نيويورك ــ في ظل أزمة اليورو والهاوية المالية في أميركا، أصبح من السهل أن نتجاهل مشاكل الاقتصاد العالمي الطويلة الأجل. ولكن بينما نركز على مخاوف آنية مباشرة، تتفاقم هذه المشاكل ونستمر نحن في إهمالها على النحو الذي يعرضنا جميعاً للخطر.
NEW YORK – In the shadow of the euro crisis and America’s fiscal cliff, it is easy to ignore the global economy’s long-term problems. But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.
นิวยอร์ก – ภายใต้เงาของวิกฤตเงินยูโรและหน้าผาทางการคลังของอเมริกา เป็นเรื่องง่ายที่จะเพิกเฉยต่อปัญหาระยะยาวของเศรษฐกิจโลก แต่ในขณะที่เราจดจ่อกับความกังวลที่เกิดขึ้นทันที สิ่งเหล่านี้ยังคงเปื่อยเน่า และเรามองข้ามพวกเขาถึงอันตรายของเรา