داكار ـ في هذا الشهر تحتفل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا بالذكرى الخمسين لاستقلالها، كما تحتفل بالعلاقات التي حافظت عليها مع فرنسا منذ استقلالها. ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقاً؟
DAKAR – This month, Africa’s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France. But is there much to celebrate?
ดาการ์ – ในเดือนนี้ กลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในแอฟริกาจะครบรอบ 50 ปีของการได้รับเอกราช และความสัมพันธ์ที่พวกเขารักษาไว้กับฝรั่งเศส แต่มีมากที่จะเฉลิมฉลอง?