وتحب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن تؤكد، وبحق، على أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث عن "أزمة يورو"، بل عن "أزمة ديون". ولو أضافت أن هذه أزمة ديون سيادية بقدر ما هي أزمة بنوك مصرفية، لكانت أصابت جانباً أعظم من الحقيقة.
German Chancellor Angela Merkel likes to emphasize, rightly, that one should not speak of a “euro crisis,” but of a “debt crisis.” If she had added that this is a crisis of both sovereign and bank debt, she would have been even more right.
นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมันชอบย้ำอย่างถูกต้องว่า เราไม่ควรพูดถึง "วิกฤตเงินยูโร" แต่ควรพูดถึง "วิกฤตหนี้" หากเธอเสริมว่านี่คือวิกฤตของทั้งหนี้สาธารณะและหนี้ธนาคาร เธอคงจะพูดถูกมากกว่านี้