وأخيراً، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. واليوم هذا العامل هو الفيروس الغُدَّاني 36 ( Ad–36 )، وهو يحفز نمو وتكاثر الخلايا الدهنية، ويعجل بنمو الخلايا الدهنية غير الناضجة، على الأقل في الدجاج.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad–36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens.
ในที่สุด ความอ้วนอาจเป็นผลมาจากการติดเชื้อโดยตัวการที่ทำให้เราอ้วนขึ้น ปัจจุบัน สารนี้คือ adenovirus 36 (Ad–36) ซึ่งกระตุ้นการเจริญเติบโตและการสืบพันธุ์ของเซลล์ไขมัน รวมทั้งทำให้เซลล์ไขมันที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเติบโตเร็วขึ้น อย่างน้อยก็ในไก่