في الحقيقة، على الرغم مما يبدو من فروق جذرية بين الأمتين إلا أنهما تشتركان في عادة واحدة، ألا وهي الخلط بين الفقر وبين أمر آخر. في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين؛ وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والعِرْق.
In fact, despite the two nations' seemingly radical differences, they share a similar habit of confusing poverty with something else. In France, poverty is confused with religion; in America, poverty is confused with race.
อันที่จริง แม้ว่าทั้งสองประเทศจะดูแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ทั้งสองประเทศก็มีนิสัยคล้ายกันคือสร้างความสับสนให้กับความยากจนด้วยสิ่งอื่น ในฝรั่งเศส ความยากจนสับสนกับศาสนา ในอเมริกา ความยากจนสับสนกับเชื้อชาติ