ولكن حتى الآن، كان تأثير الجهود الرامية إلى خفض تكاليف التمويل محدودا. والواقع أن متوسط سعر الفائدة المرجح على الائتمان المصرفي للشركات غير المالية يظل قريباً من 7%، في حين انخفض النمو الاقتصادي من 7.4% على أساس سنوي في الأشهر الثلاثة الأخيرة إلى 7.3% في الربع الحالي.
But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact. Indeed, the weighted average interest rate on bank credit to nonfinancial enterprises remains close to 7%, while economic growth has edged down from 7.4% year on year in the last three months to 7.3% in the current quarter.
แต่จนถึงตอนนี้ ความพยายามในการลดต้นทุนเงินทุนมีผลกระทบค่อนข้างจำกัด แท้จริงแล้ว อัตราดอกเบี้ยถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของสินเชื่อธนาคารสำหรับองค์กรที่ไม่ใช่สถาบันการเงินยังคงอยู่ใกล้ระดับ 7% ในขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจลดลงจาก 7.4% เมื่อเทียบเป็นรายปีในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมาเป็น 7.3% ในไตรมาสปัจจุบัน