إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب. فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation. A genuinely transformational solution is needed – one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
การเน้นอย่างคับแคบไปที่การพัฒนาแบตเตอรี่ที่ดีขึ้น การปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิง หรือทำให้การผลิตรถยนต์มีความยั่งยืนมากขึ้นนั้นไม่เพียงพอที่จะกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น จำเป็นต้องมีโซลูชันที่พลิกโฉมอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นโซลูชันที่ตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค ธุรกิจ และรัฐบาล