وغني عن القول إن هذه الفوائض تعكس سوء توزيع فادح للموارد. فبعد تجاوز حد معين، يعني مخزون الصين من سندات الخزانة الأميركية ضمناً خسائر في الرفاهية الاجتماعية، ناهيك عن الخسائر الرأسمالية التي يكاد يكون من المؤكد أن تتكبدها الدولة.
Needless to say, these surpluses reflect a gross misallocation of resources. Above a certain limit, China’s stockpiles of US treasury bonds imply welfare losses, not to mention the capital losses that the country almost certainly will suffer.
ไม่จำเป็นต้องพูด ส่วนเกินเหล่านี้สะท้อนถึงการจัดสรรทรัพยากรอย่างไม่ถูกต้อง เกินขีดจำกัดที่กำหนด สต็อกพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ ของจีนบ่งบอกถึงความสูญเสียด้านสวัสดิการ ไม่ต้องพูดถึงการสูญเสียเงินทุนที่ประเทศจะต้องประสบอย่างแน่นอน