فحتى قبل أن تُلقى كلمة واحدة في المؤتمر، يُقال للأوروبيين إن المفاوضات الجارية في بروكسل سوف تكون "سيئة المزاج"، في حين تلوح في الأفق اعتراضات ضخمة من قِبَل الدول الأعضاء. ومن المؤسف أن مثل هذه الأحاديث قد تتحول إلى نبوءة تتحقق من تلقاء ذاتها.
Before even a word has been spoken, Europeans are being told that the negotiations in Brussels will be “bad-tempered,” with vetoes by individual member states looming large. Unfortunately, such talk could well become a self-fulfilling prophecy.
ก่อนที่จะมีการพูดออกไป ชาวยุโรปได้รับการบอกกล่าวว่าการเจรจาในกรุงบรัสเซลส์จะ “เสียอารมณ์” ด้วยการยับยั้งโดยรัฐสมาชิกแต่ละประเทศที่ดูจะใหญ่โต น่าเสียดายที่คำพูดดังกล่าวอาจกลายเป็นคำทำนายที่เป็นจริงได้