منذ اخذ البحر الذي كان هادئا, يبتلع البيوت والناس والمراكب الطويلة بدون رحمة وعلى حين غرة و لم يكن باستطاعة أحد أن يجزم بقدوم موجة اخرى لست متأكداً إذا كنت ستهدأ أيضاً
When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long-tail boats -- mercilessly, without warning -- and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either.
เมื่อสิ่งที่เคยเป็นทะเลอันเงียบสงบกลืนกินผู้คน บ้าน และเรือหางยาว -- อย่างไร้ความปราณีโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า -- และไม่มีใครสามารถบอกคุณได้อย่างน่าเชื่อถือว่าจะมีอีกหรือไม่ ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการสงบสติอารมณ์ ลงเช่นกัน