الآن وقد قمنا بتخليص الصالة من كل الضوضاء البصرية, وكل شيء يعكر صفو الألفة التي تتمتع بها الصالة والتي من المفروض أنها همزة الوصل بين الحضور, مع المؤدين, بقي علينا اضافة تفصيل واحد صغير, تفصيل من الترف المعماري, له أثر خاص جدا : ألا وهو: الإضاءة.
So now that we've stripped the hall of all visual distraction, everything that prevents this intimacy which is supposed to connect the house, the audience, with the performers, we add one little detail, one piece of architectural excess, a special effect: lighting.
ตอนนี้เราได้ขจัดสิ่งรบกวนสายตาทั้งหมดออกจากห้องโถง ทุกสิ่งที่ขัดขวางความใกล้ชิดนี้ซึ่งควรจะเชื่อมโยงบ้าน ผู้ชม และนักแสดง เราได้เพิ่มรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ส่วนเกินทางสถาปัตยกรรมเพียงชิ้นเดียว เอฟเฟ็กต์พิเศษ: แสงสว่าง