ولابد أن تشمل هذه الرؤية إعادة تصور وتفسير سياسة الجوار الأوروبية. والواقع أن مهمة البرنامج ــ المساعدة في توجيه التحولات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في الدول المجاورة ــ ليست معضلة في حد ذاتها؛ بل تكمن المشكلة في طريقة تفسير ومتابعة هذه المهمة.
Such a vision must include a reconceptualization of the ENP. The program’s mission – to help guide the political, social, and economic transitions of neighboring states – is not inherently problematic; the problem lies in the way that the mission has been interpreted and pursued.
วิสัยทัศน์ดังกล่าวต้องรวมถึงการปรับแนวคิดใหม่ของ ENP ภารกิจของโปรแกรม - เพื่อช่วยชี้นำการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจของรัฐเพื่อนบ้าน - ไม่ใช่ปัญหาโดยเนื้อแท้ ปัญหาอยู่ที่วิธีการตีความและติดตามภารกิจ