إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها. لكن ما يهم الآن هو الدور الذي كان يتعين على بقية أجهزة الإعلام في أفريقيا أن تضطلع به، والتساؤلات التي يثيرها هذا الأمر بشأن قدرة أجهزة الأعلام على العمل ككلاب حراسة.
Those events are too familiar to require re-hashing. What matters now is the role that the rest of the African media should have played, and the questions that this raises about their capacity to function as a watchdog.
เหตุการณ์เหล่านั้นคุ้นเคยเกินกว่าจะต้องมีการแฮชใหม่ สิ่งที่สำคัญในตอนนี้คือบทบาทที่สื่ออื่นๆ ในแอฟริกาควรมี และคำถามที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความสามารถในการทำหน้าที่เป็นสุนัขเฝ้าบ้าน