لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين. ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال؟
LONDON – We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty. But just how comfortable were all those past certainties, anyway?
ลอนดอน – มีคนบอกว่าเราอยู่ในช่วงเวลาแห่งความวิตกกังวล มีเรื่องให้กังวลมากมายและไม่มีความแน่นอนที่สบายใจอีกต่อไป แต่ความมั่นใจที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นสะดวกสบายแค่ไหน?