لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل. ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المشاكل بحجب قصص النجاح العديدة في القارة ـ ولا يجوز لنا أن ننظر إلى هذه المشاكل وكأنها خاصة بأفريقيا وحدها.
No one denies that Africa has many problems. But those problems should not be allowed to obscure the continent’s many success stories – much less to be defined as Africa’s alone.
ไม่มีใครปฏิเสธว่าแอฟริกามีปัญหามากมาย แต่ไม่ควรปล่อยให้ปัญหาเหล่านั้นมาบดบังเรื่องราวความสำเร็จมากมายของทวีปนี้ น้อยนักที่จะนิยามว่าเป็นแอฟริกาเพียงแห่งเดียว