والواقع أن الإجابة الأكثر وضوحاً هي أن البنوك في مرحلة مبكرة من ملحمة أميركا اللاتينية عجزت ببساطة عن تحمل مثل هذه الخسائر في رؤوس أموالها. وكان لزاماً عليها أن تتصنع طيلة سبعة أعوام من أجل بناء احتياطيات كافية في مواجهة الخسائر.
The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital. They needed to fake it for seven years in order to build up adequate reserves against losses.
คำตอบที่ชัดเจนที่สุดคือในช่วงก่อนหน้าของเทพนิยายละตินอเมริกา ธนาคารไม่สามารถยอมขาดทุนจากเงินทุนของตนได้ พวกเขาจำเป็นต้องปลอมเป็นเวลาเจ็ดปีเพื่อสร้างทุนสำรองให้เพียงพอต่อการสูญเสีย