وجدت نفسي محاطاً بأشخاص يحتفون بالمذهب العقلاني والمشاركة، ويعتقدون أن تهكمي وعدم المشاركة لم يكن ذكياً أو مضحكاً، ولكنه كان إجابة بسيطة وضعيفة ناتج لمشاكل قهرية ومعقدة جداً.
I found myself surrounded by people who celebrated intellectualism and engagement, and who thought that my ironic oh-so-cool disengagement wasn't clever, or funny, but, like, it was a simple and unspectacular response to very complicated and compelling problems.
ฉันพบว่าตัวเองถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คนที่ยกย่องลัทธิปัญญานิยมและการมีส่วนร่วม และใครก็ตามที่คิดว่าการเลิกยุ่งอย่างน่าขันของฉันนั้นไม่ฉลาดหรือตลกเลย แต่ก็เหมือนกับว่ามันเป็นการตอบสนองที่เรียบง่ายและไม่น่ามองต่อปัญหาที่ซับซ้อนและน่าสนใจ