برلين ـ كان هذا الصيف عامراً بالظواهر المناخية المتطرفة في روسيا وباكستان والصين وأوروبا والقطب الشمالي ـ وأغلب مناطق العالم. ولكن هل لهذا أية علاقة بالانحباس الحراري العالمي، وهل الانبعاثات الغازية الناتجة عن أنشطة بشرية هي المسؤولة عنه؟
BERLIN – This summer has been one of weather-related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic – you name it. But does this have anything to do with global warming, and are human emissions to blame?
เบอร์ลิน – ฤดูร้อนนี้เป็นหนึ่งในสภาพอากาศสุดขั้วในรัสเซีย ปากีสถาน จีน ยุโรป และอาร์กติก – คุณชื่อนี้ แต่สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อนหรือไม่ และการปล่อยมลพิษของมนุษย์ต้องตำหนิหรือไม่?