONA](/w/index.php?title=ONA&action=edit&redlink=1) **Fansub**· [Fandub](/w/index.php?title=Fandub&action=edit&redlink=1) [Thị trường thế giới](/w/index.php?title=Anime_ngo%C3%A0i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) [Những loạt anime dài nhất](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_anime_x%E1%BA%BFp_theo_s%E1%BB%91_t%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1) [Lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_manga)· [Nhà xuất bản](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_manga&action=edit&redlink=1) [Scanlation](/w/index.php?title=Scanlation&action=edit&redlink=1)· [Dōjinshi](/wiki/D%C5%8Djinshi) [Thị trường thế giới](/w/index.php?title=Manga_ngo%C3%A0i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) [Những loạt manga dài nhất](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_manga_x%E1%BA%BFp_theo_s%E1%BB%91_t%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1) [Manga bán chạy nhất](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_manga_b%C3%A1n_ch%E1%BA%A1y_nh%E1%BA%A5t) [Kodomo](/wiki/Kodomo) [Shōnen](/wiki/Sh%C5%8Dnen)· [Shōjo](/wiki/Sh%C5%8Djo) [Seinen](/wiki/Seinen)· [Josei](/wiki/Josei) [Harem](/wiki/Harem)· [Mahō shōjo](/wiki/Mah%C5%8D_sh%C5%8Djo)· [Mecha](/w/index.php?title=Anime_Mecha&action=edit&redlink=1) [Yaoi](/wiki/Yaoi)· [Yuri](/wiki/Yuri_(th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i)) [Magical girlfriend](/w/index.php?title=Magical_girlfriend&action=edit&redlink=1) [mangaka](/wiki/Mangaka) [Shotaro Ishinomori](/w/index.php?title=Shotaro_Ishinomori&action=edit&redlink=1) [Rakuten Kitazawa](/w/index.php?title=Rakuten_Kitazawa&action=edit&redlink=1) [Kōichi Mashimo](/w/index.php?title=K%C5%8Dichi_Mashimo&action=edit&redlink=1) [Katsuji Matsumoto](/w/index.php?title=Katsuji_Matsumoto&action=edit&redlink=1) [Leiji Matsumoto](/w/index.php?title=Leiji_Matsumoto&action=edit&redlink=1) [Hayao Miyazaki](/wiki/Hayao_Miyazaki) [Go Nagai](/w/index.php?title=Go_Nagai&action=edit&redlink=1) [Toshio Suzuki](/w/index.php?title=Toshio_Suzuki_(producer)&action=edit&redlink=1) [Osamu Tezuka](/wiki/Osamu_Tezuka) [Takahashi Rumiko](/wiki/Takahashi_Rumiko) [Nhóm Year 24](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_Year_24&action=edit&redlink=1) [Fandom](/w/index.php?title=Fandom_c%E1%BB%A7a_anime_v%C3%A0_manga_fandom&action=edit&redlink=1) [Hội nghị anime](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_anime&action=edit&redlink=1)· [Câu lạc bộ anime](/w/index.php?title=C%C3%A2u_l%E1%BA%A1c_b%E1%BB%99_anime&action=edit&redlink=1) [Cosplay](/wiki/Cosplay)· [Nhạc phim anime](/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_phim_anime&action=edit&redlink=1) [Otaku](/wiki/Otaku)· [Fandom Yaoi](/w/index.php?title=Fandom_Yaoi&action=edit&redlink=1) [Omake](/w/index.php?title=Omake&action=edit&redlink=1)· [Thuật ngữ](/w/index.php?title=C%C3%A1c_thu%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%AF_anime_v%C3%A0_manga&action=edit&redlink=1) [Chủ đề Anime và Manga](/wiki/Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81:Anime_v%C3%A0_Manga) **Fansub** (viết tắt của *Fan-subtitled*, nghĩa là *"được phụ đề bởi người hâm mộ"*) là một phiên bản của một bộ phim hay một chương trình truyền hình của nước khác đã được những người hâm mộ ( *fan*) dịch lại và đặt phụ đề bằng [ngôn ngữ](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) khác với ngôn ngữ gốc ban đầu, phân biệt với bản dịch có giấy phép chính thức được làm bởi những người chuyên nghiệp.
## Mục lục
[1 Lịch sử](#L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2 Fansub tiếng Việt](#Fansub_ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t) [3 Những vấn đề về pháp lý và đạo đức](#Nh.E1.BB.AFng_v.E1.BA.A5n_.C4.91.E1.BB.81_v.E1.BB.81_ph.C3.A1p_l.C3.BD_v.C3.A0_.C4.91.E1.BA.A1o_.C4.91.E1.BB.A9c) [4 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [5 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o)
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=1)]
### Thời gian trước khi có Fansub (Trước những năm 1970)[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=2)]
### Sự phát triển các câu lạc bộ người hâm mộ phim hoạt hình Anime Nhật Bản (những năm 1980)[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=3)]
Fansub khởi nguồn từ sự bùng nổ của ngành sản xuất anime vào
[thập niên 1980](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1980) ở [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n). Chỉ một số ít anime được mua bản quyền để phân phối ra nước ngoài. Điều này đã khiến những fan hâm mộ của anime không thể tiếp cận với những anime mới. Một số fan, thường là những người có ít kiến thức về [tiếng Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt), đã bắt đầu sản xuất những bản phụ đề không chuyên nghiệp của những chương trình anime mới; do vậy, họ có thể chia sẻ với những fan như họ nhưng không hiểu tiếng Nhật.
Vào những ngày đầu của việc làm fansub, phương tiện phân phối lúc này chỉ là những băng
[VHS](/wiki/VHS). Loại băng này khét tiếng với chất lượng xấu, phải bỏ ra nhiều thời gian và tiền của để sản xuất và rất khó tìm. Chỉ một số lượng giới hạn những bản copy được tạo ra, sau đó được gửi bằng [bưu điện](/wiki/B%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n) hay phân phối đến những câu lạc bộ anime trong vùng. Các fan có thể mua những bản fansub ở giá phải chăng nhất, hay liên hệ đến những câu lạc bộ để được ghi lại trên băng trắng.
Tất cả đều thay đổi với sự xuất hiện của việc làm fansub kỹ thuật số (
*digital fansubbing*). Cùng với [Internet](/wiki/Internet) tốc độ cao lan rộng, desktop video editing, DVD & Blu-ray Disc, và thu hình TV, quá trình sản xuất truyền thống đã bị lãng quên hoàn toàn bởi digital fansubbing ( *digisubbing*), việc phân phối điện tử là kết quả của digisubbing. Điều này đã cho phép fansubbing thay đổi diện mạo từ một công việc chậm chạp và tẻ nhạt sang một cách thức hoàn toàn mới, tạo ra một [preview](/w/index.php?title=Preview&action=edit&redlink=1) chất lượng thấp đã trở thành một công việc dễ dàng, tiết kiệm, nhanh chóng tạo ra một sản phẩm chất lượng cao và có khả năng thay thế một bản DVD sao chép chất lượng kém, dù một số nhóm vẫn phát hành những fansub chất lượng [HD](/w/index.php?title=HD&action=edit&redlink=1).
Tuy nhiên, phần lớn những fansub đều được mă hóa (
*encoded*) thấp hơn chất lượng DVD. Ngay cả những fansub dựa trên DVD rip của Nhật cũng có chất lượng thấp hơn. Nguyên nhân chính là ở dung lượng [tập tin](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin): 175 [MB](/wiki/Megabyte), 233 MB và 350MB được xem là dung lượng "chuẩn" cho một tập tin của fansub, vì chúng được chia cho chẵn với 700MB, dung lượng đặc trưng của một [CD-R](/w/index.php?title=CD-R&action=edit&redlink=1). Kể từ sự xuất hiện của DVD, các file với dung lượng 172Mb và 344Mb cũng được áp dụng, cho phép 13 hay 26 tập phim (một phần) có thể chứa vừa trong một DVD. Những DVD thường có dung lượng lớn hơn một [gigabyte](/wiki/Gigabyte) khiến chúng có chất lượng rất cao. Tuy vậy, hầu hết những digisub ngày nay sử dụng dạng nén [MPEG-4](/wiki/MPEG-4) so sánh với [MPEG-2](/wiki/MPEG-2) dùng bởi những DVD, sự khác biệt về chất lượng đã ít được người ta để ý đến, thay vào đó là dung lượng file nhỏ hơn.
Fansub ngày nay đạt đến một chất lượng và một sư tiếp cận miễn phí đến mức có một sự khích lệ nâng cấp lên thành một bản copy hợp pháp khiến một tiêu dề (
*anime*) bản quyền nội địa có thể bị giảm bớt nghiêm trọng. Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây bởi [Yale Economic Review](/w/index.php?title=Yale_Economic_Review&action=edit&redlink=1) đã chứng minh rằng những người mà tải phim ảnh cũng không ít mua phim ảnh hơn những người không có tải, sư kết luận này được liệt vào một câu hỏi hết sức nghiêm túc(1). Những bất ổn kinh tế ở US và Nhật cũng khiến khó mà đo lường những hậu quả chính xác của những digisub trên ngành công nghiệp thương mại [. [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
Một số người trong cộng đồng anime tranh cãi rằng digisubbing đã bóp méo truyền thống fansub ban đầu
[, và biến một công việc đáng được tôn trọng thành không gì hơn một sự in lậu cho một thứ giải trí rẻ tiền, và cho rằng nó cũng chỉ như những anime của thương nghiệp [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] [Zero day warez](/w/index.php?title=Zero_day_warez&action=edit&redlink=1). Một vài fansub còn xuất hiện cả trên những trang warez - chủ yếu cũng bởi những thương nhân warez cũng là người hâm mộ anime - dẫn đến sự trùng hợp của hai nhóm, như sách báo khiêu dâm và anime cùng xuất hiện trên một vài trang web. Một số khác biện hộ rằng fansubbing mang lại lợi ích rõ ràng cho cộng đồng anime cũng như cho ngành công nghiệp anime của Nhật và nội địa, họ chỉ ra rằng một vài ví dụ cũ khi những fansub giúp những công ty Nhật kiếm được sự quảng cáo và tiền bạc(đọc bên dưới để biết thêm chi tiết về sự nghiên cứu này).
### Fansub buổi sơ khai[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=4)]
Những fansub sơ khai hay fansub "truyền thống" được sản xuất bằng những thiết bị soạn thảo video tương tự (
*analog*). Trước tiên, một bản copy của nguồn nguyên liệu nguyên bản, gọi là bản "thô", được đạt được. Nguồn thô chủ yếu là đĩa laze thương mại. Tuy nhiên, một băng VHS thương mại hay thậm chí việc tự ghi lại cũng có thể sử dụng, vì vậy mà tạo ra những sản phẩm có chất lượng thấp hơn. Một bản dịch được làm khớp với đoạn đối thoại của bản video thô. Bản dịch sau đó được canh giờ. Canh thời gian ( *timing*) là công đoạn chỉ định "giờ bắt đầu" ( [Synch-Point](/w/index.php?title=Synch-Point&action=edit&redlink=1)) và "giờ kết thúc" cho mỗi dòng của việc đặt phụ đề; điều này quyết định một phụ đề sẽ hiện trên màng hình bao lâu. Timing một bản phim thường được làm kết hợp với phần mền máy tính được thiết kế đặc biệt cho mục đích này. Người làm timing sẽ xem bản video nguồn rồi chỉ định sự xuất hiện, thay đổi, và gỡ bỏ chữ phụ đề bằng một máy tính. Hai chương trình phổ biến nhất dùng cho công đoạn này là JACOsub (trên [Commodore Amiga](/w/index.php?title=Commodore_Amiga&action=edit&redlink=1)) và Substation Alpha (trên [MS Windows](/wiki/Microsoft_Windows)). Một khi kịch bản đã chuẩn bị và canh giờ, bước tiếp theo là sản xuất một hay nhiều bản chủ ( *master*). Một master là một bản copy chất lượng cao của một fansub hoàn chỉnh mà từ đó những bản copy để phân phối có thể được làm. Fansubber sẽ quay lại bản video thô thông qua một công cụ máy tính với một [genlock](/w/index.php?title=Genlock&action=edit&redlink=1) để phát ra phụ đề và sau đó chồng chúng lên tín hiệu của bản thô. Phần cứng được chọn là một máy tính cá nhân Amiga vì hầu hết những genlock chuyên nghiệp đều mắc cực kì. Sản phẩm cuối cùng sau đó được dem thu lại. Bản Master thường được ghi lại vô băng [SVHS](/w/index.php?title=SVHS&action=edit&redlink=1) để đạt được chất lượng tốt nhất, dù vậy một vài fansubber buộc phải dùng băng VHS ít đắc đỏ hơn. Một khi đã hoàn thành, bản master copy sau đó sẽ được chuyển đến cho một người phân phối.
Những người phân phối fansub (người phân phát video đến các fan) thường cách biệt với các fansubber, những người dịch và sản xuất những bản master. Bởi vì hầu hết thành viên trong cộng đồng fansub không muốn kiếm lời từ hoạt động của họ, những fansub thường không "bán"
[. Một cách đặc thù, một fan muốn những bản copy của một chương trình nào đó sẽ gửi băng VHS trắng đến một người phân phối fansub, cùng với giá cả phải chăng nhất cho phí vận chuyển. Người phân phối sau đó sẽ ghi lại những bản copy vô băng trắng của "khách hàng", và gửi chúng lại. Một cách khác, một nhà phân phối fansub có thể bán những bản copy, nhưng ở một cái giá rất thấp bằng chính chi phí của băng trắng và vận chuyển [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] [. *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)
Kiểu fansubbing này ngốn khá là đắc cho những fansubber và nhà phân phối. Bản thô thường được mua với giá cao; gần như những đĩa anime(hay băng) trị giá hơn 50 đô, và có thể trị giá hơn 100 đô. Nó sẽ không có gì bất thường nếu một đĩa $50 chỉ chứa một đoạn video 30 phút. Để có được những bản thô chất lượng cho một series có độ dài vừa phải cũng tốn hơn 1000 đô. Cũng như, một vài nhóm fansub thuê một dịch giả chuyên nghiệp để có được một bản dịch. Sau đó, những công cụ video đắc đỏ được đòi hỏi: máy chạy đĩa laze, PC, genlock, và bàn thu lại để sản xuất những bản master, kết quả là hai hay nhiều hơn bàn video cần để sản xuất những bản copy để phân phát. Phần cứng video chuyên nghiệp như máy quay đĩa, máy ghi lại, và bàn điều chỉnh cũng mắc cực kỳ; có thể đến hàng ngàn đô một cách dễ dàng.
Chất lượng của những video của fansub truyền thống không tốt. Giá cả công cụ đắc đỏ buộc hầu hết những nhóm fansub phải sử dụng loại công cụ điên tử tiêu thụ rẻ tiền nhưng kém chất lượng. Ngay cả khi nguồn LD chất lượng cao và phần cứng đẳng cấp chuyên nghiệp có thể được dùng đi nữa, thì fansub cuối cùng cũng chỉ tốt nhất ở bản copy cấp thứ ba. Thực tế, hầu hết fansub trong sự lưu hành là những bản copy cấp thứ tư hay năm, và không được tạo nên bằng công cụ chuyên nghiệp. Vì vậy, trong thực tế chất lượng thường rất tệ mặc dù sự bản địa hóa thuc sự và dịch thuật gần như ở cấp độ chuyên nghiệp hơn những fansub hiện đại.
### Những kỹ thuật fansub hiện đại[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=5)]
Fansub hiện đại hầu như được sản xuất trên máy tính. Bản thô (raw) vẫn được đòi hỏi, nhưng không như những fansubber phụ thuộc vào những dĩa laze, hầu hết nguồn thô đều đến thẳng từ việc thu lại từ TV Nhật Bản, thứ mà phổ biến rộng rãi thông qua những chương trình peer-to-peer của Nhật như
[Winny](/w/index.php?title=Winny&action=edit&redlink=1) hay [Share](/w/index.php?title=Share&action=edit&redlink=1). Đối với những chương trình cũ hơn không có trên DVD, một số fansubber tiên tiến sử dụng những máy tính được trang bị với những phần cứng thu video tinh xảo để lấy được những bản copy kĩ thuật số của những media tương tự cũ hơn (đĩa laze hay băng) để làm việc. Cùng với [High-definition television](/wiki/High-definition_television) (truyền hình độ phân giải cao), những fansub đã hoàn toàn cách mạng hóa.
Một khi đoạn video ở trên máy tính, nó có thể được soạn thảo và đặt phụ đề mà chất lượng không bị giảm hay chỉ giảm ít nhất, so sánh với chu kì thu-phát lại đòi hỏi trong việc làm fansub truyền thống. Tuy nhiên, phần lớn những định dạng mă hóa dùng cũng gây mất ít nhiều chất lượng so với sự truyền hình nguyên bản hay DVD. Một máy tính không đắt tiền cũng có thể thực hiện tất cả các thao tác cần thiết mà không cần những thiết bị rắc rối và đắt tiền như
[editing deck](/w/index.php?title=Editing_deck&action=edit&redlink=1) và [genlock](/w/index.php?title=Genlock&action=edit&redlink=1).
Dịch thuật thường được thực hiện riêng lẻ bằng cách lắng nghe bản ghi lại. Trong khi những bản phát hành thương mại thường có được những bản thảo kịch bản thì những fansubber chỉ dịch bằng cách nghe bằng tai. Điều này thỉnh thoảng dẫn đến những lỗi hay những tên được phát âm không rõ. Phổ biến nhất là những chương trình sử dụng những tên phương tây. Do sự phát âm và sự tối nghĩa của tiếng Nhật trong những kí tự Katkana, Những tên như Alice có thể nghe và đánh vần như "Arisu"-dẫn đến bất cứ chọn lựa nào của việc phát âm Alice. Điều này khiến những nhóm fansub khác nhau sử dụng những cách đánh vần khác nhau. Một ví dụ khá nổi tiếng là Winry Rockbell của Fullmetal Alchemist, cô có thể được đánh viết cả Winry và Winly bởi những nhóm khác nhau vì sự tương đương giữa
[alveolar approximant](/w/index.php?title=Alveolar_approximant&action=edit&redlink=1) và [alveolar lateral approximant](/w/index.php?title=Alveolar_lateral_approximant&action=edit&redlink=1) trong tiếng Nhật.
Một giải pháp để sử dụng những file thô tiếng Nhật cho việc dịch âm thanh là dùng những video đã được đặt phụ đè bằng tiếng Trung Quốc.
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) (cả đại lục và [Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c)) đều có những fansub riêng của họ phát hành trên internet. Một vài fansubber được biết đến là dịch ra tiếng Anh từ những bản tiếng Trung đã được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Tuy vậy, điều này vốn dĩ giảm đi sự chính xác của việc dịch thuật vì nó trải qua hai lần dịch. Một ví dụ gần đây của một anime được đặt phụ đề hoàn toàn dựa vào những bản fansub tiếng Trung là My Otome; Doremi, một trong những nhóm làm viêc với anime này, sử dụng hai người nói tiếng Trung bản ngữ cho dự án đó.
Sau khi việc dịch thuật đã hoàn tất, những phụ đề được viết và canh giờ (timing), sau đó thường được kiểm tra lỗi (Quality control - QC). Hiện có nhiều phương pháp làm fansub được sử dụng.
Phụ đề "cứng" (
*"hard" subtitle*), hay hard sub, được mã hóa vào cảnh phim, và vì thế không có tùy chọn. Phụ đề "mềm" ( *"soft" subtitle*), hay soft sub, là những phụ đề đồng bộ với đoạn đối thoại nhưng không mã hóa vào cảnh phim mà lưu trữ trong cùng file phim.
### Sự Phân phối và sự chiếu lại[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=6)]
Vào cuối thập niên 1990 và đầu thập niên 2000, những fansub dạng điện tử chủ yếu được phân phối như những băng VHS: bằng cách gửi bưu điện những đĩa CD-R. Rất nhiều fan không có Internet tốc độ cao và không thể tải những file lớn. Rất nhiều fansub điện tử ban đầu được tạo nên từ những fansub VHS. Như trong trường hợp của
[Sailor Moon](/wiki/Th%E1%BB%A7y_th%E1%BB%A7_M%E1%BA%B7t_Tr%C4%83ng_(manga)), fansub chính trong sư phân phối ngày nay là dựa trên những fansub VHS đã được sản xuất gần như một thập niên về trước.
Năm 2006, hầu hết fansub được phân phối chủ yếu thông qua
[BitTorrent](/wiki/BitTorrent) và những kênh [IRC](/wiki/IRC). Những website tin tức anime cung cấp thông tin về sự phát hành fansub. Do sự phát triển của việc phân phối không chủ yếu dựa vào CD-R và DVD-R, những tiêu chuẩn dung lượng file trở nên ít áp dụng hơn.
Một loại giải mã (
*codec*) để chiếu lại video và âm thanh thích hợp cần phải được cài vô máy tính để có thể chiếu lại thực sự. Thêm vào đó, rất nhiều file video sử dụng những định dạng container đa phương tiện đặc biệt, như là [OGM](/w/index.php?title=OGM&action=edit&redlink=1) và [Matroska](/wiki/Matroska). Những loại giải mã đặc biệt được đòi hỏi cho những định dạng này. Một lợi ích chính của việc sử dụng những container Ogg và Matroska là có thể tạo được một file có những tính năng DVD như là có thể có nhiều âm thanh(thứ tiếng), nhiều phụ đề, và chapter support.
Bởi vì những sự mã hóa khác nhau trong sự chọn lựa codec(
[DivX](/wiki/DivX), [Xvid](/w/index.php?title=Xvid&action=edit&redlink=1), [H.264](/wiki/H.264)) và những định dạng( [AVI](/w/index.php?title=AVI&action=edit&redlink=1), [OGM](/w/index.php?title=OGM&action=edit&redlink=1), [MKV](/w/index.php?title=MKV&action=edit&redlink=1), [MP4](/w/index.php?title=MP4&action=edit&redlink=1)), một số nhóm đã tạo những gói codec có hầu hết những dạng mã hóa đó. Một gói codec ví dụ là [Combined Community Codec Pack](/w/index.php?title=Combined_Community_Codec_Pack&action=edit&redlink=1).
## Fansub tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=7)]
### Anime Fansub[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=8)]
Những năm gần đây, fansub tiếng Việt đã bắt đầu phát triển mạnh sau sự thành lập của nhóm Dyn-Anime. Nhóm Dyn-anime là nhóm đầu tiên phát triển mạnh về Fansub tiếng Việt. Ngoài ra cũng có một số các Fansub khác như Clip-sub, YamiSora, Crazy-sub, Ranka, A4VF, Kimi-Fansub, KOGA, KidoFS, VNFS, Moe-Loli, GG-Subs... Số lượng nhóm fansub tiếng Việt vẫn đang tăng cả về số lượng lẫn chất lượng dịch thuật, chỉnh sửa hiệu ứng...
### Drama Fansub[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=9)]
Vào khoảng một hai năm trở lại đây thì ngoài các nhóm Fansub tiếng Việt cho Anime, còn có các nhóm Fansub tiếng Việt cho
[Drama](/wiki/Drama), hoặc các [SP-Drama](/w/index.php?title=SP-Drama&action=edit&redlink=1) (những phim truyền hình ngắn được chiếu vào những dịp đặc biệt nào đó ở Nhật Bản), Talk show, MV như JPN, Janken, Kisszone Subbing Group, HMP, A4S, DogBones...
Một số nhóm khác gọi là
[Fansubbing Group](/w/index.php?title=Fansubbing_Group&action=edit&redlink=1) hay [Subbing Team](/w/index.php?title=Subbing_Team&action=edit&redlink=1) thuộc các diễn đàn lập nên như KST, KFC, DST... họ cũng thực hiện sub các thương trình Drama, SP-Drama của Nhật Bản.
Các nhóm trên chủ yếu làm hardsub.
### Về Fansub tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=10)]
Fansub tiếng Việt chỉ được xem như khởi đầu so với cộng đồng Fansub toàn châu Á, châu Âu, Bắc Mỹ. "Fansub" là một từ còn khá mới mẻ với cộng đồng fan Anime, Drama Nhật Bản ở Việt Nam. Và nó vẫn chưa định hình được một thể thức hoạt động chung cho cái gọi là "cộng đồng Fansub":
- Fansubs Việt Nam còn khá non trẻ và cách thức hoạt động vẫn đang còn chưa rõ ràng.
- Vẫn chưa có những trang Web đủ khả năng tập hợp các nhóm Fansub Việt Nam (gần đây đã có VnSharing.net tuy nhiên không phải toàn bộ)
- Chính sự rải rác giữa các nhóm Fansub đã làm cho Fansubs Việt Nam chưa có những bước tiến mạnh để khẳng định sự tồn tại và phát triển của mình
Ngoài ra các nhóm Fansub tiếng Việt còn gặp rất nhiều khó khăn trong việc chủ động nguồn RAW (video chưa có phụ đề), Japanese translator (người dịch trực tiếp tiếng Nhật). Nguồn RAW chủ yếu vẫn là từ trang web
[d-addicts](http://d-addicts.com) với Drama, và mạng [P2P](/wiki/M%E1%BA%A1ng_ngang_h%C3%A0ng) như Emule, IRC của nước ngoài.
## Những vấn đề về pháp lý và đạo đức[
[sửa](/w/index.php?title=Fansub&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fansub&action=edit§ion=11)]
Đối với luật bản quyền, thì fansubbing hoàn toàn là bất hợp pháp. Nhưng, những fansubber biết giữ gìn đặc trưng riêng của họ, đúng quy cách và không xem mình là một kẻ sao chép hàng lậu bất hợp pháp.
- Fansub được thực hiện bởi fan, cho fan, và không dành cho mục đích thương mại. Vì vậy, fansub không bao giờ được bán vì lợi nhuận. Fansub, hoặc là đem cho hoặc là bán với đúng giá sản xuất nên thường là giá của băng cassette trắng cộng với chi phí vận chuyển. Rất nhiều fansub đặt những dòng "Fansub miễn phí: không bán hay cho thuê" thường xuất hiện bất chợt xuyên suốt đoạn video, để ngăn chặn những kẻ bán lậu(bootlegger) không vi phạm luật lệ này.
- Hầu hết những fansubber chỉ làm việc với những anime vẫn chưa mua bản quyền và phát hành trong nội địa nước họ. Nếu một công ty nội địa mua bản quyền một anime nào đó thì sản phẩm và sự phân phối của anime đó sẽ đột ngột bị ngừng lại.
- Luôn khuyến khích fan hâm mộ anime mua đĩa chính hãng khi bộ anime đó được mua bản quyền phát hành ở Việt Nam để ủng hộ nhà sản xuất phim.
- Nếu một chương trình đã rất dài khi nó được mua bản quyền(Bleach, một ví dụ, đã có trên 70 tập khi nó được mua bản quyền),thì một số fansubber sẽ vẫn tiếp tục phát hành những tập tiếp theo và ngừng ngay những tập cũ khi chúng ra mắt ở Mỹ.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Encoding: gzip

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Lý Chiêu Hoàng
Lý Chiêu Hoàng (chữ Hán: 李昭皇; Tháng 9, 1218 - Tháng 3, 1278), là vị Hoàng đế thứ 9 và là cuối cùng của triều đại nhà Lý từ năm 1224 đến năm 1225, đồng thời bà là Nữ hoàng duy nhất trong lịch sử Việt Nam.
Năm 1225, sau khi được Trần Thủ Độ sắp xếp nhường ngôi cho Trần Cảnh, trở thành Thái Tông Nguyên Hiếu hoàng đế của triều đại nhà Trần. Sau khi nhượng vị, triều đại nhà Lý cai trị Đại Việt hơn 200 năm đã chính thức kết thúc.
Sau khi nhượng vị, Chiêu Hoàng trở thành Hoàng hậu của Thái Tông cho đến khi bị phế truất vào năm 1237. Sau năm 1258, bà tái giá lấy Lê Phụ Trần, một viên tướng có công cứu giúp Thái Tông.
Mục lục
Thân thế[sửa | sửa mã nguồn]
Bà là con thứ của Huệ Tông Hoành Hiếu hoàng đế và Linh Từ hoàng hậu Trần thị, sinh tháng 9 năm Mậu Dần (1218), tên húy là Phật Kim (佛金), sau đổi là Lý Thiên Hinh (李天馨), tước hiệu là Chiêu Thánh công chúa (昭聖公主).
Bà có một chị gái là Thuận Thiên công chúa (順天公主), sau được gả cho Trần Liễu, là con quan Thái úy phụ chính Trần Thừa, anh trai của Trần Cảnh rồi bị ép lấy Trần Cảnh và trở thành Hoàng hậu thay Lý Chiêu Hoàng.
Nữ hoàng bù nhìn[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1224, Điện tiền chỉ huy sứ Trần Thủ Độ chuyên quyền, mọi việc triều chính đều do ông nắm hết. Lý Huệ Tông không có con trai, ông phải lập Chiêu Thánh công chúa làm Hoàng thái nữ (皇太女), rồi truyền ngôi, đổi niên hiệu là Thiên Chương Hữu Đạo (天彰有道), với tôn hiệu là Chiêu Hoàng (昭皇).
Năm 1225, họ Trần do nắm quyền hành, lần được ban tước quan trọng cho con em trong họ. Trần Bất Cập là cháu gọi Trần Thủ Độ bằng chú được phong Cận thị thự lục cục chi hậu[1], Trần Thiêm làm Chi ứng cục, Trần Cảnh làm Chính thủ.
Trần Cảnh là con quan Thái úy Trần Thừa, mới 8 tuổi được đưa vào hầu gần Chiêu Hoàng. Trần Cảnh cùng gần tuổi với Chiêu Hoàng, được Chiêu Hoàng gần gũi, yêu mến, hay trêu đùa. Trần Thủ Độ lấy dịp đó dựng nên cuộc hôn nhân giữa Chiêu Hoàng và Trần Cảnh rồi chuyển giao triều chính bằng cách để Chiêu Hoàng nhường ngôi cho chồng. Từ đó, nhà Trần được thành lập.
Đại Việt Sử ký Toàn thư chép:
Ngày 21 tháng 10 năm Ất Dậu (tức 22 tháng 11 năm 1225), Chiêu Hoàng xuống chiếu nhường ngôi cho Trần Cảnh. Ngày mồng 1 tháng Chạp năm ấy (tức 31 tháng 12 năm 1225), Chiêu Hoàng bỏ hoàng bào mời Trần Cảnh lên ngôi Hoàng đế ở điện Thiên An, dựng lên nhà Trần, sử gọi là Trần Thái Tông.
Từ đây, nhà Lý hoàn toàn chấm dứt sau 215 năm cai trị.
Hoàng hậu bất hạnh[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi nhường ngôi, Lý Thiên Hinh được phong làm Hoàng hậu, trở thành vị Hoàng hậu trẻ tuổi nhất trong lịch sử, vì khi đó bà mới 7 tuổi. Bà chung sống với Thái Tông hoàng đế hơn 10 năm, tình cảm khá sâu sắc, được Thái Tông rất yêu thương và kính trọng.
Năm 1233, Lý hoàng hậu (15 tuổi)hạ sinh ra Thái tử Trần Trịnh, nhưng Thái tử chết ngay sau khi sinh không lâu. Năm 1235 AD Bà sinh Thiên Thành Công Chúa (sau này là phu nhân của Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn)
Thái sư Trần Thủ Độ cùng Quốc mẫu lo sợ huyết thống hoàng gia bị đứt đoạn, nên ép Thái Tông phải bỏ Lý Thiên Hinh để lấy chị dâu là Thuận Thiên công chúa đang có thai 3 tháng (năm 1237). Trần Thái Tông lúc đầu phản đối, đang đêm trốn khỏi kinh thành để lên chùa Phù Vân ở Quảng Yên. Trần Thủ Độ vừa dỗ vừa gây sức ép, cuối cùng cũng phải chịu nghe theo.
Thuận Thiên công chúa được lập làm Hoàng hậu thay thế. Thiên Hinh bị giáng làm Chiêu Thánh công chúa và bị giam lỏng trong hoàng cung.
Vì chuyện này, Hoài Vương Trần Liễu nổi loạn ở sông Cái, nhiều năm nhiều tháng không ngừng. Cuối cùng, Trần Liễu đến xin Thái Tông tha tội, hai anh em ôm nhau khóc thảm thiết, tuy nhiên Trần Thủ Độ dựa vào tội trạng của Liễu mà giáng Liễu làm An Sinh vương (安生王), được ban các vùng Yên Sinh, Yên Phụ, Yên Dưỡng, Yên Hưng, Yên Bang làm ấp thang mộc. Những tướng sĩ, quân lính đi theo làm loạn đều bị xử tử.
Phu nhân của Lê Phụ Trần[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1259, sau cuộc chiến với quân đội Mông Cổ vào năm 1258, Trần Thái Tông gả Chiêu Thánh công chúa cho Lê Phụ Trần, một thuộc tướng dòng dõi của Minh Càn Quảng Hiếu hoàng đế nhà Tiền Lê. Lê Phụ Trần vốn tên Lê Tần (黎秦), người Ái Châu, con của danh tướng Lê Khâm có công giúp Trần Thái Tổ đánh dẹp Hoài Đạo vương Nguyễn Nộn.
Lý Thiên Hinh sống với Lê Phụ Trần được 20 năm, sinh ra con trai là Thượng vị hầu Lê Tông, con gái là Ứng Thụy công chúa Lê Ngọc Khuê. Sách Đại Việt Sử ký Toàn thư của nhà Hậu Lê chê trách nặng lời việc vua Trần Thái Tông mang bà là vợ cũ gả cho Lê Phụ Trần là bầy tôi.
Ở Từ Sơn (Bắc Ninh) vẫn còn câu ca dao thác lời Chiêu Hoàng trách Trần Cảnh về việc này:
- Trách người quân tử bạc tình
- Chơi hoa rồi lại bẻ cành bán rao![2]
Qua đời[sửa | sửa mã nguồn]
Đầu năm 1278, bà về thăm quê Cổ Pháp (Bắc Ninh). Tháng 3 âm lịch năm đó, bà mất, thọ 61 tuổi[3].
Tương truyền khi qua đời, tóc bà vẫn đen nhánh, môi vẫn đỏ như son, má vẫn tươi như hoa đào[4]. Bà được táng ở bìa rừng Báng, phía tây Thọ Lăng Thiên Đức. Bà được người đời sau lập đền thờ, gọi là Long miếu (đền Rồng). Sở dĩ Chiêu Hoàng không được thờ chung tại đền Đô mà phải thờ riêng vì bà là người bị xem là có tội với dòng họ Lý khi để mất nhà Lý[4].
Đền thờ của bà hiện nay tại Đình Bảng, thị xã Từ Sơn, (tỉnh Bắc Ninh), còn gọi là Đền Rồng. Tháng 1 năm 2009, đền được nhà nước Việt Nam công nhận là di tích lịch sử cấp tỉnh. Tháng 4 năm 2009, đền đã bị đập bể hoàn toàn để chuẩn bị xây dựng mới, gây đau lòng cho người dân[5].
Nhà thơ Tản Đà có bài thơ Vịnh Lý Chiêu Hoàng như sau:
- Quả núi Tiên Sơn có nhớ công
- Mà em đem nước để theo chồng
- Ấy ai khôn khéo tài dan díu
- Những chuyện hoa tình có biết không?
- Một gốc mận già[6] thôi cũng phải
- Hai trăm năm lẻ thế là xong
- Hỏi thăm sư cụ chùa Chân Giáo[7]
- Khách khứa nhà ai áo mũ đông
Quan hệ với Trần Bình Trọng[sửa | sửa mã nguồn]
Sử sách không ghi chép giữa bà với Trần Bình Trọng có quan hệ ruột thịt gì hay không, ngoài yếu tố Bình Trọng là con cháu hậu duệ vua Lê Đại Hành còn Phụ Trần thì mang họ Lê. Tuy nhiên, có ý kiến cho rằng Lê Phụ Trần là cha của Trần Bình Trọng và Trần Bình Trọng có thể là con của Lê Phụ Trần với Lý Chiêu Hoàng[8].
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Nhiều tác giả (2006), Bối cảnh định đô Thăng Long và sự nghiệp của Lê Hoàn, Nhà xuất bản Hà Nội
- Lê Thái Dũng (2008), Giở trang sử Việt, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Chức chi hậu ở sáu cục của cận thị thự, là thự giữ việc hầu cận Hoàng đế
- ^ Tuyển tập Nguyễn Tường Phượng, NXB Văn học, 1996, tr 585
- ^ Đại Việt Sử ký Toàn thư: Bản kỷ - Kỷ nhà Trần: Thánh Tông hoàng đế
- ^ a ă Lê Thái Dũng, sách đã dẫn, tr 69
- ^ Vụ đập nát để xây mới đền thờ Lý Chiêu Hoàng... trên báo Thanh Niên ra ngày 12 tháng 4 năm 2009
- ^ Mận là chữ Lý, ám chỉ nhà Lý đã suy
- ^ Chùa Chân Giáo là nơi Lý Huệ Tông đi tu sau khi bị Trần Thủ Độ ép rời ngôi
- ^ Trần Bá Chi (2005), "Bàn thêm về sự nghiệp cứu nước và hậu duệ của Lê Hoàn", trong cuốn Bối cảnh định đô Thăng Long và sự nghiệp của Lê Hoàn, Nhà xuất bản Hà Nội.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Lý Chiêu Hoàng trong Đại Việt Sử Ký Toàn Thư
- Vụ đập nát để xây mới đền thờ Lý Chiêu Hoàng... trên báo Thanh Niên ra ngày 12 tháng 4 năm 2009.

markdown:
# Lý Chiêu Hoàng
|Lý Chiêu Hoàng|
|
|[Nữ hoàng](/wiki/N%E1%BB%AF_ho%C3%A0ng) [nhà Lý](/wiki/Nh%C3%A0_L%C3%BD) [1224](/wiki/1224)- [1225](/wiki/1225) [Lý Huệ Tông](/wiki/L%C3%BD_Hu%E1%BB%87_T%C3%B4ng) [Trần Thủ Độ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%99) **Triều đại sụp đổ** [Hoàng hậu](/wiki/Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu) [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) [1225](/wiki/1225)- [1237](/wiki/1237) **Không có** [Hoàng hậu](/wiki/Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu)đầu tiên [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) [Hiến Từ Thuận Thiên Hoàng Hậu](/wiki/Thu%E1%BA%ADn_Thi%C3%AAn_(ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu)) [Trần Cảnh](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_C%E1%BA%A3nh) [Lê Phụ Trần](/wiki/L%C3%AA_Ph%E1%BB%A5_Tr%E1%BA%A7n)
|Hậu duệ|
|Thái tử
|
Thượng vị hầu
Ứng Thụy công chúa
Chiêu Hoàng đế
Hoàng hậu
Chiêu Thánh công chúa
[Nhà Lý](/wiki/Nh%C3%A0_L%C3%BD) [Lý Huệ Tông](/wiki/L%C3%BD_Hu%E1%BB%87_T%C3%B4ng) [Linh Từ hoàng hậu](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8B_Dung) [Tháng 9](/wiki/Th%C3%A1ng_9), [1218](/wiki/1218) [Thăng Long](/wiki/Th%C4%83ng_Long) [Tháng 3](/wiki/Th%C3%A1ng_3), [1278](/wiki/1278) [Cổ Pháp](/wiki/C%E1%BB%95_Ph%C3%A1p) [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) **Lý Chiêu Hoàng** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 李昭皇; [Tháng 9](/wiki/Th%C3%A1ng_9), [1218](/wiki/1218) - [Tháng 3](/wiki/Th%C3%A1ng_3), [1278](/wiki/1278)), là vị [Hoàng đế](/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF) thứ 9 và là cuối cùng của triều đại [nhà Lý](/wiki/Nh%C3%A0_L%C3%BD) từ năm [1224](/wiki/1224) đến năm [1225](/wiki/1225), đồng thời bà là [Nữ hoàng](/wiki/N%E1%BB%AF_ho%C3%A0ng) duy nhất trong [lịch sử Việt Nam](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam).
Năm
[1225](/wiki/1225), sau khi được [Trần Thủ Độ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%99) sắp xếp nhường ngôi cho [Trần Cảnh](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_C%E1%BA%A3nh), trở thành *Thái Tông Nguyên Hiếu hoàng đế* của triều đại [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n). Sau khi nhượng vị, triều đại nhà Lý cai trị Đại Việt hơn 200 năm đã chính thức kết thúc.
Sau khi nhượng vị, Chiêu Hoàng trở thành
[Hoàng hậu](/wiki/Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu) của Thái Tông cho đến khi bị phế truất vào năm [1237](/wiki/1237). Sau năm [1258](/wiki/1258), bà tái giá lấy [Lê Phụ Trần](/wiki/L%C3%AA_Ph%E1%BB%A5_Tr%E1%BA%A7n), một viên tướng có công cứu giúp Thái Tông.
## Mục lục
## Thân thế[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=1)]
Bà là con thứ của
[Huệ Tông Hoành Hiếu hoàng đế](/wiki/L%C3%BD_Hu%E1%BB%87_T%C3%B4ng) và [Linh Từ hoàng hậu](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8B_Dung) Trần thị, sinh tháng 9 năm Mậu Dần ( [1218](/wiki/1218)), tên húy là **Phật Kim** (佛金), sau đổi là **Lý Thiên Hinh** (李天馨), tước hiệu là **Chiêu Thánh công chúa** (昭聖公主).
Bà có một chị gái là
[Thuận Thiên công chúa](/wiki/Thu%E1%BA%ADn_Thi%C3%AAn_(ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu)) (順天公主), sau được gả cho [Trần Liễu](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Li%E1%BB%85u), là con quan [Thái úy](/wiki/Th%C3%A1i_%C3%BAy) [phụ chính](/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5_ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1) [Trần Thừa](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%ABa), anh trai của [Trần Cảnh](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_C%E1%BA%A3nh) rồi bị ép lấy Trần Cảnh và trở thành Hoàng hậu thay Lý Chiêu Hoàng.
## Nữ hoàng bù nhìn[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=2)]
Năm
[1224](/wiki/1224), Điện tiền chỉ huy sứ [Trần Thủ Độ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%99) [chuyên quyền](/w/index.php?title=Chuy%C3%AAn_quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), mọi việc triều chính đều do ông nắm hết. Lý Huệ Tông không có con trai, ông phải lập Chiêu Thánh công chúa làm **Hoàng thái nữ** (皇太女), rồi truyền ngôi, đổi niên hiệu là **Thiên Chương Hữu Đạo** (天彰有道), với tôn hiệu là **Chiêu Hoàng** (昭皇).
Năm
[1225](/wiki/1225), họ Trần do nắm quyền hành, lần được ban tước quan trọng cho con em trong họ. [Trần Bất Cập](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A5t_C%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1) là cháu gọi Trần Thủ Độ bằng chú được phong *Cận thị thự lục cục chi hậu* , [1] [Trần Thiêm](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Thi%C3%AAm&action=edit&redlink=1)làm *Chi ứng cục*, Trần Cảnh làm *Chính thủ*.
Trần Cảnh là con quan Thái úy
[Trần Thừa](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%ABa), mới 8 tuổi được đưa vào hầu gần Chiêu Hoàng. Trần Cảnh cùng gần tuổi với Chiêu Hoàng, được Chiêu Hoàng gần gũi, yêu mến, hay trêu đùa. Trần Thủ Độ lấy dịp đó dựng nên cuộc hôn nhân giữa Chiêu Hoàng và Trần Cảnh rồi chuyển giao triều chính bằng cách để Chiêu Hoàng nhường ngôi cho chồng. Từ đó, nhà Trần được thành lập. [Đại Việt Sử ký Toàn thư](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_s%E1%BB%AD_k%C3%BD_to%C3%A0n_th%C6%B0) chép:
|“||
||”|
|
|
—Đại Việt Sử ký Toàn thư
Ngày 21 tháng 10 năm
[Ất Dậu](/wiki/%E1%BA%A4t_D%E1%BA%ADu) (tức [22 tháng 11](/wiki/22_th%C3%A1ng_11) năm [1225](/wiki/1225)), Chiêu Hoàng xuống chiếu nhường ngôi cho Trần Cảnh. Ngày mồng 1 tháng Chạp năm ấy (tức [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [1225](/wiki/1225)), Chiêu Hoàng bỏ hoàng bào mời Trần Cảnh lên ngôi Hoàng đế ở [điện Thiên An](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_Thi%C3%AAn_An&action=edit&redlink=1), dựng lên [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n), sử gọi là **Trần Thái Tông**.
Từ đây, nhà Lý hoàn toàn chấm dứt sau 215 năm cai trị.
## Hoàng hậu bất hạnh[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=3)]
Sau khi nhường ngôi, Lý Thiên Hinh được phong làm
[Hoàng hậu](/wiki/Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu), trở thành vị Hoàng hậu trẻ tuổi nhất trong lịch sử, vì khi đó bà mới 7 tuổi. Bà chung sống với Thái Tông hoàng đế hơn 10 năm, tình cảm khá sâu sắc, được Thái Tông rất yêu thương và kính trọng.
Năm
[1233](/wiki/1233), Lý hoàng hậu (15 tuổi)hạ sinh ra Thái tử [Trần Trịnh](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Tr%E1%BB%8Bnh), nhưng Thái tử chết ngay sau khi sinh không lâu. Năm 1235 AD Bà sinh Thiên Thành Công Chúa (sau này là phu nhân của Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn)
Thái sư
[Trần Thủ Độ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%99) cùng [Quốc mẫu](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8B_Dung) lo sợ huyết thống hoàng gia bị đứt đoạn, nên ép Thái Tông phải bỏ Lý Thiên Hinh để lấy chị dâu là [Thuận Thiên công chúa](/wiki/Thu%E1%BA%ADn_Thi%C3%AAn_(ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu)) đang có thai 3 tháng (năm 1237). Trần Thái Tông lúc đầu phản đối, đang đêm trốn khỏi kinh thành để lên chùa Phù Vân ở [Quảng Yên](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Y%C3%AAn). Trần Thủ Độ vừa dỗ vừa gây sức ép, cuối cùng cũng phải chịu nghe theo.
Thuận Thiên công chúa được lập làm
[Hoàng hậu](/wiki/Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu) thay thế. Thiên Hinh bị giáng làm *Chiêu Thánh công chúa* và bị giam lỏng trong hoàng cung.
Vì chuyện này, Hoài Vương
[Trần Liễu](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Li%E1%BB%85u) nổi loạn ở [sông Cái](/wiki/S%C3%B4ng_C%C3%A1i), nhiều năm nhiều tháng không ngừng. Cuối cùng, Trần Liễu đến xin Thái Tông tha tội, hai anh em ôm nhau khóc thảm thiết, tuy nhiên Trần Thủ Độ dựa vào tội trạng của Liễu mà giáng Liễu làm *An Sinh vương* (安生王), được ban các vùng [Yên Sinh](/w/index.php?title=Y%C3%AAn_Sinh&action=edit&redlink=1), Yên Phụ, Yên Dưỡng, Yên Hưng, Yên Bang làm ấp thang mộc. Những tướng sĩ, quân lính đi theo làm loạn đều bị xử tử.
## Phu nhân của Lê Phụ Trần[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=4)]
Năm
[1259](/wiki/1259), sau cuộc chiến với quân đội [Mông Cổ](/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95) vào năm [1258](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_1), [Trần Thái Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng) gả Chiêu Thánh công chúa cho [Lê Phụ Trần](/wiki/L%C3%AA_Ph%E1%BB%A5_Tr%E1%BA%A7n), một thuộc tướng dòng dõi của [Minh Càn Quảng Hiếu hoàng đế](/wiki/L%C3%AA_%C4%90%E1%BA%A1i_H%C3%A0nh) [nhà Tiền Lê](/wiki/Nh%C3%A0_Ti%E1%BB%81n_L%C3%AA). Lê Phụ Trần vốn tên Lê Tần (黎秦), người Ái Châu, con của danh tướng [Lê Khâm](/w/index.php?title=L%C3%AA_Kh%C3%A2m&action=edit&redlink=1) có công giúp [Trần Thái Tổ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95) đánh dẹp Hoài Đạo vương [Nguyễn Nộn](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_N%E1%BB%99n).
Lý Thiên Hinh sống với Lê Phụ Trần được 20 năm, sinh ra con trai là Thượng vị hầu
[Lê Tông](/w/index.php?title=L%C3%AA_T%C3%B4ng&action=edit&redlink=1), con gái là Ứng Thụy công chúa [Lê Ngọc Khuê](/w/index.php?title=L%C3%AA_Ng%E1%BB%8Dc_Khu%C3%AA&action=edit&redlink=1). Sách [Đại Việt Sử ký Toàn thư](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_s%E1%BB%AD_k%C3%BD_to%C3%A0n_th%C6%B0) của [nhà Hậu Lê](/wiki/Nh%C3%A0_H%E1%BA%ADu_L%C3%AA) chê trách nặng lời việc vua Trần Thái Tông mang bà là vợ cũ gả cho Lê Phụ Trần là bầy tôi.
Ở Từ Sơn (
[Bắc Ninh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ninh)) vẫn còn câu ca dao thác lời Chiêu Hoàng trách Trần Cảnh về việc này: *Trách người quân tử bạc tình* *Chơi hoa rồi lại bẻ cành bán rao!* [[2]](#cite_note-2)
## Qua đời[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=5)]
Đầu năm
[1278](/wiki/1278), bà về thăm quê Cổ Pháp ( [Bắc Ninh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ninh)). Tháng 3 âm lịch năm đó, bà mất, thọ 61 tuổi . [3]
Tương truyền khi qua đời,
[tóc](/wiki/T%C3%B3c) bà vẫn đen nhánh, [môi](/wiki/M%C3%B4i) vẫn đỏ như son, má vẫn tươi như [hoa đào](/wiki/%C4%90%C3%A0o_(c%C3%A2y)) . Bà được táng ở bìa rừng Báng, phía tây Thọ Lăng Thiên Đức. Bà được người đời sau lập đền thờ, gọi là Long miếu (đền Rồng). Sở dĩ Chiêu Hoàng không được thờ chung tại đền Đô mà phải thờ riêng vì bà là người bị xem là có tội với dòng họ Lý khi để mất nhà Lý [4] . [[4]](#cite_note-LTD-4)
Đền thờ của bà hiện nay tại
[Đình Bảng](/wiki/%C4%90%C3%ACnh_B%E1%BA%A3ng), thị xã Từ Sơn, (tỉnh [Bắc Ninh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ninh)), còn gọi là *Đền Rồng*. Tháng 1 năm 2009, đền được nhà nước Việt Nam công nhận là di tích lịch sử cấp tỉnh. Tháng 4 năm 2009, đền đã bị đập bể hoàn toàn để chuẩn bị xây dựng mới, gây đau lòng cho người dân . [5]
Nhà thơ
[Tản Đà](/wiki/T%E1%BA%A3n_%C4%90%C3%A0) có bài thơ **Vịnh Lý Chiêu Hoàng** như sau: *Quả núi Tiên Sơn có nhớ công* *Mà em đem nước để theo chồng* *Ấy ai khôn khéo tài dan díu* *Những chuyện hoa tình có biết không?* *Một gốc mận già* thôi cũng phải [[6]](#cite_note-6) *Hai trăm năm lẻ thế là xong* *Hỏi thăm sư cụ chùa Chân Giáo* [[7]](#cite_note-7) *Khách khứa nhà ai áo mũ đông*
## Quan hệ với Trần Bình Trọng[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=6)]
Sử sách không ghi chép giữa bà với
[Trần Bình Trọng](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%C3%ACnh_Tr%E1%BB%8Dng) có quan hệ ruột thịt gì hay không, ngoài yếu tố Bình Trọng là con cháu hậu duệ vua [Lê Đại Hành](/wiki/L%C3%AA_%C4%90%E1%BA%A1i_H%C3%A0nh) còn Phụ Trần thì mang họ Lê. Tuy nhiên, có ý kiến cho rằng [Lê Phụ Trần](/wiki/L%C3%AA_Ph%E1%BB%A5_Tr%E1%BA%A7n) là cha của [Trần Bình Trọng](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%C3%ACnh_Tr%E1%BB%8Dng) và Trần Bình Trọng có thể là con của Lê Phụ Trần với Lý Chiêu Hoàng . [8]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=7)]
- Nhiều tác giả (2006),
*Bối cảnh định đô Thăng Long và sự nghiệp của Lê Hoàn*, Nhà xuất bản Hà Nội
- Lê Thái Dũng (2008),
*Giở trang sử Việt*, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=8)] **Chức chi hậu ở sáu cục của cận thị thự, là thự giữ việc hầu cận Hoàng đế** [^](#cite_ref-1) **Tuyển tập Nguyễn Tường Phượng, NXB Văn học, 1996, tr 585** [^](#cite_ref-2) [^](#cite_ref-3) [Đại Việt Sử ký Toàn thư: Bản kỷ - Kỷ nhà Trần: Thánh Tông hoàng đế](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvsktt/dvsktt10b.html)
- ^
**a** [Lê Thái Dũng, sách đã dẫn, tr 69](#cite_ref-LTD_4-1) **ă** [^](#cite_ref-5) [Vụ đập nát để xây mới đền thờ Lý Chiêu Hoàng...](http://www.thanhnien.com.vn/News/Pages/200916/20090413000413.aspx)trên [báo Thanh Niên](/wiki/Thanh_Ni%C3%AAn_(b%C3%A1o))ra ngày 12 tháng 4 năm 2009 **Mận là chữ Lý, ám chỉ nhà Lý đã suy** [^](#cite_ref-6) **Chùa Chân Giáo là nơi** [^](#cite_ref-7) [Lý Huệ Tông](/wiki/L%C3%BD_Hu%E1%BB%87_T%C3%B4ng)đi tu sau khi bị [Trần Thủ Độ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%99)ép rời ngôi **Trần Bá Chi (2005), "Bàn thêm về sự nghiệp cứu nước và hậu duệ của Lê Hoàn", trong cuốn** [^](#cite_ref-8) *Bối cảnh định đô Thăng Long và sự nghiệp của Lê Hoàn*, Nhà xuất bản Hà Nội.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=9)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chi%C3%AAu_Ho%C3%A0ng&action=edit§ion=10)] [Lý Chiêu Hoàng trong Đại Việt Sử Ký Toàn Thư](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvsktt/dvsktt09.html) [Vụ đập nát để xây mới đền thờ Lý Chiêu Hoàng...](http://www.thanhnien.com.vn/News/Pages/200916/20090413000413.aspx)trên [báo Thanh Niên](/wiki/Thanh_Ni%C3%AAn_(b%C3%A1o))ra ngày 12 tháng 4 năm 2009.
|
|

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Larix lyallii
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Larix lyallii là một loài thực vật hạt trần trong họ Thông. Loài này được Parl. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1863.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Larix lyallii”. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Larix lyallii tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Larix lyallii tại Wikispecies

markdown:
*Larix lyallii*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Larix lyallii
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Gymnospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_h%E1%BA%A1t_tr%E1%BA%A7n) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Pinales](/wiki/B%E1%BB%99_Th%C3%B4ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Pinaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Th%C3%B4ng) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Larix](/w/index.php?title=Larix&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **L. lyallii** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Larix lyallii*
Parl., 1863
* là một loài Larix lyallii* [thực vật hạt trần](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_h%E1%BA%A1t_tr%E1%BA%A7n)trong [họ Thông](/wiki/H%E1%BB%8D_Th%C3%B4ng). Loài này được Parl. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1863. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Larix_lyallii&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Larix_lyallii&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2493818). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2013. *Larix lyallii*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Larix_lyallii&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Larix_lyallii&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Larix lyallii](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Larix_lyallii)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Larix lyallii](//species.wikimedia.org/wiki/Larix_lyallii)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
Thể loại:Chấm dứt năm 1666
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Chấm_dứt_năm_1666&oldid=13017913
”
Thể loại
:
1666
Chấm dứt thập niên 1660
Chấm dứt thế kỷ 17
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
العربية
English
Norsk bokmål
Română
Русский
Svenska
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 19:52 ngày 6 tháng 8 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
fateful
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Tính từ[sửa]
fateful /ˈfeɪt.fəl/
- (Thuộc) Số mệnh, tiền định, số đã định trước.
- Tiên đoán.
- Quyết định, có những hậu quả quan trọng.
- Gây tai hoạ, gây chết chóc.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# fateful
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **fateful** [/ˈfeɪt.fəl/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*Thuộc*) [Số mệnh](/w/index.php?title=s%E1%BB%91_m%E1%BB%87nh&action=edit&redlink=1), [tiền định](/wiki/ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BB%8Bnh), [số](/wiki/s%E1%BB%91)đã [định](/wiki/%C4%91%E1%BB%8Bnh) [trước](/wiki/tr%C6%B0%E1%BB%9Bc). [Tiên đoán](/wiki/ti%C3%AAn_%C4%91o%C3%A1n). [Quyết định](/wiki/quy%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BB%8Bnh), [có](/wiki/c%C3%B3) [những](/wiki/nh%E1%BB%AFng) [hậu quả](/wiki/h%E1%BA%ADu_qu%E1%BA%A3) [quan trọng](/wiki/quan_tr%E1%BB%8Dng). [Gây](/wiki/g%C3%A2y) [tai hoạ](/wiki/tai_ho%E1%BA%A1), [gây](/wiki/g%C3%A2y) [chết chóc](/wiki/ch%E1%BA%BFt_ch%C3%B3c).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
meet
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
meet /ˈmit/
- Cuộc gặp gỡ (của những người đi săn ở một nơi đã hẹn trước, của những nhà thể thao để thi đấu).
Ngoại động từ[sửa]
meet ngoại động từ met /ˈmit/
- Gặp, gặp gỡ.
- to meet someone in the street — gặp ai ở ngoài phố
- to meet somebody half-way — gặp ai giữa đường; (nghĩa bóng) thoả hiệp với ai
- Đi đón.
- to meet someone at the station — đi đón ai ở ga
- (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Xin giới thiệu, làm quen (với người nào).
- meet Mr John Brown — xin giới thiệu ông Giôn-Brao
- Gặp, vấp phải, đương đầu.
- to meet danger — gặp nguy hiểm
- to meet difficulties — vấp phải khó khăn
- Đáp ứng, thoả mãn, làm vừa lòng.
- to meet a demand — thoả mãn một yêu cầu
- to meet the case — thích ứng
- Nhận, tiếp nhận; chịu đựng, cam chịu.
- he met his reward — anh ấy nhận phần thưởng
- to meet one's end (death) — chết, nhận lấy cái chết
- Thanh toán (hoá đơn... ).
Nội động từ[sửa]
meet nội động từ /ˈmit/
- Gặp nhau.
- when shall we meet again? — khi nào chúng ta lại gặp nhau?
- Gặp gỡ, tụ họp, họp.
- the Committee will meet tomorrow — ngày mai uỷ ban sẽ họp
- Gặp nhau, nối nhau, tiếp vào nhau, gắn vào nhau.
Thành ngữ[sửa]
- to meet with:
- to meet the ear: Được nghe thấy.
- to meet the eye: Được trông thấy.
- to meet someone's eye: Nhìn thấy (bắt gặp) ai đang nhìn mình; nhìn trả lại.
- to make both ends meet: Thu vén tằn tiện để cuối tháng khỏi thiếu tiền.
Tính từ[sửa]
meet /ˈmit/
- (Từ cổ,nghĩa cổ) Đúng, thích hợp.
- it is meet that — đúng là
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# meet
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **meet** [/ˈmit/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Cuộc
[gặp gỡ](/wiki/g%E1%BA%B7p_g%E1%BB%A1)(của những người đi săn ở một nơi đã hẹn trước, của những nhà thể thao để thi đấu).
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **meet** *ngoại động từ met* [/ˈmit/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Gặp](/wiki/g%E1%BA%B7p), [gặp gỡ](/wiki/g%E1%BA%B7p_g%E1%BB%A1). *to*— gặp ai ở ngoài phố **meet**someone in the street *to*— gặp ai giữa đường; (nghĩa bóng) thoả hiệp với ai **meet**somebody half-way
-
- Đi đón.
*to*— đi đón ai ở ga **meet**someone at the station
-
- (
*Từ mỹ,nghĩa mỹ*) [Xin](/wiki/xin) [giới thiệu](/wiki/gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u), [làm quen](/wiki/l%C3%A0m_quen)(với người nào). *— xin giới thiệu ông Giôn-Brao* **meet**Mr John Brown
-
[Gặp](/wiki/g%E1%BA%B7p), [vấp](/wiki/v%E1%BA%A5p) [phải](/wiki/ph%E1%BA%A3i), đương đầu. *to*— gặp nguy hiểm **meet**danger *to*— vấp phải khó khăn **meet**difficulties
-
- Đáp ứng,
[thoả mãn](/wiki/tho%E1%BA%A3_m%C3%A3n), làm [vừa lòng](/wiki/v%E1%BB%ABa_l%C3%B2ng). *to*— thoả mãn một yêu cầu **meet**a demand *to*— thích ứng **meet**the case
-
[Nhận](/wiki/nh%E1%BA%ADn), [tiếp nhận](/wiki/ti%E1%BA%BFp_nh%E1%BA%ADn); [chịu](/wiki/ch%E1%BB%8Bu)đựng, [cam chịu](/wiki/cam_ch%E1%BB%8Bu). *he met his reward*— anh ấy nhận phần thưởng *to*— chết, nhận lấy cái chết **meet**one's end (death)
-
[Thanh toán](/wiki/thanh_to%C3%A1n)(hoá đơn... ).
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **meet** *nội động từ* [/ˈmit/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Gặp nhau](/wiki/g%E1%BA%B7p_nhau). *when shall we*— khi nào chúng ta lại gặp nhau? **meet**again?
-
[Gặp gỡ](/wiki/g%E1%BA%B7p_g%E1%BB%A1), [tụ họp](/wiki/t%E1%BB%A5_h%E1%BB%8Dp), [họp](/wiki/h%E1%BB%8Dp). *the Committee will*— ngày mai uỷ ban sẽ họp **meet**tomorrow
-
[Gặp nhau](/wiki/g%E1%BA%B7p_nhau), [nối](/wiki/n%E1%BB%91i) [nhau](/wiki/nhau), [tiếp](/wiki/ti%E1%BA%BFp)vào [nhau](/wiki/nhau), [gắn](/wiki/g%E1%BA%AFn)vào [nhau](/wiki/nhau).
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **to meet with**: **to meet the ear**: Được [nghe](/wiki/nghe) [thấy](/wiki/th%E1%BA%A5y). **to meet the eye**: Được [trông thấy](/wiki/tr%C3%B4ng_th%E1%BA%A5y). **to meet someone's eye**: [Nhìn thấy](/wiki/nh%C3%ACn_th%E1%BA%A5y)(bắt gặp) ai đang [nhìn](/wiki/nh%C3%ACn) [mình](/wiki/m%C3%ACnh); [nhìn](/wiki/nh%C3%ACn) [trả lại](/wiki/tr%E1%BA%A3_l%E1%BA%A1i). **to make both ends meet**: [Thu vén](/wiki/thu_v%C3%A9n) [tằn tiện](/wiki/t%E1%BA%B1n_ti%E1%BB%87n)để cuối [tháng](/wiki/th%C3%A1ng) [khỏi](/wiki/kh%E1%BB%8Fi) [thiếu](/wiki/thi%E1%BA%BFu) [tiền](/wiki/ti%E1%BB%81n).
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **meet** [/ˈmit/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*Từ cổ,nghĩa cổ*) Đúng, [thích hợp](/wiki/th%C3%ADch_h%E1%BB%A3p). *it is*— đúng là **meet**that
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1067 hit (1), cp1052 frontend miss (0)


text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Những cây thuốc mang tên chuột bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Nhung cay thuoc mang ten chuot ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Những cây thuốc mang tên chuột ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Sức Khỏe của chuyên mục Sức Khỏe.
The medicinal plant called mouse
natural world, scientific name, in the process, the list, medicinal plants, named, some, life, mouse ears, namely, the leaves, children, form, using
The mouse is not in favor but is very close to human life, even top 12 animal list. In the cognitive processes of the natural world, our ancestors had borrowed the name given to a mouse familiar plants. Personal Year of the Rat, ...
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Viết phản hồi

markdown:
|
|
|
|
Việt Báo
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Những cây thuốc mang tên chuột**
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=280, public