وإنه لمن السهولة بمكان أن تختزل الحرب ضد الإرهاب في تضييق وإحكام القيود السياسية، والتعزيز من سلطات بوتن ، وتقييد حركة الناس داخل البلاد. لكن أي من هذه التدابير لن يبث الخوف في قلوب المتطرفين في شمال القوقاز أو حلفائهم في تنظيم القاعدة.
It is all too easy to reduce the fight against terrorism to tightening the political screws, to a strengthening of Putin's power, to restricting the movement of people within the country. But none of these measures will frighten extremists in the Northern Caucasus or their al Qaeda allies.
มันง่ายเกินไปที่จะลดการต่อสู้กับการก่อการร้ายไปสู่การกระชับสกรูทางการเมือง เสริมความแข็งแกร่งให้กับอำนาจของปูติน ไปจนถึงการจำกัดการเคลื่อนไหวของผู้คนภายในประเทศ แต่ไม่มีมาตรการใดที่จะทำให้กลุ่มหัวรุนแรงในคอเคซัสตอนเหนือหรือพันธมิตรอัลกออิดะห์ของพวกเขาหวาดกลัว