لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه. ومن الواضح أن شركة بريتيش بتروليم قد اكتشفت ذلك في خضم الأحداث الأخيرة.
LONDON – American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided. The oil company BP is discovering that right now.
ลอนดอน – ความพิเศษแบบอเมริกัน เมื่อเกิดขึ้นอย่างอาละวาด คือสึนามิที่ต้องหลีกเลี่ยง บริษัทน้ำมัน BP กำลังค้นพบสิ่งนั้นในตอนนี้