إن حجم الأزمة السياسية في فرنسا يبدو غير متناسب على الإطلاق مع الوضع الحقيقي للبلاد. لا شك أن فرنسا لحق بها أشد الضرر من جراء الأزمة المالية العالمية ودورة الانحدار الاقتصادي. ولكن العواقب كانت على نحو ما أقل هولاً من نظيراتها في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى.
The size of France’s political crisis seems to be out of proportion with the country’s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.
ขนาดของวิกฤตการณ์ทางการเมืองของฝรั่งเศสดูเหมือนจะไม่สมส่วนกับสถานการณ์จริงของประเทศ แน่นอนว่าฝรั่งเศสได้รับผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤตการเงินโลกและภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ