 පහත ඡේදය මත පදනම්ව, උපුටා දැක්වීමකින් තොරව, බයිබලයේ කිං ජේම්ස් අනුවාදයේ මූලාරම්භය පිළිබඳ සාරාංශයක් මට දෙන්න.
බර්න්ටිස්ලන්ඩ් පැරිෂ් පල්ලිය (බර්න්ටිස්ලන්ඩ් ශාන්ත කොලම්බා, බර්න්ටිස්ලන්ඩ් ලෙසද හැඳින්වේ) යනු 1592 දී ස්කොට්ලන්ත පල්ලිය සඳහා ඉදිකරන ලද බර්න්ටිස්ලන්ඩ් හි ෆයිෆ් බර්ග් හි පිහිටි දේවස්ථාන ගොඩනැගිල්ලකි. එය ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු ස්කොට්ලන්තයේ ඉදිකරන ලද පළමු පල්ලිවලින් එකක් ලෙස ඓතිහාසිකව වැදගත් වේ. ඉතා සුවිශේෂී සහ පෙනෙන පරිදි මුල් හතරැස් සැලැස්ම. එය එහි වාස්තු විද්‍යාත්මක හා ඓතිහාසික වැදගත්කම සඳහා ලැයිස්තුගත කර ඇති A කාණ්ඩයකි. 1601 දී පල්ලිය ස්කොට්ලන්ත පල්ලියේ මහා සභා රැස්වීමේ ස්ථානය වූ අතර එය නව බයිබල් පරිවර්තනයක් සඳහා වැඩ කරන ලෙස ස්කොට්ලන්තයේ හයවන ජේම්ස් රජුට යෝජනා කළේය. ජේම්ස් එංගලන්තයේ පළමුවන ජේම්ස් රජු බවට පත් වූ විට, අවසානයේ කිං ජේම්ස් අනුවාදය බවට පත් වන දේ නිෂ්පාදනය සඳහා සම්පත් කැප කිරීමට ඔහුට හැකි විය.
 ස්කොට්ලන්ත පල්ලියේ මහා සභාව විසින් ස්කොට්ලන්තයේ හයවන ජේම්ස් රජුට නව බයිබල් පරිවර්තනයක් නිර්මාණය කිරීමට යෝජනා කළේය. ජේම්ස් එංගලන්තයේ රජු බවට පත් වූ විට, බයිබලයේ කිං ජේම්ස් අනුවාදය ලෙස හැඳින්වූ එය නිෂ්පාදනය කිරීමට ඔහු ඔවුන්ට උදව් කළේය.