وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهيناً في نظر المسؤولين الحكوميين. ولكن الشركات تعمل دوماً على إنشاء خطوط ائتمان للطوارئ في المستقبل، وهي لا ترى أي إهانة في اللجوء إلى تلك الخطوط كلما طرأ طارئ ما. وما المهين حقاً في الاقتراض من مواطنيك؟
But businesses establish lines of credit for future contingencies all the time, and they don’t think there is anything humiliating about resorting to them when those contingencies come to pass. And what, really, is so humiliating about borrowing from your own citizens?
แต่ธุรกิจสร้างวงเงินเครดิตสำหรับภาระผูกพันในอนาคตตลอดเวลา และพวกเขาไม่คิดว่าจะมีเรื่องน่าอายอะไรเกี่ยวกับการหันไปใช้พวกเขาเมื่อเกิดภาระผูกพันเหล่านั้น แล้วอะไรล่ะ ที่น่าขายหน้าจริงๆ เกี่ยวกับการยืมเงินจากพลเมืองของคุณ?