لم يعد العنف الدائر في شمال القوقاز يمثل خطورة كبيرة باعتباره صراعاً إقليميا، بل تحول إلى تهديد وجودي للاتحاد الروسي برمته ـ وهو التطور الذي يكاد يعكس كل أخطاء وفشل وجرائم القيادة في مرحلة ما بعد الحقبة السوفييتية.
The violence in the North Caucasus is becoming less a serious regional conflict and more an existential threat to the entire Russian Federation – an evolution that reflects almost all of the mistakes, failures, and crimes of the post-Soviet leadership.
ความรุนแรงในคอเคซัสเหนือกลายเป็นความขัดแย้งระดับภูมิภาคที่ร้ายแรงน้อยลง และเป็นภัยคุกคามต่อสหพันธรัฐรัสเซียทั้งหมดมากขึ้น วิวัฒนาการที่สะท้อนถึงความผิดพลาด ความล้มเหลว และอาชญากรรมเกือบทั้งหมดของผู้นำยุคหลังโซเวียต