ولن يكون تحقيق هذه الغاية بالمهمة السهلة. ذلك أن اقتصاد الصين يواجه رياحاً بنيوية معاكسة ناجمة عن التحول إلى نموذج جديد للنمو تقوده الخدمات والاستهلاك، وضغوطاً دورية تصاحب البيئة العالمية القاسية التي تفرض ضغوطاً على النموذج القديم القائم على التصدير والاستثمار.
China’s economy is caught in the crossfire of structural and cyclical&nbsp;headwinds. Structural pressures have&nbsp;arisen from the shift to a new model of services- and consumer-led growth, and cyclical pressures stem from&nbsp;a tough global environment that has&nbsp;put downward pressure on the old model of&nbsp;export and investment-led growth.
เศรษฐกิจของจีนตกอยู่ในภวังค์ของลมพายุเชิงโครงสร้างและวัฏจักร แรงกดดันด้านโครงสร้างเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนไปสู่รูปแบบใหม่ของบริการและการเติบโตที่นำโดยผู้บริโภค และแรงกดดันที่เป็นวัฏจักรเกิดจากสภาพแวดล้อมโลกที่ยากลำบากซึ่งสร้างแรงกดดันต่อรูปแบบการส่งออกและการเติบโตที่นำโดยการลงทุนแบบเก่า