ميونيخ ـ ذات يوم كان شراء الأسهم يشكل مجازفة أما الأوراق المالية المضمونة فكانت آمنة. ولكن ذلك الوقت قد ولى، كما أكد لنا انهيار سوق تحويل الرهن العقاري إلى أوراق مالية في الولايات المتحدة.
MUNICH – Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe. That time is over, as the breakdown of the American mortgage securitization market has shown.
MUNICH – กาลครั้งหนึ่ง หุ้นมีความเสี่ยงและหลักทรัพย์ค้ำประกันปลอดภัย เวลานั้นสิ้นสุดลงแล้ว เนื่องจากรายละเอียดของตลาดการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์จำนองของอเมริกาได้แสดงให้เห็นแล้ว