ورغم ذلك فإن الرجال في مختلف أنحاء العالم ينجذبون إلى الأوهام والخيالات الأميركية الصنع والتي تشتمل على الروابط بين الذكور والتهرب الذكوري من الواقع ـ التهرب من قيود العمل والارتباطات المنزلية والأسرية، والإفلات من الالتزام الطويل الأجل بالنساء ولو أثناء فترة الشباب من حياة الذكر.
Yet men all over the world tune in to American-made fantasies of male bonding and male escape – escape from the bonds of work and domesticity, and, if only for a youthful period of the male lifespan, from long-term commitment to women themselves.
ถึงกระนั้นผู้ชายทั่วโลกก็ปรับให้เข้ากับจินตนาการของชาวอเมริกันเกี่ยวกับการผูกมัดผู้ชายและการหลีกหนีจากผู้ชาย หลีกหนีจากพันธนาการของงานและความเป็นครอบครัว และหากเป็นเพียงช่วงวัยรุ่นของอายุขัยของผู้ชาย จากความมุ่งมั่นระยะยาวที่มีต่อผู้หญิงด้วยกันเอง .