كما شهد العقدان الماضيان أيضاً بداية بلوغ العالم حدوده البيئية القصوى. فمنذ التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني 2009 سعى أغلب البشر إلى ملاحقة مستويات المعيشة الغربية مهما كان الثمن، الأمر الذي أصاب مناخ الأرض ونظامها البيئي بالإنهاك الشديد.
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits. The majority of humanity has sought since November 9, 1989, to achieve Western living standards at all costs, overstretching our planet’s climate and ecosystems.
สองทศวรรษที่ผ่านมายังพบว่าโลกเริ่มถึงขีดจำกัดทางนิเวศวิทยา มนุษยชาติส่วนใหญ่แสวงหามาตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 เพื่อบรรลุมาตรฐานการครองชีพแบบตะวันตกโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ซึ่งเป็นการยืดเยื้อสภาพภูมิอากาศและระบบนิเวศของโลก