 මුම්බායි නගරය සඳහා පැරණි නම් මොනවාද?
මුම්බායි (මරාති: මුම්බායි, ගුජරාටි: મુંબઈ, හින්දි: මුම්බායි) යන නම ව්‍යුත්පන්න වී ඇත්තේ මුම්බා හෝ මහා-අම්බා - මව් කෝලි ප්‍රජාවේ අනුශාසක දෙවඟනගේ (කුලදේවතා) මුම්බාදේවිගේ නමෙනි—සහ කෝලි ජනයාගේ මව් භාෂාව වන මරාති භාෂාව සහ මහාරාෂ්ට්‍රයේ නිල භාෂාව වේ. කෝලි ජනයා කතියවාර් සහ මධ්‍යම ගුජරාට් ප්‍රදේශයේ ආරම්භ වූ අතර, සමහර මූලාශ්‍රවලට අනුව ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුම්බා දේවතාවිය තවමත් වන්දනාමාන කරන කතියවාර් (ගුජරාට්) සිට රැගෙන එන ලදී. කෙසේ වෙතත්, වෙනත් මූලාශ්‍ර මුම්බායි හි නම ව්‍යුත්පන්න වූයේ මුම්බා දේවතාවියගෙන් බවට එකඟ නොවේ. නගරය සඳහා දන්නා පැරණිතම නම් වන්නේ Kakamuchee සහ Galajunkja ය; මේවා සමහර විට තවමත් භාවිතා වේ. 1508 දී පෘතුගීසි ලේඛක Gaspar Correia ඔහුගේ Lendas da Índia (Legends of India) හි "Bombaim" යන නම භාවිතා කළේය. මෙම නම "හොඳ කුඩා බොක්ක" යන අර්ථය ඇති Galician-පෘතුගීසි වැකිය bom baim ලෙස ආරම්භ විය හැකි අතර Bombaim තවමත් පෘතුගීසි භාෂාවෙන් බහුලව භාවිතා වේ. 1516 දී පෘතුගීසි ගවේෂකයෙකු වූ ඩුආර්ටේ බාබෝසා විසින් ටනා-මයියම්බු යන නම භාවිතා කරන ලදී: ටනා යනු යාබද තානේ නගරය සහ මයියම්බු මුම්බාදේවි වෙත යොමු කරන බව පෙනේ. 16 වන සහ 17 වන සියවස්වල වාර්තා වූ අනෙකුත් වෙනස්කම් ඇතුළත් වේ: මොම්බේන් (1525), බොම්බේ (1538), බොම්බේන් (1552), බොම්බේම් (1552), මොන්බේම් (1554), මොම්බයිම් (1563), මොම්බේම් (1644), බම්බේ (1646) ), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), සහ Bon Bahia. 17 වන ශතවර්ෂයේදී ඉංග්‍රීසි ජාතිකයින් නගරය අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසුව, පෘතුගීසි නම බොම්බේ ලෙස ඉංග්‍රීසිකරණය කරන ලදී. අලි මුහම්මද් ඛාන්, ගුජරාට් පළාතේ අධිරාජ්‍ය ඩිවාන් හෝ ආදායම් ඇමති, Mirat-i Ahmedi (1762) හි නගරය Manbai ලෙස හැඳින්වීය. 1863 සහ 1868 දී සංචාරය කළ ප්‍රංශ සංචාරකයෙකු වන ලුවී රූස්ලෙට්, 1877 දී ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඔහුගේ L'Inde des Rajahs නම් ග්‍රන්ථයේ මෙසේ සඳහන් කරයි: "පෘතුගීසි Bôa Bahia හෝ (ප්‍රංශ: "bonne bai" වෙතින් මෙම නම වැරදි ලෙස ව්‍යුත්පන්න කර ඇත. ", ඉංග්‍රීසි: "good bay"), මෙම දිවයිනේ tutelar දේවතාවිය දුර ඈත අතීතයේ සිට, Bomba හෝ Mumba Devi සිට ඇති බවත්, ඇය තවමත් ... පන්සලක් ඇති බවත් නොදැන සිටීම". 20 වන ශතවර්ෂයේ අග භාගය වන විට, නගරය මරාති, කොන්කානි, ගුජරාටි, කන්නඩ සහ සින්දි භාෂාවෙන් මුම්බායි හෝ මාම්බායි ලෙසත් හින්දි භාෂාවෙන් බම්බායි ලෙසත් හැඳින්විණි. ඉන්දියානු රජය 1995 නොවැම්බර් මාසයේදී ඉංග්‍රීසි නම නිල වශයෙන් මුම්බායි ලෙස වෙනස් කරන ලදී. මෙය මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්ත මැතිවරණයෙන් ජයග්‍රහණය කළ මරාති ජාතිකවාදී ශිව්සේනා පක්ෂයේ බලකිරීම මත සිදු වූ අතර රට පුරා සහ විශේෂයෙන් මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්තයේ සමාන නම් වෙනස්වීම් පිළිබිඹු විය. ස්ලේට් සඟරාවට අනුව, "ඔවුන් තර්ක කළේ 'බොම්බේ' යනු 'මුම්බායි' හි දූෂිත ඉංග්‍රීසි අනුවාදයක් බවත් බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිත පාලනයේ අනවශ්‍ය උරුමයක් බවත්ය." ස්ලේට් ද පැවසුවේ "බොම්බාය නැවත නම් කිරීමේ තල්ලුව මහාරාෂ්ට්‍ර කලාපයේ මරාති අනන්‍යතාවය ශක්තිමත් කිරීමේ විශාල ව්‍යාපාරයක කොටසකි." මුම්බායි නගරය තවමත් එහි පදිංචිකරුවන් සහ සමහර ඉන්දියානුවන් විසින් බොම්බේ ලෙස හඳුන්වන අතර, මුම්බායි හැර වෙනත් නමකින් නගරය සඳහන් කිරීම මතභේදයට තුඩු දී ඇත.
මුම්බායි නගරය 1995 සිට එහි නිල නාමය දරයි, නගරයේ සමහර පැරණි නම්: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai