بكين ـ في حين تتعامل أجزاء من العالم مع تداعيات الأزمة المالية أو مع أزمة الديون السيادية الناشئة، فإن الصين تحاول التغلب على المخاطر المرتبطة باحتمالات فرط النشاط الاقتصادي والتضخم و/أو نشوء فقاعات الأصول.
BEIJING – While parts of the world are dealing with the aftermath of the financial crisis or an emerging sovereign-debt crisis, China is coping with the risk of overheating and/or an asset bubble.
ปักกิ่ง – ในขณะที่หลายส่วนของโลกกำลังเผชิญกับผลพวงของวิกฤตการเงินหรือวิกฤตหนี้สาธารณะที่กำลังเกิดขึ้น จีนกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะเกิดความร้อนสูงเกินไปและ/หรือฟองสบู่สินทรัพย์