والحقيقة أن اسم كيرشنر قد ساعدها، وربما لعبت التقاليد أيضاً دوراً كبيراً في ذلك. فمن المعروف أن إيزابيليتا ـ المرأة الضئيلة بكل المعاني وزوجة بيرون الثالثة بعد إيفيتا ـ أصبحت أول امرأة تتولى منصب الرئاسة في البلاد فقط لأنها كانت أرملة بيرون.
True, the Kirchner name helped, and perhaps tradition also played a part. After all, Isabelita – a very small woman in every sense and Perón’s third wife after Evita – became the country’s first female President only because she was Perón’s widow.
จริงอยู่ ชื่อเคิร์ชเนอร์ช่วยได้ และบางทีประเพณีก็มีส่วนด้วย ท้ายที่สุด Isabelita ซึ่งเป็นผู้หญิงตัวเล็กในทุกแง่มุมและเป็นภรรยาคนที่สามของ Perón ต่อจาก Evita ได้กลายเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของประเทศ เพียงเพราะเธอเป็นม่ายของ Perón