إن كل هذه الكوارث ـ وما زال بوسعنا أن نتخيل الكثير غيرها ـ محتملة، والعديد منها غير مقبول. وهنا يقضي المبدأ الاحترازي باتخاذ التدابير المضادة، بصرف النظر عن التكاليف، لمنع كل هذه الكوارث. ولكن هذا أمر مستحيل. ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.
All these disasters – and many others still to be imagined – are possible, and many of them are unacceptable. The precautionary principle prescribes action, regardless of cost, to prevent all of them.
ภัยพิบัติทั้งหมดเหล่านี้ – และอีกมากมายที่ยังคงจินตนาการ – เป็นไปได้ และหลายแห่งไม่สามารถยอมรับได้ หลักการป้องกันล่วงหน้ากำหนดมาตรการป้องกันทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่าย