রকমারি থেকে বইসমূহের বিশেষ বৈশিষ্ট্য, যদি থেকে থাকে, উল্লেখ করলে সুবিধা হয়... যেমন, এ বইতে ইকবালের রচিত মূল উর্দু কবিতা, বাংলায় উর্দুর উচ্চারণ এবং মূল ভাব ধরে রেখে কবিতা আকারেই অনাক্ষরিক অনুবাদ রয়েছে।