واليوم يبدو أن كلاً من أسبانيا وبولندا تشهدان نهضة، بفضل انتمائهما إلى هيكل الوحدة الأوروبية. فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري. إلا أن الثقة في الذات التي تتمتع بها أسبانيا اليوم تغيب تماماً عن بولندا.
Democracy has been restored after half-century of dictatorial disruption. Yet the buoyant self-confidence of today’s Spain is completely absent from Poland.
ประชาธิปไตยได้รับการฟื้นฟูหลังจากครึ่งศตวรรษของการหยุดชะงักของเผด็จการ แต่ความมั่นใจในตนเองที่ลอยตัวของสเปนในปัจจุบันนั้นขาดหายไปจากโปแลนด์โดยสิ้นเชิง