ولكن ألا تشير قدرة البنوك على جمع رؤوس أموال جديدة إلى أن المستثمرين ـ بصرف النظر عن مدى جدارة اختبارات الإجهاد بالثقة ـ يعتقدون أن قيمة أصول هذه البنوك تتجاوز مسؤولياتها المالية؟
But doesn’t the banks’ ability to raise new equity capital indicate that, regardless of whether the stress tests are reliable, investors believe that their assets’ value does significantly exceed their liabilities?
แต่ความสามารถของธนาคารในการเพิ่มทุนใหม่ไม่ได้บ่งชี้ว่า ไม่ว่าการทดสอบความเครียดจะเชื่อถือได้หรือไม่ก็ตาม นักลงทุนเชื่อว่ามูลค่าสินทรัพย์ของพวกเขาสูงกว่าหนี้สินอย่างมีนัยสำคัญหรือไม่?