نيوهافين ــ الآن تجري عملية تسييس البنوك المركزية على قدم وساق. وعودة الحياة إلى شينزو آبي والحزب الديمقراطي الليبرالي في اليابان ــ الركيزتين اللتين يقوم عليهما النظام السياسي الذي ترك الاقتصاد الياباني غارقاً في عقدين ضائعين ــ ما هي إلا أحدث مثال على ذلك.
NEW HAVEN – The politicization of central banking continues unabated. The resurrection of Shinzo Abe and Japan’s Liberal Democratic Party – pillars of the political system that has left the Japanese economy mired in two lost decades and counting – is just the latest case in point.
NEW HAVEN – การเมืองของธนาคารกลางยังคงดำเนินต่อไป การฟื้นคืนชีพของ Shinzo Abe และพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตยของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเสาหลักของระบบการเมืองที่ทำให้เศรษฐกิจญี่ปุ่นจมปลักอยู่ในสองทศวรรษที่หายไปและเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เป็นเพียงกรณีล่าสุดเท่านั้น