تركز اليابان بالفعل على إعطاء النساء في المنطقة المهارات التي يحتجن إليها لكسب معايشهن. وفي مينداناو، حيث شيدت اليابان مركزاً للتدريب المهني للنساء، تلاشت أصوات الطلقات النارية والصيحات الغاضبة وحل محلها أزيز ماكينات الخياطة.
Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living. In Mindanao, where Japan built a vocational training center for women, the sounds of gunshots and angry cries have been replaced by the whir of sewing machines.
ญี่ปุ่นกำลังมุ่งเน้นที่จะให้ผู้หญิงในภูมิภาคนี้มีทักษะที่จำเป็นในการหาเลี้ยงชีพ ในมินดาเนา ที่ญี่ปุ่นสร้างศูนย์ฝึกอาชีพสำหรับผู้หญิง เสียงปืนและเสียงร้องไห้อย่างโกรธเกรี้ยวถูกแทนที่ด้วยเสียงหวือของจักรเย็บผ้า