وليس الأمر أن الناس يتسمون بعدم الأمانة بالكامل. بل إنهم على العكس من ذلك يتفاخرون بنزاهتهم. كل ما في الأمر أن استقامتهم لا تخلو من هفوات صغيرة هنا وهناك ــ وهي ليست دوماً هفوات ضئيلة للغاية في مجموعها.
On the contrary, they typically pride themselves on integrity. It’s just that their integrity suffers little lapses here and there – and not always so little in aggregate.
ตรงกันข้าม พวกเขามักจะภูมิใจในความซื่อสัตย์ เป็นเพียงว่าความสมบูรณ์ของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานเล็กน้อยที่นี่และที่นั่น - และโดยรวมแล้วก็ไม่ได้น้อยเสมอไป