أوساكا ـ مع انتهاء مرحلة شهر عسل ما بعد الانتخابات العامة ، أصبح الرأي العام الياباني مدركاً على نحو متزايد لحقيقة مفادها أن ايشيرو أوزاوا الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني الحاكم هو مُحَرِّك الدمى الذي يحرك مجلس رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما .
OSAKA – With the post-general election honeymoon over, the Japanese public has become increasingly aware that Ichiro Ozawa, Secretary-General of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), is the puppet-master behind Prime Minister Yukio Hatoyama’s cabinet.
OSAKA – เมื่อฮันนีมูนหลังการเลือกตั้งทั่วไปสิ้นสุดลง ประชาชนชาวญี่ปุ่นเริ่มตระหนักมากขึ้นว่า Ichiro Ozawa เลขาธิการพรรคประชาธิปไตยแห่งญี่ปุ่น (DPJ) ซึ่งเป็นผู้ปกครองหุ่นเชิดอยู่เบื้องหลังคณะรัฐมนตรีของนายกรัฐมนตรี Yukio Hatoyama