"ولكن فعلياً، نطاق عمله أوسع بكثير، تحديداً عندما التقييم العلمي الموضوعي الأولي يشير إلى أنه يوجد أسباب للقلق، إذ أن آثار خطرة محتملة على البيئة، على الانسان، على الحيوان، وعلى النبات قد تكون غير متناسقة مع المستويات المرتفعة لحماية الفئة المختارة."""
"But in practice, its scope is much wider, and specifically where preliminary-objective-scientific-evaluation indicates that there are reasonable grounds for concern that potentially dangerous effects on the environment, human, animal or [and] plant health may be inconsistent with the high level of protection [for what] chosen for the Community."""
"แต่ในทางปฏิบัติ ขอบเขตของมันกว้างกว่ามาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการประเมินเชิงวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์เบื้องต้นบ่งชี้ว่ามีเหตุผลอันสมควรสำหรับความกังวลว่าผลกระทบที่อาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม มนุษย์ สัตว์ หรือ [และ] สุขภาพพืชอาจไม่สอดคล้องกับ การปกป้องระดับสูง [สำหรับสิ่งที่] เลือกไว้สำหรับชุมชน"""