লেখক যেভাবে অনুবাদ করেছেন তাতে বাংলা ডিকশনারি নিয়ে বসলে হাজারো শব্দের অর্থ খুঁজে পাওয়া মুশকিল হয়ে দাঁড়াবে । এই বইয়ের তুলনায় ইংলিশ ভার্সন টা বুঝা হাজার গুণে সহজ । লেখকের উদ্যেশ্য পরামর্শ একটাই হয়তো বইটি আরো সহজভাবে অনুবাদ করেন, অন্যথায় বইটির বাজার জাতক রণ 