ومثله كمثل الرئيس المصري المخلوع حسني مبارك من قبله، كانت نبرة الظواهري تحمل قدراً كبيراً من التنازل والادعاء. والواقع أن محاضرته سلطت الضوء على مدى ابتعاد كبار قادة تنظيم القاعدة عن روح العصر.
Like Egypt’s now-deposed President Hosni Mubarak, al-Zawahiri’s tone was patronizing and condescending. If anything, the lecture underscored how out of touch Al Qaeda’s senior leaders are with the spirit of the time.
เช่นเดียวกับประธานาธิบดีฮอสนี มูบารัคของอียิปต์ที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง น้ำเสียงของอัล-ซาวาฮิรีเป็นการอุปถัมภ์และหยิ่งยโส หากมีสิ่งใด การบรรยายเน้นย้ำว่าผู้นำระดับสูงของอัลกออิดะห์ขาดการติดต่อกับจิตวิญญาณของเวลานั้นอย่างไร