والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش. ولكنها يبدو أنها تثبت أنه على الرغم من حدة الخطاب في العلاقات الصينية الأميركية، استمرت الصين في إقراض الولايات المتحدة من أجل الإبقاء على قدرة آلتها التصديرية على الاستمرار وتجنب تكبد خسائر ضخمة في سعر صرف العملات الأجنبية.
The accuracy of these data is debatable. But they seem to show that, despite sharper rhetoric in Sino-US relations, China has continued lending to the US in order to keep its export machine going and avoid booking large foreign-exchange losses.
ความถูกต้องของข้อมูลเหล่านี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่พวกเขาดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่า แม้จะมีวาทศิลป์ที่เฉียบแหลมมากขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับสหรัฐฯ แต่จีนยังคงให้กู้ยืมแก่สหรัฐฯ ต่อไปเพื่อให้เครื่องจักรส่งออกดำเนินต่อไปได้และหลีกเลี่ยงการขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยนจำนวนมาก