إذ لا يفصل بين ديارنا ومدننا غير بضعة كيلومترات، وتنمو حقولنا إلى جانب حقولهم. والحقيقة أن رجال غزة، الناشطين منهم أو رجال الشرطة التابعين لحماس، والذين ننظر إليهم من خلال مناظيرنا العسكرية، كانوا في الماضي من الناشطين ورجال الشرطة التابعين لمنظمة فتح.
Our homes and our cities are just a few kilometers from each other, our fields brush up against theirs. The men of Gaza, the activists or policemen of Hamas whom we observe through our military binoculars, were in the past the activists and policemen of Fatah.
บ้านและเมืองของเราอยู่ห่างจากกันเพียงไม่กี่กิโลเมตร คนในฉนวนกาซา นักเคลื่อนไหวหรือตำรวจของฮามาสที่เราสังเกตผ่านกล้องส่องทางไกลของทหาร ในอดีตเคยเป็นนักเคลื่อนไหวและตำรวจของฟาตาห์