ويعد الرئيس الأميركي باراك أوباما أكثر من اقترب من إضفاء شيء من الحراك والحيوية الدولية على الحملات الانتخابية، عندما أطلق طلقتين تحذيريتين باتجاه بريطانيا. إذ يبدو أن إدارة أوباما عازمة على إثبات أن ما يسمى بـ"العلاقة الخاصة" يتجاوز مجرد الربت على الظهر.
The closest anyone has come to putting some international fizz into the campaign was when US President Barack Obama fired a couple of warning shots across the UK’s bow. The Obama administration seems bent on proving that the so-called “special relationship” goes beyond raucous backslapping.
คนที่ใกล้เคียงที่สุดเข้ามาทำให้กระแสระหว่างประเทศเข้าสู่การหาเสียงคือเมื่อประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ ยิงปืนเตือน 2 นัดข้ามหัวเรือของอังกฤษ ฝ่ายบริหารของโอบามาดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ว่าสิ่งที่เรียกว่า "ความสัมพันธ์พิเศษ" นั้นนอกเหนือไปจากการตบหลังอย่างรุนแรง