 লাল নীল দীপাবলি বইটি না পড়লে বাংলা ভাষার অনেক কিছুই জানতে পারতাম না। এই বইটি বাংলা ভাষাকে আরো ভালোভাবে চিনিয়েছে, বুঝতে শিখিয়েছে।   বাংলা ভাষার উৎপত্তি ও যাত্রার এই লগ্ন পর্যন্ত বাংলা ভাষার রূপান্তর হয়েছে অনেক। হুমায়ুন আযাদ  স্যার সব কিছু ভালোভাবে ব্যাখ্য