عندما اندلعت الاحتجاجات ضد نظام الرئيس بشار الأسد الاستبدادي في عام 2011، لم يكن أحد ليتخيل وقوع الكارثة التي تُلِم بسوريا الآن. فقد حصدت الحرب أرواح أكثر 200 ألف إنسان ودمرت النسيج الاجتماعي والاقتصادي في سوريا.
When protests against President Bashar al-Assad’s authoritarian regime first broke out in 2011, few could have imagined the catastrophe that Syria would suffer. The war has claimed more than 200,000 lives and devastated Syria’s social and economic fabric.
เมื่อการประท้วงต่อต้านระบอบเผด็จการของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดเกิดขึ้นครั้งแรกในปี 2554 น้อยคนนักที่จะจินตนาการถึงหายนะที่ซีเรียจะได้รับ สงครามได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 200,000 ราย และทำลายโครงสร้างทางสังคมและเศรษฐกิจของซีเรีย