لذلك، ومع تلك التكنولوجيا البسيطة، وانتقل البشر من عصبة من 10،000 أو نحو ذلك، نفس عدد البشر البدائيين في كل مكان، وعلى نحو فجائي انفجرنا، مع اختراع اللغة، حوال 50,000 سنة خلت عدد البشر تزايد بشكل هائل، وبسرعة كبيرة أصبحنا الصنف المهيمن في الكوكب.
So, with that little bit of technology, humans went from a small band of 10,000 or so -- the same number as Neanderthals everywhere -- and we suddenly exploded. With the invention of language around 50,000 years ago, the number of humans exploded, and very quickly became the dominant species on the planet.
ดังนั้น ด้วยเทคโนโลยีเพียงเล็กน้อย มนุษย์จากกลุ่มเล็กๆ ประมาณ 10,000 คนหรือมากกว่านั้น -- จำนวนเดียวกับมนุษย์ยุคหินทุกหนทุกแห่ง -- แล้วเราก็ระเบิดทันที ด้วยการประดิษฐ์ภาษาเมื่อประมาณ 50,000 ปีก่อน จำนวนมนุษย์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และกลายเป็นเผ่าพันธุ์ที่โดดเด่นบนโลกอย่างรวดเร็ว