على سبيل المثال، هناك رسائل تذكيرية دائمة بأن قوى خارجية ــ وأبرزها المملكة المتحدة وفرنسا ــ هي التي أنشأت الحدود القائمة. وقد عملت المقاومة ضد ما يسمى "نظام سايكس-بيكو" على تغذية الأساطير المؤسسة للعديد من الدول والحركات السياسية في المنطقة.
For example, there are the constant reminders that external powers – most notably, the United Kingdom and France – established the existing borders. Resistance against the so-called Sykes-Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region.
ตัวอย่างเช่น มีการเตือนอยู่เสมอว่าอำนาจภายนอก - ที่โดดเด่นที่สุดคือสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส - ได้สร้างพรมแดนที่มีอยู่ การต่อต้านสิ่งที่เรียกว่าคำสั่ง Sykes-Picot หล่อเลี้ยงตำนานการก่อตั้งของหลายรัฐและการเคลื่อนไหวทางการเมืองในภูมิภาค