والواقع أن نجاح عملية الإنقاذ ليس مضموناً على الإطلاق، وذلك نظراً لحجم تدابير التقشف الذي تدعو إليه هذه العملية، فضلاً عن العداء الذي أثارته بين العمال اليونانيين. وحين يجدّ الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب.
The success of the rescue is far from assured, in view of the magnitude of belt-tightening that it calls for and the hostility that it has aroused on the part of Greek workers. When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.
ความสำเร็จของการกู้ภัยนั้นยังห่างไกลจากความมั่นใจ เมื่อคำนึงถึงขนาดของการรัดเข็มขัดที่เรียกร้องและความเป็นปรปักษ์ที่ปลุกเร้าในส่วนของคนงานชาวกรีก เมื่อแรงผลักดันมาถึง การเมืองในประเทศสำคัญกว่าเจ้าหนี้ต่างประเทศ