لندن ـ إن البراكين تخلف عواقب وخيمة عادة ـ وأنا لا أقصد هنا الفوضى التي لحقت بالسفر الجوي بسبب اندلاع بركان أيسلندا، الذي يتعذر النطق باسمه، (والمعروف بين أوساط وزارة الدفاع الأميركية بالرمز E-15).
LONDON – Volcanoes have consequences – and I’m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland’s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E-15).
ลอนดอน – ภูเขาไฟมีผลกระทบตามมา – และฉันไม่ใช่แค่คิดถึงความโกลาหลที่เกิดจากการเดินทางทางอากาศจากการปะทุครั้งสุดท้ายที่พูดไม่ได้ของไอซ์แลนด์ (รู้จักเพนตากอนในชื่อ E-15)