بطبيعة الحال، سوف يظل أي نظام رأسمالي إلى حد ما عُرضة للصدمات والأزمات دوما. والسؤال هو كيف تكون الاستجابة للصدمات والأزمات بهدف الحد من تداعياتها وتعزيز مرونة النظام وقدرته على الصمود.
Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system’s resilience.
แน่นอน ในระดับหนึ่ง ระบบทุนนิยมมักจะอ่อนแอต่อแรงกระแทกและวิกฤตเสมอ คำถามคือจะตอบสนองอย่างไรเพื่อลดผลกระทบให้เหลือน้อยที่สุด ขณะเดียวกันก็สนับสนุนความยืดหยุ่นของระบบ