وهو أمر مدهش يصوب ويصحح بشكل كامل في كل واحدة من العقائد العالمية الرئيسة، فالتراحم هو المقدرة على الشعور مع الآخر وبالطريقة التي نفكر بها هذا المساء-- ليس فقط لاختبار التدين الحقيقي، ولكن ما يجعلنا في حضور ما يدعوه اليهود والمسيحيون والمسلمون "الله" أو "الإلة"™
And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion -- the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening -- is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call "God" or the "Divine."
และเป็นข้อเท็จจริงที่น่าจับใจว่า ในทุกศาสนาหลักของโลก ความเห็นอกเห็นใจ ความสามารถในการรู้สึกร่วมกับผู้อื่นในแบบที่เราคิดเกี่ยวกับค่ำคืนนี้ ไม่ใช่แค่การทดสอบเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นศาสนาที่แท้จริงใด ๆ ก็ตาม มันยังเป็นสิ่งที่จะนำเราไปสู่สิ่งที่ชาวยิว คริสเตียน และมุสลิมเรียกว่า "พระเจ้า" หรือ "พระเจ้า"