দ্য আর্চার বইটা সাইজে ছোট; কিন্তু জিস্ট বা নির্যাসের দিক থেকে অসাধারণ। পাওলো কোয়েলহোর লেখা বেশ কাব্যিক ও উপমাশ্রয়ী। সেই ভাব ও নান্দনিকতাটুকু অনুবাদে বেশ ভালোভাবে ফুটে উঠেছে। এর আগেও অনুবাদকের অনুবাদে পাওলো কোয়েলহোর আরও কিছু অনুবাদ বই পড়েছি। পাওলো কোয়েলহোর