أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة؟ ربما. ولكنها علي أية حال ليست أكثر ظلماً من الهيئة التي تصوَر بها أمريكا في الإعلام الأوروبي في هذه الأيام. ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقاداً للذات.
It is, however, no more unfair than how America is regularly portrayed in Europe's media these days. But if Americans are critical of Europe, they are also self-critical, far more so than most Europeans.
อย่างไรก็ตาม มันไม่ยุติธรรมมากไปกว่าการนำเสนอภาพอเมริกาในสื่อของยุโรปในทุกวันนี้ แต่ถ้าคนอเมริกันวิจารณ์ยุโรป พวกเขาก็จะวิจารณ์ตนเองเช่นกัน ซึ่งมากกว่าชาวยุโรปส่วนใหญ่มาก