ملبورن ـ قبل عدة أعوام كنت أنا وزوجتي نستقل سيارتنا في مكان ما وبصحبتنا بناتنا الثلاث الشابات في المقعد الخلفي، عندما سألتني إحداهن فجأة: "هل تفضل أن نكون ذكيات أم نكون سعيدات؟".
MELBOURNE – Many years ago, my wife and I were driving somewhere with our three young daughters in the back, when one of them suddenly asked: “Would you rather that we were clever or that we were happy?”
เมลเบิร์น – หลายปีก่อน ผมกับภรรยากำลังขับรถไปที่ไหนสักแห่งโดยมีลูกสาวตัวน้อยสามคนอยู่ด้านหลัง เมื่อจู่ๆ คนหนึ่งถามขึ้นว่า “คุณอยากให้เราฉลาดหรือว่าเรามีความสุขดี”