وما جعله متحمساً جداً بشأن هذه الاكتشاف كان ما سيعنيه ذلك أن السجناء سيفترضون بأنهم مراقبون في كل لحظة، ما من شأنه أن يمثل الضاغط القوي للطاعة والإذعان.
And what made him so excited about this discovery was that that would mean that the prisoners would have to assume that they were being watched at any given moment, which would be the ultimate enforcer for obedience and compliance.
และสิ่งที่ทำให้เขาตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการค้นพบนี้คือนั่นหมายความว่านักโทษจะต้องคิดว่าพวกเขาถูกจับตามองในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ซึ่งจะเป็นผู้บังคับสูงสุดในการเชื่อฟังและปฏิบัติตาม