نيويورك ــ عندما استوعبت أميركا تفجيرات ماراثون بوسطن، فإن المذهل في الأمر برمته لم يكن ما حدث، بل ما لم يحدث. فبعد اثنتي عشرة سنة منذ وقعت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، خيم الحزن على البلاد، ولكنها كانت أيضاً أفضل اطّلاعا.
NEW YORK – When America absorbed the bombings at the Boston Marathon, what was striking was what did not happen. Twelve years after the attacks of September 11, 2001, the country was saddened, but it was also better informed.
นิวยอร์ก – เมื่ออเมริกายอมรับการทิ้งระเบิดที่บอสตันมาราธอน สิ่งที่น่าตกใจคือสิ่งที่ไม่เกิดขึ้น สิบสองปีหลังจากการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 ประเทศรู้สึกเศร้าใจ แต่ก็ได้รับข้อมูลที่ดีขึ้นเช่นกัน