عندما اندلعت الأزمة في سوريا لم يتوقع أحد كم قد تكون خطيرة وطويلة الأمد ومعقدة إلى الحد الذي تبين للجميع الآن. فبادئ ذي بدء، أساء المراقبون تقدير مدى خطورة شعور المواطنين المتزايد العمق باليأس، والذي دفعهم إلى دعم الجماعات الجهادية أو نظام الأسد.
When the crisis in Syria erupted, nobody predicted how serious, protracted, and complex it would turn out to be. For starters, observers underestimated citizens' ever-deepening sense of hopelessness, which has driven them to support jihadi groups or the Assad regime.
เมื่อวิกฤตการณ์ในซีเรียปะทุขึ้น ไม่มีใครคาดการณ์ได้ว่าจะรุนแรง ยืดเยื้อ และซับซ้อนเพียงใด สำหรับผู้เริ่มต้น ผู้สังเกตการณ์ประเมินความรู้สึกสิ้นหวังที่ลึกล้ำของประชาชนต่ำกว่าความเป็นจริง ซึ่งผลักดันให้พวกเขาสนับสนุนกลุ่มญิฮาดหรือระบอบการปกครองของอัสซาด