৫৬ টি অনতিবৃহৎ কবিতা নিয়ে সাজানো হেলাল হাফিজের প্রথম প্রকাশিত বই “যে জলে আগুন জ্বলে”।প্রেম ও দ্রোহের এই কাব্যগ্রন্থে স্থান পেয়েছে ১৯৭১ থেকে ১৯৮৫ সাল পর্যন্ত লেখা কবিতা। যুদ্ধ,নারী,প্রেম,হতাশা,সুখ-দুঃখ এবং সভ্যতার উপাদানে প্রতিটি কবিতা হয়ে উঠেছে সহজ অথচ ধা