 මුල් පැරණි ඉංග්‍රීසි බයිබල් පරිවර්තන නිර්මාණය කළේ ඇයි?
පැරණි ඉංග්‍රීසි බයිබල් පරිවර්තන යනු මධ්‍යකාලීන එංගලන්තයේ පැරණි ඉංග්‍රීසි භාෂාවට සකස් කරන ලද බයිබලයේ අර්ධ පරිවර්තන වේ. පරිවර්තන ලතින් පාඨවලින් මිස මුල් භාෂාවලින් නොවේ. මෙම පරිවර්තන බොහොමයක් ඇත්ත වශයෙන්ම බයිබල් ග්ලෝස් වූ අතර, ලතින් භාෂාව අසම්පූර්ණ වූ පූජකයන්ට උපකාර කිරීමට සූදානම් කර ඇති අතර එවකට බටහිර ක්‍රිස්තියානි ධර්මයේ සම්මත වූ වල්ගේට් ලතින් බයිබලය හා සම්බන්ධව බෙදා හරින ලදී. පැරණි ඉංග්‍රීසි යනු බයිබලය පරිවර්තනය කරන ලද මුල් මධ්‍යතන යුගයේ ස්වභාෂා භාෂා කිහිපයෙන් එකක් වන අතර අසම්පූර්ණ බයිබල් පරිවර්තන ගණනාවක් ඇතුළත් වූ අතර, සමහර ඒවා Paris Psalter හෝ Ælfric's Hexateuch වැනි බෙදා හැරීමට අදහස් කරන ලදී.
 පැරණි ඉංග්‍රීසි බයිබල් පරිවර්තන නිර්මාණය කර ඇත්තේ ලතින් භාෂාව එතරම් නොදන්නා පූජකයන්ට උපකාර කිරීම සඳහා ය.