باريس ــ إن الأسواق عُرضة للفشل. ولكن كما ثبت في مجالات مثل تلوث الهواء والازدحام المروري وتخصيص موجات الراديو واستهلاك التبغ، فإن آليات السوق غالباً هي الوسيلة الأفضل التي تستطيع بها الحكومات معالجة مثل هذه الإخفاقات. لماذا إذن تشهد هذه الآليات تراجعاً الآن؟
But, as has been demonstrated in areas like air pollution, traffic congestion, spectrum allocation, and tobacco consumption, market mechanisms are often the best way for governments to address such failures. So why are such mechanisms now in retreat?
แต่ดังที่ได้แสดงให้เห็นแล้วในด้านต่างๆ เช่น มลพิษทางอากาศ ความแออัดของการจราจร การจัดสรรคลื่นความถี่ และการบริโภคยาสูบ กลไกตลาดมักจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับรัฐบาลในการจัดการกับความล้มเหลวดังกล่าว เหตุใดกลไกดังกล่าวจึงล่าถอย