برلين ــ إنه لشعور مبهج حقاً ذلك الذي يتملك المرء عندما يصل إلى ألمانيا، حيث يحمل مشجعو كرة القدم لافتات ترحب باللاجئين من الشرق الأوسط الذي مزقته الحرب. لقد أصبحت ألمانيا أرض الميعاد الجديدة لليائسين والمسحوقين، الناجين من الحرب والنهب والسلب.
BERLIN – How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war-ravaged Middle East. Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage.
เบอร์ลิน – ช่างอบอุ่นใจเหลือเกินที่ได้ขึ้นฝั่งในเยอรมนี ซึ่งแฟนฟุตบอลชูป้ายต้อนรับผู้ลี้ภัยจากสงครามในตะวันออกกลาง เยอรมนีเป็นดินแดนแห่งพันธสัญญาใหม่สำหรับผู้สิ้นหวังและผู้ถูกกดขี่ ผู้รอดชีวิตจากสงครามและการปล้นสะดม