প্রথম বলি অনুবাদের শুরুটা ভাল ছিল । সুন্দর সাবলীল একটা শুরু । ভাল ভাবেই গোছানো একটা লেখা শুরু হয়েছিল । তবে মাঝ পথেই যেন তিনি খেই হারিয়ে ফেলেছেন । কিছুটা অসংলগ্ন লেখা । মনে হচ্ছিল মুল বইয়ের দিকে তিনি নজর দিতে ভুলে গিয়েছিলেন । তবে ছোট ছোট বাক্যে গোছানো লেখা