وعدم قدرتها على إنجاز العمل ذاته من أريكتها يعني إمكانية أخذها لإجازات يومية أو ساعية من العمل لا تستطيع توفيرها.
And the inability of her to do that same work from her couch means that she might be having to take days or hours off of work that she can't spare.
และการที่เธอไม่สามารถทำงานเดียวกันนั้นจากโซฟาได้ หมายความว่าเธออาจต้องหยุดงานหลายวันหรือหลายชั่วโมงโดยที่เธอไม่สามารถว่างได้