ولا يجوز لنا أن نعزو ظهور مافيا المخدرات القوية في أميركا اللاتينية إلى الشر المطلق الذي يتسم به بعض الأفراد. فقد نشأ هؤلاء الناس في ظل ظروف تشكلت في مجتمعات تعاني من التفاوت الهائل بين الناس نتيجة لحرب بيروقراطية وغير متساوقة وسيئة التطبيق.
The emergence of Latin America’s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals. These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.
การเกิดขึ้นของมาเฟียค้ายาที่ทรงอำนาจในละตินอเมริกาไม่สามารถโยงไปถึงความชั่วร้ายสุดโต่งของบุคคลบางคนได้ คนเหล่านี้เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่สร้างขึ้นในสังคมที่ไม่เท่าเทียมกันอย่างลึกซึ้งจากสงครามที่ผิดพลาด ไม่ลงรอยกัน และระบบราชการ