والآن أصبحت هذه المكتسبات عُرضة للخطر. إذ تسبب ارتفاع أسعار الغذاء والوقود الذي ساد حتى وقت قريب في تكبيد الأنظمة المالية في العديد من بلدان أفريقيا خسائر ثقيلة. والآن أصبحت هذه البلدان عُرضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
The high food and fuel prices that prevailed until recently have taken a heavy toll on the finances of many African economies. Now they face a second blow from the global recession.
ราคาอาหารและเชื้อเพลิงที่สูงจนเมื่อไม่นานมานี้ได้ส่งผลกระทบต่อการเงินของเศรษฐกิจแอฟริกาหลายแห่ง ตอนนี้พวกเขาเผชิญกับการระเบิดครั้งที่สองจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก