ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز. وبالتالي أصبح بوسع الأفراد والمنظمات الخاصة، التي تتراوح من الشركات إلى المنظمات غير الحكومية إلى الإرهابيين، أن يلعبوا دوراً مباشراً في السياسة العالمية.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline. Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics.
เมื่อต้นทุนของคอมพิวเตอร์และการสื่อสารลดลง อุปสรรคในการเข้าสู่ตลาดก็ลดลง ปัจเจกชนและองค์กรเอกชน ตั้งแต่บริษัท เอ็นจีโอ ไปจนถึงผู้ก่อการร้าย จึงได้รับอำนาจให้มีบทบาทโดยตรงในการเมืองโลก