অনেক উুঁচুমানের গ্রন্থ এটি নয় বা মৌলিক কোনো সৃষ্টি নয়। ১০ জায়গা থেকে জোড়াতালি দেয়া দ্বিতীয় গ্রেডের একটি অনুবাদ গ্রন্থ বলা যায়। তবে উক্ত বিষয়ে বাংলা বইয়ের যে খরা তা কাঁটাতে খানিকটা সহায়তা করবে বলেই আমার বিশ্বাস।