وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. فتعبئة الموارد المحلية، والتحويلات المالية من العمال المغتربين، وتدفقات الدين الخاص والاستثمار في الأسهم، والمساهمات الخيرية، كل هذا يتجاوز المساعدات الدولية الرسمية بفارق كبير. ولم تعد التدفقات الخاصة عند ذيل أجندة التنمية، بل إنها الآن في طليعتها.
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda.
การระดมทรัพยากรภายในประเทศ การส่งเงินกลับจากแรงงานต่างชาติ หนี้ภาคเอกชนและกระแสเงินทุน และการบริจาคเพื่อการกุศลเกินกว่าความช่วยเหลือระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการในระดับกว้าง กระแสส่วนตัวไม่ใช่หางอีกต่อไป แต่เป็นสุนัขที่กระดิกวาระการพัฒนา