গ্রেট। বুদ্ধদেব বসুর অনুবাদ কঠিন। তবে কাব্যের মূল বিষয়টুকু কেউ ধরতে পারলে বুঝবেন  কালিদাসকে কেন মহাকবি বলা হয়। যক্ষ প্রিয়াবিরহে কাতর। সে নির্বাসিত। মেঘের মাধ্যমে প্রিয়ার কাছে নিজের যাতনা, হৃদয়ের আততি প্রকাশ করেছে। 