এ যাবতকাল যতগুলো আরবী টু বাংলা অভিধান আমার নজরে পড়েছে তন্মোধ্যে অদ্বিতীয় অভিধানটির নামই হলো মুহতারম মাওলানা আবু তাহের মেসবাহ সাহেব প্রণীত "আল মানার"৷  এই অভিধানের ভালো দিকগুলোর মধ্যে সবচেয়ে যেটা বেশি চমকপ্রদ সেটা হলো একটি শব্দের সাথে বিভিন্ন শব্দের সহযোগ