وتلك الخواص لليونة والصلابة والداكن والنقي لا تقبع في ذرات الكربون. إنها تقبع في التشابك ما بين ذرات الكربون، أو على الأقل تظهر بسبب التشابك بين ذرات الكربون.
And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms; they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms.
และคุณสมบัติของความอ่อน ความแข็ง และความมืดและความใสเหล่านั้นไม่ได้อยู่ในอะตอมของคาร์บอน พวกมันอาศัยอยู่ในการเชื่อมต่อระหว่างอะตอมของคาร์บอนหรืออย่างน้อยก็เกิดขึ้นเนื่องจากการเชื่อมต่อระหว่างอะตอมของคาร์บอน