تسرع النفس قد يرتبط بزيادة الإجهاد الأيضي الناتج عن الإصابة بعدوى والتهاب، ولكن قد يكون تسرع النفس أيضًا إشارة سيئة لحدوث تروية دموية غير مناسبة تؤدي إلى بدء استقلاب خلوي لاهوائي.
An increased rate of breathing may be related to the increased metabolic stress due to infection and inflammation, but may also be an ominous sign of inadequate perfusion resulting in the onset of anaerobic cellular metabolism.
อัตราการหายใจที่เพิ่มขึ้นอาจเกี่ยวข้องกับความเครียดจากการเผาผลาญที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการติดเชื้อและการอักเสบ แต่ก็อาจเป็นสัญญาณลางร้ายของการไหลเวียนของเลือดไม่เพียงพอซึ่งส่งผลให้เกิดการเผาผลาญของเซลล์แบบไม่ใช้ออกซิเจน