وتفرض هذه الحركة ــ أحدث تجسيد لسعي لا ينتهي إلى تقدم الإنسانية ــ تحديات جديدة على العلاقة بين العلم والمجتمع. وكما طرح متحف التاريخ الطبيعي على زواره سؤالاً استفزازياً في افتتاح معرضه الجيني في عام 2001: "لقد وصلت ثورة الجينوم ــ فهل أنتم مستعدون؟".
This movement – the latest incarnation of the endless quest for human advancement – poses new challenges to the relationship between science and society. As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition: “The genomic revolution is here – are you ready?”
การเคลื่อนไหวนี้ – อวตารล่าสุดของการแสวงหาที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับความก้าวหน้าของมนุษย์ – ก่อให้เกิดความท้าทายใหม่ต่อความสัมพันธ์ระหว่างวิทยาศาสตร์และสังคม ดังที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งอเมริกาได้ถามอย่างเร้าใจในการเปิดนิทรรศการพันธุศาสตร์ในปี 2544 ว่า “การปฏิวัติจีโนมมาถึงแล้ว – คุณพร้อมหรือยัง”