لم يعد بوسع أي بلد أن يؤمن سلامه بمفرده. ويتعين علينا في اليابان لهذا السبب أن نعمل على إعادة بناء القواعد القانونية للدفاع الجماعي عن الذات والتعاون الدولي، بما في ذلك المشاركة في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ــ وهو الإصلاح الذي بدأته حكومتي بالفعل.
No country can secure its own peace alone anymore. That is why it is incumbent upon us in Japan to reconstruct the legal basis for collective self-defense and international cooperation, including participation in United Nations peacekeeping operations – a reform that my administration has begun.
ไม่มีประเทศใดที่สามารถรักษาความสงบสุขของตนเองได้โดยลำพังอีกต่อไป นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราในญี่ปุ่นจึงต้องสร้างพื้นฐานทางกฎหมายขึ้นมาใหม่สำหรับการป้องกันตนเองร่วมกันและความร่วมมือระหว่างประเทศ รวมถึงการเข้าร่วมในปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ ซึ่งเป็นการปฏิรูปที่ฝ่ายบริหารของฉันได้เริ่มขึ้น