وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد. وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة. والمثال الأكثر دلالة هنا هو أن بريطانيا، التي احتفظت بالسيطرة على عملتها، تتمتع بأقل عائدات في تاريخها، في حين بلغت علاوة المخاطر على السندات الأسبانية مستويات جديدة.
Tensions in financial markets have hit new highs. Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.
ความตึงเครียดในตลาดการเงินพุ่งสูงสุดใหม่ สิ่งที่บอกได้มากที่สุดก็คือสหราชอาณาจักรซึ่งยังคงควบคุมสกุลเงินของตนอยู่ มีอัตราผลตอบแทนที่ต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ ในขณะที่ค่าความเสี่ยงพิเศษสำหรับพันธบัตรสเปนอยู่ที่ระดับสูงสุดใหม่