والسبب بسيط: ففي حين يرتفع المعروض الأساسي من المال، فإن سرعة تحرك المال انهارت، حيث تكدس البنوك السيولة في هيئة احتياطيات فائضة. وكانت عملية تقليص المديونيات الخاصة والعامة الجارية الآن سبباً في الإبقاء على نمو الطلب العالمي عند مستوى أدنى من العرض.
The reason is simple: while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves.
เหตุผลนั้นง่ายมาก: ในขณะที่ฐานเงินกำลังเพิ่มสูงขึ้น ความเร็วของเงินก็พังทลายลง โดยธนาคารต่างกักตุนสภาพคล่องในรูปของเงินสำรองส่วนเกิน