يُستخدم مصطلح الحزام الصحي كاستعارة أيدولوجية لنظام التحالفات الذي أنشأته فرنسا في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى ليمتد من فنلندا إلى البلقان ويطوّق ألمانيا بالكامل ويعزل روسيا عن أوروبا الغربية بهدف عزل الدولتين المريضتين سياسيًا في أوروبا.
"The seminal use of ""cordon sanitaire"" as a metaphor for ideological containment referred to ""the system of alliances instituted by France in post-World War I Europe that stretched from Finland to the Balkans"" and which ""completely ringed Germany and sealed off Russia from Western Europe, thereby isolating the two politically 'diseased' nations of Europe."""
"การใช้น้ำเชื้อของ ""วงล้อม sanitaire"" เป็นคำอุปมาสำหรับการกักกันทางอุดมการณ์ที่อ้างถึง ""ระบบพันธมิตรที่ก่อตั้งโดยฝรั่งเศสในยุโรปหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งขยายจากฟินแลนด์ไปยังคาบสมุทรบอลข่าน"" และ "ล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ เยอรมนีและผนึกรัสเซียจากยุโรปตะวันตก ด้วยเหตุนี้จึงแยกสองประเทศที่ 'ป่วย' ทางการเมืองออกจากยุโรป"""