وليس فقط التهديد النووي؛ في عالمنا المترابط، يمكن لأعطال الشبكة أن تتالى عالميا؛ إمكانية انتشار وباء عالمي عن طريق التنقل الجوي خلال أيام معدودة؛ ويمكن لمواقع الاتصال الاجتماعي أن تنشر الذعر والإشاعات بسرعة الضوء.
And it's now not just the nuclear threat; in our interconnected world, network breakdowns can cascade globally; air travel can spread pandemics worldwide within days; and social media can spread panic and rumor literally at the speed of light.
และตอนนี้ไม่ใช่แค่ภัยคุกคามนิวเคลียร์เท่านั้น ในโลกที่เชื่อมต่อถึงกันของเรา การเดินทางทางอากาศสามารถแพร่ระบาดไปทั่วโลกภายในไม่กี่วัน และโซเชียลมีเดียสามารถแพร่กระจายความตื่นตระหนกและข่าวลือด้วยความเร็วแสง