والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحاً الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما. ذلك أن نجاح أي دولة ــ سواء قيس بمجد قيصرها، أو بتوسع أراضيها، أو أمن حدودها، أو رفاهة سكانها ــ يستند إلى صحة شعبها.
The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago. A country’s success – whether measured by the glory of its Kaiser, the expansion of its territory, the security of its borders, or the well-being of its population – rests on the health of its people.
เหตุผลของการประกันสุขภาพแห่งชาติมีความชัดเจนเช่นเดียวกับบิสมาร์กเมื่อ 130 ปีที่แล้ว ความสำเร็จของประเทศ ไม่ว่าจะวัดจากความรุ่งเรืองของไคเซอร์ การขยายอาณาเขต ความมั่นคงของพรมแดน หรือความเป็นอยู่ที่ดีของประชากร ขึ้นอยู่กับสุขภาพของประชาชน