بيد أن الهدف الرئيسي من سياسة الغاز الروسية ليس اقتصادياً، بل إنه هدف اقتصادي، أو على وجه التحديد تعزيز هدف تعديل نظام ما بعد الحقبة السوفييتية في أوروبا ـ وهو المسعى الذي لا يتعلق بالاتحاد الأوروبي بقدر ما يتعلق بأوكرانيا.
Nonetheless, the primary goal of Russian gas policy isn’t economic, but political, namely to further the aim of revising the post-Soviet order in Europe – a quest that is not about the EU as much as it is about Ukraine.
อย่างไรก็ตาม เป้าหมายหลักของนโยบายก๊าซของรัสเซียไม่ใช่เรื่องเศรษฐกิจแต่เป็นเรื่องการเมือง กล่าวคือ มีเป้าหมายเพิ่มเติมในการแก้ไขคำสั่งหลังโซเวียตในยุโรป ซึ่งเป็นภารกิจที่ไม่เกี่ยวกับสหภาพยุโรปมากเท่ากับที่เกี่ยวกับยูเครน