ويتعين على أستراليا أن تقول للولايات المتحدة إنها لن تسمح بهذا. بل إنني كنت لأبادر إلى إلغاء معاهدة أنزوس مع نيوزيلندا والولايات المتحدة ــ وبالتالي إنهاء التعاون الدفاعي مع الولايات المتحدة ــ ولا أسمح بوجود صواريخ نووية على الأراضي الأسترالية.
Australia should be saying to the US that it will have none of this. I would sooner abrogate the ANZUS Treaty with New Zealand and the US – that is, I would sooner end defense cooperation with the US – than allow nuclear missiles to be sited on Australian territory.
ออสเตรเลียควรจะบอกกับสหรัฐฯ ว่าจะไม่มีสิ่งนี้ ฉันจะยกเลิกสนธิสัญญา ANZUS กับนิวซีแลนด์และสหรัฐฯ เร็วกว่านี้ นั่นคือฉันจะยุติความร่วมมือด้านการป้องกันกับสหรัฐฯ เร็วกว่าอนุญาตให้วางขีปนาวุธนิวเคลียร์ในดินแดนออสเตรเลีย