مشروع غير ربحي أطلقنا عليه اسم – ربط البيانات بالتصميم -- نحن نسميه "الانتباه إلى الفجوة"، وقد أخذنا ذلك الاسم من مترو لندن، حيث يحذروك "احذر الفجوة." ولذلك اعتقدنا أن اسم "الانتباه إلى الفجوة" كان مناسبًا
So we started a nonprofit venture which, linking data to design, we called Gapminder, from the London Underground, where they warn you, "mind the gap." So we thought Gapminder was appropriate.
ดังนั้นเราจึงเริ่มกิจการที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลกับการออกแบบ เราเรียกว่า Gapminder จากสถานีรถไฟใต้ดินลอนดอน ซึ่งพวกเขาเตือนคุณว่า "ระวังช่องว่าง" ดังนั้นเราจึงคิดว่า Gapminder เหมาะสม