ولكن أي تقييم لنوايا كوريا الشمالية عند هذه المرحلة هو مجرد تخمين، وإطلاق سراح معتقل واحد لا يصلح كدليل مقنع. والأمر المؤكد هو أن غياب أي حوار حقيقي مستمر مع كوريا الشمالية يُعَد مصدراً للقلق البالغ.
But any assessment of North Korea’s intentions at this point is mere guesswork, and the release of one detainee does not make for convincing evidence. What is certain is that the absence of any sustained meaningful dialogue with North Korea is a source of serious concern.
แต่การประเมินเจตนาของเกาหลีเหนือ ณ จุดนี้เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น และการปล่อยตัวผู้ถูกคุมขังหนึ่งคนก็ไม่ได้ทำให้มีหลักฐานน่าเชื่อถือได้ สิ่งที่แน่นอนคือการไม่มีการเจรจาที่มีความหมายอย่างต่อเนื่องกับเกาหลีเหนือเป็นประเด็นที่น่ากังวลอย่างยิ่ง