إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية. والآن ظهرت الحاجة إلى الانفصال الكامل عن المنطق السياسي الفاقد لمصداقيته والذي يدفع مثل هذه القرارات.
Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high-level bargaining among European governments. There is now a need to break decisively with the discredited political logic that drives such decisions.
การแต่งตั้งหัวหน้าไอเอ็มเอฟเมื่อเร็วๆ นี้ทั้งหมดถูกผลักดันหลังจากการเจรจาระดับสูงระหว่างรัฐบาลยุโรป ขณะนี้มีความจำเป็นต้องแตกหักอย่างเด็ดขาดกับตรรกะทางการเมืองที่น่าอดสูซึ่งขับเคลื่อนการตัดสินใจดังกล่าว