و لذا، بعد الشكاوى و الإلحاح لتدمير هذا العمل، جاء العام الذي مات فيه  و نجحت الكنيسة أخيرا بإيجاد طريقة لتنقذ اللوحة بأن تضع تلك الأغطية الثلاثين الإضافية و كان هذا الأصل في استعمال أوراق التين.
And so after complaints and insistence of trying to get this work destroyed, it was finally the year that Michelangelo died that the Church finally found a compromise, a way to save the painting, and that was in putting up these extra 30 covers, and that happens to be the origin of fig-leafing.
และหลังจากมีการร้องเรียนและยืนกรานที่จะพยายามทำลายงานนี้ ในที่สุดก็เป็นปีที่มิเกลันเจโลถึงแก่กรรม ซึ่งในที่สุดศาสนจักรก็หาทางประนีประนอม หาวิธีที่จะรักษาภาพวาดนี้ไว้ และนั่นก็คือการปิดปกเพิ่มอีก 30 ปก และนั่น จึงเป็นที่มาของการออกใบมะเดื่อ