ساعد الغاز المسيل للدموع بالتأكيد على فتح عيني على شيء ما أريد أن أشاركه معكم في هذا اليوم: أنّ البث الحي، قوة البث المستقلة عبر الشبكة يمكن أن تكون مغيرة لقواعد لعبة الصحافة، في النشاط السياسي، وكما أرى، في الخطاب السياسي أيضًا.
Tear gas definitely helped to open mine to something that I want to share with you this afternoon: that livestreaming the power of independent broadcasts through the web can be a game-changer in journalism, in activism, and as I see it, in the political discourse as well.
แก๊สน้ำตาช่วยให้ฉันเปิดรับบางสิ่งที่ฉันต้องการจะแบ่งปันกับคุณในบ่ายนี้อย่างแน่นอน นั่นคือการสตรีมสดพลังของการแพร่ภาพอิสระผ่านเว็บสามารถเป็นตัวเปลี่ยนเกมในการสื่อสารมวลชน ในการเคลื่อนไหว และอย่างที่ฉันเห็น ในทางการเมือง วาทกรรมอีกด้วย