إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة. وارتفاع أسعار النفط يعني أن الأميركيين (والأوروبيين واليابانيين) يدفعون مئات الملايين من الدولارات لأباطرة النفط في الشرق الأوسط، وغيرهم من مصدري النفط في العالم، بدلاً من إنفاق هذه الأموال في الداخل.
The war changed that equation. Higher oil prices mean that Americans (and Europeans and Japanese) are paying hundreds of millions of dollars to Middle East oil dictators and oil exporters elsewhere in the world rather than spending it at home.
สงครามเปลี่ยนสมการนั้น ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นหมายความว่าชาวอเมริกัน (และชาวยุโรปและญี่ปุ่น) จ่ายเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์ให้กับเผด็จการน้ำมันในตะวันออกกลางและผู้ส่งออกน้ำมันที่อื่น ๆ ในโลกแทนที่จะใช้จ่ายที่บ้าน