في الحقيقة، بعضكم قد يعلم جيداً أن عمود الحلاق والمكون من الخطوط الحمراء والبيضاء يمثل ضمادات الدم للجراح الحلاق، والأوعية على الطرفين تمثل القدور حيث كان يجمع الدم.
In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected.
ความจริงแล้ว บางท่านอาจทราบดีว่าแถบสีแดงและสีขาวของด้ามตัดผมหมายถึงผ้าพันแผลเลือดของศัลยแพทย์ตัดผม และภาชนะที่ปลายทั้งสองด้านหมายถึงหม้อที่เก็บเลือด