ويتلخص المبدأ الذي يشكل الأساس لمشروع "الدرع الذهبي" في التالي: "إذا ما تقدمت الفضيلة خطوة فإن الرذيلة تتقدم عشر خطوات". وبمساعدة أنظمة تم تصميمها بواسطة وكالات استخباراتية غربية، أصبح بوسع الصين أن تصنع سيفاً افتراضياً يهدد بقطع الطريق على الديمقراطية.
The principle underlying the Golden Shield is that “as virtue rises one foot, vice rises ten.” Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.
หลักการที่อยู่ภายใต้โล่ทองคำคือ “เมื่อความดียกขึ้นหนึ่งฟุต ความชั่วร้ายเพิ่มขึ้นสิบ” ด้วยความช่วยเหลือจากระบบที่พัฒนาโดยหน่วยข่าวกรองตะวันตก จีนได้สร้างดาบเสมือนจริงที่คุกคามเส้นทางสู่ประชาธิปไตย