والواقع أن الفقراء والمؤسسة العسكرية يكنون للقصر تبجيلاً حقيقياً. ويركع العاملون في القصر والناس في المناطق الريفية لأفراد الحكومة الملكية، ليس احتراماً للبروتوكولات فحسب، بل وأيضاً بدافع من الحب والاحترام الصادقين.
The poor and the military hold the Palace in genuine reverence. Palace staff and people in the countryside kneel before the monarchy not merely as a matter of protocol, but out of genuine love and respect.
คนยากจนและทหารถือวังด้วยความเคารพอย่างแท้จริง เจ้าหน้าที่สำนักพระราชวังและประชาชนในชนบทต่างคุกเข่าต่อหน้าสถาบันพระมหากษัตริย์ ไม่เพียงแต่เป็นพิธีการเท่านั้น แต่ด้วยความรักและความเคารพอย่างแท้จริง