 சிங்களம் என்றால் என்ன?
சிங்லிஷ் (சிங்கப்பூர் மற்றும் ஆங்கிலத்தின் ஒரு போர்ட்மேன்டோ) (அதிகாரப்பூர்வமாக ஒத்த மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆங்கிலத்துடன் தொடர்புடையது) என்பது சிங்கப்பூரில் பேசப்படும் ஆங்கில அடிப்படையிலான கிரியோல் மொழியாகும். சிங்கப்பூரில் Hokkien, Malay, Teochew, Cantonese மற்றும் Tamil உள்ளிட்ட பல்வேறு மொழிகளைப் பேசுபவர்களுக்கு இடையே நீடித்த மொழித் தொடர்பின் சூழ்நிலையில் சிங்லிஷ் உருவானது. ஆங்கிலேயர்களின் வருகை மற்றும் சிங்கப்பூரில் ஆங்கில வழிக் கல்வி நிறுவப்பட்டதன் மூலம் சிங்லிஷ் உருவானது. ஆங்கிலத்தின் கூறுகள் பள்ளிகளில் இருந்தும் தெருக்களிலும் விரைவாக வடிகட்டப்பட்டன, இதன் விளைவாக சிங்கப்பூரில் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு மொழிகளைப் பேசுபவர்களிடையே தொடர்புகொள்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் மொழியாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழியாக, தாய்மொழி அல்லாதவர்கள் பேசும் பிட்ஜின் மொழி உருவாகிறது. முறையான பள்ளிப்படிப்பு இல்லாமல் ஆங்கிலத்தின் கூறுகளைக் கற்றுக்கொண்ட தொழிலாளி வர்க்கத்தினரிடையே சிங்கிலிஷ் முக்கியமாக உருவானது. சில காலத்திற்குப் பிறகு, இந்த புதிய பிட்ஜின் மொழி, இப்போது இந்திய ஆங்கிலம், பெரனாகன், சீன, மலாய் மற்றும் தமிழ் ஆகியவற்றின் தென்னிந்திய வகைகளின் கணிசமான தாக்கங்களுடன் இணைந்து தெருக்களின் முதன்மை மொழியாக மாறியது. சிங்கிலிஷ் பிரபலமடைந்ததால், குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த மொழியாக சிங்கிலிஷைப் பெறத் தொடங்கினர், இது கிரியோலைசேஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த கிரியோலைசேஷன் செயல்முறையின் மூலம், நிலையான ஒலியியல், தொடரியல், உருவவியல் மற்றும் தொடரியல் உட்பொதிப்புடன் மிகவும் வலுவான சொற்களஞ்சியம் மற்றும் மிகவும் சிக்கலான இலக்கணத்தைப் பெறுவதன் மூலம், சிங்கிலிஷ் ஒரு முழு-வடிவமான, நிலைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சுயாதீனமான கிரியோல் மொழியாக மாறியது. மங்லீஷ் அல்லது மலேசியாவின் பஜார் மலாய் மொழியுடன் சிங்லிஷ் பல மொழி ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, இருப்பினும் ஒரு சில வேறுபாடுகள் செய்யப்படலாம், குறிப்பாக சொல்லகராதியில். மங்லீஷ் பொதுவாக அதிக மலாய் செல்வாக்கைப் பெறுகிறது மற்றும் சிங்கள மொழி அதிக சீன (மாண்டரின், ஹொக்கியன், முதலியன) செல்வாக்கைப் பெறுகிறது. ஆரம்பத்தில், சிங்கப்பூர் மற்றும் தீபகற்ப மலேசியா பல நோக்கங்களுக்காக ஒரு நடைமுறையில் (1963 முதல் 1965 வரை, டி ஜூர்) தனித்தனியாக இருந்தபோது, சிங்கப்பூர், மலாக்கா மற்றும் பினாங்கு ஆகிய வர்த்தகத் துறைமுகங்களில் பிறந்த பிரிட்டிஷ் மலாயா பொருளாதாரத்தில் இருந்து உருவான அதே பேச்சுவழக்கு சிங்கிலிஷ் மற்றும் மங்லீஷ் ஆகும். நிறுவனம். இரு நாடுகளும் பிரிந்ததில் இருந்து, ஒரு வேறுபாடு காணப்பட்டது. எல்லா மொழிகளைப் போலவே, சிங்கிலிஷ் மற்றும் பிற கிரியோல் மொழிகளும் நிலையான உள் தர்க்கம் மற்றும் இலக்கண சிக்கலான தன்மையைக் காட்டுகின்றன. அதன் தோற்றம் காரணமாக, சிங்லிஷ் மற்ற ஆங்கில அடிப்படையிலான கிரியோல் மொழிகளுடன் பல ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. பல பிற கிரியோல் மொழிகளைப் போலவே, இது சில சமயங்களில் லெக்சிஃபையர் மொழியின் "உடைந்த" வடிவமாக தவறாகக் கருதப்படுகிறது - இந்த விஷயத்தில், ஆங்கிலம். சிங்கப்பூர் தாண்டிய மொழியியல் வல்லுனர்களால் சிங்லிஷ் மொழியின் தனித்துவம் ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.