 සිංග්ලිෂ් යනු කුමක්ද?
Singlish (සිංගප්පූරුවේ සහ ඉංග්‍රීසියේ portmanteau) (නිල වශයෙන් සමාන සහ සිංගප්පූරු ඉංග්‍රීසි හා සම්බන්ධ) යනු සිංගප්පූරුවේ කතා කරන ඉංග්‍රීසි පදනම් වූ ක්‍රියෝල් භාෂාවකි. සිංගප්පූරුවේ Hokkien, Malay, Teochew, Cantonese සහ Tamil ඇතුළු විවිධ භාෂා කතා කරන්නන් අතර දීර්ඝ කාලීන භාෂා සම්බන්ධතාවක් පැවතීම නිසා සිංග්ලිෂ් ඇති විය. සිංගප්පූරුවේ ඉංග්‍රීසි මාධ්‍ය අධ්‍යාපනය ආරම්භ කිරීමත් සමඟ ඉංග්‍රීසින්ගේ පැමිණීමත් සමඟ සිංග්ලිෂ් ආරම්භ විය. ඉංග්‍රීසි මූලද්‍රව්‍ය ඉක්මනින් පාසල්වලින් සහ වීදිවලට පෙරීම, සිංගප්පූරුවේ භාවිත වන විවිධ භාෂා කතා කරන අය අතර සන්නිවේදනය සඳහා භාවිත කරන භාෂාමය භාෂාවක් ලෙස ස්වදේශික නොවන කථිකයන් කතා කරන පිඩ්ජින් භාෂාවක් වර්ධනය වීමට හේතු විය. සිංග්ලිෂ් ප්‍රධාන වශයෙන් විකාශනය වූයේ විධිමත් පාසල් අධ්‍යාපනයක් නොමැතිව ඉංග්‍රීසි මූලද්‍රව්‍ය ඉගෙන ගත් කම්කරු පංති අතර, ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවේ මූලද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කරමිනි. කලකට පසු, මෙම නව pidgin භාෂාව, දැන් ඉන්දියානු ඉංග්‍රීසි, Peranakan, චීන, මැලේ සහ දෙමළ යන දකුණු ප්‍රභේදවල සැලකිය යුතු බලපෑම් සමඟ ඒකාබද්ධ වී වීදිවල මූලික භාෂාව බවට පත් විය. සිංග්ලිෂ් ජනප්‍රියත්වයේ වර්ධනයත් සමඟම, ළමයින් ඔවුන්ගේ මව් භාෂාව ලෙස සිංග්ලිෂ් අත්පත් කර ගැනීමට පටන් ගත් අතර එය ක්‍රියෝලයිසේෂන් ලෙස හැඳින්වේ. මෙම ක්‍රියෝලකරණ ක්‍රියාවලිය හරහා, සිංග්ලිෂ් සම්පූර්ණයෙන් සකස් වූ, ස්ථාවර වූ සහ ස්වාධීන ක්‍රියෝල් භාෂාවක් බවට පත් වූ අතර, ස්ථාවර ශබ්ද විද්‍යාව, වාක්‍ය ඛණ්ඩය, රූප විද්‍යාව සහ වාක්‍ය කාවැද්දීම සමඟ වඩාත් ශක්තිමත් වචන මාලාවක් සහ වඩාත් සංකීර්ණ ව්‍යාකරණ ලබා ගනී. සිංග්ලිෂ් මැලේසියාවේ Manglish හෝ Bazaar Malay සමඟ බොහෝ භාෂාමය සමානකම් බෙදා ගනී, නමුත් විශේෂයෙන් වචන මාලාවේ වෙනස්කම් කිහිපයක් කළ හැකිය. Manglish වලට සාමාන්‍යයෙන් වැඩිපුර මැලේ බලපෑම ලැබෙන අතර Singlish වලට වැඩිපුර චීන (Mandarin, Hokkien, etc.) බලපෑම ලැබෙනවා. මුලදී, සිංගප්පූරුව සහ මැලේසියාව අර්ධද්වීපයේ බොහෝ අරමුණු සඳහා තථ්‍ය (1963 සිට 1965 දක්වා, ජූර්) තනි තනිව සිටියදී සිංගප්පූරුව, මලක්කා සහ පෙනැං යන වෙළඳ වරායන්හි උපත ලැබූ බ්‍රිතාන්‍ය මලයා ආර්ථිකයෙන් විකාශනය වූ සිංග්ලිෂ් සහ මන්ග්ලිෂ් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම එකම උපභාෂාව විය. ආයතනය. දෙරට වෙන් වූ දා සිට අපසරනයක් නිරීක්ෂණය විය. සියලුම භාෂාවන් මෙන්ම, සිංග්ලිෂ් සහ අනෙකුත් ක්‍රියෝල් භාෂාද ස්ථාවර අභ්‍යන්තර තර්කනය සහ ව්‍යාකරණ සංකීර්ණත්වය පෙන්වයි. එහි මූලාරම්භය හේතුවෙන්, සිංග්ලිෂ් වෙනත් ඉංග්‍රීසි පදනම් වූ ක්‍රියෝල් භාෂා සමඟ බොහෝ සමානකම් බෙදා ගනී. වෙනත් බොහෝ ක්‍රියෝල් භාෂාවන් මෙන්ම, එය සමහර විට ලෙක්සිෆයර් භාෂාවේ "කැඩුණු" ආකාරයක් ලෙස වැරදි ලෙස වටහාගෙන ඇත - මේ අවස්ථාවේ දී, ඉංග්‍රීසි. සිංගප්පූරුවෙන් ඔබ්බට ගිය භාෂා විද්‍යා ප්‍රවීණයන් විසින් සිංග්ලිෂ් භාෂාවේ සුවිශේෂත්වය අධ්‍යයනය කර ඇත.