موسكو ـ &quot;نظراً للوضع الاقتصادي العصيب فقد تقرر قطع الضوء في نهاية النفق المظلم، حتى إشعار آخر.&quot; هذه إحدى النكات اللاذعة المتداولة في روسيا هذه الأيام، بينما تواجه البلاد الأزمة الأكثر حدة منذ عقدٍ من الزمان.
MOSCOW – “Owing to the harsh economic situation, it was decided to cut off the light at the end of the tunnel as a temporary measure.” That is but one of the jokes making the rounds in Russia these days, as the country faces its most severe crisis in a decade.
มอสโก – “เนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่รุนแรง จึงตัดสินใจตัดแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์เป็นมาตรการชั่วคราว” นั่นเป็นเพียงเรื่องตลกอย่างหนึ่งในรัสเซียทุกวันนี้ เนื่องจากประเทศเผชิญกับวิกฤตที่รุนแรงที่สุดในรอบทศวรรษ