إن الطلب الاستهلاكي على السلع التَرَفية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة. فضلاً عن ذلك فإن أسعار الفائدة من غير الممكن أن تصبح بالناقص من حيث القيمة الاسمية، وقد يعمل الدين العام المرتفع على تعطيل السياسة المالية على نحو متزايد.
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy.
ความต้องการบริโภคสินค้าฟุ่มเฟือยไม่น่าจะช่วยแก้ปัญหาได้ ยิ่งไปกว่านั้น อัตราดอกเบี้ยต้องไม่กลายเป็นติดลบในเงื่อนไขที่กำหนด และหนี้สาธารณะที่เพิ่มขึ้นอาจทำให้นโยบายการคลังหยุดชะงักมากขึ้น