কাহিনী খুব একটা মন্দ না হলেও যান্ত্রিক অনুবাদ পড়ার আনন্দটাই মাটি করে দিয়েছে। হাই রেটেড বইয়ের এরকম বিলো এভারেজ অনুবাদ একদমই মেনে নেওয়া যায় না। যে বই যথাযথভাবে অনুবাদ করার মুরোদ নেই সেই বই কেন এই ফালতু ‘টিম ট্রান্সলেটর্স’ ধরতে যায়, বিষয়টা আমার বুঝে আসে না।