ولكن هل من الضروري أن نذهب إلى ما هو أبعد من هذا بدعوى أن المؤشرات المرتبطة بالأصول الوطنية لا تكفي للتعرف على حالات التمييز أو التفرقة ـ وبصورة خاصة التفرقة غير المباشرة ـ على أساس العرق؟ لقد أكدت بعض دراسات المسح أن المجموعات السكانية المعنية تساورها الشكوك في هذا الشأن.
Is it necessary to go further just because the indicators linked to national origin are not enough to identify discrimination – especially indirect discrimination – based on ethnic grounds? Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.
จำเป็นต้องดำเนินการต่อไปเพียงเพราะตัวบ่งชี้ที่เชื่อมโยงกับชาติกำเนิดไม่เพียงพอที่จะระบุการเลือกปฏิบัติ โดยเฉพาะการเลือกปฏิบัติทางอ้อม โดยพิจารณาจากสาเหตุทางชาติพันธุ์หรือไม่ การสำรวจบางส่วนแสดงให้เห็นว่ากลุ่มที่เกี่ยวข้องสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้