و الآن لتستوعبوا فكرة الضحك، لابد أن تنظروا إلى جزء من الجسد كثيرا ما يهمله الأطباء النفسيون و علماء الأعصاب ألا و هو القفص الصدري، حيث لايبدو ملفتاً للإنتباه بشدة، و لكن في الواقع أنتم جميعا تستخدمونه على طول الوقت.
Now, to understand laughter, you have to look at a part of the body that psychologists and neuroscientists don't normally spend much time looking at, which is the ribcage, and it doesn't seem terribly exciting, but actually you're all using your ribcage all the time.
ทีนี้ เพื่อให้เข้าใจเสียงหัวเราะ คุณต้องดูส่วนของร่างกายที่นักจิตวิทยาและนักประสาทวิทยามักไม่ค่อยใช้เวลาดู ซึ่งก็คือกระดูกซี่โครง และมันก็ดูไม่น่าตื่นเต้นนัก แต่จริงๆ แล้วคุณทั้งหมด ใช้ซี่โครงของคุณตลอดเวลา