وبالتالي فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت اليابان على استعداد للاضطلاع بدور تقريبي مماثل. إن المشاركة القوية من جانب اليابان من شأنها أن تخفف من الاستقطاب بين منطقة آسيا والباسيفيكي وأن تساهم في بناء الزخم من أجل التكامل الإقليمي.
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role. Robust Japanese participation would mitigate Asia-Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.
ดังนั้น คำถามสำคัญคือญี่ปุ่นจะเต็มใจรับบทบาทเชื่อมความสัมพันธ์ที่คล้ายกันมากน้อยเพียงใดและมากน้อยเพียงใด การมีส่วนร่วมที่แข็งแกร่งของญี่ปุ่นจะช่วยลดการแบ่งขั้วของเอเชียแปซิฟิกและมีส่วนในการสร้างแรงผลักดันสำหรับการรวมภูมิภาค