বুখারী শরীফ ইসলামের ইতিহাসে হাদীসের ক্ষেত্রে বেশ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। তবে বর্তমান অনুবাদটি বুখারী শরীফ হলেও সহিহ বুখারী শরীফ হতে পারেনা। কেননা এতে 7061 হাদিস রয়েছে যেখানে মূল বুখারী শরীফে 7275 মতান্তরে 9082 হাদীস রয়েছে। এছাড়াও এতে খন্ডে বেশ পা