وبمتابعة ذلك، تعلمت أن السلالة تشابه المستعمرة الأم في قراراتها في الأيام الحارة أن لا تخرج للبحث عن الطعام، مع أن هذه السلالة من المستعمرات تعيش بعيدةً جدًا عن بعضها ولا تلتقي أبدًا، وبالتالي لايمكن أن يكون النمل فيها قد استطاع تعلم ذلك من المستعمرة الأم.
And by doing this, I was able to learn that offspring colonies resemble parent colonies in their decisions about which days are so hot that they don't forage, and the offspring of parent colonies live so far from each other that the ants never meet, so the ants of the offspring colony can't be learning this from the parent colony.
และด้วยการทำเช่นนี้ ฉันสามารถเรียนรู้ว่าอาณานิคมรุ่นลูกมีลักษณะคล้ายกับอาณานิคมพ่อแม่ ในการตัดสินใจของพวกเขาว่าวันไหนที่อากาศร้อนจนพวกมันไม่ออกหาอาหาร และลูกหลานของอาณานิคมพ่อแม่จะอยู่ห่างจากกันมากจนมดไม่เคยพบเจอ ดังนั้นมดของฝูงลูกหลานจึงไม่สามารถเรียนรู้สิ่งนี้จากฝูงพ่อแม่ได้