لندن ـ لقد انضم اليمن فجأة إلى أفغانستان وباكستان باعتباره خطراً يهدد الأمن العالمي. والواقع أن المراقبين باتوا ينظرون إلى اليمن على نحو متزايد بوصفه دولة تمر بأولى مراحل الفشل وملاذاً بديلاً محتملاً لتنظيم القاعدة.
LONDON – Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security. Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda.
ลอนดอน – จู่ๆ เยเมนก็เข้าร่วมกับอัฟกานิสถานและปากีสถาน เนื่องจากเป็นความเสี่ยงต่อความมั่นคงของโลก แท้จริงแล้ว มันถูกมองว่าเป็นรัฐที่ล้มเหลวที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่และอาจเป็นเจ้าภาพแทนที่อัลกออิดะห์