كانت المفاجأة في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية أنها مرت دون أية مفاجآت، باستثناء ارتفاع نسبة الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم. وكما كانت الحال في كافة الاقتراعات منذ مدة طويلة احتل زعيما اليمين واليسار المرتبتين الأولى والثانية.
The surprise in the first round of the French presidential election was that there was no surprise, except for the huge level of voter turnout. The two leaders of the Right and of the Left, the favorites in all the polls for a long time, came first and second.
สิ่งที่น่าประหลาดใจในรอบแรกของการเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศสคือไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ นอกจากจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก ผู้นำสองคนของฝ่ายขวาและฝ่ายซ้าย ซึ่งเป็นตัวเก็งในการสำรวจความคิดเห็นทั้งหมดมาเป็นเวลานาน มาเป็นอันดับหนึ่งและสอง