صحيح أن هذه الكلمات لم تكن مستنيرة تماما ــ وخاصة في ضوء ما جرى منه بعد فترة وجيزة، ولكن دنج انتهز الفرصة عند مرحلة حاسمة تذكرنا بشكل لافت للنظر بالمرحلة التي يواجهها الآن شي جين بينج ولي كه تشيانج.
Those were not exactly enlightened words – especially in view of what was shortly to come. Yet Deng seized the moment at a critical juncture that is strikingly reminiscent of the one now faced by Xi and Li.
คำเหล่านั้นไม่ใช่คำที่รู้แจ้งอย่างแน่นอน – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำนึงถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า แต่เติ้งก็คว้าช่วงเวลาที่หัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญซึ่งชวนให้นึกถึงเหตุการณ์ที่สีและหลี่เผชิญหน้ากันในตอนนี้