وكان الاقتصاد في أغلب هذه البلدان يعاني من خسارة أسواق التصدير إلى آسيا ذات الأجور المنخفضة. وبعد عقد كامل من نمو الأجور إلى مستويات تتجاوز مكاسب الإنتاجية أدى ذلك إلى ارتفاع حقيقي في قيمة العملة، وفقدان القدرة على المنافسة، وعجز كبير في الحساب الجاري.
Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low-wage Asia. A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current-account deficits.
เศรษฐกิจเหล่านี้ส่วนใหญ่ประสบกับการสูญเสียตลาดส่งออกไปยังเอเชียที่มีค่าแรงต่ำ ทศวรรษที่อัตราการเติบโตของค่าจ้างสูงกว่าการเพิ่มผลผลิตนำไปสู่การชื่นชมอย่างแท้จริง การสูญเสียความสามารถในการแข่งขัน และการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดจำนวนมาก