الواقع أن عدم اليقين بشأن السياسة النقدية في الولايات المتحدة كان المحرك الرئيسي لتقلبات الأسواق المالية هذا العام. ذلك أن التأثير المحتمل الذي قد تخلفه ارتفاعات أسعار الفائدة على منحنى العائد في الولايات المتحدة ينعكس بشكل كبير على تسعير كل الأصول العالمية.
In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial-market volatility this year. After all, the potential effect of interest-rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.
ความจริงแล้ว ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับนโยบายการเงินในสหรัฐอเมริกาเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของความผันผวนของตลาดการเงินในปีนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อเส้นอัตราผลตอบแทนของสหรัฐฯ มีผลกระทบอย่างมากต่อการกำหนดราคาของสินทรัพย์ทั่วโลกทั้งหมด