اعتبرت السلطات السياسية طلب المساعدة من قائد حاملة الطائرات يو إس إس ثيودور روزفلت، لإنزال رجاله إلى البر بسبب استحالة حجز المرضى على متن البارجة [ 6 ] بمثابة تخلِ عن منصبه.
The request for assistance from the commander of the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt to disembark his men because of the impossibility of confining the sick on board [ 6 ] was initially considered as an abandonment of post by the political authorities.
การขอความช่วยเหลือจากผู้บัญชาการของเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Theodore Roosevelt ให้นำคนของเขาลงจากเรือเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะกักขังผู้ป่วยไว้บนเรือ [6] ในตอนแรกถือเป็นการละทิ้งตำแหน่งโดยเจ้าหน้าที่ทางการเมือง