كيف إذاً يكتسب براون الشرعية باعتباره زعيم بريطانيا الجديد؟ الأمر الوحيد الواضح هو أنه لن يكتسب الشرعية إذا ما اكتفى بتقديم المزيد مما ظل بلير يقدمه للشعب البريطاني طيلة السنوات العشر الماضية.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain’s new leader? The one thing that is clear is that he will not gain legitimacy if he offers only more of what Blair has been dishing up for the past ten years.
แล้วบราวน์จะได้รับความชอบธรรมในฐานะผู้นำคนใหม่ของอังกฤษได้อย่างไร? สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือเขาจะไม่ได้รับความชอบธรรมหากเขาเสนอสิ่งที่แบลร์ทำมาตลอดสิบปีที่ผ่านมา