ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي. بل إن ذلك لن يؤدي في واقع الأمر إلا إلى التأكيد على حقيقة واضحة ـ وهي أن بلدان المنطقة بالكامل قد انهمكت في سباق تسلح واسع النطاق.
North Korea’ test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters. Indeed, it will only confirm what is already underway – an arms race across the region.
การทดสอบขีปนาวุธพิสัยไกลของเกาหลีเหนืออาจล้มเหลว แต่นั่นจะไม่บรรเทาความกระวนกระวายใจในภูมิภาค แท้จริงแล้วจะเป็นการยืนยันสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่เท่านั้น นั่นคือการแข่งขันทางอาวุธทั่วภูมิภาค