وهو سؤال كثيراً ما يُطرَح عليّ في الحلقات الدراسية والمؤتمرات. ذلك أن المشاركين في أسواق الإسكان والأسهم يحددون الأسعار ونظرهم على الأسعار في سوق السندات، ولهذا فإن انتقال العدوى من سوق طويلة الأجل إلى أخرى يبدو احتمالاً حقيقيا.
It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long-term market to another seems like a real possibility.
เป็นคำถามที่ฉันถูกถามซ้ำๆ ในงานสัมมนาและการประชุมต่างๆ ท้ายที่สุด ผู้เข้าร่วมในตลาดที่อยู่อาศัยและตราสารทุนกำหนดราคาโดยคำนึงถึงราคาในตลาดตราสารหนี้ ดังนั้นการแพร่กระจายจากตลาดระยะยาวหนึ่งไปยังอีกตลาดหนึ่งจึงดูเหมือนเป็นไปได้จริง