من المؤسف أن جهود صناع السياسات النقدية لتفعيل هدف ضمان بقاء قيمة المال مستقرة تحولت إلى كياناً قائماً بذاته. فاليوم تفترض كتب المراجع الاقتصادية أن الهدف الأولي للبنوك المركزية يتلخص في تثبيت استقرار أسعار المستهلك، وليس قيمة النقود.
Unfortunately, monetary policymakers’ effort to operationalize the objective of ensuring that the value of money remains stable has taken on a life of its own. Today’s economics textbooks assume that a primary objective of central banks is to stabilize consumer prices, rather than the value of money.
น่าเสียดายที่ความพยายามของผู้กำหนดนโยบายการเงินในการดำเนินการตามวัตถุประสงค์เพื่อให้มั่นใจว่ามูลค่าของเงินยังคงมีเสถียรภาพได้ดำเนินไปตลอดชีวิต ตำราเศรษฐศาสตร์ในปัจจุบันสันนิษฐานว่าวัตถุประสงค์หลักของธนาคารกลางคือการรักษาเสถียรภาพของราคาผู้บริโภคมากกว่ามูลค่าของเงิน