إن تحقيق طموحات دول البريكس ــ وتوقعات العالم لها ــ لا يزال في الإمكان. ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني. بل على العكس من ذلك، سوف تضطر كل من دول مجموعة البريكس إلى ملاحقة أهدافها، ومواجهة تحدياتها، منفردة.
The BRICS’ ambitions – and the world’s expectations for them – may yet be fulfilled. But shared potential does not translate into collaborative action.
ความทะเยอทะยานของ BRICS - และความคาดหวังของโลกที่มีต่อพวกเขา - อาจยังไม่บรรลุผล แต่ศักยภาพที่มีร่วมกันไม่ได้แปลเป็นการกระทำร่วมกัน