ولكن الناس نزلت إلى الشارع لكن حينما خرج الآلاف ولأول مرة في الإسكندرية كان شعورا مذهلا فلأول مرة يلتقي الناس من العالم الافتراضي إلى العالم الحقيقي حلمهم واحد غضبهم واحد كلهم باحثون عن الحرية
But actually when people went to the street -- the first time it was thousands of people in Alexandria -- it felt like -- it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.
แต่จริงๆ แล้ว เมื่อผู้คนออกไปที่ถนน -- ครั้งแรกที่มีคนเป็นพันๆ คนในอเล็กซานเดรีย -- มันให้ความรู้สึกว่า -- มันน่าทึ่งมาก มันยอดเยี่ยมมากเพราะมันเชื่อมโยงผู้คนจากโลกเสมือนจริง นำพวกเขาไปสู่โลกแห่งความจริง มีความฝันเดียวกัน มีความผิดหวังเหมือนๆ กัน โกรธเหมือนๆ กัน มีความปรารถนาในอิสรภาพแบบเดียวกัน