থ্রি কমরেডস-আমার পড়া অনুবাদ উপন্যাসগুলোর মাঝে অন্যতম সেরা।বর্তমানে বাজারে থাকা বইটির অনুবাদগুলোর মাঝে এটির অবস্থান প্রথমে থাকা উচিত। অনুবাদক কী অসাধারণ ভাবে রেমার্কের ভাষা ফুটিয়ে তুলেছেন বাংলায়।এটিকে এক ধরনের রোমান্টিক উপন্যাস বলা চলে।তবে সচরাচর রোমান্টিক