பெய்ஜிங்கின் வரலாற்றைப் பற்றிய இந்தப் பத்தியில், பெய்ஜிங்கிற்கு தற்போதைய பெயர் எப்போது வந்தது?
கடந்த 3,000 ஆண்டுகளில், பெய்ஜிங் நகரத்திற்கு வேறு பல பெயர்கள் உள்ளன. பெய்ஜிங் என்ற பெயர், "வடக்கு தலைநகர்" (சீன எழுத்துக்களில் இருந்து வடக்கே மற்றும் மூலதனத்திற்கு") என்று பொருள்படும், 1403 ஆம் ஆண்டில் மிங் வம்சத்தின் போது நகரத்தை நான்ஜிங்கிலிருந்து ("தெற்கு தலைநகரம்" என்று வேறுபடுத்துவதற்காக இந்த நகரத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது. "). பெய்ஜிங் என்ற ஆங்கில எழுத்துப்பிழையானது ஸ்டாண்டர்ட் மாண்டரின் மொழியில் உச்சரிக்கப்படும் இரண்டு எழுத்துக்களின் அதிகாரப்பூர்வ ரோமானியமயமாக்கலை (1980களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது) அடிப்படையாக கொண்டது. 1655 ஆம் ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பிரபலமான அட்லஸில் ஜெஸ்யூட் மிஷனரி மார்டினோ மார்டினி என்பவரால் பழைய ஆங்கில எழுத்துப்பிழை, பீக்கிங் (à²²²) பயன்படுத்தப்பட்டது. பீக்கிங் என்பது நகரத்தின் பொதுவான பெயராக இல்லாவிட்டாலும், சில பெய்ஜிங் கேபிடல் இன்டர்நேஷனல் ஏர்போர்ட், IATA குறியீடு PEK மற்றும் பீக்கிங் பல்கலைக்கழகம் போன்ற நகரத்தின் பழைய இடங்கள் மற்றும் வசதிகள் இன்னும் பழைய ரோமானியமயமாக்கலைத் தக்கவைத்துக் கொண்டுள்ளன.
 1403 இல், மிங் வம்சத்தின் போது, பெய்ஜிங் அதன் தற்போதைய பெயரைப் பெற்றது.