كان حق النقض الثمن الذي طالبت به الصين وفرنسا وبريطانيا العظمى وروسيا والولايات المتحدة للانضمام إلى الأمم المتحدة. ولا أحد يعتقد أن تعديل الميثاق الرسمي لإلغاء هذا الحق أو تحجيمه أمر محتمل ولو من بعيد.
The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.
สิทธิในการยับยั้งเป็นราคาที่จีน ฝรั่งเศส อังกฤษ รัสเซีย และสหรัฐฯ เรียกร้องสำหรับการเข้าร่วมกับสหประชาชาติ ไม่มีใครเชื่อว่าการแก้ไขกฎบัตรอย่างเป็นทางการเพื่อยกเลิกหรือจำกัดสิทธิ์นี้เป็นไปได้ยาก