لكن على عجالة لابد من أن أضيف, أن التوجه إلى اعتبار قصة ما بأنها أكثر من كونها قصة ليس مصدره الغرب فحسب,
But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West.
แต่ฉันต้องเพิ่มอย่างรวดเร็วว่าแนวโน้มที่จะมองเรื่องราวเป็นมากกว่าเรื่องราวไม่ได้มาจากตะวันตกเท่านั้น