طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين: "إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر". ولكن في حالة عدم التوازن بين الصين والغرب لا تزال النقطة الفاصلة تبدو بعيدة في المستقبل غير المنظور.
TOKYO – The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not. In the case of imbalances between China and the West, however, the cut-off point still looks to be a long time in the future.
โตเกียว – เฮอร์เบิร์ต สไตน์ นักเศรษฐศาสตร์ชาวอเมริกันเคยกล่าวไว้ว่า ถ้าบางสิ่งไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป มันก็จะไม่เป็นเช่นนั้น ในกรณีของความไม่สมดุลระหว่างจีนกับตะวันตก อย่างไรก็ตาม จุดตัดขาดยังดูจะยาวไกลในอนาคต