ولكن إذا كان من المرجح أن يتسارع النمو في العام المقبل في الاقتصادات المستهلكة للنفط مثل الصين، فما الذي يفسر هبوط أسعار النفط؟ لا تكمن الإجابة على هذا السؤال في اقتصاد الصين والطلب على النفط، بل في الحالة الجيوسياسية في الشرق الأوسط والمعروض من النفط.
But if growth is likely to accelerate next year in oil-consuming economies such as China, what explains plunging oil prices? The answer lies not in China’s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.
แต่ถ้าการเติบโตมีแนวโน้มเร่งตัวขึ้นในปีหน้าในประเทศเศรษฐกิจที่ใช้น้ำมัน เช่น จีน อะไรเป็นสาเหตุของราคาน้ำมันที่ลดลง? คำตอบไม่ได้อยู่ที่เศรษฐกิจและอุปสงค์น้ำมันของจีน แต่อยู่ในภูมิรัฐศาสตร์และอุปทานน้ำมันในตะวันออกกลาง