وحدث هذا لأنّ شخصا واحدا كانت لديه غريزة وثائقيّة، وهي أن ينشر خبرا وهذا ما يفعله جميعنا، حتىّ إذا حدث شيئا ما نقوم بتحديث صفحاتنا، أو نقوم بنشر صورة، نقوم بنشر فيديو، ثمّ تنتشر كلّها بشكل سريع.
And that happened because this one person had a documentary instinct, which was to post a status update, which is what we all do now, so if something happens, we put our status update, or we post a photo, we post a video, and it all goes up into the cloud in a constant stream.
และนั่นเกิดขึ้นเพราะบุคคลนี้มีสัญชาตญาณในการจดบันทึก ซึ่งก็คือการโพสต์การอัปเดตสถานะ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทุกคนทำกันอยู่แล้ว ดังนั้นหากมีอะไรเกิดขึ้น เราจะอัปเดตสถานะของเรา หรือเราโพสต์รูปภาพ เราโพสต์วิดีโอ และทุกอย่างขึ้นไปบนก้อนเมฆในลำธารที่ไหลไม่ขาดสาย