لم يحدث أي من هذه السيناريوهات الكارثية، ولكن من المؤكد أنها غير مستبعدة. فقد تمكن الهاكرز على مستوى أكثر تواضعاً من تدمير أحد أفران الصهر في مصنع صلب ألماني العام الماضي. وعلى هذا فإن السؤال الأمني واضح وصريح: هل يمكن ردع مثل هذه الأعمال المدمرة؟
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year.
สถานการณ์ภัยพิบัติเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้น แต่แน่นอนว่าไม่สามารถตัดออกได้ ในระดับที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว แฮ็กเกอร์สามารถทำลายเตาหลอมเหล็กของโรงถลุงเหล็กในเยอรมันได้เมื่อปีที่แล้ว