ولو حصل الألمان السوديت على استفتاء حر ونزية فإن الغالبية كانت لتؤيد الاتحاد مع ألمانيا. ولكن هل كان ذلك ليعطيهم الحق بترك بقية تشيكوسلوفاكيا عاجزة عن الدفاع عن نفسها ضد جارتها الضخمة المعادية؟
Had a free and fair referendum been offered to the Sudeten Germans, a majority might have backed union with Germany. But would that have given them the right to leave the remainder of Czechoslovakia defenseless against its large and hostile neighbor?
หากมีการเสนอการลงประชามติอย่างเสรีและเป็นธรรมแก่ชาวเยอรมัน Sudeten เสียงข้างมากอาจสนับสนุนการรวมชาติกับเยอรมนี แต่นั่นจะทำให้พวกเขามีสิทธิ์ที่จะปล่อยให้ส่วนที่เหลือของเชโกสโลวาเกียไม่มีที่พึ่งจากเพื่อนบ้านที่ใหญ่โตและเป็นศัตรูกันหรือไม่?