ولكن في اعتقادي أن الفساد لم يكن السبب الرئيسي الذي جعل أهل المهنة يغفلون عن الأزمة الوشيكة. إن تفاعل أغلب خبراء الاقتصاد مع عالم الشركات ضئيل للغاية، ولم تكن قدرة خبراء الاقتصاد "غير المتحيزين" هؤلاء على توقع الأزمة أفضل.
But I believe that corruption is not the main reason that the profession missed the crisis. Most economists have very little interaction with the corporate world, and these “unbiased” economists were no better at forecasting the crisis.
แต่ผมเชื่อว่าคอรัปชั่นไม่ใช่สาเหตุหลักที่ทำให้วิชาชีพพลาดวิกฤติ นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่มีปฏิสัมพันธ์กับโลกธุรกิจน้อยมาก และนักเศรษฐศาสตร์ที่ "ไม่เอนเอียง" เหล่านี้ไม่สามารถคาดการณ์วิกฤตได้ดีกว่านี้