باريس ــ تُرى هل نستطيع أن نقول إن غير الأوروبيين أقل تشاؤماً بشأن أوروبا من الأوروبيين أنفسهم؟ وهل تكون المسافة شرطاً أساسياً لتكوين نظرة أكثر توازناً للمأزق الذي تعيشه القارة؟
PARIS – Are non-Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent’s predicament?
ปารีส – ผู้ที่ไม่ใช่ชาวยุโรปมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับยุโรปน้อยกว่าชาวยุโรปเองหรือไม่? ระยะทางอาจเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับมุมมองที่สมดุลมากขึ้นเกี่ยวกับสถานการณ์ของทวีป?