في كافة أرجاء أميركا اللاتينية اختار الناخبون يساراً جديداً ـ معبرين بذلك عن أمانيهم الاقتصادية. ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكداً بعد. وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقياً.
Across Latin America, voters – voicing their economic hopes &#45;&#45; have opted for a new left. That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
ทั่วทั้งละตินอเมริกา ผู้มีสิทธิเลือกตั้งซึ่งแสดงความหวังทางเศรษฐกิจได้เลือกฝ่ายซ้ายใหม่ ฝ่ายซ้ายนั้นได้รับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ด้วยระบอบประชาธิปไตยที่ยังไม่รับประกันความอยู่รอด