برلين ــ في غضون الأشهر المقبلة، قد تجتمع عِدة أزمات اقتصادية وسياسية إقليمية خطيرة في آتون واحد هائل يغذي اضطرابات عالمية حادة. ويبدو أن التوقعات على مدار فصل الصيف بقدوم خريف محفوف بالمخاطر أصبحت أكثر ترجيحا.
BERLIN – In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega-watershed, fueling an intense global upheaval. In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
เบอร์ลิน – ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า วิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจและการเมืองระดับภูมิภาคที่ร้ายแรงหลายอย่างอาจรวมกันเป็นลุ่มน้ำขนาดใหญ่แห่งเดียว กระตุ้นให้เกิดกลียุครุนแรงทั่วโลก ในช่วงฤดูร้อน โอกาสของการล่มสลายที่เต็มไปด้วยอันตรายนั้นมีโอกาสมากขึ้นเท่านั้น