إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ. فهم يتقهقرون دوماً إلى نفس الردود الهينة الملفقة المجهزة سلفاً التي تعود بها القذافي على شيطنة خصومه المحليين والدوليين وتشويه سمعتهم طيلة أربعة عقود من الزمان.
Libya’s new leaders suffer from something worse than foot-dragging. They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades.
ผู้นำคนใหม่ของลิเบียต้องทนทุกข์กับสิ่งที่แย่กว่าการลากเท้า พวกเขากำลังถอยกลับไปใช้คำตอบสำเร็จรูปที่ง่าย ๆ แบบเดียวกับที่กัดดาฟีใช้ข่มเหงฝ่ายตรงข้ามทั้งในและต่างประเทศมาตลอดสี่ทศวรรษ