ان هناك سبب اساسي اخر يدعونا للتفاول فالشرق الاوسط يمر بمرحلة تحول جذري تتمثل في الصحوة الشيعيه وكما هو الحال في الحركة البطيئه والواثقه للصفائح الارضيه فإن التحول العميق والعريض والكامن يتجلى في ثورات محليه مدمره.
The Middle East is undergoing a tectonic shift – the Shia awakening. As with the slow, sure movement of the earth’s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions.
ตะวันออกกลางกำลังมีการเปลี่ยนแปลงเปลือกโลก - การตื่นตัวของชีอะฮ์ เช่นเดียวกับการเคลื่อนที่อย่างเชื่องช้าของแผ่นเปลือกโลก การเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้ง กว้าง และแฝงอยู่นี้กำลังสำแดงออกเป็นการปะทุทำลายล้างในท้องถิ่น