শওকত ওসমানের প্রথম গ্রন্থ ‘ওটেন সাহেবের বাংলাে’ কলকাতায় প্রকাশিত হয় ১৯৪৪ সালে । এটি একটি শিশুতােষ ছােট গল্পের বই। প্রথম প্রকাশেই বেশ নাম করেন। এর মধ্যে ১৯৪৭ সালে দেশভাগ হবার ফলে তিনি কলকাতা থেকে চট্টগ্রামে কমার্স কলেজে বদলি গ্রহণ করেন। জানি না, কি কারণে