إن أتباع حركة حفل الشاي غاضبون ـ وهذا الغضب مبرر من أكثر من جانب ـ ولكن أغلبهم ليسوا عبارة عن مجموعة من المجانين. ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها.
The Tea Party movement’s adherents are angry – and, in many respects, justifiably so – but most of them are not crazy. That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
สาวกของขบวนการ Tea Party รู้สึกโกรธ – และในหลายๆ แง่มุม เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล – แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่ได้คลั่งไคล้ การวินิจฉัยนั้นเหมาะสมกับผู้ที่ต้องการเพิกเฉยต่อพวกเขา