وهناك بالطبع مشكلة التيبت في الصين، ومشكلة الشيشان في روسيا، وغير ذلك من المشاكل الشبيهة. لا شك أن بعض هذه الشعوب قد تكون قادرة على الحياة والبقاء في أفضل حال بعد استقلالها، ولكن التاريخ يؤكد أن التأثير التراكمي المترتب على تفكك الدول نادراً ما يكون إيجابياً.
No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนเหล่านี้บางคนสามารถอยู่รอดได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยตัวพวกเขาเอง แต่ดูเหมือนว่าประวัติศาสตร์จะชี้ให้เห็นว่าผลสะสมของรัฐที่แตกสลายนั้นไม่ค่อยจะเป็นไปในเชิงบวก