markdown:
**THÔNG TƯ ** **LIÊN TỊCH BỘ NỘI VỤ - VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦSỐ 55/2005/TTLT-BNV-VPCP NGÀY 06 THÁNG 5 NĂM 2005HƯỚNG DẪN VỀ THỂ THỨC VÀ KỸ THUẬT TRÌNH BÀY VĂN BẢN** *Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;* *Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ;* *Căn cứ Điều 5 và Điều 35 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư, Điều 3 của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật, * *Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản như sau:* **I. HƯỚNG DẪN CHUNG** **1. Phạm vi và đối tượng áp dụng**
Thông tư này hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật, văn bản hành chính và bản sao văn bản; được áp dụng đối với các cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế và đơn vị vũ trang nhân dân (sau đây gọi chung là cơ quan, tổ chức).
**2. Thể thức văn bản **
Thể thức văn bản là tập hợp các thành phần cấu thành văn bản, bao gồm những thành phần chung áp dụng đối với các loại văn bản và các thành phần bổ sung trong những trường hợp cụ thể hoặc đối với một số loại văn bản nhất định theo quy định tại Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư và hướng dẫn tại Thông tư này.
**3. Kỹ thuật trình bày văn bản **
Kỹ thuật trình bày văn bản quy định tại Thông tư này bao gồm khổ giấy, kiểu trình bày, định lề trang văn bản, vị trí trình bày các thành phần thể thức, phông chữ, cỡ chữ, kiểu chữ và các chi tiết trình bày khác, được áp dụng đối với văn bản được soạn thảo trên máy vi tính sử dụng chương trình soạn thảo văn bản (như Microsoft Word for Windows) và in ra giấy; có thể áp dụng đối với văn bản được soạn thảo bằng các phương pháp hay phương tiện kỹ thuật khác hoặc đối với văn bản được làm trên giấy mẫu in sẵn; không áp dụng đối với văn bản được in thành sách, in trên báo, tạp chí và các loại ấn phẩm khác.
**4. Phông chữ trình bày văn bản **
Phông chữ sử dụng để trình bày văn bản phải là các phông chữ tiếng Việt với kiểu chữ chân phương, bảo đảm tính trang trọng, nghiêm túc của văn bản. Đối với những văn bản dùng trong trao đổi thông tin điện tử giữa các cơ quan, tổ chức của Nhà nước, phải sử dụng các phông chữ của bộ mã ký tự chữ Việt (phông chữ tiếng Việt Unicode) theo Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6909:2001.
**II. THỂ THỨC VĂN BẢN** **1. Quốc hiệu**
Quốc hiệu ghi trên văn bản bao gồm 2 dòng chữ: “Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt
**2. Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản**
Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản bao gồm tên của cơ quan, tổ chức ban hành văn bản và tên của cơ quan, tổ chức chủ quản cấp trên trực tiếp (nếu có) căn cứ quy định của pháp luật hoặc căn cứ văn bản thành lập, quy định tổ chức bộ máy của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền, trừ trường hợp đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Văn phòng Quốc hội, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội.
Tên của cơ quan, tổ chức ban hành văn bản phải được ghi đầy đủ theo tên gọi chính thức căn cứ văn bản thành lập, quy định tổ chức bộ máy, phê chuẩn, cấp giấy phép hoạt động hoặc công nhận tư cách pháp nhân của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền; tên của cơ quan, tổ chức chủ quản cấp trên trực tiếp có thể viết tắt những cụm từ thông dụng như Uỷ ban nhân dân (UBND), Hội đồng nhân dân (HĐND).
Ví dụ:
- Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản:
| || |
| || |
- Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản (trường hợp có cơ quan, tổ chức chủ quản cấp trên trực tiếp):
| |
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
| |
UBND TỈNH THÁI NGUYÊN
| |
VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI
| |
TỔNG CÔNG TY
**3. Số, ký hiệu của văn bản**
a) Số, ký hiệu của văn bản quy phạm pháp luật
Số, ký hiệu của văn bản quy phạm pháp luật do Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền khác ở Trung ương ban hành được thực hiện theo quy định tại Điều 3 của Nghị định số 101/CP ngày 23 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và hướng dẫn tại Thông tư này, cụ thể như sau:
- Số của văn bản quy phạm pháp luật bao gồm số thứ tự đăng ký được đánh theo từng loại văn bản do cơ quan ban hành trong một năm và năm ban hành văn bản đó. Số được ghi bằng chữ số ả-rập, bắt đầu từ số 01 vào ngày đầu năm và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm; năm ban hành phải ghi đầy đủ các số, ví dụ: 2004, 2005;
- Ký hiệu của văn bản quy phạm pháp luật bao gồm chữ viết tắt tên loại văn bản theo Bảng chữ viết tắt tên loại văn bản và bản sao kèm theo Thông tư này (Phụ lục I) và chữ viết tắt tên cơ quan hoặc chức danh nhà nước (Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ) ban hành văn bản.
Số, ký hiệu của văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ban hành được thực hiện theo quy định tại Điều 7 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân số 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004.
b) Số, ký hiệu của văn bản hành chính
Số của văn bản hành chính là số thứ tự đăng ký văn bản do cơ quan, tổ chức ban hành trong một năm. Tuỳ theo tổng số văn bản và số lượng mỗi loại văn bản hành chính được ban hành, các cơ quan, tổ chức quy định cụ thể việc đăng ký và đánh số văn bản. Số của văn bản được ghi bằng chữ số ả-rập, bắt đầu từ số 01 vào ngày đầu năm và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm.
Ký hiệu của văn bản hành chính
- Ký hiệu của quyết định (cá biệt), chỉ thị (cá biệt) và của các hình thức văn bản có tên loại khác bao gồm chữ viết tắt tên loại văn bản theo Bảng chữ viết tắt tên loại văn bản và bản sao kèm theo Thông tư này (Phụ lục I) và chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành văn bản.
- Ký hiệu của công văn bao gồm chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành công văn và chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo công văn đó (nếu có), ví dụ:
Công văn của Chính phủ do Vụ Hành chính Văn phòng Chính phủ soạn thảo: Số: ... /CP-HC;
Công văn của Thủ tướng Chính phủ do Vụ Văn xã Văn phòng Chính phủ soạn thảo: Số: ... /TTg-VX;
Công văn của Bộ Xây dựng do Cục Quản lý nhà Bộ Xây dựng soạn thảo: Số:.../BXD-QLN;
Công văn của Uỷ ban nhân dân tỉnh... do tổ chuyên viên (hoặc thư ký) theo dõi lĩnh vực văn hoá - xã hội soạn thảo: Số:... /UBND-VX;
Công văn của Sở Công nghiệp tỉnh... do Văn phòng Sở soạn thảo: Số:... /SCN-VP.
Chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản và chữ viết tắt tên các đơn vị trong mỗi cơ quan, tổ chức phải được quy định cụ thể, bảo đảm ngắn gọn, dễ hiểu.
**4. Địa danh và ngày, tháng, năm ban hành văn bản**
a) Địa danh ghi trên văn bản là tên gọi chính thức của đơn vị hành chính (tên riêng của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; xã, phường, thị trấn) nơi cơ quan, tổ chức đóng trụ sở; đối với những đơn vị hành chính được đặt tên theo tên người hoặc bằng chữ số thì phải ghi tên gọi đầy đủ của đơn vị hành chính đó, cụ thể như sau:
- Địa danh ghi trên văn bản của các cơ quan, tổ chức Trung ương là tên của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc tên của thành phố thuộc tỉnh (nếu có) nơi cơ quan, tổ chức đóng trụ sở, ví dụ:
Văn bản của Bộ Công nghiệp, của Cục Xuất bản thuộc Bộ Văn hoá - Thông tin, của Công ty Điện lực 1 thuộc Tổng công ty Điện lực Việt Nam (có trụ sở tại thành phố Hà Nội): Hà Nội;
Văn bản của Nhà máy Thuỷ điện Hoà Bình (có trụ sở tại thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình): Hoà Bình; của Phân xã Thông tấn xã Việt Nam tại tỉnh Quảng Trị thuộc Thông tấn xã Việt Nam (có trụ sở tại thị xã Đông Hà, tỉnh Quảng Trị): Quảng Trị; của Trường Cao đẳng Quản trị kinh doanh thuộc Bộ Tài chính (có trụ sở tại thị trấn Như Quỳnh, huyện Mỹ Văn, tỉnh Hưng Yên): Hưng Yên;
Văn bản của Viện Hải dương học thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt
- Địa danh ghi trên văn bản của các cơ quan, tổ chức cấp tỉnh:
+ Đối với các thành phố trực thuộc Trung ương: là tên của thành phố trực thuộc Trung ương, ví dụ:
Văn bản của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và của các sở, ban, ngành thuộc thành phố: Hà Nội; của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và của các sở, ban, ngành thuộc thành phố: Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Đối với các tỉnh: là tên của thị xã, thành phố thuộc tỉnh hoặc của huyện nơi cơ quan, tổ chức đóng trụ sở, ví dụ:
Văn bản của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà
Văn bản của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương và của các sở, ban, ngành thuộc tỉnh (có trụ sở tại thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương): Hải Dương; của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và của các sở, ban, ngành thuộc tỉnh (có trụ sở tại thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh): Hạ Long; của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và của các sở, ban, ngành thuộc tỉnh (có trụ sở tại thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng): Đà Lạt;
Văn bản của Vườn Quốc gia Ba Bể (có trụ sở tại huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn): Ba Bể; của Ban Quản lý Cửa khẩu quốc tế Bờ Y (có trụ sở tại huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum): Ngọc Hồi.
- Địa danh ghi trên văn bản của các cơ quan, tổ chức cấp huyện là tên của huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, ví dụ:
Văn bản của Uỷ ban nhân dân huyện Sóc Sơn (thành phố Hà Nội) và của các phòng, ban thuộc huyện: Sóc Sơn;
Văn bản của Uỷ ban nhân dân quận 1 (thành phố Hồ Chí Minh) và của các phòng, ban thuộc quận: Quận 1; của Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp (thành phố Hồ Chí Minh), của các phòng, ban thuộc quận: Gò Vấp;
Văn bản của Uỷ ban nhân dân thị xã Hà Đông (tỉnh Hà Tây) và của các phòng, ban thuộc thị xã: Hà Đông;
Văn bản của Uỷ ban nhân dân thành phố Điện Biên (tỉnh Điện Biên) và của các phòng, ban thuộc thành phố: Điện Biên.
- Địa danh ghi trên văn bản của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân và của các tổ chức cấp xã là tên của xã, phường, thị trấn đó, ví dụ:
Văn bản của Uỷ ban nhân dân xã Kim Liên (huyện
Văn bản của Uỷ ban nhân dân phường Nguyễn Trãi (thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây): Phường Nguyễn Trãi; của Uỷ ban nhân dân phường Cống Vị (quận Ba Đình, thành phố Hà Nội): Cống Vị;
Văn bản của Uỷ ban nhân dân thị trấn Củ Chi (huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh): Củ Chi.
Địa danh ghi trên văn bản của các cơ quan, tổ chức và đơn vị vũ trang nhân dân thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng được thực hiện theo quy định của pháp luật và quy định cụ thể của Bộ Quốc phòng.
b) Ngày, tháng, năm ban hành văn bản
Ngày, tháng, năm ban hành văn bản quy phạm pháp luật do Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng nhân dân ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua.
Ngày, tháng, năm ban hành văn bản quy phạm pháp luật khác và văn bản hành chính là ngày, tháng, năm văn bản được ký ban hành.
Ngày, tháng, năm ban hành văn bản phải được viết đầy đủ ngày... tháng... năm...; các số chỉ ngày, tháng, năm dùng chữ số ả-rập; đối với những số chỉ ngày nhỏ hơn 10 và tháng 1, 2 phải ghi thêm số 0 ở trước.
**5. Tên loại và trích yếu nội dung của văn bản**
a) Tên loại văn bản là tên của từng loại văn bản do cơ quan, tổ chức ban hành. Khi ban hành văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính, đều phải ghi tên loại, trừ công văn.
b) Trích yếu nội dung của văn bản là một câu ngắn gọn hoặc một cụm từ, phản ánh khái quát nội dung chủ yếu của văn bản.
**6. Nội dung văn bản**
a) Nội dung văn bản
Nội dung văn bản là thành phần chủ yếu của một văn bản, trong đó, các quy phạm pháp luật (đối với văn bản quy phạm pháp luật), các quy định được đặt ra; các vấn đề, sự việc được trình bày.
Nội dung văn bản phải bảo đảm những yêu cầu cơ bản sau:
- Phù hợp với hình thức văn bản được sử dụng;
- Phù hợp với đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng; phù hợp với quy định của pháp luật;
- Các quy phạm pháp luật, các quy định hay các vấn đề, sự việc phải được trình bày ngắn gọn, rõ ràng, chính xác;
- Sử dụng ngôn ngữ viết, cách diễn đạt đơn giản, dễ hiểu;
- Dùng từ ngữ phổ thông; không dùng từ ngữ địa phương và từ ngữ nước ngoài nếu không thực sự cần thiết. Đối với thuật ngữ chuyên môn cần xác định rõ nội dung thì phải được giải thích trong văn bản;
- Không viết tắt những từ, cụm từ không thông dụng. Đối với những từ, cụm từ được sử dụng nhiều lần trong văn bản thì có thể viết tắt nhưng các chữ viết tắt lần đầu của từ, cụm từ phải được đặt trong ngoặc đơn ngay sau từ, cụm từ đó;
- Việc viết hoa được thực hiện theo quy tắc chính tả tiếng Việt;
- Khi viện dẫn lần đầu văn bản có liên quan, phải ghi đầy đủ tên loại, trích yếu nội dung văn bản; số, ký hiệu văn bản; ngày, tháng, năm ban hành văn bản và tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản (trừ trường hợp đối với luật và pháp lệnh); trong các lần viện dẫn tiếp theo, có thể ghi tên loại và số, ký hiệu của văn bản đó.
b) Bố cục của văn bản
Tuỳ theo thể loại và nội dung, văn bản có thể có phần căn cứ pháp lý để ban hành, phần mở đầu và có thể được bố cục theo phần, chương, mục, điều, khoản, điểm hoặc được phân chia thành các phần, mục từ lớn đến nhỏ theo một trình tự nhất định.
Bố cục của luật, pháp lệnh được thực hiện theo quy định tại Điều 27 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002.
Văn bản quy phạm pháp luật khác có thể được bố cục như sau:
- Nghị quyết: theo điều, khoản, điểm hoặc theo khoản, điểm;
- Nghị định: theo chương, mục, điều, khoản, điểm; các quy chế (điều lệ) ban hành kèm theo nghị định: theo chương, mục, điều, khoản, điểm;
- Quyết định: theo điều, khoản, điểm; các quy chế (quy định) ban hành kèm theo quyết định: theo chương, mục, điều, khoản, điểm;
- Chỉ thị: theo khoản, điểm;
- Thông tư: theo mục, khoản, điểm.
Văn bản hành chính có thể được bố cục như sau:
- Quyết định (cá biệt): theo điều, khoản, điểm; các quy chế (quy định) ban hành kèm theo quyết định: theo chương, mục, điều, khoản, điểm;
- Chỉ thị (cá biệt): theo khoản, điểm;
- Các hình thức văn bản hành chính khác: theo phần, mục, khoản, điểm.
**7. Chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền**
a) Việc ghi quyền hạn của người ký được thực hiện như sau:
- Trường hợp ký thay mặt tập thể thì phải ghi chữ viết tắt “TM.” (thay mặt) vào trước tên tập thể lãnh đạo hoặc tên cơ quan, tổ chức;
- Trường hợp ký thay người đứng đầu cơ quan, tổ chức thì phải ghi chữ viết tắt “KT.” (ký thay) vào trước chức vụ của người đứng đầu;
- Trường hợp ký thừa lệnh thì phải ghi chữ viết tắt “TL.” (thừa lệnh) vào trước chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức;
- Trường hợp ký thừa uỷ quyền thì phải ghi chữ viết tắt “TUQ.” (thừa uỷ quyền) vào trước chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức.
b) Chức vụ của người ký
Chức vụ ghi trên văn bản là chức danh lãnh đạo chính thức của người ký văn bản trong cơ quan, tổ chức; chỉ ghi chức danh như Bộ trưởng (Bộ trưởng, Chủ nhiệm), Thứ trưởng, Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Giám đốc, Phó Giám đốc v.v.., không ghi lại tên cơ quan, tổ chức, trừ các văn bản liên tịch, văn bản do hai hay nhiều cơ quan, tổ chức ban hành; văn bản ký thừa lệnh, thừa uỷ quyền và những trường hợp cần thiết khác do các cơ quan, tổ chức quy định cụ thể.
Chức vụ ghi trên văn bản do các tổ chức tư vấn như Ban, Hội đồng của Nhà nước hoặc của cơ quan, tổ chức ban hành là chức danh lãnh đạo của người ký văn bản trong Ban hoặc Hội đồng đó. Đối với những Ban, Hội đồng không được phép sử dụng con dấu của cơ quan, tổ chức thì chỉ ghi chức danh của người ký văn bản trong Ban hoặc Hội đồng. Trường hợp Ban hoặc Hội đồng được phép sử dụng con dấu của cơ quan, tổ chức thì có thể ghi thêm chức danh lãnh đạo trong cơ quan, tổ chức của người ký ở dưới, ví dụ:
- Chức vụ của người ký văn bản do Hội đồng hoặc Ban chỉ đạo của Nhà nước ban hành mà lãnh đạo Bộ Xây dựng làm Trưởng ban hoặc Phó Trưởng ban, Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hội đồng được ghi như sau:
| |
(Chữ ký, dấu của Bộ Xây dựng)
| |
(Chữ ký, dấu của Bộ Xây dựng)
- Chức vụ của người ký văn bản do Ban hoặc Hội đồng của Bộ Xây dựng ban hành mà Thứ trưởng Bộ Xây dựng làm Trưởng ban hoặc Chủ tịch Hội đồng, lãnh đạo các Cục, Vụ thuộc Bộ Xây dựng làm Phó Trưởng ban hoặc Phó Chủ tịch Hội đồng được ghi như sau:
| |
(Chữ ký, dấu của Bộ Xây dựng)
| |
(Chữ ký, dấu của Bộ Xây dựng)
c) Họ tên bao gồm họ, tên đệm (nếu có) và tên của người ký văn bản. Đối với văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính, trước họ tên của người ký, không ghi học hàm, học vị và các danh hiệu danh dự khác, trừ văn bản của các tổ chức sự nghiệp giáo dục, y tế, nghiên cứu khoa học, trong những trường hợp cần thiết, có thể ghi thêm học hàm, học vị.
**8. Dấu của cơ quan, tổ chức**
Việc đóng dấu trên văn bản được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư và quy định của pháp luật có liên quan.
**9. Nơi nhận**
Nơi nhận xác định những cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân nhận văn bản với mục đích và trách nhiệm cụ thể như để kiểm tra, giám sát; để xem xét, giải quyết; để thi hành; để trao đổi công việc; để biết và để lưu.
Nơi nhận phải được xác định cụ thể trong văn bản. Căn cứ quy định của pháp luật; căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức và quan hệ công tác với các cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc cá nhân có liên quan; căn cứ yêu cầu giải quyết công việc, đơn vị hoặc cá nhân soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo có trách nhiệm đề xuất những cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân nhận văn bản trình người ký văn bản quyết định.
Đối với văn bản chỉ gửi cho một số đối tượng cụ thể thì phải ghi tên từng cơ quan, tổ chức, cá nhân nhận văn bản; đối với văn bản được gửi cho một hoặc một số nhóm đối tượng nhất định thì nơi nhận được ghi chung, ví dụ:
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã (thuộc tỉnh ...).
Đối với những văn bản có ghi tên loại, nơi nhận bao gồm từ “nơi nhận” và phần liệt kê các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân nhận văn bản.
Đối với công văn hành chính, nơi nhận bao gồm hai phần:
- Phần thứ nhất bao gồm từ “kính gửi”, sau đó là tên các cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị, cá nhân trực tiếp giải quyết công việc;
- Phần thứ hai bao gồm từ “nơi nhận”, phía dưới là từ “như trên”, tiếp theo là tên các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan khác nhận công văn.
**10. Dấu chỉ mức độ khẩn, mật **
a) Dấu chỉ mức độ khẩn:
Việc xác định mức độ khẩn của văn bản được thực hiện như sau:
- Tuỳ theo mức độ cần được chuyển phát nhanh, văn bản được xác định độ khẩn theo ba mức sau: hoả tốc, thượng khẩn hoặc khẩn;
- Khi soạn thảo văn bản có tính chất khẩn, đơn vị hoặc cá nhân soạn thảo văn bản đề xuất mức độ khẩn trình người ký văn bản quyết định.
Dấu độ khẩn phải được khắc sẵn theo hướng dẫn tại điểm k khoản 2 Mục III của Thông tư này. Mực dùng để đóng dấu độ khẩn dùng mực màu đỏ tươi.
b) Dấu chỉ mức độ mật:
Việc xác định và đóng dấu độ mật (tuyệt mật, tối mật hoặc mật), dấu thu hồi đối với văn bản có nội dung bí mật nhà nước được thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.
**11. Các thành phần thể thức khác**
Các thành phần thể thức khác của văn bản bao gồm:
a) Địa chỉ cơ quan, tổ chức; địa chỉ E-Mail; địa chỉ trên mạng (Website); số điện thoại, số Telex, số Fax đối với công văn, công điện, giấy giới thiệu, giấy mời, phiếu gửi, phiếu chuyển để tạo điều kiện thuận lợi cho việc liên hệ;
b) Các chỉ dẫn về phạm vi lưu hành như “trả lại sau khi họp (hội nghị)”, “xem xong trả lại”, “lưu hành nội bộ” đối với những văn bản có phạm vi, đối tượng phổ biến, sử dụng hạn chế hoặc chỉ dẫn về dự thảo văn bản như “dự thảo” hay “dự thảo lần ...”. Các chỉ dẫn trên có thể được đánh máy hoặc dùng con dấu khắc sẵn để đóng lên văn bản hoặc dự thảo văn bản;
c) Ký hiệu người đánh máy và số lượng bản phát hành đối với những văn bản cần được quản lý chặt chẽ về số lượng bản phát hành;
d) Trường hợp văn bản có phụ lục kèm theo thì trong văn bản phải có chỉ dẫn về phụ lục đó. Phụ lục văn bản phải có tiêu đề; văn bản có từ hai phụ lục trở lên thì các phụ lục phải được đánh số thứ tự bằng chữ số La Mã;
đ) Số trang: văn bản và phụ lục văn bản gồm nhiều trang thì từ trang thứ hai trở đi phải được đánh số thứ tự bằng chữ số ả-rập; số trang của phụ lục văn bản được đánh riêng, theo từng phụ lục.
**12. Thể thức bản sao**
Thể thức bản sao được thực hiện như sau:
a) Hình thức sao bao gồm một trong các dòng chữ “sao y bản chính”, “trích sao” hoặc “sao lục”. Việc xác định hình thức bản sao được thực hiện theo quy định tại các khoản 4, 5 và 6 Điều 2 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư;
b) Tên cơ quan, tổ chức sao văn bản là tên của cơ quan, tổ chức thực hiện việc sao văn bản;
c) Số, ký hiệu bản sao bao gồm số thứ tự đăng ký được đánh chung cho các loại bản sao do cơ quan, tổ chức thực hiện và chữ viết tắt tên loại bản sao theo Bảng chữ viết tắt tên loại văn bản và bản sao kèm theo Thông tư này (Phụ lục I). Số được ghi bằng chữ số ả-rập, bắt đầu từ số 01 vào ngày đầu năm và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm;
d) Các thành phần thể thức khác của bản sao văn bản gồm địa danh và ngày, tháng, năm sao; chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền; dấu của cơ quan, tổ chức sao văn bản và nơi nhận được thực hiện theo hướng dẫn tại các khoản 4, 7, 8 và 9 Mục II của Thông tư này.
**III. KỸ THUẬT TRÌNH BÀY ** **1. Khổ giấy, kiểu trình bày và định lề trang văn bản**
a) Khổ giấy
Văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính được trình bày trên giấy khổ A4 (210 mm x 297 mm).
Các loại văn bản như giấy giới thiệu, giấy biên nhận hồ sơ, phiếu gửi, phiếu chuyển có thể được trình bày trên giấy khổ A5 (148 mm x 210 mm) hoặc trên giấy mẫu in sẵn.
b) Kiểu trình bày
Văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính được trình bày theo chiều dài của trang giấy khổ A4 (định hướng bản in theo chiều dài).
Trường hợp nội dung văn bản có các bảng, biểu nhưng không được làm thành các phụ lục riêng thì văn bản có thể được trình bày theo chiều rộng của trang giấy (định hướng bản in theo chiều rộng).
c) Định lề trang văn bản (đối với khổ giấy A4)
- Trang mặt trước:
Lề trên: cách mép trên từ 20-25 mm;
Lề dưới: cách mép dưới từ 20-25 mm;
Lề trái: cách mép trái từ 30-35 mm;
Lề phải: cách mép phải từ 15-20 mm.
- Trang mặt sau:
Lề trên: cách mép trên từ 20-25 mm;
Lề dưới: cách mép dưới từ 20-25 mm;
Lề trái: cách mép trái từ 15-20 mm;
Lề phải: cách mép phải từ 30-35 mm.
**2. Kỹ thuật trình bày các thành phần thể thức văn bản **
Vị trí trình bày các thành phần thể thức văn bản trên một trang giấy khổ A4 được thực hiện theo Sơ đồ bố trí các thành phần thể thức văn bản kèm theo Thông tư này (Phụ lục II). Vị trí trình bày các thành phần thể thức văn bản trên một trang giấy khổ A5 được áp dụng tương tự theo Sơ đồ trên.
Các thành phần thể thức văn bản được trình bày như sau:
a) Quốc hiệu
Quốc hiệu được trình bày tại ô số 1.
Dòng chữ trên: “Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam” được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 12 đến 13, kiểu chữ đứng, đậm.
Dòng chữ dưới: “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm; chữ cái đầu của các cụm từ được viết hoa, giữa các cụm từ có gạch ngang nhỏ; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ.
b) Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản
Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản được trình bày tại ô số 2.
Tên cơ quan, tổ chức chủ quản cấp trên trực tiếp được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 12 đến 13, kiểu chữ đứng.
Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 12 đến 13, kiểu chữ đứng, đậm; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng từ 1/3 đến 1/2 độ dài của dòng chữ và đặt cân đối so với dòng chữ.
c) Số, ký hiệu của văn bản
Số, ký hiệu của văn bản được trình bày tại ô số 3.
Từ “số” được trình bày bằng chữ in thường, ký hiệu bằng chữ in hoa, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng; sau từ “số” có dấu hai chấm; giữa số, năm ban hành và ký hiệu văn bản có dấu gạch chéo (/); giữa các nhóm chữ viết tắt trong ký hiệu văn bản có dấu gạch nối không cách chữ (-), ví dụ:
Số: 33/2002/NĐ-CP; Số: 15/QĐ-UBND; Số: 23/BC-BNV; Số: 234/SCN-VP.
d) Địa danh và ngày, tháng, năm ban hành văn bản
Địa danh và ngày, tháng, năm ban hành văn bản được trình bày tại ô số 4, bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ nghiêng; sau địa danh có dấu phẩy.
Ví dụ: Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2004
đ) Tên loại và trích yếu nội dung văn bản
Tên loại và trích yếu nội dung của các loại văn bản có ghi tên loại được trình bày tại ô số 5a; tên loại văn bản (nghị định, quyết định, kế hoạch, báo cáo, tờ trình và các loại văn bản khác) được đặt canh giữa (cân đối ở giữa dòng) bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 14 đến 15, kiểu chữ đứng, đậm; trích yếu nội dung văn bản được đặt canh giữa, ngay dưới tên loại văn bản, bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm; bên dưới trích yếu có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng từ 1/3 đến 1/2 độ dài của dòng chữ và đặt cân đối so với dòng chữ.
Trích yếu nội dung công văn được trình bày tại ô số 5b, sau chữ viết tắt “V/v” (về việc) bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 12 đến 13, kiểu chữ đứng.
e) Nội dung văn bản
Nội dung văn bản được trình bày tại ô số 6.
Phần nội dung (bản văn) được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14; khi xuống dòng, chữ đầu dòng có thể lùi vào từ 1cm đến 1,27cm (1 default tab); khoảng cách giữa các đoạn văn (paragraph) đặt tối thiểu là 6pt; khoảng cách giữa các dòng hay cách dòng (line spacing) chọn tối thiểu từ cách dòng đơn (single line spacing) hoặc từ 15pt (exactly line spacing) trở lên.
Đối với những văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính có phần căn cứ pháp lý để ban hành thì sau mỗi căn cứ phải xuống dòng, cuối dòng có dấu chấm phẩy, riêng căn cứ cuối cùng kết thúc bằng dấu phẩy.
Trường hợp nội dung văn bản được bố cục theo phần, chương, mục, điều, khoản, điểm thì trình bày như sau:
- Phần, chương: từ “phần”, “chương” và số thứ tự của phần, chương được trình bày trên một dòng riêng, canh giữa, bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm. Số thứ tự của phần, chương dùng chữ số La Mã. Tiêu đề (tên) của phần, chương được đặt ngay dưới, canh giữa, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm;
- Mục: từ “mục” và số thứ tự của mục được trình bày trên một dòng riêng, canh giữa, bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm. Số thứ tự của mục dùng chữ số ả-rập. Tiêu đề của mục được trình bày canh giữa, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 12 đến 13, kiểu chữ đứng, đậm;
- Điều: từ “điều”, số thứ tự và tiêu đề của điều được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn (13-14), kiểu chữ đứng, đậm. Số thứ tự của điều dùng chữ số ả-rập, sau số thứ tự có dấu chấm;
- Khoản: số thứ tự các khoản trong mỗi điều dùng chữ số ả-rập, tiếp theo là dấu chấm, cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn (13-14), kiểu chữ đứng;
- Điểm: thứ tự các điểm trong mỗi khoản dùng các chữ cái tiếng Việt theo thứ tự abc, sau có dấu đóng ngoặc đơn, bằng chữ in thường, cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn (13-14), kiểu chữ đứng.
Trường hợp nội dung văn bản được phân chia thành các phần, mục từ lớn đến nhỏ thì trình bày như sau:
- Phần (nếu có): từ “phần” và số thứ tự của phần được trình bày trên một dòng riêng, canh giữa, bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm. Số thứ tự của phần dùng chữ số La Mã. Tiêu đề của phần được đặt ngay dưới, canh giữa, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm;
- Mục: số thứ tự các mục dùng chữ số La Mã, sau có dấu chấm; tiêu đề của mục được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm;
- Khoản: số thứ tự các khoản trong mỗi mục dùng chữ số ả-rập, sau đó có dấu chấm; số thứ tự và tiêu đề của khoản (nếu có) được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn (13-14), kiểu chữ đứng, đậm;
- Điểm: thứ tự các điểm trong mỗi khoản dùng các chữ cái tiếng Việt theo thứ tự abc, sau đó có dấu đóng ngoặc đơn, bằng chữ in thường, cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn (13-14), kiểu chữ đứng.
g) Chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền
Quyền hạn, chức vụ của người ký được trình bày tại ô số 7a; chức vụ khác của người ký được trình bày tại ô số 7b; các chữ viết tắt “TM.”, “KT.”, “TL.”, “TUQ.” hoặc “Q.” (quyền), quyền hạn và chức vụ của người ký được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm.
Họ tên của người ký văn bản và học hàm, học vị (nếu có) được trình bày tại ô số 7b; bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm.
Chữ ký của người có thẩm quyền được trình bày tại ô số 7c.
h) Dấu của cơ quan, tổ chức
Dấu của cơ quan, tổ chức được trình bày tại ô số 8.
i) Nơi nhận
Nơi nhận được trình bày tại ô số 9a và 9b.
Phần nơi nhận tại ô số 9a (chỉ áp dụng đối với công văn hành chính) được trình bày như sau:
- Từ “kính gửi” và tên các cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân nhận văn bản được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng;
- Sau từ “kính gửi” có dấu hai chấm; nếu công văn gửi cho một cơ quan, tổ chức hoặc một cá nhân thì từ “kính gửi” và tên cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân được trình bày trên cùng một dòng; trường hợp công văn gửi cho hai cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân trở lên thì tên mỗi cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc mỗi nhóm cơ quan, tổ chức, cá nhân được trình bày trên một dòng riêng, đầu dòng có gạch ngang, cuối dòng có dấu chấm phẩy, cuối dòng cuối cùng có dấu chấm.
Phần nơi nhận tại ô số 9b (áp dụng chung đối với công văn hành chính và các loại văn bản khác) được trình bày như sau:
- Từ “nơi nhận” được trình bày trên một dòng riêng, sau đó có dấu hai chấm, bằng chữ in thường, cỡ chữ 12, kiểu chữ nghiêng, đậm;
- Phần liệt kê các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân nhận văn bản được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 11, kiểu chữ đứng; tên mỗi cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân hoặc mỗi nhóm cơ quan, tổ chức, đơn vị nhận văn bản được trình bày trên một dòng riêng, đầu dòng có gạch ngang, cuối dòng có dấu chấm phẩy; riêng dòng cuối cùng bao gồm chữ “lưu” sau đó có dấu hai chấm, tiếp theo là chữ viết tắt “VT” (văn thư cơ quan, tổ chức), chữ viết tắt tên đơn vị (hoặc bộ phận) soạn thảo văn bản và số lượng bản lưu (chỉ trong những trường hợp cần thiết) được đặt trong ngoặc đơn, cuối cùng là dấu chấm.
k) Dấu chỉ mức độ khẩn, mật
Mẫu dấu độ mật (tuyệt mật, tối mật hoặc mật) và dấu thu hồi đối với văn bản có nội dung bí mật nhà nước được thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước. Dấu độ mật được đóng vào ô số 10a, dấu thu hồi được đóng vào ô số 11.
Dấu độ khẩn được đóng vào ô số 10b. Con dấu các độ khẩn có hình chữ nhật, trên đó, các từ “hoả tốc”, “thượng khẩn” hoặc “khẩn” được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm và được đặt cân đối trong khung hình chữ nhật viền đơn, có kích thước tương ứng là 30mm x 8mm, 40mm x 8mm và 20mm x 8mm.
l) Các thành phần thể thức khác
Các thành phần thể thức khác được trình bày như sau:
- Các chỉ dẫn về phạm vi lưu hành được trình bày tại ô số 11; các cụm từ “trả lại sau khi họp (hội nghị)”, “xem xong trả lại”, “lưu hành nội bộ” được trình bày cân đối trong một khung hình chữ nhật viền đơn, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm;
- Chỉ dẫn về dự thảo văn bản được trình bày tại ô số 12; từ “dự thảo” hoặc cụm từ “dự thảo lần ...” được trình bày trong một khung hình chữ nhật viền đơn, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm;
- Ký hiệu người đánh máy và số lượng bản phát hành được trình bày tại ô số 13; ký hiệu bằng chữ in hoa, số lượng bản bằng chữ số ả-rập, cỡ chữ 11, kiểu chữ đứng;
- Địa chỉ cơ quan, tổ chức; địa chỉ E-Mail; địa chỉ trên mạng (Website); số điện thoại, số Telex, số Fax được trình bày trên trang đầu của văn bản, tại ô số 14, bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 11 đến 12, kiểu chữ đứng, dưới một đường kẻ nét liền kéo dài hết bề ngang của vùng trình bày văn bản;
- Phụ lục văn bản: phụ lục kèm theo văn bản được trình bày trên các trang giấy riêng; từ “phụ lục” và số thứ tự của phụ lục (trường hợp có từ hai phụ lục trở lên) được trình bày trên một dòng riêng, canh giữa, bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm; tiêu đề (tên) của phụ lục được trình bày canh giữa, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm;
- Số trang của văn bản được trình bày tại chính giữa, trên đầu trang giấy (phần header) hoặc tại góc phải, ở cuối trang giấy (phần footer), bằng chữ số ả-rập, cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn (13-14), kiểu chữ đứng;
Mẫu chữ và chi tiết trình bày các thành phần thể thức văn bản được minh hoạ tại Phụ lục IV - Mẫu chữ và chi tiết trình bày thể thức văn bản và thể thức bản sao kèm theo Thông tư này (trong đó, sử dụng phông chữ .VnTime đối với chữ in thường và .VnTimeH đối với chữ in hoa).
Mẫu trình bày một số loại văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính được minh hoạ tại Phụ lục V - Mẫu trình bày văn bản và bản sao văn bản kèm theo Thông tư này (trong đó, sử dụng phông chữ .VnTime đối với chữ in thường và .VnTimeH đối với chữ in hoa).
**3. Kỹ thuật trình bày các thành phần thể thức bản sao**
Các thành phần thể thức bản sao được trình bày trên cùng một trang giấy, ngay sau phần cuối cùng của văn bản được sao, dưới một đường kẻ nét liền, kéo dài hết chiều ngang của vùng trình bày văn bản.
Vị trí trình bày các thành phần thể thức bản sao trên trang giấy khổ A4 được thực hiện theo Sơ đồ bố trí các thành phần thể thức bản sao kèm theo Thông tư này (Phụ lục III).
Các thành phần thể thức bản sao được trình bày như sau:
a) Hình thức sao: cụm từ “sao y bản chính”, các từ “trích sao” và “sao lục” được trình bày tại ô số 1 (Phụ lục III) bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm;
b) Các thành phần thể thức khác của bản sao gồm: tên cơ quan, tổ chức sao văn bản (tại ô số 2); số, ký hiệu bản sao (tại ô số 3); địa danh và ngày, tháng, năm sao (tại ô số 4); chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền (tại ô số 5a, 5b và 5c); dấu của cơ quan, tổ chức sao văn bản (tại ô số 6); nơi nhận (tại ô số 7) được trình bày theo hướng dẫn trình bày các thành phần thể thức tương ứng của văn bản tại khoản 2 Mục này.
Mẫu chữ và chi tiết trình bày các thành phần thể thức bản sao được minh hoạ tại Phụ lục IV, mẫu trình bày bản sao được minh hoạ tại Phụ lục V kèm theo Thông tư này.
**IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN**
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định và hướng dẫn trước đây trái với quy định và hướng dẫn tại Thông tư này đều bị bãi bỏ.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức phản ánh về Bộ Nội vụ (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước) và Văn phòng Chính phủ để kịp thời giải quyết.
**PHỤ LỤC I** **BẢNG CHỮ VIẾT TẮT TÊN LOẠI VĂN BẢN VÀ BẢN SAO**
(Kèm theo Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP
ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ)
| |
STT
| |
Tên loại văn bản
| |
Chữ viết tắt
| || || |
| |
1
| |
Luật
| |
Lt
| |
2
| |
Pháp lệnh
| |
PL
| |
3
| |
Lệnh
| |
L
| |
4
| |
Nghị quyết
| |
NQ
| |
5
| |
Nghị quyết liên tịch
| |
NQLT
| |
6
| |
Nghị định
| |
NĐ
| |
7
| |
Quyết định
| |
QĐ
| |
8
| |
Chỉ thị
| |
CT
| |
9
| |
Thông tư
| |
TT
| |
10
| |
Thông tư liên tịch
| |
TTLT
| || || |
| |
1
| |
Quyết định (cá biệt)
| |
QĐ
| |
2
| |
Chỉ thị (cá biệt)
| |
CT
| |
3
| |
Thông cáo
| |
TC
| |
4
| |
Thông báo
| |
TB
| |
5
| |
Chương trình
| |
CTr
| |
6
| |
Kế hoạch
| |
KH
| |
7
| |
Phương án
| |
PA
| |
8
| |
Đề án
| |
ĐA
| |
9
| |
Báo cáo
| |
BC
| |
10
| |
Biên bản
| |
BB
| |
11
| |
Tờ trình
| |
TTr
| |
12
| |
Hợp đồng
| |
HĐ
| |
13
| |
Công điện
| |
CĐ
| |
14
| |
Giấy chứng nhận
| |
CN
| |
15
| |
Giấy uỷ nhiệm
| |
UN
| |
16
| |
Giấy mời
| |
GM
| |
17
| |
Giấy giới thiệu
| |
GT
| |
18
| |
Giấy nghỉ phép
| |
NP
| |
19
| |
Giấy đi đường
| |
ĐĐ
| |
20
| |
Giấy biên nhận hồ sơ
| |
BN
| |
21
| |
Phiếu gửi
| |
PG
| |
22
| |
Phiếu chuyển
| |
PC
| || || |
| |
1
| |
Bản sao y bản chính
| |
SY
| |
2
| |
Bản trích sao
| |
TS
| |
3
| |
Bản sao lục
| |
SL
**PHỤ LỤC II** **SƠ ĐỒ BỐ TRÍ CÁC THÀNH PHẦN THỂ THỨC VĂN BẢN **
(Trên một trang giấy khổ A4: 210 mm x 297 mm)
(Kèm theo Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP
ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ)
| |**Ghi chú:**
| || || |
| |
1
| |
:
| |
Quốc hiệu
| |
2
| |
:
| |
Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản
| |
3
| |
:
| |
Số, ký hiệu của văn bản
| |
4
| |
:
| |
Địa danh và ngày, tháng, năm ban hành văn bản
| |
5a
| |
:
| |
Tên loại và trích yếu nội dung văn bản
| |
5b
| |
:
| |
Trích yếu nội dung công văn hành chính
| |
6
| |
:
| |
Nội dung văn bản
| |
7a, 7b, 7c
| |
:
| |
Chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền
| |
8
| |
:
| |
Dấu của cơ quan, tổ chức
| |
9a, 9b
| |
:
| |
Nơi nhận
| |
10a
| |
:
| |
Dấu chỉ mức độ mật
| |
10b
| |
:
| |
Dấu chỉ mức độ khẩn
| |
11
| |
:
| |
Dấu thu hồi và chỉ dẫn về phạm vi lưu hành
| |
12
| |
:
| |
Chỉ dẫn về dự thảo văn bản
| |
13
| |
:
| |
Ký hiệu người đánh máy và số lượng bản phát hành
| |
14
| |
:
| |
Địa chỉ cơ quan, tổ chức; địa chỉ E-Mail; địa chỉ Website; số điện thoại, số Telex, số Fax
**PHỤ LỤC III** **SƠ ĐỒ BỐ TRÍ CÁC THÀNH PHẦN THỂ THỨCBẢN SAO VĂN BẢN **
(Trên một trang giấy khổ A4: 210 mm x 297 mm)
(Kèm theo Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP
ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ)
| |**Ghi chú:**
| || || |
| |
1
| |
:
| |
Hình thức sao: “sao y bản chính”, “trích sao” hoặc “sao lục”
| |
2
| |
:
| |
Tên cơ quan, tổ chức sao văn bản
| |
3
| |
:
| |
Số, ký hiệu bản sao
| |
4
| |
:
| |
Địa danh và ngày, tháng, năm sao
| |
5a, 5b, 5c
| |
:
| |
Chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền
| |
6
| |
:
| |
Dấu của cơ quan, tổ chức
| |
7
| |
:
| |
Nơi nhận
**PHỤ LỤC IV ** **MẪU CHỮ VÀ CHI TIẾT TRÌNH BÀY THỂ THỨC VĂN BẢN VÀ THỂ THỨC BẢN SAO**
(Kèm theo Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ)
| |
STT
| |
Thành phần thể thức và chi tiết trình bày
| |
Loại chữ
| |
Cỡ chữ
| |
Kiểu chữ
| |
Ví dụ minh hoạ
| |
Phông chữ .VnTime: chữ thường, .VnTimeH: chữ in hoa
| |
Cỡ chữ
| |
(1)
| |
(2)
| |
(3)
| |
(4)
| |
(5)
| |
(6)
| |
(7)
| |
1
| |
Quốc hiệu
| || || || || |
| || |
- Dòng trên
| |
In hoa
| |
12-13
| |
Đứng, đậm
| || |
13
| || |
- Dòng dưới
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
13
| || |
- Dòng kẻ bên dưới
| || || || || |
| |
2
| |
Tên cơ quan, tổ chức
| || || || || |
| || |
- Tên cơ quan, tổ chức chủ quản cấp trên trực tiếp
| |
In hoa
| |
12-13
| |
Đứng
| |
BỘ TÀI CHÍNH
| |
12
| || |
- Tên cơ quan, tổ chức
| |
In hoa
| |
12-13
| |
Đứng, đậm
| || |
13
| || |
- Dòng kẻ bên dưới
| || || || || |
| |
3
| |
Số, ký hiệu của văn bản
| |
In thường
| |
13
| |
Đứng
| |
Số: 32/2002/NĐ-CP; Số: 15/QĐ-BCN; Số: 12/UBND-VX
| |
13
| |
4
| |
Địa danh và ngày, tháng, năm ban hành văn bản
| |
In thường
| |
13-14
| |
Nghiêng
| || |
13
| |
5
| |
Tên loại và trích yếu nội dung
| || || || || |
| |
a
| |
Đối với văn bản có tên loại
| || || || || |
| || |
- Tên loại văn bản
| |
In hoa
| |
14-15
| |
Đứng, đậm
| |
chỉ thị
| |
14
| || |
- Trích yếu nội dung
| |
In thường
| |
14
| |
Đứng, đậm
| |
Về công tác phòng, chống lụt bão
| |
14
| || |
- Dòng kẻ bên dưới
| || || || || |
| |
b
| |
Đối với công văn
| || || || || |
| || |
Trích yếu nội dung
| |
In thường
| |
12-13
| |
Đứng
| |
V/v Nâng bậc lương năm 2004
| |
13
| |
6
| |
Nội dung văn bản
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng
| |
Trong công tác chỉ đạo ...
| |
14
| |
a
| |
Gồm phần, chương, mục, điều, khoản, điểm
| || || || || |
| || |
- Từ “phần”, “chương” và số thứ tự của phần, chương
| |
In thường
| |
14
| |
Đứng, đậm
| || || |
14
| || |
- Tiêu đề của phần, chương
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || || |
14
| || |
- Từ “mục” và số thứ tự
| |
In thường
| |
14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
| || |
- Tiêu đề của mục
| |
In hoa
| |
12-13
| |
Đứng, đậm
| || |
12
| || |
- Điều
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
| || |
- Khoản
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng
| |
1. Các hình thức ...
| |
14
| || |
- Điểm
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng
| |
a) Đối với ....
| |
14
| |
b
| |
Gồm phần, mục, khoản, điểm
| || || || || |
| || |
- Từ “phần” và số thứ tự
| |
In thường
| |
14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
| || |
- Tiêu đề của phần
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
| || |
- Số thứ tự và tiêu đề của mục
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
| || |
- Khoản:
| || || || || |
| || |
Trường hợp có tiêu đề
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
| || |
Trường hợp không có tiêu đề
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng
| |
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể…
| |
14
| || |
- Điểm
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng
| |
a) Đối với ....
| |
14
| |
7
| |
Chức vụ, họ tên của người ký
| || || || || |
| || |
- Quyền hạn của người ký
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || || |
14
| || |
- Chức vụ của người ký
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || || |
14
| || |
- Họ tên của người ký
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || || |
14
| |
8
| |
Nơi nhận
| || || || || |
| |
a
| |
Từ “kính gửi” và tên cơ quan, tổ chức, cá nhân
| |
In thường
| |
14
| |
Đứng
| || |
14
| || |
- Gửi một nơi
| || || || |
Kính gửi: Bộ Công nghiệp
| |
14
| || |
- Gửi nhiều nơi
| || || || |
Kính gửi:
- Bộ Nội vụ;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Tài chính.
| |
14
| |
b
| |
Từ “nơi nhận” và tên cơ quan, tổ chức, cá nhân
| || || || || |
| || |
- Từ “nơi nhận”
| |
In thường
| |
12
| |
Nghiêng, đậm
| || || |
12
| || |
- Tên cơ quan, tổ chức, cá nhân nhận văn bản, bản sao
| |
In thường
| |
11
| |
Đứng
| |
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, ...;
- .....................;
- Lưu: VT, CST.
| |
- Như trên;
- ...............;
- Lưu: VT, TCCB.
| |
11
| || |
Dấu chỉ mức độ khẩn
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
13
| || |
Chỉ dẫn về phạm vi lưu hành
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
13
| || |
Chỉ dẫn về dự thảo văn bản
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
13
| |
12
| |
Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản
| |
In thường
| |
11
| |
Đứng
| || |
11
| |
13
| |
Địa chỉ cơ quan, tổ chức; địa chỉ E-Mail, Website; số điện thoại, số Telex, số Fax
| |
In thường
| |
11-12
| |
Đứng
| |
Số XX phố Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
ĐT: (04) XXXXXXX, Fax: (04) XXXXXXX
E-Mail: Website:
| |
11
| |
14
| |
Phụ lục văn bản
| || || || || |
| || |
- Từ “phụ lục” và số thứ tự của phụ lục
| |
In thường
| |
14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
| || |
- Tiêu đề của phụ lục
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
| |
15
| |
Số trang
| |
In thường
| |
13-14
| |
Đứng
| |
2, 7, 13
| |
14
| |
16
| |
Hình thức sao
| |
In hoa
| |
13-14
| |
Đứng, đậm
| || |
14
**PHỤ LỤC V** **MẪU TRÌNH BÀY VĂN BẢN VÀ BẢN SAO VĂN BẢN**
(Kèm theo Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP
ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ)
| |
| |
Mẫu 1.1
| |
- Nghị quyết của Chính phủ
| |
Mẫu 1.2
| |
- Nghị quyết của Hội đồng nhân dân
| |
Mẫu 1.3
| |
- Nghị định của Chính phủ (quy định trực tiếp)
| |
Mẫu 1.4
| |
- Nghị định của Chính phủ (ban hành điều lệ, quy chế)
| |
Mẫu 1.5
| |
- Quyết định (quy định trực tiếp)
| |
Mẫu 1.6
| |
- Quyết định (ban hành quy chế, quy định)
| |
Mẫu 1.7
| |
- Chỉ thị
| |
Mẫu 1.8
| |
- Thông tư của Bộ trưởng
| |
Mẫu 1.9
| |
- Thông tư liên tịch
| |
| |
Mẫu 2.1
| |
- Quyết định (cá biệt) (quy định trực tiếp)
| |
Mẫu 2.2
| |
- Quyết định (cá biệt) (ban hành hoặc phê duyệt một văn bản khác)
| |
Mẫu 2.3
| |
- Công văn hành chính
| |
Mẫu 2.4
| |
- Các hình thức văn bản hành chính khác như chỉ thị hành chính (cá biệt), thông báo, chương trình, kế hoạch, đề án, phương án, báo cáo, tờ trình v.v...
| |
| |
Mẫu 3.1
| |
Bản sao văn bản
**Mẫu 1.1. Nghị quyết của Chính phủ**
| |
Số:.... /20..(1)../NQ-CP
| |
Hà Nội, ngày tháng năm 20..(1)..
**NGHỊ QUYẾT** **.................…....... (2) .............................** **CHÍNH PHỦ**
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ ................................................ (3) ......................................................;
....................................................................................................................,
**QUYẾT NGHỊ:**
**Điều 1.** ............................................... (4).......................................................
..............................................................................................................................
**Điều 2.** ...........................................................................................................
..............................................................................................................................
**Điều...** ...........................................................................................................
.........................................................................................................................../.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(5). A.XX(6).
| |
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(1) Năm ban hành.
(2) Trích yếu nội dung nghị quyết.
(3) Các căn cứ khác để ban hành nghị quyết.
(4) Nội dung của nghị quyết.
(5) Chữ viết tắt tên đơn vị hoặc chủ trì soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).
(6) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần)
**Mẫu 1.2. Nghị quyết của Hội đồng nhân dân**
| |
Số: /20..(2)../NQ-HĐND
| |
...... (3)...., ngày tháng năm 20..(2)..
**NGHỊ QUYẾT** **…........................ (4) .............................** **HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN** **KHOÁ... KỲ HỌP THỨ...**
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ ................................................ (5) .....................................................;
......................................................................................................................,
**QUYẾT NGHỊ:**
**Điều 1.** ............................................... (6).......................................................
..............................................................................................................................
**Điều 2.** ..........................................................................................................
.............................................................................................................................
**Điều...** ...........................................................................................................
..............................................................................................................................
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân ............. (1)........... Khoá .... kỳ họp thứ ..... thông qua.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(7). A.XX(8).
| |
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(1) Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; xã, phường, thị trấn.
(2) Năm ban hành.
(3) Địa danh.
(4) Trích yếu nội dung nghị quyết.
(5) Các căn cứ khác để ban hành nghị quyết.
(6) Nội dung của nghị quyết.
(7) Chữ viết tắt tên đơn vị oạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).
(8) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu1.3 - Nghị định của Chính phủ (quy định trực tiếp) (*)**
| |
Số: /20..(1)../NĐ-CP
| |**NGHỊ ĐỊNH** **.............................. (2) .............................** **CHÍNH PHỦ **
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ ................................................ (3) ......................................................;
Theo đề nghị của ................................... (4) ...................................................,
**NGHỊ ĐỊNH:**
**Chương I** **QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1.** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ...** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Chương …………………………….** **Điều ...** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ...** ...........................................................................................................
**Chương …** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều ...** ...........................................................................................................
............................................................................................................................./.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(6). A.XX(7).
| |
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
(Chữ ký, dấu)
Ghi chú:
(*) Mẫu này áp dụng đối với nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành luật, pháp lệnh, v.v… hay trực tiếp quy định về những vấn đề cần thiết, được bố cục theo chương, mục, điều, khoản, điểm.
(1) Năm ban hành.
(2) Trích yếu nội dung nghị định.
(3) Tên văn bản quy phạm pháp luật được dùng làm căn cứ trực tiếp để ban hành nghị định.
(4) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ soạn thảo nghị định.
(5) Chữ viết tắt tên đơn vị của Văn phòng Chính phủ chủ trì trình dự thảo nghị định và số lượng bản lưu (nếu cần).
(6) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu 1.4 - Nghị định của Chính phủ (ban hành điều lệ, quy chế)**
| |
Số: /20..(1)../NĐ-CP
| |**NGHỊ ĐỊNH** **Ban hành ..................... (2) ........................** **CHÍNH PHỦ **
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ ................................................ (3) ......................................................;
Theo đề nghị của ................................... (4) ...................................................,
**NGHỊ ĐỊNH:**
**Điều 1.** Ban hành kèm theo Nghị định này ................................ ...................
.................................................... (2)..................................................................
**Điều 2.** ............................................................................................................
..............................................................................................................................
**Điều ....** ...........................................................................................................
............................................................................................................................../.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(5). A.XX(6).
| |
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(1) Năm ban hành.
(2) Tên của bản quy chế (điều lệ) được ban hành.
(3) Tên văn bản quy phạm pháp luật được dùng làm căn cứ trực tiếp để ban hành nghị định.
(4) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ soạn thảo nghị định.
(5) Chữ viết tắt tên đơn vị của Văn phòng Chính phủ chủ trì trình dự thảo nghị định và số lượng bản lưu (nếu cần).
(6) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
Mẫu quy chế, điều lệ (ban hành kèm theo Nghị định của Chính phủ)
| || |**QUY CHẾ (ĐIỀU LỆ)** **.............................. (1) .............................**
(Ban hành kèm theo Nghị định số............/20.../NĐ-CP
ngày... tháng... năm 20... của Chính phủ)
**Chương I** **QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1.** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ...** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Chương ...............................................................** **Điều ...** ...........................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ...** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Chương ...............................................................** **Điều ...** ...........................................................................................................
.............................................................................................................................../
| |
| |
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(1) Trích yếu nội dung của bản quy chế (điều lệ).
**Mẫu 1.5 - Quyết định (quy định trực tiếp)**
| |
Số: /20..(2)/QĐ-.....(3)...
| |
.....(4)....., ngày.... tháng..... năm 20..(2)..
**QUYẾT ĐỊNH** **Về việc ......................... (5) .............................** **THẨM QUYỀN BAN HÀNH** (6)
Căn cứ ................................................ (7) ......................................................;
........................................................................................................................;
Theo đề nghị của ..................................................................................,
**QUYẾT ĐỊNH:**
**Điều 1.** ................................................ (8) ......................................................
................................................................................................................................
**Điều 2.** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ...** ...........................................................................................................
............................................................................................................................../.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(10). A.XX(11).
| |
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(1) Tên cơ quan hoặc chức danh nhà nước ban hành quyết định.
(2) Năm ban hành.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan hoặc chức danh nhà nước ban hành quyết định.
(4) Địa danh.
(5) Trích yếu nội dung quyết định.
(6) Nếu thẩm quyền ban hành quyết định thuộc về người đứng đầu cơ quan (Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Chánh án Toà án nhân dân tối cao) hoặc chức danh nhà nước (Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ) thì ghi chức vụ của người đứng đầu cơ quan hoặc chức danh nhà nước; nếu thẩm quyền ban hành quyết định thuộc về Uỷ ban nhân dân các cấp thì ghi Uỷ ban nhân dân...
(7) Các căn cứ trực tiếp để ban hành quyết định.
(8) Nội dung của quyết định.
(9) Quyền hạn, chức vụ của người ký như Bộ trưởng, Viện trưởng, Chánh án… hoặc chức danh nhà nước (Chủ tịch nước, Thủ tướng (Chính phủ)); đối với quyết định của Uỷ ban nhân dân phải ghi chữ viết tắt “TM” vào trước tên Uỷ ban nhân dân; trường hợp cấp phó được giao ký thay người đứng đầu cơ quan thì ghi chữ viết tắt “KT” vào trước chức vụ của người đứng đầu, bên dưới ghi chức vụ của người ký.
(10) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).
(11) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu 1.6 - Quyết định (ban hành quy chế, quy định)**
| |
Số: /20..(2)/QĐ-.....(3)...
| |
.....(4)....., ngày.... tháng..... năm 20..(2)..
**QUYẾT ĐỊNH** **Ban hành ......................... (5) .............................** **THẨM QUYỀN BAN HÀNH** (6)
Căn cứ ................................................ (7) ......................................................;
........................................................................................................................;
Theo đề nghị của ............................................................................................,
**QUYẾT ĐỊNH:**
**Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này ..................................................
.................................................... (5)..................................................................
**Điều 2.** ............................................................................................................
..............................................................................................................................
**Điều ...** ...........................................................................................................
...............................................................................................................................
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(10). A.XX(11).
| |
(Chữ ký, dấu)
**Ghi chú:**
(1)Tên cơ quan hoặc chức danh nhà nước ban hành quyết định.
(2) Năm ban hành.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan hoặc chức danh nhà nước ban hành quyết định.
(4) Địa danh. (5) Tên của bản quy chế (quy định) được ban hành.
(6) Nếu thẩm quyền ban hành quyết định thuộc về người đứng đầu cơ quan (Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Chánh án Toà án nhân dân tối cao) hoặc chức danh nhà nước (Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ) thì ghi chức vụ của người đứng đầu hoặc chức danh nhà nước; nếu thẩm quyền ban hành quyết định thuộc về Uỷ ban nhân dân các cấp thì ghi Uỷ ban nhân dân...
(7) Các căn cứ trực tiếp để ban hành quyết định.
(8) Nội dung của quyết định.
(9) Quyền hạn, chức vụ của người ký như Bộ trưởng, Viện trưởng, Chánh án… hoặc chức danh nhà nước (Chủ tịch nước, Thủ tướng (Chính phủ)); đối với quyết định của Uỷ ban nhân dân phải ghi chữ viết tắt “TM” vào trước tên Uỷ ban nhân dân; trường hợp cấp phó được giao ký thay người đứng đầu cơ quan thì ghi chữ viết tắt “KT” vào trước chức vụ của người đứng đầu, bên dưới ghi chức vụ của người ký.
(10) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).
(11) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu quy chế, quy định (ban hành kèm theo quyết định) **
| || |**QUY CHẾ (QUY ĐỊNH)** **.............................. (1) .............................**
(Ban hành kèm theo Quyết định số ............/20.../QĐ-....
ngày ... tháng ... năm 20... của ………………)
**Chương I** **QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1.** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ...** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Chương ...............................................................** **Điều ...** ...........................................................................................................
..............................................................................................................................
**Điều ...** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Chương ...............................................................** **Điều ...** ...........................................................................................................
............................................................................................................................./.
| || |
(Chữ ký, dấu)
**Ghi chú:**
(1) Trích yếu nội dung của bản quy chế (quy định).
**Mẫu 1.7 - Chỉ thị**
| |
Số: /20..(2)/CT-.....(3)......
| |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
..... (4) ...., ngày tháng năm 200..(2)..
**CHỈ THỊ ** **......................... (5) .............................**
................................................ (6) ...................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................................
......................................................................................................................
.........................................................................................................................
......................................................................................................................../.
| |
Nơi nhận:
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(8). A.XX(9).
| |
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(1) Tên cơ quan hoặc chức danh nhà nước (Thủ tướng Chính phủ) ban hành chỉ thị.
(2) Năm ban hành.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan hoặc chức danh nhà nước (Thủ tướng Chính phủ) ban hành chỉ thị.
(4) Địa danh.
(5) Trích yếu nội dung chỉ thị.
(6) Nội dung văn bản.
(7) Quyền hạn, chức vụ của người ký như Bộ trưởng, Viện trưởng, Chánh án hoặc chức danh nhà nước (Thủ tướng (Chính phủ)); đối với chỉ thị của Uỷ ban nhân dân phải ghi chữ viết tắt “TM” vào trước tên Uỷ ban nhân dân; trường hợp cấp phó được giao ký thay người đứng đầu cơ quan thì ghi chữ viết tắt “KT” vào trước chức vụ của người đứng đầu, bên dưới ghi chức vụ của người ký văn bản.
(8) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).
(9) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu 1.8 - Thông tư của Bộ trưởng (*)**
| |
Số: /20..(2)../TT-..(3)..
| |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Hà Nội, ngày tháng năm 20..(2)..
**THÔNG TƯ ** **..............….......... (4) .............................**
Căn cứ ................................................ (5) .....................................................;
.......................................................................................................................;
......................................................................................................…….........,
.............................................. (6) ...................................................................
.......................................................................................................................
........................................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................................
.......................................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................................
......................................................................................................................./.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(8). A.XX(9).
| |
(Chữ ký, dấu)
**Ghi chú:**
(*) Mẫu này áp dụng đối với cả thông tư của Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và Chánh án Toà án nhân dân tối cao.
(1) Tên Bộ, cơ quan ngang Bộ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao hoặc Toà án nhân dân tối cao.
(2) Năm ban hành.
(3) Chữ viết tắt tên Bộ, cơ quan ngang Bộ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao hoặc Toà án nhân dân tối cao.
(4) Trích yếu nội dung thông tư.
(5) Căn cứ pháp lý để ban hành; mục đích (nếu có) và phạm vi điều chỉnh của thông tư.
(6) Nội dung của thông tư.
(7) Hoặc chức danh của Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Viện trưởng (Viện Kiểm sát nhân dân tối cao) hoặc Chánh án (Toà án nhân dân tối cao); trường hợp cấp phó được giao ký thay người đứng đầu cơ quan thì ghi chữ viết tắt “KT” vào trước chức vụ của người đứng đầu, bên dưới ghi chức vụ của người ký.
(8) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo văn bản và số lượng bản lưu (nếu cần).
(9) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu 1.9 - Thông tư liên tịch**
| |
Số:
| |
Hà Nội, ngày tháng năm 20..(2)..
**THÔNG TƯ LIÊN TỊCH** **.................…........ (4) .............................**
Căn cứ ................................................ (5) .....................................................;
.......................................................................................................................;
......................................................................................................…….........,
................................................ (6) ...................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
.........................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
.........................................................................................................................../.
| |
(Chữ ký, dấu)
| |
(Chữ ký, dấu)
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT (….), ...(8). A.XX(9).
| |
*Ghi chú:*
(1) Tên Bộ chủ trì và tên (các) cơ quan (tổ chức) khác tham gia ban hành thông tư liên tịch.
(*) Thông tư liên tịch được đăng ký và ghi số thứ tự tại văn thư của cơ quan chủ trì soạn thảo.
(2) Năm ban hành. (3) Chữ viết tắt tên Bộ và tên (các) cơ quan (tổ chức).
(4) Trích yếu nội dung thông tư.
(5) Căn cứ pháp lý để ban hành; mục đích (nếu có) và phạm vi điều chỉnh của thông tư liên tich.
(6) Nội dung của thông tư.
(7a) Bộ trưởng Bộ chủ trì soạn thảo thông tư liên tịch; (7b) Chức vụ của người đứng đầu cơ quan (tổ chức) tham gia soạn thảo thông tư liên tịch; chức vụ của người ký thông tư liên tịch phải ghi đầy đủ, bao gồm chức danh và tên cơ quan, tổ chức, ví dụ: Bộ trưởng Bộ..., Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; trường hợp các cấp phó được giao ký thay người đứng đầu cơ quan (tổ chức) thì ghi chữ viết tắt “KT” vào trước chức vụ của người đứng đầu, bên dưới ghi chức vụ của người ký.
(8) Chữ viết tắt tên các đơn vị soạn thảo của Bộ chủ trì và cơ quan (tổ chức) tham gia và số lượng bản lưu (nếu cần). Thông tư liên tịch được lưu tại văn thư của Bộ chủ trì soạn thảo; lưu hồ sơ tại đơn vị soạn thảo của Bộ và cơ quan (tổ chức) tham gia ban hành, ví dụ: Lưu: VT (BNV), CLT (BNV), HC (VPCP).
(8) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu 2.1 - Quyết định (cá biệt) (quy định trực tiếp)**
| |
Số:
| |**QUYẾT ĐỊNH** **Về việc ......................... (5) .............................** **THẨM QUYỀN BAN HÀNH** (6)
Căn cứ ................................................ (7) ......................................................;
........................................................................................................................;
Xét đề nghị của ..............................................................................................,
**QUYẾT ĐỊNH:**
**Điều 1.** ................................................ (8) .......................................................
...............................................................................................................................
**Điều 2.** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ...** ...........................................................................................................
..............................................................................................................................
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(10). A.XX(11).
| |
QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (9)
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(1) Tên cơ quan, tổ chức cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành quyết định.
(*) Đối với quyết định (cá biệt), không ghi năm ban hành giữa số và ký hiệu của văn bản.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành quyết định.
(4) Địa danh. (5) Trích yếu nội dung quyết định.
(6) Nếu thẩm quyền ban hành quyết định thuộc về người đứng đầu cơ quan, tổ chức thì ghi chức vụ của người đứng đầu (ví dụ: Bộ trưởng Bộ..., Cục trưởng Cục..., Giám đốc..., Viện trưởng Viện..., Chủ tịch...); nếu thẩm quyền ban hành quyết định thuộc về tập thể lãnh đạo hoặc cơ quan, tổ chức thì ghi tên tập thể hoặc tên cơ quan, tổ chức đó (ví dụ: Ban thường vụ..., Hội đồng…, Uỷ ban nhân dân...).
(7) Nêu các căn cứ trực tiếp để ban hành quyết định.
(8) Nội dung văn bản.
(9) Quyền hạn, chức vụ của người ký như Bộ trưởng, Cục trưởng, Giám đốc, Viện trưởng v.v…; trường hợp ký thay mặt tập thể lãnh đạo thì ghi chữ viết tắt “TM” vào trước tên cơ quan, tổ chức hoặc tên tập thể lãnh đạo (ví dụ: TM. Uỷ ban nhân dân, TM. Ban thường vụ, TM. Hội đồng…); trường hợp cấp phó được giao ký thay người đứng đầu cơ quan thì ghi chữ viết tắt “KT” vào trước chức vụ của người đứng đầu, bên dưới ghi chức vụ của người ký văn bản; các trường hợp khác thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 7 Mục II của Thông tư này.
(10) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).
(11) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu 2.2 - Quyết định (cá biệt) (ban hành, phê duyệt một văn bản khác) (*)**
| |
Số: /QĐ-..............
| |**QUYẾT ĐỊNH** **Ban hành (Phê duyệt) .......... (1) .……............……...............** **THẨM QUYỀN BAN HÀNH**
Căn cứ .............................................…….......................................................;
........................................................................................................................;
Xét đề nghị của ..............................................................................................,
**QUYẾT ĐỊNH:**
**Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này (Phê duyệt) ...... (1) ...................
...............................................................................................………………........
**Điều 2.** ...........................................................................................................
..............................................................................................................................
**Điều ...** ...........................................................................................................
............................................................................................................................./.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, .... A.XX.
| |
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(*) Mẫu này áp dụng đối với các quyết định (cá biệt) ban hành hay phê duyệt một văn bản khác như quy chế, quy định, chương trình, kế hoạch, đề án, phương án…
(1) Tên của văn bản được ban hành kèm theo quyết định hoặc được phê duyệt.
**Mẫu quy chế, quy định (ban hành kèm theo quyết định) (*) **
| || |**QUY CHẾ (QUY ĐỊNH)** **.............................. (1) .............................**
(Ban hành kèm theo Quyết định số ............/QĐ-.....
ngày ... tháng ... năm 20... của ...........)
**Chương I** **QUY ĐỊNH CHUNG**
**Điều 1.** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều 2.** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ....** ...........................................................................................................
..............................................................................................................................
**Chương ................................................................** **Điều ...** ............................................................................................................
...............................................................................................................................
**Điều ...** ...........................................................................................................
..........................................................................................................................
**Chương ................................................................** **Điều ...** ...........................................................................................................
..............................................................................................................................
**Điều ....** ...........................................................................................................
............................................................................................................................/.
QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ
(Chữ ký, dấu)
**Nguyễn Văn A** *Ghi chú:*
(*) Mẫu này áp dụng đối với quy chế, quy định được ban hành kèm theo quyết định (cá biệt), bố cục có thể bao gồm chương, mục, điều, khoản, điểm.
(1) Trích yếu nội dung của bản quy chế (quy định).
**Mẫu văn bản khác (được ban hành hoặc phê duyệt kèm theo quyết định) (*) **
| || |**TÊN LOẠI VĂN BẢN (1)** **............................ (2) .............................**
(Ban hành (phê duyệt) kèm theo Quyết định số ............/QĐ-.....
ngày ... tháng ... năm 20... của ......…....)
................................................ (3) ...................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.......................................................................................................................
.........................................................................................................................
......................................................................................................................./.
QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ(4)
(Chữ ký, dấu)
**Nguyễn Văn A** *Ghi chú:*
(*) Mẫu này áp dụng đối với các văn bản được ban hành hoặc phê duyệt kèm theo quyết định như chương trình, kế hoạch, đề án, phương án…
(1) Ghi tên loại văn bản được ban hành như chương trình, kế hoạch, đề án, phương án…
(2) Trích yếu nội dung văn bản.
(3) Nội dung văn bản.
(4) Ghi quyền hạn, chức vụ của người ký như tại quyết định.
**Mẫu 2.3 - Công văn hành chính**
| |
Số: /...(3)...-...(4)...
V/v …...…(6)………..
| |
.......... (5) ......., ngày tháng năm 20...
| |
Kính gửi:
| |
- ……………………….......…………;
- ……………………….......…………;
- …………………………......……….
................................................ (7) ...................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
......................................................................................................................./.
| |
- Như trên;
- ................;
- Lưu: VT, ...(9). A.XX(10).
| |
(Chữ ký, dấu)
| |
Số XX phố Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
ĐT: (04) XXXXXXX, Fax: (04) XXXXXXX
E-Mail: .............................. Website: …………………….. (11)
*Ghi chú:*
(1) Tên cơ quan, tổ chức cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành công văn.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành công văn.
(4) Chữ viết tắt tên đơn vị hoặc bộ phận soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo công văn.
(5) Địa danh.
(6) Trích yếu nội dung công văn.
(7) Nội dung công văn.
(8) Ghi quyền hạn, chức vụ của người ký như Bộ trưởng, Cục trưởng, Giám đốc, Viện trưởng v.v…; trường hợp ký thay mặt tập thể lãnh đạo thì ghi chữ viết tắt “TM” trước tên cơ quan, tổ chức hoặc tên tập thể lãnh đạo, ví dụ: Uỷ ban nhân dân, Ban thường vụ, Hội đồng…; nếu người ký công văn là cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức thì ghi chữ viết tắt “KT” vào trước chức vụ của người đứng đầu, bên dưới ghi chức vụ của người ký công văn; các trường hợp khác thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 7 Mục II của Thông tư này.
(9) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).
(10) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
(11) Địa chỉ cơ quan, tổ chức; số điện thoại, số Telex, số Fax; địa chỉ E-Mail; Website (nếu cần).
**Mẫu 2.4 - Các hình thức văn bản hành chính khác (*)**
| |
Số: /...(3)...-...(4)...
| |
.......... (5) ......., ngày tháng năm 20...
**TÊN LOẠI VĂN BẢN (6)** **............................ (7) .............................**
................................................ (8) ...................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
......................................................................................................................../.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, ...(10). A.XX(11).
| |
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(*) Mẫu này áp dụng chung đối với đa số các hình thức văn bản hành chính có ghi tên loại cụ thể như chỉ thị (cá biệt), thông báo, chương trình, kế hoạch, đề án, báo cáo, tờ trình v.v…
(1) Tên cơ quan, tổ chức cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành văn bản.
(3) Chữ viết tắt tên loại văn bản.
(4) Chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành văn bản.
(5) Địa danh.
(6) Tên loại văn bản: chỉ thị (cá biệt), thông cáo, thông báo, chương trình, kế hoạch, đề án, phương án, báo cáo, tờ trình v.v…
(7) Trích yếu nội dung văn bản.
(8) Nội dung văn bản.
(9) Ghi quyền hạn, chức vụ của người ký như Bộ trưởng, Cục trưởng, Giám đốc, Viện trưởng v.v…; trường hợp ký thay mặt tập thể lãnh đạo thì ghi chữ viết tắt “TM” vào trước tên cơ quan, tổ chức hoặc tên tập thể lãnh đạo (ví dụ: TM. Uỷ ban nhân dân, TM. Ban thường vụ, TM. Hội đồng…); nếu người ký văn bản là cấp phó của người đứng đầu cơ quan thì ghi chữ viết tắt “KT” vào trước chức vụ của người đứng đầu, bên dưới ghi chức vụ của người ký văn bản; các trường hợp khác thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 7 Mục II của Thông tư này.
(10) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo hoặc chủ trì soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).
(11) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).
**Mẫu 3.1 - Bản sao văn bản**
| |
Số: ..... /20.../TT-B.....
| |**THÔNG TƯ......................................................**
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
.................................................................................................................../.
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT, .... A.300.
| |
(Chữ ký, dấu)
| |
Số: ..(3)../SY(4)
| |
......... (5) ......., ngày tháng năm 20...
| |
- ...............;
- ................;
- Lưu: VT.
| |
(Chữ ký, dấu)
*Ghi chú:*
(1) Hình thức sao: sao y bản chính, trích sao hoặc sao lục.
(2) Tên cơ quan, tổ chức thực hiện sao văn bản.
(3) Số bản sao.
(4) Ký hiệu bản sao.
(5) Địa danh.
(6) Ghi quyền hạn, chức vụ của người ký bản sao.
## 1 comment:
Hay, vậy mà tôi không biết. Có gì cho tôi biết thêm nhé, xem danh thiếp Lê Nhất Thiện: lenhatthien.danhthieptoi.com
Post a Comment

Cache-Control: private, max-age=0

Server: GSE


markdown:
# Nối Vòng Tay Lớn-
[Cẩm Vân](/tim-kiem/bai-hat.html?q=C%E1%BA%A9m+V%C3%A2n)
Sáng tác:
[Trịnh Công Sơn](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Tr%E1%BB%8Bnh+C%C3%B4ng+S%C6%A1n&t=composer)
| Thể loại: [Nhạc Trữ Tình](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tru-Tinh/IWZ9Z08B.html), [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html), [Nhạc Trịnh](/the-loai-bai-hat/Nhac-Trinh/IWZ9Z08E.html)| Lượt nghe:
**Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn**
Rừng núi dang tay nối lại biển xưa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la anh em ta về gặp nhau
Mừng như bão cát quay cuồng trời rộng
Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam
Cờ nối gió đêm vui nối ngày
Dòng máu nối con tim đồng loại
Dựng tình người trong ngày mới
Thành phố nối thôn xa vời vợi
Người chết nối linh thiêng vào đời
Và nụ cười nối trên môi
Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Vượt thác cheo leo tay ta vượt đèo
Từ quê nghèo lên phố lớn
Nắm tay nối liền
Biển xanh sông gấm nối tròn một vòng tử sinh
Bài hát
[Noi Vong Tay Lon](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Noi+Vong+Tay+Lon) do nhạc sĩ [Trinh Cong Son](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Trinh+Cong+Son&t=composer) sáng tác, trình bày bởi ca sĩ [Cam Van](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Cam+Van&t=artist) thuộc thể loại [Nhac Tru Tinh](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tru-Tinh/IWZ9Z08B.html), [Viet Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html), [Nhac Trinh](/the-loai-bai-hat/Nhac-Trinh/IWZ9Z08E.html)
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ (mạng mobifone, vinaphone, viettel), tải nhạc chuông, set nhạc nền Zing Me ca khúc
[Noi Vong Tay Lon](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Noi+Vong+Tay+Lon) - [Cam Van](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Cam+Van&t=artist) ngay trên Zing Mp3. Nâng cấp tài khoản lên Zing VIP để tải nhạc chất lượng cao, lossless.
[Xem toàn bộ]Đóng góp lời bài hát chính xác hơn [tại đây].
[Cẩm Vân](/tim-kiem/bai-hat.html?q=C%E1%BA%A9m+V%C3%A2n) ![ Cẩm Vân](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/6/8/68d5535b971d558f594f10a5affd0a71_1285689260.jpg)
![ Cẩm Vân](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/6/8/68d5535b971d558f594f10a5affd0a71_1285689260.jpg)
[Cẩm Vân](/nghe-si/Cam-Van)
Tên thật: Hoàng Cẩm Vân
Ngày sinh: 31/05 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
Ngay từ tư khi còn 16 tuổi, cô bé
[ đã được mọi người trong khu phố biết đến như là hạt nhân văn nghệ. Đến năm 1985 chị được coi như một trong những ca sĩ được yêu mến nhất của cả nước. Và cũng bắt đầu từ đây, ca sỹ Cẩm Vân](/tim-kiem/bai-hat.html?q=C%E1%BA%A9m+V%C3%A2n) [đã có một chổ đứng vững chắc trong lòng người yêu nhạc. Là một ca sĩ trưởng thành từ các phong trào ca nhạc quần chúng, dần dần khẳng định mình là một ca sỹ chuyên nghiệp, với chất giọng khỏe và trữ trình,](/tim-kiem/bai-hat.html?q=C%E1%BA%A9m+V%C3%A2n) **Cẩm Vân** [đã làm biết bao người hâm mộ đắm mình trong bài hát Bài ca không quên, đây được xem như điểm khởi đầu sự thành công của chị. Năm 1985,](/tim-kiem/bai-hat.html?q=C%E1%BA%A9m+V%C3%A2n) **Cẩm Vân** [đoạt hai huy chương vàng liên tiếp trong liên hoan ca múa nhạc thành phố và Hội diễn ca múa nhạc toàn quốc với những ca khúc Rừng chiều (Vũ Thanh), Mùa xuân và Bài ca không quên (Phạm Minh Tuấn), Triệu đóa hoa hồng, Người đàn bà hát, Ðịnh mệnh... Sau hơn 20 năm đứng trên sân khấu,](/tim-kiem/bai-hat.html?q=C%E1%BA%A9m+V%C3%A2n) **Cẩm Vân** [được công chúng rất yêu mến qua những ca khúc Huyền thoại mẹ, Sóng về đâu (Trịnh Công Sơn), Hà Nội mùa vắng những cơn mưa (Trương Quý Hải)... Ca sỹ](/tim-kiem/bai-hat.html?q=C%E1%BA%A9m+V%C3%A2n) **Cẩm Vân** [có một lợi thế so với các bạn đồng nghiệp khác là có một gia đình làm nghệ thuật, chồng là ca sỹ Khắc Triệu, vì vậy hai người rất dễ thông cảm và hỗ trợ cho nhau trong nghề nghiệp. Mặc dù đã lớn tuổi nhưng chị vẫn thường cùng với chồng biểu diễn chung tại các tụ điểm âm nhạc trong TP Sài Gòn như Sân khấu 126, Trống đồng, Nhà Hát Hòa Bình...với những bài hát đang được mọi người yêu thích như Hà Nội mùa vắng những cơn mưa, Hoa tím ngày xưa, Ngày em đến, Điệu buồn ngàn năm... Dù ở đâu chị cũng luôn nhận được sự cổ vũ nhiệt tình và yêu quý của khán giả.](/tim-kiem/bai-hat.html?q=C%E1%BA%A9m+V%C3%A2n) **Cẩm Vân**
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

X-Cache: MISS from Cache-MP3-13


markdown:
# Sài Gòn Đẹp Lắm-
[Lam Trường](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Lam+Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)
Sáng tác: Đang cập nhật
| Album:
[Sài Gòn Xưa](/tim-kiem/playlist.html?q=S%C3%A0i+G%C3%B2n+X%C6%B0a)| Lượt nghe:
**Lời bài hát Sài Gòn Đẹp Lắm**
Dừng chân trên bến khi
chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng
muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối
chân nhau đên nơi đày
Sài gòn đẹp lắm
Sài gòn ơi!
Sài gòn ơi!
Ngựa xe như nước trên
đường vẫn qua mau
Người ra thăm bến
câu chào nói xôn xao
Phố xá thênh thang đón
chân tôi đến chung vui
Sài gòn đẹp lắm
Sài gòn ơi!
Sài gòn ơi!
La la la la là
La la la la là
Tiếng cười cùng gió
chan hòa
niền vui say sưa
La la la la là
La la la la là
Ôi đời đẹp qúa
đẹp qúa tràn dâng ý thơ
Một tình yêu mến
ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ
bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng
hôm nay sẽ không phai
Sài gòn đẹp lắm
Sài gòn ơi!
Sài gòn ơi!
Dừng chân trên bến khi
chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng
muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối
chân nhau đên nơi đày
Sài gòn đẹp lắm
Sài gòn ơi!
Sài gòn ơi!
Ngựa xe như nước trên
đường vẫn qua mau
Người ra thăm bến
câu chào nói xôn xao
Phố xá thênh thang đón
chân tôi đến chung vui
Sài gòn đẹp lắm
Sài gòn ơi!
Sài gòn ơi!
La la la la là
La la la la là
Tiếng cười cùng gió
chan hòa
niền vui say sưa
La la la la là
La la la la là
Ôi đời đẹp qúa
đẹp qúa tràn dâng ý thơ
Bài hát
[Sai Gon Dep Lam](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Sai+Gon+Dep+Lam) do nhạc sĩ [Đang cập nhật](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90ang+c%E1%BA%ADp+nh%E1%BA%ADt&t=composer) sáng tác, trình bày bởi ca sĩ [Lam Truong](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Lam+Truong&t=artist) thuộc thể loại [The loai khac]
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ (mạng mobifone, vinaphone, viettel), tải nhạc chuông, set nhạc nền Zing Me ca khúc
[Sai Gon Dep Lam](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Sai+Gon+Dep+Lam) - [Lam Truong](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Lam+Truong&t=artist) ngay trên Zing Mp3. Nâng cấp tài khoản lên Zing VIP để tải nhạc chất lượng cao, lossless.
[Xem toàn bộ]Đóng góp lời bài hát chính xác hơn [tại đây].
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự


markdown:
Cập nhật: 22/02/2009 - 16:10 -
# Móc chìa khóa đa năng
# Móc chìa khóa cực cute hình chiếc bánh rán, bánh ngọt… lại có thể lau chùi sạch sẽ được
các đồ 2-teck như: máy nghe nhạc, dế yêu, laptop… thậm chí là LCD, màn hình đầu kỹ thuật số. **màn hình** **màn hình**
Có những loại phụ kiện sinh ra chỉ để bạn
[ bởi vẻ đẹp long lanh của nó, nhưng cũng có những phụ kiện đa năng, không chỉ mang tính thẩm mỹ mà còn có tính tiện dụng. Kết hợp cảm hai tính năng đó, người ta đã sản xuất ra hàng loạt những phụ kiện vừa ngắm nhìn](http://www.vatgia.com/hoidap/quicksearch.php?keyword=ngắm+nhìn) [vừa “được việc”.](http://vatgia.com/hoidap/quicksearch.php?keyword=xinh+xắn) **xinh xắn**
Một món đồ phụ kiện dù xinh đẹp, ngộ nghĩnh đến mấy thì đến một lúc nào đó, ngắm mãi bạn cũng cảm thấy chán nhưng nếu nó có thể giúp bạn làm một việc nào đó thì chắc hẳn bạn sẽ yêu thích nó dài dài. Thử tưởng tượng xem, một móc chìa khóa cực cute hình chiếc bánh rán, bánh ngọt và bánh hamburgers với nhiều màu sắc mà lại có thể lau chùi sạch sẽ được màn hình các đồ 2-teck như: máy nghe nhạc, dế yêu, laptop… thậm chí là LCD, màn hình đầu kỹ thuật số…
Lớp bông và nhung mượt mà của vỏ bánh cùng lớp nỉ mềm mại của nhân bánh sẽ giúp bạn không phải phiền lòng khi màn hình đồ 2-teck bị lem nhem, nhất là trong những ngày hè sắp tới, khi tay
[lúc nào cũng lớp nhớp mồ hôi!](http://vatgia.com/hoidap/quicksearch.php?keyword=teen) **teen** ![](/news_pictures/8/eonpl1235293806.jpg)
![](/news_pictures/8/ddgbl1235293806.jpg)
![](/news_pictures/8/xseiq1235293806.jpg)
![](/news_pictures/8/dijeg1235293806.jpg)
![](/news_pictures/8/ksbyr1235293806.jpg)
![](/news_pictures/8/lzeuc1235293806.jpg)
Đáng yêu quá nhỉ?
|
|
Mọi người dùng từ “perfect” để nói về Linh - cô bí thư lớp, xinh xắn, thân thiện, học giỏi. Linh có điểm yếu khá buồn cười là luôn gặp rắc rối với các loại ổ khóa. Nhưng một anh chàng láu cá biết bí ...
[Họ là 8X tài năng](/tintuc/gioi_tre/ho-la-8x-tai-nang/41352.html)
Đầu, giữa, cuối 8X, họ không loè loẹt son phấn, không phô trương. Họ khẳng định mình từng bước, nhẹ nhàng nhưng tinh tế với những bài hát mình sáng tác, điêu luyện với những điệu múa nhẹ nhàng, và say ...
[Giới trẻ Sài Gòn chọn gì cho mùa Valentine 2009?](/tintuc/gioi_tre/gioi-tre-sai-gon-chon-gi-cho-mua-valentine-2009/36783.html)
Còn vài ngày nữa là đến giờ G của ngày lễ Valentine, giới trẻ Sài Gòn đã bắt đầu nhộn nhịp với những “phi vụ” chuẩn bị món quà đặc biệt dành cho người mà mình yêu thương. Cùng đảo qua “thị trường quà ...
[Phụ kiện “măm-măm”](/tintuc/tuoi_teen/phu-kien-mam-mam/29119.html)
[kênh14] - Những phụ kiện đặc biệt này sẽ khiến teen phải “thèm thuồng” hơn cả những món ăn ngày Tết đấy!
[Nuôi heo ngày Tết](/tintuc/tuoi_teen/nuoi-heo-ngay-tet/27662.html)
Chà, nghe lạ nhỉ? Tết mua heo về nuôi sao? Không đâu, "heo" ở đây là heo đất mà mỗi chúng ta, ai cũng có thể "tậu" được.
[Phụ kiện "chó đốm" độc đáo](/tintuc/tuoi_teen/phu-kien-cho-dom-doc-dao/27241.html)
Nếu họa tiết da báo, da rắn đã quá quen thuộc với bạn rồi thì hãy làm mới mình với họa tiết của "101 chú chó đốm" nhá!
[SushiF: Chuyện về những "chú cá" Punk rock](/tintuc/tuoi_teen/sushif-chuyen-ve-nhung-chu-ca-punk-rock/26344.html)
"Fish Story" chỉ đơn giản là tên ca khúc cuối cùng của một nhóm nhạc hạng B ở Nhật. Nhưng nó lại là chìa khóa cứu rỗi cả thế giới từ khi dòng nhạc punk rock vẫn còn là "người ngoài hành tinh" trên ...
[Giáng sinh và quà kool tặng chàng](/tintuc/gioi_tre/giang-sinh-va-qua-kool-tang-chang/15279.html)
Bạn đã lên kế họach gì cho giáng sinh này chưa? Còn người “ấy” thì sao, bạn có muốn gây bất ngờ với những món quà thật ấn tượng hay không? Chỉ việc liếc qua những tuyệt chiêu này chắc chắn quà kool sẽ ...
[Thứ Tư của bạn (10/12)](/tintuc/tuoi_teen/thu-tu-cua-ban-10-12/10223.html)
Cho dù có đúng thì bướng bỉnh vẫn không phải là tính cách đem đến thành công cho Nhân Mã đâu nhé. >> Thứ Ba (9/12)
[Thứ Bảy của bạn (6/12)](/tintuc/tuoi_teen/thu-bay-cua-ban-6-12/8651.html)
Nhiều công việc xuất hiện dồn dập tạo cho Song Tử cảm giác mệt mỏi và căng thẳng. >> Thứ Sáu (5/12)
[Các chiêu "năng nhặt chặt bị" của du học sinh Việt Nam](/tintuc/tuoi_teen/cac-chieu-nang-nhat-chat-bi-cua-du-hoc-sinh-viet-nam/2746.html)
Để có thể tiết kiệm chi phí sinh hoạt và học tập ở nước ngoài, nhiều du học sinh Việt Nam đã đi chợ đồ cũ, thậm chí lùng sục bãi rác hay xếp hàng từ nửa đêm để rinh đồ giảm giá về nhà.
[Nguyễn Kinh Thiên - Hứa Vỹ Ninh dọn về ở chung](/tintuc/tuoi_teen/nguyen-kinh-thien-hua-vy-ninh-don-ve-o-chung/41536.html)
Và còn nhận được sự ủng hộ từ mẹ Hứa Vỹ Ninh nữa cơ.
- Các tin đã đưa
[Nguyễn Kinh Thiên - Hứa Vỹ Ninh dọn về ở chung](/tintuc/tuoi_teen/nguyen-kinh-thien-hua-vy-ninh-don-ve-o-chung/41536.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 16:05 - ) [Cùng học nhảy với Miley nào!](/tintuc/tuoi_teen/cung-hoc-nhay-voi-miley-nao/41531.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 15:25 - ) [Jang Dong Gun là tân Tổng thống của Hàn Quốc](/tintuc/tuoi_teen/jang-dong-gun-la-tan-tong-thong-cua-han-quoc/41520.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 14:18 - ) [Chuyến xe bus số 53](/tintuc/tuoi_teen/chuyen-xe-bus-so-53/41519.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 14:15 - ) [Kelly Bùi - "Ngôn ngữ của Gothich"](/tintuc/tuoi_teen/kelly-bui-ngon-ngu-cua-gothich/41518.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 14:11 - ) [iTunes làm rò rỉ toàn bộ album siêu đỉnh của Kelly Clarkson](/tintuc/tuoi_teen/itunes-lam-ro-ri-toan-bo-album-sieu-dinh-cua-kelly-clarkson/41501.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 12:32 - ) [Bà Beck đi dự sinh nhật… "người sói Wolverine"](/tintuc/tuoi_teen/ba-beck-di-du-sinh-nhat-nguoi-soi-wolverine/41500.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 12:31 - ) [“Thế giới XXX” và những hiểm họa với teen boy](/tintuc/tuoi_teen/the-gioi-xxx-va-nhung-hiem-hoa-voi-teen-boy/41490.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 12:05 - ) [Hebe (S.H.E) “đánh quả lẻ”](/tintuc/tuoi_teen/hebe-s-h-e-danh-qua-le/41470.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 11:25 - ) [Thỏ và Rắn Mối bắt đầu bấm máy](/tintuc/tuoi_teen/tho-va-ran-moi-ba-t-da-u-ba-m-ma-y/41441.html)(Cập nhật: 22/02/2009 - 10:38 - )
- Các tin mới nhất
[Có thể bạn trai chỉ xem Ngọc là điểm dừng chân](/tintuc/tam_su_ban_doc/co-the-ban-trai-chi-xem-ngoc-la-diem-dung-chan/131783.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:37 - ) [Siêu thị bày bán hoa quả thối, mốc](/tintuc/kinh_te/sieu-thi-bay-ban-hoa-qua-thoi-moc/131782.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:34 - ) [Phạm Minh Quốc và câu chuyện sau chấn song trại giam](/tintuc/van_hoa_giai_tri/pham-minh-quoc-va-cau-chuyen-sau-chan-song-trai-giam/131781.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:32 - ) [Keng và "Đôi mắt không còn ướt nước"](/tintuc/van_hoa_giai_tri/keng-va-doi-mat-khong-con-uot-nuoc/131780.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:31 - ) [Nhà báo bị xốc nách ra khỏi phòng xét xử](/tintuc/phap_luat/nha-bao-bi-xoc-nach-ra-khoi-phong-xet-xu/131779.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:30 - ) [Lắng nghe ca khúc Lady Gaga viết cho Michael Bolton](/tintuc/van_hoa_giai_tri/lang-nghe-ca-khuc-lady-gaga-viet-cho-michael-bolton/131778.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:29 - ) [Vén màn siêu xe “sạch” của BMW](/tintuc/o_to_xe_may/ven-man-sieu-xe-sach-cua-bmw/131777.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:28 - ) [Giấy phép lái xe mới có thể sử dụng trong các nước ASEAN](/tintuc/o_to_xe_may/giay-phep-lai-xe-moi-co-the-su-dung-trong-cac-nuoc-asean/131776.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:27 - ) [Cơn động đất chính trị ở Nhật Bản](/tintuc/tin_the_gioi/con-dong-dat-chinh-tri-o-nhat-ban/131775.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:26 - ) [Anh K.L. đang biện hộ cho mình](/tintuc/tam_su_ban_doc/anh-k-l-dang-bien-ho-cho-minh/131774.html)(Cập nhật: 31/08/2009 - 10:25 - )

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8