لا شك أن القادة السياسيين يتحملون اللوم عن إفشال هذه وغيرها من "الأفكار الأوروبية" القابعة في المحفوظات. ولكن اللوم لابد أن يوجه أيضاً إلى الطبقة السياسية الأوروبية بالكامل، ومؤسسات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام.
Political leaders are, of course, to blame for filing away these and other “European ideas” in the archives. But the blame must also be shared with the entire European political class, civil-society institutions, and the media.
แน่นอน ผู้นำทางการเมืองต้องโทษว่าเป็นผู้เก็บ "แนวคิดยุโรป" เหล่านี้และอื่นๆ ไว้ในหอจดหมายเหตุ แต่ความผิดต้องถูกแบ่งปันกับชนชั้นทางการเมืองในยุโรป สถาบันภาคประชาสังคม และสื่อมวลชนด้วย