إن معاداة أميركا ليست بالأمر الجديد في أوروبا، لكن استطلاعات الرأي بشأن أميركا كانت بصورة عامة أكثر إيجابية في الماضي. ففي غضون سنوات الحرب الباردة لم تكتف الولايات المتحدة بتوظيف سياسات بعيدة المدى مثل مشروع مارشال فحسب، بل إنها كانت أيضاً تمثل الحرية والديمقراطية.
Anti-Americanism is not new in Europe, but views of America have generally been more positive in the past. During the Cold War, the United States not only pursued far-sighted policies like the Marshall Plan, but also represented freedom and democracy.
การต่อต้านอเมริกันไม่ใช่เรื่องใหม่ในยุโรป แต่โดยทั่วไปแล้วมุมมองต่ออเมริกามักจะเป็นไปในเชิงบวกมากกว่าในอดีต ในช่วงสงครามเย็น สหรัฐอเมริกาไม่เพียงแต่ดำเนินนโยบายที่มองการณ์ไกลอย่างแผนมาร์แชลเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวแทนของเสรีภาพและประชาธิปไตยอีกด้วย