ولكن البنوك الأضخم حجماً قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين. ولقد بلغت فكرة البنوك الأضخم أوج نشاطها في أوروبا القارية، وبخاصة في ألمانيا، التي تطور نظامها المصرفي الضخم من التمويل التجاري إلى التمويل الصناعي في أواخر القرن التاسع عشر.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. The idea of the larger bank reached its high point in continental Europe, and especially in Germany, whose big banking system developed out of trade finance and into industrial finance in the late nineteenth century.
แต่ธนาคารขนาดใหญ่อาจประสบปัญหาเมื่อหลักการทั้งสองนี้ปะปนกัน แนวคิดเรื่องธนาคารขนาดใหญ่ขึ้นถึงจุดสูงสุดในยุโรปภาคพื้นทวีป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี ซึ่งระบบธนาคารขนาดใหญ่ได้พัฒนาจากการเงินการค้าและไปสู่การเงินอุตสาหกรรมในปลายศตวรรษที่ 19