অনুবাদক ইশরাক অর্ণবের প্রথম অনুবাদকর্ম 'দ্য ক্লাব দ্যুমা'। প্রথম অনুবাদকর্ম হিসেবে তাঁর অনুবাদে বেশ জড়তা লক্ষ্য করেছি৷ ব্যাপারটা অবশ্য উপন্যাসের শুরুর দিকেই বেশি ছিলো। অনেকটা আক্ষরিক অনুবাদ মনে হয়েছে। দীর্ঘ বাক্য ব্যবহার এর পেছনে একটা কারণ হতে পারে বলে মন