لا شيء من هذا قد يشكل خبراً ساراً للاقتصاد ــ أو ما كان ليشكل خبراً ساراً للاقتصاد لو كان صحيحا. فمن خلال الفحص الدقيق، يتبين لنا أن العواقب السلبية المفترضة المترتبة على التركيز على الأرباح القصيرة الأمد لا تحدث على الإطلاق.
None of this is good news for the economy – at least, it wouldn’t be, if it were real. Upon closer inspection, the supposed negative consequences of investor short-termism appear not to be happening at all.
ไม่มีสิ่งใดที่เป็นข่าวดีสำหรับเศรษฐกิจ อย่างน้อยที่สุดก็คงจะไม่เป็นเช่นนั้น หากเป็นเรื่องจริง เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ผลกระทบเชิงลบที่คาดคะเนของนักลงทุนระยะสั้นดูเหมือนจะไม่เกิดขึ้นเลย