إن هذا الصدع أمر مؤسف للغاية، وذلك لأن التحسن في مستويات المعيشة في الصين لابد وأن يكون مصحوباً بمشاركة صينية في بناء نظام عالمي أفضل. ولن يتسنى للصين أن تواصل نهضتها السلمية إلا إذا أولت اهتماما أكبر بالكيفية التي تنظر بها إلى بقية العالم وتتعامل معه.
That rift is unfortunate, because improvement in Chinese living standards ought to go hand-in-hand with Chinese participation in building a better world order. Only if China pays closer attention to how it is perceived and accepted by the rest of the world can it continue to rise in a peaceful manner.
ความแตกแยกนั้นน่าเสียดาย เพราะการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพของชาวจีนควรดำเนินควบคู่กันไปกับการมีส่วนร่วมของจีนในการสร้างระเบียบโลกที่ดีขึ้น เฉพาะในกรณีที่จีนให้ความสำคัญกับวิธีการรับรู้และยอมรับโดยส่วนที่เหลือของโลกเท่านั้นที่จะสามารถเติบโตต่อไปได้อย่างสันติ