إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية. ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. والواقع أنها تثير مشاعر الصحوة ـ التي طال انتظارها ـ في أميركا، وهي الحركة التي تبني جسراً عبر الانقسام السياسي.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. That is an awakening – and long overdue – sentiment in America, and one that spans the political divide.
แต่ขบวนการเลี้ยงน้ำชาที่ดีที่สุด นั่นคือความรู้สึกที่ตื่นขึ้นและเกินกำหนดมานานในอเมริกา และเป็นสิ่งที่ครอบคลุมการแบ่งแยกทางการเมือง