ومن الواضح أن مثل هذه الاعتبارات لا تقدم ضمانا بألا تمثل أسعار الطاقة المتزايدة تحدياً خطيراً لقدرة أوروبا التنافسية في أي وقت مستقبلا. إذ يجب الاعتراف بتباطؤ نمو الاستثمار الجديد في المصانع الكيمائية لسنوات.
Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness. Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.
เห็นได้ชัดว่าการพิจารณาดังกล่าวไม่ได้รับประกันว่าราคาพลังงานที่สูงขึ้นจะไม่ท้าทายความสามารถในการแข่งขันของยุโรปในบางประเด็นอย่างจริงจัง แท้จริงแล้ว การลงทุนใหม่ในโรงงานเคมีเติบโตอย่างช้าๆ มาหลายปีแล้ว