كامبريدج ـ تُـرى هل أصبح وضع الولايات المتحدة باعتبارها القوى العظمى المهيمنة على العالم مهدداً إذا خسر الدولار وضعه كعملة خارقة؟ قد لا يكون الأمر كذلك، إلا أنه من المؤكد أن الأميركيين سوف يجدون أن الهيمنة العالمية أصبحت أكثر كلفة إذا ما سقط الدولار من عليائه.
Is the United States’ position as the world’s dominant superpower at risk if the dollar loses its super-currency status? Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch.
ตำแหน่งของสหรัฐอเมริกาในฐานะมหาอำนาจที่โดดเด่นของโลกมีความเสี่ยงหรือไม่หากเงินดอลลาร์สูญเสียสถานะซุปเปอร์สกุลเงิน อาจจะไม่ แต่คนอเมริกันจะพบว่าความเป็นเจ้าโลกมีราคาแพงกว่ามากอย่างแน่นอนหากเงินดอลลาร์ร่วงลง