চীনা কবিতা তার নিজ গুনে সমৃদ্ধ,  উক্ত অনুবাদেও সেই ধারাবাহিকতা বজায় রাখা হয়েছে ।  ট্যাং যুগ থেকে শুরু করে চীনা ভাষার অন্যান্য কবিরা যে প্রকৃতিপ্রেমী ছিলেন, সৃজনশীলতার বহুমাত্রিক রূপে তা উঠে এসেছে তাঁদের কবিতায়,  এছাড়াও মদ্যপান ও বন্ধুত্বের আনন্দ তাদেরকে স