وعندما تأتي الأزمة ــ وهو أمر يكاد يكون مؤكداً في غضون عام أو عاملين في أعقاب الانتخابات ــ فإنها سوف تكون السبب وراء تغيير جذري ومؤلم، بل وربما كان حتى أبعد أثراً من انقلاب شارل ديجول، الذي أدى إلى تأسيس الجمهورية الخامسة في عام 1958.
When the crunch comes – almost certainly in the year or two following the election – it will cause radical, wrenching change, perhaps even more far-reaching than Charles de Gaulle’s coup d’état, which led to the establishment of the Fifth Republic in 1958.
เมื่อวิกฤตมาถึง – เกือบจะแน่นอนในปีหรือสองปีหลังการเลือกตั้ง – มันจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและรุนแรง บางทีอาจจะกว้างไกลกว่าการรัฐประหารของชาร์ลส์ เดอ โกลล์ ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งสาธารณรัฐที่ห้าในปี 2501 .