إن فلسفة الصمود التي يتبناها الفلسطينيون تضرب بجذورها عميقاً في اعتقاد عنيد متصلب بعدالة قضيتهم ونزاهة أساليبهم. وتلعب هذه الفلسفة دوراً سلبياً ونشطاً في ذات الوقت في الثقافة الفلسطينية، فتتطلب قدراً كبيراً من العناد والتسامح مع القسوة والعنف والرياء.
The philosophy of sumud is rooted in Palestinians’ implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.
ปรัชญาของ Sumud มีรากฐานมาจากความเชื่อที่โอนอ่อนไม่ได้ของชาวปาเลสไตน์ในความชอบธรรมของสาเหตุของพวกเขาและความชอบธรรมของวิธีการของพวกเขา มันทำงานทั้งเชิงรับและเชิงรุกในวัฒนธรรมของชาวปาเลสไตน์ เรียกร้องความดื้อรั้นและอดทนต่อความโหดเหี้ยม ความรุนแรง และการตีสองหน้า