ولكن الأرجنتينيين ليسوا متشائمين بشأن الاقتصاد لأن أرجنتينيين آخرين متشائمون. بل إنهم متشائمون لأن أساسيات الاقتصاد ضعيفة ــ والاختلاف هنا جوهري.
But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic. They are pessimistic because the economy’s fundamentals are weak – a fundamental difference.
แต่ชาวอาร์เจนตินาไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับเศรษฐกิจ เพราะชาวอาร์เจนตินาคนอื่นๆ มองโลกในแง่ร้าย พวกเขามองโลกในแง่ร้ายเพราะปัจจัยพื้นฐานของเศรษฐกิจอ่อนแอ – ความแตกต่างพื้นฐาน