هذه المرة، تشكل الموارد المتاحة من السلع الخام القيد الأساسي، وليس المشكلة الثانوية كما كانت الحال في الماضي. ولهذا السبب، سوف تستمر أسعار السلع الخام في الارتفاع إلى أن يتباطأ النمو العالمي لمدة كافية للسماح للإمدادات الجديدة وخيارات المحافظة الجديدة باللحاق بالطلب.
No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past. That is why commodity prices will just keep soaring until world growth slows down long enough for new supply and new conservation options to catch up with demand.
ไม่ ครั้งนี้ ทรัพยากรสินค้าโภคภัณฑ์เป็นข้อจำกัดหลัก แทนที่จะเป็นปัญหารองเหมือนในอดีต นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมราคาสินค้าโภคภัณฑ์จึงยังคงเพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ จนกว่าการเติบโตของโลกจะชะลอตัวลงนานพอที่อุปทานใหม่ ๆ และทางเลือกใหม่ ๆ ในการอนุรักษ์จะทันกับอุปสงค์