كنت أنا والبروفيسور ماوري أوستفيلد من جامعة كاليفورنيا في بيركلي قد حذرنا لبعض الوقت من تعرض الدولار لانهيار حاد إذا لم تطبق الحكومة الأميركية تعديلات ضرورية على سياستها النقدية والمالية. ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجياً الآن.
Professor Maury Obstfeld of the University of California at Berkeley and I have been warning for some time that without pro-active policy adjustments, the dollar is vulnerable to a sharp collapse, with many attendant risks. Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.
ศาสตราจารย์ Maury Obstfeld จาก University of California ที่ Berkeley และฉันได้เตือนมาระยะหนึ่งแล้วว่าหากปราศจากการปรับนโยบายเชิงรุก เงินดอลลาร์จะเสี่ยงต่อการล่มสลายอย่างรวดเร็วและมีความเสี่ยงตามมามากมาย น่าเสียดายที่ตอนนี้ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะคลี่คลายลงแล้ว