وقبل خمسة أشهر من سقوط سور برلين واندلاع الثورة المخملية في تشيكوسلوفاكيا، سلكت بولندا طريقاً تفاوضياً للخروج من الحكم الشمولي. ولكن حكومة مازوفيتسكي واجهت مهمة شبه مستحيلة: بناء مؤسسات سياسية ديمقراطية وإنعاش اقتصاد البلاد المتهالك في نفس الوقت.
Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia’s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism. But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task: building democratic political institutions while resuscitating the country’s torpid economy.
ห้าเดือนก่อนการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและการปฏิวัติกำมะหยี่ของเชโกสโลวะเกีย โปแลนด์ได้เจรจาหาทางออกจากลัทธิเผด็จการ แต่รัฐบาล Mazowiecki เผชิญกับงานที่แทบเป็นไปไม่ได้ นั่นคือการสร้างสถาบันทางการเมืองที่เป็นประชาธิปไตย พร้อมๆ กับกอบกู้เศรษฐกิจที่ตกต่ำของประเทศ