ولكن في الآونة الأخيرة، نشأت مخاوف جديدة ـ من داخل تجارة الماس ـ من أن تكون عملية كيمبرلي محدودة أكثر مما ينبغي، وأن المستهلكين يركنون إلى الاعتقاد بأنه لم تعد هناك أية مشاكل أخلاقية مرتبطة بتجارة الماس. وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
Recently, however, concern has been expressed – from within the diamond trade – that the scope of the Kimberley Process is too limited, and that consumers have thus been lulled into believing that there are no longer any ethical problems with diamonds. That is far from the truth.
อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีการแสดงความกังวลจากภายในการค้าเพชรว่าขอบเขตของ Kimberley Process นั้นจำกัดเกินไป และผู้บริโภคก็ถูกกล่อมให้เชื่อว่าไม่มีปัญหาด้านจริยธรรมใด ๆ กับเพชรอีกต่อไป นั่นยังห่างไกลจากความจริง