وهذه القدرة على جعل الآخرين يريدون ما تريدونه، لتحصلوا على النتائج التي أردتموها، دونما ترهيب أو ترغيب، هو ما أسميه القوة الناعمة.
And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.
และความสามารถนั้นในการทำให้ผู้อื่นต้องการสิ่งที่คุณต้องการ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่คุณต้องการโดยไม่ต้องบังคับหรือจ่ายเงิน คือสิ่งที่ผมเรียกว่าพลังที่นุ่มนวล