بروكسل ـ قبل عامين فقط بادرت حكومات العالم إلى إنقاذ أعناق الأسواق المالية على مستوى العالم. ورغم ذلك فإن تلك الأسواق، أو على الأقل بعضها، تعمل على إرهاب الحكومات.
BRUSSELS – Two years ago, governments saved the necks of the world’s financial markets. Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them.
บรัสเซลส์ – เมื่อ 2 ปีก่อน รัฐบาลได้ช่วยเหลือตลาดการเงินของโลก ถึงกระนั้น ทุกวันนี้ ตลาดเดียวกันเหล่านั้นก็ข่มขู่รัฐบาลหรืออย่างน้อยก็บางคน