لم تكن النقطة الأكثر أهمية في زيارة الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف الأخيرة إلى باريس، حيث تم إبرام صفقة الأسلحة، اتفاق الدولتين على الرؤى الاستراتيجية بعيدة الأمد، بل على اعتبارات عملية واقعية. وبالنسبة لفرنسا فإن أكثر هذه الاعتبارات أهمية هو الاقتصاد بطبيعة الحال.
The high point of Russian President Dmitri Medvedev’s recent visit to Paris, where the arms deal was concluded, was the two countries’ agreement not so much on long-term strategic visions, but on pragmatic considerations. For France, above all, “it’s the economy, stupid.”
ประเด็นสำคัญของการเยือนกรุงปารีสของประธานาธิบดีดมิตรี เมดเวเดฟแห่งรัสเซียเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งข้อตกลงด้านอาวุธได้ข้อสรุป คือข้อตกลงของทั้งสองประเทศไม่ได้เกี่ยวกับวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ระยะยาวมากนัก แต่เป็นข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ สำหรับฝรั่งเศส เหนือสิ่งอื่นใด “มันเป็นเศรษฐกิจที่งี่เง่า”