ولكن حين لا يتبقى أمامنا سوى أداتين، وكل منهما ليست مثالية لأداء المهمة المطلوبة، فإن العقل يملي علينا أن نجرب الأداتين ـ سياسة الائتمان والسياسة المالية ـ في نفس الوقت. وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة.
But when you have only two tools left, neither of which is perfect for the job, the rational thing is to try both – credit policy and fiscal policy – at the same time. That is what the Obama administration is attempting to do right now.
แต่เมื่อคุณเหลือเครื่องมือเพียงสองอย่าง ซึ่งไม่มีเครื่องมือใดที่เหมาะกับงานเลย สิ่งที่สมเหตุสมผลคือลองใช้ทั้งสองอย่าง – นโยบายสินเชื่อและนโยบายการคลัง – พร้อมกัน นั่นคือสิ่งที่รัฐบาลโอบามาพยายามทำในขณะนี้