بإمكانك أن تطلب من الكيلا بدل الرعاية المرنة (joustava hoitoraha)، من أجل الرعاية بالأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات وبدل الرعاية الجزئية (osittainen hoitoraha) للأطفال الذين في الفصل المدرسي 1 و 2 إذا كان لديك *بلدية سكن في فنلندا.
You can apply for flexible care allowance (joustava hoitoraha) from Kela to look after a child who is under the age of 3 and partial care allowance (osittainen hoitoraha) to look after a child who is at grades 1 or 2 at school if you have a municipality of residence in Finland.
คุณสามารถยื่นขอค่าเลี้ยงดูแบบยืดหยุ่น (joustava hoitoraha) จาก Kela เพื่อดูแลเด็กที่อายุต่ำกว่า 3 ปี และค่าเลี้ยงดูบางส่วน (osittainen hoitoraha) เพื่อดูแลเด็กที่เรียนเกรด 1 หรือ 2 ที่โรงเรียน หากคุณมี เทศบาลที่อยู่อาศัยในฟินแลนด์