كلما أقترب "ريسدين" من أمريكا التي أرادها وهو بعيد، كلما أدرك أن هناك أمريكا أخرى تسود فيها المساواة الحقيقية أبخل بالفرص الثانية.
The closer Raisuddin got to the America he had coveted from afar, the more he realized there was another, equally real, America that was stingier with second chances.
ยิ่ง Raisuddin เข้าใกล้อเมริกาที่เขาหมายปองจากแดนไกล เขาก็ยิ่งตระหนักว่ายังมีอเมริกาอีกแห่งที่เหมือนจริงไม่แพ้กัน นั่นคืออเมริกาที่ขี้เหนียวยิ่งกว่าเมื่อมีโอกาสเป็นครั้งที่ 2