সাতটি ছোট গল্পের সমন্বয়ে সৃষ্টি ‘আবু গারিবের বন্দি’ গল্পগ্রন্থটি।আরব বিশ্বের কয়েকজন বিখ্যাত লেখকের ছোটগল্পকে বাংলায় রুপায়ন করেছেন লেখক ও অনুবাদক ইয়াহইয়া ইউসুফ নদভী।অসাধারণ শব্দচয়ন ও বাক্যালংকারে গঠিত বইটি পড়ে মনেই হয়নি কোন অনুবাদকৃত গল্প পড়ছি।ইসলামি ঐতিহ্