بصوت فيه بعض الانزعاج "لقد اعطيتنا آلة لا تعمل الا بالإنجليزية فإضطررنا لتعليم انفسنا الانجليزية حتى نستطيع استخدامها"  هذه أول مرة، كمعلم، اسمع فيها تعبير "تعليم انفسنا" يقال بشكل اعتيادي هكذا.
In an irritated voice, they said, "You've given us a machine that works only in English, so we had to teach ourselves English in order to use it."  That's the first time, as a teacher, that I had heard the word "teach ourselves" said so casually.
พวกเขาพูดด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดว่า "คุณให้เครื่องที่ใช้งานได้เฉพาะภาษาอังกฤษแก่เรา ดังนั้นเราต้องสอนภาษาอังกฤษให้ตัวเองเพื่อใช้มัน" นั่นเป็นครั้งแรกในฐานะครูที่ฉันได้ยินคำว่า "สอนตัวเอง" พูดอย่างลวกๆ