بيد أن تصرفات كوين لم تكن أكثر من عرض لفشل أوسع نطاقا: فقد انفصم الارتباط الجوهري بين مسؤولية المواطنين ودافعي الضرائب وبين مسؤوليات الحكومة.
But Cowen’s actions were symptomatic of a broader failure: the fundamental link between the liability of citizens and taxpayers and the responsibilities of government had been broken.
แต่การกระทำของ Cowen แสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวในวงกว้าง: ความเชื่อมโยงพื้นฐานระหว่างความรับผิดของประชาชนและผู้เสียภาษีและความรับผิดชอบของรัฐบาลถูกทำลาย