إن اعتماد التنظيمات المصرفية الحديثة على وزن المخاطر يكتسب أهمية شديدة في سوق الرهن العقاري. وإذا أخطأت الجهات التنظيمية في حساباتها في هذا السياق فإن الصرح بالكامل قد ينهار ــ مرة أخرى.
The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse – yet again.
การพึ่งพากฎระเบียบของธนาคารสมัยใหม่ในเรื่องการถ่วงน้ำหนักความเสี่ยงนั้นไม่มีที่ไหนสำคัญไปกว่าในตลาดสินเชื่อที่อยู่อาศัย หากหน่วยงานกำกับดูแลเข้าใจผิด สิ่งปลูกสร้างทั้งหมดอาจพังทลายลงมาอีกครั้ง