প্রমিত হোসেন খুব ই বাজে অনুবাদ করেছেন। অধ্যায় গুলোর business term এ লেখা শিরোনাম গুলো উনি অনুবাদ করেছেন এভাবেঃবোধোদয়ে পক্ষপাত,স্থিতিপত্র,মানবিক মরমবস্তুর প্রেরনা,ঝঞ্জাট পারিতোশিক,বৃদ্ধিমূলক বর্ধন,গ্রহনোন্মুখতা,চিন্তাবিষ্টতা,উদ্দিশটতার সামরথ,ইত্যাদি প্রচুর