ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. ولكن تعليقاته فسرت على نطاق واسع بوصفها صدى لتصريحات أطلقت قبل بضعة أيام على لسان ماريان لوبان، زعيمة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف.
Sarkozy, of course, did not define what he meant by a “French Islam.” But the comments were widely interpreted as an echo of pronouncements a few days earlier by Marine Le Pen, the leader of the far-right National Front party.
แน่นอนว่าซาร์โกซีไม่ได้นิยามความหมายของคำว่า "อิสลามแบบฝรั่งเศส" ว่าเขาหมายถึงอะไร แต่ความคิดเห็นดังกล่าวถูกตีความอย่างกว้างขวางว่าเป็นเสียงสะท้อนของคำแถลงเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้โดย Marine Le Pen หัวหน้าพรรค National Front ที่อยู่ทางขวาสุด