إن علم النفس ينبئنا بقصة متضائلة تستبعد تقدمنا الأخلاقي في الماضي والعمل الجدلي الشاق اللازم لتمديد هذا التقدم إلى المستقبل. الحق أن أفلاطون كان ليرفض هذا الرأي. ولهذا، ينبغي لنا أن نرفضه نحن أيضا.
Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. Plato would reject this view.
จิตวิทยาบอกเล่าเรื่องราวที่ลดน้อยถอยลงซึ่งทำให้ความก้าวหน้าทางศีลธรรมในอดีตของเราหมดไป และการโต้แย้งอย่างหนักที่จำเป็นต่อการขยายความก้าวหน้าเหล่านั้นในอนาคต เพลโตจะปฏิเสธมุมมองนี้