لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضموناً على الإطلاق. فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر. وكما يرى العالم السياسي جويليرمو أودونيل ، فإن شعلة الديمقراطية قد تخبو أيضاً بالتدريج حين تفشل الشعوب في تجسيد أحلام العدالة والتقدم الاجتماعي.
A military coup is not the only way to destroy a free society. As the political scientist Guillermo O’Donnell observed, democracy’s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize.
การรัฐประหารไม่ใช่วิธีเดียวที่จะทำลายสังคมเสรี ดังที่นักรัฐศาสตร์ Guillermo O’Donnell ตั้งข้อสังเกตไว้ ไฟของประชาธิปไตยสามารถดับลงได้เมื่อความฝันถึงความยุติธรรมและความก้าวหน้าทางสังคมล้มเหลว