في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم " وضع افكار عن الحلول " او استخدام مصطلح " التدخل القانوني " من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له.
At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like “ideating solutions” or listing “legal intervention” (by a policeman’s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting.
ในตอนแรก แนวคิดเรื่องการสร้างสุขภาพอาจฟังดูโอ่อ่าเล็กน้อย เช่น "การคิดหาทางออก" หรือระบุว่า "การแทรกแซงทางกฎหมาย" (โดยกระสุนของตำรวจ) เป็นสาเหตุการเสียชีวิต แต่เป็นแนวคิดที่ควรค่าแก่การสำรวจและส่งเสริม