وسبب القيام بذلك، في وسط هذه الصورة، يوجد لاينس باولينغ. قبل 6 أشهر تقريباً من اقتراحه لبنية ألفا الحلزونية للبروتينات. وبفعله لذلك، كان قد نفى الرجل الذي يقف على اليمين، السير لورنس براغ، الذي كان أستاذ مختبر كافندش.
And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling. About six months before, he proposed the alpha helical structure for proteins. And in doing so, he banished the man out on the right, Sir Lawrence Bragg, who was the Cavendish professor.
และเหตุผลที่ทำเช่นนั้น ใจกลางของภาพนี้ก็คือ Linus Pauling เมื่อประมาณหกเดือนก่อน เขาเสนอโครงสร้างเกลียวแอลฟาสำหรับโปรตีน และในการทำเช่นนั้น เขาขับไล่ชายที่อยู่ทางขวาออกไป เซอร์ลอว์เรนซ์ แบรกก์ ซึ่งเป็นศาสตราจารย์แห่งคาเวนดิช