والساسة لديهم حافز قوي لتصحيح الاستجابة الأوروبية لأزمة اللاجئين. فوراء الحاجة إلى التخفيف من البؤس البشري الذي يغمر شاشات التلفزيون والصفحات الأولى في الجرائد تكمن حتمية عدم إهدار الفرص الكبيرة التي توفرها الهجرة في الأمد المتوسط.
Politicians have a powerful incentive to get Europe’s response to the refugee crisis right. Beyond the need to alleviate the human misery that fills television screens and front pages of newspapers lies the imperative not to miss the significant medium-term opportunities that migration provides.
นักการเมืองมีแรงจูงใจที่ทรงพลังเพื่อให้ยุโรปตอบสนองต่อวิกฤตผู้ลี้ภัยอย่างถูกต้อง นอกเหนือจากความจำเป็นในการบรรเทาความทุกข์ยากของมนุษย์ที่เต็มหน้าจอโทรทัศน์และหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์แล้ว ความจำเป็นที่ต้องไม่พลาดโอกาสระยะกลางที่สำคัญที่การย้ายถิ่นฐานมอบให้