في كل أنحاء العالم يعاني الناس من خطأ إدراكي خطير أدى إلى منعهم من اتخاذ خطوات واقعية محددة لحماية أنفسهم من التضخم أو الانكماش. وهذا الخطأ يطلق عليه "وهم النقود" ـ أو الاعتقاد بأن وحدة اسمية من العملة تشكل المقياس الأفضل للقيمة، حتى مع أن قيمتها الحقيقية غير مستقرة.
Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation. The error is called the “money illusion ” – the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.
ทั่วโลก ผู้คนประสบกับข้อผิดพลาดในการรับรู้อย่างร้ายแรงที่ขัดขวางพวกเขาจากการทำตามขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมเพื่อป้องกันตนเองจากภาวะเงินเฟ้อหรือภาวะเงินฝืด ข้อผิดพลาดนี้เรียกว่า “ภาพลวงตาของเงิน” – ความเชื่อที่ว่าหน่วยสกุลเงินเล็กน้อยเป็นตัววัดมูลค่าที่ดีที่สุด แม้ว่ามูลค่าที่แท้จริงของมันจะไม่คงที่ก็ตาม