চর্যাপদ সম্বন্ধে জানতে বা চর্যাপদ সম্বন্ধীয়  পরবর্তী  যে কোনো গবেষণায় এই বইটি অন্যতম ভূমিকা পালন করবে । উক্ত গ্রন্থে চর্যার শ্লোকের  সময়োপযোগী আধুনিক অনুবাদ পাঠকের মনে তৃপ্তি এনে দেবে ।  শামসুল আলম সাঈদ তার নিরলস পরিশ্রমে সৃষ্টি করেছেন  এই অনবদ্য গবেষণা গ