على الرغم من أن الرئيس
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action. But it makes far more sense to use the force of markets – the power of incentives – than to rely on goodwill, especially when it comes to oil companies that regard their sole objective as maximizing profits, regardless of the cost to others.
แม้ว่าประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช กล่าวว่าเขาเชื่อมั่นในตลาด แต่ในกรณีนี้ เขาได้เรียกร้องให้มีการดำเนินการโดยสมัครใจ แต่มันสมเหตุสมผลกว่ามากที่จะใช้พลังของตลาด – พลังของสิ่งจูงใจ – มากกว่าที่จะพึ่งพาค่าความนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงบริษัทน้ำมันที่ถือว่าวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของพวกเขาคือการเพิ่มผลกำไรสูงสุด โดยไม่คำนึงถึงต้นทุนของผู้อื่น