அன்னை தெரசாவின் சர்வதேச தொண்டு பற்றிய குறிப்பு உரையைப் பார்க்கும்போது, அன்னை தெரசா எத்தனை மொழிகளில் பேசினார்?
அன்னை தெரசா கூறினார், "இரத்தத்தால், நான் அல்பேனியன், குடியுரிமையால், ஒரு இந்தியன், நம்பிக்கையால், நான் ஒரு கத்தோலிக்க கன்னியாஸ்திரி, என் அழைப்பைப் பொறுத்தவரை, நான் உலகத்தைச் சேர்ந்தவன், என் இதயத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் முழுவதுமாக இதயத்திற்குச் சொந்தமானவன். கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்." பெங்காலி, அல்பேனியன், செர்பியன், ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி ஆகிய ஐந்து மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடிய அவர், மனிதாபிமான காரணங்களுக்காக இந்தியாவுக்கு வெளியே அவ்வப்போது பயணம் செய்தார். 1982 இல் பெய்ரூட் முற்றுகையின் உச்சத்தில், அன்னை தெரசா இஸ்ரேலிய இராணுவத்திற்கும் பாலஸ்தீனிய கெரில்லாக்களுக்கும் இடையில் ஒரு தற்காலிக போர்நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் முன் வரிசை மருத்துவமனையில் சிக்கியிருந்த 37 குழந்தைகளை மீட்டார். செஞ்சிலுவைச் சங்கத் தொழிலாளர்களுடன் சேர்ந்து, இளம் நோயாளிகளை வெளியேற்றுவதற்காக போர்ப் பகுதி வழியாக மருத்துவமனைக்குச் சென்றார். 1980 களின் பிற்பகுதியில் கிழக்கு ஐரோப்பா திறந்த தன்மையை அதிகரித்தபோது, அன்னை தெரசா மிஷனரிஸ் ஆஃப் சேரிட்டியை நிராகரித்த கம்யூனிஸ்ட் நாடுகளுக்கு தனது முயற்சிகளை விரிவுபடுத்தினார். கருக்கலைப்பு மற்றும் விவாகரத்துக்கு எதிரான அவரது நிலைப்பாடுகளின் விமர்சனத்தால் தயங்காமல் டஜன் கணக்கான திட்டங்களை அவர் தொடங்கினார்: "யார் என்ன சொன்னாலும், நீங்கள் அதை புன்னகையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு உங்கள் சொந்த வேலையைச் செய்ய வேண்டும்." 1988 பூகம்பத்திற்குப் பிறகு அவர் ஆர்மீனியாவுக்குச் சென்று சோவியத் பிரதமர் நிகோலாய் ரைஷ்கோவைச் சந்தித்தார். அன்னை தெரசா எத்தியோப்பியாவில் பசியால் வாடுபவர்களுக்கும், செர்னோபில் கதிரியக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும், ஆர்மீனியாவில் நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் உதவ பயணம் செய்தார். 1991 இல் அவர் முதல் முறையாக அல்பேனியாவுக்குத் திரும்பினார், டிரானாவில் மிஷனரிஸ் ஆஃப் சேரிட்டி பிரதர்ஸ் இல்லத்தைத் திறந்து வைத்தார். 1996 வாக்கில், மிஷனரிஸ் ஆஃப் சேரிட்டி 100 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் 517 மிஷன்களை இயக்கியது. மிஷனரிஸ் ஆஃப் சேரிட்டியில் உள்ள சகோதரிகளின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டில் இருந்து ஆயிரமாக உயர்ந்தது, உலகளவில் 450 மையங்களில் "ஏழைகளின் ஏழைகளுக்கு" சேவை செய்தது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் முதல் மிஷனரிஸ் ஆஃப் சேரிட்டி இல்லம் நியூயார்க் நகரத்தின் சவுத் பிராங்க்ஸ் பகுதியில் நிறுவப்பட்டது, மேலும் 1984 இல் சபை நாடு முழுவதும் 19 நிறுவனங்களை இயக்கியது.
அன்னை தெரசா பெங்காலி, அல்பேனியன், செர்பியன், ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி ஆகிய ஐந்து மொழிகளில் சரளமாகப் பேசக்கூடியவராக இருந்தார்.