لعقود من الزمان، كان بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية توازن غير متساوق حيث كنا نعتمد على السعودية كمنتج منتظم للنفط، وكانت السعودية تعتمد على الولايات المتحدة لتوفير الأمن العسكري المطلق. والآن سوف يتم إبرام الصفقات بين الطرفين وفقاً لشروط أفضل من جهة النظر الأميركية.
For decades, the US and Saudi Arabia have had a balance of asymmetries in which we depended on them as the swing producer of oil, and they depended on us for ultimate military security. Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America’s point of view.
เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่สหรัฐฯ และซาอุดิอาระเบียมีความสมดุลที่ไม่สมดุล ซึ่งเราพึ่งพาพวกเขาในฐานะผู้ผลิตน้ำมันแบบสวิง และพวกเขาพึ่งพาเราในเรื่องความมั่นคงทางทหารขั้นสูงสุด ตอนนี้การต่อรองราคาจะเป็นไปตามเงื่อนไขที่ค่อนข้างดีกว่าจากมุมมองของอเมริกา