 பெர்னாண்டோ பெசோவாவின் முக்கிய பெயர்கள் யார்?
பெர்னாண்டோ அன்டோனியோ நோகுவேரா பெஸ்ஸோவா (போர்த்துகீசியம்: [ஃபோன்டோனோடு போசோ]; 13 ஜூன் 1888 - 30 நவம்பர் 1935) ஒரு போர்த்துகீசிய கவிஞர், எழுத்தாளர். , இலக்கிய விமர்சகர், மொழிபெயர்ப்பாளர், வெளியீட்டாளர் மற்றும் தத்துவவாதி, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான இலக்கிய நபர்களில் ஒருவராகவும் போர்த்துகீசிய மொழியின் சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவராகவும் விவரிக்கப்படுகிறார். அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் எழுதினார் மற்றும் மொழிபெயர்த்தார். பெஸ்ஸோவா ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக இருந்தார், அவருடைய பெயரில் மட்டுமல்ல, அவர் ஏறக்குறைய எழுபத்தைந்து பேரை உருவாக்கினார், அவர்களில் மூன்று பேர் தனித்து நிற்கிறார்கள், ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, எல்வாரோ டி காம்போஸ் மற்றும் ரிக்கார்டோ ரெய்ஸ். அவர் அவர்களை புனைப்பெயர்கள் என்று அழைக்கவில்லை, ஏனெனில் இது அவர்களின் உண்மையான சுதந்திரமான அறிவார்ந்த வாழ்க்கையைப் பிடிக்கவில்லை என்று அவர் உணர்ந்தார், மாறாக அவற்றை ஹீட்டோனிம்கள் என்று அழைத்தார். இந்த கற்பனை உருவங்கள் சில சமயங்களில் பிரபலமற்ற அல்லது தீவிரமான பார்வைகளைக் கொண்டிருந்தன. பெசோவாவின் ஆரம்ப பெயர், ஆறு வயதில், செவாலியர் டி பாஸ் ஆகும். பிற குழந்தைப் பருவப் பெயர்களில் டாக்டர். பான்க்ராசியோ மற்றும் டேவிட் மெரிக் ஆகியோர் அடங்குவர், அதைத் தொடர்ந்து சார்லஸ் ராபர்ட் அனான் என்ற இளம் ஆங்கிலேயர் பெசோவாவின் மாற்று ஈகோவாக மாறினார். 1905/7 இல், பெசோவா லிஸ்பன் பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவராக இருந்தபோது, அனானின் இடத்தை அலெக்சாண்டர் தேடல் எடுத்தார். இதற்கு முக்கிய காரணம், தேடல் ஆங்கிலமாக இருந்தாலும், அவரது ஆசிரியரைப் போலவே அவர் லிஸ்பனில் பிறந்தார். ஆனால் தேடல் என்பது போர்த்துகீசிய கலாச்சார யதார்த்தத்திற்கு ஏற்ப தேடும் போது பெசோவா பயன்படுத்திய மாறுதல் பன்முகப் பெயரைக் குறிக்கிறது. குடியரசுக் கட்சிப் புரட்சிக்குப் பிறகு, 1910 இல், அதன் விளைவாக தேசபக்தி சூழல், பெசோவா மற்றொரு மாற்று ஈகோவை உருவாக்கினார், அவர் ஒரு போர்த்துகீசிய கடற்படை மற்றும் இயந்திரப் பொறியியலாளர் என்று கூறப்படுகிறார், அவர் பெசோவாவின் மூதாதையர்களின் சொந்த ஊரான தாவிராவில் பிறந்து, கோலாஸ்கோவில் பட்டம் பெற்றார். மொழிபெயர்ப்பாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான ரிச்சர்ட் ஜெனித் குறிப்பிடுகையில், பெசோவா இறுதியில் குறைந்தது எழுபத்திரண்டு பன்முகப் பெயர்களை நிறுவினார். பெசோவாவின் கூற்றுப்படி, மூன்று முக்கிய பன்முகப் பெயர்கள் உள்ளன: ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, எல்வாரோ டி காம்போஸ் மற்றும் ரிக்கார்டோ ரெய்ஸ். பெஸ்ஸோவாவின் பன்முகப் பெயர்கள் பேனா பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, ஏனென்றால் அவை தனித்துவமான சுயசரிதைகள், குணாதிசயங்கள், தத்துவங்கள், தோற்றங்கள், எழுதும் பாணிகள் மற்றும் கையொப்பங்களைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, பன்முகத்தன்மைகள் பெரும்பாலும் பல்வேறு தலைப்புகளில் உடன்படவில்லை, இலக்கியம், அழகியல், தத்துவம் போன்றவற்றைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் வாதிடுகின்றன மற்றும் விவாதிக்கின்றன.
பெர்னாண்டோ பெசோவா ஏறக்குறைய எழுபத்தைந்து பன்முகப் பெயர்களை உருவாக்கினார், அவற்றில் மூன்று தனித்து நிற்கின்றன, ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, எல்வாரோ டி காம்போஸ் மற்றும் ரிக்கார்டோ ரெய்ஸ். பெஸ்ஸோவாவின் பன்முகப் பெயர்கள் பேனா பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, ஏனென்றால் அவை தனித்துவமான சுயசரிதைகள், குணாதிசயங்கள், தத்துவங்கள், தோற்றங்கள், எழுதும் பாணிகள் மற்றும் கையொப்பங்களைக் கொண்டுள்ளன.