كانت تمشي بأناقة، كزرافة من غابات السفانا الأفريقية تحمل العلم على كتفها ، وأنا كنت أحاول الركض خلفها  على أطراف أصابعي، أحاول حمل العلم بذراعي الممدودة ورأسي تحت العلم
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind  -- on my tiptoes -- holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
เธอเดินอย่างสง่างามเหมือนยีราฟบนไหล่สะวันนาของแอฟริกา ฉันวิ่งเหยาะๆ ไปข้างหลัง - เขย่งปลายเท้า - ถือธงไว้ที่แขนที่ยื่นออกมา เพื่อให้หัวของฉันอยู่ใต้ธงบ้าๆ จริงๆ