الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا. فبشكل خاص، كانت فرنسا تنظر دوماً إلى المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا والعالم العربي باعتبارها مجالاً طبيعياً للنفوذ السياسي والاستراتيجي الذي يشكل ضرورة أساسية للحفاظ على مكانتها كقوة عالمية.
France’s motivations are broader. In particular, France has always considered Sub-Saharan Africa and the Arab world to be natural spheres of political and strategic influence that are necessary to maintaining its position as a global power.
แรงจูงใจของฝรั่งเศสนั้นกว้างกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฝรั่งเศสมักถือว่าซับ-ซาฮาราแอฟริกาและโลกอาหรับเป็นขอบเขตธรรมชาติของอิทธิพลทางการเมืองและยุทธศาสตร์ที่จำเป็นต่อการรักษาตำแหน่งของตนในฐานะมหาอำนาจระดับโลก