إن فرض التقشف على الأطفال الفقراء ليس ظلماً فحسب؛ بل إنه أيضاً اقتصاد رديء. وعندما يتحدث خبراء الاقتصاد بمصلحاتهم الجافة عن "رأس المال البشري" في البلاد، فإن ما يقصدونه حقاً هو القدرات الإدراكية والمعرفية والبدنية لمواطنيهم.
Imposing austerity on poor children is not just unfair; it is also bad economics. When economists, again with their dry jargon, talk about a country’s “human capital,” what they really mean is the cognitive and physical abilities of its people.
การเข้มงวดกับเด็กยากจนไม่เพียงไม่ยุติธรรมเท่านั้น มันเป็นเศรษฐกิจที่ไม่ดีด้วย เมื่อนักเศรษฐศาสตร์ใช้ศัพท์แสงแห้งๆ อีกครั้ง พูดถึง "ทุนมนุษย์" ของประเทศ สิ่งที่พวกเขาหมายถึงจริงๆ ก็คือความสามารถทางความคิดและทางกายภาพของประชาชน