ولكن المشكلة تنبع من شكل آخر من أشكال العدوى: فالأفكار الرديئة تنتقل بسهولة عبر الحدود، وكانت المفاهيم الاقتصادية المضللة على جانبي الأطلسي تعمل على تعزيز بعضها البعض. وينطبق الأمر ذاته على الركود الذي تجلبه تلك السياسات.
But the real problem stems from another form of contagion: bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.
แต่ปัญหาที่แท้จริงเกิดจากการแพร่กระจายในรูปแบบอื่น: ความคิดที่ไม่ดีเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนได้ง่าย และแนวคิดทางเศรษฐกิจที่เข้าใจผิดในทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกได้เสริมกำลังซึ่งกันและกัน