রোদেলা প্রকাশনি বেশ কিছু ভালো বই বাজারে এনেছে। কিন্তু অনুবাদের ক্ষেত্রে বেশিরভাগই অনেকটা দায়সারা। ছাপার ভুল, দুর্বল অনুবাদ, পরিভাষার ভুল প্রয়োগ ক্ষেত্রবিশেষে একটা চমৎকার বইকেও বিরক্তিকর করে তোলে।যতদূর জানি, নামটা জরাথ্রুস্ট না, জরথুস্র। পারস্যের 'নবী'। বই