والسبب الأخيرة أن انتصاراتنا التقنية التي حققناها في الماضي لم تساعدنا في الحفاظ على مواردنا الطبيعية، بل لقد مكنت البشر في الواقع من التعدين واستغلال الموارد بتكلفة إجمالية أقل، الأمر الذي أدى إلى التعجيل باستنفادها.
Finally, our past technological triumphs did not actually conserve natural resources, but instead enabled humanity to mine and use these resources at a lower overall cost, thereby hastening their depletion.
ท้ายที่สุด ชัยชนะทางเทคโนโลยีที่ผ่านมาของเราไม่ได้ช่วยอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติอย่างแท้จริง แต่กลับทำให้มนุษยชาติสามารถขุดและใช้ทรัพยากรเหล่านี้ด้วยต้นทุนโดยรวมที่ต่ำกว่า ซึ่งส่งผลให้ทรัพยากรเหล่านี้หมดไปอย่างรวดเร็ว