ولكن هل ينبغي لهذه الفقاعة أن تقلق محافظي البنوك المركزية؟ من الواضح أن الإجابة هي "أجل". ذلك أن الفقاعة الإخبارية تثير القلق بشكل خاص، لأنها تعزز الفكرة بأن محافظي البنوك المركزية يهتمون بشكل أو آخر بالأسواق المالية، وهذا غير صحيح عموما.
The answer is clearly yes. The news bubble is of particular concern, because it reinforces the idea that central bankers somehow care disproportionately about financial markets, which is generally not the case.
คำตอบคือใช่อย่างชัดเจน ฟองข่าวมีความกังวลเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นการตอกย้ำแนวคิดที่ว่าธนาคารกลางดูแลตลาดการเงินอย่างไม่สมส่วน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะไม่เป็นเช่นนั้น