ولكن ما السبب وراء الخطأ الذي وقع فيه شيللر؟ نستطيع أن نشير إلى ثلاثة عوامل، وننسب إلى كل منها ثلث الفضل في العائد السنوي الحقيقي الذي بلغ 6% بدلاً من صفر طيلة العقد الماضي:
Why was Shiller wrong? We can point to three factors, each of which can take roughly one-third of the credit for annual real returns of 6%, rather than zero, over the past decade:
ทำไมชิลเลอร์ถึงผิด? เราสามารถชี้ไปที่ปัจจัยสามประการ ซึ่งแต่ละปัจจัยสามารถใช้เครดิตประมาณหนึ่งในสามสำหรับผลตอบแทนจริงต่อปีที่ 6% แทนที่จะเป็นศูนย์ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา: