ولكن هذا لم يعد صادقا. فالعالم في المستقبل سوف يكون أكثر خطراً مما كنا نتصور ـ ليس لأن الحكومة لن تقدم بعد الآن الضمانات التي ما كان ينبغي لها أن تقدمها في المقام الأول، ولكن بسبب عودة الخطر الحقيقي المتمثل في احتمالات اختفاء المستهلكين بسبب الكساد المطول.
That is no longer true. The world in the future will be a riskier place than we thought it was – not because government will no longer offer guarantees that it should never have offered in the first place, but rather because the real risk that one’s customers might vanish in a prolonged depression is back.
นั่นไม่เป็นความจริงอีกต่อไป โลกในอนาคตจะเป็นสถานที่เสี่ยงกว่าที่เราคิด - ไม่ใช่เพราะรัฐบาลจะไม่รับประกันอีกต่อไปว่าไม่ควรให้ตั้งแต่แรก แต่เป็นเพราะความเสี่ยงที่แท้จริงที่ลูกค้าอาจหายไปจากภาวะซึมเศร้าที่ยืดเยื้อ กลับมา.