والواقع أن الاقتصاد وُضِع على قاعدة تمثال واعتُبِر مقدساً في مؤسسات مثل البنوك المركزية وسلطات إدارة المنافسة، التي تم فصلها عن عمد وجعلها مستقلة عن السياسة. ونتيجة لهذا، أصبح عمل الحكومات محصوراً في وظائف تافهة على هامش تخصيص الموارد في الأسواق.
Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics. As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets’ allocation of resources.
แท้จริงแล้ว เศรษฐศาสตร์ถูกวางไว้บนแท่นและประดิษฐานอยู่ในสถาบันต่างๆ เช่น ธนาคารกลางและหน่วยงานด้านการแข่งขัน ซึ่งถูกแยกออกจากกันโดยเจตนาและทำให้เป็นอิสระจากการเมือง เป็นผลให้รัฐบาลถูกจำกัดให้แก้ไขในส่วนต่างของการจัดสรรทรัพยากรของตลาด