مازلنا ديكارتيين - أبناء ديكارت الذي يؤمن أنه بموضوعية - الوعي يشكلنا أن العالم مقسم إلى فاعلين ومفاعيل أن هناك الطبيعة على ضفة والثقافة على ضفة أخرى
We are still Cartesians -- the children of Descartes -- who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart; that the world is divided into subjects and objects; that there is nature on one side, culture on another.
เรายังคงเป็นชาวคาร์ทีเซียน - ลูกหลานของเดส์การตส์ - ซึ่งเชื่อว่าความรู้สึกส่วนตัว จิตสำนึก ทำให้เราแตกต่าง ว่าโลกแบ่งออกเป็นวิชาและวัตถุ ว่ามีธรรมชาติด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่งมีวัฒนธรรม