أبو ظبي ــ مع اقتراب العام من نهايته، فمن الطبيعي أن يتساءل المرء ماذا قد يخبئه له المستقبل. ولكن بدلاً من التساؤل حول ما يخبئه لنا عام 2014، فاسمحوا لي أن أقفز إلى منتصف القرن. تُرى كيف قد يبدو الحكم في عام 2050؟
ABU DHABI – As the year comes to an end, it is only natural to ask what might lie ahead. But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid-century.
อบูดาบี – เมื่อสิ้นปีมาถึง เป็นเรื่องธรรมดาที่จะถามว่าอะไรจะเกิดขึ้นข้างหน้า แต่แทนที่จะถามว่าอะไรจะเกิดขึ้นในปี 2014 ให้เราข้ามไปที่กลางศตวรรษ