وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية. ولقد نجحت تلك العملية. وأصبحت احتمالات التكامل الأوروبي الحقيقي على صعيد الشئون الخارجية والدفاع موضع إنكار عند كل خطوة في المفاوضات اللاحقة في إطار معاهدات أمستردام ونيس على التوالي، ثم المشروع الدستوري المجهض ولشبونة.
It succeeded. The prospect of genuine European integration on foreign affairs and defense issues was denied time and again, at each step of the successive negotiations for the Treaties of Amsterdam, Nice, the aborted constitutional project, and Lisbon.
มันประสบความสำเร็จ โอกาสของการรวมกลุ่มของยุโรปอย่างแท้จริงในด้านการต่างประเทศและปัญหาด้านการป้องกันถูกปฏิเสธครั้งแล้วครั้งเล่า ในแต่ละขั้นตอนของการเจรจาต่อเนื่องสำหรับสนธิสัญญาอัมสเตอร์ดัม นีซ โครงการรัฐธรรมนูญที่ถูกยกเลิก และลิสบอน