وأخيرا، عندما يتعلق الأمر بالسياسة، فإننا نحن البريطانيون نخادع أنفسنا ونضللها عندما نتصور أن نظام الحكم لدينا ــ الذي تبين على نحو متزايد أنه غير تمثيلي وغير فعّال ومفرط في المركزية ــ قادر على البقاء بقليل من الترقيع والإصلاح المتعجل هنا وهناك.
Finally, as far as policy is concerned, we Britons have deluded ourselves to think that our system of government – increasingly shown to be unrepresentative, inefficient, and over-centralized – could survive with a little tinkering here and there.
สุดท้าย ในแง่ของนโยบาย พวกเราชาวอังกฤษหลอกตัวเองให้คิดว่าระบบรัฐบาลของเรา ซึ่งแสดงให้เห็นมากขึ้นว่าไม่มีตัวแทน ไม่มีประสิทธิภาพ และรวมศูนย์อำนาจมากเกินไป สามารถดำรงอยู่ได้ด้วยการซ่อมเล็กน้อยที่นี่และที่นั่น