وبرغم أن آبي رفع مشهد اليابان وثقتها بنفسها، فإنه يدرك أن اليابان تواجه قيوداً حقيقية. وينبغي للولايات المتحدة أيضاً أن تدرك أن هناك حدوداً لمدى التبعية التي يمكنها أن تطلبها من أي حليف لها. ويبدو أن بعض الرغبات من الأفضل حقاً ألا تلبى.
Although Abe has lifted Japan’s sights and self-confidence, he recognizes that Japan faces real limits. The US, too, should recognize that there are limits to the extent of the subordination that it can ask of an ally.
แม้ว่าอาเบะจะทำให้ญี่ปุ่นมีภาพลักษณ์และความมั่นใจในตัวเองมากขึ้น แต่เขาก็ตระหนักดีว่าญี่ปุ่นเผชิญกับขีดจำกัดอย่างแท้จริง สหรัฐฯ เองก็ควรตระหนักว่ามีข้อจำกัดในขอบเขตของการอยู่ใต้บังคับบัญชาที่สหรัฐฯ สามารถร้องขอจากพันธมิตรได้