هذا العام سوف تقترض الولايات المتحدة نحو 800 ألف مليون دولار أميركي لتمويل عجزها التجاري. ومن المثير للدهشة أن الولايات المتحدة الآن تمتص ما يقرب من ثلثي صافي المدخرات العالمية، وهو موقف لا مثيل له في التاريخ.
This year, the US will borrow roughly $800 billion to finance its trade deficit. Incredibly, the US is now soaking up roughly two-thirds of all global net saving, a situation without historical precedent.
ในปีนี้ สหรัฐฯ จะกู้เงินประมาณ 800,000 ล้านดอลลาร์ เพื่อนำเงินมาชดเชยการขาดดุลการค้า ไม่น่าเชื่อว่าขณะนี้สหรัฐฯ ประหยัดได้ประมาณสองในสามของการออมสุทธิทั่วโลก ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์