لأن الجين هو الاستعارة المهيمنة، ثانيةً، لاستخدام الكلمة نفسها، في الطب اليوم، لأننا نعتقد أن الجينوم سيقود الشخصية الجديدة للطب.
That's because the gene is such a dominant metaphor, again, to use that same word, in medicine today, that we think the genome will drive the personalization of medicine.
นั่นเป็นเพราะยีนเป็นคำอุปมาอุปไมยที่เด่นชัด อีกครั้งในการใช้คำเดียวกันนี้ในทางการแพทย์ในปัจจุบัน ซึ่งเราคิดว่าจีโนมจะขับเคลื่อนการทำให้ยาเป็นแบบเฉพาะบุคคล