وهو نوع قاس من الخداع. لذ فقبل أن يتمكن المتنبئون من جلب أي منفعة فيتعين عليهم أولاً أن يرجعوا إلى لوحة التصميم من جديد، وأن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت النظريات الاقتصادية التي تقوم عليها نماذجهم هي النظريات الصحيحة حقا.
This is a cruel deception. Before they can do any good, the forecasters must go back to the drawing board, and ask themselves whether the theories of the economy underpinning their models are the right ones.
นี่เป็นการหลอกลวงที่โหดร้าย ก่อนที่พวกเขาจะทำสิ่งที่ดี นักพยากรณ์จะต้องกลับไปที่กระดานวาดภาพ และถามตัวเองว่าทฤษฎีเศรษฐกิจที่สนับสนุนแบบจำลองของพวกเขานั้นถูกต้องหรือไม่