ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة. فمن التوقيع على معاهدة ماستريخت في عام 1992 إلى الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإطلاق اليورو في عام 2009، لم يبد في الأفق ذلك الزخم المتوقع لخلق كيان سياسي أوروبي مشترك.
But this assumption was mistaken. From the signing of the Maastricht Treaty in 1992 to the tenth anniversary of the euro in 2009, the expected momentum for creating a common European polity was nowhere in sight.
แต่ข้อสันนิษฐานนี้ผิดพลาด ตั้งแต่การลงนามในสนธิสัญญามาสทริชต์ในปี 2535 จนถึงวันครบรอบ 10 ปีของเงินยูโรในปี 2552 แรงผลักดันที่คาดหวังสำหรับการสร้างการเมืองร่วมกันของยุโรปนั้นไม่มีอยู่ในสายตา