নতুন ও পূর্ণাঙ্গ উদ্যোগ। একটি সাহসী পদক্ষেপ। সচেতনভাবেই বাংলায় ব্যবহৃত সংস্কৃত ভাষা থেকে আগত উপাদান বিষয়ে আলোচনা করা হয়নি। এবার প্রয়োজন দেখা দিল প্রমিত বাংলা ভাষায় সংস্কৃতি ভাষার অবদান বিষয়ক সংস্কৃত ভাষার ব্যাকরণ। এটা বাংলাভাষার সংস্কৃত ভাষার অধ্যায়ের শৃঙ