بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين. أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. لا شك أننا لا نستطيع أن نتهمه بتجاهل التطورات الراهنة، ولكن سياساته تتعرض لانتقادات واسعة النطاق بدعوى أنها تؤدي إلى تراكم المشكلات للمستقبل.
One is hyperactive, responding aggressively to events. While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future.
หนึ่งคือสมาธิสั้นตอบสนองต่อเหตุการณ์อย่างก้าวร้าว แม้ว่าจะไม่สามารถกล่าวหาได้อย่างแน่นอนว่าเพิกเฉยต่อการพัฒนาในปัจจุบัน แต่นโยบายก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่าเป็นการกักเก็บปัญหาไว้ในอนาคต