والواقع أن امتداد الغضب إلى الهند يسلط الضوء على الطرق العديدة التي يمكن بها للمرء أن ينظر إلى الإجهاض ــ حتى من منظور ديني. كما لاحظت قبل عشرين عاماً تقريبا، فإن النظرة المسيحية/الكاثوليكية للإجهاض ليست التفسير الديني الوحيد للقضية.
The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion – even from a religious perspective. As I noted almost 20 years ago, the Western Christian/Catholic view of abortion is not the only religious interpretation of the issue.
ข้อเท็จจริงที่ว่าความโกลาหลขยายวงกว้างไปถึงอินเดียทำให้ผู้คนมองเห็นการทำแท้งได้หลายทาง แม้จากมุมมองทางศาสนา ดังที่ฉันได้กล่าวไว้เมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว มุมมองของคริสเตียนตะวันตก/คาทอลิกเกี่ยวกับการทำแท้งไม่ใช่การตีความประเด็นทางศาสนาเพียงอย่างเดียว