لندن ــ من المتفق عليه عموماً أن أزمة 2008-2009 كانت ناجمة عن الإقراض المصرفي المفرط، وأن الفشل في التعافي من هذه الأزمة بالدرجة الكافية كان نابعاً من رفض البنوك القيام بوظيفة الإقراض، نظراً لموازناتها العمومية "المعطلة".
LONDON – It is generally agreed that the crisis of 2008-2009 was caused by excessive bank lending, and that the failure to recover adequately from it stems from banks’ refusal to lend, owing to their “broken” balance sheets.
ลอนดอน – เป็นที่ตกลงกันโดยทั่วไปว่าวิกฤตในปี 2551-2552 เกิดจากการปล่อยกู้ของธนาคารมากเกินไป และความล้มเหลวในการกู้อย่างเพียงพอนั้นเกิดจากการที่ธนาคารปฏิเสธที่จะให้ยืม เนื่องจากงบดุลที่ “เสีย” ของพวกเขา