কিছুটা রহস্য, কিছুটা ভৌতিক আবহ আনার চেষ্টা করেছেন লেখক বইটিতে। অদ্ভূত এক চরিত্রের সাথে লেখক পরিচয় করে দিয়েছেন আমাদের।অনুবাদকের অনুবাদ নিয়ে বলার কিছু নাই, বরাবরের মতোই অসাধারণ অনুবাদ করেছেন তিনি। তবে কিশোরোপযোগী করে অনুবাদ করায় বেশ সংক্ষেপ করতে হয়েছে তাই দ