برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية. ففي داخل كوبا يأمل في إضفاء الشرعية على حكومته من خلال تحسين مستويات المعيشة. وفي الخارج لا يريد أن يقع أسيراً لنصير كوبا الوحيد على الصعيد الدولي: الرئيس الفنزويلي هيوغو شافيز .
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. Outside of Cuba, he does not want to be held captive by Cuba’s one international supporter: Venezuelan President Hugo Chávez.
ภายในคิวบา เขาหวังว่าจะทำให้รัฐบาลของเขาถูกต้องตามกฎหมายด้วยการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพ นอกคิวบา เขาไม่ต้องการถูกจับเป็นเชลยโดยผู้สนับสนุนระหว่างประเทศคนหนึ่งของคิวบา: ประธานาธิบดี Hugo Chávez ของเวเนซุเอลา