في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. وأصبحت اللوحات الإعلانية تمثل " هم "، أو أولئك الذين يتخاطبون عبر مساحتنا العامة، فيتبادلون الرسائل وكأنها أعلى من هاماتنا وأفهامنا .
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. The billboards were "them" communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
ในบรรยากาศแห่งความเงียบสงัด พื้นที่สาธารณะที่ว่างเปล่าแทบจะเต็มไปด้วยเสียงแปลกๆ ที่ไม่ได้มีไว้สำหรับการบริโภคในที่สาธารณะ ป้ายโฆษณาเป็น "พวกเขา" ที่สื่อสารกันในพื้นที่ส่วนกลางของเรา แลกเปลี่ยนข้อความ เหนือศีรษะของเรา