واليوم لم يعد من الممكن أن تُـترَك السياسة قصيرة الأمد للبنوك المركزية وحدها. إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة. فالبنك المركزي الآن يحتاج على الأقل إلى المساعدة من ذلك القسم من الحكومة المسؤول عن فرض الضرائب والاقتراض.
For one thing, its balance sheet is not big enough. At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows.
ประการหนึ่งคืองบดุลไม่ใหญ่พอ อย่างน้อยที่สุด ตอนนี้ธนาคารกลางต้องการความช่วยเหลือจากส่วนนั้นของรัฐบาลในการเก็บภาษีและกู้ยืม