إن ما يصدق على سياسات الهوية في الشرق الأوسط، ودورها في صياغة علاقة أميركا وأوروبا بالعالم الإسلامي، يصدق بنفس القدر على أيرلندا الشمالية، أو كان الأمر كذلك ذات يوم على الأقل.
What is true of identity politics in the Middle East, and in shaping America’s and Europe’s relationship with the Islamic world, is equally true about Northern Ireland. Or at least it was as true.
สิ่งที่เป็นจริงของการเมืองอัตลักษณ์ในตะวันออกกลาง และในการสร้างความสัมพันธ์ของอเมริกาและยุโรปกับโลกอิสลาม ก็เป็นความจริงอย่างเท่าเทียมกันเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือ หรืออย่างน้อยก็เป็นความจริง