و لكن هذه السياستان الرقابية العالمية الذكية لم تمنع وسائل الإعلام الإجتماعية الصينية من أن تصبح حياة عامة, مسار للرأي العام و كابوس للمسؤليين الصينين.
But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media [from] becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials.
แต่นโยบายการเซ็นเซอร์ระหว่างประเทศอันชาญฉลาดทั้งสองนี้ไม่ได้ขัดขวางสื่อสังคมออนไลน์ของจีน [จากการ] กลายเป็นพื้นที่สาธารณะจริงๆ เป็นช่องทางแสดงความคิดเห็นของสาธารณชน และฝันร้ายของเจ้าหน้าที่จีน