إذا فكرنا في الهاتف -- لقد إختبرَت شركة "انتل" الكثير من الشياء التي سأعرضها الآن على مدار العشرة أعوام الماضية في بيوت حوالي 600 مسن -- 300 في أيرلندا و 300 في بورتلاند -- في محاولة لفهم كيف يمكننا قياس و متابعة السلوك بطريقة ذات معنى طبي؟
If you think about the phone -- and Intel has tested a lot of the things I'm going to show you, over the last 10 years, in about 600 elderly households -- 300 in Ireland, and 300 in Portland -- trying to understand: How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way?
ถ้าคุณนึกถึงโทรศัพท์ -- และ Intel ได้ทดสอบหลายสิ่งหลายอย่างที่ผมจะแสดงให้คุณเห็นในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ในครัวเรือนผู้สูงอายุประมาณ 600 ครัวเรือน -- 300 แห่งในไอร์แลนด์ และ 300 แห่งในพอร์ตแลนด์ -- พยายาม เข้าใจ: เราจะวัดและติดตามพฤติกรรมด้วยวิธีที่มีความหมายทางการแพทย์ได้อย่างไร