إن تصريحات جيتس الأخيرة لا تشير بأي حال من الأحوال إلى رجل انعزالي متوحد يعيش وسط أميركيين يعشقون التدخل في شئون الغير، بل إنه في واقع الأمر يعبر عن حس واسع النطاق بحتمية إعادة تقييم الموقف الاستراتيجي للولايات المتحدة.
Gates’s recent statements are by no means those of a lonely isolationist in an otherwise interventionist America. He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
ถ้อยแถลงล่าสุดของเกตส์ไม่ได้หมายถึงผู้โดดเดี่ยวโดดเดี่ยวในอเมริกาผู้แทรกแซงอย่างอื่น เขาแสดงความจำเป็นที่รับรู้อย่างกว้างขวางสำหรับการประเมินกลยุทธ์ใหม่