সিরিয়ার রাক্বা শহরে বেড়ে ওঠা এক তরুণ সামিরের লিখা ডায়েরিকে অন্তত সাবলীল ভাষায় অনুবাদক এমনভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন যে পড়ার সময় বইটিকে  অনুবাদগ্রন্থ হিসেবে মনে হচ্ছিল না একবারের জন্যও। একদিকে সরকারপন্থী লোকেদের অত্যাচার অন্যদিকে আইসিসের নির্মম হামলার শিকার হচ্ছি