 அசல் பழைய ஆங்கில பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் ஏன் உருவாக்கப்பட்டன?
பழைய ஆங்கில பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் இடைக்கால இங்கிலாந்தில் பழைய ஆங்கில மொழியில் தயாரிக்கப்பட்ட பைபிளின் பகுதியளவு மொழிபெயர்ப்பு ஆகும். மொழிபெயர்ப்புகள் லத்தீன் நூல்களிலிருந்து வந்தவை, அசல் மொழிகள் அல்ல. இந்த மொழிபெயர்ப்புகளில் பல உண்மையில் பைபிள் க்ளோஸ்களாக இருந்தன, லத்தீன் மொழியை முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ளாத மதகுருக்களுக்கு உதவ தயாராக இருந்தது மற்றும் அந்த நேரத்தில் மேற்கத்திய கிறிஸ்தவத்தில் தரமான வல்கேட் லத்தீன் பைபிளுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது. பைபிள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மிக சில ஆரம்பகால இடைக்கால வட்டார மொழிகளில் பழைய ஆங்கிலம் ஒன்றாகும், மேலும் பல முழுமையற்ற பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, அவற்றில் சில பாரிஸ் சால்டர் அல்லது ´ஃப்ரிக் ஹெக்ஸடேச் போன்றவை விநியோகிக்கப்பட வேண்டும்.
 பழைய ஆங்கில பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் இப்போது லத்தீன் அதிகம் பேசாத மதகுருக்களுக்கு உதவ உருவாக்கப்பட்டது.