وتعتمد تلبية الشرط الأول على المواطنين اليابانيين وممثليهم المنتخبين. والواقع أن الإصلاحات المطلوبة، رغم كونها قابلة للتحقيق، فإنها سوف تمثل اختباراً لعزيمة الحكومة وقدرتها على التنفيذ، فضلاً عن استعداد السكان لتقبل متاعب فورية في مقابل الوعد بمكاسب في الأمد الأبعد.
Meeting the first condition is in the hands of Japanese citizens and their elected representatives. The required reforms, though achievable, will test the government’s resolve and implementation capabilities, as well as the population’s willingness to face immediate disruptions in exchange for the promise of longer-term gains.
การบรรลุเงื่อนไขแรกอยู่ในมือของพลเมืองญี่ปุ่นและตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้ง การปฏิรูปที่จำเป็นแม้ว่าจะทำได้ แต่จะทดสอบความสามารถในการแก้ไขและดำเนินการของรัฐบาล ตลอดจนความเต็มใจของประชากรที่จะเผชิญกับการหยุดชะงักทันทีเพื่อแลกกับคำสัญญาว่าจะได้รับประโยชน์ในระยะยาว