جون هوكينبيري: يبدو لي و كأنك تقول هناك بعض المحاولات من قبل بعض الأطراف للنظر في عملك و للذهاب-- اعتقد أنني سمعت هذا, من خلال فهمي النفسي الخاص للعب أنه بطريقة ما الطريقة التي يتعامل بها الناس و الحيوانات مع اللعب على أنه نوع من التجريب لنشاطات البالغين.
John Hockenberry: So it sounds to me like what you're saying is that there may be some temptation on the part of people to look at your work and go -- I think I've heard this, in my kind of pop psychological understanding of play, that somehow, the way animals and humans deal with play, is that it's some sort of rehearsal for adult activity.
จอห์น ฮอคเกนเบอร์รี: สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าสิ่งที่คุณกำลังพูดคืออาจมีการล่อลวงให้ผู้คนดูงานของคุณแล้วไป -- ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาบ้างแล้ว ในความเข้าใจทางจิตวิทยาแบบป๊อปของฉัน ของการเล่น ซึ่งวิธีการที่สัตว์และมนุษย์จัดการกับการเล่น คือการซ้อมบางอย่างสำหรับกิจกรรมของผู้ใหญ่