ولكن إذا ما اعتلت صحة ألمانيا اقتصادياً فلابد وأن تلتقط أوروبا كلها العدوى. وعلى هذا فقد تسببت إصلاحات ميركيل في إصابة محافظي البنوك المركزية في منطقة اليورو بالذعر خشية أن تنغلق نافذة فرصة رفع أسعار الفائدة في المستقبل.
When Germany sneezes, Europe catches a cold. As a result, Merkel’s reforms have increased the angst of euro-zone central bankers that the “window of opportunity” for future rate hikes might be closing.
เมื่อเยอรมนีจาม ยุโรปก็เป็นหวัด เป็นผลให้การปฏิรูปของ Merkel ได้เพิ่มความกังวลให้กับธนาคารกลางยูโรโซนว่า "หน้าต่างแห่งโอกาส" สำหรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในอนาคตอาจปิดลง