لقد أفاق التحالف لسبب أساسي واحد: الدفء الذي طرأ على العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة في أعقاب انتخاب نيكولا ساركوزي رئيساً لفرنسا. فللمرة الأولى منذ أسس شارل ديغول الجمهورية الخامسة لم تعد الأولوية الأولى لفرنسا أن تعيش في معارضة دائمة للولايات المتحدة.
The Alliance is “up” for one key reason: the warming of France’s relations with the US following Nicolas Sarkozy’s election as French president.
กลุ่มพันธมิตร “ขึ้น” ด้วยเหตุผลสำคัญประการหนึ่ง: ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสกับสหรัฐฯ อบอุ่นขึ้นหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศสของนิโคลัส ซาร์โกซี