والآن لابد من تعديل هذا الاستنتاج إلى حد كبير في ضوء البيانات المسجلة منذ اندلاع الأزمة المالية. فلم يكن التباطؤ الاقتصادي في عام 2009، وهو أسوأ أعوام الأزمة، أقل من كارثة.
That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.
ข้อสรุปนั้นจะต้องได้รับการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญในแง่ของข้อมูลที่บันทึกไว้ตั้งแต่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน การชะลอตัวของเศรษฐกิจในปี 2552 ซึ่งเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดของวิกฤตนั้นไม่ได้เป็นเพียงหายนะ