بينما يزداد التعداد السكاني في أمريكا إلى حد ما بسبب معدلات التناسل الطبيعية لديها والتدفق الضخم للمهاجرين إليها، فان نصيب أوروبا من تعدد السكان العالمي يقترب من 4% فقط، ويبدو أن قدرها أن تزداد كهولة مع استمرار سكانها في الانكماش.
While America increases its population somewhat, due to normal reproductive rates and large immigration flows, Europe's share of the world's population is approaching a mere 4% and seems doomed to growing older as it shrinks even more.
ในขณะที่อเมริกาเพิ่มจำนวนประชากรขึ้นบ้าง เนื่องจากอัตราการสืบพันธุ์ปกติและกระแสการอพยพจำนวนมาก ส่วนแบ่งของประชากรโลกในยุโรปกำลังใกล้เข้ามาเพียง 4% และดูเหมือนว่าจะถึงวาระที่จะแก่ลงเมื่อมันลดจำนวนลงมากขึ้น