ثمَّ، إلى جانب من ذلك ، حصلنا على الشبكة وعلى نحو متزايد، الحوسبة السحابية، التي هي رائعة، لكن وفي إطار ما يعتبر واجهة المستخدم أمراً أساسياً، فإنها نوع من الإلهاء.
Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also -- in the regard in which an interface is fundamental -- kind of a distraction.
จากนั้น ด้านข้าง เราก็มีเว็บและที่มากขึ้นเรื่อยๆ คลาวด์ ซึ่งยอดเยี่ยมมาก แต่ก็ -- ในเรื่องที่อินเทอร์เฟซเป็นพื้นฐาน -- สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว