ولكن حتى التقشف النقدي المؤسسي لم يتمكن من وقف مستويات الديون العامة الوطنية من الارتفاع إلى 50% و100% من الناتج المحلي الألماني في أوروبا (وأعلى من ذلك في بلدان مثل اليونان وإيطاليا) وأكثر من 100% في الولايات المتحدة. ومن والواضح أن الاستجابة الرسمية لأزمة 2008 كانت منحرفة وضارة على كافة المستويات.
But even institutionalized monetary austerity has not stopped national public-debt levels from reaching 50-100% of GDP in Europe (higher in countries Greece and Italy) and surpassing 100% in the US. Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels.
แต่ถึงกระนั้นความเข้มงวดทางการเงินของสถาบันก็ไม่ได้หยุดระดับหนี้สาธารณะของประเทศไม่ให้สูงถึง 50-100% ของ GDP ในยุโรป (สูงกว่าในประเทศกรีซและอิตาลี) และสูงกว่า 100% ในสหรัฐอเมริกา เห็นได้ชัดว่าการตอบสนองอย่างเป็นทางการต่อวิกฤตการณ์ในปี 2551 นั้นผิดเพี้ยนและส่งผลเสียในทุกระดับ