 ඈන් ෆ්රැන්සිස් යනු කවුද?
ඈන් ෆ්‍රැන්සිස්, නී ගිටින්ස් (1738 - 7 නොවැම්බර් 1800) ඉංග්‍රීසි සම්භාව්‍ය විශාරදවරියක් සහ කවියෙකි. ඇය කැපී පෙනෙන්නේ බයිබලයේ ගීතිකා ගීතයේ කාව්‍යමය පරිවර්තනයක් වන අතර එය එහි ක්‍රිස්තියානි උපමා අර්ථකථනයට වඩා ගීතයේ නාට්‍යමය ක්‍රියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. ඈන් ගිටින්ස් උපන්නේ 1738 දී සසෙක්ස් හි අරුන්ඩෙල් අසල දකුණු ස්ටෝක් හි රෙක්ටර් ඩැනියෙල් ගිටින්ස්ගේ දියණිය ලෙස ය. ඇය සම්භාව්‍ය සහ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ඇගේ පියා විසින් අධ්‍යාපනය ලැබුවාය. ඇය විවාහ වූයේ නොර්ෆොක්හි හෝල්ට් අසල එඩ්ජ්ෆීල්ඩ් හි රෙක්ටර් පූජ්‍ය රොබට් බ්‍රැන්ස්බි ෆ්‍රැන්සිස් සමඟ ය. ඇයට විධිමත් සම්භාව්‍ය පුහුණුවක් නොතිබුණද, ඈන් ෆ්‍රැන්සිස් එම කාලයේ සිටි ප්‍රමුඛ පැරණි ගිවිසුමේ විශාරදයින් සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීය: ඇයගේ ගීතිකා ගීතයේ කාව්‍යමය පරිවර්තනය ජෝන් පාක්හර්ස්ට් වෙත කැප කරන ලද අතර අනෙකුත් ග්‍රාහකයින් අතර රොබට් ලෝත් සහ බෙන්ජමින් කෙනිකොට් ඇතුළත් විය. කාව්‍යමය පරිවර්තනය එහි ක්‍රිස්තියානි උපමා අර්ථකථනයට වඩා ගීතයේ සෘජු නාට්‍යමය ක්‍රියාව ලෙස ඇය දුටු දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය. තෝමස් හාමර්ගෙන් ඉඟියක් ලබා ගනිමින්, ෆ්‍රැන්සිස් "ඊජිප්තු කලත්‍රයෙකුගේ" කටහඬ "යුදෙව් රැජිනකගේ" හඬින් වෙන්කර හඳුනා ගත්තේය: මෙම ප්‍රේම ත්‍රිකෝණයේදී, පාරාවෝගේ දියණිය සමඟ සොලමන්ගේ විවාහය පෙර භාර්යාවක් විසින් අමනාප විය. ෆ්‍රැන්සිස්ගේ පරිවර්තනයට වැඩි අවධානයක් යොමු වී නැත. එහෙත් මෑත කාලීන විචාරකයෙකුගේ තීන්දුවේ දී, ෆ්‍රැන්සිස්ගේ "ඉගෙනීම සහ හැඟීම් එකට ගෙන ඒම සඳහා වූ අවධාරනය, පිරිමි සහ ගැහැණු ලෝකයන් ලෙස ඇය දැන සිටි දේ, ඇගේ ගීතයේ ගීතය කැපී පෙනෙන ස්ත්‍රීවාදී ස්මාරකයක් බවට පත් කරයි." 1787 දී ෆ්‍රැන්සිස් විසින් ගොතේගේ "චාර්ලට් ටු වර්තර්. කාව්‍යමය ලිපියක්" සඳහා ප්‍රතිචාරයක් වශයෙන් ඇගේ හඬ අවදි කිරීමට ප්‍රකාශකයන් වෙනස් කළාය. 1790 ගනන් පුරාවට, ඇය කාලානුරූපී කෘති ප්‍රකාශයට පත් කරමින් දේශපාලන භේදයේ ප්‍රතිගාමී පැත්ත තවදුරටත් ශක්තිමත් කළාය. ෆ්‍රැන්සිස්ට විධිමත් අධ්‍යාපනයක් නොතිබුණද, ඇය වෙනත් විවිධ කාන්තා ලේඛිකාවන් මෙන් ප්‍රංශ සහ ජර්මානු නාට්‍ය පිටපත් අනුවර්තනය කිරීමේ උත්සාහයට සහාය වූවාය. ඈන් ෆ්රැන්සිස් 1800 නොවැම්බර් 7 වන දින වයස අවුරුදු 62 දී මිය ගියාය.
ඈන් ෆ්‍රැන්සිස්, නී ගිටින්ස් (1738 - 7 නොවැම්බර් 1800) ඉංග්‍රීසි සම්භාව්‍ය විශාරදවරියක් සහ කවියෙකි. ඇය කැපී පෙනෙන්නේ බයිබලයේ ගීතිකා ගීතයේ කාව්‍යමය පරිවර්තනයක් වන අතර එය එහි ක්‍රිස්තියානි උපමා අර්ථකථනයට වඩා ගීතයේ නාට්‍යමය ක්‍රියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. ඈන් ගිටින්ස් උපන්නේ 1738 දී සසෙක්ස් හි අරුන්ඩෙල් අසල දකුණු ස්ටෝක් හි රෙක්ටර් ඩැනියෙල් ගිටින්ස්ගේ දියණිය ලෙස ය. ඇය සම්භාව්‍ය සහ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ඇගේ පියා විසින් අධ්‍යාපනය ලැබුවාය. ඇය විවාහ වූයේ නොර්ෆොක්හි හෝල්ට් අසල එඩ්ජ්ෆීල්ඩ් හි රෙක්ටර් පූජ්‍ය රොබට් බ්‍රැන්ස්බි ෆ්‍රැන්සිස් සමඟ ය. ඇයට විධිමත් සම්භාව්‍ය පුහුණුවක් නොතිබුණද, ඈන් ෆ්‍රැන්සිස් එම කාලයේ සිටි ප්‍රමුඛ පැරණි ගිවිසුමේ විශාරදයින් සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීය: ඇයගේ ගීතිකා ගීතයේ කාව්‍යමය පරිවර්තනය ජෝන් පාක්හර්ස්ට් වෙත කැප කරන ලද අතර අනෙකුත් ග්‍රාහකයින් අතර රොබට් ලෝත් සහ බෙන්ජමින් කෙනිකොට් ඇතුළත් විය. කාව්‍යමය පරිවර්තනය එහි ක්‍රිස්තියානි උපමා අර්ථකථනයට වඩා ගීතයේ සෘජු නාට්‍යමය ක්‍රියාව ලෙස ඇය දුටු දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය. තෝමස් හාමර්ගෙන් ඉඟියක් ලබා ගනිමින්, ෆ්‍රැන්සිස් "ඊජිප්තු කලත්‍රයෙකුගේ" කටහඬ "යුදෙව් රැජිනකගේ" හඬින් වෙන්කර හඳුනා ගත්තේය: මෙම ප්‍රේම ත්‍රිකෝණයේදී, පාරාවෝගේ දියණිය සමඟ සොලමන්ගේ විවාහය පෙර භාර්යාවක් විසින් අමනාප විය. ෆ්‍රැන්සිස්ගේ පරිවර්තනයට වැඩි අවධානයක් යොමු වී නැත. එහෙත් මෑත කාලීන විචාරකයෙකුගේ තීන්දුවේ දී, ෆ්‍රැන්සිස්ගේ "ඉගෙනීම සහ හැඟීම් එකට ගෙන ඒම සඳහා වූ අවධාරනය, පිරිමි සහ ගැහැණු ලෝකයන් ලෙස ඇය දැන සිටි දේ, ඇගේ ගීතයේ ගීතය කැපී පෙනෙන ස්ත්‍රීවාදී ස්මාරකයක් බවට පත් කරයි." 1787 දී ෆ්‍රැන්සිස් විසින් ගොතේගේ "චාර්ලට් ටු වර්තර්. කාව්‍යමය ලිපියක්" සඳහා ප්‍රතිචාරයක් වශයෙන් ඇගේ හඬ අවදි කිරීමට ප්‍රකාශකයන් වෙනස් කළාය. 1790 ගනන් පුරාවට, ඇය කාලානුරූපී කෘති ප්‍රකාශයට පත් කරමින් දේශපාලන භේදයේ ප්‍රතිගාමී පැත්ත තවදුරටත් ශක්තිමත් කළාය. ෆ්‍රැන්සිස්ට විධිමත් අධ්‍යාපනයක් නොතිබුණද, ඇය වෙනත් විවිධ කාන්තා ලේඛිකාවන් මෙන් ප්‍රංශ සහ ජර්මානු නාට්‍ය පිටපත් අනුවර්තනය කිරීමේ උත්සාහයට සහාය වූවාය. ඈන් ෆ්රැන්සිස් 1800 නොවැම්බර් 7 වන දින වයස අවුරුදු 62 දී මිය ගියාය.