ফ্ল্যাপে লেখা কিছু কথা' পড়ে অনেকেরই বইটি কেনার আগ্রহ জাগবে, কিন্তু কেনার পরে বুঝবেন আমরা টাকা জলে নয়, অথৈ সাগরে পড়েছে। অনুবাদক পুরোপুরি আক্ষরিক অনুবাদ করে পাওলো কোয়েলোকে যাচ্ছেতাই অপমান করেছেন। অযথা কঠিন ভাষার প্রয়োগ করার এতো শখ যদি থাকে, সেটা নিজের মৌলি