ثم أتت دورة لندن للألعاب لتؤكد هذا الاتجاه، حيث لاح الاحتكار الصيني الأميركي كبيراً في جدول الميداليات (22% من المجموع) ولكن هذا الاحتكار لم يكن صارخا. فقد ظل الأوروبيون على قوتهم، في حين حققت آسيا ومنطقة الكاريبي تقدماً كبيرا.
The Sino-American duopoly has loomed large in the medal count (22% of the total), but not outrageously so. Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
การผูกขาดระหว่างจีน-อเมริกันมีจำนวนเหรียญมาก (22% ของทั้งหมด) แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น ยุโรปยังคงแข็งแกร่ง ในขณะที่เอเชียและแคริบเบียนมีความก้าวหน้าอย่างมาก