ولكن عل تستوعب بقية دول العالم تجربة اليابان الجريئة، أم أنها سوف تتخذ خطوات وقائية فتعرقل بالتالي عمل آليات الانتقال الحاسمة؟ برغم أن المؤشرات الأولية مشجعة، فإن المداولات لم تنته بعد.
But will the rest of the world accommodate Japan’s bold policy experiment, or will it take protective steps and thus impede the operation of a crucial policy transmission mechanism? While initial indications are encouraging, the jury is still out.
แต่ประเทศอื่นๆ ในโลกจะยอมรับการทดลองนโยบายที่กล้าหาญของญี่ปุ่นหรือไม่ หรือญี่ปุ่นจะใช้มาตรการป้องกันและขัดขวางการดำเนินการของกลไกการส่งผ่านนโยบายที่สำคัญหรือไม่? แม้ว่าข้อบ่งชี้เบื้องต้นจะเป็นกำลังใจ แต่คณะลูกขุนก็ยังไม่ออกมา