والسبب وراء اكتساب مثل هذه القضية الثانوية ظاهرياً كل هذا القدر من الاهتمام هو أنها تتجاوز حوكمة الشركات وتذهب مباشرة إلى جوهر النظام الديمقراطي في أميركا. ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية.
The reason why such an apparently minor issue is gaining so much attention is that it transcends corporate governance and goes to the very essence of America’s democratic system. For this reason, it is important to understand what is at stake.
เหตุผลที่ประเด็นเล็กๆ น้อยๆ ดังกล่าวกำลังได้รับความสนใจอย่างมากก็คือ ประเด็นดังกล่าวอยู่เหนือบรรษัทภิบาลและไปสู่แก่นแท้ของระบบประชาธิปไตยของอเมริกา ด้วยเหตุนี้ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าอะไรคือความเสี่ยง