أما عن الأسباب التي قد تدفع المشترين إلى دفع مثل هذه المبالغ الهائلة، ففي اعتقادي أنهم يتصورون أن امتلاك أعمال أصلية لفنانين مشهورين من شأنه أن يعزز من مكانتهم. وإذا كان الأمر كذلك فإن هذا قد يوفر وسيلة لجلب التغيير: إعادة تعريف المكانة على أسس أكثر أخلاقية.
As for why buyers pay these outlandish sums, my guess is that they think that owning original works by well-known artists will enhance their own status. If so, that may provide a means to bring about change: a redefinition of status along more ethically grounded lines.
สำหรับเหตุผลที่ผู้ซื้อยอมจ่ายเงินก้อนโตเหล่านี้ ฉันเดาว่าพวกเขาคิดว่าการเป็นเจ้าของผลงานต้นฉบับของศิลปินที่มีชื่อเสียงจะทำให้สถานะของพวกเขาดีขึ้น ถ้าเป็นเช่นนั้น นั่นอาจเป็นวิธีการที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง: นิยามใหม่ของสถานะตามบรรทัดฐานทางจริยธรรมมากขึ้น