لكن الطريقة التي صُممت بها مؤسساتنا بنموذج القرن الثامن عشر، المركزي هي أن توجه تدفق القيم بالتصويت. مرة كل أربع سنوات، مرة كل سنتين، أو على الأكثر مرة كل سنة. هذه وسيلة هزيلة و ضعيفة، في حقبة وسائل الإعلام الإجتماعية، لأن نعبّر بها عن قيمنا.
But the way that our institutions are designed, in our rather 18th-century, centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years, once every two years, at best, once a year. This is a rather anemic and thin way, in this era of social media, for us to actually express our values.
แต่วิธีที่สถาบันของเราได้รับการออกแบบในแบบจำลองแบบรวมศูนย์ในศตวรรษที่ 18 ของเราคือ ช่องทางการไหลเวียนของค่านิยมผ่านการลงคะแนน ทุกๆ สี่ปี ทุกๆ สองปี ที่ดีที่สุด ปีละครั้ง นี่เป็นวิธีที่ค่อนข้างจืดชืดและเบาบางในยุคของโซเชียลมีเดียนี้ เพื่อให้เราแสดงคุณค่าของเราอย่างแท้จริง