لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهون مشكلة هائلة الحجم. ولم يكن تزايد معدلات جرائم القتل هو السبب في شد انتباه المسئولين؛ بل كان السبب أنهم أدركوا أن العنف يسيء إلى صورة المنطقة في الخارج ويجعل من الصعب اجتذاب الاستثمارات الأجنبية.
This hasn’t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands. But it wasn’t increasing homicide rates that made officials pay attention; it was the realization that the violence hurt the region’s image abroad and made it difficult to attract foreign investment.
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น และตอนนี้เจ้าหน้าที่รับทราบว่าพวกเขามีปัญหาใหญ่อยู่ในมือ แต่มันไม่ได้เพิ่มอัตราการฆาตกรรมที่ทำให้เจ้าหน้าที่ให้ความสนใจ เป็นการตระหนักว่าความรุนแรงได้ทำลายภาพลักษณ์ของภูมิภาคนี้ในต่างประเทศ และทำให้ยากต่อการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ