وعندما بدأت النسخ الكربونية للاستفتاء بالعودة إليها، شيء واحد فقط برز بوضوح إحصائي من النوع الذي يحلم به أغلب العلماء.
And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of.
และเมื่อแบบสอบถามที่คัดลอกมาของเธอเริ่มกลับมา สิ่งหนึ่งสิ่งหนึ่งกระโดดออกมาด้วยความชัดเจนทางสถิติ ชนิดที่นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ได้แต่ฝันถึง