অনেকের কাছেই বইটার ভাষা অনেক বেশি কঠিন লেগেছে। সেটার কারণও অবশ্য আছে। লেখক যে অঞ্চলের সামাজিক প্রেক্ষাপটে এই উপন্যাসটি লিখেছেন। সেখানকার অনেক আঞ্চলিক শব্দ বইয়ের মধ্যে পাওয়া যায়। যার কারনে অনেকের কাছেই ভাষাটা দুর্বোধ্য মনে হওয়াটাই স্বাভাবিক। তবে একটু মনোযো