الواقع أن هذا التكتيك ــ "الصفح" عن الأعداء، ومعاقبتهم في شخص أقاربهم ــ كان المفضل لدى ستالين. ذلك أن "العدو" سوف يعود بهذا إلى عقله، وسرعان ما يفقد عامة الناس الاهتمام بهؤلاء المسجونين الذي لا يعرفونهم جيدا.
This tactic – to “forgive” one’s enemies, while punishing them via their relatives – was a favorite of Stalin’s. The “enemy” would quickly come to his or her senses, and the public, unfamiliar with those imprisoned, would quickly lose interest.
ชั้นเชิงนี้ - เพื่อ "ให้อภัย" ศัตรูในขณะที่ลงโทษพวกเขาผ่านญาติ - เป็นที่ชื่นชอบของสตาลิน “ศัตรู” จะรู้ตัวอย่างรวดเร็ว และสาธารณชนซึ่งไม่คุ้นเคยกับผู้ที่ถูกคุมขังจะหมดความสนใจอย่างรวดเร็ว