إن موافقة المريض لابد أن يُنظَر إليها بدلاً من ذلك باعتبارها مِلكاً ثميناً للمريض، والذي قد يختار التنازل عنه، إذا كانت حجة الطبيب مقنعة بالقدر الكافي. ولا ينبغي لنا أن ننتزع الموافقة وكأنها تذكرة قطار يناولها المريض للمحصِل.
Instead, consent should be viewed as a patient’s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor.
ควรมองว่าความยินยอมเป็นสมบัติล้ำค่าของผู้ป่วย ซึ่งเขาหรือเธออาจเลือกที่จะสละทิ้ง หากนำเสนอด้วยกรณีที่น่าสนใจเพียงพอ ไม่ควรฉกฉวยความยินยอม เช่น ตั๋วรถไฟที่ยื่นให้เจ้าหน้าที่