ولدت نايتنغيل لعائلة بريطانية نبيلة ثرية جداَ، أصيبت عائلتها بالذعر عند تطوعها للعمل في المشافي العسكرية خلال حرب القرم.
Nightingale was born into a rather grand, very wealthy British family, who were horrified when she volunteered to work in military hospitals during the Crimean War.
ไนติงเกลเกิดในครอบครัวชาวอังกฤษที่ค่อนข้างใหญ่โตและมั่งคั่ง เธอรู้สึกตกใจมากเมื่อเธออาสาทำงานในโรงพยาบาลทหารในช่วงสงครามไครเมีย