والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية. فعندما اندلعت الاشتباكات القَبَلية بلدة الكُفرة الصحراوية النائية في العام الماضي، أرسل المجلس قوات درع ليبيا، وليس وحدات من الجيش الوطني الليبي، لقمع الاضطرابات.
Indeed, the NTC willingly facilitated the military’s demise. When tribal clashes erupted in the remote desert town of Kufra early last year, the council dispatched the Libya Shield Force, not LNA units, to quell the unrest.
แท้จริงแล้ว กทช.เต็มใจอำนวยความสะดวกให้กับทหารเสียชีวิต เมื่อการปะทะกันของชนเผ่าปะทุขึ้นในเมือง Kufra เมืองทะเลทรายอันห่างไกลเมื่อต้นปีที่แล้ว สภาได้ส่งกองกำลัง Libya Shield Force ไม่ใช่หน่วย LNA เพื่อปราบปรามความไม่สงบ