আমি এখন পর্যন্ত যতগুলো অনুদিত বই পড়েছি, তার ভিতর সর্বাপেক্ষা বাজে অনুবাদ ছিলো এটি। বার বার কেন জানি মনে হয়েছে শুধু english- bengali করা হয়েছে, সেটা পাঠক বুঝুক আর না বুঝুক। আমি নিশ্চিত নই; হয়তো পাঠক হিসেবে আমি ব্যার্থ নয়তে লেখিকা উপযুক্ত অনুবাদ করতে ব্যার্