فضلاً عن ذلك فإن عادة اليابان في تشويه الحقائق في كتب التاريخ ــ على سبيل المثال، إنكار إرغام الرعايا في مستعمراتها السابقة على ممارسة العبودية الجنسية ــ كانت سبباً في إثارة الريبة والغضب في كوريا الجنوبية وأماكن أخرى من شرق آسيا، بما في ذلك الصين.
Furthermore, Japan’s habit of distorting facts in its history books – for example, denying that its former colonial subjects were forced into sexual slavery – has fueled distrust and anger in South Korea and elsewhere in East Asia, including China.
นอกจากนี้ นิสัยของญี่ปุ่นในการบิดเบือนข้อเท็จจริงในหนังสือประวัติศาสตร์ เช่น การปฏิเสธว่าอดีตประเทศในอาณานิคมถูกบังคับให้เป็นทาสทางเพศ ได้จุดชนวนความไม่ไว้วางใจและความโกรธแค้นในเกาหลีใต้และที่อื่นๆ ในเอเชียตะวันออก รวมทั้งจีน