تتلخص استراتيجية تنظيم القاعدة في العراق في التعامل بقسوة مع أولئك الذين يعتبرونه تنظيماً سُنّياً متعاوناً مع الحكومة المركزية التي يقودها الشيعة في بغداد، ثم التعامل مع الحكومة ذاتها. وهي استراتيجية وحشية ولكن يبدو أنها فعّالة.
Al Qaeda’s strategy in Iraq is to deal harshly with those they consider to be Sunni collaborators with the Shia-led central government in Baghdad, and then to deal with the government itself. It is a brutal strategy, but it seems to be effective.
กลยุทธ์ของอัลกออิดะห์ในอิรักคือการจัดการอย่างรุนแรงกับผู้ที่พวกเขาคิดว่าเป็นผู้ร่วมมือกับซุนนีกับรัฐบาลกลางที่นำโดยชีอะห์ในกรุงแบกแดด แล้วจึงจัดการกับรัฐบาลเอง เป็นกลยุทธ์ที่โหดร้าย แต่ดูเหมือนจะได้ผล