وسوف يكون عزاء الإسرائيليين أن الفلسطينيين أيضاً سوف يتحملون نصيبهم في المسؤولية عن الكوارث التي حلت بهم. ولن يتسنى إغلاق ملف 1948 نهائياً إلا من خلال التوصل إلى صفقة مقبولة لتعويض اللاجئين ـ وآنذاك فقط يصبح من الممكن إنهاء الصراع في فلسطين.
Israel’s consolation would be that the Palestinians, too, will have to come to terms with their share of responsibility for the calamities that have befallen them. Only an acceptable deal on the refugees can definitely close the 1948 file – and only then can the conflict in Palestine end.
สิ่งที่น่าปลอบใจของอิสราเอลก็คือชาวปาเลสไตน์จะต้องตกลงกับความรับผิดชอบร่วมกันต่อภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกับพวกเขา มีเพียงข้อตกลงที่ยอมรับได้เกี่ยวกับผู้ลี้ภัยเท่านั้นที่จะสามารถปิดแฟ้มข้อมูลปี 1948 ได้ และความขัดแย้งในปาเลสไตน์เท่านั้นที่จะยุติลงได้