لكن أصدقائنا الفيزيائيون المختصون في المواد المكثفة تمكنوا من التوصل قبل خمسين عامٍ، لإختراع أداة جدّ متقنةً، تظهر تحت هذه الجرة جرسيّة الشكل، وهي الترانزستر.
But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor.
แต่เพื่อนของเราที่เป็นนักฟิสิกส์เรื่องสสารควบแน่นสามารถประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมาได้เมื่อประมาณ 50 ปีที่แล้ว ด้วยอุปกรณ์ที่สวยงามมาก ซึ่งแสดงอยู่ใต้โถระฆังนั้น ซึ่งเป็นทรานซิสเตอร์