كان منبوذا كطفل , ليس لآنه كان يهوديا – والداه لم يكونا متدينين على أي حال -- لكن لآنه ولد مع قدمان روحاء , الحالة التي , في هذه الآيام ,تتطلب مؤسسات وألم متواصل من العمليات من عمر السنه و عمر 11عاما
He was ostracized as a child, not because he was a Jew -- his parents weren't very religious anyhow -- but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11.
เขาถูกเหยียดหยามตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ไม่ใช่เพราะเขาเป็นชาวยิว -- พ่อแม่ของเขาไม่ได้เคร่งศาสนาแต่อย่างใด -- แต่เป็นเพราะเขาเกิดมาโดยมีเท้าสองหัว ซึ่งเป็นเงื่อนไขในสมัยนั้น จำเป็นต้องมีสถาบันและสืบทอด การผ่าตัดที่เจ็บปวดระหว่างอายุหนึ่งถึง 11 ปี