وإن كنتم تذكرون شيئاً واحداً مما أريد الحديث عنه اليوم، هو أن الطريقة الوحيدة لإنهاء الفقر، لجعله تاريخاً، هو ببناء أنظمة قادرة على البقاء على الأرض ترسل بضائع حرجة وبأسعار معقولة وخدمات للفقراء، بطريقة تكون مستدامة مالياً وتستوعب الحجم.
And if you remember one thing from what I want to talk about today, it's that the only way to end poverty, to make it history, is to build viable systems on the ground that deliver critical and affordable goods and services to the poor, in ways that are financially sustainable and scaleable.
และถ้าคุณจำสิ่งหนึ่งจากสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดถึงในวันนี้ได้ นั่นคือวิธีเดียวที่จะยุติความยากจน เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ คือการสร้างระบบที่ทำงานได้บนพื้นฐานที่ส่งมอบสินค้าและบริการที่สำคัญและมีราคาย่อมเยาให้แก่คนยากจนใน วิธีการที่ยั่งยืนทางการเงินและปรับขนาดได้