রুশ কৌতুকগুলো এমনতেই বেশ উচ্চ শ্রেণির কৌতুক। সচরাচর কৌতুক পছন্দ নয় এমন মানুষও সহজেই রুশ কৌতুকের ভক্ত হয়ে যেতে পারেন যদি তার রুশ ইতিহাস সম্পর্কে সম্যক ধারণা থাকে।তার পাশাপাশি মাসুদ মাহমুদের অনুবাদও যথেষ্ট ভালো হয়েছে।মাসুদ মাহমুদের অনুবাদকৃত আরেকটি চমৎকার ক