وسواءٌ كان على شكل عشوائيات إسمنتية، أو سكنٍ اجتماعي سيء، أو مدنٍ قديمة مسحوقة، أو غاباتٍ من ناطحات السحاب، فإن النماذج العمرانية المعاصرة التي نشأت عبر كامل الشرق الأوسط كانت سبباً للعزلة والتقسيم في مجتمعاتنا.
And whether in the shape of informal concrete slums or broken social housing or trampled old towns or forests of skyscrapers, the contemporary urban archetypes that have emerged all across the Middle East have been one cause of the alienation and fragmentation of our communities.
และไม่ว่าจะอยู่ในรูปของสลัมคอนกรีตที่ไม่เป็นทางการ หรือที่อยู่อาศัยที่ทรุดโทรม หรือเมืองเก่าที่ถูกเหยียบย่ำ หรือป่าที่มีตึกสูงระฟ้า ต้นแบบเมืองร่วมสมัยที่เกิดขึ้นทั่วตะวันออกกลางก็เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ชุมชนของเราแปลกแยกและกระจัดกระจาย