ولا نستطيع أن نلوم الحكومة الهندية لأنها قررت أن مصالحها الوطنية ��ي بورما أكثر أهمية من مناصرة الديمقراطية هناك. والواقع أن البلدان الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا، الواقعة على الحدود الشرقية لبورما، أجرت حسابات مماثلة لحسابات الحكومة الهندية.
India’s government cannot be blamed for deciding that its national interests in Burma are more important than standing up for democracy there. The member countries of the Association of South East Asian Nations, on Burma’s eastern flank, have made similar calculations.
ไม่สามารถตำหนิรัฐบาลอินเดียที่ตัดสินใจว่าผลประโยชน์ของชาติในพม่ามีความสำคัญมากกว่าการยืนหยัดเพื่อประชาธิปไตยที่นั่น ประเทศสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของพม่า ได้ทำการคำนวณในลักษณะเดียวกัน