و إذا نظرتم إلى هذه المميزات في سياق الشفقة، نجد إن المكونات الإدراكية والعاطفية للشفقة.. فهم الناس و التعاطف معهم.. تكبح و تلطف ما أسميه الهاجس الذاتي المفرط الموجود في أنفسنا.. و بذلك تخلق الشروط اللازمة للتواضع.
And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion -- understanding people and empathizing with people -- inhibits, tones down, what I call the excessive self-obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility.
และถ้าคุณดูคุณสมบัติเหล่านี้ในบริบทของความเห็นอกเห็นใจ เราพบว่าองค์ประกอบทางความคิดและอารมณ์ของความเห็นอกเห็นใจ -- การเข้าใจผู้คนและเห็นอกเห็นใจผู้อื่น -- ยับยั้ง ลดทอน สิ่งที่ฉันเรียกว่าความหลงใหลในตนเองมากเกินไปที่อยู่ในตัวเรา จึงสร้างเงื่อนไขให้อ่อนน้อมถ่อมตน