إن التقشف الاقتصادي الخانق الذي فرضه تكنوقراط غير منتخبين في بروكسل وواشنطن، ليس كارثة اجتماعية فحسب؛ بل إنه يفرض أيضاً تهديداً خطيراً للديمقراطية. فعندما يفقد الناس إيمانهم بقدرة المؤسسات الديمقراطية على حمايتهم، فإنهم ينزلقون إلى التطرف.
Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity; it is also poses a dangerous threat to democracy. When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism.
ความเข้มงวดทางเศรษฐกิจที่ครอบงำโดยข้าราชการที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งในกรุงบรัสเซลส์และวอชิงตัน ไม่เพียงแต่เป็นหายนะทางสังคมเท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นภัยคุกคามต่อระบอบประชาธิปไตย เมื่อผู้คนหมดศรัทธาในสถาบันประชาธิปไตยที่จะปกป้องพวกเขา พวกเขาก็จะเข้าถึงความสุดโต่ง