وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل: رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه حُرِم من الفرصة ليصبح بطلاً لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطناً أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سبباً جاهزاً يموت من أجله.
Anything can trigger this final act: a lover’s rejection, a job application denied.
อะไรก็ตามที่สามารถกระตุ้นการกระทำสุดท้ายนี้ได้: การปฏิเสธของคนรัก การสมัครงานถูกปฏิเสธ