ولكن هناك منجم ذهب رمزي ــ أكثر أماناً وربما لا يقل ربحية عن الذهب الحقيقي ــ تمتلكه أغلب البلدان، ولكن قِلة منها تختار استغلاله بشكل كامل: وهو كنز المشتريات الحكومية.
But there is a figurative goldmine – safer and potentially at least as lucrative as the real thing – that most countries possess, but few choose to exploit fully: government procurement.
แต่มีเหมืองทองโดยนัย – ปลอดภัยกว่าและอย่างน้อยก็มีกำไรพอๆ กับของจริง – ที่ประเทศส่วนใหญ่ครอบครอง แต่มีน้อยคนนักที่จะเลือกที่จะหาประโยชน์อย่างเต็มที่ นั่นคือ การจัดซื้อโดยรัฐบาล