দস্তয়েভস্কির একমাত্র প্রেমের উপন্যাস "সাদা রাত"। মশিউল আলম মূল রুশ থেকে বইটি অনুবাদ করেছেন৷ সাবেক সোভিয়েটে পড়াশোনার সুবাদে রুশ জানেন সাংবাদিক মশিউল আলম৷ তাই অনুবাদ নিয়ে প্রত্যাশা ছিল। দস্তয়েভস্কির দুনিয়া কাঁপানো উপন্যাসগুলোর ভিড়ে মোটামুটি হারিয়ে গেছে তাঁর