وينبغي للمجتمع الدولي أيضاً أن يستشعر القلق إزاء العواقب الإقليمية التي قد تترتب على هذا الانقلاب. فالإعلان الساخر من قِبَل الرئيس السوري بشار الأسد عن دعمه للانقلاب يُعَد دليلاً على أن البعض يريدون تحويل النضال اليوم في العالم العربي إلى صراع دموي بين الإسلاميين والعلمانيين.
The international community should also be concerned with the coup’s regional implications. Syrian President Bashar al-Assad’s cynical declaration of support for the coup is a sign that some want to turn today’s struggle in the Arab world into a bloody contest between Islamists and secularists.
ประชาคมระหว่างประเทศควรกังวลเกี่ยวกับผลกระทบในระดับภูมิภาคของรัฐประหารด้วย การประกาศเหยียดหยามของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดของซีเรียในการสนับสนุนการรัฐประหารเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าบางคนต้องการเปลี่ยนการต่อสู้ในโลกอาหรับในปัจจุบันให้กลายเป็นการแข่งขันที่นองเลือดระหว่างกลุ่มอิสลามิสต์และกลุ่มฆราวาสนิยม