لكن تسيبراس أهدر فرصة اليونان، لأنه وغيره من زعماء حزب سيريزا كانوا غير قادرين على الرؤية خارج أفق أصول حزبهم الراسخة في المعارضة الراديكالية. وهم لم يفهموا ــ ولم يرغبوا في فهم ــ الفارق بين الحملات الانتخابية والحكم. والواقعية السياسية في نظرهم خيانة.
But Tsipras squandered Greece’s opportunity, because he and other Syriza leaders were unable to see beyond the horizon of their party’s origins in radical opposition activism. They did not understand – and did not want to understand – the difference between campaigning and governing.
แต่ Tsipras ทำลายโอกาสของกรีซอย่างสูญเปล่า เพราะเขาและผู้นำ Syriza คนอื่นๆ ไม่สามารถมองเห็นได้ไกลเกินขอบเขตของต้นกำเนิดของพรรคของพวกเขาในการเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านอย่างรุนแรง พวกเขาไม่เข้าใจ – และไม่ต้องการเข้าใจ – ความแตกต่างระหว่างการรณรงค์และการปกครอง