وبسبب أهمية الاقتصاد العالمي، فإن مصائر البلدان النامية ليست بالكامل بين أيدي زعمائها وعمالها ورجال أعمالها. واليوم برزت ميول عالمية غير مواتية وتحديات، أكثرها يشكل تطورات حديثة لم تتعرض لها البلدان النامية الثلاثة عشر التي نجحت في تحقيق معدلات نمو سريعة.
Because of the importance of the global economy, the destiny of developing countries is not entirely in the hands of their leaders, workforces, and entrepreneurs. Today, there are potential adverse global trends and challenges, many of which are relatively new developments that the 13 high-growth cases did not face.
เนื่องจากเศรษฐกิจโลกมีความสำคัญ ชะตากรรมของประเทศกำลังพัฒนาจึงไม่ได้อยู่ในมือของผู้นำ แรงงาน และผู้ประกอบการโดยสิ้นเชิง ทุกวันนี้ มีแนวโน้มและความท้าทายในระดับโลกที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งหลายกรณีเป็นพัฒนาการที่ค่อนข้างใหม่ ซึ่งกรณีที่มีการเติบโตสูงทั้ง 13 กรณีไม่เคยเผชิญมาก่อน