والواقع أن الأدلة الفعلية التي تشير إلى مثل هذا الانحياز البريطاني لصالح الاستثمارات الخارجية على حساب المحلية ضعيفة للغاية. وفي كل الأحوال فإن التاريخ أيضاً لا يمت بصلة للولايات المتحدة اليوم، التي تمثل الطرف المتلقي وليس المرسل للاستثمارات الأجنبية.
In fact, actual evidence of any such British bias in favor of foreign over domestic investment is weak. And, in any case, that history, too, is irrelevant to the US today, which is on the receiving, not the sending, end of foreign investment.
ในความเป็นจริง หลักฐานที่แท้จริงของอคติใดๆ ของอังกฤษที่สนับสนุนต่างชาติมากกว่าการลงทุนในประเทศนั้นอ่อนแอ และไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ประวัติศาสตร์นั้นก็ไม่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯ ในปัจจุบันเช่นกัน ซึ่งเป็นเรื่องของการรับ ไม่ใช่การส่ง และการสิ้นสุดของการลงทุนจากต่างประเทศ