وكنتاج ثانوي للعولمة، تهدد الأزمات التي كانت تندلع محلياً ثم تخبو بسرعة بإشعال حرائق دولية. وبات بوسع وباء أو فيضان أو هجمة إلكترونية على مدينة لندن أو وال ستريت أن يدفع العالم بأسره إلى حالة من الفوضى المالية.
As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. A pandemic, flood, or cyber attack in the City of London or Wall Street could send the entire world into a financial tailspin.
เป็นผลพลอยได้ของโลกาภิวัตน์ วิกฤตการณ์ที่เคยลุกโชนในท้องถิ่นแล้วลุกลามอย่างรวดเร็ว บัดนี้เสี่ยงที่จะจุดไฟเผาระหว่างประเทศ การระบาดใหญ่ น้ำท่วม หรือการโจมตีทางไซเบอร์ในกรุงลอนดอนหรือวอลล์สตรีทอาจส่งทั้งโลกไปสู่จุดพลิกผันทางการเงิน