في الواقع، هناك أربعة عوامل وراء القوة الأوليمبية: حجم السكان، والتقاليد الرياضية، والسياسة الرياضية، ومستوى التنمية. بيد أن أياً من هذه العوامل لا يكفي منفرداً لتفسير السجل الأوليمبي لأي دولة. ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
There are, in fact, four factors behind Olympic power: population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
ความจริงแล้วมีปัจจัยสี่ประการที่อยู่เบื้องหลังอำนาจโอลิมปิก: ขนาดประชากร ประเพณีกีฬา นโยบายกีฬา และระดับการพัฒนา