(أ) في الحالات التي تُتخذ فيها تدابير لا تتقيد بالتزامات الدول الأطراف بموجب العهد، يجب إبلاغ الدول الأطراف الأخرى فوراً، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، بالأحكام غير المتقيَّد بها وبأسباب عدم التقيد.
(a) Where measures derogating from the obligations of States parties under the Covenant are taken, the provisions derogated from and the reasons for the derogation must be communicated immediately to the other States parties through the Secretary-General.
(ก) เมื่อมีการนำมาตรการที่ลดทอนจากพันธกรณีของรัฐภาคีภายใต้กติกาฯ บทบัญญัติที่ยกเลิกและเหตุผลของการเสื่อมเสียจะต้องแจ้งไปยังรัฐภาคีอื่นๆ ทันทีผ่านทางเลขาธิการ