مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطاً كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريباً يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة. ولكن هل خطر لأي إنسان قط حجم ما يبذله الأميركيون من جهد ويتحملونه من مشقة لكي يبدو الآخرون في هيئة طيبة؟
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America’s spendthrift habits. But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?
ด้วยเงินดอลลาร์ที่อ่อนค่าเหมือนดาบของ Damocles ที่ครอบงำเศรษฐกิจโลก เกือบทุกคนต่างคร่ำครวญถึงนิสัยใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายของอเมริกา แต่เคยเกิดขึ้นกับใครบ้างหรือไม่ว่าคนอเมริกันต้องทำงานหนักแค่ไหนเพื่อให้ทุกคนดูดี?