গুগল ট্রান্সলেটর দিয়ে ট্রান্সলেট করার পর মার্কেটে ছাড়ার আগে অনুবাদক (!) একবারও অনুবাদটা পড়ার প্রয়োজন মনে করেন নি। অন্যের ক্রাইম বর্ণনা করতে গিয়ে, এমন একটা চমৎকার বিষয়ের বইকে অনুবাদের নামে ধ্বংস না করলেও চলতো। কোন রেটিং এর যোগ্যতায় বইটাকে অনুবাদক রাখেন নি।