title: la guerre des Autres : les colonies dans la Première Guerre mondiale
tags: Au temps des colonies Face à l’héritage de son passé colonial La reconnaissance du passé colonial Commémorations 1962, la fin de la guerre d’Algérie Controverses Accusations, incitations à la repentance François Hollande et l’histoire coloniale La visite de Bouteflika en France en 2004 Les guerres des mémoires Nicolas Sarkozy et l’histoire coloniale Discours de Dakar 2007 Vous avez dit “terroristes” ? Ecrire et enseigner l’histoire coloniale L’enseignement Le rôle des historiens Histoire et mémoire des anticolonialismes Les communistes et la question coloniale L’accès aux archives coloniales La reconnaissance de l’esclavage La reconnaissance des crimes coloniaux 1830-1962 Bigeard aux Invalides ? Charonne 8 février 1962 Emmanuel Macron et les crimes du colonialisme L’affaire Audin L’assassinat d’Henri Curiel La grande répression d’Alger 1957 Le 17 octobre 1961 Le rôle de Jean-Luc Einaudi Papon et les deux archivistes Le massacre de Thiaroye décembre 1944 Le massacre du 14 juillet 1953 à Paris Le travail forcé dans les colonies Les Indochinois immigrés de force (1939-1952) Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Les essais nucléaires français en Algérie Les harkis et autres rapatriés coloniaux Harkis Indochinois Les « tirailleurs sénégalais » Les « lois mémorielles » La loi du 23 février 2005 La Fondation Falco pour la mémoire de la guerre d’Algérie (2010) La loi Taubira de 2001 sur l’esclavage Légiférer sur l’histoire ? Livres, films, spectacles pour la reconnaissance “Hors-la-loi” de Rachid Bouchareb (2010) Réconciliation et réparations L’appel France-Algérie du 30 novembre 2007 La restitution des objets et restes mortuaires coloniaux Les crânes d’Algériens au Musée de l’homme Les nostalgiques de la colonisation L’OAS et ses nostalgiques Condamnations Georges Frêche Hélie Denoix de Saint-Marc Hommages aux victimes de l’OAS Jean-François Collin Mémorial du Quai Branly Patrick Buisson Réhabilitations Le Pen et la torture Les pieds-noirs « nostalgériques » Villes du Midi et mémoire de l’Algérie française Aix-en-Provence Béziers Marignane Marseille Montpellier Nice Perpignan Toulon Racisme et islamophobie Gestion postcoloniale de l’immigration Immigration algérienne en France Vers la « décristallisation » du statut des anciens combattants coloniaux ? Identité nationale Islamophobie Foulard et voile Le racisme postcolonial Contrôle au faciès Les “banlieues” Zyed & Bouna Racisme de couleur et islamophobie Séquelles politiques postcoloniales L’exportation du modèle français de guerre anticoloniale La Françafrique La guerre de Libye (2011) La guerre du Mali (depuis 2013) Le « maintien de l’ordre » en France Immigrations Musées et créations contemporaines Au temps des colonies Face à l’héritage de son passé colonial La reconnaissance du passé colonial Commémorations 1962, la fin de la guerre d’Algérie Controverses Accusations, incitations à la repentance François Hollande et l’histoire coloniale La visite de Bouteflika en France en 2004 Les guerres des mémoires Nicolas Sarkozy et l’histoire coloniale Discours de Dakar 2007 Vous avez dit “terroristes” ? Ecrire et enseigner l’histoire coloniale L’enseignement Le rôle des historiens Histoire et mémoire des anticolonialismes Les communistes et la question coloniale L’accès aux archives coloniales La reconnaissance de l’esclavage La reconnaissance des crimes coloniaux 1830-1962 Bigeard aux Invalides ? Charonne 8 février 1962 Emmanuel Macron et les crimes du colonialisme L’affaire Audin L’assassinat d’Henri Curiel La grande répression d’Alger 1957 Le 17 octobre 1961 Le rôle de Jean-Luc Einaudi Papon et les deux archivistes Le massacre de Thiaroye décembre 1944 Le massacre du 14 juillet 1953 à Paris Le travail forcé dans les colonies Les Indochinois immigrés de force (1939-1952) Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Les essais nucléaires français en Algérie Les harkis et autres rapatriés coloniaux Harkis Indochinois Les « tirailleurs sénégalais » Les « lois mémorielles » La loi du 23 février 2005 La Fondation Falco pour la mémoire de la guerre d’Algérie (2010) La loi Taubira de 2001 sur l’esclavage Légiférer sur l’histoire ? Livres, films, spectacles pour la reconnaissance “Hors-la-loi” de Rachid Bouchareb (2010) Réconciliation et réparations L’appel France-Algérie du 30 novembre 2007 La restitution des objets et restes mortuaires coloniaux Les crânes d’Algériens au Musée de l’homme Les nostalgiques de la colonisation L’OAS et ses nostalgiques Condamnations Georges Frêche Hélie Denoix de Saint-Marc Hommages aux victimes de l’OAS Jean-François Collin Mémorial du Quai Branly Patrick Buisson Réhabilitations Le Pen et la torture Les pieds-noirs « nostalgériques » Villes du Midi et mémoire de l’Algérie française Aix-en-Provence Béziers Marignane Marseille Montpellier Nice Perpignan Toulon Racisme et islamophobie Gestion postcoloniale de l’immigration Immigration algérienne en France Vers la « décristallisation » du statut des anciens combattants coloniaux ? Identité nationale Islamophobie Foulard et voile Le racisme postcolonial Contrôle au faciès Les “banlieues” Zyed & Bouna Racisme de couleur et islamophobie Séquelles politiques postcoloniales L’exportation du modèle français de guerre anticoloniale La Françafrique La guerre de Libye (2011) La guerre du Mali (depuis 2013) Le « maintien de l’ordre » en France Immigrations Musées et créations contemporaines Maghreb Algérie Algérie coloniale (1830 – 1962) 1830-1880 Abd el-Kader La conquête (1830-1871) 1881-1944 1945-1962 Le témoignage de Bachir Hadjadj Les Européens d’Algérie et leur exode Albert Camus et l’Algérie Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Soulèvement et répression du Nord-Constantinois (août 1955) Les méthodes de l’armée française Les camps Les exactions : torture, viols, exécutions extrajudiciaires Les mouvements nationalistes Les résistances à la guerre d’Algérie Les violences de l’OAS Affaire Kubasiak Chateau-Royal, mars 1962 Oran 1962 Rue d’Isly, mars 1962 Livres et films sur la guerre d’Algérie Français, musulmans, juifs d’Algérie Depuis 1962 Mémoire et histoire en Algérie Algérie : les affrontements des années 1990 Algérie post 1962 Rapports franco-algériens De 1962 à 2006 De 2007 à 2012 Depuis 2012 Maroc Affaire Ben Barka Arbitraire au Maroc Tunisie Afrique subsaharienne et océan Indien Cameroun Congo Madagascar et océan Indien Comores Madagascar Réunion Autres Océan Indien Niger Rwanda Sénégal Asie Chine Inde Indochine Cambodge Laos Vietnam Autres Indochine Proche-Orient Amériques Amérique du Nord Antilles Guyane Autres Pacifique Kanaky/Nouvelle-Calédonie Polynésie Autres Pacifique Autres colonialismes Allemagne Belgique Espagne Italie Japon Portugal Royaume-Uni Maghreb Algérie Algérie coloniale (1830 – 1962) 1830-1880 Abd el-Kader La conquête (1830-1871) 1881-1944 1945-1962 Le témoignage de Bachir Hadjadj Les Européens d’Algérie et leur exode Albert Camus et l’Algérie Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Soulèvement et répression du Nord-Constantinois (août 1955) Les méthodes de l’armée française Les camps Les exactions : torture, viols, exécutions extrajudiciaires Les mouvements nationalistes Les résistances à la guerre d’Algérie Les violences de l’OAS Affaire Kubasiak Chateau-Royal, mars 1962 Oran 1962 Rue d’Isly, mars 1962 Livres et films sur la guerre d’Algérie Français, musulmans, juifs d’Algérie Depuis 1962 Mémoire et histoire en Algérie Algérie : les affrontements des années 1990 Algérie post 1962 Rapports franco-algériens De 1962 à 2006 De 2007 à 2012 Depuis 2012 Maroc Affaire Ben Barka Arbitraire au Maroc Tunisie Afrique subsaharienne et océan Indien Cameroun Congo Madagascar et océan Indien Comores Madagascar Réunion Autres Océan Indien Niger Rwanda Sénégal Asie Chine Inde Indochine Cambodge Laos Vietnam Autres Indochine Proche-Orient Amériques Amérique du Nord Antilles Guyane Autres Pacifique Kanaky/Nouvelle-Calédonie Polynésie Autres Pacifique Autres colonialismes Allemagne Belgique Espagne Italie Japon Portugal Royaume-Uni Qui sommes nous ? Contact S’abonner à la newsletter Qui sommes nous ? Contact S’abonner à la newsletter Au temps des colonies Face à l’héritage de son passé colonial Maghreb Algérie Algérie coloniale (1830 – 1962) 1830-1880 Abd el-Kader La conquête (1830-1871) 1881-1944 1945-1962 Le témoignage de Bachir Hadjadj Les Européens d’Algérie et leur exode Albert Camus et l’Algérie Les massacres de mai-juin 1945 en Algérie (Constantinois) Soulèvement et répression du Nord-Constantinois (août 1955) Les méthodes de l’armée française Les camps Les exactions : torture, viols, exécutions extrajudiciaires Les mouvements nationalistes Les résistances à la guerre d’Algérie Les violences de l’OAS Affaire Kubasiak Chateau-Royal, mars 1962 Oran 1962 Rue d’Isly, mars 1962 Livres et films sur la guerre d’Algérie Français, musulmans, juifs d’Algérie Depuis 1962 Mémoire et histoire en Algérie Algérie : les affrontements des années 1990 Algérie post 1962 Rapports franco-algériens De 1962 à 2006 De 2007 à 2012 Depuis 2012 Maroc Affaire Ben Barka Arbitraire au Maroc Tunisie Afrique subsaharienne et océan Indien Cameroun Congo Madagascar et océan Indien Comores Madagascar Réunion Autres Océan Indien Niger Rwanda Sénégal Asie Chine Inde Indochine Cambodge Laos Vietnam Autres Indochine Proche-Orient Amériques Amérique du Nord Antilles Guyane Autres Pacifique Kanaky/Nouvelle-Calédonie Polynésie Autres Pacifique Autres colonialismes Allemagne Belgique Espagne Italie Japon Portugal Royaume-Uni Qui sommes nous ? S’abonner à la newsletter Contact Les « tirailleurs sénégalais »
main_content: ====================================================================
  
  *   24/11/2014
  
  Colloque “ Traces, récits et mémoires”, organisé les 1er, 2 et 3 décembre 2014, par le département Relations euro-méditerranéennes – monde maghrébin (REMOMA) et le département de Littérature française de l’Université Paris 8. Renseignements : ["\>tquemeneur@hotmail.com](https://histoirecoloniale.net/la-guerre-des-autres-les-colonies/%3Cspan%20id=)et ["\>zinebbenali@yahoo.fr](https://histoirecoloniale.net/la-guerre-des-autres-les-colonies/%3Cspan%20id=)
  
  
  P R O G R A M M E
  -----------------
  
  **_1er DÉCEMBRE 2014 – MATIN  
    
  Université Paris 8, Amphi X_**
  
  – Allocution d’ouverture : Didier Le Saout, Directeur du département REMOMA
  
  – Introduction : Zineb Ali-Benali et Tramor Quemeneur
  
  **_LA GUERRE AVANT LA GUERRE, 9h20-10h30  
    
  Présidence de séance : Pierre Brocheux_**
  
  – **Salim EL HASSAR** , Enseignant-chercheur à l’EPSECG de Tlemcen  
    
  La « Hidjra » et la légitimation de l’exode contre la conscription des  
  Algériens
  
  – **Ernest Messina MEVGONO**, Enseignant chercheur à l’Université de Douala, Cameroun  
    
  Le Cameroun : une « colonie » productrice ou consommatrice de  
  la Première Guerre mondiale ? Enjeux géostratégiques et conséquences durables
  
  – **Steve BESSAC-VAURE**, Agrégé d’histoire, doctorant contractuel à  
  l’Université Blaise Pascal-Clermont  
    
  Le Maroc dans la Grande Guerre, 1907-1918
  
  **_EXPÉRIENCES COMBATTANTES, 10h45 – 13h  
    
  Présidence de séance : Catherine Coquery-Vidrovitch_**
  
  – **Chantal DHENNIN**, Professeur agrégée d’histoire, doctorante en histoire contemporaine à l’Université Lille Charles de Gaulle  
    
  « Il avait le regret des soleils évanouis » ou La participation  
  des soldats venus des colonies dans la Grande Guerre
  
  – **Michelle MANN**, Doctorante à la Brandeis University  
    
  Muslims in the French Army: Representations and Realities, 1914-1918
  
  – **Gilbert MEYNIER** , Professeur émérite des Universités, Nancy 2  
    
  Les soldats algériens dans la Première Guerre mondiale
  
  – **Sofiane BOUHDIBA**, Professeur de Démographie, Université de Tunis  
    
  La rencontre du soldat français avec le Askri : le 4ème Spahi dans la  
  Première Guerre mondiale
  
  – **Nessim ZNAIEN**, Doctorant à l’université Paris I, chercheur associé à l’IRMC  
    
  « Des sacrifices et des vices ? L’implication des soldats tunisiens  
  pendant la Première Guerre mondiale »
  
  – **Ákos FERWAGNER** , Maître de conférences, Université de Szeged  
    
  Soldats hongrois dans la bande de Gaza: lutte á coté des Ottomans  
  contre les Britanniques, 1916-1917  
  APRÈS-MIDI
  
  **_GUERRE ET RÉSISTANCES, 14h – 16h  
    
  Présidence de séance : Nicolas Offenstadt_**
  
  – **Ouanassa SIARI TENGOUR** , Maître de recherches au CRASC  
    
  Le soulèvement du Belezma, Aurès en 1916 : refus de partir au  
  Front ou jacquerie paysanne ?
  
  – **Abdelmalik ATAMENA**, Doctorant à l’Université Abbès Laghrour, Khenchela  
    
  La grande guerre dans les Aurès : Effets et mutations
  
  – **Antonin PLARIER**, Doctorant contractuel en Histoire contemporaine, Université La Sorbonne Paris 1  
    
  Le banditisme en Algérie pendant la Première Guerre mondiale :  
  Expression d’un refus de la politique coloniale
  
  – **Mamoudou SY**, Docteur en histoire, chargé de cours au département d’Histoire de l’Ucad, Dakar  
    
  Les mouvements anticoloniaux dans le Haut Sénégal et le Niger de  
  1914 à 1916. Causes, caractères et conséquences
  
  – **Tramor QUEMENEUR**, ATER à l’Université Paris 8  
    
  Désobéissances de soldats coloniaux pendant la Première Guerre  
  mondiale
  
  **_LE REGARD MÉTROPOLITAIN, 16 H15 – 17 H30  
    
  Présidence de séance : Ouanassa Siari-Tengour_**
  
  – **Alain MESSAOUDI**, Maître de conférences en Histoire contemporaine, Université de Nantes  
    
  Cause commune et intérêts divergents ? Maghrébins et Français  
  sous le regard des Affaires indigènes dans la métropole en guerre
  
  – **Rémi DALISSON**, Professeur des universités à Rouen, Associé au Comité du Centenaire  
    
  La représentation de l’autre colonial en guerre dans la politique  
  festive française de 1914 à 1918
  
  **_SOIRÉE, 18h – 20h  
    
  Diffusion en avant-première du documentaire de Mehdi Lallaoui sur _Les colonies dans la Première Guerre mondiale_, en présence du réalisateur_**
  
  **_2 DÉCEMBRE 2014 – MATIN  
    
  Archives nationales, Pierrefitte-sur-Seine_**
  
  **_GUERRE ET TERRITORIALITÉS COLONIALES, 9h – 10h45  
    
  Présidence de séance : Gilbert Meynier_**
  
  – **Enika NGONGO**, Doctorante en Histoire, Centre de Recherches en Histoire du Droit et des Institutions, Bruxelles  
    
  L’implication coloniale au profit des puissances alliées, 1914-1918 :  
  campagnes militaires et efforts de guerre au Congo belge
  
  – **Francesco CORREALE**, Ingénieur de recherche en analyse des sources au CNRS – UMR 7324 CITERES, CNRS/Un. F. Rabelais, Tours  
    
  Le Protectorat marocain et le Sahara occidental sur le front de la  
  Première Guerre mondiale
  
  – **Aude CHANSON**, Doctorante en histoire africaine, CESSMA-Paris-Diderot / ATER à Sciences Po Paris, CHSP  
    
  Une campagne historique en Afrique orientale allemande : Un territoire et des populations face à la Première Guerre mondiale
  
  – **Isabelle DENIS**, Docteur en histoire, Université Sorbonne-Paris 4  
    
  Mayotte et l’archipel des Comores : une implication à géométrie  
  variable dans la Première Guerre mondiale
  
  **_GUERRE ET TRAVAIL, 11h – 12h40  
    
  Présidence de séance : Romuald Fonkoua_**
  
  – **Pierre BROCHEUX**, Maître de conférences à l’Université Paris 7  
    
  Recrutement des travailleurs militarisés vietnamiens en 1914-1918  
  à travers une chronique tenue par l’écrivain Nguyên Vy
  
  – **Mireille LEVAN HO**, Archiviste paléographe, Conservateur des bibliothèques  
    
  Les Vietnamiens enrôlés dans la Grande Guerre : de la contrainte à  
  la contestation
  
  – **Adnène ENNAIFAR** , Professeur d’histoire-géographie  
  « Le travail forcé en Tunisie durant la Première Guerre mondiale
  
  **_APRÈS-MIDI : CULTURES EN GUERRE, 13h30 – 14h40  
    
  Présidence de séance : Zineb Ali-Benali_**
  
  – **Jacqueline RAVELOMANANA-RANDRIAJAFINIMANANA**, Professeure  
  Titulaire à la Faculté de Droit, d’Economie, de Sociologie et de Gestion,  
  Université d’Antananarivo  
    
  Les efforts de guerre, 1914-1918 à Madagascar : le rôle de l’Eglise  
  Protestante et ses conséquences
  
  – **Brice FOSSARD**, Professeur agrégé d’Histoire-géographie, Doctorant en Histoire à l’Université de Lausanne et à Paris I  
    
  Sports et mouvements de jeunesse en Indochine pendant la  
  Grande Guerre
  
  **_LA GUERRE ET SES APRÈS, 15h – 16h40  
    
  Présidence de séance : Benjamin Stora_**
  
  – **Zohra HAMRAT**, Doctorante à l’Université Paul Valéry, Montpellier  
    
  Impact of the World war I on the British policy in Egypt: Vision of  
  the Press
  
  – **László NAGY**, Professeur des Universités en histoire Contemporaine, Université de Szeged, Hongrie  
    
  Guerre et après-guerre dans le Maghreb
  
  – **Miklós NAGY**, Maître de conférence au département de Sciences sociales appliquées, Université de Szeged, Hongrie  
    
  Occupation française en Hongrie à la fin de la Première Guerre.  
  Troupes coloniales françaises à Szeged, 1918-1920
  
  – **Pascale FORESTIER -TAUZIN**, Professeur d’histoire-géographie,  
  doctorante à l’Université de Lille 3, chargée du Service éducatif des Archives départementales de la Guadeloupe  
    
  L’expérience combattante des soldats guadeloupéens pendant la  
  Première Guerre mondiale : une situation ambiguë entre assimilation  
  et colonisation
  
  **_VIDÉOPROJECTION, 16h45 – 17h30  
    
  Projection et présentation de l’exposition photographique  
  de François Trieu sur les Indochinois dans la Grande Guerre_**
  
  **_CINÉMA – Amphi X -18H00 – 20H00  
    
  Projection du film _La victoire en chantant_ de Jean-Jacques Annaud_**
  
  – Master-class du réalisateur à confirmer
  
  **_3 DÉCEMBRE 2014 – MATIN  
    
  Musée d’art et d’histoire de la ville de Saint-Denis_**
  
  **_GUERRE ET LANGUE, 9h – 10h  
    
  Présidence de séance : Papa Samba Diop_**
  
  – **Kheira MERINE**, Docteur en sciences du langage, Maître de ConférencesHDR, Université d’Oran, Algérie  
    
  Héritages linguistiques de la Première Guerre mondiale chez les  
  colonisés
  
  – **Alain RUSCIO**, Historien  
    
  CAGNAS et GOURBIS, ou quand le vocabulaire des colonisés envahit  
  le discours «poilu»
  
  **_GUERRE ET TRACES MÉMORIELLES, 10h20 – 12h45  
    
  Présidence de séance : AÏni Betouche_**
  
  –**Philippe GUYOT**, Responsable des archives de la Région Guyane  
    
  Se souvenir de la Grande Guerre : lieux de mémoire, représentations  
  et politiques mémorielles en Guyane, 1914-2014
  
  –**Valérie POUZOL**, Maîtresse de conférences, Université Paris 8  
  \_Témoignages de femmes en Syrie et en Palestine sur la Grande Guerre
  
  –**James RENTON**, Reader in History at Edge Hill University and an Honorary Senior Research Associate at University College London  
  \_Biographies of Collaboration Memory in the Anti-Colonial Middle East
  
  –**Nassima ABADLIA**, Maître de Conférences en littératures francophones et comparées à l’Université Sétif 2  
    
  Récits de guerre et témoignages. Lecture de « Trois soldats » de  
  Dos Passos
  
  – **Férial FI LALI**, Maître de conférences au département de français, Université Alger 2  
  – Les colonies dans la Première Guerre mondiale à travers _Le mensonge de dieu_ de Mohamed Benchicou
  
  – **Françoise SIMA SOTCHI -BRONES**, Maître de conférences, Université Paris 8  
    
  Écriture de la grande guerre par les littératures des Antilles françaises: trancher dans un silence à vif.
  
  – **Khalid ZEKRI**, Université Molay Ismaïl, Meknès  
    
  La Grande guerre vue par les écrivains arabes  
  APRÈS-MIDI
  
  14h – 14h30. Visite guidée «Paul Eluard et la guerre» au musée d’art et d’histoire de la ville de Saint-Denis
  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  
  **_GUERRE ET ÉCRITURE, 14h– 16h45  
    
  Présidence de séance : Françoise Simasotchi-Brones_**
  
  – **Neema GHENIM**, Maître de conférences en littérature anglaise, Université d’Oran  
    
  Arab and French Algerians : The Colourful Zouave Dress in the First  
  World War in the Works of Albert Camus, Mohamed Bencherif and  
  Elissa Rhaïs
  
  – **Zineb ALI-BENALI**, Professeure de littérature, Université Paris 8  
    
  La guerre des autres racontée. Du récit des autres, Daudet, les  
  frères Tharaud… à l’aventure de soi, Elissa Rhaïs, Bencherif…
  
  – **Amaria BELKAID**, Docteur en sciences des textes littéraires, Maître de conférences à l’Université de Tlemcen, Algérie  
    
  Regard sur une oeuvre : « Myriem dans les Palmes » de Mohamed  
  Oueld Cheikh
  
  – **Papa SAMBA DIOP**, Professeur des Universités, Paris Est-Créteil  
    
  Poésie et guerre des autres: lire Senghor
  
  – **Romuald FONKOUA**, Professeur des Universités, Université Paris 4  
    
  La Première Guerre et ses suites romanesques dans les littératures  
  africaines et antillaises contemporaines
  
  – **Sihem GUETTAFI** , Maître assistante et doctorante en Littérature à l’Université Mohamed Khider de Biskra, Algérie  
    
  Convocation du passé historique dans le roman algérien d’expression  
  française, (Exil – Dénonciation/ désillusion guerrières et Prise  
  de conscience. À travers La Terre et le Sang – Le Quai aux fleurs ne  
  répond plus – L’Incendie)
  
  – **Aïni BETOUCHE**, Maître de conférences HDR, Université Mouloud Mammeri, Tizi Ouzou, Algérie  
    
  Quand une guerre en cache une autre : des sujets perceptifs en  
  quête d’historicisation
  
  **_SOIRÉE – 18h00  
    
  Cocktail de clôture à la Mairie de Saint-Denis_**
  
  [![Image 6: colloque_tramor.gif](https://histoirecoloniale.net/wp-content/uploads/2014/11/colloque_tramor-150x150.gif)](https://histoirecoloniale.net/wp-content/uploads/2014/11/colloque_tramor.gif)