এত বাজে অনুবাদ! পড়ার মুডটাই নষ্ট হয়ে যাচ্ছে। কিন্তু আমার আবার নেশা কোনো বই ধরলে শেষ করতেই হবে। তাই দাঁতে দাঁত চেপে পড়তে হচ্ছে। একটু করে পড়ছি, আর অনুবাদকের মূর্খামি দেখে শরীর জ্বলে যাচ্ছে। অনুবাদকের মনে হয় ভূগোল, ইতিহাস আর ইংরেজির জ্ঞান তেমন একটা নেই।