برنار كوشنير، وزير الخارجية الفرنسي الذي نظم هذه الندوة، هو الذي بدأ عندما كان وزيرا للصحة (1992-93 ، 1997-99 ، 2001-02) بإعادة تنظيم نظام المستشفيات الفرنسي، ليس وفقا لمعايير طبية، ولكن وفقاً لمنطق الريعية.
Bernard Kouchner, the French Minister of Foreign Affairs who organized this symposium, was the one who, when he was Minister of Health (1992-93, 1997-99, 2001-02), began the reorganization of the French hospital system no longer according to medical criteria, but according to a logic of profitability.
Bernard Kouchner รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศสที่จัดการสัมมนาครั้งนี้ คือผู้ที่เมื่อครั้งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข (พ.ศ. 2535-2536, 2540-42, 2544-2545) เริ่มการปรับโครงสร้างระบบโรงพยาบาลของฝรั่งเศสอีกต่อไปตาม ตามเกณฑ์ทางการแพทย์ แต่ตามตรรกะของการทำกำไร