في الواقع، لا توجد علاقة بسيطة بين حجم عجز أو دين حكومة ما وبين سعر الفائدة الذي يتعين عليها أن تدفعه. والآن تعرض سندات الحكومة البريطانية أسعار فائدة أدنى كثيراً من تلك التي تقدمها فرنسا أو إيطاليا أو أسبانيا، ولو أن موقف المملكة المتحدة أسوأ كثيرا.
In fact, there is no simple relationship between the size of a government’s deficit or debt and the interest rate that it must pay. British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom’s fiscal position is considerably worse.
ในความเป็นจริง ไม่มีความสัมพันธ์ง่ายๆ ระหว่างขนาดของการขาดดุลหรือหนี้สินของรัฐบาลกับอัตราดอกเบี้ยที่ต้องจ่าย ปัจจุบัน พันธบัตรรัฐบาลอังกฤษเสนออัตราดอกเบี้ยที่ต่ำกว่าของฝรั่งเศส อิตาลี หรือสเปนอย่างมาก แม้ว่าฐานะการคลังของสหราชอาณาจักรจะแย่ลงมากก็ตาม