يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ได้เห็นว่าชาวอิหร่านซึ่งถูกชาวอาหรับบังคับให้นับถือศาสนาอิสลามผ่านความพ่ายแพ้ทางทหาร ได้กลายเป็นสาวกที่กระตือรือร้นที่สุดจนถึงจุดที่กดขี่ผู้ที่นับถือศาสนาโซโรอัสเตอร์ ทั้งๆ ที่ศาสนานี้เป็นศาสนาของบรรพบุรุษของพวกเขาเอง โรคสตอกโฮล์มชนิดหนึ่งในระดับชาติ