و لكني لم أكن هناك لتسعة شهور في الوقت نفسه كالبحارة الفلبينيين، الذين، عندما طلبت منهم أن يصفوا وظيفتهم لي، أسموها "الدولار مقابل الحنين إلى الوطن".
But I wasn't there for nine months at a time like the Filipino seafarers, who, when I asked them to describe their job to me, called it "dollar for homesickness."
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นครั้งละเก้าเดือนเหมือนชาวเรือชาวฟิลิปปินส์ ซึ่งเมื่อฉันขอให้พวกเขาอธิบายงานของพวกเขาให้ฉันฟัง เขาเรียกว่า "เงินดอลลาร์สำหรับความคิดถึงบ้าน"