عندما يتجمع لدى الاقتصاد الفائض الكافي من الطلب، فإن تعزيز إنتاجية جانب العرض يصبح بلا طائل من الناحية العملية في غياب الجهود الرامية إلى تعزيز الطلب. وهذا يعني ضمناً أنه لم يكن من المناسب التركيز على النمو قبل أن تضيق فجوة الانكماش إلى حد كبير ــ أي حتى الآن.
When there is sufficient excess supply in the economy, promoting supply-side productivity is practically useless without efforts to boost demand. That implies that it was not appropriate to focus on growth until the deflation gap narrowed considerably – that is, until now.
เมื่อมีอุปทานส่วนเกินเพียงพอในระบบเศรษฐกิจ การส่งเสริมผลิตภาพด้านอุปทานนั้นไร้ประโยชน์จริง ๆ หากไม่มีความพยายามกระตุ้นอุปสงค์ นั่นแสดงว่าไม่เหมาะที่จะมุ่งเน้นไปที่การเติบโตจนกว่าช่องว่างของเงินฝืดจะแคบลงอย่างมาก นั่นคือจนถึงตอนนี้