আমি যত অনুবাদ পড়লাম জীবনে তার মধ্যে এরচে শেষ্ঠ আর পড়িনি। মনে হয় খৈয়াম বাঙলাদেশের হলে এভাবেই লিখতেন তার রুবাঈ। আর যারা এটা পড়েন নি তারা জানে না কি অপার্থিব এক আনন্দ তারা এড়িয়ে গেলেন, তাও মাত্র কয়েক টাকার অলসতায়