كليرمونت، كاليفورنيا ـ لم تعد أزمة الديون في أوروبا شأناً أوروبيا بحتا. فباقترانها بالمخاوف إزاء احتمالات الانزلاق إلى الركود المزدوج في الولايات المتحدة، بدأت أزمة الديون الأوروبية في جر الاقتصاد العالمي إلى دوامة جديدة من الذعر المالي والركود الاقتصادي.
CLAREMONT, CALIFORNIA – The debt crisis in Europe is no longer a European affair. Coupled with fears of a double-dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession.
แคลร์มอนต์ แคลิฟอร์เนีย – วิกฤตหนี้ในยุโรปไม่ใช่เรื่องของยุโรปอีกต่อไป เมื่อรวมกับความกลัวว่าเศรษฐกิจจะถดถอยเป็นสองเท่าในสหรัฐอเมริกา วิกฤตหนี้ยุโรปกำลังลากเศรษฐกิจโลกเข้าสู่วงจรแห่งความตื่นตระหนกทางการเงินและภาวะเศรษฐกิจถดถอยอีกครั้ง