في الوقت الحاضر لا تزل المقترحات بفرض ضريبة توبين غير جيدة التوجيه. أي أن المعاملات السليمة سوف تفرض عليها الضريبة إلى جانب التمويل القصير الأمد ليوم واحد ــ والمزعزع للاستقرار ــ لمؤسسات مالية هشة.
As of now, Europe’s Tobin tax proposals are not well targeted. Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions.
ณ ตอนนี้ ข้อเสนอภาษี Tobin ของยุโรปยังไม่เข้าเป้า การทำธุรกรรมที่ดีจะถูกเก็บภาษีพร้อมกับทำให้สถาบันการเงินที่เปราะบางไม่มั่นคงในชั่วข้ามคืน