ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة. بل إن ذلك الظل يزداد اتساعاً بمرور كل يوم، بسبب غياب السياسات الفعّالة اللازمة لإعادة تدفق الإنفاق الاسمي على مستوى الاقتصاد بالكامل إلى مساره السابق.
There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression. On the contrary, the shadow is lengthening with each passing day, owing to the absence of effective policies to get the flow of economy-wide nominal spending back on its previous track.
ไม่มีชุดไฟฟลัดไลต์แบบอะนาล็อกที่ถูกนำมาใช้เพื่อลบเงาที่กำลังถูกทอดทิ้งโดยความหดหู่ใจน้อยกว่า ในทางตรงกันข้าม เงากลับยาวขึ้นตามแต่ละวันที่ผ่านไป เนื่องจากไม่มีนโยบายที่มีประสิทธิภาพในการดึงกระแสการใช้จ่ายเล็กน้อยทั่วทั้งเศรษฐกิจให้กลับไปสู่แนวทางเดิม