ثم بمرور الوقت، وفي إطار عملية أبرزتها الأزمة الاقتصادية الأخيرة، أصبحت أمور مثل الحجم والقوة الاقتصادية تعني أن ألمانيا بدأت تضبط إيقاع الشؤون الأوروبية. واليوم أصبحت ألمانيا بوضوح مرجعاً لصياغة السياسات بشأن أكثر القضايا التي تواجه الاتحاد الأوروبية أهمية.
Over time, and in a process accentuated by the recent economic crisis, size and economic might meant that Germany began to set the tempo of European affairs. Today, Germany has clearly become the point of reference for shaping policy on the most important issues facing the EU.
เมื่อเวลาผ่านไป และในกระบวนการที่เน้นย้ำด้วยวิกฤตเศรษฐกิจเมื่อเร็วๆ นี้ ขนาดและเศรษฐกิจอาจหมายความว่าเยอรมนีเริ่มกำหนดจังหวะของกิจการในยุโรป ปัจจุบัน เยอรมนีได้กลายเป็นจุดอ้างอิงอย่างชัดเจนสำหรับการกำหนดนโยบายในประเด็นที่สำคัญที่สุดที่สหภาพยุโรปกำลังเผชิญ