বইটিতে চীনা সমাজের নানা চিত্র তুলে ধরা হয়েছে।দেখানো হয়েছে দুই দেশের সাংস্কৃতিক পার্থক্য সাথে মানসিকতার। ফুটে উঠেছে কোয়াই লানের মায়ের প্রতি ভালোবাসা আর স্বামীর প্রতি ভালোবাসা। সামাজিক আর পারিবারিক টানাপোড়নে বেড়ে উঠেছে বইয়ের কাহিনী। অনুবাদকের কারিশমাটিক অনু