لا شك أن جزءاً من السبب يتمثل في صعود التجارة العالمية والأسواق المالية. ولكن الارتباطات بين الدول لا تحدث فقط من خلال التأثير المباشر الذي تخلفه أسعار السوق. فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضاً دوراً مهما.
Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets. But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
เหตุผลส่วนหนึ่งมาจากการเพิ่มขึ้นของการค้าโลกและตลาดการเงิน แต่ความเชื่อมโยงระหว่างประเทศไม่ได้เกิดขึ้นจากผลกระทบโดยตรงของราคาตลาดเท่านั้น