لا شك أن التفاوض على التقارب بين الحكومة الأفغانية وحركة طالبان أمر مثير للجدال. والأمل هنا هو ألا تكون قيادة طالبان متماسكة ـ فرغم أن بعض أعضائها ربما يلتزمون بالإيديولوجية المتعسفة التي يتبناها تنظيم القاعدة، فإن آخرين منهم قد يقبلون تسوية تستند إلى حلول وسط.
The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan’s government and the Taliban is undoubtedly controversial. The hope is that the Taliban leadership is not cohesive – that, whereas some of its members are probably committed to al-Qaeda’s absolutist ideology, others might accept a compromise settlement.
ประเด็นการเจรจาสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลอัฟกานิสถานและกลุ่มตอลิบานเป็นที่ถกเถียงกันอย่างไม่ต้องสงสัย ความหวังคือผู้นำกลุ่มตาลีบันไม่เหนียวแน่น – ในขณะที่สมาชิกบางส่วนอาจยึดมั่นในอุดมการณ์สมบูรณาญาสิทธิราชย์ของอัลกออิดะห์ แต่คนอื่นๆ อาจยอมรับข้อตกลงประนีประนอม