لكن ما أريد أقترحه عليكم هو ان كلا المصطلحين، الذين كانا في تلاعب لمدة قرن أو أكثر، هما الآن في الحقيقة عوائق التقدم، والتي نحن بحاجة إليها من الناحية الفكرية لنصنع التقدم هنا لنعيد التفكير بتلك الأمراض كأمراض في الدماغ.
But what I want to suggest to you is that both of those terms, which have been in play for a century or more, are actually now impediments to progress, that what we need conceptually to make progress here is to rethink these disorders as brain disorders.
แต่สิ่งที่ผมอยากแนะนำคุณก็คือ ทั้งสองคำนี้ ซึ่งใช้กันมานานนับศตวรรษหรือมากกว่านั้น แท้จริงแล้วตอนนี้เป็นอุปสรรคต่อความก้าวหน้า สิ่งที่เราต้องการในเชิงแนวคิดเพื่อสร้างความก้าวหน้าในที่นี้ก็คือการคิดใหม่ว่าความผิดปกติเหล่านี้เป็นความผิดปกติของสมอง .