والمشكلة أكبر من مجرد ميل الإنتاجية في قطاع الخدمات إلى النمو على نحو أبطأ مقارنة بقطاع التصنيع. فقد كان نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدان الآسيوية ذات التصنيع المكثف سابقاً هزيلاً للغاية قياساً إلى المعايير الدولية.
The problem is more than just the tendency of productivity to grow more slowly in services than manufacturing. Service-sector productivity growth in formerly manufacturing-heavy Asian economies has been dismal by international standards.
ปัญหามีมากกว่าแนวโน้มของผลผลิตในการบริการที่เติบโตช้ากว่าการผลิต การเติบโตของผลิตภาพภาคบริการในประเทศเอเชียที่มีการผลิตสูงในอดีตนั้นย่ำแย่ตามมาตรฐานสากล