إن محاولة الصين الجمع بين التقاعس عن العمل ونزعتها التجارية في التعامل مع شركائها التجاريين من العالم الثالث تشهد على نفاق سياساتها الخارجية. ذلك أن الصين لا تتورع عن التخلي عن مبدأ عدم التدخل كلما كان الأمر متعلقاً بالوصول إلى الموارد الطبيعية.
China’s mixture of inaction with a mercantilist approach to its Third World trading partners attests to the hypocrisy of its foreign policy. For, where access to natural resources is concerned, China is more than willing to discard its non-interference doctrine.
การผสมผสานระหว่างความเฉยเมยของจีนกับแนวทางการค้าแบบพ่อค้ากับคู่ค้าโลกที่สามเป็นเครื่องยืนยันถึงความหน้าซื่อใจคดของนโยบายต่างประเทศ ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติ จีนยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะละทิ้งหลักคำสอนที่ไม่แทรกแซงของตน