في الحقيقة هذه القصة ليست مبنية على تلسكوبات واسعة وعديدة او مركبات فضائية مستقبلية, بل على وسيلة أكثر تواضعاً -- في الحقيقة, هي الوسيلة التي أعطتنا ثورة الإتصالات السلكية واللاسلكية والتي تجمعنا جميعاً اليوم: الهاتف.
Now this story doesn't start with vast telescopes or futuristic spacecraft, but a rather more humble technology -- and in fact, the very medium which gave us the telecommunications revolution that we're all part of today: the telephone.
ตอนนี้ เรื่องนี้ไม่ได้เริ่มด้วยกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่หรือยานอวกาศแห่งอนาคต แต่เป็นเทคโนโลยีที่ค่อนข้างต่ำต้อยกว่า และอันที่จริง สื่อกลางที่ให้การปฏิวัติโทรคมนาคมแก่เรา ซึ่งเราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งในวันนี้ นั่นก็คือโทรศัพท์