لندن ــ مع بداية الثورة الصناعية، قام عمال الغزل والنسيج في وسط إنجلترا وشمالها وأغلبهم من النساجين بتنظيم ثورة عفوية، فحطموا الآلات وأحرقوا المصانع. وكانت شكواهم تتلخص في أن الآلات الحديثة تسلبهم أجورهم ووظائفهم.
LONDON – At the start of the Industrial Revolution, textile workers in the Midlands and the North of England, mainly weavers, staged a spontaneous revolt, smashing machinery and burning factories. Their complaint was that the newfangled machines were robbing them of their wages and jobs.
ลอนดอน – ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรม คนงานสิ่งทอในมิดแลนด์และทางตอนเหนือของอังกฤษ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นช่างทอผ้า ได้ก่อการจลาจลโดยธรรมชาติ ทุบเครื่องจักรและเผาโรงงาน ข้อร้องเรียนของพวกเขาคือเครื่องจักรที่มีโครงสร้างใหม่กำลังขโมยค่าจ้างและงานของพวกเขาไป