من الطبيعي أن يضع مثل هذا التوجه في الحسبان معدلات النمو المختلفة، وأن يمنح الدول حافزاً قوياً لتحقيق الفائض في الظروف الاقتصادية المواتية بغرض زيادة القدرة على المناورة في الأوقات العصيبة. ولكن مما يدعو للأسف أن المخالفين هم الذين سيقررون الظروف التي في ظلها يستحقون العقاب.
This approach would automatically take account of different growth rates and give countries a powerful incentive to run surpluses in good times in order to increase the scope for maneuver in bad times. Unfortunately, however, it is the sinners themselves who will determine the conditions under which they are punished.
แนวทางนี้จะคำนึงถึงอัตราการเติบโตที่แตกต่างกันโดยอัตโนมัติ และให้แรงจูงใจแก่ประเทศต่าง ๆ ในการดำเนินการส่วนเกินในช่วงเวลาที่ดี เพื่อเพิ่มขอบเขตสำหรับการซ้อมรบในช่วงเวลาที่เลวร้าย อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่คนบาปเองเป็นผู้กำหนดเงื่อนไขที่พวกเขาจะถูกลงโทษ