বুয়েট থেকে পাশ করা লোকটি কথাসাহিত্যিক হয়েছেন কিংবা হয়েছেন মার্কেটিং বিশেষজ্ঞ। আবার অন্যদিকে কৃষিবিশ্ববিদ্যালয় থেকে আসা লোকটি হয়েছেন বিজ্ঞান লেখক। প্রথমআলোয় এসব পাওয়া যায় শুধু। তারা নতুন ক্ষেত্রে অত্যন্ত সফল।এখানে অনুবাদক ভাষা নির্বাচনের ক্ষেত্রে যে বুদ্ধি