لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة: الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم.
So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger: the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.
ดังนั้นฉันจึงหันไปหาสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้: สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ประกอบเป็นรากฐานของระบบนิเวศของเรา สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างที่ฉันชอบพูด ผู้ควบคุมโลก