عندما أعيد النظر الآن -وقد بلغت الآن من عمري ما بلغت- أستطيع أن أرى جثث النساء والغلمان متناثرة مبعثرة، على طول الجدول المتعرج، أراهم رأي العين ولا يزال الشباب نضرا في وجوههم،
When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when I saw them with eyes still young.
เมื่อข้าพเจ้ามองย้อนกลับไปจากเนินสูงในวัยชรานี้ ข้าพเจ้ายังเห็นผู้หญิงที่ถูกฆ่าตายและเด็กนอนกองกระจัดกระจายอยู่ตามร่องน้ำที่คดเคี้ยวเหมือนเมื่อข้าพเจ้าเห็นด้วยตายังเด็ก