كما يشير بعض المراقبين المحافظين، يبدو أن حركات حماية البيئة قد تحولت إلى قوى سوداء، بالفعل وليس مجازاً. الحقيقة أن حث الناس على الجلوس في الظلام ربما يجعلنا ندرك مدى صعوبة إقناعنا بالتخلي عن المزايا التي يوفرها الوقود الحفري في أي وقت في المستقبل.
As some conservative commentators like to point out, the environmental movement has indeed become a dark force, not metaphorically, but literally. Indeed, urging us to sit in darkness will probably only make us realize how unlikely it is that we will ever be convinced to give up the advantages of fossil fuels.
ดังที่นักวิจารณ์แนวอนุรักษ์นิยมบางคนต้องการจะชี้ให้เห็น การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมได้กลายเป็นพลังด้านมืดอย่างแท้จริง ไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบ แต่เป็นตามตัวอักษร แท้จริงแล้ว การกระตุ้นให้เรานั่งอยู่ในความมืดอาจทำให้เราตระหนักได้ว่ามันไม่น่าเป็นไปได้เลยที่เราจะถูกโน้มน้าวให้เลิกใช้ประโยชน์จากเชื้อเพลิงฟอสซิล