بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي. وهذا يعني أن العملة الموحدة تعمل الآن بمثابة إشارة تحذير لنظام أسعار الصرف العالمي.
The euro’s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe-wide and global problems. The common currency is the canary in the mine of the global exchange-rate system.
ปัญหาในปัจจุบันของเงินยูโรกลับเป็นภาพสะท้อนของปัญหาทั่วยุโรปและระดับโลกที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข สกุลเงินทั่วไปคือนกขมิ้นในเหมืองของระบบอัตราแลกเปลี่ยนทั่วโลก