وأنا عاقد العزم فضلاً عن ذلك على القيام بكل ما يلزم لعكس الانحدار في قوة العمل في اليابان. ونحن نعكف الآن على تغيير عاداتنا القديمة؛ وبشكل خاص، نعمل على تمكين المرأة من المشاركة بشكل أكثر نشاطاً في مختلف مناحي الحياة.
Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan’s labor force. We are changing some of our old habits; in particular, we are empowering women to become more actively engaged in all walks of life.
ยิ่งไปกว่านั้น ฉันมุ่งมั่นที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อแก้ไขการลดลงของกำลังแรงงานของญี่ปุ่น เรากำลังเปลี่ยนนิสัยเดิมบางอย่างของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรากำลังส่งเสริมให้ผู้หญิงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในทุกสาขาอาชีพ