ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا.
And so it is not just what's happening to these people -- whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy -- that affects us; it's also the actual architecture of the ties around us.
ดังนั้น จึงไม่ใช่แค่สิ่งที่เกิดขึ้นกับคนเหล่านี้ ไม่ว่าพวกเขาจะลดน้ำหนักหรือเพิ่มน้ำหนัก หรือรวยขึ้นหรือจนลง หรือมีความสุขหรือไม่มีความสุขก็ตาม ที่ส่งผลกระทบต่อเรา นอกจากนี้ยังเป็นสถาปัตยกรรมที่แท้จริงของความสัมพันธ์รอบตัวเรา