ففي أسبانيا على سبيل المثال، مولت بنوك الادخار المحلية طفرة عقارية هائلة الحجم. ومع تحول طفرة الرواج هذه إلى ركود، هددت الخسائر بإرباك قدرة الدولة الأسبانية، وأصبحت المشكلة أوروبية، لأنها هددت بقاء اليورو ذاته.
In Spain, for example, local savings banks (cajas) financed an outsize real-estate boom. As the boom turned to bust, the losses threatened to overwhelm the capacity of the Spanish state, and the problem became European, because it threatened the very survival of the euro.
ตัวอย่างเช่น ในสเปน ธนาคารออมสินในท้องถิ่น (cajas) ได้ให้ทุนสนับสนุนอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่ เมื่อความเฟื่องฟูกลายเป็นความสูญเสีย ความสูญเสียคุกคามความสามารถของรัฐสเปนจนท่วมท้น และปัญหาก็กลายเป็นปัญหาของยุโรป เพราะมันคุกคามความอยู่รอดของเงินยูโร