ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقاً مستقرة. بل إن موجات "العزوف عن المجازفة"، عندما تتدهور مشاعر المستثمرين، من المرجح أن تعود إذا ساءت أخبار الاقتصاد وانخفضت الثقة في كفاءة صناع السياسات.
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. “Risk-off” episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers’ effectiveness drops.
แต่ตลาดที่เพิ่มขึ้นทั้งข่าวดีและข่าวร้ายไม่ใช่ตลาดที่มีเสถียรภาพ ตอน "Risk-off" ซึ่งความเชื่อมั่นของนักลงทุนมีแนวโน้มที่จะกลับมาหากข่าวเศรษฐกิจแย่ลงและความเชื่อมั่นในประสิทธิภาพของผู้กำหนดนโยบายลดลง