অনুবাদ যদি ভালো না হয় তাহলে সত্যিতে সেই অনুবাদ না পড়াই ভালো। কিন্তু ননী ভৌমিকের ‘উভচর মানুষ’-এর অনুবাদ পড়ে আমি বলতে বাধ্য অনুবাদটি অনেক ভালো, পড়ে মনেই হয়নি এটা অনুবাদ, মনে হয়েছিল এটাই আসল বই। কাহিনীটা মূলত ইকথিয়ান্ডর নামক এক যুবকের। সমুদ্রের নাবিকরা তাকে