ويرى العديد من المراقبين أن باروسو كان يتجنب الدخول في أي جدال طيلة عام 2008 حتى لا يجازف بالإساءة إلى أي حكومة ربما تكون ميالة إلى الاعتراض على إعادة تعيينه. والآن تحولت هذه السلبية الواضحة إلى واحدة من أعظم المشاكل التي يواجهها.
For his part, Barroso is widely seen as having avoided controversy throughout 2008 in order not to risk offending any governments that might have been inclined to block his reappointment. That seeming passivity is now his greatest problem.
ในส่วนของเขา บาร์โรโซถูกมองว่าหลีกเลี่ยงความขัดแย้งตลอดปี 2551 เพื่อไม่ให้เสี่ยงต่อการขุ่นเคืองต่อรัฐบาลที่อาจขัดขวางการแต่งตั้งเขาใหม่ ความเฉยเมยที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดของเขาในตอนนี้