ذات يوم، سوف تصبح السيارة الكهربائية منتجاً عظيماً حقا ــ ولكن ليس الآن. فهي باهظة التكاليف؛ وهي غير مريحة؛ والفوائد البيئية المترتبة عليها تكاد لا تُذكَر (وفي بعض الحالات قد لا يكون لها أي فائدة على الإطلاق).
Someday, the electric car will, indeed, be a great product – just not now. It costs too much; it is inconvenient; and its environmental benefits are negligible (and, in some cases, non-existent).
สักวันหนึ่ง รถยนต์ไฟฟ้าจะเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่ใช่ตอนนี้ มีค่าใช้จ่ายมากเกินไป ไม่สะดวก และประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมนั้นเล็กน้อย (และในบางกรณีก็ไม่มีอยู่จริง)