জিবানানন্দ দাসের রচনাগুলি অনুবাদ করা বেশ কঠিন কারণ এটিতে কেবল একটি ভাষার অনুবাদই নয় বরং সচেতনতা এবং চিন্তার প্রকাশও জড়িত।আমি এমন কিছু কবিতা দিয়ে বেশ মুগ্ধ হয়েছি যা এই উভয় মানদণ্ডকে পূর্ণ করে তোলে।