من الطبيعي أن ينزعج العالم إزاء نهم آسيا المتزايد للطاقة. وإذا ما حاكت الصين والهند نصيب الفرد في أميركا في استهلاك القيود الأحفوري، فإن غازات الانحباس الحراري الناتجة عن ذلك سوف تؤدي إلى تفاقم تأثيرات الاحترار العالمي والتعجيل بحدوثها.
It is natural for the world to be alarmed by Asia’s growing appetite for energy. If China and India replicate American per capita consumption of fossil fuels, the resulting greenhouse-gas emissions will only accelerate global warming.
เป็นเรื่องปกติที่โลกจะตื่นตระหนกกับความกระหายพลังงานที่เพิ่มขึ้นของเอเชีย หากจีนและอินเดียทำซ้ำการบริโภคเชื้อเพลิงฟอสซิลต่อหัวของอเมริกา การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ตามมามีแต่จะเร่งให้โลกร้อนขึ้น