في الأيام الأولى من احتجاجات الربيع العربي، تحدثت الأمم المتحدة بقيادة الأمين العام بان كي مون بقوة لصالح حقوق الإنسان والديمقراطية. ولكن قدرة الأمم المتحدة على ضمان النتائج المرجوة محدودة؛ ورغم أن الآمال التي دفعت الربيع العربي لم تنضب، فمن الواضح أنها تضاءلت إلى حد كبير.
During the early days of the Arab Spring protests, the UN, led by Secretary-General Ban Ki-moon, spoke out forcefully for human rights and democracy. But the UN’s capacity to ensure desirable outcomes is limited; while the hope that drove the Arab Spring may not be depleted, it has clearly diminished significantly.
ในช่วงแรกของการประท้วงอาหรับสปริง สหประชาชาติ นำโดยเลขาธิการบัน คีมูน ออกมาพูดอย่างแข็งกร้าวเพื่อสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย แต่ความสามารถของสหประชาชาติในการรับรองผลลัพธ์ที่พึงประสงค์มีจำกัด ในขณะที่ความหวังที่ผลักดันฤดูใบไม้ผลิอาหรับอาจไม่หมดไป แต่ก็ลดน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด