ولقد حدث كل هذا بشكل سلمي للغاية، فلم نر موجة من غطرسة المنتصر، أو حتى قدراً مفرطاً من الحماس. والواقع أن معدل الامتناع عن التصويت في أي انتخابات رئاسية لم يبلغ هذا المستوى المرتفع قط قبل السباق الرئاسي بين أولاند ونيكولا ساركوزي.
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm. Indeed, the abstention rate for a presidential election had never been higher before the contest between Hollande and Nicolas Sarkozy.
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นอย่างสงบสุข ไม่มีคลื่นแห่งชัยชนะหรือความกระตือรือร้นแม้แต่น้อย อันที่จริง อัตราการงดออกเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีไม่เคยสูงเท่านี้มาก่อนการแข่งขันระหว่างออลลองด์กับนิโคลัส ซาร์โกซี