وبمجرد انطلاق السوق، انتشرت حالة من الحبور والابتهاج. وحتى مع تحرك مؤشرات سوق الأسهم إلى ما وراء حدود المعقول، فشلت الهيئات التنظيمية في التنبؤ بسرعة وحجم الطفرة. ومن غير المستغرب أنها كانت تفتقر إلى أي خطة لتثبيت استقرار السوق في أعقاب هذه الطفرة.
Even as stock-market indices moved well beyond reasonable bounds, regulators failed to predict the boom’s speed and scale. Not surprisingly, they lacked any plan for stabilizing the market in its wake.
แม้ว่าดัชนีตลาดหุ้นจะเคลื่อนไหวได้ดีเกินขอบเขตที่สมเหตุสมผล แต่หน่วยงานกำกับดูแลก็ไม่สามารถคาดการณ์ความเร็วและขนาดของการเติบโตได้ ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาไม่มีแผนใด ๆ ที่จะทำให้ตลาดมีเสถียรภาพ