وعلى نحو مماثل، في المملكة المتحدة، تحافظ البي بي سي على مصداقيتها لأنها قادرة على عض يد الحكومة التي تطعمها. غير أن بوتن يظل عازماً على تقليص دور المنظمات الحكومية والمجتمع المدني.
Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it. Yet Putin remains bent on curtailing the role of non-governmental organizations and civil society.
ในทำนองเดียวกัน ในสหราชอาณาจักร BBC ยังคงรักษาความน่าเชื่อถือไว้ได้ เพราะสามารถกัดมือรัฐบาลที่ให้อาหารได้ อย่างไรก็ตาม ปูตินยังคงมุ่งมั่นที่จะลดบทบาทขององค์กรพัฒนาเอกชนและภาคประชาสังคม