إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف. كما أدى أسر شاليت إلى تعميق الفجوة بين حماس وفتح، التي ترى أن عملية الاختطاف كانت مدبرة بغرض تخريب المناقشات بشأن تشكيل حكومة وحدة وطنية.
But Egypt’s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
แต่รัฐบาลอียิปต์โกรธกลุ่มฮามาสที่ต่อต้านการจัดตั้งรัฐบาลผสม แท้จริงแล้ว การยึดตัวชาลิตทำให้ความแตกแยกร้าวลึกระหว่างกลุ่มฮามาสและกลุ่มฟาตาห์ ซึ่งเชื่อว่าการลักพาตัวมีขึ้นเพื่อทำลายการอภิปรายเกี่ยวกับรัฐบาลที่เป็นเอกภาพของชาติ