مما لا شك فيه إن ساركوزي محق في الانتباه إلى المجازفات الهائلة التي يفرضها هذا العالم المتحول نحو العولمة بسرعة هائلة على العمال ومجتمعاتهم. إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال.
To be sure, Sarkozy is right to note the enormous risks that workers and their communities face in this rapidly globalizing world. But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.
แน่นอน ซาร์โกซีมีสิทธิ์ที่จะกล่าวถึงความเสี่ยงมหาศาลที่คนงานและชุมชนของพวกเขาต้องเผชิญในโลกยุคโลกาภิวัตน์ที่รวดเร็วนี้ แต่การทำให้ปัญหานี้อยู่ตรงกลางไม่ควรหมายความว่าการปกป้องงานที่มีอยู่อาจเกิดขึ้นได้