وعند القمة، حلقت دخول كبار الأثرياء إلى عنان السماء، الأمر الذي خلف آثاراً مباشرة، وبصورة خاصة في سوق الأملاك. ولقد تفاقم الانزعاج العام إزاء هذه القضية بسبب المزاعم التي تؤكد أن الأثرياء يزيدون ثراءً بسبب تسديدهم لضرائب ضئيلة.
At the top, the incomes of the mega-rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market. Public concern about this issue has been made much worse by claims that the rich get even richer by paying little tax.
ที่ด้านบนสุด รายได้ของอภิมหาเศรษฐีเพิ่มสูงขึ้น โดยมีผลกระทบที่คาดเดาได้ โดยเฉพาะในตลาดอสังหาริมทรัพย์ ความกังวลของสาธารณชนเกี่ยวกับปัญหานี้เลวร้ายลงมากด้วยการอ้างว่าคนรวยร่ำรวยยิ่งขึ้นด้วยการจ่ายภาษีเพียงเล็กน้อย