لا شك أن الميول الأطول أمداً أكثر أهمية من الناحية العلمية. فعلى مدى السنوات الثلاثين الماضية ـ أي منذ بدأ استخدام الأقمار الاصطناعية في القياس ـ كان الاتجاه صاعداً بوضوح ومماثلاً من حيث الحجم في كل المجموعات المتاحة من البيانات.
Of course, more important, scientifically, are the long-term trends. For the past 30 years – that’s how long the satellite measurements have been taken – the trend is clearly upward and similar in magnitude in all the available data sets.
แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญกว่าในทางวิทยาศาสตร์คือแนวโน้มระยะยาว ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา – นั่นคือระยะเวลาที่ใช้ในการวัดดาวเทียม – แนวโน้มสูงขึ้นอย่างชัดเจนและมีขนาดใกล้เคียงกันในชุดข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่