استجابةً للمستوى العالي من نمط الحياة واستخدام السيارات، والتي لها آثار بيئية وصحية سلبية، ظهرت حركة حديثة تقودها الصحة العامة والناشطين في مجال البيئة للدفاع عن سياسات وممارسات أقوى تعزز السفر النشط وتجعل ركوب الدراجات والمشي أكثر أمانًا وجاذبية.
In response to the high level of sedentarian life-style and automobile usage, which have negative environmental and health effects, a recent movement has emerged led by public health and environmental campaigners to advocate for stronger policies and practices that promote active travel, and make cycling and walking safer and more attractive.
เพื่อตอบสนองต่อวิถีชีวิตแบบนั่งประจำที่และการใช้รถยนต์ในระดับสูง ซึ่งส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ การเคลื่อนไหวล่าสุดได้เกิดขึ้นโดยนักรณรงค์ด้านสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม เพื่อสนับสนุนนโยบายและแนวปฏิบัติที่เข้มงวดยิ่งขึ้นซึ่งส่งเสริมการเดินทางเชิงรุก และทำให้การปั่นจักรยาน และเดินได้อย่างปลอดภัยและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น