وإذا كان لنا أن نحكم من خلال توقعات النمو الرسمية والسوقية، فقد نتصور أن المخاطر متواضعة. فمعدل النمو المستهدف الرسمي في الصين هو 7.5%. وكل من يتوقع 7% فهو "مضارب على الهبوط في الصين"، ومن يتكهن بهبوط إلى 6.5% فهو متعصب أكيد.
China’s official target growth rate is 7.5%. Anyone forecasting 7% is considered a “China bear,” and predicting a downshift to 6.5% makes one a downright fanatic.
อัตราการเติบโตเป้าหมายอย่างเป็นทางการของจีนคือ 7.5% ใครก็ตามที่คาดการณ์ว่า 7% จะถือว่าเป็น "หมีจีน" และการทำนายว่าจะลดลงถึง 6.5% ทำให้คนคลั่งไคล้อย่างจริงจัง