لكن ما علينا معرفته حقا هو ما يحصل لتلك الخصائص الناشئة عندما نعبث بالنظام؟
But what we really want to know is what happens to these emergent properties when we kick the system?
แต่สิ่งที่เราอยากรู้จริง ๆ คือเกิดอะไรขึ้นกับคุณสมบัติที่เกิดขึ้นใหม่เหล่านี้เมื่อเราเตะระบบ