فحتى الآن لم يذعن الجيش إلا لطلب واحد من مطالب المحتجين الأساسية ـ التخلص من مبارك. ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير.
So far, the army has acceded to only one of the protesters’ central demands – getting rid of Mubarak. It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square.
จนถึงตอนนี้ กองทัพได้ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องกลางของผู้ประท้วงเพียงข้อเดียว นั่นคือ การกำจัดมูบารัค ไม่สนับสนุนข้อเรียกร้องเสรีนิยมอันหลากหลายที่เปล่งออกมาโดยนักปฏิวัติแห่งจัตุรัสตาห์รีร์