أما الحالات الحادة من فرط ثنائي أكسيد الكربون في الدم (عمومًا يزداد PaCO2 عن 10 باسكال أو 75 مللي متر زئبق)، وفي حال تقدم الأعراض فإنه يحدث توهان وفزع وفرط تنفس واختلاج وفقد الوعي وقد يتطور الوضع لتحدث الوفاة.
In severe hypercapnia (generally PaCO2 greater than 10 kPa or 75 mmHg), symptomatology progresses to disorientation, panic, hyperventilation, convulsions, unconsciousness, and eventually death.
ในภาวะ hypercapnia ที่รุนแรง (โดยทั่วไป PaCO2 มากกว่า 10 kPa หรือ 75 mmHg) อาการจะดำเนินไปสู่อาการสับสน ตื่นตระหนก หายใจเร็วเกินไป ชัก หมดสติ และเสียชีวิตในที่สุด