بيد أن هذه التجربة من غير الممكن أن تظل باقية إذا لم تستند إلا إلى قواعد اقتصادية. فما الذي قد يستمر في تبرير الكيان السياسي بعد أن تتلاشى الحقائق والقناعات الملحة التي حفزت إنشاءه وتذهب إلى صفحات التاريخ أو كتب التربية المدنية، أو تصبح في أفضل تقدير مضوعاً لقصص الأجداد؟
That experiment cannot survive if supported only by economic rigor and rules. What can continue to justify a political entity after the urgent realities and convictions that drove its establishment have faded to the pages of history and civics books or, at best, are the subject of grandparents’ stories?
การทดลองนั้นไม่สามารถอยู่รอดได้หากได้รับการสนับสนุนจากความเข้มงวดและกฎเกณฑ์ทางเศรษฐกิจเท่านั้น อะไรที่สามารถพิสูจน์ความเป็นตัวตนทางการเมืองต่อไปได้หลังจากความเป็นจริงเร่งด่วนและความเชื่อมั่นที่ผลักดันการก่อตั้งได้จางหายไปในหน้าประวัติศาสตร์และหนังสือหน้าที่พลเมือง หรือที่ดีที่สุดคือเรื่องของปู่ย่าตายาย?