من المؤكد أن كوريا الجنوبية تدين بكثير من الفضل إلى الأميركيين. ولولا تدخل الأمم المتحدة في الحرب الكورية، تحت قيادة الولايات المتحدة، لكان كيم إل سونغ ، القائد الأعظم، قد استولى على كوريا الجنوبية، وما كانت لتنعم بالازدهار والحرية كما هي حالها الآن.
South Koreans certainly have much to thank the Americans for. Without UN intervention in the Korean War, led by the US, the South would have been taken over by Kim Il Sung, the Great Leader, and their current freedom and prosperity would never have been possible.
ชาวเกาหลีใต้ต้องขอบคุณชาวอเมริกันเป็นอย่างมาก หากปราศจากการแทรกแซงของสหประชาชาติในสงครามเกาหลีซึ่งนำโดยสหรัฐฯ ภาคใต้ก็จะถูกยึดครองโดยคิม อิล ซุง ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ และเสรีภาพและความเจริญรุ่งเรืองในปัจจุบันของพวกเขาจะไม่มีทางเป็นไปได้