ولكن الجانب السلبي لهذه اللغة والفلسفة الطموحة قد يتمثل في القلق الشخصي الدائم. فالعديد من الرجال والنساء في بقية أنحاء العالم ـ وخاصة في بلدان العالم النامي ـ يلاحظون هذه السمة فينا وتتملكهم في الحكم عليها مشاعر متباينة.
But the downside of this aspirational language and philosophy can be a perpetual, personal restlessness. Many men and women in the rest of the world – especially in the developing world – observe this in us and are ambivalent about it.
แต่ข้อเสียของภาษาและปรัชญาที่สร้างแรงบันดาลใจนี้อาจเป็นความกระสับกระส่ายส่วนตัวตลอดไป ผู้ชายและผู้หญิงจำนวนมากในส่วนที่เหลือของโลก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา - สังเกตเห็นสิ่งนี้ในตัวเราและรู้สึกสับสนเกี่ยวกับเรื่องนี้