إن أياً من هذه المخاطر لا يعني أن الاتحاد النقدي سوف يكون ��حية حتمية لهذا التدهور الاقتصادي الحاد. ولكن هذا الانحدار الاقتصادي سوف يشكل اختباراً لليورو أشد قسوة من أي اختبار آخر مر به طيلة الأعوام العشرة الأولى من حياته.
None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn. But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years.
ความเสี่ยงเหล่านี้ไม่มีนัยว่าสหภาพการเงินจะตกเป็นเหยื่อของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่การชะลอตัวจะเป็นบททดสอบที่รุนแรงสำหรับเงินยูโรมากกว่าครั้งใดที่เผชิญในช่วง 10 ปีแรก