سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دوراً أساسياً. ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم؟
Obviously, improved communications technology plays a role. But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?
เห็นได้ชัดว่าเทคโนโลยีการสื่อสารที่ดีขึ้นมีบทบาท แต่นั่นอธิบายความประทับใจที่การแบ่งระหว่างชาวสากลและคนในท้องถิ่นกว้างขึ้นมากเพียงใด