ومن حسن الحظ أن قِلة في البلاد هم من يؤيدون مفهوم "العزلة الرائعة" العتيق. وسواء ظلت المملكة المتحدة ــ وهي واحدة من أكثر بلدان العالم تطلعاً إلى الخارج ــ أو لم تظل في الاتحاد الأوروبي فإن العولمة تستبعد هذا الخيار.
Fortunately, few in the country are supporters of the hoary concept of “splendid isolation.” Whether or not the UK – one of the world’s most outward-looking countries – remains in the EU, globalization rules out that option.
โชคดีที่มีเพียงไม่กี่คนในประเทศนี้ที่สนับสนุนแนวคิดเรื่อง "ความโดดเดี่ยวที่สวยงาม" ไม่ว่าสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่มองโลกภายนอกมากที่สุดในโลกจะยังคงอยู่ในสหภาพยุโรปหรือไม่ก็ตาม โลกาภิวัตน์จะเป็นผู้กำหนดทางเลือกนั้น