ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية. وبدلاً من ذلك يتحول الماضي إلى حاضرٍ مقيم جاهز للاستدعاء في أي وقت بمجرد نقرات بسيطة على لوحة المفاتيح أو الهاتف المحمول.
But, with digital memory, that natural process is halted. Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.
แต่ด้วยหน่วยความจำดิจิทัล กระบวนการทางธรรมชาตินั้นจะหยุดลง อดีตมักจะปรากฏอยู่เสมอ พร้อมที่จะเรียกใช้ด้วยการคลิกไม่กี่ครั้งบนแป้นพิมพ์หรือโทรศัพท์มือถือ