ولهذا السبب فإن المجتمع الأكثر انفتاحاً وحرية اليوم، أو الولايات المتحدة، يقود العالم في معدلات المرض العقلي الشديد ــ ليحل بذلك محل إنجلترا، المجتمع الأكثر حرية وانفتاحاً بالأمس. والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعاً من الجنون "الداء الإنجليزي".
That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease – supplanting England, yesterday’s freest and most open society. Indeed, foreigners at one time considered madness “the English malady.”
นั่นคือเหตุผลที่สังคมที่เปิดกว้างและเสรีที่สุดในปัจจุบันอย่าง Unitedes States เป็นผู้นำโลกในด้านอัตราการป่วยด้วยโรคทางจิตขั้นรุนแรง แทนที่อังกฤษ ซึ่งเป็นสังคมที่เสรีและเปิดกว้างที่สุดในเมื่อวาน ที่​จริง คน​ต่าง​ชาติ​สมัย​หนึ่ง​ถือ​ว่า​คน​บ้า​เป็น “โรค​ร้าย​ของ​อังกฤษ.”