قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة. ومع ذلك فقد اكتشف بعض الصينيين مؤخراً فضائل النموذج الاجتماعي الذي تتبناه بلدان الشمال، وكانت الوفود الصينية تذهب إلى أوسلو بانتظام بحثاً عن الدروس التي قد تصلح للتطبيق في الديار.
One does not naturally associate China with the quest for compassion. Yet some Chinese have recently discovered the virtues of the Nordic social model, and Chinese delegations have been coming to Oslo regularly to see what lessons they can bring home.
เราไม่ได้เชื่อมโยงประเทศจีนกับการแสวงหาความเห็นอกเห็นใจโดยธรรมชาติ แต่ชาวจีนบางคนเพิ่งค้นพบข้อดีของรูปแบบสังคมของชาวนอร์ดิก และคณะผู้แทนชาวจีนเดินทางมาที่ออสโลเป็นประจำเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถนำบทเรียนอะไรกลับไปได้บ้าง