وقد كان أمرًا غير منطقي تمامًا، لكن الشيء المدهش، الشيء المذهل، أن آلاف الشباب الياباني الأمريكي رجال ونساء ذهبوا مرة أخرى من خلف تلك الأسوار الشائكة، وارتدوا نفس الزي الرسمي لحراسنا، تاركين عائلاتهم في السجن، للقتال من أجل هذه البلد.
It was totally irrational, but the amazing thing, the astounding thing, is that thousands of young Japanese-American men and women again went from behind those barbed-wire fences, put on the same uniform as that of our guards, leaving their families in imprisonment, to fight for this country.
มันไม่สมเหตุสมผลเลย แต่สิ่งที่น่าอัศจรรย์ สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ ชายหญิงชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นหลายพันคนเดินออกจากหลังรั้วลวดหนามอีกครั้ง สวมเครื่องแบบเดียวกับยามของเรา ปล่อยให้ครอบครัวของพวกเขาอยู่ใน จำคุกเพื่อต่อสู้เพื่อประเทศนี้