كمبريدج ــ كنت في بكين الشهر الماضي عندما أصدرت الحكومة الصينية ملخصاً أولياً للخطة الخمسية الثالثة عشرة. وهي وثيقة مهمة لفهم إلى أين تتجه الصين في الفترة 2016-2020. بيد أن خطط الصين الخمسية لم تعد كما تعودنا عليها.
CAMBRIDGE – I was in Beijing last month when the Chinese government released a preliminary summary of its 13th Five-Year Plan. This is an important document for understanding where China is headed in the 2016-2020 period.
CAMBRIDGE – ฉันอยู่ที่ปักกิ่งเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อรัฐบาลจีนเผยแพร่บทสรุปเบื้องต้นของแผนห้าปีฉบับที่ 13 นี่เป็นเอกสารสำคัญในการทำความเข้าใจว่าจีนกำลังมุ่งหน้าไปที่ใดในช่วงปี 2559-2563