অ্যাডর্ন চমৎকার একটি বই করেছে। গালিবের উর্দু, উর্দুর বাংলা উচ্চারণ এবং অনুবাদ বইটিতে সাজিয়েছে পরিপাটি করে, সাবলীলভাবে। উর্দু ও অনুবাদ পাশাপাশি পাতায় বসানোতে তুলনামূলক পাঠ সহজ হয়েছে। উপযোগী হয়েছে। এছাড়া অনুবাদে একটি নতুনত্ব আছে বলে মনে হয়েছে। সব মিলিয়ে, বই