لذا، فخلافاً للتوقعات، ظلت الأمور على حالها. فبمجرد العمل باليورو في عام 1999، بات من الواضح أن السيناريو المفضل لدى مهندسي العملة المشتركة لن يتحقق. فقد تقبل الجميع ــ ولو على مضض ــ أن الاتحاد النقدي الأوروبي المنزوع الصلاحيات كان الخيار الوحيد المتاح.
Soon after the introduction of the euro in 1999, it became clear that the scenario favored by the common currency’s architects would not be realized. Everybody accepted – if grudgingly – that the bare-bones EMU was the only game in town.
ไม่นานหลังจากการเปิดตัวเงินยูโรในปี 2542 เป็นที่ชัดเจนว่าสถานการณ์ที่สถาปนิกสกุลเงินทั่วไปชื่นชอบจะไม่เกิดขึ้นจริง ทุกคนยอมรับ - หากไม่เต็มใจ - ว่า EMU ที่ไม่มีกระดูกเป็นเกมเดียวในเมือง