وبقدر ما أعرف إن الدوافع التي تحرك أسانج ليست معادية لأميركا، ولكنها معادية للسلطة. وفي اعتقادي أنه قد يزعم أنه لا يملك أي قوة غير توثيق ونشر الوثائق التي يرسلها آخرون إليه عن أشخاص من ذوي السلطة، وبالتالي فإنه غير ملزم بكشف أي شيء عن نفسه.
Assange’s motives, as far as I know, are not anti-American, but anti-authority. He would argue, I believe, that he has no power other than to authenticate and publish documents that others send to him about people with power, and thus that he has no obligation to reveal anything about himself.
เท่าที่ฉันรู้แรงจูงใจของ Assange ไม่ใช่การต่อต้านคนอเมริกัน แต่เป็นการต่อต้านผู้มีอำนาจ ผมเชื่อว่าเขาจะโต้แย้งว่าเขาไม่มีอำนาจอื่นนอกจากรับรองความถูกต้องและเผยแพร่เอกสารที่คนอื่นส่งถึงเขาเกี่ยวกับบุคคลที่มีอำนาจ ดังนั้นเขาจึงไม่มีหน้าที่เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับตัวเขาเอง