إلا أن مشكلة العالم الحقيقية ليست عبارة عن سلسلة من الحقائق المزعجة، بل إن المشكلة ترجع إلى أننا حجبنا الحلول المعقولة تحت غمام هذا الهلع المتشائم، الأمر الذي أدى إلى انتهاجنا لسياسات رديئة.
But the globe’s real problem is not a series of inconvenient facts. It is that we have blocked out sensible solutions through an alarmist panic, leading to bad policies.
แต่ปัญหาที่แท้จริงของโลกไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ไม่สะดวก คือการที่เราปิดกั้นวิธีแก้ปัญหาที่สมเหตุสมผลผ่านความตื่นตระหนกที่ตื่นตระหนกซึ่งนำไปสู่นโยบายที่ไม่ดี