لكن الأمر الذي فاجأني ما قاله أحدهم بعصبية -و هو عالم أعصاب مشهور جداً-: "اسمع، في مجالي، بإمكان الشخص أن يكون مهتم بالوعي لكن أمّن منصبك أولاً ِ أمّن منصبك أولاً."
But the thing that struck me is, one guy said in exasperation, a very famous neurobiologist, he said, "Look, in my discipline it's okay to be interested in consciousness, but get tenure first. Get tenure first."
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันสะดุดใจก็คือ ชายคนหนึ่งพูดด้วยความโมโห ซึ่งเป็นนักประสาทวิทยาที่มีชื่อเสียงมาก เขาพูดว่า "ดูสิ ในระเบียบวินัยของฉัน ไม่เป็นไรที่จะสนใจเรื่องจิตสำนึก