إلا أن هذا النوع من الاختصار يكمن وراء أحد المفاهيم السائدة اليوم، ألا وهو مفهوم التعددية الثقافية، والذي يفرض على المرء أن تغلب هوية واحدة على بقية هوياته الأخرى، بحيث تخدم كمعيار وحيد لتنظيم المجتمع في طوائف ومجموعات متميزة واضحة المعالم.
Yet such reductionism lies behind one of today’s dominant concepts, multiculturalism, according to which one of our identities must prevail above all others, serving as the sole criterion for organizing society into distinct groups.
อย่างไรก็ตาม ลัทธิลดขนาดดังกล่าวยังอยู่เบื้องหลังหนึ่งในแนวคิดที่โดดเด่นในปัจจุบัน นั่นคือ วัฒนธรรมหลากหลาย ซึ่งหนึ่งในอัตลักษณ์ของเราจะต้องเหนือกว่าสิ่งอื่นทั้งหมด โดยทำหน้าที่เป็นเกณฑ์เดียวในการจัดระเบียบสังคมเป็นกลุ่มที่แตกต่างกัน