ولكن من قبيل الخطأ الفادح أن نفترض أن عودة ظهور ما يطلق عليه "القوى العملاقة"، مثل الصين والهند، لابد وأن يشكل بالضرورة استمراراً للتقاليد الغربية. فسوف يظل لزاماً علينا أن نتعامل مع شكل مختلف من أشكال القوى العظمى.
But it would be a mistake to assume that the reemergence of so-called “XXL powers” like China and India will simply bring a continuation of Western traditions. We will have to deal with a different type of superpower.
แต่คงเป็นเรื่องผิดพลาดหากจะถือว่าการเกิดขึ้นอีกครั้งของสิ่งที่เรียกว่า "มหาอำนาจ XXL" เช่น จีนและอินเดียจะนำมาซึ่งความต่อเนื่องของประเพณีตะวันตก เราจะต้องจัดการกับมหาอำนาจประเภทต่างๆ