وبالنسبة للأسر، يصبح التأثير الرئيسي المترتب على انخفاض أسعار الفائدة محسوساً من خلال الرهن العقاري. ولكن أغلب بلدان جنوب أوروبا تعتمد في الأساس على أسعار معومة، والتي تقترب من الصفر بالفعل.
But most of southern Europe relies mainly on floating rates. This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short-term rates, which are already close to zero.
แต่ยุโรปตอนใต้ส่วนใหญ่ใช้อัตราดอกเบี้ยลอยตัวเป็นหลัก นี่หมายความว่า QE จะไม่เข้าถึงครัวเรือนสเปน ซึ่งการจำนองได้รับการจัดทำดัชนีเป็นอัตราระยะสั้นซึ่งใกล้เป็นศูนย์แล้ว