ورغم هذا فإن تكنولوجيا المعلومات ووسائل الإعلام الاجتماعية العالمية مكنت الناس من التغلب على التفتت الاجتماعي على طول خطوط مهنية وسكنية ووطنية. وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيم جزءاً ضخماً من "فضاء تويتر" على مستوى العالم أجمع.
Yet information technology and global social media have empowered people to overcome social fragmentation along occupational, residential, and national lines. On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world’s “Tweet space.”
แต่เทคโนโลยีสารสนเทศและสื่อสังคมออนไลน์ทั่วโลกได้ช่วยให้ผู้คนสามารถเอาชนะการแบ่งแยกทางสังคมตามแนวอาชีพ ที่อยู่อาศัย และระดับชาติได้ ไม่กี่วันมานี้ มีรายงานว่าโพสต์เกี่ยวกับ Taksim Square ครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของ “Tweet space” ทั่วโลก