بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي. فلا أحد يدري ما إذا كان من الممكن التهرب من فخ سقف الدين؛ وإذا كان ممكناً فكيف؛ أو ماذا قد يحدث لو لم يكن ممكنا.
BERKELEY – It is hard right now to write about American political economy. Nobody knows whether the debt-ceiling tripwire will be evaded; if so, how; or what will happen if it is not.
BERKELEY – ตอนนี้เป็นเรื่องยากที่จะเขียนเกี่ยวกับเศรษฐกิจการเมืองของอเมริกา ไม่มีใครรู้ว่า tripwire ที่เพดานหนี้จะถูกหลีกเลี่ยงหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น อย่างไร; หรือจะเกิดอะไรขึ้นหากไม่ใช่