চার তারা দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু প্রতিটি অধ্যায়ে লেপ্টেথাকা অসাধারণ অনূদিত কবিতাগুলাে তা আর হতে দিলােকই! তাই পাঁচ তারাই সই।সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের এই ভ্রমণকাহিনী/আত্নজীবনী জুড়েমার্গারিট মাতিউর প্রসঙ্গ এমন বিষন্নভাবে জড়িয়ে ছিল যেতা যেন পাঠককে ভিন্ন ভিন্ন