মধ্যযুগের বাংলা অনুবাদ সাহিত্যে তথা রোমান্টিকপ্রণয় উপাখ্যান ধারার কাব্যগুলোর মধুমালতীর স্থান বিশিষ্ট এবং জনপ্রিয়তার মাপকাঠিতে কাব্যটির অবস্থান অনেক উচু।        মুহম্মদ কবীরের মধুমালতীতে আখ্যান-কঙ্গিরা রাজ্যের সূর্যভান ও রানী কমলাসুন্দরীর পুত্র যুবরাজ মনোহ