لقد حان الوقت لمواجهة حقيقة مفادها أن البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا لابد وأن تعمل على تقليص ناتجها المحلي الإجمالي الاسمي حتى تتمكن من استعادة قدرتها التنافسية. والسؤال الوحيد المطروح الآن هو ما إذا كان هذا ليؤدي إلى إسقاط اليورو أيضا.
It is time to face the fact that Europe’s peripheral countries have to shrink their nominal GDP to regain competitiveness. The only question is whether they will take the euro down as well.
ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่าประเทศรอบนอกของยุโรปต้องลด GDP ลงเล็กน้อยเพื่อฟื้นความสามารถในการแข่งขัน คำถามเดียวคือพวกเขาจะใช้เงินยูโรลงด้วยหรือไม่