وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل. بل إن السلطات القبرصية كانت منهمكة في مناقشات مستمرة مع الترويكا طيلة العام الماضي. ولكن غلى الرغم من كل الاستعدادات، فإن ليلة من المفاوضات خلف الأبواب المغلقة أدت إلى ارتكاب خطأ ساذج إلى حد مذهل.
Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year. And yet, despite all of the preparation, a night of closed-door negotiations led to a stunningly elementary error.
แท้จริงแล้ว ทางการไซปรัสได้มีส่วนร่วมในการหารืออย่างต่อเนื่องกับทรอยก้าในปีที่ผ่านมา และถึงกระนั้น แม้จะมีการเตรียมการมาทั้งหมด แต่ค่ำคืนแห่งการเจรจาแบบปิดประตูก็นำไปสู่ข้อผิดพลาดเบื้องต้นที่น่าทึ่ง