ولكن بعد مرور عشر سنوات تقريبا، كانت أميركا مهتمة كثيراً بسياسة المساواة بين الجنسين، وباعتباري طالبة دراسات عليا هناك، شعرت بالحرج إزاء تخلفي عن الركب. لذا فقد قررت أخيراً قراءة كتاب "الوجه غير الأنثوي للحرب".
America was big on gender politics, and, as a graduate student there, I was embarrassed to be behind. So I finally read War’s Unwomanly Face.
อเมริกาให้ความสำคัญกับการเมืองเรื่องเพศ และในฐานะนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่นั่น ฉันรู้สึกอายที่ต้องอยู่ข้างหลัง ในที่สุดฉันก็ได้อ่าน War’s Unwomanly Face