"বিশ্বসভ‍্যতা" বিষয়টি আসলে কি তার উচ্চমার্গীয় আলোচনা এই বইয়ের বিষয়।যা মূল লেখকের বইয়ের সরাসরি অনুবাদে নয়।আমারা বাংলাভাষী মানুষের জানাশোনা বিষয়ের মধ‍্যদিয়ে অনুবাদক মূল বিষয়টি তুলে ধরছেন। মনোযোগী পাঠক নিজের মধ‍্যে ইতিমধ্যেই তৈরী হওয়া বিশ্বাস ও দৃষ্টিভঙ্গিগ