ولا يقل إزعاجاً عما سبق فشل الهيئة الدولية للطاقة الذرية في ضبط مثل هذه المخالفات. ففي حالة كوريا الشمالية فقط نجحت الهيئة الدولية للطاقة الذرية في كشف التلاعب. أما في حالة إيران فإن إحدى مجموعات المعارضة هناك، هي التي فضحت التلاعب الإيراني.
Equally disturbing has been the failure of International Atomic Energy Agency safeguards to catch such violations. In only one case, North Korea, did the IAEA succeed.
สิ่งที่น่ากังวลพอๆ กันคือความล้มเหลวของสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศในการตรวจจับการละเมิดดังกล่าว ในกรณีเดียวเท่านั้น เกาหลีเหนือทำ IAEA ได้สำเร็จ