আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের ভাব প্রকাশের একটা নিজস্ব বাংলা ভাষা আছে। "চিলেকোঠার সেপাই" গল্পে দুইটি খন্ড গল্পকে এক সাথে নিঁখুত ভাবে জোড়া লাগানো হয়েছে। ঊনসত্তর সালের প্রেক্ষাপটে শহুরে ঘোলাটে আবহাওয়া এবং গ্রাম পর্যন্ত এর প্রভাব। তিনি দেখিয়েছেন যে গ্রাম কিংবা শহর 