هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر. ولكن شيئاً آخر حدث: فقد أصبح المجتمع أكثر تطلباً حين أدرك مصالحه وتعرف على الكيفية التي يستطيع بها أن يعبر عن هذه المصالح.
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite’s isolation took on a menacing nature. But something else happened: society became more demanding, recognizing its own interests and knowing how to express them.
ฤดูร้อนนี้ เกิดไฟป่าลุกลามนอกกรุงมอสโก ความโดดเดี่ยวของชนชั้นสูงจึงกลายเป็นเรื่องอันตราย แต่มีอย่างอื่นเกิดขึ้น: สังคมมีความต้องการมากขึ้น ตระหนักในผลประโยชน์ของตนเองและรู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร