هل يتطلع البريطانيون إذن بحماس إلى المستقبل الذي رسمه كارني؟ لا شك أن تجار المشتقات المالية الطامحين يتمتعون بثقة أكبر في أوضاعهم المهنية. وسوف تتشجع على نحو مماثل الأجزاء الأخرى من الاقتصاد التي تقدم الخدمات للقطاع المالي ــ تجار سيارات البورش ونوادي التعري على سبيل المثال.
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. And other parts of the economy that provide services to the financial sector – Porsche dealers and strip clubs, for example – will be similarly encouraged.
ผู้ค้าอนุพันธ์ที่ต้องการจะมีความมั่นใจมากขึ้นในอนาคตอาชีพของพวกเขา และส่วนอื่นๆ ของเศรษฐกิจที่ให้บริการแก่ภาคการเงิน เช่น ตัวแทนจำหน่ายรถปอร์เช่และคลับเปลื้องผ้า จะได้รับการสนับสนุนในทำนองเดียวกัน