نيو هافين ـ إن التقلبات التي تحدث في سوق الإسكان كانت معروفة منذ أمد بعيد، ولكنها لم تظهر من قبل في العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم في نفس الوقت كما حدث مؤخراً. والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
NEW HAVEN – Volatility in the housing market has long been known, but until now it has never been visible in so many places around the world at the same time. Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.
นิวเฮเวน – ความผันผวนในตลาดที่อยู่อาศัยเป็นที่ทราบกันมานานแล้ว แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่เคยปรากฏให้เห็นในหลายๆ แห่งทั่วโลกในเวลาเดียวกัน อันที่จริง ปี 2009 อาจเป็นเหตุการณ์สำคัญที่บ่งบอกถึงยุคใหม่แห่งความผันผวน