كما أكدت الولايات المتحدة بكل وضوح أنها لن تقبل رئيساً من المقربين لحزب الله أو سوريا. ورغم أن أميركا لن تساوم سوريا بشأن الانتخابات، إلا أنها من المرجح أن تقبل بمرشح تشعر معه سوريا بالارتياح، شريطة أن يحظى هذا المرشح بقبول الطيف السياسي اللبناني بالكامل.
The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria. While America will not bargain with Syria over the election, it would probably accept a candidate with whom Syria feels comfortable, provided he is acceptable across the political spectrum.
สหรัฐฯ ประกาศอย่างชัดเจนว่าจะไม่ยอมรับประธานาธิบดีที่ใกล้ชิดกับฮิซบอลเลาะห์หรือซีเรีย แม้ว่าอเมริกาจะไม่ต่อรองกับซีเรียในเรื่องการเลือกตั้ง แต่ก็อาจจะยอมรับผู้สมัครรับเลือกตั้งที่ซีเรียรู้สึกสบายใจ หากเขาเป็นที่ยอมรับในทุกขั้วการเมือง