ولكن من هو الساذج حقا؟ من المنصف تماماً أن نزعم أن الحكومات لابد أن تستهدف فقط ضبط موازناتها على مدى الدورة التجارية، فتزيد من الفائض أثناء فترات الازدهار ومن العجز عندما يتباطأ النشاط الاقتصادي. ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية.
It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak. But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.
ค่อนข้างถูกต้องที่จะโต้เถียงว่ารัฐบาลควรตั้งเป้าหมายเพียงเพื่อให้งบประมาณของตนสมดุลตลอดวัฏจักรธุรกิจ ดำเนินการเกินดุลในช่วงที่เฟื่องฟูและขาดดุลเมื่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจอ่อนแอ แต่ผิดที่จะคิดว่าการสะสมหนี้จำนวนมหาศาลคืออาหารกลางวันฟรี