يشير نفق الكم إلى أن الجسيم يمكن أن يصطدم بحاجز منيع، وبشكل أقرب إلى السحر، يختفي من جانب ويعاود الظهور من الجانب الآخر.
Quantum tunneling suggests that a particle can hit an impenetrable barrier, and yet somehow, as though by magic, disappear from one side and reappear on the other.
การขุดอุโมงค์ควอนตัมแสดงให้เห็นว่าอนุภาคสามารถชนสิ่งกีดขวางที่ทะลุผ่านไม่ได้ แต่อย่างไรก็ตามราวกับว่าเวทมนตร์หายไปจากด้านหนึ่งและปรากฏขึ้นอีกครั้งในอีกด้านหนึ่ง