ولكن كما أدرك سينغ، فإن مجرد الحديث حول مثل هذه القضايا من شأنه أن يوضح أدنى حدود التفاهم مع الهند وأدنى معايير السلوك المتحضر الذي تنتظره الهند من جارتها. وإذا اقتضت الضرورة فمن الممكن أن يستفاد من الحوار أيضاً كوسيلة لإرسال بضع إشارات حازمة.
But, as Singh has realized, just talking about these questions can make clear what India’s bottom lines are and the minimum standards of civilized conduct that India expects from its neighbor. And, should it prove necessary, dialogue can also be used to send a few tough signals.
แต่อย่างที่ซิงห์ตระหนักดีว่า แค่พูดถึงคำถามเหล่านี้ก็ทำให้เข้าใจได้ชัดเจนว่าบรรทัดฐานของอินเดียคืออะไร และมาตรฐานขั้นต่ำของการปฏิบัติอย่างมีอารยะที่อินเดียคาดหวังจากเพื่อนบ้าน และหากพิสูจน์ได้ว่าจำเป็น บทสนทนายังสามารถใช้เพื่อส่งสัญญาณที่ยากลำบากบางอย่างได้