ولكن لو نظرنا خلال عشرات الآلاف من المجرات لكشفنا 42 سوبرنوفا التي حولت فهمنا عن الكون رأسا على عقب عندما كنا نعمل مع المليارات من المجرات، كم عدد المرات الأكثر التي سنعثر على 42 نقطة لا تطابق تماما مع ما توقعناه؟
But if looking through tens of thousands of galaxies revealed 42 supernovae that turned our understanding of the universe on its head, when we're working with billions of galaxies, how many more times are we going to find 42 points that don't quite match what we expect?
แต่ถ้ามองผ่านกาแลคซีนับหมื่น เผยให้เห็นซุปเปอร์โนวา 42 แห่งที่เปลี่ยนความเข้าใจของเราเกี่ยวกับเอกภพ เมื่อเราทำงานกับกาแลคซีหลายพันล้านแห่ง เราจะพบ 42 จุดที่ไม่ตรงกันอีกกี่ครั้ง สิ่งที่เราคาดหวัง?