مدريد ـ إن الهجوم الذي يشنه الآن تحالف يقوده الغرب على قوات القذافي في ليبيا جاء إلى حد كبير مستنداً إلى دوافع مبدئية. فلو أدار الغرب ظهره للثوار في ليبيا لأصبح بذلك خائناً لهويته ذاتها.
MADRID – The attack by a Western-led alliance on Muammar Gaddafi’s forces in Libya is driven largely by principled motives. Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity.
MADRID – การโจมตีโดยพันธมิตรที่นำโดยตะวันตกต่อกองกำลังของ Muammar Gaddafi ในลิเบียนั้นขับเคลื่อนโดยแรงจูงใจหลักเป็นส่วนใหญ่ หากหันหลังให้กับกลุ่มกบฏลิเบีย ตะวันตกคงทรยศต่ออัตลักษณ์ของตน