ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما -- ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.
And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere -- maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.
และดาร์วินเองก็รำพึงในจดหมายถึงเพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง ว่าเขาคิดว่าชีวิตน่าจะเกิดในบ่อน้ำอุ่นเล็กๆ ที่ไหนสักแห่ง อาจจะไม่ใช่ในสกอตแลนด์ อาจจะในแอฟริกา หรือที่อื่นก็ได้