ورغم ذلك فلست على يقين من توفر التقدير الكافي لبعض المشاكل الأساسية التي تواجه الاقتصاد العالمي، فبتجاهل هذه المشاكل لن يتسنى للركود العالمي الحالي أن يفسح المجال أمام النمو القوي ـ مهما بلغ بنك الاحتياطي الفيدرالي من براعة في القيام بوظيفته.
Still, I am not sure that there is sufficient appreciation of some of the underlying problems facing the global economy, without which the current global recession is unlikely to give way to robust growth – no matter how good a job the Fed does.
ถึงกระนั้น ผมยังไม่แน่ใจว่ามีการชื่นชมอย่างเพียงพอต่อปัญหาพื้นฐานบางประการที่เศรษฐกิจโลกกำลังเผชิญอยู่ หากปราศจากภาวะถดถอยทั่วโลกในปัจจุบัน ก็ไม่น่าที่จะหลีกทางให้กับการเติบโตที่แข็งแกร่ง ไม่ว่าเฟดจะทำงานได้ดีเพียงใด