وأصبحت أسبانيا في موقف لا تحسد عليه. فبسبب التدهور السريع في موقفها المالي بعد الأزمة أصبحت أي استجابة ملموسة في مواجهة التقلبات الدورية مستحيلة، في حين عملت القيود التنظيمية على الحد من مرونة الاقتصاد البنيوية.
Spain was not in an enviable position. The rapid deterioration of fiscal position after the crisis made any substantial countercyclical response impossible, while regulatory constraints limited the economy’s structural flexibility.
สเปนไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่น่าอิจฉา ฐานะการคลังที่ถดถอยลงอย่างรวดเร็วหลังเกิดวิกฤตการณ์ทำให้ไม่สามารถตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เป็นวัฏจักรได้อย่างมีนัยสำคัญ ในขณะที่ข้อจำกัดด้านกฎระเบียบจำกัดความยืดหยุ่นเชิงโครงสร้างของเศรษฐกิจ