ومن الواضح أن دياموند صدَّق مزاعمه الشخصية ــ بأنه وبنكه يمثلان أهمية بالغة لتحقيق الازدهار الاقتصادي في المملكة المتحدة. فقررت الأجهزة التنظيمية مجاراة تهويشه ثم أرغمته على الاستقالة. ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعاً طفيفاً بعد نشر الخبر.
Diamond apparently believed his own rhetoric – that he and his bank are critical to economic prosperity in the UK. The regulators called his bluff and forced him to resign.
เห็นได้ชัดว่าไดมอนด์เชื่อวาทศิลป์ของตัวเอง - ว่าเขาและธนาคารมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจในสหราชอาณาจักร หน่วยงานกำกับดูแลเรียกป้านของเขาและบังคับให้เขาลาออก