অত্যন্ত দুর্বল এবং অপূর্ণ অনুবাদ। জ্ঞানপিপাসু পাঠক মাত্রই অনুবাদের মান দেখে পীড়িত এবং কালোত্তীর্ণ এই সাহিত্যের মর্যাদাহানি দেখে হতাশ হবেন। অনুবাদক কোনো অজানা কারণে গ্রন্থের প্রচুর অংশ বাদ দিয়ে একে অন্তঃসারশূণ্য করেছেন। অনুবাদের ভাষাও যথেষ্ট অসামন্জ্ঞস্যপ