এটি শার্লক হোমসের চারটি উপন্যাসের মধ্যে একটি আর্থার কনান ডয়েলের 'দ্য সাইন অফ ফোর' -এর অনুবাদ।মানবেনড্রো বন্ডোপাদহয়ের অনুবাদটি সত্যিই ভাল ছিল।মূল প্লটটি আকর্ষণীয় ছিল।আমি সত্যিই ইচ্ছা করেছিলাম ডয়েল শার্লকের আরও কিছু উপন্যাস লিখেছিলেন, কেবল চারটি উপন্যাস