بيد أن العمل الجماعي اكتسب اليوم حجماً مختلفا. فبفضل عالمية اللغة الرقمية، وسهولة استخدامها، والغياب الفعلي للتكاليف الهامشية لإنتاج أو نشر المعلومات، أصبحت الأدوات التي تستعين بها الدولة لفرض سيطرتها ضعيفة ومستنفدة.
Today, however, collective action is of a different magnitude. Because of the universality of the digital language, its ease of use, and the virtual absence of marginal costs for producing or disseminating information, the state’s tools of control have been weakened and depleted.
อย่างไรก็ตาม วันนี้ การกระทำร่วมกันมีขนาดแตกต่างกัน เนื่องจากความเป็นสากลของภาษาดิจิทัล ความง่ายในการใช้งาน และการไม่มีต้นทุนส่วนเพิ่มเสมือนในการผลิตหรือเผยแพร่ข้อมูล เครื่องมือในการควบคุมของรัฐจึงอ่อนแอลงและหมดสิ้นไป