إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم. ويبدو أن أنصار هذه الفكرة قد نسوا التجارب التي شهدها النصف الأول من القرن العشرين، حين جربت كل من ألمانيا وروسيا تطبيق الحداثة بأساليب استبدادية ـ وكانت النتائج مأساوية.
But modernization à la carte is an illusion. Its proponents forget the experience of the first half of the twentieth century, when authoritarian modernization was tried in both Germany and Russia –with disastrous results.
แต่การปรับปรุงอาหารตามสั่งให้ทันสมัยนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา ผู้เสนอแนวคิดนี้ลืมประสบการณ์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เมื่อความพยายามในการปรับปรุงอำนาจนิยมให้ทันสมัยทั้งในเยอรมนีและรัสเซียมีผลร้าย