من المؤسف أن العديد من الأسواق الناشئة في السنوات الخمس الأخيرة عادت إلى الاقتراض بالعملات الأجنبية. ولو أن الحكومات استمرت في الأغلب في التحول بعيداً عن الديون المقومة بالدولار، فإن قطاع الشركات، كما حذّر بنك التسويات الدولية، استسلم لإغراء أسعار الفائدة المفرطة الانخفاض.
Unfortunately, in the last five years, many emerging markets have reverted to borrowing in foreign currency. Though, for the most part, governments have continued the shift away from dollar debt, the corporate sector, as the Bank for International Settlements has warned, has been tempted by ultra-low interest rates.
น่าเสียดายที่ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ตลาดเกิดใหม่หลายแห่งเปลี่ยนกลับไปใช้การกู้ยืมในสกุลเงินต่างประเทศ แม้ว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว รัฐบาลยังคงเปลี่ยนใจจากหนี้ดอลลาร์ แต่ภาคธุรกิจตามที่ธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศได้เตือน กลับถูกล่อลวงด้วยอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำเป็นพิเศษ