ومثل أغلب الفرنسيين، أقول وأنا أشعر بالاشمئزاز من الهجوم والتعاطف مع الضحايا: "أنا شارلي" ــ وهي العبارة التي تذكرنا بإعلان صحيفة لوموند الفرنسية بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر مباشرة: "نحن جميعاً أميركيون".
Like most Frenchmen, I say, out of disgust for the attack and empathy for the victims, Je suis Charlie – a phrase that recalls the newspaper Le Monde’s declaration, immediately after 9/11: Nous sommes tous Américains.
เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ ฉันพูดด้วยความขยะแขยงต่อการโจมตีและเห็นอกเห็นใจผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ Je suis Charlie ซึ่งเป็นวลีที่ทำให้นึกถึงคำประกาศของหนังสือพิมพ์ Le Monde ทันทีหลังเหตุการณ์ 9/11: Nous sommes tous Américains