نيويورك ــ كان تعطل حكومة الولايات المتحدة جزئياً في الشهر الماضي ــ نتيجة للمواجهة الحزبية في مفاوضات الميزانية في الكونجرس ــ تجسيداً للاستقطاب السائد في المناقشات التي تتناول السياسات الاقتصادية الحديثة.
NEW YORK – Last month’s US government shutdown – the result of a partisan standoff in congressional budget negotiations – epitomizes the polarization that prevails in modern economic-policy debates.
นิวยอร์ก – การปิดตัวของรัฐบาลสหรัฐเมื่อเดือนที่แล้ว – ผลจากความขัดแย้งของพรรคพวกในการเจรจางบประมาณของสภาคองเกรส – เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการแบ่งขั้วที่เกิดขึ้นในการโต้วาทีนโยบายเศรษฐกิจสมัยใหม่