لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها. فقد أصبح مفهوم الاتفاقيات المؤقتة الآن عتيقاً بكل ما في الكلمة من معنى، حتى ولو كان ذلك لمجرد عجز الأطراف عن تحمل الثمن السياسي المترتب على عملية سلمية مجزأة ذات نهاية مفتوحة.
This Gordian knot needs to be cut, not untied. The concept of interim agreements has now become utterly obsolete, if only because the parties are incapable of paying the political price inherent in an open-ended, piecemeal process.
ต้องตัดปม Gordian นี้ออก ไม่ใช่แก้ แนวคิดของข้อตกลงชั่วคราวได้กลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยไปแล้ว หากเพียงเพราะฝ่ายต่างๆ ไม่สามารถจ่ายราคาทางการเมืองที่มีอยู่ในกระบวนการปลายเปิดทีละน้อย