title: Affaire Zyed et Bouna : les deux policiers seront jugés en correctionnelle
tags: Au temps des colonies Face à l’héritage de son passé colonial La reconnaissance du passé colonial Commémorations 1962, la fin de la guerre d’Algérie Controverses Accusations, incitations à la repentance François Hollande et l’histoire coloniale La visite de Bouteflika en France en 2004 Les guerres des mémoires Nicolas Sarkozy et l’histoire coloniale Discours de Dakar 2007 Vous avez dit “terroristes” ? Ecrire et enseigner l’histoire coloniale L’enseignement Le rôle des historiens Histoire et mémoire des anticolonialismes Les communistes et la question coloniale L’accès aux archives coloniales La reconnaissance de l’esclavage La reconnaissance des crimes coloniaux 1830-1962 Bigeard aux Invalides ? Charonne 8 février 1962 Emmanuel Macron et les crimes du colonialisme L’affaire Audin L’assassinat d’Henri Curiel La grande répression d’Alger 1957 Le 17 octobre 1961 Le rôle de Jean-Luc Einaudi Papon et les deux archivistes Le massacre de Thiaroye décembre 1944 Le massacre du 14 juillet 1953 à Paris Le travail forcé dans les colonies Les Indochinois immigrés de force (1939-1952) Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Les essais nucléaires français en Algérie Les harkis et autres rapatriés coloniaux Harkis Indochinois Les « tirailleurs sénégalais » Les « lois mémorielles » La loi du 23 février 2005 La Fondation Falco pour la mémoire de la guerre d’Algérie (2010) La loi Taubira de 2001 sur l’esclavage Légiférer sur l’histoire ? Livres, films, spectacles pour la reconnaissance “Hors-la-loi” de Rachid Bouchareb (2010) Réconciliation et réparations L’appel France-Algérie du 30 novembre 2007 La restitution des objets et restes mortuaires coloniaux Les crânes d’Algériens au Musée de l’homme Les nostalgiques de la colonisation L’OAS et ses nostalgiques Condamnations Georges Frêche Hélie Denoix de Saint-Marc Hommages aux victimes de l’OAS Jean-François Collin Mémorial du Quai Branly Patrick Buisson Réhabilitations Le Pen et la torture Les pieds-noirs « nostalgériques » Villes du Midi et mémoire de l’Algérie française Aix-en-Provence Béziers Marignane Marseille Montpellier Nice Perpignan Toulon Racisme et islamophobie Gestion postcoloniale de l’immigration Immigration algérienne en France Vers la « décristallisation » du statut des anciens combattants coloniaux ? Identité nationale Islamophobie Foulard et voile Le racisme postcolonial Contrôle au faciès Les “banlieues” Zyed & Bouna Racisme de couleur et islamophobie Séquelles politiques postcoloniales L’exportation du modèle français de guerre anticoloniale La Françafrique La guerre de Libye (2011) La guerre du Mali (depuis 2013) Le « maintien de l’ordre » en France Immigrations Musées et créations contemporaines Au temps des colonies Face à l’héritage de son passé colonial La reconnaissance du passé colonial Commémorations 1962, la fin de la guerre d’Algérie Controverses Accusations, incitations à la repentance François Hollande et l’histoire coloniale La visite de Bouteflika en France en 2004 Les guerres des mémoires Nicolas Sarkozy et l’histoire coloniale Discours de Dakar 2007 Vous avez dit “terroristes” ? Ecrire et enseigner l’histoire coloniale L’enseignement Le rôle des historiens Histoire et mémoire des anticolonialismes Les communistes et la question coloniale L’accès aux archives coloniales La reconnaissance de l’esclavage La reconnaissance des crimes coloniaux 1830-1962 Bigeard aux Invalides ? Charonne 8 février 1962 Emmanuel Macron et les crimes du colonialisme L’affaire Audin L’assassinat d’Henri Curiel La grande répression d’Alger 1957 Le 17 octobre 1961 Le rôle de Jean-Luc Einaudi Papon et les deux archivistes Le massacre de Thiaroye décembre 1944 Le massacre du 14 juillet 1953 à Paris Le travail forcé dans les colonies Les Indochinois immigrés de force (1939-1952) Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Les essais nucléaires français en Algérie Les harkis et autres rapatriés coloniaux Harkis Indochinois Les « tirailleurs sénégalais » Les « lois mémorielles » La loi du 23 février 2005 La Fondation Falco pour la mémoire de la guerre d’Algérie (2010) La loi Taubira de 2001 sur l’esclavage Légiférer sur l’histoire ? Livres, films, spectacles pour la reconnaissance “Hors-la-loi” de Rachid Bouchareb (2010) Réconciliation et réparations L’appel France-Algérie du 30 novembre 2007 La restitution des objets et restes mortuaires coloniaux Les crânes d’Algériens au Musée de l’homme Les nostalgiques de la colonisation L’OAS et ses nostalgiques Condamnations Georges Frêche Hélie Denoix de Saint-Marc Hommages aux victimes de l’OAS Jean-François Collin Mémorial du Quai Branly Patrick Buisson Réhabilitations Le Pen et la torture Les pieds-noirs « nostalgériques » Villes du Midi et mémoire de l’Algérie française Aix-en-Provence Béziers Marignane Marseille Montpellier Nice Perpignan Toulon Racisme et islamophobie Gestion postcoloniale de l’immigration Immigration algérienne en France Vers la « décristallisation » du statut des anciens combattants coloniaux ? Identité nationale Islamophobie Foulard et voile Le racisme postcolonial Contrôle au faciès Les “banlieues” Zyed & Bouna Racisme de couleur et islamophobie Séquelles politiques postcoloniales L’exportation du modèle français de guerre anticoloniale La Françafrique La guerre de Libye (2011) La guerre du Mali (depuis 2013) Le « maintien de l’ordre » en France Immigrations Musées et créations contemporaines Maghreb Algérie Algérie coloniale (1830 – 1962) 1830-1880 Abd el-Kader La conquête (1830-1871) 1881-1944 1945-1962 Le témoignage de Bachir Hadjadj Les Européens d’Algérie et leur exode Albert Camus et l’Algérie Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Soulèvement et répression du Nord-Constantinois (août 1955) Les méthodes de l’armée française Les camps Les exactions : torture, viols, exécutions extrajudiciaires Les mouvements nationalistes Les résistances à la guerre d’Algérie Les violences de l’OAS Affaire Kubasiak Chateau-Royal, mars 1962 Oran 1962 Rue d’Isly, mars 1962 Livres et films sur la guerre d’Algérie Français, musulmans, juifs d’Algérie Depuis 1962 Mémoire et histoire en Algérie Algérie : les affrontements des années 1990 Algérie post 1962 Rapports franco-algériens De 1962 à 2006 De 2007 à 2012 Depuis 2012 Maroc Affaire Ben Barka Arbitraire au Maroc Tunisie Afrique subsaharienne et océan Indien Cameroun Congo Madagascar et océan Indien Comores Madagascar Réunion Autres Océan Indien Niger Rwanda Sénégal Asie Chine Inde Indochine Cambodge Laos Vietnam Autres Indochine Proche-Orient Amériques Amérique du Nord Antilles Guyane Autres Pacifique Kanaky/Nouvelle-Calédonie Polynésie Autres Pacifique Autres colonialismes Allemagne Belgique Espagne Italie Japon Portugal Royaume-Uni Maghreb Algérie Algérie coloniale (1830 – 1962) 1830-1880 Abd el-Kader La conquête (1830-1871) 1881-1944 1945-1962 Le témoignage de Bachir Hadjadj Les Européens d’Algérie et leur exode Albert Camus et l’Algérie Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Soulèvement et répression du Nord-Constantinois (août 1955) Les méthodes de l’armée française Les camps Les exactions : torture, viols, exécutions extrajudiciaires Les mouvements nationalistes Les résistances à la guerre d’Algérie Les violences de l’OAS Affaire Kubasiak Chateau-Royal, mars 1962 Oran 1962 Rue d’Isly, mars 1962 Livres et films sur la guerre d’Algérie Français, musulmans, juifs d’Algérie Depuis 1962 Mémoire et histoire en Algérie Algérie : les affrontements des années 1990 Algérie post 1962 Rapports franco-algériens De 1962 à 2006 De 2007 à 2012 Depuis 2012 Maroc Affaire Ben Barka Arbitraire au Maroc Tunisie Afrique subsaharienne et océan Indien Cameroun Congo Madagascar et océan Indien Comores Madagascar Réunion Autres Océan Indien Niger Rwanda Sénégal Asie Chine Inde Indochine Cambodge Laos Vietnam Autres Indochine Proche-Orient Amériques Amérique du Nord Antilles Guyane Autres Pacifique Kanaky/Nouvelle-Calédonie Polynésie Autres Pacifique Autres colonialismes Allemagne Belgique Espagne Italie Japon Portugal Royaume-Uni Qui sommes nous ? Contact S’abonner à la newsletter Qui sommes nous ? Contact S’abonner à la newsletter Au temps des colonies Face à l’héritage de son passé colonial Maghreb Algérie Algérie coloniale (1830 – 1962) 1830-1880 Abd el-Kader La conquête (1830-1871) 1881-1944 1945-1962 Le témoignage de Bachir Hadjadj Les Européens d’Algérie et leur exode Albert Camus et l’Algérie Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Soulèvement et répression du Nord-Constantinois (août 1955) Les méthodes de l’armée française Les camps Les exactions : torture, viols, exécutions extrajudiciaires Les mouvements nationalistes Les résistances à la guerre d’Algérie Les violences de l’OAS Affaire Kubasiak Chateau-Royal, mars 1962 Oran 1962 Rue d’Isly, mars 1962 Livres et films sur la guerre d’Algérie Français, musulmans, juifs d’Algérie Depuis 1962 Mémoire et histoire en Algérie Algérie : les affrontements des années 1990 Algérie post 1962 Rapports franco-algériens De 1962 à 2006 De 2007 à 2012 Depuis 2012 Maroc Affaire Ben Barka Arbitraire au Maroc Tunisie Afrique subsaharienne et océan Indien Cameroun Congo Madagascar et océan Indien Comores Madagascar Réunion Autres Océan Indien Niger Rwanda Sénégal Asie Chine Inde Indochine Cambodge Laos Vietnam Autres Indochine Proche-Orient Amériques Amérique du Nord Antilles Guyane Autres Pacifique Kanaky/Nouvelle-Calédonie Polynésie Autres Pacifique Autres colonialismes Allemagne Belgique Espagne Italie Japon Portugal Royaume-Uni Qui sommes nous ? S’abonner à la newsletter Contact Zyed & Bouna
main_content: ==========================================================================
  
  *   20/09/2013
  
  Le 27 octobre 2005, Zyed Benna, 17 ans, et Bouna Traoré, 15 ans, étaient morts électrocutés dans un transformateur EDF où ils s'étaient réfugiés. Un troisième jeune, Muhittin Altun, 17 ans au moment des faits, avait été grièvement brûlé. Huit ans après les faits, la cour d'appel de Rennes a décidé, vendredi 20 septembre, de renvoyer en correctionnelle deux des policiers impliqués dans la mort de Zyed Benna, 17 ans, et Bouna Traoré, 15 ans, morts en 2005 à l'issue d'une course-poursuite à Clichy-sous-Bois.
  
  Affaire Zyed et Bouna : les deux policiers seront jugés en correctionnelle
  --------------------------------------------------------------------------
  
  \[ [Le Monde.fr](http://abonnes.lemonde.fr/societe/article/2013/09/20/affaire-zyed-et-bouna-les-policiers-seront-juges_3481566_3224.html) avec AFP et Reuters, le 20 septembre 2013 \]
  
  Le 27 octobre 2005, Zyed Benna, 17 ans, et Bouna Traoré, 15 ans, étaient morts électrocutés dans un transformateur EDF où ils s’étaient réfugiés. Un troisième jeune, Muhittin Altun, 17 ans au moment des faits, avait été grièvement brûlé.
  
  Huit ans après les faits, la cour d’appel de Rennes a décidé, vendredi 20 septembre, de renvoyer en correctionnelle deux des policiers impliqués dans la mort de Zyed Benna, 17 ans, et Bouna Traoré, 15 ans, morts en 2005 à l’issue d’une course-poursuite à Clichy-sous-Bois.
  
  Le 27 octobre 2005, les deux adolescents étaient morts électrocutés dans un transformateur EDF où ils s’étaient réfugiés. Un troisième jeune, Muhittin Altun, 17 ans au moment des faits, avait été grièvement brûlé. Ce drame avait embrasé les banlieues françaises.
  
  Joint par Le Monde, Me Jean-Pierre Mignard, avocat des familles des deux adolescents, s’est dit « apaisé » par la décision.
  
  _« La cour a pris acte des critiques sévères de la Cour de cassation. Cela revient à juger que seules des motivations d’interpellation à tout prix ont poussé les deux policiers à continuer à poursuivre Zyed et Bouna alors qu’ils se mettaient en danger. Maintenant l’affaire va pouvoir être jugée sur le fond dans un débat public. C’est tout ce que nous demandions. »_
  
  Les proches des victimes ont aussi exprimé leur satisfaction à l’annonce de cette décision attendue depuis longtemps. Siaka Traoré, frère de Bouna, a assuré à la presse : _« Il y a du progrès, une certaine reconnaissance. On est apaisés. On attend que justice soit faite »_. Adel Benna, frère de Zyed, a de son côté déclaré : _« Pour tourner la page, il nous faut un procès. On attend les explications. »_
  
  Le parquet général a constamment requis un non-lieu dans cette affaire. En octobre 2012, la Cour de cassation avait annulé un non-lieu de la cour d’appel de Paris et renvoyé le dossier à Rennes. Mais début juin, le parquet général de Rennes avait, à son tour, requis un nouveau non-lieu.
  
  **« S’ILS RENTRENT SUR LE SITE EDF, JE NE DONNE PAS CHER DE LEUR PEAU »**
  
  La chambre de l’instruction de la cour d’appel de Rennes n’a pas retenu le délit de mise en danger délibéré de la vie d’autrui mais uniquement celui de non-assistance à personne en danger. Elle a aussi conclu que seuls deux fonctionnaires de police pouvaient être renvoyés devant un tribunal.
  
  _« Le gardien de la paix qui a vu courir les deux adolescents en direction du transformateur et qui avait, selon la chambre de l’instruction, conscience du danger qu’ils encouraient »_, et _« sa collègue qui tenait le standard du commissariat, qui a entendu le message radio et qui, selon cette même juridiction, est restée passive alors qu’elle était en mesure d’aviser EDF »_, a précisé le parquet.
  
  Les enregistrements des conversations de policiers, saisis pendant l’enquête, font apparaître une phrase prononcée à la radio par un troisième homme : _« En même temps, s’ils rentrent sur le site EDF, je ne donne pas cher de leur peau. »_
  
  Comme le parquet général de Rennes au printemps, le parquet de Bobigny, le parquet général de la cour d’appel de Paris et le parquet général de la Cour de cassation avaient tous déjà requis un non-lieu, avant que la Cour de cassation ne renvoie finalement l’affaire devant une autre juridiction.
  
  **ARGUMENTAIRES INCHANGÉS**
  
  Sur les faits, les argumentaires des deux camps restent presque inchangés depuis le début de cette procédure judiciaire hors norme. Pour Me Mignard, avocat de la défense lors de la course-poursuite, _« les deux policiers voient les adolescents pénétrer dans le site \[EDF\] mais ne font rien pour les alerter du danger qu’ils courent. Les policiers savent qu’ils sont en danger de mort, mais aucun ne prend la peine de les appeler. Au contraire, tout ce qui est fait contribue à augmenter l’effroi des adolescents, avec des manœuvres d’encerclement qui vont les pousser à s’enfoncer dans le site. »_
  
  Pour Me Daniel Merchat, qui défend les deux policiers, ses clients _« n’ont jamais su qu’ils étaient entrés ; au contraire, après vérification, ils étaient convaincus qu’ils n’y étaient pas. Ils ont procédé à toutes les vérifications qui étaient en leur pouvoir pour s’assurer qu’il n’y avait personne dans le site »_. Il a assuré après l’énoncé de la décision : _« Je pense très sincèrement que les éléments constitutifs de l’infraction ne sont pas réunis pour renvoyer les deux policiers devant un tribunal. »_
  
  L’avocat, qui a dit vouloir se donner le temps de la réflexion, et le parquet général ont un délai de cinq jours pour un éventuel pourvoi en Cassation. A défaut, une audience sera organisée devant le tribunal correctionnel de Rennes.
  
  Trois semaines d’émeutes avaient suivi la mort des deux garçons, avec un bilan de 300 bâtiments et 10 000 véhicules incendiés, 130 policiers et émeutiers blessés. Les violences avaient amené le premier ministre de l’époque, Dominique de Villepin, à instaurer l’état d’urgence pour la première fois depuis la guerre d’Algérie.
  
  *   [Clichy-sous-Bois](https://histoirecoloniale.net/tag/clichy-sous-bois/), [Cour d’appel de Rennes](https://histoirecoloniale.net/tag/cour-dappel-de-rennes/), [Etat d’urgence](https://histoirecoloniale.net/tag/etat-durgence/), [Jean-Pierre Mignard](https://histoirecoloniale.net/tag/jean-pierre-mignard/), [Le Monde](https://histoirecoloniale.net/tag/le-monde/), [Muhittin Altun](https://histoirecoloniale.net/tag/muhittin-altun/)