إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليدياً شأناً أسريا. فكان الملوك يتحرقون شوقاً إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو تُخَوَّل للذُرية عبر النَسَب، وتوزع عبر الانتماءات القَبَلية.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair. Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
การเมืองหรืออย่างน้อยที่สุดก็คือการใช้อำนาจ แต่เดิมนั้นเป็นเรื่องของครอบครัว โดยทั่วไปแล้วกษัตริย์มักจะอยากได้รัชทายาทที่เป็นผู้ชาย เพราะอำนาจนั้นตกเป็นของสายเลือดลูกกตัญญู และถูกแจกจ่ายผ่านทางชนเผ่า