إلا أن التدخل العسكري في دارفور دون موافقة من الحكومة السودانية ليس بالخيار المطروح اليوم. ليس فقط لغياب الإرادة السياسة الكافية لتشكيل قوة دولية، بل إن الأمر يرتبط في المقام الأول بالشكوك في احتمالات نجاح مثل هذه العملية.
But military intervention in Darfur without the Sudanese government’s consent is not an option today. Not only is there insufficient political will for an international force, but, more importantly, there are valid doubts about the feasibility and prospects for the success of such an operation.
แต่การแทรกแซงทางทหารในดาร์ฟูร์โดยไม่ได้รับความยินยอมจากรัฐบาลซูดานไม่ใช่ทางเลือกในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่มีเจตจำนงทางการเมืองไม่เพียงพอสำหรับกองกำลังระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้น ยังมีข้อสงสัยที่ถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปได้และโอกาสสำหรับความสำเร็จของปฏิบัติการดังกล่าว