منذ عام 2008، كانت المناقشات بين الباحثين والمنظرين الاستراتيجيين الصينيين حول طبيعة السياسة الخارجية التي تنتهجها بلادهم تتركز على قضيتين: الأسس الإيديولوجية، وجاذبية الصين ومكانتها على الصعيد الدولي ـ "قوتها الناعمة".
Since 2008, discussions among Chinese scholars and strategists on the nature of their country’s foreign policy have focused on two issues: its ideological foundations, and China’s international appeal and standing – its “soft power.”
ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา การอภิปรายระหว่างนักวิชาการและนักยุทธศาสตร์ชาวจีนเกี่ยวกับธรรมชาติของนโยบายต่างประเทศของประเทศตนได้มุ่งประเด็นไปที่ 2 ประเด็น ได้แก่ รากฐานทางอุดมการณ์ และการอุทธรณ์และจุดยืนในระดับสากลของจีน ซึ่งก็คือ “พลังอ่อน” ของจีน