والواقع أن الانسحاب الجزئي للولايات المتحدة يعني ضمناً أن نهاية الاستقرار القسري الذي فُرِض على الشرق الأوسط القديم لن تُبقي على حدود سايكس-بيكو. والواقع أن التطورات في سوريا والعراق تشير إلى هذا بالفعل، كما أصبح مستقبل لبنان والأردن غير مؤكد على نحو متزايد.
Indeed, the partial withdrawal of the US implies that the end of the enforced stability of the old Middle East will not spare the Sykes-Picot borders. Developments in Syria and Iraq already suggest as much, and the future of Lebanon and Jordan has become increasingly uncertain.
แท้จริงแล้ว การถอนตัวบางส่วนของสหรัฐฯ บ่งบอกเป็นนัยว่าการสิ้นสุดการบังคับใช้เสถียรภาพของตะวันออกกลางเก่าจะไม่ละเว้นพรมแดน Sykes-Picot การพัฒนาในซีเรียและอิรักบ่งชี้มากพอแล้ว และอนาคตของเลบานอนและจอร์แดนก็ไม่แน่นอนมากขึ้นเรื่อยๆ