দার্শনিক ও তাত্ত্বিক ক্লাইভ বেলের " Civilization"  অবলম্বনে মোতাহের হোসেন চৌধুরী সভ্যতা বইটি লিখেছেন।অসাধারণ লেখনীর গাঁথুনি। সমাজ, সংস্কৃতি নিয়ে পরিষ্কার একটি ধারণাকে উপস্থাপনে চৌধুরী সাহেবের ভাষাগত দক্ষতা প্রশংসনীয়।একজন ভালো অনুবাদক একটি ভালো গ্রন্থকে র