وقد وصفت أليكسيفيتش نفسها بأنها "أذن وليست قلما". فهي تنصت ثم تبني القصة، قبل أن تدونها. وكانت موهبتها متمثلة في تحويل الخاص إلى عام، والكشف عن الأفكار التي يخشى الناس أن يعربوا عنها.
She listens and builds a story, before writing it down. Her talent is to make the private public, to expose the thoughts that people are afraid to think.
เธอฟังและสร้างเรื่องราวก่อนที่จะเขียนลงไป ความสามารถพิเศษของเธอคือทำให้สาธารณะส่วนตัวเปิดเผยความคิดที่ผู้คนกลัวที่จะคิด