كصحفية في هافانا، شاهدت وصول أول 97 طالب من نيكاراجوا في مارس 1999، سكنوا في مساكن الطلبة بالكاد تم ترميمها و ساعدوا أساتذتهم ليس فقط في كنس الفصول بل أيضا حركوا المناضد و المقاعد و الميكروسكوبات.
As a journalist in Havana, I watched the first 97 Nicaraguans arrive in March 1999, settling into dorms barely refurbished and helping their professors not only sweep out the classrooms but move in the desks and the chairs and the microscopes.
ในฐานะนักข่าวในฮาวานา ฉันเฝ้าดูชาวนิการากัว 97 คนแรกมาถึงในเดือนมีนาคม 1999 อาศัยอยู่ในหอพักที่แทบไม่ได้รับการตกแต่งใหม่ และช่วยอาจารย์ของพวกเขาไม่เพียงแค่เก็บกวาดห้องเรียนเท่านั้น แต่ยังย้ายโต๊ะ เก้าอี้ และกล้องจุลทรรศน์ด้วย