إنه لمن الصعب أن أدرك المغزى من هذه المادة الأدبية، وفي بعض الأحيان أجد صعوبة في فهمها بسبب أسلوبها العتيق، فضلاً عن استخدامها للتلميح والاستعارة والمجاز. إلا أن شعر القاعدة يستحق قدراً أعظم من الاهتمام، وذلك لأنه يخدم كوسيلة للتواصل بين أفراد الحركة.
It is difficult to know what to make of this literary material, and at times to understand it because of its archaic style, allusions and metaphors. But Al Qaeda’s poetry deserves closer attention, because it is a medium of communication between members of the movement.
เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าควรทำอย่างไรจากเนื้อหาวรรณกรรมนี้ และบางครั้งก็เข้าใจได้เนื่องจากรูปแบบที่คร่ำครึ การพาดพิง และการอุปมาอุปไมย แต่กวีนิพนธ์ของอัลกออิดะห์สมควรได้รับความสนใจอย่างใกล้ชิด เพราะมันเป็นสื่อกลางในการสื่อสารระหว่างสมาชิกของขบวนการ