إن ما أثير من قلق ومخاوف حول انتخاب جاكوب زوما رئيساً لجمهورية جنوب أفريقيا يحجب نقطة على قدر عظيم من الأهمية: فللمرة الأولى منذ عقود من الزمان يصعد إلى قمة السلطة في إحدى الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا نصير للناس العاديين.
The anxiety over Jacob Zuma’s election as president of South Africa obscures a significant milestone: for the first time in decades, a sub-Saharan nation has at its helm a champion of ordinary people.
ความวิตกกังวลเกี่ยวกับการเลือกตั้งของ Jacob Zuma เป็นประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ได้บดบังเหตุการณ์สำคัญ: เป็นครั้งแรกในรอบหลายทศวรรษที่ประเทศในแถบ Sub-Saharan มีผู้นำมาจากประชาชนทั่วไป