ولكن الصين بدأت في ارتكاب عدد من الأخطاء الخطيرة، فبعد أن استجابت اليابان&#160; للضغوط الصينية وأفرجت عن سفينة الصيد الصينية المحتجزة في سبتمبر/أيلول 2010، أخذت الصين الحماسة وطالبت اليابان بتقديم اعتذار، الأمر الذي أثار حفيظة اليابانيين.
But China has begun to make serious mistakes. After Japan acceded to Chinese pressure and released a captured Chinese trawler in September 2010, China went overboard and demanded an apology from Japan, rattling the Japanese establishment.
แต่จีนได้เริ่มทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง หลังจากที่ญี่ปุ่นยอมจำนนต่อแรงกดดันของจีนและปล่อยเรืออวนลากของจีนที่ยึดได้ในเดือนกันยายน 2553 จีนก็ออกเรือและเรียกร้องคำขอโทษจากญี่ปุ่น สร้างความสะเทือนใจต่อสถานประกอบการของญี่ปุ่น