ولكي تزداد الأمور تعقيداً فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. إذ أن أغلب الناس لم يدركوا بعد أن هذه الأزمة تختلف عن الأزمات السابقة ـ وأننا في نهاية عصر. وآخرون ـ وأنا من بينهم ـ عجزوا عن توقع حجم ومدى التعافي.
Most people have not yet realized that this crisis is different from previous ones – that we are at the end of an era. Others – including me – failed to anticipate the extent of the rebound.
คนส่วนใหญ่ยังไม่ตระหนักว่าวิกฤตครั้งนี้แตกต่างจากครั้งก่อนๆ นั่นคือเราอยู่ในจุดสิ้นสุดของยุค คนอื่นๆ รวมทั้งฉัน ไม่สามารถคาดเดาขอบเขตของการดีดกลับได้