لندن ـ لأعوام طويلة، كان من المعتقد، في الغرب خاصة بكل تأكيد، أن الأديان سوف تذوى وتتلاشى مع تطور المجتمعات. ولكن هذا لم يحدث، وبحلول بداية عقد جديد من القرن الحادي والعشرين، فقد آن الأوان لكي يأخذ صناع القرار السياسي الأديان على محمل الجد.
LONDON – For years, it was assumed, certainly in the West, that, as society developed, religion would wither away. But it hasn’t, and, at the start of a new decade, it is time for policymakers to take religion seriously.
ลอนดอน – เป็นเวลาหลายปีที่ชาวตะวันตกสันนิษฐานว่า เมื่อสังคมพัฒนาขึ้น ศาสนาจะเหี่ยวเฉาไป แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น และเมื่อเริ่มต้นทศวรรษใหม่ ถึงเวลาแล้วที่ผู้กำหนดนโยบายจะต้องจริงจังกับศาสนา