في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو/تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر/أيلول أو أكتوبر/تشرين الأول. ومن المعروف عن بعض أعضاء المجلس أنهم يؤيدون رفع أسعار الفائدة مرتين قبل نهاية هذا العام.
At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike—either in September or October. Some Council members are known to support two more rate hikes before year-end.
ในการแถลงข่าวของ ECB เมื่อต้นเดือนกรกฎาคม Trichet ได้ส่งสัญญาณการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกอย่างน้อยหนึ่งครั้ง—ไม่ว่าจะเป็นในเดือนกันยายนหรือตุลาคม เป็นที่รู้กันว่าสมาชิกสภาบางคนสนับสนุนการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกสองครั้งก่อนสิ้นปี