মাহমুদ দারবিশ এর কবিতা পড়ে ভালো লেগেছে।   তাঁর কবিতা বিধ্বস্ত সময়ে বসেও শান্তির কথা বলে।  ফরিদ স্যারের অনুবাদ  সম্পর্কে গলুইয়ের প্রকাশক কাজী সাইফুল  হকের কথাই যথার্থ  "অনুবাদ আর অনুবাদসাহিত্য এক নয়, দুটো ভিন্ন জিনিস।  অনেকটা বাদামতুল্য এর উদাহরণ।  বাদাম ক