ولكن قصة السياسة النقدية، برغم كونها معقولة، ليست متينة. فالواقع أن عوامل أخرى ربما تفسر ــ أو على الأقل تساهم في تفسير ــ اتجاهات أسواق الأسهم الحالية.
But the monetary-policy story, while plausible, is not ironclad. Indeed, other factors may explain – or at least contribute to – current stock-market trends.
แต่เรื่องราวนโยบายการเงินแม้ว่าจะเป็นไปได้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยาก แท้จริงแล้ว ปัจจัยอื่นๆ อาจอธิบายหรืออย่างน้อยก็มีส่วนในแนวโน้มของตลาดหุ้นในปัจจุบัน