وهي المعضلة التي يواجهها الرجل الصيني، والتي لغته يتحدث بها أكثر عدد من الناس في العالم، ومع هذا هو جالس على لوحه، يحول العبارات الصينية إلى أخرى إنجليزية.
And it's the dilemma that this Chinese man faces, who's language is spoken by more people in the world than any other single language, and yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases.
และนี่คือภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ชายชาวจีนคนนี้เผชิญ ซึ่งเป็นภาษาที่คนทั่วโลกพูดกันมากกว่าภาษาใดภาษาหนึ่ง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังนั่งที่กระดานดำ แปลงวลีภาษาจีนเป็นวลีภาษาอังกฤษ