وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام. بل إنها على العكس، تتجاهل مواطنيها بوجه عام ـ فهي ليست مسئولة أمام عامة الشعب بأي شكل من الأشكال، ولا تشغل نفسها بتفسير ما يحدث بالفعل داخل أسوار الكريملين.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. On the contrary, the state generally ignores its citizens - it is in no way accountable to the public, nor does it bother to explain what actually goes on inside the Kremlin.
ไม่เหมือนกับระบอบคอมมิวนิสต์ รัฐรัสเซียใหม่ไม่ปฏิบัติต่อประชาชนเหมือนฝูงแกะ ในทางตรงกันข้าม รัฐมักเพิกเฉยต่อพลเมืองของตน - มันไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อสาธารณะ และไม่ต้องอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นจริงภายในเครมลิน