وفي المقابل سنجد أن معدلات النمو الأعلى سوف تتطلب اختصار أوقات راحة الموظفين فضلاً عن تدفق موجات من المهاجرين إلى بلد غير معتاد على التدخل الأجنبي والعادات الثقافية المختلفة. ولكن هل اليابانيون على استعداد حقاً لتقبل مثل هذا العلاج؟
By contrast, a higher growth rate would require fewer golf breaks for salarymen and significant immigration in a nation that is unaccustomed to foreign intrusion and different cultural habits. Are the Japanese really ready to accept such a cure?
ในทางตรงกันข้าม อัตราการเติบโตที่สูงขึ้นจะทำให้พนักงานกินเงินเดือนต้องหยุดพักการเล่นกอล์ฟน้อยลงและการอพยพจำนวนมากในประเทศที่ไม่คุ้นเคยกับการรุกรานจากต่างชาติและนิสัยทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ชาวญี่ปุ่นพร้อมที่จะยอมรับการรักษาดังกล่าวหรือไม่?