الواقع أن الحلقات المفرغة من عدم الاستقرار الاقتصادي، وانخفاض القيمة، وهروب رؤوس الأموال تسببت في إسقاط أنظمة كان يبدو أنها غير قابلة للكسر على مر التاريخ. وربما يفسر هذا نوبة الرعب التي أعقبت خفض قيمة الرنمينبي بنسبة ضئيلة ولكن بشكل مفاجئ تماما.
Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history. This probably explains the whiff of panic that followed China’s tiny, but totally unexpected, devaluation of the renminbi.
วงจรอุบาทว์ของความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจ การลดค่าเงิน และการหนีทุนได้ทำลายระบอบการปกครองที่ดูเหมือนจะไม่แตกหักตลอดประวัติศาสตร์ นี่อาจอธิบายถึงกระแสความตื่นตระหนกที่ตามมาหลังการลดค่าเงินหยวนของจีนลงเล็กน้อยแต่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง