وقد لا يكون السؤال عن التأثير على تقلب الأسواق المالية الأصلية هو السؤال المناسب حين نقرر ما إذا كان علينا أن نسمح بإنشاء منتجات ثانوية جديدة. بل إن السؤال الواجب هنا هو ما إذا كانت هذه المنتجات قادرة على دفع النمو الاقتصادي وإحراز النجاح.
The effect on underlying financial markets’ volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products. The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.
ผลกระทบต่อความผันผวนของตลาดการเงินอาจไม่ใช่คำถามที่ถูกต้องในการพิจารณาว่าจะอนุญาตผลิตภัณฑ์ตราสารอนุพันธ์ใหม่หรือไม่ คำถามที่ถูกต้องคือผลิตภัณฑ์เหล่านี้เอื้อต่อความสำเร็จและการเติบโตทางเศรษฐกิจหรือไม่