ولكن إذا تباطأ النمو, بدلاً من مضاعفة مستوى معيشتنا كل جيل, الأميركيين في المستقبل لا يمكن أن نتوقع أن يكونوا أحسن حالاً بمرتين من آبائهم, أو حتى ربع [ أحسن حالاً بربع ] من آبائهم.
But if growth slows down, instead of doubling our standard of living every generation, Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents, or even a quarter [more well off than] their parents.
แต่ถ้าการเติบโตช้าลง แทนที่จะเพิ่มมาตรฐานการครองชีพของเราทุกชั่วอายุคนเป็นสองเท่า ในอนาคตคนอเมริกันไม่สามารถคาดหวังได้ว่าจะมีฐานะดีกว่าพ่อแม่ถึงสองเท่า หรือแม้แต่หนึ่งในสี่ [ดีกว่าพ่อแม่ของพวกเขา]