ولكن تُرى هل تسرعت إدارة أوباما في احتضان ما كان حتى وقت قريب أحد أشد الأنظمة قمعية على مستوى العالم؟ أو بالعكس، هل يشكل الدعم الأميركي الحاسم لميانمار ضرورة أساسية لتعزيز عملية الإصلاح الوليدة هناك؟
But has Barack Obama’s administration been too quick to embrace what was, until recently, one of the world’s most repressive regimes? Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar’s fledgling reform process?
แต่รัฐบาลของบารัค โอบามา เร็วเกินไปที่จะยอมรับสิ่งที่เคยเป็นหนึ่งในระบอบการปกครองที่กดขี่มากที่สุดในโลกจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้หรือไม่? หรือในทางตรงกันข้าม การสนับสนุนอย่างเด็ดขาดของสหรัฐฯ มีความสำคัญต่อกระบวนการปฏิรูปของพม่าหรือไม่?