نيويورك ـ إن التفاوت الرقمي بين شعوب العالم أصبح في طريقه إلى الاضمحلال. إذ أن تدفق المعلومات الرقمية ـ عبر أجهزة الهاتف الجوالة وشبكة الإنترنت ـ بات الآن قادراً على بلوغ جموع الناس حتى في أفقر بلدان العالم، حاملاً معه الثورات في الاقتصاد والسياسية والمجتمع.
NEW YORK – The digital divide is beginning to close. The flow of digital information – through mobile phones, text messaging, and the Internet – is now reaching the world’s masses, even in the poorest countries, bringing with it a revolution in economics, politics, and society.
นิวยอร์ก – ความเหลื่อมล้ำด้านดิจิทัลเริ่มปิดฉากลง การไหลเวียนของข้อมูลดิจิทัล – ผ่านโทรศัพท์มือถือ การส่งข้อความ และอินเทอร์เน็ต – กำลังเข้าถึงผู้คนจำนวนมากทั่วโลก แม้กระทั่งในประเทศที่ยากจนที่สุด นำมาซึ่งการปฏิวัติทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม