ولكن صعود البرازيل لم يكن آمناً كما تصور زعماؤها. ففي عام 2011، تعثر الاقتصاد وظل الناتج راكداً منذ ذلك الحين. وتوقف نمو الطبقة المتوسطة الدنيا ــ التي انضم إليها عشرات الملايين من البشر في الأعوام السابقة. كما انفجرت الديون الاستهلاكية.
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. The growth of the lower middle class – which had swelled by tens of millions of people in the preceding years – was halted, and consumer debt exploded.
ในปี 2554 เศรษฐกิจหยุดชะงัก และผลผลิตก็ซบเซาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การเติบโตของชนชั้นกลางระดับล่าง – ซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นหลายสิบล้านคนในปีก่อนหน้านี้ – หยุดชะงักลง และหนี้ผู้บริโภคก็พุ่งพรวด