إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها. فهم يزعمون أن الدول الغربية تعترض على صيد الحيتان لأن الحيتان في نظرها نوع خاص من الحيوانات، تماماً كما ينظر الهندوس إلى البقر. ويزعم اليابانيون أن الدول الغربية لا يجوز لها أن تفرض عليهم معتقداتها الثقافية.
They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus. Western nations, the Japanese say, should not try to impose their cultural beliefs on them.
พวกเขาอ้างว่าประเทศตะวันตกคัดค้านการล่าวาฬเพราะสำหรับพวกเขาแล้ว วาฬเป็นสัตว์พิเศษชนิดหนึ่ง วัวมีไว้สำหรับชาวฮินดู ญี่ปุ่นกล่าวว่าชาติตะวันตกไม่ควรพยายามยัดเยียดความเชื่อทางวัฒนธรรมของตน