وهو أمر يتناقض تماماً مع ادعاءات الاتحاد الأوروبي منذ قمة ريو في العام 1999 التي تقول بأن أمريكا اللاتينية شريك أساسي لأوروبا على الصعيد السياسي والاقتصادي. يجب أن تغير أوروبا من طريقتها في حال سعت إلى بناء شراكة استراتيجيه مع أمريكا اللاتينية.
This is at odds with the EU’s proclamations since the 1999 Rio summit that Latin America is a vital political and economic partner. A change in Europe’s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
สิ่งนี้ขัดแย้งกับคำประกาศของสหภาพยุโรปตั้งแต่การประชุมสุดยอดที่ริโอในปี 2542 ที่ว่าละตินอเมริกาเป็นหุ้นส่วนทางการเมืองและเศรษฐกิจที่สำคัญ จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงแนวทางของยุโรปหากต้องการสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์