ولكن رغم أن الأمور لم تكن ورديه كلها فقد أحرز الصندوق تقدماً ملموساً. ولهذا السبب فإن الإدارة القوية المحنكة سياسياً التي يتمتع بها الصندوق ـ وهو ما لم يستفد منه الصندوق في الأعوام الأخيرة ـ تستحق الثناء.
Nevertheless, while not all is sweetness and light, there has been progress. And for this the IMF’s strong, politically astute management – not exactly something from which the Fund has regularly benefited in recent years – deserves credit.
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะไม่ใช่ทั้งหมดที่มีความหวานและความสว่าง แต่ก็มีความคืบหน้า และด้วยเหตุนี้ การจัดการที่แข็งแกร่งและเฉียบแหลมทางการเมืองของ IMF ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่กองทุนได้รับประโยชน์อย่างสม่ำเสมอในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สมควรได้รับเครดิต