بيد أن الأكثر لفتاً للنظر هو تلك المظاهرات الاجتماعية (والمعادية للمجتمع) التي تنتشر بسرعة هائلة في مجتمعات الغرب الغنية. وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.
Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. These protests have two major causes.
อย่างไรก็ตาม ที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือการเดินขบวนทางสังคม (และต่อต้านสังคม) ในระดับรากหญ้าที่กำลังเติบโตในสังคมตะวันตกที่ร่ำรวย การประท้วงเหล่านี้มีสาเหตุหลักสองประการ