ولكن ما يزال، إذا ما أربكت قليلاً استقرار البلازما، ستجد أن الدرع الكهربائي الناتج سيختفي من تلقاء نفسه، أو يصاب بالرطوبة، كنتيجة لقوة احتكاك غامضة.
But still, if you slightly perturb a plasma equilibrium, you will find that the resulting electric shield spontaneously vanishes, or damps out, as if by some mysterious friction force.
แต่ถึงกระนั้น หากคุณรบกวนสมดุลของพลาสมาเล็กน้อย คุณจะพบว่าเกราะป้องกันไฟฟ้าที่เกิดขึ้นนั้นหายไปเองหรือลดความชื้นลงอย่างเป็นธรรมชาติ ราวกับถูกแรงเสียดทานลึกลับบางอย่าง