إن الاقتصاد الأميركي ـ وكذلك الاقتصاد العالمي ـ لن يتمكن من الوقوف على قدميه من جديد في غياب المستهلك الأميركي. والآن حان الوقت لتجاوز الإيديولوجيات ـ سواء على اليسار أو اليمين ـ وإدارة المناقشة السياسية في إطار يعطي الاعتبارات الأساسية حقها من الأهمية.
The US economy – as well as the global economy – cannot get back on its feet without the American consumer. It is time to look beyond ideology – on the left as well as on the right – and frame the policy debate with that key consideration in mind.
เศรษฐกิจสหรัฐฯ รวมถึงเศรษฐกิจโลก ไม่สามารถกลับมายืนหยัดได้หากปราศจากผู้บริโภคชาวอเมริกัน ถึงเวลาแล้วที่จะต้องมองให้ไกลกว่าอุดมการณ์ ทั้งทางซ้ายและทางขวา และวางกรอบการอภิปรายเชิงนโยบายโดยคำนึงถึงประเด็นสำคัญนั้น