لندن ـ لا أريد أن أبدو وكأنني أتفاخر، ولكن المرة الأخيرة التي فاز فيها حزب المحافظين في انتخابات تشريعية في بريطانيا كانت في عام 1992، حين كان جون ميجور رئيساً للوزراء. وكنت آنذاك رئيساً للحزب ومديراً للحملة الانتخابية الناجحة.
LONDON – I don’t mean to sound as though I am bragging, but the last time the Conservative Party won an election in Britain was 1992, when John Major was Prime Minister. The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.
ลอนดอน – ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟังดูโอ้อวด แต่ครั้งสุดท้ายที่พรรคอนุรักษ์นิยมชนะการเลือกตั้งในอังกฤษคือปี 1992 เมื่อจอห์น เมเจอร์เป็นนายกรัฐมนตรี ประธานของพรรคในเวลานั้นซึ่งเป็นผู้หาเสียงที่ชนะคือฉัน