ولكن هناك رغم ذلك احتياج إلى إنشاء عقد اجتماعي جديد يأخذ في الاعتبار الدور المتزايد الأهمية الذي تلعبه التفضيلات الفردية والمسؤولية الفردية في عالم اليوم. وينبغي لكل مواطن أن يشعر بالتمكين، وليس العزلة، في مواجهة العولمة والتحول التكنولوجي.
Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today’s world. Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation.
อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีสัญญาทางสังคมใหม่เพื่ออธิบายถึงบทบาทที่สำคัญมากขึ้นซึ่งความชอบส่วนบุคคลและความรับผิดชอบส่วนบุคคลมีต่อโลกปัจจุบัน พลเมืองแต่ละคนควรรู้สึกได้รับอำนาจ ไม่โดดเดี่ยวและถูกทอดทิ้ง เมื่อเผชิญกับกระแสโลกาภิวัตน์และการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี