বইটা আরো বেশি সুখপাঠ্য ও সহজপাঠ্য হতে পারত এবং হওয়ার দরকার ছিল। এক্ষেত্রে  বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে এটা যে কিছু ইংরেজি শব্দ বা শব্দগুচ্ছের শুধুমাত্র বাংলা পারিভাষিক অর্থ দেওয়া হয়েছে। সাথে সাথে এগুলোর সংজ্ঞা বা যে বিশেষ অর্থে এগুলো ব্যবহার হয় তা বিস্তারিতভাবে উল