মধুসূদন খ্রিস্টধর্মে দীক্ষিত হয়ে ‘মাইকেল’ নাম গ্রহণ করেন এবং ১৮৪৮ সালে মাদ্রাজ চলে যান। সেখানে মাদ্রাজ ক্রনিকল্-এ তাঁর দ্য ক্যাপটিভ লেডি কাব্যটি প্রকাশিত হয়। ভারতীয় কাহিনীনির্ভর এ কাব্যটি লিখতে গিয়ে তিনি ইংরেজি ভাষা ও ব্যালাডের আঙ্গিক ব্যবহার করেন।  অ