هونج كونج ــ بعد أقل من 100 يوم في منصبه، دخل رئيس هونج كونج الجديد سي. واي. ليونج وحدة العناية المركزة السياسية بالفعل. ففي وقت قياسي فَقَد ليونج هيبته ولياقته ومصداقيته وزعامته الفولاذية.
HONG KONG – After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong’s new Chief Executive, is already in political intensive care. In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership.
ฮ่องกง – หลังจากดำรงตำแหน่งไม่ถึง 100 วัน C.Y. เหลียง หัวหน้าผู้บริหารคนใหม่ของฮ่องกง อยู่ในการดูแลผู้ป่วยหนักทางการเมืองแล้ว ในช่วงเวลาที่เป็นประวัติการณ์ เขาสามารถสูญเสียความสามารถ ความน่าเชื่อถือ และความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งไป