برلين ـ &quot;تُرى ماذا ألـمّ بألمانيا؟&quot;، هذا هو التساؤل الذي يطرحه الناس على ضفتي الأطلنطي بشكل متزايد. ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل.
BERLIN – “What’s the matter with Germany?,” people on both sides of the Atlantic are asking with increasing frequency. In Berlin, however, nobody seems to understand the question.
เบอร์ลิน – “เยอรมนีเป็นอย่างไรบ้าง” ผู้คนทั้งสองฟากฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกถามกันถี่ขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม ในเบอร์ลิน ดูเหมือนจะไม่มีใครเข้าใจคำถามนี้