ولكن الأمر يتطلب في نهاية المطاف ما هو أكثر من مجرد السياسة القوية والمهارات التحليلية للتعامل مع التحديات الاقتصادية. فقد رأينا أمثلة مؤسفة لهذا مراراً وتكراراً في الغرب في الأعوام الأخيرة، ولا يوجد ما قد يضمن قدرة قادة الصين الجدد على تجنب مزالق مشابهة.
But, in the end, it takes more than strong policy and analytical skills to deal with tough economic challenges. We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China’s newly installed leaders will avoid comparable pitfalls.
แต่ท้ายที่สุดแล้ว ต้องใช้มากกว่านโยบายที่แข็งแกร่งและทักษะในการวิเคราะห์เพื่อจัดการกับความท้าทายทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก เราได้เห็นตัวอย่างที่เลวร้ายเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในตะวันตกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และไม่มีการรับประกันว่าผู้นำที่ได้รับแต่งตั้งใหม่ของจีนจะหลีกเลี่ยงหลุมพรางที่เทียบเคียงได้