موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل. وبعد أن أمضى نصف مدة عقوبته في السجن لاغتصاب وقتل الفتاة الشيشانية إلسا كونجاييفا ، التي لم تتجاوز من العمر ثمانية عشر ربيعاً، أفرِج عنه في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي.
MOSCOW – Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer. After serving half his prison sentence for the rape and murder of an 18-year-old Chechen, Elsa Kungayeva, he was released last December.
มอสโก – พันเอกยูริ บูดานอฟ เป็นผู้ต้องหาคดีข่มขืนและฆ่า หลังจากรับโทษจำคุกครึ่งหนึ่งในคดีข่มขืนและสังหารเอลซา คุงกาเยวา ชาวเชเชนวัย 18 ปี เขาก็ได้รับการปล่อยตัวเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว