باريس ـ إن التاريخ الذي تقدمه هوليود كثيراً ما يكون سخيفاً إلى حد مبالغ فيه، ولكن صناع السينما يتمتعون عادة بالحس السليم الذي يمنعهم من تبرئة القتلة ومحترفي السادية. ولكن فيلم ستيفن سودربيرغ الجديد عن تشي جيفارا يفعل ذلك وأكثر.
PARIS – Hollywood history is often nonsensical, but filmmakers usually have the good sense not to whitewash killers and sadists. Steven Soderbergh’s new film about Che Guevara, however, does that, and more.
ปารีส – ประวัติศาสตร์ฮอลลีวูดมักเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ผู้สร้างภาพยนตร์มักจะมีเหตุผลที่ดีที่จะไม่ล้างบาปให้กับนักฆ่าและพวกซาดิสม์ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของสตีเว่น โซเดอร์เบิร์ก เกี่ยวกับเช เกวารา กลับทำเช่นนั้นและอีกมากมาย