খালেদ হোসেইনির দি কাইট রানার বইটির অনুবাদই হচ্ছে ঘুড়ি, উপন্যাসটি পড়ে এবং লেখকের জীবনী (উইকিতে) পড়ে কেন যেন মনে হয় যে লেখক তার নিজের জীবনের গল্পই বলে গেছেন। ১১ বছর বয়সে দেশ ত্যাগ, শরনার্থী হয়ে থাকা। আফগানিস্তানের অত্যাচার, ধর্মের নামে স্বার্থের লড়াই ফুটে উ