ولكن المقارنة الأفقية للقيم المطلقة لا تكفي لتقييم الحجم الحقيقي للإصدارات النقدية في الصين. فلابد من وضع عوامل أخرى عديدة في الحسبان، بما في ذلك البنية المالية للصين، ونماذج التمويل، ومعدل الادخار، ومرحلة التنمية الاقتصادية، فضلاً عن العلاقة بين العملة والتمويل في الصين.
But a horizontal comparison of absolute values is inadequate to assess the true scale of China’s monetary emissions. Several other factors must be considered, including China’s financial structure, financing model, savings rate, and stage of economic development, as well as the relationship between currency and finance in China.
แต่การเปรียบเทียบค่าสัมบูรณ์ในแนวนอนนั้นไม่เพียงพอที่จะประเมินขนาดที่แท้จริงของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เป็นตัวเงินของจีน ต้องพิจารณาปัจจัยอื่นๆ อีกหลายประการ รวมถึงโครงสร้างทางการเงินของจีน รูปแบบการจัดหาเงินทุน อัตราการออม และระยะของการพัฒนาเศรษฐกิจ ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างสกุลเงินและการเงินในจีน