ومن عجيب المفارقات رغم ذلك أن قدراً عظيماً من الأمور المهمة معلق على نتيجة الانتخابات. ذلك أن عدد المقاعد التي ستفوز بها الأحزاب الاشتراكية وأحزاب يمين الوسط من المرجح أن تؤثر على تركيبة المفوضية الأوروبية القادمة ـ وبالتالي على الأجندة السياسية للاتحاد الأوروبي حتى عام 2014.
Paradoxically, though, great deal hangs on the elections’ outcome. The number of seats won by the socialists and centre-right parties is likely to influence the make-up of the next European Commission – and thus the EU’s political agenda until 2014.
แม้ว่าจะขัดแย้งกับผลการเลือกตั้งเป็นอย่างมาก จำนวนที่นั่งที่พรรคสังคมนิยมและพรรคขวาจัดมีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการจัดตั้งคณะกรรมาธิการยุโรปชุดต่อไป และทำให้เป็นวาระทางการเมืองของสหภาพยุโรปจนถึงปี 2557