لكن المضاربين في العملات الأجنبية والمستثمرين الدوليين لا يتطلعون إلى أي من هذه السيناريوهات. فهم يستمرون في الاحتفاظ بقدر هائل من الأصول الدولارية، وهو الأمر الذي ما كانوا ليقدموا عليه إذا ما تصوروا أن الولايات المتحدة تواجه ضرورة الاختيار بين الدولار الرخيص أو الكساد الاقتصادي الشديد.
But foreign-currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios. They continue to hold very large positions in dollar-denominated assets, which they would not do if they thought the US faced a choice between a cheap dollar and a deep depression.
แต่นักเก็งกำไรสกุลเงินต่างประเทศและนักลงทุนต่างชาติไม่ได้ตั้งตารอสถานการณ์เหล่านี้ พวกเขายังคงดำรงตำแหน่งที่ใหญ่โตในสินทรัพย์สกุลดอลลาร์ ซึ่งพวกเขาจะไม่ทำหากคิดว่าสหรัฐฯ ต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างดอลลาร์ราคาถูกกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ