وفي الوقت نفسه، كان هناك تدهور ملحوظ في التضخم "الأساسي"، الذي يستبعد أسعار المواد الغذائية والطاقة. ففي أواخر 2010 كان التضخم الأساسي السنوي في آسيا (باستثناء اليابان) عند مستوى 4% ـ أي أنه ارتفع بمقدار نقطة مئوية واحدة منذ أواخر عام 2009.
At the same time, there has been a notable deterioration in underlying “core” inflation, which strips out food and energy prices. Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4% rate in late 2010 – up about one percentage point from late 2009.
ในเวลาเดียวกัน อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ “พื้นฐาน” ทรุดตัวลงอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งทำให้ราคาอาหารและพลังงานลดลง อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานประจำปีสำหรับเอเชีย (ไม่รวมญี่ปุ่น) อยู่ที่อัตรา 4% ในช่วงปลายปี 2010 – เพิ่มขึ้นประมาณ 1 จุดจากช่วงปลายปี 2009