এই বইটির অনুবাদক কাজী মনোয়ার হোসেন না বলে সন্তোষ চট্টোপাধ্যায় বললেই ভালো হতো। কারণ বর্তমান অনুদিত বইটি ১৯৫৯ সালে সন্তোষ চট্টোপাধ্যায়ের  ফোর সুপার সাসপেন্স বইটির 'দি কেস অফ লং লেগড মডেলস' এর দাঁড়ি-কমা সহ হুবহু কপি-পেস্ট।