وكان من السهل أن نجد أوجه تشابه بين الأداء غير الفعّال في الملعب والحالة العامة للبلاد. وفي ذلك الوقت كانت ألمانيا تُعَد رجل أوروبا المريض، فكانت أسواق العمل لديها تتمتع بتدابير حماية قوية. وكان هناك احتياج شديد إلى التغيير.
It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country. At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets.
เป็นการง่ายที่จะเปรียบเทียบระหว่างการแสดงที่ไม่มีประสิทธิภาพและธรรมดาในสนามกีฬากับสภาพทั่วไปของประเทศ ในเวลานั้น เยอรมนีถูกมองว่าเป็นคนป่วยของยุโรป โดยมีแนวโน้มตลาดแรงงานที่ได้รับการคุ้มครองสูง