الواقع أن محاولة استعادة الصلاحيات من الاتحاد الأوروبي قد تصب في مصلحة وسائل الإعلام البريطانية المتشككة في أوروبا وبعض المنتمين إلى حزب المحافظين، ولكن أود لو أسأل ما إذا كان هذا يصب حقاً في مصلحة المملكة المتحدة في الأمد البعيد.
Attempting to repatriate competences from the EU may play well in Britain’s notoriously Euro-skeptic media and parts of the Conservative Party, but I would question whether it is truly in the UK’s long-term interest.
ความพยายามที่จะส่งกลับความสามารถจากสหภาพยุโรปอาจทำงานได้ดีในสื่อที่สงสัยเรื่องยูโรของอังกฤษและบางส่วนของพรรคอนุรักษ์นิยม แต่ฉันจะตั้งคำถามว่าสิ่งนี้อยู่ในความสนใจระยะยาวของสหราชอาณาจักรอย่างแท้จริงหรือไม่