لكن الاقتراح وان كان جذابا لا يتماشى مع وقائع الشرق الاوسط اليوم فخلافا للبلدان الاوروبية والتي خرجت من الحرب العالمية الثانية مرهقة من الصراع لدرجة انها وافقت على تقاسم سيادتها من اجل السلام فإن بلدان الشرق الاوسط تشهد مناخا متزايدا من القومية والتعصب والكراهية.
But the proposal, though certainly appealing, is not consistent with the realities of the Middle East today. Unlike European countries, which emerged from World War II so exhausted by conflict that they agreed to pool their sovereignty for the sake of peace, the countries of the Middle East are experiencing an ever-intensifying climate of nationalism, intolerance, and hatred.
แต่ข้อเสนอนี้แม้ว่าจะน่าดึงดูดอย่างแน่นอน แต่ก็ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงของตะวันออกกลางในปัจจุบัน ซึ่งแตกต่างจากประเทศในยุโรปซึ่งเกิดขึ้นจากสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเหน็ดเหนื่อยจากความขัดแย้งจนพวกเขาตกลงที่จะรวมอำนาจอธิปไตยของตนเพื่อสันติภาพ ประเทศในตะวันออกกลางกำลังประสบกับบรรยากาศที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ของลัทธิชาตินิยม การไม่ยอมรับ และความเกลียดชัง