টলস্টয়ের বড় গল্প 'ফাদার সের্গেই' কিংবা 'ফাদার সিয়ের্গি'  এক অত্যুত্তম জীবনদর্শনের আখ্যান। মোহাম্মদ মনিরুজ্জামান ওরফে হায়াৎ মামুদের ভাষান্তর অত্যন্ত সুখপাঠ্য হয়েছে। হায়াৎ মামুদ এই গল্পটির অনুবাদ করেছিলেন মস্কোর প্রখ্যাত প্রকাশনা প্রগতির যুগে। সোভিয়েটের পতন