لذلك من أوائل أيام السينما المنتجة يدوياً إلى الفائز بالاوسكار الأحد الماضي، ما يلي ذلك هو خطوات وإعادات قليلة في تطوير المؤثرات المرئية.
So from the hand-cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.
ตั้งแต่การกระโดดด้วยมือหมุนด้วยมือหมุนในช่วงแรก ๆ ของภาพยนตร์ไปจนถึงผู้ชนะรางวัลออสการ์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา สิ่งต่อไปนี้คือขั้นตอนบางส่วนและการทำซ้ำสองสามขั้นตอนในวิวัฒนาการของวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์