إن التكاليف الحقيقية المترتبة على الأزمة لا تقاس ببيانات الأرباح والخسائر لأي من البنوك المركزية ـ أو بما إذا كان برنامج إغاثة الأصول المتعثرة، الذي تديره وزارة الخزانة الأميركية، ربح أو خسر المال في إطار أنشطته المختلفة.
The real cost of the crisis is not measured by the profit and loss statement of any central bank – or by whether or not the Troubled Asset Relief Program (TARP), run by the Treasury Department, made or lost money on its various activities.
ต้นทุนที่แท้จริงของวิกฤตไม่ได้วัดจากงบกำไรขาดทุนของธนาคารกลางใด ๆ หรือไม่ว่าโครงการบรรเทาสินทรัพย์ที่มีปัญหา (TARP) ซึ่งดำเนินการโดยกรมธนารักษ์จะทำหรือสูญเสียเงินจากกิจกรรมต่าง ๆ หรือไม่