এত বাজে অনুবাদ আর কখনো দেখিনি। বই প্রকাশ শিল্পটা কি পাঠকের সাথে মজা নেয়ার ব্যাপার?  আমরা বই কিনে পড়ি এটা কি আমাদের অপরাধ? এত বাজে অনুবাদ, অসংখ্য বানান ভুল। এটা বাজারে ছাড়ার অর্থ কি? আর রকমারি ই বা কেন এই বই বিক্রি করছে? কয়েকপাতা পড়লে ছিড়ে ফেলতে ইচ্ছে করে।