صحيح أن الشركات العالمية موجودة بوفرة في الأسواق الناشئة، وأن توسع الطبقة المتوسطة واضح ولا ينكره أحد. ولكن نسبة ضئيلة من العمل في هذه الاقتصادات يتم توظيفه في مؤسسات إنتاجية، في حين تمتص شركات غير رسمية وغير منتجة البقية.
Yes, there are plenty of world-class firms in emerging markets, and the expansion of the middle-class is unmistakable. But only a tiny share of these economies’ labor is employed in productive enterprises, while informal, unproductive firms absorb the rest.
ใช่ มีบริษัทระดับโลกมากมายในตลาดเกิดใหม่ และการขยายตัวของชนชั้นกลางนั้นชัดเจน แต่มีเพียงส่วนน้อยของแรงงานของประเทศเหล่านี้เท่านั้นที่ถูกจ้างงานในกิจการที่มีประสิทธิผล ในขณะที่บริษัทที่ไม่เป็นทางการและไม่เกิดผลจะรับเอาส่วนที่เหลือไป