وتتنافس الهند والصين علناً على النفوذ في سريلانكا وميانمار ونيبال وبنجلاديش. وحتى وقتنا هذا كانت المنافسة تعتمد إلى حد كبير على آليات اقتصادية وتجارية ــ وخاصة مشاريع الموانئ وخطوط الأنابيب المتنافسة ــ لتأمين المواقف.
As it stands, India and China are openly competing for influence in Sri Lanka, Myanmar, Nepal, and Bangladesh. So far, they have largely relied on economic and commercial mechanisms – especially rival port and pipeline projects – to secure their positions.
ตามที่ปรากฏ อินเดียและจีนกำลังแข่งขันกันอย่างเปิดเผยเพื่อชิงอิทธิพลในศรีลังกา เมียนมาร์ เนปาล และบังคลาเทศ จนถึงตอนนี้ พวกเขาพึ่งพากลไกทางเศรษฐกิจและการค้าเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะโครงการท่าเรือและท่อส่งน้ำมันของคู่แข่งเพื่อรักษาตำแหน่งของตน