ثم انهار نظام بريتون وودز في سبعينيات القرن العشرين نتيجة لعجز أو عدم رغبة الحكومات الكبرى في إدارة المد المتزايد من تدفقات رأس المال.
The Bretton Woods regime collapsed in the 1970’s as a result of the inability or unwillingness – it is not entirely clear which – of leading governments to manage the growing tide of capital flows.
ระบอบการปกครองของ Bretton Woods ล่มสลายในทศวรรษ 1970 อันเป็นผลมาจากความไร้ความสามารถหรือไม่เต็มใจ ซึ่งยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่ารัฐบาลชั้นนำฝ่ายใดจะจัดการกับกระแสเงินทุนที่เพิ่มขึ้น