إنه لأمر بالغ الصعوبة بالنسبة لمراقب نزيه محايد أن يقتحم الأبواب المغلقة التي تفصل الشيشان عن بقية العالم. والحقيقة أن لا أحد يستطيع حتى أن يجزم كم عدد الضحايا من المدنيين الذين فقدوا أرواحهم خلال عشرة أعوام من الحرب.
It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world. Indeed, no one even knows how many civilian casualties there have been in ten years of war.
เป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้สังเกตการณ์ที่ซื่อสัตย์ที่จะเจาะผ่านประตูที่ปิดซึ่งแยกเชชเนียออกจากส่วนที่เหลือของโลก แท้จริงแล้ว ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่ามีพลเรือนบาดเจ็บล้มตายจำนวนเท่าใดในช่วง 10 ปีของสงคราม