و لكن على الأقل و في العديد من الحالات، نستطيع أن نصور الكون على أنه شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس تماما مثلما تتخذ مجموعة من الذرات شكل سائل متجانس.
But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid.
แต่อย่างน้อยในกรณีใหญ่ๆ เราอาจคิดว่าเอกภพเป็นเหมือนเครือข่ายชนิดหนึ่ง ซึ่งเมื่อมันใหญ่พอ มันจะทำตัวเหมือนพื้นที่ต่อเนื่องในลักษณะเดียวกับที่มีโมเลกุลจำนวนมากสามารถทำตัวเหมือน ของเหลวอย่างต่อเนื่อง