وهذا ظلم بين، ويذكرنا ـ بل وقد يكون أشد سوءاً ـ بالقوى الغربية المستعمرة في القرن التاسع عشر، والتي تتنصل الآن من عواقب الاستعمار. ولابد أن تبدأ مهمة علاج هذا الوضع الجائر في قمة تغير المناخ التي ستستضيفها كوبنهاجن في ديسمبر/كانون الأول.
This situation is an injustice of vast proportions, reminiscent of – and arguably much worse than – the now-repudiated colonialism of the Western powers in the nineteenth century. The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December.
สถานการณ์นี้เป็นความอยุติธรรมในสัดส่วนที่กว้างใหญ่ ชวนให้นึกถึง - และเนื้อหาที่แย่กว่านั้นมาก - ลัทธิล่าอาณานิคมของมหาอำนาจตะวันตกในศตวรรษที่สิบเก้าซึ่งปัจจุบันปฏิเสธ ภารกิจในการแก้ไขจะต้องเริ่มต้นในการประชุมว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จะจัดขึ้นที่กรุงโคเปนเฮเกนในเดือนธันวาคม