ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللاً بسوء حالته الصحية. ولكن يبدو أن كان أخطأ حين دعا في أول مؤتمر صحافي يعقده إلى خفض قيمة الين ـ وهو التصريح الذي سارع هاتوياما إلى انتقاده بشدة .
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. But Kan stumbled out of the gate by calling, during his first press conference, for a weaker yen – a statement that drew an instant rebuke from Hatoyama.
คังกลายเป็นรัฐมนตรีคลังหลังจากที่ฮิโรฮิสะ ฟุจิอิ บรรพบุรุษของเขาลาออกกระทันหันโดยอ้างว่าสุขภาพไม่ดี แต่ Kan เดินโซเซออกมาจากประตูโดยเรียกเงินเยนที่อ่อนลงในระหว่างการแถลงข่าวครั้งแรก ซึ่งเป็นคำแถลงที่เรียกเสียงตำหนิจาก Hatoyama ได้ทันที