ثم انهار النظام المالي فهبطت معدلات النمو إلى أدنى مستوياتها، وتزعزعت أركان النظام في الديمقراطيات الجديدة مع اندلاع الاحتجاجات العامة في بعض عواصمها، وسقطت بعض الحكومات. وتلقت الآمال والثقة في الديمقراطية واقتصاد السوق والمشروع الأوروبي الأكبر ضربة موجعة.
The new democracies were shaken as public protests erupted in some of their capitals, and some governments have fallen. Expectations and confidence in democracy, the market economy, and the larger European project have suffered as well.
ระบอบประชาธิปไตยใหม่สั่นคลอนเนื่องจากการประท้วงของประชาชนปะทุขึ้นในเมืองหลวงบางแห่ง และรัฐบาลบางรัฐบาลล้ม ความคาดหวังและความเชื่อมั่นในระบอบประชาธิปไตย เศรษฐกิจตลาด และโครงการขนาดใหญ่ของยุโรปก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน