صحيح أن الأزمات في الدول المتعثرة، والشكوك حول قدرة اليورو على البقاء، قد تؤثر على قيمة العملة الموحدة، ولكن من المثير للقلق أن حل اختلالات التوازن الداخلية في أوروبا يتوقف على النظرة السلبية المستمرة لقدرة منطقة اليورو على معالجة مشاكلها.
True, crises in problem countries and doubts about the euro’s viability could weigh on the common currency’s value. But it is worrying that the solution to Europe’s internal imbalances hinges on the continued unfavorable perception of the eurozone’s ability to address its problems.
จริงอยู่ วิกฤตการณ์ในประเทศที่มีปัญหาและความสงสัยเกี่ยวกับความมีชีวิตของเงินยูโรอาจส่งผลต่อมูลค่าของสกุลเงินทั่วไป แต่เป็นที่น่ากังวลว่าการแก้ปัญหาความไม่สมดุลภายในของยุโรปขึ้นอยู่กับการรับรู้ที่ไม่เอื้ออำนวยต่อความสามารถของยูโรโซนในการแก้ไขปัญหา