أما المصرفيون الذين قد يشعرون بالقلق حقاً حول المكافآت الخاصة بهم، فإن يحذرون من أن رفع متطلبات رأس المال من شأنه أن يرغمهم على تقليص الإقراض، مما قد يعوق النمو الاقتصادي بالتالي. والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
Bankers, who may really be worried about their own bonuses, warn that higher capital requirements will force them to curtail lending, thus impeding economic growth. In fact, this is all a pointless charade.
นายธนาคารที่อาจกังวลเกี่ยวกับโบนัสของตนเอง เตือนว่าความต้องการเงินทุนที่สูงขึ้นจะบีบให้พวกเขาลดการปล่อยสินเชื่อ ซึ่งจะเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ อันที่จริง ทั้งหมดนี้เป็นปริศนาที่ไร้จุดหมาย