وتأخذ الأسواق المالية استراتيجية آبي على محمل الجد. ففي غضون الشهر الأخير فقط، انخفضت قيمة الين في مقابل الدولار الأميركي بأكثر من 7%. ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر.
The yen’s value against the US dollar has declined by more than 7% in the last month. With the euro rising relative to the dollar, the yen’s fall relative to the euro has been even greater.
ค่าเงินเยนเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐลดลงมากกว่า 7% ในเดือนที่ผ่านมา เมื่อเงินยูโรแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์ การร่วงลงของเงินเยนเมื่อเทียบกับเงินยูโรนั้นยิ่งใหญ่กว่านั้น