والتاريخ في هذه الحالة ليس استعارة أو مجاز. بل على العكس من ذلك، بوسعنا أن نجد السبب الجذري للمواقف المشهودة في أوروبا الشرقية الآن في الحرب العالمية الثانية وأعقابها.
In this case, history is not a metaphor. On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath.
ในกรณีนี้ ประวัติศาสตร์ไม่ใช่คำเปรียบเทียบ ในทางตรงกันข้าม ต้นตอของทัศนคติของชาวยุโรปตะวันออกที่แสดงออกมาอย่างน่ากลัวนั้นจะพบได้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 และผลที่ตามมา