 அயர்ன்பாட்டம் சவுண்ட் ஒரு பலகை விளையாட்டு
அயர்ன்போட்டம் சவுண்ட், "தி குவாடல்கனல் பிரச்சாரம்" என்ற துணைத்தலைப்பு, இது 1981 ஆம் ஆண்டில் குவார்ட்டர்டெக் கேம்ஸ் வெளியிட்ட கடற்படை போர் விளையாட்டு ஆகும், இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது குவாடல்கனல் கடற்படைப் போரை உருவகப்படுத்துகிறது. நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பல்வேறு பதிப்பகங்களால் நான்கு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
 அயர்ன்போட்டம் சவுண்ட், தி குவாடல்கனல் கேம்பைன் என்ற துணைத்தலைப்பு, இது 1981 ஆம் ஆண்டில் குவார்ட்டர்டெக் கேம்ஸ் வெளியிட்ட கடற்படை போர் விளையாட்டு ஆகும், இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது குவாடல்கனல் கடற்படைப் போரை உருவகப்படுத்துகிறது. நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பல்வேறு பதிப்பகங்களால் நான்கு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.