والمهم بنفس القدر هو ذلك المقياس أن مقدار الحرية عند المجتمع ليس كيف يعامل المواطنين الأخيار والمطيعين والمذعنين بل كيف يعامِلُ المنشقين عنه وأولئك الذين يعارضون العقيدة.
Equally critical is that the measure of how free a society is is not how it treats its good, obedient, compliant citizens, but how it treats its dissidents and those who resist orthodoxy.
สิ่งที่สำคัญพอๆ กันคือการวัดว่าสังคมมีอิสระเพียงใดนั้นไม่ใช่วิธีที่สังคมปฏิบัติต่อพลเมืองที่ดี เชื่อฟัง และปฏิบัติตามกฎระเบียบ แต่เป็นวิธีปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่เห็นด้วยและผู้ที่ต่อต้านออร์ทอดอกซ์