الحقيقة أن المشاكل المتعاظمة في الشرق الأوسط قد تفرض على روسيا والصين نوعاً من الانضباط الذاتي والاعتدال بإرغامهما على إجراء حساباتهما، ليس من خلال قدرتهما على &quot;إزعاج&quot; الغرب، بل من خلال قدرتهما على تقديم مساهمات إيجابية فيما يتصل بتحقيق الاستقرار للنظام العالمي.
Indeed, the Middle East’s deepening problems may impose a sense of restraint in Russia and China by forcing them to calculate not in terms of their global “nuisance value” vis-à-vis the West, but in terms of their ability to make a positive and stabilizing contribution to the world order.
แท้จริงแล้ว ปัญหาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของตะวันออกกลางอาจทำให้รัสเซียและจีนมีความรู้สึกยับยั้งชั่งใจ โดยบังคับให้พวกเขาต้องคำนวณไม่ใช่ในแง่ของ "มูลค่าความรำคาญ" ทั่วโลกเมื่อเทียบกับตะวันตก แต่ในแง่ของความสามารถในการสร้างผลบวก และสร้างเสถียรภาพให้กับระเบียบโลก