بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غير مستقر في جوهره، وذلك لأنه بُني على افتراض زائف مفاده أن الأسواق المالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها. ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
But the global financial system that emerged was fundamentally unstable, because it was built on the false premise that financial markets can be safely left to their own devices. That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
แต่ระบบการเงินโลกที่ถือกำเนิดขึ้นนั้นไม่มีความมั่นคงโดยพื้นฐาน เนื่องจากระบบนี้สร้างขึ้นบนสมมติฐานที่ผิดพลาดว่าตลาดการเงินสามารถปล่อยให้อยู่ในอุปกรณ์ของตนเองได้อย่างปลอดภัย เหตุนั้นจึงพังทลายลง และไม่สามารถประกอบขึ้นใหม่ได้อีก.