لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
เพื่อเพิ่มความรู้ทั่วไปและวัฒนธรรมฟรี ผู้ใช้ทุกคนที่มีส่วนร่วมในโครงการ Tatoeba จะต้องให้สิทธิ์ในวงกว้างแก่ประชาชนทั่วไปในการแจกจ่ายซ้ำและนำผลงานของพวกเขากลับมาใช้ใหม่ได้อย่างอิสระ ตราบใดที่การใช้งานนั้นมาจากสาเหตุและเสรีภาพเดียวกัน เพื่อนำกลับมาใช้ใหม่และแจกจ่ายซ้ำใช้กับผลงานลอกเลียนแบบใดๆ