أنا باحثة وساردة قصص، وسأحدثكم اليوم عن-- سنتحدث عن توسيع المدارك-- أريد أن أحدثكم اليوم وأخبركم بعض القصص عن جزء من بحثى الذى أوسع مداركي بشكل هائل وبالفعل غيّر الطريقة التى أعيش بها وأحب بها وأعمل وأُربى بها.
So I'm a researcher-storyteller, and I'm going to talk to you today -- we're talking about expanding perception -- and so I want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent.
ฉันเป็นนักวิจัย-นักเล่าเรื่อง และฉันจะคุยกับคุณวันนี้ -- เรากำลังพูดถึงการขยายการรับรู้ -- ดังนั้นฉันจึงอยากคุยกับคุณและเล่าเรื่องบางส่วนเกี่ยวกับงานวิจัยชิ้นหนึ่งของฉันที่โดยพื้นฐานแล้ว ขยายขอบเขตการรับรู้ของฉันและเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต ความรัก งาน และพ่อแม่ของฉันจริงๆ