لم تفشل العقوبات فحسب في منع إيران من إتقان العمليات المرتبطة بدورة الوقود النووي، بل لقد فشلت السبل الأخرى أيضاً. فلم تسفر العروض والإغراءات العديدة التي قدمها الاتحاد الأوروبي عن شيء، كما فشلت محاولات التملق والكلام المعسول من جانب الهيئة الدولية للطاقة الذرية.
Not only have sanctions failed to halt Iran’s fuel cycle programs, but so have other avenues. The European Union’s multiple offers of political and economic inducements went nowhere, as did cajoling by the International Atomic Energy Agency.
ไม่เพียงแต่การคว่ำบาตรที่ล้มเหลวในการหยุดโครงการวัฏจักรเชื้อเพลิงของอิหร่านเท่านั้น แต่ยังมีลู่ทางอื่นด้วย ข้อเสนอชักจูงทางการเมืองและเศรษฐกิจหลายครั้งของสหภาพยุโรปไปไม่ถึงไหน เช่นเดียวกับที่องค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศได้ชักจูง