অনুবাদ খুবই বাজে। "ব্যাপার না ", "আবার জিগায় ", "ঘর ছাড়া এই রেলের সাগর পারি দিবো রে। আমরা সবাই....নবীন মাঝি " এই টাইপ কথাবার্তা কি একটা বিদেশী চরিত্রের মুখে মানায়, বিরক্তিকর। রোদেলা প্রকাশনীর সপ্পাদনা বিভাগ কে এসব দেখতে হবে। নবীন লেখক এরকম হতেই পারে, কিন্