لا شك إن زيادة الاعتماد على الواردات لا تعني بالضرورة انحدار أمن الطاقة، كما لا يضمن الاكتفاء الذاتي إمدادات لا تنقطع. ولكن تفاقم حالة انعدام الأمن في الأمد القصير يبدو أمراً لا مناص منه مع تضاؤل التنوع الجغرافي للمعروض ونمو الاعتماد على الإمدادات غير المضمونة.
Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self-sufficiency guarantees uninterrupted supply. Yet greater short-term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows.
แน่นอนว่า การพึ่งพาการนำเข้าที่เพิ่มขึ้นไม่ได้หมายความว่าความมั่นคงด้านพลังงานจะน้อยลงเสมอไป สิ่งใดที่มากไปกว่าการรับประกันความพอเพียงในตัวเองจะทำให้อุปทานไม่ขาดตอน ความไม่มั่นคงในระยะสั้นที่มากขึ้นดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้เนื่องจากความหลากหลายทางภูมิศาสตร์ของอุปทานลดลงและการพึ่งพาเส้นทางอุปทานที่เปราะบางเพิ่มขึ้น