markdown:
|
|CHÍNH PHỦ
----------
Số: 120/2013/NĐ-CP
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------------
Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2013
**** **** **NGHỊ ĐỊNH** **QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG, CƠ YẾU** **** **** *Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;* *Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;* *Căn cứ Luật quốc phòng ngày 14 tháng 6 năm 2005;* *Căn cứ Luật nghĩa vụ quân sự ngày 30 tháng 12 năm 1981; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nghĩa vụ quân sự năm 1990, 1994 và 2005;* *Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật sĩ quan Quân đội nhân dân năm 2008;* *Căn cứ Luật dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009;* *Căn cứ Luật cơ yếu ngày 26 tháng 11 năm 2011;* *Căn cứ Pháp lệnh về lực lượng dự bị động viên ngày 27 tháng 8 năm 1996;* *Căn cứ Pháp lệnh động viên công nghiệp ngày 25 tháng 02 năm 2003;* *Căn cứ Pháp lệnh công nghiệp quốc phòng ngày 26 tháng 01 năm 2008;* *Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự ngày 19 tháng 5 năm 1994;* *Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;* *Chính phủ ban hành Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu,* **Chương 1.** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền xử phạt và thẩm quyền lập biên bản đối với vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu.
2. Vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng bao gồm:
a) Vi phạm quy định về thực hiện nghĩa vụ quân sự;
b) Vi phạm quy định về lực lượng dự bị động viên;
c) Vi phạm quy định về động viên công nghiệp;
d) Vi phạm quy định về hoạt động công nghiệp quốc phòng;
đ) Vi phạm quy định về dân quân tự vệ;
e) Vi phạm quy định về bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự; lấn chiếm đất quốc phòng, đất ở, nhà ở do Quân đội quản lý;
g) Vi phạm quy định về sử dụng giấy phép lái xe quân sự, biển số mô tô, biển số ô tô, biển số phương tiện vận tải quân sự;
h) Vi phạm quy định về sử dụng, mua, bán, sản xuất quân trang và biển công tác, cờ hiệu.
3. Vi phạm hành chính trong lĩnh vực cơ yếu bao gồm:
a) Vi phạm quy định về sử dụng sản phẩm mật mã không do Ban Cơ yếu Chính phủ cung cấp để bảo vệ thông tin thuộc phạm vi bí mật Nhà nước;
b) Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật Nhà nước khi truyền thông tin mật bằng phương tiện thông tin, viễn thông hoặc lưu giữ thông tin mật bằng thiết bị điện tử, tin học mà không mã hóa bằng mật mã của cơ yếu;
c) Vi phạm quy định về thời hạn không được tham gia hoạt động mật mã và quy định về sản xuất, cung cấp sản phẩm mật mã để bảo vệ thông tin thuộc phạm vi bí mật Nhà nước.
4. Các hành vi vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu quy định tại các nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính về đất đai; y tế; bảo hiểm xã hội; giao thông; xây dựng; quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; an ninh, trật tự, an toàn xã hội và các lĩnh vực khác được xử phạt theo quy định tại các Nghị định đó.
**Điều 2. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu**
Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu là 01 năm. Riêng thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính về quản lý đất quốc phòng, đất ở, nhà ở do Quân đội quản lý; công trình quốc phòng và khu quân sự là 02 năm.
**Điều 3. Quy định về mức phạt tiền đối với cá nhân, tổ chức và thẩm quyền xử phạt tiền**
1. Mức phạt tiền tối đa trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu được quy định như sau:
a) Mức phạt tiền tối đa trong lĩnh vực quốc phòng đối với cá nhân là 75.000.000 đồng, đối với tổ chức là 150.000.000 đồng;
b) Mức phạt tiền tối đa trong lĩnh vực cơ yếu đối với cá nhân là 50.000.000 đồng, đối với tổ chức là 100.000.000 đồng.
2. Mức phạt tiền đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Chương II và Mục 1 Chương III Nghị định này là mức phạt đối với cá nhân. Đối với cùng một hành vi vi phạm hành chính mức phạt tiền đối với tổ chức bằng 02 lần mức phạt tiền đối với cá nhân.
3. Thẩm quyền phạt tiền của các chức danh tại Mục 9 Chương II, Mục 2 Chương III Nghị định này là thẩm quyền đối với cá nhân; thẩm quyền phạt tiền đối với tổ chức bằng 02 lần thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân.
**Chương 2.** **XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG** **MỤC 1. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỀ THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ** **Điều 4. Vi phạm các quy định về đăng ký nghĩa vụ quân sự**
1. Phạt cảnh cáo đối với hành vi không đăng ký nghĩa vụ quân sự lần đầu đối với công dân nam đủ 17 tuổi trong năm thuộc diện phải đăng ký nghĩa vụ quân sự.
2. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 600.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Không đăng ký nghĩa vụ quân sự lần đầu, trừ trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Không đăng ký bổ sung khi có sự thay đổi về họ tên, địa chỉ nơi ở, nơi làm việc theo quy định;
c) Không thực hiện đăng ký di chuyển trước khi di chuyển nơi cư trú theo quy định;
d) Không thực hiện đăng ký vào ngạch dự bị theo quy định.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc đăng ký nghĩa vụ quân sự, đăng ký bổ sung, đăng ký di chuyển, đăng ký vào ngạch dự bị đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
**Điều 5. Vi phạm quy định sơ tuyển thực hiện nghĩa vụ quân sự**
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi không có mặt đúng thời gian hoặc địa điểm tập trung sơ tuyển ghi trong giấy gọi sơ tuyển thực hiện nghĩa vụ quân sự mà không có lý do chính đáng.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thực hiện sơ tuyển nghĩa vụ quân sự theo kế hoạch của Hội đồng nghĩa vụ quân sự đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 6. Vi phạm quy định về kiểm tra, khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự**
1. Phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.200.000 đồng đối với hành vi không có mặt đúng thời gian hoặc địa điểm kiểm tra, khám sức khỏe ghi trong giấy gọi kiểm tra, khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự mà không có lý do chính đáng.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Người khám sức khỏe gian dối làm sai lệch kết quả phân loại sức khỏe của mình nhằm trốn tránh nghĩa vụ quân sự;
b) Đưa tiền hoặc các lợi ích vật chất khác cho cán bộ, nhân viên y tế để làm sai lệch kết quả phân loại sức khỏe của người khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự;
c) Cán bộ, nhân viên y tế cố ý làm sai lệch các yếu tố về sức khỏe của người khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc thực hiện kiểm tra hoặc khám sức khỏe theo kế hoạch của Hội đồng nghĩa vụ quân sự đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp mà cán bộ, nhân viên y tế có được đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này;
c) Buộc thực hiện lại việc khám sức khỏe đối với người được khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự quy định tại Điểm a, Điểm b, Điểm c Khoản 2 Điều này.
**Điều 7. Vi phạm quy định về nhập ngũ**
1. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 2.500.000 đồng đối với hành vi không có mặt đúng thời gian hoặc địa điểm tập trung ghi trong lệnh gọi nhập ngũ mà không có lý do chính đáng.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc chấp hành lệnh gọi nhập ngũ đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 8. Vi phạm quy định về thực hiện nghĩa vụ quân sự phục vụ tại ngũ**
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Đào ngũ khi đang làm nghĩa vụ quân sự phục vụ tại ngũ trong thời bình nhưng chưa gây hậu quả nghiêm trọng, mà đơn vị quân đội cấp Trung đoàn và tương đương đã gửi giấy thông báo đào ngũ và cắt quân số cho Ủy ban nhân dân cấp xã và cơ quan quân sự cấp huyện;
b) Chứa chấp, bao che quân nhân đào ngũ.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc hoàn trả toàn bộ quân trang được cấp và buộc phải thực hiện nghĩa vụ quân sự theo quy định của Luật nghĩa vụ quân sự đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này.
**Điều 9. Vi phạm các quy định về thực hiện nghĩa vụ quân sự**
1. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi không bố trí sắp xếp thời gian, không tạo điều kiện cho công dân thực hiện đăng ký nghĩa vụ quân sự, sơ tuyển nghĩa vụ quân sự, khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự, thực hiện lệnh gọi nhập ngũ.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi cản trở người có trách nhiệm thi hành nhiệm vụ về đăng ký nghĩa vụ quân sự, sơ tuyển nghĩa vụ quân sự, khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự, thực hiện lệnh gọi nhập ngũ.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Không báo cáo hoặc báo cáo không đầy đủ, chính xác danh sách công dân nam đủ 17 tuổi trong năm, công dân nữ có chuyên môn kỹ thuật cần cho Quân đội từ đủ 18 tuổi đến hết 40 tuổi;
b) Không báo cáo hoặc báo cáo không đầy đủ, chính xác số lượng quân nhân dự bị và người sẵn sàng nhập ngũ ở cơ quan, tổ chức mình theo quy định.
4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi không tiếp nhận lại công dân đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự trở về cơ quan, tổ chức cũ làm việc.
5. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc bố trí, tạo điều kiện cho công dân thực hiện chế độ đăng ký, sơ tuyển nghĩa vụ quân sự, thực hiện việc khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự, chấp hành lệnh gọi nhập ngũ theo quy định của pháp luật đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc tiếp nhận lại công dân đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự trở về cơ quan, tổ chức cũ làm việc đối với hành vi quy định tại Khoản 4 Điều này.
**MỤC 2. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỀ LỰC LƯỢNG DỰ BỊ ĐỘNG VIÊN** **Điều 10. Vi phạm quy định về đăng ký sĩ quan dự bị**
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối với hành vi khi chuyển nơi cư trú hoặc nơi làm việc mà không đăng ký vào ngạch sĩ quan dự bị tại cơ quan quân sự địa phương nơi cư trú hoặc cơ quan quân sự địa phương nơi đóng trụ sở của cơ quan, tổ chức đã chuyển đến.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc chấp hành việc đăng ký vào ngạch sĩ quan dự bị đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 11. Vi phạm quy định về đào tạo sĩ quan dự bị**
1. Phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.200.000 đồng đối với hành vi không có mặt đúng thời gian hoặc địa điểm ghi trong giấy gọi kiểm tra sức khỏe để tuyển chọn hoặc quyết định đi đào tạo sĩ quan dự bị mà không có lý do chính đáng.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi không bố trí sắp xếp thời gian, không tạo điều kiện cho công dân thực hiện giấy gọi kiểm tra sức khỏe để tuyển chọn hoặc quyết định đi đào tạo sĩ quan dự bị.
3. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Người khám sức khỏe gian dối làm sai lệch kết quả phân loại sức khỏe của mình nhằm trốn tránh nghĩa vụ đi đào tạo sỹ quan dự bị;
b) Đưa tiền hoặc các lợi ích vật chất khác cho cán bộ, nhân viên y tế để làm sai lệch kết quả phân loại sức khỏe của người khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ đi đào tạo sỹ quan dự bị;
c) Cán bộ, nhân viên y tế cố ý làm sai lệch các yếu tố về sức khỏe của người kiểm tra sức khỏe thực hiện nghĩa vụ đi đào tạo sĩ quan dự bị.
4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi không tiếp nhận lại sỹ quan dự bị đi đào tạo trở về cơ quan, tổ chức cũ làm việc.
5. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc chấp hành giấy gọi kiểm tra sức khỏe để tuyển chọn hoặc buộc chấp hành quyết định đi đào tạo sĩ quan dự bị đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp mà cán bộ, nhân viên y tế có được đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều này;
c) Buộc thực hiện lại việc kiểm tra sức khỏe đối với người được kiểm tra sức khỏe thực hiện nghĩa vụ đi đào tạo sỹ quan dự bị đối với hành vi quy định tại Điểm a, Điểm b, Điểm c Khoản 3 Điều này;
d) Buộc tiếp nhận lại sỹ quan dự bị đi đào tạo trở về cơ quan, tổ chức cũ làm việc đối với hành vi quy định tại Khoản 4 Điều này.
**Điều 12. Vi phạm quy định về tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu**
1. Phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.200.000 đồng đối với hành vi không có mặt đúng thời gian hoặc địa điểm ghi trong lệnh gọi tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu mà không có lý do chính đáng.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi không bố trí sắp xếp thời gian, không tạo điều kiện cho quân nhân dự bị thực hiện các quy định về tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi không bố trí lại công việc cho quân nhân dự bị đã hoàn thành việc tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu trở lại cơ quan, tổ chức cũ công tác.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc chấp hành lệnh gọi tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu theo lệnh của cơ quan có thẩm quyền đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc bố trí lại công việc cho quân nhân dự bị trở về cơ quan, tổ chức cũ công tác đối với hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này.
**Điều 13. Vi phạm quy định về đăng ký phương tiện kỹ thuật**
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm quy định về đăng ký phương tiện kỹ thuật trong danh mục loại phương tiện kỹ thuật thuộc diện huy động bổ sung cho lực lượng thường trực của Quân đội sau đây:
a) Không đăng ký phương tiện kỹ thuật với cơ quan có thẩm quyền nơi cá nhân cư trú hoặc nơi tổ chức đóng trụ sở;
b) Không đăng ký bổ sung khi có sự thay đổi về tính năng, công dụng và tình trạng kỹ thuật của phương tiện kỹ thuật;
c) Không đăng ký thay đổi nơi cư trú hoặc đăng ký di chuyển, khi chủ phương tiện thay đổi nơi cư trú;
d) Không thực hiện việc xóa đăng ký phương tiện kỹ thuật theo quy định;
đ) Không thực hiện đăng ký tạm vắng đối với phương tiện đã sắp xếp theo kế hoạch bổ sung cho lực lượng thường trực của Quân đội.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thực hiện đúng quy định về chế độ đăng ký phương tiện kỹ thuật đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 14. Vi phạm quy định về huy động phương tiện kỹ thuật**
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi không chấp hành quyết định hoặc lệnh huy động phương tiện kỹ thuật chưa xếp trong các đơn vị dự bị động viên để phục vụ huấn luyện, diễn tập, kiểm tra đơn vị dự bị động viên trong thời bình.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi không chấp hành quyết định hoặc lệnh huy động phương tiện kỹ thuật đã được xếp trong đơn vị dự bị động viên để huấn luyện, diễn tập, kiểm tra đơn vị dự bị động viên trong thời bình.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thực hiện quyết định hoặc lệnh huy động phương tiện kỹ thuật đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
**MỤC 3. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỀ ĐỘNG VIÊN CÔNG NGHIỆP** **Điều 15. Vi phạm quy định về động viên công nghiệp**
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi cung cấp thông tin không đầy đủ, thiếu chính xác về năng lực sản xuất, sửa chữa cho cơ quan khảo sát.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi không phối hợp với cơ quan khảo sát để thực hiện nhiệm vụ khảo sát năng lực sản xuất, sửa chữa của các doanh nghiệp công nghiệp.
3. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 75.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Trốn tránh không thực hiện nhiệm vụ động viên công nghiệp được giao;
b) Không chấp hành quyết định huy động tham gia diễn tập động viên công nghiệp.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác về năng lực sản xuất, sửa chữa cho cơ quan khảo sát đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc thực hiện nhiệm vụ động viên công nghiệp đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều này.
**Điều 16. Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng trang thiết bị, tài liệu công nghệ phục vụ động viên công nghiệp**
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với doanh nghiệp công nghiệp được Nhà nước giao các trang thiết bị thực hiện một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Không mở sổ hoặc không ghi sổ theo dõi về tình hình sử dụng và biến động của trang thiết bị được giao;
b) Không xây dựng quy chế quản lý, sử dụng các trang thiết bị được giao;
c) Không thực hiện kiểm kê số lượng, chất lượng trang thiết bị được giao theo quy định;
d) Không báo cáo cho cơ quan có thẩm quyền về kết quả kiểm kê số lượng, chất lượng trang thiết bị được giao theo quy định.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Không báo cáo cơ quan cấp trên trực tiếp hoặc không có văn bản đề nghị Bộ trưởng Bộ Quốc phòng khi khai thác công dụng của trang thiết bị do Nhà nước giao để hoàn chỉnh dây chuyền sản xuất, sửa chữa trang bị ngoài kế hoạch động viên công nghiệp;
b) Không báo cáo bằng văn bản cho cơ quan đã ra quyết định thành lập doanh nghiệp và Bộ Quốc phòng khi có quyết định sáp nhập, chia tách, giải thể, chuyển giao quyền sở hữu cho chủ thể khác hoặc có đơn yêu cầu tuyên bố phá sản hoặc đã hoàn chỉnh đổi mới công nghệ mà không còn khả năng thực hiện nhiệm vụ động viên công nghiệp.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Khai thác công dụng của trang thiết bị ngoài kế hoạch động viên công nghiệp không đúng nội dung, thời hạn cho phép;
b) Sử dụng tiền trích khấu hao tài sản do Nhà nước đầu tư không đúng mục đích.
4. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Hủy hoại, làm mất tài liệu công nghệ do Nhà nước giao để phục vụ cho động viên công nghiệp;
b) Không bàn giao đầy đủ tài liệu công nghệ đã được chuyển giao và trang thiết bị do Nhà nước giao khi có quyết định thu hồi.
5. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc thu hồi trang thiết bị, tài liệu công nghệ do Nhà nước giao để phục vụ cho động viên công nghiệp đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều này;
b) Buộc hoàn trả số tiền trích khấu hao tài sản đã đầu tư sai mục đích đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều này.
**Điều 17. Vi phạm quy định về sản phẩm động viên công nghiệp**
1. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi giao sản phẩm động viên công nghiệp không bảo đảm về số lượng theo chỉ tiêu động viên công nghiệp.
2. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi giao sản phẩm động viên công nghiệp không bảo đảm chất lượng theo chỉ tiêu động viên công nghiệp.
3. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng sản phẩm động viên công nghiệp vào mục đích kinh doanh, tặng, cho, cho thuê, cầm cố, nhượng bán.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thu hồi sản phẩm không bảo đảm chất lượng hoặc buộc phải tiêu hủy đối với sản phẩm gây hại cho sức khỏe con người, vật nuôi, môi trường đối với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều này.
**MỤC 4. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỀ HOẠT ĐỘNG CÔNG NGHIỆP QUỐC PHÒNG** **Điều 18. Vi phạm quy định về hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng**
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi sửa chữa, tẩy xóa hoặc có hành vi khác làm sai lệch nội dung giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi làm giả hoặc sử dụng giấy tờ, tài liệu giả mạo trong hồ sơ cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng.
3. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu giấy tờ, tài liệu bị sửa chữa, tẩy xóa, giả mạo đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả: Thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng đã cấp đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
**Điều 19. Vi phạm quy định về sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng**
1. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi sửa chữa, tẩy xóa hoặc có hành vi khác làm sai lệch nội dung giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng.
2. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi chuyển nhượng, cho thuê, cho mượn giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng.
3. Hình thức xử phạt bổ sung: Tước quyền sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng có thời hạn từ 6 tháng đến 12 tháng đối với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều này.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả: Thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng đã cấp đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 20. Vi phạm các quy định về thực hiện hoạt động công nghiệp quốc phòng**
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Không thực hiện chế độ báo cáo định kỳ tình hình tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng với cơ quan ký hợp đồng và cơ quan cấp giấy chứng nhận tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng;
b) Không thực hiện chế độ báo cáo đột xuất khi có yêu cầu của các cơ quan chức năng Bộ Quốc phòng.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Thực hiện hoạt động công nghiệp quốc phòng không bảo đảm đúng chủng loại, số lượng, chỉ tiêu kỹ thuật của hàng hóa, dịch vụ theo hợp đồng thực hiện hoạt động công nghiệp quốc phòng;
b) Thực hiện hoạt động công nghiệp quốc phòng không đúng với nội dung giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng đã được cấp.
3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi thực hiện hoạt động công nghiệp quốc phòng khi chưa ký hợp đồng hoạt động công nghiệp quốc phòng.
4. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi không duy trì được các điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng như đã được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia thực hiện hoạt động công nghiệp quốc phòng.
5. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi thực hiện hoạt động công nghiệp quốc phòng khi chưa được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng.
6. Hình thức xử phạt bổ sung: Tước quyền sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng đã cấp từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này.
**MỤC 5. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỀ DÂN QUÂN TỰ VỆ** **Điều 21. Vi phạm quy định về tổ chức dân quân tư vệ**
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối với hành vi trốn tránh thực hiện nghĩa vụ tham gia dân quân tự vệ nòng cốt.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi cản trở việc xây dựng dân quân tự vệ.
3. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiện quyết định của cơ quan có thẩm quyền về xây dựng dân quân tự vệ.
4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi tổ chức dân quân tự vệ không đúng pháp luật.
5. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc thực hiện nghĩa vụ tham gia dân quân tự vệ đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc tổ chức dân quân tự vệ theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền đối với hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này;
c) Buộc giải tán lực lượng dân quân tự vệ tổ chức không đúng pháp luật đối với hành vi quy định tại Khoản 4 Điều này.
**Điều 22. Vi phạm quy định về huấn luyện dân quân tự vệ**
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi không bố trí thời gian, không tạo điều kiện cho người có nghĩa vụ tham gia huấn luyện dân quân tự vệ.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm về tổ chức huấn luyện dân quân tự vệ sau:
a) Tổ chức huấn luyện không bảo đảm đúng, đủ thời gian theo quy định;
b) Huấn luyện không đúng chương trình, nội dung quy định.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc tổ chức huấn luyện bù đủ thời gian cho lực lượng dân quân tự vệ và huấn luyện đúng chương trình, nội dung quy định cho lực lượng dân quân tự vệ đối với hành vi quy định tại Điểm a, Điểm b Khoản 2 Điều này.
**Điều 23. Vi phạm quy định về giả danh dân quân tự vệ nòng cốt, sử dụng dân quân tự vệ, cản trở dân quân tự vệ thực hiện nhiệm vụ**
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi giả danh dân quân tự vệ nòng cốt.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng dân quân tự vệ làm những việc không đúng chức năng, nhiệm vụ.
3. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với hành vi cản trở cán bộ, chiến sĩ dân quân tự vệ thực hiện nhiệm vụ.
4. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 24. Vi phạm quy định về quản lý vũ khí, trang bị**
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng vũ khí trái phép hoặc tự ý cho người khác mượn vũ khí (trừ trường hợp trong chiến đấu).
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi thiếu trách nhiệm làm hư hỏng vũ khí, trang bị.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi thiếu trách nhiệm làm mất vũ khí, trang bị mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
4. Hình thức xử phạt bổ sung: Tước quyền sử dụng giấy phép sử dụng vũ khí từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 Điều này.
**MỤC 6. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH QUỐC PHÒNG VÀ KHU QUÂN SỰ, LẤN CHIẾM ĐẤT QUỐC PHÒNG, ĐẤT Ở, NHÀ Ở DO QUÂN ĐỘI QUẢN LÝ** **Điều 25. Vi phạm quy định đi lại, cư trú, sản xuất, kinh doanh bất hợp pháp trong khu vực cấm, khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng, khu quân sự**
1. Phạt cảnh cáo đối với hành vi vô ý ra, vào, đi lại trong khu vực cấm, khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng, khu quân sự.
2. Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi cố ý ra, vào, đi lại trong khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng, khu quân sự.
3. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi cố ý ra, vào, đi lại trong khu vực cấm của công trình quốc phòng, khu quân sự.
4. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi cư trú bất hợp pháp trong khu vực cấm, khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng.
5. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi sản xuất, kinh doanh trái phép trong khu vực cấm, khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng, khu quân sự.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc tháo dỡ công trình, nhà ở xây dựng trái phép, khôi phục lại tình trạng ban đầu và buộc phải di dời ra khỏi khu vực cấm, khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng và khu quân sự đối với hành vi quy định tại Khoản 4, Khoản 5 Điều này.
**Điều 26. Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật công trình quốc phòng và khu quân sự**
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi quay phim, chụp ảnh, đo, vẽ vành đai an toàn của công trình quốc phòng, khu quân sự khi không được phép của cấp có thẩm quyền.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi quay phim, chụp ảnh, đo, vẽ khu vực bảo vệ của công trình quốc phòng, khu quân sự khi không được phép của cấp có thẩm quyền.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi quay phim, chụp ảnh, đo, vẽ khu vực cấm của công trình quốc phòng, khu quân sự khi không được phép của cấp có thẩm quyền.
4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với hành vi tìm hiểu vị trí, tác dụng, kết cấu, ghi chép các số liệu có liên quan đến công trình quốc phòng, khu quân sự không đúng chức trách, nhiệm vụ hoặc không được phép của cấp có thẩm quyền.
5. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều này.
**Điều 27. Vi phạm quy định về bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự**
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Để chất thải thâm nhập ăn mòn, hủy hoại kết cấu, thiết bị của công trình quốc phòng;
b) Đặt thiết bị làm ảnh hưởng đến cấu trúc, tác dụng, an toàn, bí mật của công trình quốc phòng, khu quân sự;
c) Làm hư hỏng cột mốc, biển báo khu vực công trình quốc phòng, khu quân sự;
d) Chặt phá cây ngụy trang của công trình quốc phòng, khu quân sự.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi khai thác vật liệu, khoáng sản, cổ vật trong khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng, khu quân sự.
3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Để hóa chất độc hại, chất độc vào trong công trình quốc phòng;
b) Khai thác vật liệu, khoáng sản, cổ vật trên nóc, bên cạnh, dưới đáy công trình quốc phòng hoặc trong khu vực cấm của công trình quốc phòng, khu quân sự.
4. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi xây dựng các công trình khi chưa được phép của cấp có thẩm quyền làm ảnh hưởng đến công trình quốc phòng, khu quân sự.
5. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với hành vi phá dỡ hoặc làm hư hỏng kết cấu và thiết bị của công trình quốc phòng.
6. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 2, Điểm b Khoản 3 Điều này.
7. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu đối với hành vi quy định tại Điểm a Điểm b Điểm c Khoản 1, Khoản 5 Điều này;
b) Buộc di chuyển chất thải, hóa chất độc hại, chất độc ra khỏi công trình quốc phòng đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản 1, Điểm a Khoản 3 Điều này;
c) Buộc tháo dỡ thiết bị, công trình xây dựng trái phép đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 1, Khoản 4 Điều này.
**Điều 28. Vi phạm quy định về sử dụng công trình quốc phòng và khu quân sự**
1. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng thiết bị, vật tư chuyên dùng của công trình quốc phòng không đúng mục đích.
2. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng công trình quốc phòng, khu quân sự vào mục đích khác khi không được phép của cấp có thẩm quyền.
3. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với hành vi cải tạo công trình quốc phòng, khu quân sự khi chưa được phép của cấp có thẩm quyền.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc khôi phục tình trạng ban đầu của công trình quốc phòng đối với hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này.
**Điều 29. Vi phạm quy định về lấn chiếm đất quốc phòng, đất ở, nhà ở do Quân đội quản lý**
1. Phạt tiền đối với hành vi vi phạm quy định về quản lý đất quốc phòng như sau:
a) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất quốc phòng có giá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích đất bị vi phạm quy thành tiền dưới 200.000.000 đồng;
b) Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất quốc phòng có giá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích đất bị vi phạm quy thành tiền từ 200.000.000 đồng đến dưới 400.000.000 đồng;
c) Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất quốc phòng có giá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích đất bị vi phạm quy thành tiền từ 400.000.000 đồng đến dưới 1.000.000.000 đồng;
d) Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 75.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất quốc phòng có giá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích đất bị vi phạm quy thành tiền từ 1.000.000.000 đồng trở lên.
2. Phạt tiền đối với hành vi vi phạm quy định về đất ở, nhà ở do Quân đội quản lý như sau:
a) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất ở, nhà ở do Quân đội quản lý có giá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích đất bị vi phạm quy thành tiền dưới 200.000.000 đồng;
b) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất ở, nhà ở do Quân đội quản lý có giá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích đất bị vi phạm quy thành tiền từ 200.000.000 đồng đến dưới 400.000.000 đồng;
c) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất ở, nhà ở do Quân đội quản lý có giá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích đất bị vi phạm quy thành tiền từ 400.000.000 đồng đến dưới 1.000.000.000 đồng;
d) Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 75.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất ở, nhà ở do Quân đội quản lý có giá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích đất bị vi phạm quy thành tiền từ 1.000.000.000 đồng trở lên.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu và trả lại diện tích đất lấn chiếm đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
**MỤC 7. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VỀ SỬ DỤNG GIẤY PHÉP LÁI XE QUÂN SỰ, BIỂN SỐ MÔ TÔ, BIỂN SỐ Ô TÔ, BIỂN SỐ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI QUÂN SỰ** **Điều 30. Vi phạm quy định về mua, bán, sử dụng giấy phép lái xe quân sự giả, biển số mô tô, biển số ô tô, biển số phương tiện vận tải quân sự**
1. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với một trong các vi phạm sau:
a) Sử dụng giấy phép lái xe quân sự giả;
b) Sử dụng biển số mô tô, biển số ô tô, biển số phương tiện vận tải quân sự trái phép.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Mua, bán giấy phép lái xe quân sự giả;
b) Mua, bán biển số mô tô, biển số ô tô, biển số phương tiện vận tải quân sự.
3. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu giấy phép lái xe quân sự giả, biển số mô tô, biển số ô tô, biển số phương tiện vận tải quân sự đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
**Điều 31. Vi phạm quy định về làm giả giấy phép lái xe quân sự và biển số mô tô, biển số ô tô, biển số phương tiện vận tải quân sự**
1. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các vi phạm sau:
a) Làm giả giấy phép lái xe quân sự;
b) Làm giả biển số mô tô, biển số ô tô, biển số phương tiện vận tải quân sự.
2. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu giấy phép lái xe quân sự giả, biển số mô tô, biển số ô tô, biển số phương tiện vận tải quân sự đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**MỤC 8. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VỀ SỬ DỤNG, MUA BÁN, SẢN XUẤT QUÂN TRANG VÀ BIỂN CÔNG TÁC, CỜ HIỆU** **Điều 32. Vi phạm quy định về sử dụng quân trang**
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Đội mũ có gắn quân hiệu trái phép;
b) Mặc quân phục có gắn cấp hiệu hoặc phù hiệu, cành tùng, biển tên quân nhân, biểu tượng quân binh chủng trái phép.
2. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 33. Vi phạm quy định về quản lý quân trang**
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi tàng trữ trái phép quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, cành tùng, biển tên quân nhân, biểu tượng quân binh chủng, mũ kêpi, mũ dã chiến, lễ phục, quân phục thường dùng, quân phục dã chiến, quân phục nghiệp vụ và các loại quân trang khác.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi đổi trái phép quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, cành tùng, biển tên quân nhân, biểu tượng quân binh chủng, mũ kêpi, mũ dã chiến, lễ phục, quân phục thường dùng, quân phục dã chiến, quân phục nghiệp vụ và các loại quân trang khác.
3. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi buôn bán trái phép quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, cành tùng, biển tên quân nhân, biểu tượng quân binh chủng, mũ kêpi, mũ dã chiến, lễ phục, quân phục thường dùng, quân phục dã chiến, quân phục nghiệp vụ và các loại quân trang khác.
4. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 Điều này.
**Điều 34. Vi phạm quy định về sản xuất quân trang**
1. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Sản xuất trái phép quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, cành tùng, biển tên quân nhân, biểu tượng quân binh chủng, mũ kêpi, mũ dã chiến, lễ phục, quân phục thường dùng, quân phục dã chiến, quân phục nghiệp vụ và các loại quân trang khác;
b) Làm giả quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, cành tùng, biển tên quân nhân, biểu tượng quân binh chủng, mũ kêpi, mũ dã chiến, lễ phục, quân phục thường dùng, quân phục dã chiến, quân phục nghiệp vụ và các loại quân trang khác.
2. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 35. Vi phạm quy định về sử dụng biển công tác, cờ hiệu, tín hiệu ưu tiên dành riêng cho Quân đội khi làm nhiệm vụ.**
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng trái phép các loại biển công tác, cờ hiệu, tín hiệu ưu tiên dành riêng cho Quân đội khi làm nhiệm vụ.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi mua bán trái phép các loại biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho Quân đội khi làm nhiệm vụ.
3. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều này.
**Điều 36. Vi phạm quy định về sản xuất biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho Quân đội khi làm nhiệm vụ.**
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Sản xuất trái phép biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho Quân đội khi làm nhiệm vụ;
b) Làm giả biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho Quân đội khi làm nhiệm vụ.
2. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**MỤC 9. THẨM QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG** **Điều 37. Thẩm quyền xử phạt của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp**
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có thẩm quyền xử phạt các vi phạm hành chính quy định tại các Mục 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 Chương II của Nghị định này trong phạm vi địa bàn mình quản lý:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị đến 5.000.000 đồng;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 6 Chương II của Nghị định này.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị đến 37.500.000 đồng;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 1, 2, 3, 5, 6 Chương II của Nghị định này.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 1, 2, 3, 5, 6 Chương II của Nghị định này.
**Điều 38. Thẩm quyền xử phạt của Thanh tra quốc phòng**
Thanh tra quốc phòng có thẩm quyền xử phạt các vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định này:
1. Thanh tra viên quốc phòng đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị đến 500.000 đồng;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 6 Chương II của Nghị định này.
2. Chánh Thanh tra quốc phòng Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội, Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị đến 37.500.000 đồng;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm theo quy định tại Chương II của Nghị định này.
3. Chánh Thanh tra quốc phòng quân khu có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 52.500.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị đến 52.500.000 đồng;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm quy định tại Chương II của Nghị định này.
4. Chánh Thanh tra Bộ Quốc phòng có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm quy định tại Chương II của Nghị định này.
5. Trưởng đoàn Thanh tra quốc phòng Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội, Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Khoản 2 Điều này.
6. Trưởng đoàn Thanh tra quốc phòng quân khu có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Khoản 2 Điều này.
7. Trưởng đoàn Thanh tra Bộ Quốc phòng có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Khoản 3 Điều này.
**Điều 39. Thẩm quyền xử phạt của Công an nhân dân**
Công an nhân dân có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại Mục 7, Mục 8 Chương II của Nghị định này:
1. Chiến sĩ Công an nhân dân đang thi hành công vụ có quyền phạt tiền đến 500.000 đồng.
2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định tại Khoản 1 Điều này có quyền phạt tiền đến 1.500.000 đồng.
3. Trưởng Công an cấp xã, Trưởng đồn Công an có quyền:
a) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm a Khoản này.
4. Trưởng Công an cấp huyện; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt, Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục Cảnh sát đường thủy; Trưởng phòng Công an cấp tỉnh gồm: Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Trưởng phòng Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt, Trưởng phòng Cảnh sát đường thủy, Trưởng phòng An ninh kinh tế, có quyền:
a) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm a Khoản này.
5. Giám đốc Công an cấp tỉnh có quyền:
a) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm a Khoản này.
6. Cục trưởng Cục An ninh kinh tế, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt, Cục trưởng Cục Cảnh sát đường thủy có quyền:
a) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
**Điều 40. Thẩm quyền xử phạt của Quản lý thị trường**
Quản lý thị trường có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại Điều 33, Điều 34, Khoản 2 và Điểm b Khoản 3 Điều 35, Điều 36 của Mục 8 Chương II Nghị định này:
1. Kiểm soát viên thị trường đang thi hành công vụ có quyền phạt tiền đến 500.000 đồng.
2. Đội trưởng Đội Quản lý thị trường có quyền:
a) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm a Khoản này.
3. Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường thuộc Sở Công Thương, Trưởng phòng chống buôn lậu, Trưởng phòng chống hàng giả, Trưởng phòng kiểm soát chất lượng hàng hóa thuộc Cục Quản lý thị trường có quyền:
a) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm a Khoản này.
4. Cục trưởng Cục Quản lý thị trường có quyền:
a) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
**Điều 41. Thẩm quyền xử phạt của Bộ đội Biên phòng**
Bộ đội Biên phòng có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại Mục 6, Mục 7 Chương II Nghị định này:
1. Chiến sĩ Bộ đội biên phòng đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng.
2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định tại Khoản 1 Điều này có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng.
3. Đồn trưởng Đồn biên phòng, Hải đội trưởng Hải đội biên phòng, Chỉ huy trưởng Tiểu khu biên phòng, Chỉ huy trưởng biên phòng Cửa khẩu cảng có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 6 Chương II Nghị định này.
4. Chỉ huy trưởng Bộ đội biên phòng cấp tỉnh, Chỉ huy trưởng Hải đoàn biên phòng trực thuộc Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 6 Chương II Nghị định này.
**Điều 42. Thẩm quyền xử phạt của Cảnh sát biển**
Cảnh sát biển có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại Mục 6, Mục 7 Chương II Nghị định này:
1. Cảnh sát viên Cảnh sát biển đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 1.500.000 đồng.
2. Tổ trưởng Tổ nghiệp vụ Cảnh sát biển có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 3.700.000 đồng.
3. Đội trưởng Đội nghiệp vụ Cảnh sát biển, Trạm trưởng Trạm Cảnh sát biển có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 7.500.000 đồng;
c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điểm a Điểm b Khoản 7 Điều 27, Khoản 4 Điều 28, Khoản 3 Điều 29 của Mục 6 Chương II Nghị định này.
4. Hải đội trưởng Hải đội Cảnh sát biển có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 6 Chương II Nghị định này.
5. Hải đoàn trưởng Hải đoàn Cảnh sát biển có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 22.500.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 6 Chương II Nghị định này.
6. Chỉ huy trưởng Vùng Cảnh sát biển có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 6 Chương II Nghị định này.
7. Cục trưởng Cục Cảnh sát biển có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 6 Chương II Nghị định này.
**Điều 43. Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng**
1. Những người có thẩm quyền xử phạt quy định tại Điều 37, Điều 38, Điều 39, Điều 40, Điều 41, Điều 42 của Nghị định này.
2. Sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp Quân đội nhân dân Việt Nam; sỹ quan Công an nhân dân đang thi hành công vụ, nhiệm vụ.
3. Công chức đang thi hành công vụ, nhiệm vụ.
**Chương 3.** **XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC CƠ YẾU** **MỤC 1. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỀ LĨNH VỰC CƠ YẾU** **Điều 44. Vi phạm quy định về sử dụng sản phẩm mật mã không do Ban Cơ yếu Chính phủ cung cấp để bảo vệ thông tin thuộc phạm vi bí mật Nhà nước**
1. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng các kỹ thuật mật mã, sản phẩm mật mã không do Ban Cơ yếu Chính phủ cung cấp để bảo vệ thông tin thuộc phạm vi bí mật Nhà nước.
2. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu các kỹ thuật mật mã, sản phẩm mật mã được sử dụng đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
**Điều 45. Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật Nhà nước khi truyền thông tin mật bằng phương tiện thông tin, viễn thông hoặc lưu giữ thông tin mật bằng thiết bị điện tử, tin học mà không mã hóa bằng mật mã của cơ yếu**
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Không thực hiện mã hóa bằng mật mã của cơ yếu những thông tin bí mật Nhà nước khi truyền đi bằng các phương tiện thông tin, viễn thông;
b) Không thực hiện mã hóa bằng mật mã của cơ yếu khi lưu giữ thông tin bí mật Nhà nước trong các phương tiện thiết bị điện tử, tin học và trên mạng viễn thông.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc áp dụng các biện pháp kỹ thuật, nghiệp vụ của Ban Cơ yếu Chính phủ để bảo đảm an toàn, bí mật các thông tin bí mật Nhà nước khi truyền đi bằng các phương tiện thông tin, viễn thông hoặc lưu giữ trong các thiết bị điện tử, tin học.
**Điều 46. Vi phạm quy định về thời hạn không được tham gia hoạt động mật mã và quy định về sản xuất, cung cấp sản phẩm mật mã để bảo vệ thông tin thuộc phạm vi bí mật Nhà nước**
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với người làm công tác cơ yếu đã nghỉ hưu, chuyển ngành, chuyển công tác khác hoặc thôi việc mà tham gia hoạt động mật mã cho các tổ chức, cá nhân ngoài ngành Cơ yếu trước thời hạn 5 năm kể từ ngày có quyết định.
2. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi sản xuất, cung cấp sản phẩm mật mã cho các cơ quan, tổ chức để bảo vệ thông tin bí mật Nhà nước mà không được phép của Ban Cơ yếu Chính phủ.
3. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều này.
**MỤC 2. THẨM QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC CƠ YẾU** **Điều 47. Thẩm quyền xử phạt của Thanh tra chuyên ngành cơ yếu**
1. Thanh tra viên cơ yếu đang thi hành công vụ có quyền:
a) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị đến 500.000 đồng;
b) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm theo quy định tại Mục 1 Chương III của Nghị định này.
2. Chánh Thanh tra Cơ yếu Chính phủ, Trưởng đoàn Thanh tra chuyên ngành cơ yếu có quyền:
a) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính không quá 25.000.000 đồng;
c) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm theo quy định tại Mục 1 Chương III của Nghị định này.
**Điều 48. Thẩm quyền xử phạt của Trưởng Ban Cơ yếu Chính phủ**
Trưởng Ban Cơ yếu Chính phủ có quyền:
1. Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;
2. Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
3. Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm theo quy định tại Mục 1 Chương III của Nghị định này.
**Điều 49. Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực cơ yếu**
1. Những người có thẩm quyền xử phạt quy định tại Điều 47, Điều 48 của Nghị định này.
2. Người làm công tác cơ yếu đang thi hành công vụ, nhiệm vụ.
**Chương 4.** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều 50. Hiệu lực thi hành**
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 11 năm 2013 và thay thế Nghị định số 151/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng.
**Điều 51. Điều khoản chuyển tiếp**
1. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng xảy ra trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết thì áp dụng các quy định của Nghị định này để xử lý nếu có lợi cho cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính.
2. Đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành, mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính còn khiếu nại, thì áp dụng quy định của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 151/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2003 để giải quyết.
**Điều 52. Trách nhiệm thi hành**
1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
|
|- Ban Bí thư Trung ương Đảng; Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, NC (3b).
|
|TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Tin mới hơn:
[Công văn 5985/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc xác định hàng nhập khẩu là thiết bị, dụng cụ y tế](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3637--cong-van-5985tchq-txnk-cua-tong-cuc-hai-quan-ve-viec-xac-dinh-hang-nhap-khau-la-thiet-bi-dung-cu-y-te.html) [Thông tư 31/2013/TT-BYT của Bộ Y tế quy định về quan trắc tác động môi trường từ hoạt động khám bệnh, chữa bệnh của bệnh viện](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3632-thong-tu-312013tt-byt-cua-bo-y-te-quy-dinh-ve-quan-trac-tac-dong-moi-truong-tu-hoat-dong-kham-benh-chua-benh-cua-benh-vien.html) [Công văn 6013/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3636-cong-van-6013tchq-txnk-cua-tong-cuc-hai-quan-ve-viec-xac-dinh-linh-vuc-uu-dai-dau-tu.html) [Công văn 7484/BGDĐT-CTHSSV của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc tăng cường công tác tuyên truyền việc chấp hành các quy định của pháp luật về nồng độ cồn đối với người điều khiển phương tiện cơ giới đường bộ](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3635-cong-van-7484bgddt-cthssv-cua-bo-giao-duc-va-dao-tao-ve-viec-tang-cuong-cong-tac-tuyen-truyen-viec-chap-hanh-cac-quy-dinh-cua-phap-luat-ve-nong-do-con-doi-voi-nguoi-dieu-khien-phuong-tien-co-gioi-duong-bo.html) [Công văn 7449/BGDĐT-CTHSSV của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn thực hiện Chương trình tín dụng học sinh sinh viên năm học 2013 - 2014](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3634-cong-van-7449bgddt-cthssv-cua-bo-giao-duc-va-dao-tao-ve-viec-huong-dan-thuc-hien-chuong-trinh-tin-dung-hoc-sinh-sinh-vien-nam-hoc-2013-2014.html) [Công văn 5973/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc sử dụng tờ khai hàng hóa xuất khẩu phi mậu dịch khi cung ứng (tái xuất) dầu nhờn cho phương tiện vận tải quốc tế](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3633-cong-van-5973tchq-gsql-cua-tong-cuc-hai-quan-ve-viec-su-dung-to-khai-hang-hoa-xuat-khau-phi-mau-dich-khi-cung-ung-tai-xuat-dau-nhon-cho-phuong-tien-van-tai-quoc-te.html) [Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3625-nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-nghi-dinh-so-1302005nd-cp-ngay-17-thang-10-nam-2005-cua-chinh-phu-quy-dinh-che-do-tu-chu-tu-chiu-trach-nhiem-ve-su-dung-bien-che-va-kinh-phi-quan-ly-hanh-chinh-doi-voi-cac-co-quan-nha-nuoc-.html) [Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 18/2011/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với người có uy tín trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3624-quyet-dinh-ve-viec-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-quyet-dinh-so-182011qd-ttg-ngay-18-thang-3-nam-2011-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-chinh-sach-doi-voi-nguoi-co-uy-tin-trong-vung-dong-bao-dan-toc-thieu-so-.html) [Nghị định 119/2013/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3623--nghi-dinh-1192013nd-cp-cua-chinh-phu-ve-viec-quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-thu-y-giong-vat-nuoi-thuc-an-chan-nuoi.html) [Quyết định 1826/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh giảm lãi suất cho vay đối với một số chương trình tín dụng chính sách tại Ngân hàng Chính sách xã hội](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3622-quyet-dinh-1826qd-ttg-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-viec-dieu-chinh-giam-lai-suat-cho-vay-doi-voi-mot-so-chuong-trinh-tin-dung-chinh-sach-tai-ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi.html)
Tin cũ hơn:
[Công văn 5926/TCHQ-GSQL năm 2013 vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3620-cong-van-5926tchq-gsql-nam-2013-vuong-mac-thu-tuc-hai-quan-do-tong-cuc-hai-quan-ban-hanh.html) [Công văn 992/GSQL-GQ2 năm 2013 điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3619-cong-van-992gsql-gq2-nam-2013-dieu-chinh-dinh-muc-sau-khi-xuat-khau-san-pham-do-cuc-giam-sat-quan-ly-ve-hai-quan-ban-hanh.html) [Văn bản hợp nhất 14/VBHN-BGTVT năm 2013 hợp nhất Quyết định về Quy chế thông tin, dẫn đường, giám sát hàng không dân dụng do Bộ Giao thông vận tải ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3618-van-ban-hop-nhat-14vbhn-bgtvt-nam-2013-hop-nhat-quyet-dinh-ve-quy-che-thong-tin-dan-duong-giam-sat-hang-khong-dan-dung-do-bo-giao-thong-van-tai-ban-hanh.html) [Quyết định 1826/QĐ-TTg năm 2013 điều chỉnh giảm lãi suất cho vay đối với chương trình tín dụng chính sách tại Ngân hàng Chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3617-quyet-dinh-1826qd-ttg-nam-2013-dieu-chinh-giam-lai-suat-cho-vay-doi-voi-chuong-trinh-tin-dung-chinh-sach-tai-ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi-do-thu-tuong-chinh-phu-ban-hanh.html) [Nghị định 115/2013/NĐ-CP quy định về quản lý, bảo quản tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3616-nghi-dinh-1152013nd-cp-quy-dinh-ve-quan-ly-bao-quan-tang-vat-phuong-tien-vi-pham-hanh-chinh-bi-tam-giu-tich-thu-theo-thu-tuc-hanh-chinh.html) [Quyết định 3105/QĐ-BGTVT năm 2013 công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2012 cho Tổng công ty Bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3615-quyet-dinh-3105qd-bgtvt-nam-2013-cong-bo-xep-loai-doanh-nghiep-nam-2012-cho-tong-cong-ty-bao-dam-an-toan-hang-hai-mien-nam-do-bo-truong-bo-giao-thong-van-tai-ban-hanh.html) [Quyết định 6050/QĐ-UBND năm 2013 kiện toàn Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự Thành phố Hà Nội](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3614-quyet-dinh-6050qd-ubnd-nam-2013-kien-toan-ban-chi-dao-thi-hanh-an-dan-su-thanh-pho-ha-noi.html) [Chỉ thị 20/CT-BGTVT năm 2013 thực hiện Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá trong ngành Giao thông vận tải](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3613-chi-thi-20ct-bgtvt-nam-2013-thuc-hien-luat-phong-chong-tac-hai-cua-thuoc-la-trong-nganh-giao-thong-van-tai.html) [Thông tư 21/2013/TT-BLĐTBXH quy định mức trần tiền ký quỹ và thị trường lao động mà Doanh nghiệp dịch vụ được thỏa thuận ký quỹ với người lao động do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3612-thong-tu-212013tt-bldtbxh-quy-dinh-muc-tran-tien-ky-quy-va-thi-truong-lao-dong-ma-doanh-nghiep-dich-vu-duoc-thoa-thuan-ky-quy-voi-nguoi-lao-dong-do-bo-truong-bo-lao-dong-thuong-binh-va-xa-hoi-ban-hanh.html) [Công văn 7243/BGDĐT-CSVCTBTH năm 2013 giúp đỡ, ủng hộ ngành giáo dục tỉnh miền Trung chịu thiệt hại nặng nề do cơn bão số 10 (bão Wutip) gây ra do Bộ Giáo dục và đào tạo ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3596-cong-van-7243bgddt-csvctbth-nam-2013-giup-do-ung-ho-nganh-giao-duc-tinh-mien-trung-chiu-thiet-hai-nang-ne-do-con-bao-so-10-bao-wutip-gay-ra-do-bo-giao-duc-va-dao-tao-ban-hanh.html) [Công văn 5826/TCHQ-GSQL năm 2013 kiểm tra chất lượng xe máy chuyên dùng tạm nhập, tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3595-cong-van-5826tchq-gsql-nam-2013-kiem-tra-chat-luong-xe-may-chuyen-dung-tam-nhap-tai-xuat-do-tong-cuc-hai-quan-ban-hanh.html) [Công văn 5827/TCHQ-GSQL năm 2013 gia hạn thời hạn tạm nhập – tái xuất lô hàng thiết bị do Tổng cục Hải quan ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3594-cong-van-5827tchq-gsql-nam-2013-gia-han-thoi-han-tam-nhap--tai-xuat-lo-hang-thiet-bi-do-tong-cuc-hai-quan-ban-hanh.html) [Công văn 5824/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3593-cong-van-5824tchq-txnk-nam-2013-mien-thue-hang-nhap-khau-do-tong-cuc-hai-quan-ban-hanh.html) [Công văn 1583/TTg-TH năm 2013 điều chỉnh phân công công việc do Thủ tướng Chính phủ ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3592-cong-van-1583ttg-th-nam-2013-dieu-chinh-phan-cong-cong-viec-do-thu-tuong-chinh-phu-ban-hanh.html) [Công văn 967/GSQL-GQ1 năm 2013 nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành](/van-ban-phap-luat/luat-doanh-nghiep/3591-cong-van-967gsql-gq1-nam-2013-nhap-khau-go-tu-campuchia-do-cuc-giam-sat-quan-ly-ve-hai-quan-ban-hanh.html)

Set-Cookie: ja_vauxite_tpl=ja_vauxite; expires=Thu, 13-Aug-2015 22:20:01 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


markdown:
![ Bảng Xếp Hạng Bài Hát Việt Nam - Tuần 4, 2013](http://static.mp3.zdn.vn/charts_cover/bxh-song-viet-nam-tuan.jpg)
# Bảng Xếp Hạng Bài Hát Việt Nam - Tuần 4, 2013
- 3459362
- 0
00:00
00:00
[1](#track=0) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Người Ấy
#### Trịnh Thăng Bình
[2](#track=1) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Người Nào Đó
#### JustaTee
[3](#track=2) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Lắng Nghe Nước Mắt
#### Mr. Siro
[4](#track=3) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Yêu Em Bằng Tất Cả Những Gì Anh Có
#### Lâm Chấn Huy
[5](#track=4) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Thời Gian Sẽ Trả Lời
#### Tiên Cookie ft. JustaTee ft. BigDaddy
[6](#track=5) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Không Cảm Xúc
#### Hồ Quang Hiếu
[7](#track=6) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Cơn Mưa Ngang Qua
#### Sơn Tùng M-TP
[8](#track=7) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Xuân Hạnh Phúc
#### Trần Tuấn Lương ft. Phạm Trưởng ft. Châu Gia Kiệt ft. Akira Phan
[9](#track=8) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Quá Khứ Như Một Giấc Mơ
#### Ngô Kiến Huy ft. Đông Nhi
[10](#track=9) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Chờ Người Nơi Ấy
#### Uyên Linh
[11](#track=10) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Mơ
#### Trịnh Thăng Bình
[12](#track=11) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Phố Không Mùa
#### Dương Trường Giang ft. Bùi Anh Tuấn
[13](#track=12) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Ngày Xưa Em Đến
#### Anh Khang
[14](#track=13) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Mong Em Luôn Mỉm Cười
#### Khánh Phương
[15](#track=14) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Sau Bao Năm
#### Trịnh Thăng Bình
[16](#track=15) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Có Lẽ Em
#### Bích Phương
[17](#track=16) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Mất Người Anh Yêu
#### Khánh Won ft. Lil Shady
[18](#track=17) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Nụ Cười Không Vui
#### Châu Khải Phong
[19](#track=18) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Chợt Thấy Em Khóc
#### Noo Phước Thịnh
[20](#track=19) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Anh Nhớ Mùa Đông Ấy
#### The Men
[21](#track=20) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Cần Lắm
#### Trà My Idol ft. Hoàng Rapper
[22](#track=21) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Ngọn Nến Trước Gió
#### LK ft. JustaTee ft. Emily ft. Andree
[23](#track=22) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Chia Tay Không Lý Do
#### The Men
[24](#track=23) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Hãy Mặc Em Đi
#### Hồ Ngọc Hà
[25](#track=24) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Duyên Phận Ý Trời
#### Lương Bích Hữu ft. Tam Hổ
[26](#track=25) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Còn Lại Gì Sau Cơn Mưa
#### Hồ Quang Hiếu
[27](#track=26) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Góc Nhỏ Trong Tim
#### Khởi My
[28](#track=27) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Cơn Gió Hạnh Phúc
#### Ngọc Thúy
[29](#track=28) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Càng Xa Càng Nhớ
#### Phạm Quỳnh Anh
[30](#track=29) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Đừng Quên Em
#### Mi Trần
[31](#track=30) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Thu Cuối
#### Yanbi ft. Mr T ft. Hằng BingBoong
[32](#track=31) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Hơi Ấm Ngày Đông
#### Khắc Việt
[33](#track=32) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Có Tất Cả Nhưng Mất Em
#### Phạm Trưởng
[34](#track=33) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Chỉ Yêu Mình Em
#### Châu Khải Phong
[35](#track=34) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Mưa Đá
#### Cao Trung
[36](#track=35) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Xóa Tên Anh
#### Minh Vương M4U
[37](#track=36) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Tạm Biệt Nhé
#### Lynk Lee ft. Phúc Bằng
[38](#track=37) ![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
![ listening](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/listening.gif)
### Đừng Làm Anh Đau
#### Minh Vương M4U
![](http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_mobile/images/loading.gif)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


markdown:
# Sáu Mươi Năm Cuộc Đời-
[Ngọc Sơn](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Ng%E1%BB%8Dc+S%C6%A1n)
Sáng tác: Đang cập nhật | Lượt nghe:
**Lời bài hát Sáu Mươi Năm Cuộc Đời**
Anh ơi có bao nhiêu? 60 năm cuộc đời
20 năm đầu, sung sướng không bao lâu
20 năm sau, sầu vương cao vời vợi
20 năm cuối là bao
Ơ là thế! đời sống không được bao
Ơ là bao! đời không lâu là thế
Ơ được bao năm sống mà yêu nhau
Anh ơi có bao nhiêu 60 năm cuộc đời
Khi xa anh rồi em biết yêu thương ai
Nên khi yêu nhau thì yêu cho trọn đời
Anh ơi ta sống được bao
Bài hát
[Sau Muoi Nam Cuoc Doi](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Sau+Muoi+Nam+Cuoc+Doi) do nhạc sĩ [Đang cập nhật](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90ang+c%E1%BA%ADp+nh%E1%BA%ADt&t=composer) sáng tác, trình bày bởi ca sĩ [Ngoc Son](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Ngoc+Son&t=artist) thuộc thể loại [The loai khac]
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ (mạng mobifone, vinaphone, viettel), tải nhạc chuông, set nhạc nền Zing Me ca khúc
[Sau Muoi Nam Cuoc Doi](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Sau+Muoi+Nam+Cuoc+Doi) - [Ngoc Son](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Ngoc+Son&t=artist) ngay trên Zing Mp3. Nâng cấp tài khoản lên Zing VIP để tải nhạc chất lượng cao, lossless.
[Xem toàn bộ]Đóng góp lời bài hát chính xác hơn [tại đây].
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

Set-Cookie: __zss=ecbebab3ced2bf72942e2b9f0b5ca075; expires=Sat, 23-Aug-2014 15:37:10 GMT

Content-Encoding: gzip

X-Cache: MISS from Cache-MP3-150


markdown:
[](/nghe-si/Hoa-Hiep)
![ Hòa Hiệp](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/f/a/faf2ec6489bc811df85e340e14ae2ece_1370507820.jpg)
[Hòa Hiệp](/nghe-si/Hoa-Hiep)
# Hòa Hiệp
Tên thật: Nguyễn Hòa Hiệp
Ngày sinh: 01/01 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
*GIA ĐÌNH : BA ,MẸ,HAI CHỊ VÀ MỘT EM GÁI
*NGƯỜI YÊU QUÍ NHẤT : LÀ BA MẸ
*TỐT NGHIỆP : TRƯỜNG CAO ĐẲNG SKĐẢ NĂM 2003.LỚP CĐDV KHÓA 5
*NĂNG KHIẾU : DIỄN XUẤT,MÚA,NHẢY,NẤU ĂN RẤT NGON
*SỞ THÍCH : ĐI DU LICH NƯỚC NGOÀI,ĐI SHOPPING,ĐI DẠO
*QUAN NIỆM SỐNG : HẾT MÌNH,CHÂN THẬT,CHUNG THỦY,YÊU VÀ LÀM VIỆC
*ĐIỀU QUAN TRỌNG NHẤT: CẢM GIÁC VÀ CẢM XÚC
*ƯU ĐIỂM : THÍCH HỌC HỎI,THẬT THÀ,SAY NGHỀ,HÒA ĐỒNG
*TÍNH XẤU : NÓNG TÍNH, HAY CĂNG THẲNG
*ĐIỀU K THÍCH : THẤT NGHIỆP,SỰ DỐI TRÁ VÀ PHẢN BỘI
*CA KHÚC YÊU THÍCH : SÂU LẮNG,TRỮ TÌNH VÀ SÔI ĐỘNG.HAY NGHE :PHƯƠNG THANH.ĐÀM VĨNH HƯNG,HƯƠNG LAN,BÁ THẮNG,CẨM LY,QUANG VINH,ĐAN TRƯƠNG,MỸ TÂM.THANH LAM........
*CÁC NGHỆ SĨ YÊU THÍCH : NSƯT BẢO QUỐC,HỒNG VÂN,THÀNH LỘC,KIỀU OANH,HỮU CHÂU,HỒNG ĐÀO,HÒAI LINH,THÀNH HỘI.ÁI NHƯ,NGỌC GIÀU,VŨ LINH,THOẠI MỸ,KIM TỬ LONG,NGỌC HUYỀN...
*QUYỂN SÁCH YÊU THÍCH : TÌM HIỂU VỀ TÂM LÝ,KỈ THUẬT BIỂU DIỄN VÀ NHỮNG MẨU CHUYỆN VUI
*MÓN ĂN ƯA THÍCH : CANH CHUA,CÁ KHO TỘ VÀ NHỮNG MÓN DO MẸ VÀ DÌ 3 NẤU
*THỨC UỐNG ƯA THÍCH : NƯỚC TRÁI CÂY VÀ NƯỚC MÁT,SỮA ĐẬU XANH,SỮA CHUA
*HÚT THUỐC: RẤT GHÉT NHƯNG PHẢI HÚT KHI DIỄN KỊCH , ĐÓNG PHIM
*NHỮNG MÀU YÊU THÍCH :TÔNG MÀU YÊU ĐỜI,TRĂNG ĐEN ĐỎ XANH
*QUÁ TRÌNH HỌAT ĐỘNG : ĐANG HỌC TRONG TRƯỜNG THÌ ĐẦU QUÂN Ở NHÀ HÁT KỊCH THÀNH PHỐ VÀ KHI TỐT NGHIỆP RA TRƯỜNG ĐƯỢC MỜI VỀ SK PHÚ NHUẬN.
*CÁC VỞ KICH ĐÃ ĐÓNG :
-S ÂN GA MÙA XUÂN,
- MỘT GÓC Cười DUYÊN,
- PHIÊN TÒA "DỰ LHTNQT LẦN THỨ 1 Ở HÀ NỘI",
-THÔNG ĐIỆP XANH,
- KHÚÂT NGUYÊN,
-VÔ TÌNH,
- LẬM TIỀN,
-TRÁI CẤM,
-TÌNH,
-SÂM ĐẮNG SÂM NGỌT,
- VỢ KHÔN DẠY CHỒN DẠY ,
-3 SUI GIA HAI ĐÁM CỨƠI,
-TRÒ ĐỜI,
- TUỔI DẬY THÌ,
- EM VÀ NGÔI SAO.
- CHUYỆN TÌNH MÙA THU,
- GHEN TUÔNG KÌ CỤ ÁN,
-LÀM NGƯỜI AI LÀM THẾ,
- NHIỆM VU BẤT KHẢ THI.
-CÁNH ĐỒNG GIÓ,
-BỈ VÕ............
*CÁC FLIM ĐÃ THAM GIA :
- RẶNG TRĂM BẦU,
- DƯỚI NGỌN CỜ ĐẠI NGHĨA,
- VÒNG XOAY SỐ PHẬN,
- SỰ TÍCH QUẢ ROI"CỔ TÍCH VN 15"
- NGHỀ BÁO
- NHẬT KÝ VÀNG ANH
- MÙI NGÒ GAI
- MỘT NGÀY KHÔNG CÓ EM
- SÓNG ĐỜI
- CỔNG MẶT TRỜI
- THAM VỌNG
- DÒNG SÔNG HUYNH ĐỆ
- ANH VÀ EM
*LÀM MC CÁC CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH:
-NGÀY CHỦ NHẬT CỦA EM
-VUI CÙNG HUGO
-NHỮNG EM BÉ THÔNG MINH
-TIẾNG HÁT MĂNG NON TRYỀN HÌNH
- CHINH PHỤC THỜI GIAN
_VƯƠNG QUỐC CỔ TÍCH
-LÀM KHÁCH MỜI TRONG CT"CHÀO TUỔI TEEN",VƯỜN ÂM NHẠC,GIAO LƯU ĐÀI VĨNH LONG "NGHỆ SỸ VÀ CUỘC SỐNG".NGÔI NHÀ MƠ ƯỚC,CHƠI GAME SHOW NỐT NHẠC VUI,CHINH PHỤC KIM TỰ THÁP...........
*CÁC NHÓM HÀI THAM GIA:
-NHÓM HÀI THANH LONG TRẺ"QUÂN SƯ TÌNH YÊU"
-NHÓM HÀI HOÀI LINH"QUẢ ĐÀO LỬA,LÃO HÀ TIỆN,TÌNH VÀ TIỀN
-NHÓM HÀI ANH VŨ"BẮT KIM THAN,"
_NHÓM HÀI TÒTETÍ"ĐỨC THỊNH THANH THÚY,HÒA HIỆP".HOC TÀI THI PHẬN"
-NHÓM HÀI HỮU CHÂU"THẦY ĐỒ,MỜI THẦY VÀ CÒ ĐẤT
*HỌAT ĐỘNG Ở SÂN KHẤU PHÚ NHỤÂN:
-PHỤ TRÁCH VÀ QUẢN LÝ VỀ MẢNG SÂN KHẤU THIẾU NHI.ĐÃ RA MẮT CÁC VỞ:
.NÀNG ÚT ỐNG TRE
.BÉ NA VÀ 5 CHÚ QUỈ
.SỌ DỪA
.SƠN TINH THỦY TINH
.GIẢI CỨU ĐÀN GÀ
.GIẢI CỨU ÔNG GIÀ NOEL
.CUỘC PHIÊU LƯU CÙNG CHÚ CUỘI CHỊ HẰNG
.CA NHẠC THIẾU NHI ĐẶC BIỆT........
**11**bài hát của ca sĩ **Hòa Hiệp**
###
[Cho Anh Xin Số Nhà](/bai-hat/Cho-Anh-Xin-So-Nha-Hoa-Hiep/ZWZBFBC6.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:30 sáng 20/05/2011 | Lượt nghe: 112.529
###
[Khổ Vì Yêu Nàng](/bai-hat/Kho-Vi-Yeu-Nang-Hoa-Hiep/ZWZBFBC8.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:31 sáng 20/05/2011 | Lượt nghe: 93.572
###
[Chàng Xì Tin Si Tình](/bai-hat/Chang-Xi-Tin-Si-Tinh-Hoa-Hiep/ZWZBIZEF.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 12:05 trưa 17/03/2011 | Lượt nghe: 43.756
###
[Nỗi Lòng Chàng Đẹp Trai](/bai-hat/Noi-Long-Chang-Dep-Trai-Hoa-Hiep/ZWZBIZE9.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:59 trưa 17/03/2011 | Lượt nghe: 38.414
###
[Anh Chàng Mắt Hí](/bai-hat/Anh-Chang-Mat-Hi-Hoa-Hiep/ZWZBFBCU.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:29 sáng 20/05/2011 | Lượt nghe: 31.825
###
[Chào Bạn](/bai-hat/Chao-Ban-Hoa-Hiep/ZWZBFBCZ.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:29 sáng 20/05/2011 | Lượt nghe: 30.888
###
[Mong Đợi Ngậm Ngùi](/bai-hat/Mong-Doi-Ngam-Ngui-Hoa-Hiep/ZWZBFBC9.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:31 sáng 20/05/2011 | Lượt nghe: 20.559
###
[Hát Mãi Cho Nhau](/bai-hat/Hat-Mai-Cho-Nhau-Hoa-Hiep/ZWZBFBC7.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:30 sáng 20/05/2011 | Lượt nghe: 5.862
###
[Trai Tài Gái Sắc](/bai-hat/Trai-Tai-Gai-Sac-Hoa-Hiep-Thanh-Thuy/ZWZBFBCB.html)
Trình bày:
[Hòa Hiệp ft. Thanh Thúy](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p+ft.+Thanh+Th%C3%BAy&t=artist) | [Nhạc Trữ Tình](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tru-Tinh/IWZ9Z08B.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:32 sáng 20/05/2011 | Lượt nghe: 58.346
###
[Chuyện Ngày Mình Ba Đứa](/bai-hat/Chuyen-Ngay-Minh-Ba-Dua-Ba-Thang-Kha-Ly-Hoa-Hiep/ZW66ZEU0.html)
Trình bày:
[Nhiều Ca Sĩ](/tim-kiem/bai-hat.html?q=B%C3%A1+Th%E1%BA%AFng++ft.++Kha+Ly++ft.++H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:26 trưa 13/05/2013 | Lượt nghe: 5.465
###
[Nếu Điều Đó Xảy Ra](/bai-hat/Neu-Dieu-Do-Xay-Ra-Nguyen-Le-Ba-Thang-Hoa-Hiep/ZW6CIAUZ.html)
Trình bày:
[Nguyễn Lê Bá Thắng ft. Hòa Hiệp](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nguy%E1%BB%85n+L%C3%AA+B%C3%A1+Th%E1%BA%AFng++ft.++H%C3%B2a+Hi%E1%BB%87p&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 5:39 chiều 03/06/2014 | Lượt nghe: 325


markdown:
Dịch vụ mới cho ae: Giao hàng tận nơi trong phạm vi nội thành thêm 10.000vnd/1 lần giao
Xin thông báo : Hiện đang có 1 số topic sử dụng hình ảnh của topic mình bằng cách copy tất cả hình ảnh cua topic mình và giá cả có khác nhau ,khách hàng mua hàng vui lòng xem kỹ địa chỉ hoặc điện thoại trên hình trùng với địa chỉ giao dịch
Kính chiếu hậu ĐàiLoan ( mặt lớn và rộng hơn kính thái ) kính xanh chóng chói đến 60% ,đẹp leng keng
Giá kính chiếu hậu ĐàiLoan : 110.000 vnd/cái (giá cũ 95.000vnd)
Kính chiếu hậu mẫu mới 2009 cực đẹp
Giá kính chiếu hậu mẫu mới 2009 cực đẹp : 110.000 vnd/cái (giá cũ 95.000vnd)
Kính chiếu hậu Rizoma Đài Loan
Giá kính chiếu hậu Rizoma Đài Loan: 125.000vnd/cái
Kính chiếu hậu Koso Đài Loan 2012 (không có chữ Koso trên kính)

Server: Apache/2.2.9 (Fedora)

Set-Cookie: user_security_limit_num=0; expires=Mon, 19-Jan-2026 06:21:38 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
Mùa Xuân Bên Cửa Sổ
[Quang Dũng](http://nhacso.net/nghe-si/quang-dung-79.html)| Sáng tác: [Xuân Hồng](http://nhacso.net/nghe-si/xuan-hong-104.html)| Album: [Con Đường Có Lá Me Bay](http://nhacso.net/nghe-album/con-duong-co-la-me-bay.XVhSU0o=.html)
![](http://st.nhacso.net/c/v3/images/icons/icon_tooltip.gif)
![](http://st.nhacso.net/images/album/2011/06/30/1178050012/130939733525_9296_80x80.jpg)
Con Đường Có Lá Me Bay
Đây là CD thứ 2 liên tiếp Quang Dũng phát hành trong tháng 6 này. Nếu như CD "Tình bỗng chốc là không" trước đó là 1 CD nhạc trữ tình...
![](http://st.nhacso.net/c/v3/images/icons/icon_tooltip.gif)
|Link bài hát:|
|Nhúng blog:|
|Nhúng iframe:|
|Nhúng forum:|
## Lời bài hát
Cao cao bên cửa sổ có 2 người hôn nhau
Đường phố ơi hãy yên lặng để 2 người hôn nhau.
Khi mặt trận bình yên, anh lính về thăm phố cô gái vừa tan ca.
Họ hẹn nhau và chờ nhau cùng khát khao hạnh phúc. Họ đón
Ôi hạnh phúc đâu chỉ có cơm ngon và áo đẹp
Mùa xuân đâu chỉ có hoa thơm và nắng hồng.
Cuộc đời còn có cả những nụ hôn.
Ôi hạnh phúc của thủa ấy đơn sơ và thắm nồng.
Tình yêu của người lính lắng sâu nhưng cháy bỏng
tạm biệt rồi cháy bỏng những nụ hôn.
## Album cùng nghệ sĩ
## Bình luận
**:**Khi còn là chú bộ đội, mình cũng rất thích bài hát nay và mình đã từng hát rất say sưa. Giờ nghe Quang Dũng hát sao mình rung động quá. Quá khứ ơi làm sao trở lại?!!! Khi còn là chú bộ đội, mình cũng rất thích bài hát nay và mình đã từng hát rất say sưa. Giờ nghe Quang Dũng hát sao mình rung động quá. Quá khứ ơi làm sao trở lại?!!!
12/11 lúc 18:01
**:**Mot thoi tuoi tre da qua di; sao minh nho nhung nguoi ban noi mai truong Sy quan Chinh tri - Quan su Bac Ninh qua...Cam on bai hat, cam on Quang Dung Mot thoi tuoi tre da qua di; sao minh nho nhung nguoi ban noi mai truong Sy quan Chinh tri - Quan su Bac Ninh qua...Cam on bai hat, cam on Quang Dung
15/11 lúc 15:58

Content-Type: text/html


markdown:
Hug
Kiss
Smile
Spank
Wave
Wink
Worldwide Gay Personals
Login
Help / Contact
JOIN NOW!
Member Login
Close
Please enter your Username and Password
Username:
Password:
Login
Remember me
Forgot Login Info?
Join for Free
Webmasters, Earn Money
Download: iPhone
Corporate
Help / Contact
Site Feedback
Privacy Policy
/
Cookies
Terms of Use
Protect Kids
Report Abuse or Sexually Explicit Ads
18 U.S.C. 2257 Record Keeping Requirements Compliance Statement
*Note about Numbers
RTA
English
Español
Français
Deutsch
日本語
Português
Italiano
Nederlands
Svenska
繁體中文
Persons appearing in photographs may not be actual members. Other data for illustrative purposes only.
Copyright © 1996-2014 Various, Inc. All rights reserved.
OutPersonals® is a registered service mark of Various, Inc.
Disclaimer: This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.
OutPersonals does not conduct criminal background screening of its members.
To learn about Internet Dating Safety,
click here
.

Server: Apache

P3P: CP="DSP LAW"


markdown:
Thứ Năm, ngày 8/7/2010 - 01:50
Tại phiên tòa xử vụ mua dâm ở Hà Giang, dư luận đã rất bức xúc trước hành vi suy thoái đạo đức. Ảnh: T.TÚ
Như Pháp Luật TP.HCM đã thông tin, việc những bức ảnh khỏa thân của ông Nguyễn Trường Tô - Chủ tịch tỉnh Hà Giang có trong máy điện thoại của gái bán dâm thực tế đã được giám đốc công an và bí thư Tỉnh ủy Hà Giang biết từ năm 2006.
Dư luận đặt câu hỏi: Vì sao thông tin trên lại không được công khai, không tiến hành kiểm tra, xử lý? Trao đổi với báo giới ngày 7-7, ông Hoàng Trung Luyến, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Hà Giang, nói: “Tôi hết sức bất ngờ vì suốt bao nhiêu năm qua, Ban Thường vụ Tỉnh ủy không hề hay biết chuyện này”.
“Bí thư chỉ muốn nhắc nhở riêng”
. Thưa ông, trong kết luận Ủy ban Kiểm tra Trung ương (UBKTTW) có nói sai phạm của ông Tô từ năm 2005, là người nằm trong Ban Thường vụ Tỉnh ủy ông có biết chuyện này không?
Tiêu điểm
Liên quan đến bản danh sách “đen” các cán bộ tỉnh Hà Giang bị tố cáo mua dâm trong vụ Sầm Đức Xương, ông Luyến cho biết: Các cá nhân đã giải trình nhưng đến nay chưa ai thừa nhận có hành vi mua dâm. UBKT Tỉnh ủy đang đợi kết luận của công an để xử lý.
. Vậy trong cuộc họp đó, ông Nguyễn Trường Tô có báo cáo gì về những tấm ảnh trên?
+ Anh Tô khẳng định năm 2006 anh Vận không hề nhắc gì về chuyện những tấm ảnh trên, còn anh Nhất chỉ nhắc nhở chung chung là khi đi công tác, ăn cơm, anh Tô phải biết kiềm chế, không nên nói đùa, ngồi lâu… Anh em chúng tôi cũng thấy là bí thư nhắc như thế là đúng.
Khi tổ công tác UBKTTW yêu cầu, anh Tô có viết bản giải trình. Anh Tô nói không biết ai chụp, lúc nào. Trong khi đó, bức ảnh qua giám định của cơ quan công an thì đó là ảnh thực, không phải ghép.
. Theo ông, cách xử lý của đồng chí bí thư Tỉnh ủy chỉ là nhắc nhở riêng chứ không đưa ra kiểm điểm trước tập thể liệu có vi phạm điều lệ Đảng? Nếu là ông thì ông xử lý thế nào?
+ Nếu sự việc đã được điều tra, xác minh rõ ràng thì cách xử lý như thế là sai với điều lệ Đảng. Nhưng trong trường hợp này, khi những bức ảnh chưa được giám định, làm rõ thì cần phải cân nhắc. Nếu là tôi, tôi sẽ mời 2-3 thành viên trong thường trực Tỉnh ủy cùng làm việc, nhắc nhở anh Tô để thể hiện tính tập thể, tính tổ chức.
“Không biết có còn ai tín nhiệm…”
. Sau khi có kết luận của UBKTTW, quan điểm xử lý của lănh đạo Tỉnh ủy về vụ việc trên như thế nào?
+ Chiều qua, họp Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh nhưng chỉ họp bàn về báo cáo đánh giá tổng kết đại hội đảng các cấp. Đồng thời, thống nhất phương án nhân sự cho nhiệm kỳ tới cũng như quy trình làm nhân sự...
. Thưa ông, trong phương án nhân sự cho nhiệm kỳ tới, những nhân vật bị nhắc nhở trong bản kết luận của UBKTTW, trong đó có bí thư Tỉnh ủy, chủ tịch tỉnh và giám đốc công an tỉnh có tên trong danh sách giới thiệu không?
+ Trong bản giới thiệu cũ thì vẫn có nhưng mới thì chưa biết được vì hôm qua mới bắt đầu lấy phiếu tín nhiệm.
Riêng những anh nằm trong danh sách bị tố cáo liên quan đến vụ án môi giới mại dâm (vụ án Sầm Đức Xương mua dâm học sinh) thì không bầu vào đại biểu đi dự hội nghị cấp trên và cũng không đưa vào nhân sự.
. Nhưng ông Tô có trong danh sách bị tố cáo vẫn được giới thiệu, thưa ông?
+ Vẫn đưa vì trong danh sách giới thiệu của ban chấp hành khóa cũ giới thiệu từ tháng trước. Hôm qua trong danh sách thì có, còn có giới thiệu hay không thì giờ này chưa biết vì phiếu chưa kiểm xong. Tuy nhiên, sau khi có kết luận của UBKTTW thì không biết có ai giới thiệu anh Tô nữa không vì kết quả kiểm phiếu vẫn đang được giữ kín ở Tiểu ban nhân sự.
. Xin cảm ơn ông.
Ông HOÀNG MINH NHẤT, Bí thư Tỉnh ủy Hà Giang: “Báo chí cần biết những gì không nên nói”
Sự việc liên quan đến ông Nguyễn Trường Tô đã rất công khai rồi. UBKTTW làm theo luật, có quy trình và đã công bố kết luận. Trong công bố của UBKTTW còn có một bước là trình với Bộ Chính trị và Ban Bí thư. Khi nào Bộ Chính trị và Ban Bí thư có quyết định thì chúng tôi sẽ xử lý theo quyết định đó. Cái gì cũng phải xử lý hợp lý, hợp tình và vào thời gian nào cho tốt, cho hài hòa. Tuy nhiên, báo chí phải nhìn từ nhiều góc độ, những cái gì được nói và những cái gì không nên nói, còn phải vì tình hình chính trị chung. Về việc UBKTTW đề nghị kỷ luật cách chức anh Tô thì tập thể chúng tôi cũng rất công minh. Anh Tô cũng rất thẳng thắn, cũng đã nói hết rồi.
THÀNH VĂN - THANH TÚ
HủyTrả lời bình luận
Họ tên *
Email *
Nội dung bình luận
Trả lời - Thích
nguyễn thị loan - 02/01/2014 14:52
tôi đọc rất nhiều lần về sự việc của ông ctt Hà giang Nguyễn Trường Tô và tôi cũng rất đồng ý với ý kiến của ông bí thư Hoàng Minh Nhật" báo chí nên cần biết những gì không nên nói" . ông cha ngày xưa ta đã nói " nhân bất thập toàn" đã là con người không ai hoàn hảo cả hãy sống vơi nhau bằng tấm lòng nhân ái....
Trieu Van (qhai.travinh@...com) - 19/03/2011 15:55
Quá đau lòng khi có một đồng chí suy thoái đạo đức như vậy. Nên kỷ lật thật nặng.
Nguyen Thi Nhan (nguyenthinhan...@gmail.com) - 16/01/2011 20:35
Thật đáng buồn về tình trạng suy đồi đạo đức trong một bộ phận công chức nhà nước. Là một người dân của Hà Giang, nghe tin này tôi rất buồn.
Lê Thụy Giang (binhvan...@gmai.com) - 27/07/2010 21:25
Hiện nay, sự suy thoái về đạo đức của một bộ phận cán bộ ở nước ta đang ở mức nghiêm trọng. Phải xử lý thật nặng mới được.
Epaper số 225 ngày 23/8/2014
Hôm nay
23oC Mưa nhẹ
24/08
23o/32o Trời đẹp
25/08
23o/30o Trời đẹp
26/08
© Báo điện tử Pháp Luật thành phố Hồ Chí Minh. Cơ quan chủ quản: Sở Tư Pháp Thành phố Hồ Chí Minh
Số giấy phép: 118/GP-BTTTT Cấp ngày 31-03-2014
Phó Tổng biên tập phụ trách: Mai Ngọc Phước. Tòa soạn: 34 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, TPHCM
Tổng đài: (08)3991 0101 - 3991 4701; Phát hành: 3811 2421; Tiếp bạn đọc: (08)3991 9613. Fax: 3991 4661; Email: baophapluat@phapluattp.vn
Liên hệ quảng cáo: Hotline: (08)3991 4669
Powered by ePi Technologies

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=_cSNCk5wh5uT39oPu8Tk9Ej0QmqmtriCWlT4bmf7tLizDp9jGJZpfdVF9Z9i-NKa_gKAQ81ML7Abm5Zu5NfdMXEd9zmzSa2Ed0jHdJi1QvnhwYujtwLcO63lOjTSvg2LMypVuFH2ORO-GcHC8oapOg2; domain=plo.vn; expires=Sat, 01-Nov-2014 02:01:46 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
14 trang
Lượt xem: 455
Download: 123
# Năng lượng sinh học và Sự Phosphoryl- oxy hoá
Chia sẻ:
[vuvankhanhdhhh](http://tailieu.vn/user/vuvankhanhdhhh)
Tạo H2O: nhờ 1 dây truyền các phản ứng: tách điện tử khỏi cơ chất dưới dạng nguyên tử Hydro và vận chuyển qua 1 chuỗi dài các chất trung gian tới oxy gọi là chuỗi hô hấp tế bào. Cả Hydro và oxy được hoạt hoá thành H+ và O--, tạo thành H2O. Quá trình này tạo nhiều năng lượng.
![](images/graphics/blank.gif)
![](images/graphics/blank.gif)
## Thể loại:
[Khoa Học Tự Nhiên](http://tailieu.vn/khoa-hoc-tu-nhien/)» [Sinh học](http://tailieu.vn/khoa-hoc-tu-nhien/sinh-hoc/)
## Chủ đề liên quan:
**Nội dung Text: Năng lượng sinh học và Sự Phosphoryl- oxy hoá**
- NĂNG LƯỢNG SINH HỌC VÀ SỰ PHOSPHORYL- OXY HOÁ
- ®èi tîng: sinh viªn Y2 Mục tiêu Sau giờ học, sinh viên có thể mô tả đầy đủ: 1. Sự hô hấp tế bào: bản chất, các thành phần tham gia, sơ đồ chuỗi, sự sử dụng năng lượng, vai trò của ATP 2. Sự phosphoryl oxy hoá 3. Sự phosphoryl hoá và các liên kết giàu năng lượng 4. Chu trình Krebs
- Sự hô hấp tế bào Bản chất sự hô hấp tế bào Tạo thành CO2: R-COOH decarboxylase RH + CO2 Tạo H2O: nhờ 1dây truyền các phản ứng: tách điện tử khỏi cơ chất dưới dạng nguyên tử Hydro và vận chuyển qua 1 chuỗi dài các chất trung gian tới oxy gọi là chuỗi hô hấp tế bào. Cả hydro và oxy được hoạt hoá thành H+ và O--, tạo thàh H2O. Qua trình này tạo nhiều năng lượng.
- Các phức hợp và nhóm vận chuyển điện tử Pyrimidin Nucleotid: các dehydrogenase có gắn với NAD+ Flavin Nucleotid: FAD & FMN Trung tâm Fe-S Ubiquinon: Coenzym Q Cytocrom: b, c1, c, a, a3 Phức hợp I: NADH dehydrogenase Phức hợp II: succinat dehydrogenase Phức hợp III: Ubiquinon-cytocrom c oxydoreducrase Phức hợp IV: cytocrom c oxydase
- NADHH+ NAD 2e Succinate I FMN ADP + Pi FADH2 II FAD FeS 2e ATP FeS Coenzyme Q FAD III Cyt b562 ADP + Pi Cyt b566 Cyt c1 ATP FeS Cytocrom c IV Cyt a ADP + Pi Cyt a3 Cu++ ATP 2e O + 2H+ H2O Chuỗi hô hấp tế bào
- Sự sử dụng năng lượng của chuỗi hô hấp tế bào Năng lượng được tích trữ nhờ quá trình phosphoryl hoá dưới tác dụng của hệ thống enzyme ở màng trong ty thể để tạo thành ATP ADP + Pi ATP synthetase ATP ATP synthetase hay ATPase gồm 2 mảnh: Fo gắn vào màng trong ty thể F1:9 chuỗi pp chia làm 5 nhóm:α,β ,γ ,δ ,ε Thuyết thẩm thấu hóa học: chuỗi vận chuyển điện tử như 1 cái bơm H+, đẩy H+ từ matrix ra mặt ngoài, làm mặt ngoài (+). Cứ 3H+ quay trở lại theo hướng gradient điện thế qua FoF1ATPase tạo ra ATP với năng lượng tự do giải phóng khi H+ vào vùng trong có nồng độ H+ thấp
- Vai trò của ATP Dùng để tổng hợp các đại phân tử Co cơ Vận chuyển tích cực qua màng Toả nhiệt Đóng vai trò chất trung gian trong phản ứng vận chuyển phosphate- vận chuyển năng lượng trong tế bào: X~P + ADP Kinase X + ATP Kinase ATP + Y ADP + Y~P Vận chuyển phosphate tới phân tử chất nhận, tạo hợp chất nghèo năng lượng Hexokinase ATP + Glucose ADP + G 6 P
- Sự phosphoryl oxy hoá Sự phosphoryl hoá: Là sự gắn gốc phosphat vào 1 chất hữu cơ nhờ phosphorylase (nếu gắn từ gốc phospho vô cơ) hoặc kinase (từ gốc phospho hữu cơ) Là sự oxy hoá hợp chất hữu cơ, giải phóng 1 lượng lớn năng lượng. Năng lượng này sẽ cung cấp cho phản ứng phosphoryl hoá, tạo hợp chất giàu năng lượng, chủ yếu là ATP Ví dụ về sự phosphoryl oxy hoá
- ATP: Adrenosin triphosphate NH2 ATP ADP + H3PO4 C N Năng lượng thuỷ phân: -12,4 kcal/mol N Tổng hợp: 12,4 kcal/mol CH N N O O O OPOPOPOCH2 O O O O
- Các liên kết phosphate giàu năng lượng Căn cứ vào mức năng lượng tự do được giải phóng từ quá trình thuỷ phân liên kết mà chia thành liên kết giàu năng lượng: 5.000-15.000 cal/mol 1. Anhydrid phosphoric: (ATP): Adrenin-Ribose-P~ P~P 2. Acyl phosphate: R-COO ~P: COO ~ P 1-3 diphospho glyceric CHOH CH2- P 3. Amin phosphate: R-NH ~P: P ~NH – CH – N - CH2 - COOH creatin phosphate NH2 CH3 4. Enol phosphate: R-CO~P: COOH C-O ~P phosphoenol pyruvat CH2
- CH3COSCoA HSCoA Oxalo O=CCOO Citrat syn. 1 CH2COO acetat CH2COO Citrat OH C – COO NADH2 CH2COO H2O Malat dehyd. 8 Aconitase Ma CH –COO NAD CH2COO 2 Cis lat HOCH – COO C COO Chu trình aconitat CHCOO Fumarase 7 2 H2O Krebs Aconitase CH COO CH2COO Izo CH COO FADH2 NAD CH COO fumarat citrat OH CH COO 6 Succinzt dehyd. FAD NADH2 3 Izocitrat dehydrogenase. NAD GTP NADH2 CO2 CH2 COO CH2COO CH2 COO 5 GDP+Pi 4 CH2 α cetoglutarat succinat O CCOO Succinyl CoA syn. α ceto. Dehyd. CH2COO HSCoA CH2 CO2 O CSCoA
- Bản chất chu trình krebs (Citric) – Là quá trình các phản ứng oxy hoá-khử nhưng không có mặt oxy nguyên tử, mà là quá trình vận chuyển từ các chất mang hydro nhờ các coenzym oxy hoá-khử, đưa vào đốt cháy trong chuỗi hô hấp tế bào. Nguyên liệu: – Acetyl Coenzym A – Enzyme oxyhoá- khử – 2 phân tử nước – 1 phân tử P – 1 phức hợp multienzyme – GDP, HSCoA
- Kết quả: – 2 phân tử CO2 – Năng lượng: 3 NAD NADH2 vào chuỗi hô hấp tế bào: 9 ATP 1FAD FADH2 2 ATP 1GDP GTP 1 ATP 12 ATP Ý nghĩa: – Là giai đoạn cuối cùng chung cho các chất: G, L, P – Xảy ra trong điều kiện hiếu khí, có hiệu ứng cao về mặt năng lượng. Cung cấp năng lượng dưới dạng ATPcho các phản ứng tổng hợp và các quá trình sinh học. – Cung cấp các sản phẩm trung gian : oxaloacetat, α cetoglutarat, succinyl CoA, fumarat- các cầu nối trung
- C©u hái lîng gi¸ 1. ®Þnh nghÜa chuçi hô hấp tế bào, các thành phần tham gia, 1. VÏ sơ đồ chuỗi hô hấp tế bào, sự sử dụng năng lượng, vai trò của ATP 1. ®Þnh nghÜa sự phosphoryl oxy hoá và các liên kết giàu năng lượng 4. VÏ s¬ ®å chu trình Krebs, tÝnh năng lượng
![](images/graphics/blank.gif)

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8