كان كلارك و فون برون قد ووجها بعاصفة من الشكوك حين ظهرت تصوراتهم للمرة الأولى. فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضرباً من الخيال العلمي، أو شكلاً من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.
คลาร์กและฟอน เบราน์เผชิญกับกำแพงแห่งความสงสัยเมื่อข้อเสนอของพวกเขาปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก ประชาชนมองว่าการเดินทางในอวกาศเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของความบันเทิงยอดนิยมที่คิดว่ามีโอกาสน้อยที่จะเป็นจริง