ولكن هذا بعيد تماماً عن اتجاه التركيز الحالي للمناقشات العامة. فالإصلاحات الأساسية التحريرية الكفيلة بتعزيز مرونة الاقتصاد ووتيرة التكيف لا وجود لها ببساطة على الأجندة (نظراً للافتقار إلى الثقة بين الناخبين).
But that is far from the current focus of public debate. The key liberalizing reforms that would enhance the economy’s flexibility and pace of adjustment are simply not on the agenda (owing to an underlying lack of trust among voters).
แต่นั่นยังห่างไกลจากจุดสนใจของการถกเถียงในที่สาธารณะในปัจจุบัน การปฏิรูปการเปิดเสรีที่สำคัญที่จะช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นและความเร็วในการปรับตัวของเศรษฐกิจนั้นไม่ได้อยู่ในวาระการประชุม (เนื่องจากการขาดความไว้วางใจจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง)