حتى لو كنا نعني بالطرف الاخر كل الحضارات الاخرى الموجودة في العالم والتي كانت على مدى طويل في موقع ضعف في مواجهة الثقافة الغربية والتي اجبرت - الثقافة الشرقية - على استيعاب الغربية لان الغرب كان حاضراً في تلك المجتمعات
Whereas those cultures -- virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis-a-vis the West -- have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.
ในขณะที่วัฒนธรรมเหล่านั้น - ส่วนที่เหลือของโลกในความเป็นจริง ซึ่งอยู่ในสถานะที่อ่อนแอกว่ามากเมื่อเทียบกับตะวันตก - จึงถูกบังคับให้ต้องเข้าใจตะวันตก เนื่องจากการที่ตะวันตกอยู่ในสังคมเหล่านั้น .