ولكن بدلاً من ذلك، وكما تشهد بوضوح احتكاكات السنوات الأخيرة، تستمر الصين في تغذية المرارة التي يشعر بها شعبها، وشعوب دول آسيوية أخرى، تجاه اليابان، على أمل استبعاد أي دور ياباني في حل القضايا الأمنية الإقليمية، والحد من قوة التحالف الأميركي الياباني.
Instead, as the friction of recent years has amply attested, China continues to nurture the bitterness of its people, and those of other Asian countries, toward Japan. Its hope is to rule out any Japanese role in resolving regional security issues, and to diminish the potency of the US-Japan alliance.
ในทางกลับกัน เมื่อความขัดแย้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้พิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจน จีนยังคงบ่มเพาะความขมขื่นของประชาชนและประเทศในเอเชียอื่นๆ ต่อญี่ปุ่น ความหวังคือการขจัดบทบาทของญี่ปุ่นในการแก้ไขปัญหาความมั่นคงในภูมิภาค และลดทอนศักยภาพของพันธมิตรสหรัฐฯ-ญี่ปุ่น