والواقع أن البلاد تعج بتقارير عن خريجي جامعات يائسين بسبب عجزهم عن العثور على عمل منتج. وتتحدث الصحف، والمدونات على شبكة الإنترنت، عن "قبيلة النمل" من الخريجين الجدد الذين يعيشون في الأدوار السفلية الضيقة في المدن الكبرى بينما يبحثون عن عمل بلا جدوى.
Indeed, the country is rife with reports of desperate university graduates unable to find productive employment. Newspapers and blogs speak of the “ant tribe” of recent graduates living in cramped basements in the country’s big cities while futilely searching for work.
ประเทศนี้เต็มไปด้วยรายงานของผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่สิ้นหวังไม่สามารถหางานที่มีประสิทธิผลได้ หนังสือพิมพ์และบล็อกพูดถึง "เผ่ามด" ของผู้สำเร็จการศึกษาที่เพิ่งจบใหม่ซึ่งอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินคับแคบในเมืองใหญ่ของประเทศในขณะที่หางานอย่างไร้ประโยชน์