وإذا بدأت الجهود التي تركز على الناس في حجب المسؤوليات الأساسية التي يتولاها القائمون على التنظيم، فإن قدراً كبيراً من التقدم الذي تم إحرازه في السنوات الأخيرة نحو تعزيز السلامة المصرفية سوف يذهب أدراج الرياح. وقد يتبين أن هذا كان بمثابة الخطوة الأكثر خطورة على الإطلاق.
If people-focused efforts begin to eclipse regulators’ core responsibilities, much of the progress that has been made in recent years toward bolstering banking safety will be lost.
หากความพยายามที่มุ่งเน้นที่ผู้คนเริ่มบดบังความรับผิดชอบหลักของหน่วยงานกำกับดูแล ความคืบหน้าส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในการส่งเสริมความปลอดภัยด้านการธนาคารจะหายไป