لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي: تعدد اللغات يوسع المدارك. فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها. إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية.
Language is culture. The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities.
ภาษาคือวัฒนธรรม คำถามที่ว่าสภาพจิตใจ ลักษณะเฉพาะ และสถานการณ์ใดที่ภาษามีถ้อยคำบอกเราบางอย่างเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะทางวัฒนธรรม