حين تحول اليمين نحو تأييد سيطرة الدولة والنظريات الكينيزية أصبح المؤمنون الحقيقيون بالسوق الحرة مهمشين، وأصبحت مناهضة الرأسمالية على الطراز القديم تبدو بالية عتيقة، حتى بات المرء يتساءل عما قد يعنيه تعبير الاشتراكية في أوروبا حقاً.
When the right has turned statist and Keynesian, the free market’s true believers are marginalized, and old-style anti-capitalism seems archaic, one wonders what Socialism in Europe can possibly mean?
เมื่อฝ่ายขวากลายเป็นนักสถิติและพวกเคนส์ ผู้เชื่อที่แท้จริงของตลาดเสรีก็กลายเป็นคนชายขอบ และการต่อต้านทุนนิยมแบบเก่าก็ดูคร่ำครึ มีใครสงสัยว่าสังคมนิยมในยุโรปอาจหมายถึงอะไร