ولكن بينما يحذرنا الناشطون من المشاهير من الهلاك الوشيك نتيجة لتغير المناخ، فثمة وجهات نظر أكثر واقعية نابعة من قدرة هذه المدن على التأقلم والتكيف. فعلى الرغم من الزيادات الهائلة طيلة الخمسين أو المائة عام الماضية لم تنهار هذه المدن.
But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities’ ability to cope. Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.
แต่ในขณะที่นักเคลื่อนไหวคนดังเตือนเกี่ยวกับหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความสามารถในการรับมือของเมืองเหล่านี้มีมุมมองที่เป็นจริงมากขึ้น แม้จะเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 50 หรือ 100 ปีที่ผ่านมา เมืองเหล่านี้ก็ไม่ได้พังทลายลง