والطريقة الثانية التي قد يخلف بها التيسير الكمي أثراً طفيفاً يتلخص في خفض أسعار الفائدة على قروض الرهن العقاري، وهو ما من شأنه أن يساعد في دعم أسعار العقارات. وهذا يعني أن التيسير الكمي قد يُسفِر عن بعض التأثير الطفيف على القوائم المالية.
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. So QE would produce some – probably weak – balance-sheet effects.
วิธีที่สองที่เราอาจมีผลกระทบเล็กน้อยคือการลดอัตราการจำนอง ซึ่งจะช่วยรักษาราคาอสังหาริมทรัพย์ ดังนั้นเราจะสร้างผลกระทบบางอย่างที่อาจอ่อนแอต่องบดุล