ولكن هناك حقيقة أخرى. إن الرأسمالية الحديثة تتأجج بكل المعاني وتغذي النهم إلى الاستهلاك. حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل. ويعلن المعلنون رسالة واحدة: "اكتشف روحك في التسوق".
Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours. Advertisers proclaim a single message: your soul is to be discovered in your shopping.
ความพึงพอใจได้กลายเป็นการประคับประคองที่ดีของสังคมสมัยใหม่ รางวัลปลอมของเราสำหรับชั่วโมงการทำงานที่ไม่ลงตัว ผู้โฆษณาประกาศข้อความเดียว: วิญญาณของคุณจะถูกค้นพบในการช้อปปิ้งของคุณ