জ্ঞানগর্ভ কিছু ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ আর গবেষনালব্ধ দৃষ্টিভঙ্গি সম্বলিত কিছু পাবার আশায় বইটি কিনেছিলাম। কিন্তু হতাশ হয়েছি। মূলগ্রন্থের নির্বাচিত চৌম্বকাংশ অনুবাদ করতে গিয়ে লেখক (অনুবাদক) প্রায়শঃই একধরণের অসংলগ্নতা তৈরী করেছেন, যা সাবলীলতায় ছেদ ঘটিয়েছে। যেহেতু 