والسبب في أني قلق من هذا الشيء، بجانب الأسباب العائلية الواضحة هو أني أقضي الكثير من وقتي حول متخصصين بالرياضيات، لأن مختصي الرياضيات يوضعون في أماكن تكثر فيها البيانات بسبب قدرتهم على استنباط العلامات المميزة من بين الكثير من الضوضاء.
And the reason that I got obsessed with this, besides the obvious family aspects, is that I spend a lot of time around mathematicians, and mathematicians are drawn to places where there's a lot of data because they can use it to tease signals out of noise.
และเหตุผลที่ฉันหมกมุ่นกับสิ่งนี้ นอกเหนือจากแง่มุมครอบครัวที่ชัดเจนแล้ว ก็คือฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับนักคณิตศาสตร์ และนักคณิตศาสตร์มักถูกดึงดูดไปยังที่ที่มีข้อมูลจำนวนมาก เพราะพวกเขาสามารถใช้มันเพื่อแกล้งทำเป็นสัญญาณรบกวนได้ .