وبالطبع كانت المفارقة الساخرة هنا، أن أغلب الدول الأعضاء القديمة رفضت منح الأعضاء الجدد الحق الكامل والفوري للدخول إلى أسواق العمل الغربية. ولكن في كثير من الأحوال كان أوان الاحتجاج قد فات: ذلك أن الدول الشرقية العشر كانت قد حصلت بالفعل على عضوية الاتحاد.
The irony, of course, was that most of the 15 old member states had refused to give the new members full and immediate access to the Western job markets. But in any event, it was too late to protest: the ten Eastern states had already been granted membership of the Union.
แน่นอนว่าเรื่องน่าขันก็คือรัฐสมาชิกเก่า 15 ประเทศส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะให้สมาชิกใหม่เข้าถึงตลาดงานตะวันตกได้อย่างเต็มที่และในทันที แต่ไม่ว่าในกรณีใด มันก็สายเกินไปที่จะประท้วง: รัฐทางตะวันออกสิบรัฐได้รับอนุมัติให้เป็นสมาชิกของสหภาพแล้ว