لا أحد يطالب زعماء المعارضة بكنس خلافاتهم السياسية تحت البساط من أجل الحصول على دعم المجتمع الدولي. بل يتعين عليهم ببساطة أن يعملوا على إنشاء هيئة مشتركة تتقبلها كل المجموعات العاملة على الأرض، كما فعلت المعارضة الليبية عندما أنشأت المجلس الوطني الانتقالي.
Syria’s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community’s support. They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
ผู้นำฝ่ายค้านของซีเรียไม่จำเป็นต้องเก็บกวาดความแตกต่างทางการเมืองไว้ใต้พรมเพื่อรับการสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศ พวกเขาเพียงแค่ต้องสร้างองค์กรร่วมที่ทุกกลุ่มที่เกี่ยวข้องในพื้นที่สามารถยอมรับได้ เช่นเดียวกับที่ฝ่ายค้านในลิเบียทำเมื่อตั้งสภาเปลี่ยนผ่านแห่งชาติ