كانت الزيادة الأخيرة في تدابير الحماية بمثابة ثمن سياسي مفهوم لنطاق عريض من خطط التحفيز التي استعان بها عدد كبير من البلدان المتقدمة والنامية. غير أن مثل هذه التدابير قد تتزايد ـ وسوف يكون التخلص منها أشد صعوبة مع الوقت ـ في سياق العجز في الطلب الكلي.
The recent increase in protectionist measures is an understandable political price for a range of stimulus packages in advanced and developing countries. But such measures may increase – and will be harder to phase out over time – in the context of a shortfall in aggregate demand.
มาตรการกีดกันทางการค้าที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ถือเป็นราคาทางการเมืองที่เข้าใจได้สำหรับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่างๆ ในประเทศที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา แต่มาตรการดังกล่าวอาจเพิ่มขึ้นและยากที่จะเลิกใช้เมื่อเวลาผ่านไป ในบริบทของอุปสงค์รวมที่ขาดแคลน