প্রত্যেকটি গল্প যেমন সুন্দর তেমনি অনুবাদও বেশ ঝরঝরে। প্রথমবার পড়ার সময় মনেই হয়নি যে এটা একটা অনুবাদ বই। অনুবাদক যথেষ্ট শ্রম দিয়েছেন।বইয়ের প্রত্যেকটি গল্পেই কোনো না কোনো নীতিশিক্ষা সুপ্ত অবস্থায় আছে। বাচ্চা অথবা বুড়ো সবার কাছেই ভালো লাগার মত  একটা বই।