فعندما أطلِق أول "الأسهم" في جعبة اقتصاد آبي ــ برنامج التحفيز المالي ــ قبل عامين تقريبا، كانت استجابة أسواق الأصول المباشرة إيجابية. ثم جاء السهم الثاني ــ التيسير النقدي ــ لكي يعمل على تكثيف هذه التأثيرات.
When the first “arrow” of Abenomics – a fiscal stimulus program – was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics – monetary easing – intensified these effects.
เมื่อ "ลูกศร" แรกของ Abenomics ซึ่งเป็นโครงการกระตุ้นทางการเงินเปิดตัวเมื่อเกือบ 2 ปีก่อน ตลาดสินทรัพย์มีการตอบสนองในทันทีในเชิงบวก ลูกศรที่สองของ Abenomics – การผ่อนคลายทางการเงิน – ทำให้ผลกระทบเหล่านี้รุนแรงขึ้น