 மும்பை நகரத்தின் சில முன்னாள் பெயர்கள் யாவை?
பெயர் மும்பை (மராத்தி: �����������, குஜராத்தி:��������� பூர்வீக கோலி சமூகத்தின் புரவலர் தெய்வத்தின் (குலதேவதா) மும்பாதேவியின் பெயரான மும்பே அல்லது மஹோ-அம்பே என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. மராத்தி மொழியில் தாய்", இது கோலி மக்களின் தாய் மொழி மற்றும் மகாராஷ்டிராவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். கோலி மக்கள் கத்தியவார் மற்றும் மத்திய குஜராத்தில் தோன்றினர், மேலும் சில ஆதாரங்களின்படி அவர்கள் தங்கள் தெய்வமான மும்பாவை கத்தியவாரில் (குஜராத்) இருந்து கொண்டு வந்தனர், அங்கு அவர் இன்னும் வழிபடப்படுகிறார். இருப்பினும், மும்பையின் பெயர் மும்பா தெய்வத்திலிருந்து பெறப்பட்டது என்பதை மற்ற ஆதாரங்கள் ஏற்கவில்லை. நகரத்திற்கு அறியப்பட்ட பழமையான பெயர்கள் ககாமுச்சி மற்றும் கலாஜுங்க்ஜா ஆகும்; இவை சில நேரங்களில் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. 1508 ஆம் ஆண்டில், போர்த்துகீசிய எழுத்தாளர் காஸ்பர் கொரியா தனது லெண்டாஸ் டாண்டியா (இந்தியாவின் புராணக்கதைகள்) இல் "பாம்பைம்" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார். இந்த பெயர் காலிசியன்-போர்த்துகீசிய சொற்றொடரான போம் பைம், அதாவது "நல்ல குட்டி விரிகுடா" என்று தோன்றியிருக்கலாம், மேலும் பாம்பைம் என்பது போர்த்துகீசிய மொழியில் இன்னும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1516 ஆம் ஆண்டில், போர்த்துகீசிய ஆய்வாளர் டுவார்டே பார்போசா தானா-மையம்பூ என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார்: தானா என்பது பக்கத்து நகரமான தானே மற்றும் மையம்பூவை மும்பாதேவியைக் குறிக்கிறது. 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பதிவுசெய்யப்பட்ட பிற மாறுபாடுகள்: மொம்பைன் (1525), பம்பாய் (1538), பம்பைன் (1552), பம்பாய்ம் (1552), மொன்பேம் (1554), மொம்பைம் (1563), மொம்பேம் (1644), பம்பாய் (1646) ), பாம்பைம் (1666), பாம்பே (1676), பூன் பே (1690), மற்றும் பான் பாஹியா. 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கிலேயர்கள் இந்நகரைக் கைப்பற்றிய பிறகு, போர்த்துகீசியப் பெயர் பம்பாய் என்று ஆங்கிலத்தில் ஆக்கப்பட்டது. அலி முஹம்மது கான், குஜராத் மாகாணத்தின் ஏகாதிபத்திய திவான் அல்லது வருவாய் அமைச்சர், மிராட்-இ அகமதியில் (1762) நகரத்தை மன்பாய் என்று குறிப்பிடுகிறார். 1863 மற்றும் 1868 ஆம் ஆண்டுகளில் விஜயம் செய்த பிரெஞ்சு பயணி லூயிஸ் ரூஸ்லெட், 1877 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட L'Inde des Rajahs என்ற புத்தகத்தில் கூறுகிறார்: "சொற்பொழிவாளர்கள் இந்த பெயரை போர்த்துகீசியம் Bā'a Bahia அல்லது (பிரெஞ்சு: "பொன்னே பாய்", ஆங்கிலம்: "குட் பே"), இந்த தீவின் துடலார் தெய்வம், தொலைதூர பழங்காலத்திலிருந்தே, பாம்பா அல்லது மும்பா தேவியாக இருந்ததையும், அவள் இன்னும் ... கோயில் வைத்திருப்பதையும் அறியாமல். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், இந்த நகரம் மராத்தி, கொங்கனி, குஜராத்தி, கன்னடம் மற்றும் சிந்தி மொழிகளில் மும்பை அல்லது மம்பை என்றும், இந்தியில் பம்பாய் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது. நவம்பர் 1995 இல் இந்திய அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஆங்கிலப் பெயரை மும்பை என்று மாற்றியது. இது மராத்தி தேசியவாத சிவசேனா கட்சியின் வற்புறுத்தலின் பேரில் வந்தது, இது மகாராஷ்டிரா மாநிலத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றது, மேலும் நாடு முழுவதும் மற்றும் குறிப்பாக மகாராஷ்டிராவில் இதே போன்ற பெயர் மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கிறது. ஸ்லேட் பத்திரிகையின்படி, "பாம்பே' என்பது 'மும்பை'யின் சிதைந்த ஆங்கிலப் பதிப்பு என்றும் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சியின் தேவையற்ற மரபு என்றும் அவர்கள் வாதிட்டனர்." ஸ்லேட் மேலும் கூறினார், "பாம்பேயின் பெயரை மாற்றுவதற்கான உந்துதல் மகாராஷ்டிரா பிராந்தியத்தில் மராத்தி அடையாளத்தை வலுப்படுத்தும் ஒரு பெரிய இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்." மும்பை இன்னும் சில வசிப்பவர்களாலும், பிற பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த சில இந்தியர்களாலும் பம்பாய் என்று குறிப்பிடப்பட்டாலும், மும்பையைத் தவிர வேறு பெயரில் நகரத்தைக் குறிப்பிடுவது சர்ச்சைக்குரியதாக உள்ளது.
மும்பை நகரம் 1995 முதல் அதன் அதிகாரப்பூர்வ பெயரைக் கொண்டுள்ளது, நகரத்தின் சில முன்னாள் பெயர்கள்: மொம்பைன் (1525), பம்பாய் (1538), பம்பைன் (1552), பாம்பேம் (1552), மொன்பேம் (1554), மொம்பைம் (1563), மொம்பேம் (1644), பாம்பே (1666), பாம்பைம் (1666), பாம்பே (1676), பூன் பே (1690), பான் பாஹியா, பம்பாய், மன்பாய், மம்பை, பம்பாய்