 পিজি ওডহাউজ তার হাস্যরসাত্নক লেখনীর জন্য সুপরিচিতচ।জীভস সিরিজে তার বেশ কিছু বই রয়েছে,তার মাঝে ক্যারী অন জীভস অন্যতম।  কিন্তু বাংলায় হাস্যরসাত্নকভাবে এসব অনুবাদ করা সহজকম্য নয়। কিন্তু অনুবাদক এটিএম শামসুদ্দিন এক্ষেত্রে সছজেই উতরে গেছেন। তার অনুবাদ বেশ হিউ