বাল্মীকি রামায়ণ প্রাচীন ভারতের অন্যতম শ্রেষ্ঠ মহাকাব্য। তবে রাজ শেখর বসু অনূদিত মহাকাব্যটি রামায়ণের সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।এতে সর্ব প্রথমে বেশ গবেষণাপত্র একটি ভূমিকা দেওয়া হয়েছে যা পাঠকের রামায়ণ সম্পর্কে জ্ঞান লাভের জন্য সহায়ক হবে বিশেষত যদি সে সর্বপ্রথম