وبنفس القدر، تتحمل أوروبا المسؤولية عن تعزيز البحوث في مجال التكنولوجيات الأكثر أمانا، وخاصة التأسيس لجيل رابع من تكنولوجيا المفاعلات النووية. فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear-reactor technology. We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high-value-added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.
ยุโรปมีหน้าที่เท่าเทียมกันในการพัฒนาการวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่มีความปลอดภัยมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคโนโลยีเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์รุ่นที่สี่ พวกเราชาวยุโรปไม่สามารถจ่ายค่าความหรูหราในการรื้อภาคอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มสูง ซึ่งเรายังมีข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบอย่างแท้จริง