وقد لا يكون لخليفة شافيز خيار غير الحفاظ على الدور الذي تلعبه فنزويلاً في أميركا اللاتينية والشؤون العالمية. وأياً كان الرئيس ــ نيكولاس مادورو وريث شافيز المعين، أو إنريكي كابريليس مرشح المعارضة ــ فسوف يكون صوته مسموعاً في المجتمع الدولي.
Chávez’s successor may have little choice but to maintain Venezuela’s role in Latin American and global affairs. Whoever becomes president – whether Nicolás Maduro, the designated Chávista heir, or Henrique Capriles, the opposition candidate – will be heard in the international community.
ผู้สืบทอดตำแหน่งของชาเวซอาจมีทางเลือกเพียงเล็กน้อย แต่ต้องรักษาบทบาทของเวเนซุเอลาในละตินอเมริกาและกิจการระดับโลก ใครก็ตามที่ขึ้นเป็นประธานาธิบดี ไม่ว่าจะเป็น Nicolas Maduro ทายาท Chávista ที่ได้รับการแต่งตั้ง หรือ Henrique Capriles ผู้สมัครฝ่ายค้าน จะได้รับการพิจารณาจากประชาคมระหว่างประเทศ