والحقيقة أن أفضل ضمانة لامتداد الردع النووي الأميركي إلى اليابان تظل متمثلة في تواجد ما يقرب من خمسين ألف جندي أميركي (الذين تساعد اليابان في الإنفاق عليهم بسخاء) على أراضيها. وتتعزز المصداقية أيضاً بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي.
Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host-nation support). Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.
อันที่จริง การรับประกันที่ดีที่สุดสำหรับการป้องปรามของสหรัฐฯ เหนือญี่ปุ่นยังคงเป็นการมีอยู่ของกองทหารอเมริกันเกือบ 50,000 นาย (ซึ่งญี่ปุ่นช่วยรักษาไว้ด้วยการสนับสนุนประเทศเจ้าภาพอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่) ความน่าเชื่อถือยังได้รับการปรับปรุงด้วยโครงการร่วม เช่น การพัฒนาระบบป้องกันขีปนาวุธระดับภูมิภาค