فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح. ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع. وكان لزاماً على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
First, America and the world were victims of their own success. Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
ประการแรก อเมริกาและโลกตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตนเอง การเพิ่มผลผลิตอย่างรวดเร็วในการผลิตนั้นแซงหน้าความต้องการที่เพิ่มขึ้น ซึ่งหมายความว่าการจ้างงานในภาคการผลิตลดลง