لكنها في المقابل، رُفضت من قبل أولئك الذين يرفضون مراعاة العوامل الدولية، ويفسرون بسذاجة الأحداث على أنها سلسلة من حروب أهلية (تونس، مصر، ليبيا، سوريا، اليمن وربما قريباً لبنان)، على الرغم من عدم وجود علاقة بين بعضها بعضاً.
It was, on the contrary, rejected by those who, refusing to take international factors into account, naively interpret events as a succession of civil wars (Tunisia, Egypt, Libya, Syria, Yemen and perhaps soon Lebanon) with no link with each other.
ตรงกันข้าม กลับถูกปฏิเสธโดยผู้ที่ไม่ยอมคำนึงถึงปัจจัยระหว่างประเทศ ตีความเหตุการณ์อย่างไร้เดียงสาว่าเป็นการต่อเนื่องของสงครามกลางเมือง (ตูนิเซีย อียิปต์ ลิเบีย ซีเรีย เยเมน และบางทีในเร็วๆ นี้อาจรวมถึงเลบานอน) โดยไม่เชื่อมโยงซึ่งกันและกัน .