ولكن مشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار سوف تتحول إلى مشكلة 20 تريليون رنمينبي إذا لم تتمكن الصين من خفض فائض الحساب الجاري ومنع تدفقات رأس المال من الدخول إلى البلاد. وليس هناك مفر من الاحتياج إلى تعديلات بنيوية داخلية.
But China’s $3.2 trillion problem will become a 20-trillion-renminbi problem if China cannot reduce its current-account surplus and fence off capital inflows. There is no escape from the need for domestic structural adjustment.
แต่ปัญหามูลค่า 3.2 ล้านล้านดอลลาร์ของจีนจะกลายเป็นปัญหามูลค่า 20 ล้านล้านหยวน หากจีนไม่สามารถลดการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดและป้องกันเงินทุนไหลเข้า หนีไม่พ้นความจำเป็นในการปรับโครงสร้างภายในประเทศ