ربما انحدر هذا المؤشر مؤخراً بسبب الأخبار السيئة المتعلقة بأسواق الائتمان، وبصورة خاصة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المخاوف بشأن السلامة الأساسية للاقتصاد.
Perhaps the buy-on-dips confidence index has slipped lately because of negative news concerning credit markets, notably the US sub-prime mortgage market, which has increased anxiety about the fundamental soundness of the economy.
บางทีดัชนีความเชื่อมั่นในการซื้อเมื่อลดลงอาจลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากข่าวเชิงลบเกี่ยวกับตลาดสินเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตลาดสินเชื่อที่อยู่อาศัยซับไพรม์ของสหรัฐ ซึ่งได้เพิ่มความวิตกกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงพื้นฐานของเศรษฐกิจ