والواقع أن قطاع التصنيع في فرنسا تقلص إلى 9% من الناتج المحلي الإجمالي بالكاد، أقل من حصة قطاع التصنيع في بريطانيا (10%) وأقل من نصف حصته في ألمانيا (20%). والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق. وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
Indeed, France’s manufacturing industry has shrunk to barely 9% of GDP, less than Britain’s manufacturing share (10%) and less than half of Germany’s (20%). Its current account is sliding into an ever-deeper deficit hole.
อุตสาหกรรมการผลิตของฝรั่งเศสหดตัวลงเหลือเพียง 9% ของ GDP ซึ่งน้อยกว่าส่วนแบ่งการผลิตของอังกฤษ (10%) และน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเยอรมนี (20%) บัญชีเดินสะพัดกำลังเลื่อนเข้าสู่การขาดดุลที่ลึกยิ่งขึ้น