والواقع أن هذه الجولة الجديدة من نشاط البنوك المركزية تعكس المخاوف المتواصلة بشأن النمو الاقتصادي. وبرغم كم من التحفيز النقدي لم يكن متصوراً ذات يوم، فإن الناتج العالمي يظل أقل كثيراً من إمكاناته المحتمل، وحتى إمكاناته باتت مهددة.
This new round of central-bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once-unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.
การเคลื่อนไหวของธนาคารกลางรอบใหม่นี้สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการเติบโตทางเศรษฐกิจ แม้จะมีการกระตุ้นทางการเงินในปริมาณที่คิดไม่ถึง แต่ผลผลิตทั่วโลกยังคงต่ำกว่าศักยภาพ โดยศักยภาพนั้นมีความเสี่ยงที่จะถูกระงับ