وثانيا، تم التوصل في نهاية العام الماضي إلى اتفاق يقضي بتفويض البنك المركزي الأوروبي بالإشراف على القطاع المصرفي. وفي غضون عام واحد سوف يكون النظام الجديد عاملاً بشكل كامل ــ وهو ليس إنجازاً تافهاً بالنظر إلى التعقيد الذي تتسم به القضية.
Second, an agreement on authorizing the ECB to oversee the banking sector was reached at the end of last year. In a year, the new regime will be fully operational – not a trivial achievement in view of the complexity of the issue.
ประการที่สอง บรรลุข้อตกลงในการอนุญาตให้ ECB ดูแลภาคการธนาคารเมื่อปลายปีที่แล้ว ในหนึ่งปี ระบอบการปกครองใหม่จะใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่ความสำเร็จเล็กน้อยเมื่อคำนึงถึงความซับซ้อนของปัญหา