ومن المهم أيضاً تضييق التفاوت بين قدرات النساء ومسارات حياتهن المهنية. إذ يميل النظام الحالي إلى تثبيت أدوار الجنسين وتشجيع الأطفال على اتباع مسارات مؤطرة ثقافيا، بدلاً من تغذية اهتماماتهم وإمكاناتهم الفردية.
It is also important to narrow the mismatch between women’s abilities and their career paths. The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential.
สิ่งสำคัญคือต้องจำกัดความไม่ตรงกันระหว่างความสามารถของผู้หญิงและเส้นทางอาชีพของพวกเธอให้แคบลง ระบบปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะเสริมสร้างบทบาททางเพศ ส่งเสริมให้เด็กเดินตามเส้นทางที่มีกรอบทางวัฒนธรรม แทนที่จะดูแลความสนใจและศักยภาพของตนเอง