ගෙටිස්බර්ග් ලිපිනය විවෘත කිරීම සරල නවීන ඉංග්‍රීසියෙන් සාරාංශ කරන්න. "ලකුණු හතරකට සහ අවුරුදු හතකට පෙර අපේ පියවරුන් මේ මහාද්වීපයේ නව ජාතියක් බිහි කළා, නිදහසේ පිළිසිඳගෙන, සියලු මිනිසුන් එක හා සමානයි යන ප්‍රස්තුතයට කැපවී සිටිමු. දැන් අපි මහා සිවිල් යුද්ධයක යෙදී සිටිමු, එම ජාතිය, එසේත් නැතිනම් එසේ පිළිසිඳගත් සහ කැපවූ ඕනෑම ජාතියකට දිගු කලක් විඳදරාගත හැකිය, අපට හමුවන්නේ එම යුද්ධයේ මහා යුධ පිටියක ය, අපි පැමිණ ඇත්තේ එම ක්ෂේත්‍රයෙන් කොටසක් කැප කිරීමට, මෙහි දිවි දුන් අයගේ අවසාන නවාතැන ලෙස ය. ජාතියට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි, අප මෙය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු සහ සුදුසු ය."
 මීට අවුරුදු 87කට කලින් අපි මේ රට හැදුවේ මිනිසුන්ට සමාන වෙන්නයි. අපි බලමු මේ වගේ රටකට සිවිල් යුද්ධයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද කියලා. මේ රට වෙනුවෙන් සටන් කර මිය ගිය මිනිසුන් මෙහි මිහිදන් කර ඇති බව අප මතක තබා ගැනීම හරි.