ولكن في ذلك الوقت كان من الواضح أن طريق تركيا إلى الاتحاد الأوروبي بات مغلقاً، وبقدر كبير من الخشونة والفظاظة، ويرجع ذلك في الأساس إلى الضغوط الألمانية الفرنسية. ولكن هؤلاء الذين توقعوا النار الإسلامية والكبريت من داوود أوغلو كان نصيبهم في النهاية خيبة الأمل الشديدة.
By then, it had become clear that Turkey’s road to the European Union had been closed, somewhat rudely, owing mainly to combined German and French pressure. But those who expected Islamist fire and brimstone from Davutoglu were deeply disappointed.
เมื่อถึงเวลานั้น เป็นที่ชัดเจนว่าเส้นทางสู่สหภาพยุโรปของตุรกีถูกปิดลง ค่อนข้างหยาบคาย เนื่องจากแรงกดดันจากเยอรมันและฝรั่งเศสเป็นหลัก แต่บรรดาผู้ที่คาดว่าอิสลามิสต์จะจุดไฟและกำมะถันจากดาวูโตกลูรู้สึกผิดหวังอย่างมาก