باريس ـ عندما سُئِل كيشور محبوباني، الصوت البارز من سنغافورة، والرجل الذي تعودنا منه على الانتقادات الشديدة التي يوجهها إلى أوروبا في كثير من الأحيان، عما قد تتعلمه آسيا من أوروبا أجاب قائلاً إن أوروبا كانت في المقام الأول قارة السلام والرأفة والتعاون.
PARIS – Kishore Mahbubani, a prominent Asian voice from Singapore, and a man often highly critical of Europe, was recently asked what Asia could learn from Europe. His reply: Europe was above all the continent of peace, compassion, and cooperation.
ปารีส – คิชอร์ มาห์บูบานี นักพูดชาวเอเชียคนสำคัญจากสิงคโปร์ และเป็นคนที่มักวิพากษ์วิจารณ์ยุโรปอย่างมาก เมื่อเร็วๆ นี้ถูกถามว่าเอเชียสามารถเรียนรู้อะไรจากยุโรปได้บ้าง คำตอบของเขา: ยุโรปอยู่เหนือทวีปแห่งสันติภาพ ความเห็นอกเห็นใจ และความร่วมมือทั้งหมด