إن تقدم المعارف الإنسانية كثيراً ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة. فعلى مدار الأعوام الستين الماضية كانت الفيزياء النووية بمثابة مثال واضح للتدليل على صدق هذه المقولة. وعلى مدار الستين عاماً القادمة قد يشكل علم الهندسة الوراثية مثالاً آخر.
The advance of knowledge is often a mixed blessing. Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth.
ความก้าวหน้าของความรู้มักเป็นพรที่หลากหลาย กว่า 60 ปีที่ผ่านมา นิวเคลียร์ฟิสิกส์เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความจริงข้อนี้