إن "الخطوط الحمراء" في إسرائيل تتحول بشكل ما دوماً إلى خطوط مرسومة على الرمال، ثم تختفي مع أقل هبة رياح. ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين.
“Red lines” in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. The new government’s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.
“เส้นสีแดง” ในอิสราเอลมีวิธีการกลายพันธุ์เป็นเส้นที่วาดบนผืนทราย ซึ่งทำให้มองไม่เห็นด้วยลมเพียงเล็กน้อย ดุลยภาพที่เปราะบางของรัฐบาลใหม่ยิ่งตอกย้ำการตีความที่เงียบขรึมนี้เท่านั้น