لقد تبين أن الانتقال من شمال الأطلنطي إلى أفغانستان، ومن الردع إلى القتال، يشكل تحدياً رئيسياً بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي ـ وهو الاختبار الذي ربما يكون أشد صعوبة من اختفاء الاتحاد السوفييتي منذ ما يقرب من العشرين عاماً.
Moving from the North Atlantic to Afghanistan, and from deterrence to combat, has proved to be a major challenge for NATO – a test that may prove harder than the disappearance of the Soviet Union nearly 20 years ago.
การย้ายจากแอตแลนติกเหนือไปยังอัฟกานิสถาน และจากการป้องปรามไปสู่การสู้รบ ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับนาโต้ ซึ่งเป็นการทดสอบที่อาจพิสูจน์ได้ยากกว่าการหายไปของสหภาพโซเวียตเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว