ولهذا حملت البندقية لا لكي أرمي أحداً بها ولا لكي أقتل ولا لكي أدمر ولكن لكي أوقف الأشرار ولكي أحمي الضعفاء ولكي أحمي القيم الديموقراطية ولكي أقف حامياً للحرية التي نملك و التي مكنتني اليوم من التحدث في أمستردام عن كيف يمكننا جعل العالم أفضل
And that is why I took up the gun -- not to shoot, not to kill, not to destroy, but to stop those who would do evil, to protect the vulnerable, to defend democratic values, to stand up for the freedom we have to talk here today in Amsterdam about how we can make the world a better place.
และนั่นคือเหตุผลที่ผมหยิบปืนขึ้นมา -- ไม่ยิง ไม่ฆ่า ไม่ทำลาย แต่เพื่อหยุดยั้งผู้ที่จะทำความชั่ว เพื่อปกป้องผู้เปราะบาง ปกป้องค่านิยมประชาธิปไตย ยืนหยัดเพื่อเสรีภาพที่เรามี เพื่อพูดคุยในวันนี้ในอัมสเตอร์ดัมเกี่ยวกับวิธีที่เราจะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น