إن الحداثة غير قابلة للتجزئة في الأمد المتوسط: فإما أن تحظى بكل عناصرها أو لا شيء منها على الإطلاق. والحقيقة أن التغيرات التكنولوجية والاجتماعية العميقة التي أطلقتها قوى الحداثة تخلق نوعاً من التوتر غير القابل للانحلال في النهاية في غياب الاستجابات المعيارية والمؤسسية اللائقة.
In the medium term, modernity is indivisible: you can have all of it or none.
ในระยะกลาง ความทันสมัยเป็นสิ่งที่แบ่งแยกไม่ได้ คุณสามารถมีทั้งหมดหรือไม่มีเลยก็ได้