بالرغم من أن المسألة تكمن في ارتباط الفقر بالإيدز بمعنى أن أفريقيا قارة فقيرة و موبوءة بالإيدز إلا أنه ليس بالضرورة أن مسالة تحسين الفقر -- على الأقل في المدى القصير -- و الصادرات و التنمية سيقود بالضرورة إلى التقليل من انتشار فيروس الإيدز
Even though it is the case that poverty is linked to AIDS, in the sense that Africa is poor and they have a lot of AIDS, it's not necessarily the case that improving poverty -- at least in the short run, that improving exports and improving development -- it's not necessarily the case that that's going to lead to a decline in HIV prevalence.
แม้ว่าจะเป็นกรณีที่ความยากจนเชื่อมโยงกับโรคเอดส์ ในแง่ที่ว่าแอฟริกายากจนและมีโรคเอดส์จำนวนมาก ไม่จำเป็นต้องเป็นกรณีที่การปรับปรุงความยากจน อย่างน้อยก็ในระยะสั้น คือการปรับปรุงการส่งออกและการปรับปรุง การพัฒนา -- ไม่จำเป็นว่าจะนำไปสู่การลดลงของความชุกของเชื้อเอชไอวี