لكن تشاك هل، الرجل الذي اخترعها كلها، موجود هنا في المجلس، وبفضله أستطيع القول، بفضل اختراعه، أستطيع القول بأنني إسكافي أيضا، وبوقوفي في هذه الأحذية أنا أكرّم ماضيّ، بينما أصنّع المستقبل.
But Chuck Hull, the man that invented it all, is right here in the house today, and thanks to him, I can say, thanks to his invention, I can say that I am a cobbler too, and by standing in these shoes I am honoring my past while manufacturing the future.
แต่ชัค ฮัลล์ ชายผู้คิดค้นมันทั้งหมด อยู่ที่นี่ในบ้านวันนี้ และต้องขอบคุณเขา ฉันพูดได้ว่าต้องขอบคุณสิ่งประดิษฐ์ของเขา ฉันจึงพูดได้ว่าฉันก็เป็นนักเล่นกระดานโต้คลื่นเช่นกัน และการยืนในรองเท้าคู่นี้ ฉันก็ ฉันให้เกียรติอดีตของฉันในขณะที่สร้างอนาคต