بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة. فلولا الأزمة ما كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ــ وغيرها من الزعماء الوطنيين في الاتحاد الأوروبي ــ لتبدي استعدادها لاتخاذ هذه الخطوات. ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
But these developments have not come about as part of a strategy. Had there been no crisis, German Chancellor Angela Merkel and other national leaders in the EU would never have been prepared to take these steps.
แต่การพัฒนาเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ หากไม่เกิดวิกฤต นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมนีและผู้นำประเทศอื่นๆ ในสหภาพยุโรปคงไม่พร้อมที่จะดำเนินการตามขั้นตอนเหล่านี้