ভিক্টর হুগো এর রচিত “দ্য ম্যান হু লাফস্” একটি কিশোর ক্লাসিক উপন্যাস।বইটির অনুবাদ করেন শেখ আব্দুল হালিম।বইটির পুরোটায় অনেক ভাল লাগার মত একটা কাহিনী নিয়ে রচিত।উপন্যাসটির শুরুতেই এক আশ্চর্য এক মানুষকে দেখা যায় ।তাঁর নাম উর্সাস ,যার অর্থ ভালুক ।বুড়ো লোকটা দেখ