إن المناقشات الرئاسية لهذا العام لم تتعرض للسياسة الخارجية إلا من قبيل التعرف على ما إذا كان المرشح المحتمل "قويا" بالدرجة الكافية للتعامل مع التحديات ــ وهو سؤال عن الثبات العاطفي وليس عن الأساس الفكري اللازم لفهم هذه التحديات.
This year’s presidential debates have addressed foreign policy solely in terms of whether the candidate would be “tough” enough to deal with the challenges – that is, as a question of emotional fortitude, rather than of the intellectual foundation required to understand those challenges.
การโต้วาทีชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปีนี้ได้กล่าวถึงนโยบายต่างประเทศในแง่ที่ว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งจะ "แกร่ง" พอที่จะรับมือกับความท้าทายหรือไม่ นั่นคือคำถามเกี่ยวกับความอดทนทางอารมณ์ มากกว่าพื้นฐานทางปัญญาที่จำเป็นในการทำความเข้าใจความท้าทายเหล่านั้น