خلال عملي في أبل، تحدانا ستيف جوبز أن نأتي كل يوم إلى العمل والنظر إلى منتجاتنا بعيون زبائننا، الزبون الجديد، الحامل للمخاوف والإحباطات المحتملة ولبهجة الأمل بأن يعمل جهازه الجديد من الوهلة الأولى.
During my years at Apple, Steve Jobs challenged us to come into work every day, to see our products through the eyes of the customer, the new customer, the one that has fears and possible frustrations and hopeful exhilaration that their new technology product could work straightaway for them.
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาที่ Apple สตีฟจ็อบส์ท้าทายให้เราเข้ามาทำงานทุกวัน เพื่อดูผลิตภัณฑ์ของเราผ่านสายตาของลูกค้า ลูกค้าใหม่ ลูกค้าที่มีความกลัวและความผิดหวังที่เป็นไปได้ และมีความเบิกบานใจที่หวังว่าผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีใหม่ของพวกเขาจะทำงานได้ ทันทีสำหรับพวกเขา