الحق أنني متعاطف بشكل شخصي مع استقلال اسكتلندا كوسيلة لتعزيز الديمقراطية الأسكتلندية والهوية الثقافية. بيد أنني أؤيد الاستقلال فقط على افتراض بقاء اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة جزءاً من الكيانين القويين والفعّالين الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
I am personally sympathetic to Scotland’s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity. Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO.
โดยส่วนตัวแล้วฉันเห็นอกเห็นใจต่อความเป็นอิสระของสกอตแลนด์ในฐานะวิธีการสนับสนุนประชาธิปไตยและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของสกอตแลนด์ แต่ฉันสนับสนุนเอกราชเฉพาะบนสมมติฐานที่ว่าสกอตแลนด์และ RUK จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปและนาโต้ที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพ