الواقع أن الدول الأعضاء الأكبر حجماً هي الأكثر تماثلاً مقارنة بالدول الأخرى. لا شك أن هذا ليس عدلا، ولكن عجز الاتحاد الأوروبي عن فرض وجهة نظره على الدول الديمقراطية قد يصب في المصلحة العامة في بعض الأحيان، خاصة وأن حتى المفوضية غير معصومة من الخطأ.
The reality is that the larger member states are more equal than the others. Of course, this is not fair, but the EU’s inability to impose its view on democratic countries might actually sometimes be for the best, given that even the Commission is fallible.
ความจริงก็คือรัฐสมาชิกที่ใหญ่กว่านั้นมีความเท่าเทียมกันมากกว่ารัฐอื่นๆ แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ยุติธรรม แต่การที่สหภาพยุโรปไม่สามารถกำหนดมุมมองของตนต่อประเทศประชาธิปไตยได้ บางครั้งอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด เนื่องจากแม้แต่คณะกรรมาธิการก็ยังผิดพลาดได้