ولا يوجد مهرب سهل، على الأقل في الأمد القريب، بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وهو ما قد يتطلب تقدم اسكتلندا المستقلة بطلب الحصول على العضوية.
Nor is there any easy escape, at least in the short run, by joining the EU, which may well require an independent Scotland to apply for membership.
ไม่มีทางหนีง่ายๆ อย่างน้อยก็ในระยะสั้นด้วยการเข้าร่วมสหภาพยุโรป ซึ่งอาจจำเป็นต้องมีสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระในการสมัครเป็นสมาชิก