لم يكد يمر نصف عام منذ تولى شينـزو آيب منصب رئيس وزراء اليابان حتى بدأ في استفزاز الغضب في كافة أنحاء آسيا والمشاعر المختلطة فيما يتصل بالحليف الرئيسي لبلاده، الولايات المتحدة. ولكن هل تنجح إدارة بوش في استخدام نفوذها في دفع آيب بعيداً عن سلوكه الاستفزازي؟
Barely half a year into his premiership, Japan’s Shinzo Abe is provoking anger across Asia and mixed feelings in his country’s key ally, the United States. But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?
เพิ่งจะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีได้เพียงครึ่งปี ชินโซ อาเบะของญี่ปุ่นกำลังยั่วโมโหคนทั้งเอเชียและความรู้สึกที่หลากหลายต่อพันธมิตรสำคัญของประเทศของเขาอย่างสหรัฐฯ แต่รัฐบาลบุชจะใช้อิทธิพลกดดันให้อาเบะเลิกพฤติกรรมก่อกวนหรือไม่?