Who made his feature film debut in Terrence Malick's experimental drama film "The Tree of Life" and starred in a 2017 American war film directed by Alexandre Moors and based on the novel "The Yellow Birds"?