بكين ـ سوف يكون لزاماً على الصين أن تعدل سعر صرف عملتها سواء شاءت ذلك أم أبت. وفي حين يستمر المسؤولون الصينيون في التفكير ملياً في الوقت المناسب للسماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع، فإن عمال التصنيع يصوتون بضرب الأرض بأقدامهم ـ وتنظيم الإضرابات.
While Chinese officials have announced their intention of letting the exchange rate move, only time will tell whether their talk is accompanied by deeds. In the meantime, manufacturing workers are voting with their feet – and their picket lines.
ในขณะที่เจ้าหน้าที่จีนได้ประกาศความตั้งใจที่จะให้อัตราแลกเปลี่ยนเคลื่อนไหว เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าคำพูดของพวกเขามาพร้อมกับการกระทำหรือไม่ ในขณะเดียวกัน พนักงานฝ่ายผลิตกำลังลงคะแนนด้วยเท้าของพวกเขา – และรั้วของพวกเขา