জগদ্বিখ্যাত ইসলামী চিন্তাবিদ সাইয়েদ কুতুব শহীদের (রাহেমাহুল্লাহ) অসাধারণ  সৃষ্টি “তাফসীর ফী যিলালিল কোরআন” মহাগ্রন্থ আল-কুরআন অনুধাবনের ক্ষেত্রে একটি  অনন্য  সংযোজন । এ অসামান্য কিতাবটির বাংলায় অনুবাদ প্রকাশ একদিকে বাংলা ভাষার গৌরব ও মর্যাদা বৃদ্ধি করেছে