الواقع أن مطالب أوروبا ــ التي تهدف ظاهرياً إلى ضمان قدرة اليونان على سداد ديونها الأجنبية ــ فظة وساذجة ومدمرة للذات بشكل جوهري. وفي رفض هذه المطالب، لا يمارس اليونانيون الألاعيب؛ بل إنهم يحاولون البقاء على قيد الحياة.
Europe’s demands – ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt – are petulant, naive, and fundamentally self-destructive. In rejecting them, the Greeks are not playing games; they are trying to stay alive.
ความต้องการของยุโรป – มุ่งเป้าไปที่การรับประกันว่ากรีซสามารถชำระหนี้ต่างประเทศได้ – เป็นสิ่งที่ฉุนเฉียว ไร้เดียงสา และโดยพื้นฐานแล้วเป็นการทำลายตนเอง ในการปฏิเสธพวกเขา ชาวกรีกไม่ได้เล่นเกม พวกเขาพยายามที่จะมีชีวิตอยู่