واليوم حل محل هذا الكلام المخاوف إزاء ما أطلقت عليه مجلة الإيكونوميست وصف "التباطؤ الأعظم". إذ تشير البيانات الاقتصادية الأخيرة في الصين والهند والبرازيل وتركيا إلى أضعف أداء في مجال النمو في هذه البلدان منذ سنوات. والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
Today, such talk has been displaced by concern about what The Economist calls “the great slowdown.” Recent economic data in China, India, Brazil, and Turkey point to the weakest growth performance in these countries in years.
วันนี้ การพูดคุยดังกล่าวถูกแทนที่ด้วยความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ The Economist เรียกว่า “การชะลอตัวครั้งใหญ่” ข้อมูลเศรษฐกิจล่าสุดในจีน อินเดีย บราซิล และตุรกีชี้ให้เห็นถึงการเติบโตที่อ่อนแอที่สุดในประเทศเหล่านี้ในรอบหลายปี