ملبورن ـ في القرن السادس عشر قدَّم الكيميائي باراسيلسوس وصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها "فينتر اكوينوس". ويترجم هذا المصطلح عادة إلى "روث الخيل"، ولكن الكلمة اللاتينية "فينتر" تعني بطن أو رحم.
MELBOURNE – In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying “venter equinus.” This is usually translated as “horse manure,” but the Latin “venter” means abdomen or uterus.
เมลเบิร์น – ในศตวรรษที่ 16 นักเล่นแร่แปรธาตุ Paracelsus ได้เสนอสูตรสำหรับการสร้างสิ่งมีชีวิตที่เริ่มต้นด้วยการใส่สเปิร์มเข้าไปใน “venter equinus” ที่เน่าเปื่อย โดยปกติจะแปลว่า "มูลม้า" แต่ภาษาละติน "venter" หมายถึงช่องท้องหรือมดลูก