ومع ذلك فقد اكتسبت كلمة "الحشد" معنى آخر مختلفاً تمام الاختلاف ــ وقوة سياسية ــ في قرننا هذا. فقد خلق تجميع الحشود وتمويل الحشود أنماطاً جديدة من الحشود، والتي ما كان لوبون ليتصورها قط.
Still, the word “crowd” has taken on an entirely different meaning – and political valence – in our century. Crowdsourcing and crowd-funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined.
ถึงกระนั้น คำว่า "ฝูงชน" ก็มีความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - และความหมายทางการเมือง - ในศตวรรษของเรา Crowdsourcing และ crowdfunding ได้สร้างฝูงชนในรูปแบบใหม่ๆ แบบที่ Le Bon คาดไม่ถึง