تتمحور الحياة السيمفونية الأميركية حول أوروبا في كل مظاهرها تقريباً باستثناء المسائل الخاصة بالتمويل. فبينما يعتمد الأميركيون على التبرعات الخاصة القابلة للخصم من الضرائب وحصيلة شباك التذاكر في تمويل الحفلات الموسيقية الكلاسيكية الحية، يفضل الأوربيون الدعم الحكومي المباشر للفنون.
American symphonic life is Euro-centric in almost every respect except for its funding. Whereas Americans depend upon tax-deductible private donations and box office receipts to finance live classical music, Europeans prefer direct government support for the arts.
ชีวิตซิมโฟนีของชาวอเมริกันมียูโรเป็นศูนย์กลางในเกือบทุกด้าน ยกเว้นเรื่องเงินทุน ในขณะที่ชาวอเมริกันพึ่งพาเงินบริจาคส่วนตัวที่หักลดหย่อนภาษีได้และรายรับจากบ็อกซ์ออฟฟิศเพื่อเป็นเงินทุนสำหรับดนตรีคลาสสิกแสดงสด แต่ชาวยุโรปชอบการสนับสนุนโดยตรงจากรัฐบาลสำหรับศิลปะ