لا شك أن العقوبات الاقتصادية والعزلة السياسية ألحقت ضرراً بالغاً بالنظام، وخاصة الحرس الثوري، الذي استهدف المجتمع الدولي قادته وصناعاته بشكل مباشر. ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
Economic sanctions and political isolation have, of course, deeply hurt the regime, especially the Revolutionary Guards, whose leaders and industries have been directly targeted by the international community. But these are not the only factors.
แน่นอนว่าการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการโดดเดี่ยวทางการเมืองได้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อระบอบการปกครอง โดยเฉพาะกลุ่มพิทักษ์การปฏิวัติ ซึ่งผู้นำและภาคอุตสาหกรรมตกเป็นเป้าหมายโดยตรงจากประชาคมระหว่างประเทศ แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปัจจัยเดียว