 ඡේදයේ ඇති 'Qin' හා සම්බන්ධ සියලුම නම් නිවැරදි කරන්න
 'Qin' යන නාමය එරට නූතන යුරෝපීය නාමය වන චීනයේ නිරුක්ති විද්‍යාත්මක මුතුන් මිත්තන් යැයි විශ්වාස කෙරේ. මෙම වචනය ඉන්දු-ආර්ය භාෂාවලට මුලින්ම 'සිනා' හෝ 'සිනා' ලෙසත් පසුව ග්‍රීක සහ ලතින් භාෂාවට 'සිනායි' හෝ 'තිනායි' ලෙසත් ඇතුල් විය. එය පසුව ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ භාෂාවට 'චයිනා' සහ 'චයින' ලෙස පරිවර්තනය විය. මෙම නිරුක්තිය සමහර විද්වතුන් විසින් බැහැර කරනු ලබන අතර, ඔවුන් යෝජනා කරන්නේ සංස්කෘත භාෂාවෙන් 'සිනා' යනු චින් රාජවංශයට බොහෝ කලකට පෙර පරිණාමය වූ බවයි. ක්‍රි.පූ. හත්වන සියවසේ ෂෞ රාජවංශය විසින් පාලනය කරන ලද රාජ්‍යයක් වූ 'ජින්' තවත් සම්භවයක් විය හැක. තවත් සමහරු ජිං රාජ්‍යය (荆, චු සඳහා වෙනත් නමක්) මෙන්ම මුල් යුගයේ වෙනත් දේශපාලනයන් නමේ මූලාශ්‍රය ලෙස තර්ක කළහ.
Qin, Cina, Sina, Sinai, Thinai, Jin, Jing, Chu යනු Qin හා සම්බන්ධ නම් වේ.