উপন্যাসটির সঠিক সময় নির্ধারণটি নির্ধারণ করা অসম্ভব, কারণ পাঠ্যের বেশ কয়েকটি উল্লেখ বিরোধী।উদাহরণস্বরূপ, মারমিয়ন (পাব। 1808) 32 অধ্যায়ে "নতুন প্রকাশনা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে অ্যাডলে চ্যানেলটি অতিক্রম করার উল্লেখ করেছেন।