فسواء كان هناك احتكاك أو لم يكن، فإن الأوبك كانت، وسوف تظل، على غير علاقة بقوى السوق على أرض الواقع. فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوماً وعن طريق الخطأ للأوبك.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
แรงเสียดทานหรือไม่มีแรงเสียดทาน OPEC เป็นและจะเป็นตลอดไปโดยไม่เกี่ยวข้องกับกลไกตลาดบนพื้นดิน โอเปกไม่เคยมีอำนาจทางการตลาด แต่ซาอุดีอาระเบียมี และอำนาจการตลาดของซาอุดีอาระเบียได้รับมอบหมายให้โอเปกโดยไม่ได้ตั้งใจมาโดยตลอด