نحن كائنات بشرية مفكرة متأملة، ولا ينبغي لجيناتنا أن تتحكم في مصائرنا. ولا ينبغي لنا أن نسمح للقوة التفسيرية التي تتمتع بها العلوم السلوكية بإيقاعنا أسرى لها إلى الحد الذي يجعلنا نخضع لاعتقاد مفاده أن التقدم الأخلاقي مقدر سلفا.
We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate. We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined.
เรากำลังใช้เหตุผล ใคร่ครวญมนุษย์ และยีนของเราไม่ใช่ตัวบงการชะตากรรมของเรา เราไม่ควรหลงใหลในพลังอธิบายของพฤติกรรมศาสตร์จนเรายอมจำนนต่อความเชื่อที่ว่าความก้าวหน้าทางศีลธรรมนั้นถูกกำหนดไว้แล้ว