مع انحسار مد النفوذ الأميركي أصبح العالم عُـرضة لخطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من العنف المتصاعد. ولن يتسنى لنا الإفلات من هذه الحلقة المفرغة إلا إذا سارعنا نحن الأميركيون إلى نبذ الحرب ضد الإرهاب باعتبارها مجرد استعارة زائفة.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.
ด้วยอิทธิพลของอเมริกาที่ลดลง โลกจึงตกอยู่ในอันตรายที่จะเลื่อนเข้าสู่วงจรอุบาทว์ของความรุนแรงที่ทวีความรุนแรงขึ้น เราจะหนีมันได้ก็ต่อเมื่อเราชาวอเมริกันปฏิเสธสงครามต่อต้านการก่อการร้ายว่าเป็นคำเปรียบเทียบที่ผิด