ولأن المؤسسات الاقتصادية القائمة في الهند لم تتمكن من التكيف مع النمو القوي، فإن الضوابط والتوازنات السياسية بدأت في التدخل لمنع المزيد من الضرر، فتباطأ النمو.
In sum, because India’s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.
กล่าวโดยสรุป เนื่องจากสถาบันทางเศรษฐกิจที่มีอยู่ของอินเดียไม่สามารถรับมือกับการเติบโตที่แข็งแกร่งได้ การตรวจสอบและถ่วงดุลทางการเมืองจึงเริ่มเข้ามาเพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม และการเติบโตก็ชะลอตัวลง