ويتطلب تأمين الشرعية الشعبية نفس القدر من البراعة، وهو ما لعب دوراً عظيم الأهمية في منع زعماء شمال أفريقيا وأفراد أسرهم من الاعتراف علناً باستعدادهم للتوريث الأسري للحكم.
Securing popular legitimacy requires equal dexterity, which has played an important role in preventing North African leaders and family members from openly admitting their preparations for dynastic successions.
การรักษาความชอบธรรมของประชาชนจำเป็นต้องมีความคล่องแคล่วเท่าเทียมกัน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการป้องกันไม่ให้ผู้นำแอฟริกาเหนือและสมาชิกในครอบครัวยอมรับอย่างเปิดเผยว่าพวกเขากำลังเตรียมการสืบทอดราชวงศ์