لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. ولمكافحة أزمة المناخ بشكل فعّال فإن الأمر لن يتطلب أقل من قيام ثورة خضراء في الاقتصاد العالمي، أو ما نستطيع أن نعتبره مشروعاً عملاقاً للقرن الحادي والعشرين.
So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. To fight the climate crisis effectively demands nothing less than a green revolution of the global economy, the mega-project of the twenty-first century.
ดังนั้น หงส์ดำแห่งวิกฤตสภาพอากาศจึงเตรียมลงจอดแล้ว เพื่อต่อสู้กับวิกฤตสภาพภูมิอากาศอย่างมีประสิทธิภาพนั้นต้องการอะไรมากไปกว่าการปฏิวัติสีเขียวของเศรษฐกิจโลก ซึ่งเป็นโครงการขนาดใหญ่ของศตวรรษที่ 21