مثل عوالمنا الإقتصادية والسياسية، القصص أيضاً يتم تعريفها بمبدأ نكالي. كيف يتم قصها ، من يقوم بقصها، حينما تروى، كم قصة قد روُيت، في الواقع معتمدة على السلطة .
Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali: How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power.
เช่นเดียวกับโลกเศรษฐกิจและการเมืองของเรา เรื่องราวก็ถูกกำหนดโดยหลักการของ nkali เช่น วิธีการเล่า ใครเล่า เวลาเล่า จำนวนเรื่องราวที่เล่า ล้วนขึ้นอยู่กับอำนาจ