والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءاً من أزمة التنمية التي نواجهها الآن. فأثناء العام الماضي ارتفعت أسعار الوقود والغذاء والسلع الأولية إلى حد خطير. وأصبحت الدولة الثرية تخشى الكساد، بينما لم يعد بوسع الدول الفقيرة إطعام شعوبها.
Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly. Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat.
ในปีที่ผ่านมา ราคาเชื้อเพลิง อาหาร และสินค้าโภคภัณฑ์พุ่งสูงขึ้นอย่างน่าตกใจ ประเทศที่ร่ำรวยกังวลเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจถดถอย ในขณะที่คนจนไม่สามารถกินได้อีกต่อไป