وهكذا وجدت شرطياً أكد لي أن عابد لا يزال حياً في مكان ما في البلدة نفسها وكنت أقود إلى هناك الآن مع وردة صفراء في أصيص في المقعد الخلفي حينها بدا لي فجأة أن الزهور بادرة سخيفة.
And so I got a cop to confirm that Abed still lived somewhere in his same town, and I was now driving to it with a potted yellow rose in the back seat, when suddenly flowers seemed a ridiculous offering.
ดังนั้นฉันจึงขอให้ตำรวจยืนยันว่าอาเบดยังคงอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในเมืองเดิมของเขา และตอนนี้ฉันกำลังขับรถไปหาเขาโดยมีดอกกุหลาบสีเหลืองในกระถางอยู่ที่เบาะหลัง ซึ่งจู่ๆ ดอกไม้ก็ดูเป็นของบูชาที่ไร้สาระ