وفي مجموعها، تقدم هذه التدابير استجابة قوية تعالج الأسباب الجذرية وراء ضَعف الإقراض المصرفي، وبالتالي تيسير التدفقات الائتمانية الجديدة إلى الاقتصاد الحقيقي. وتشير أدلة تجريبية إلى أنها تقدم بعض الفوائد الملموسة الأولية لاقتصاد منطقة اليورو.
Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy. And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area’s economy.
เมื่อรวมกันแล้ว มาตรการเหล่านี้จะตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพโดยระบุถึงต้นตอของปัญหาการปล่อยสินเชื่อของธนาคาร ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกในการไหลเวียนของสินเชื่อใหม่สู่ภาคเศรษฐกิจจริง และหลักฐานเบื้องต้นบ่งชี้ว่าพวกเขากำลังส่งมอบผลประโยชน์ที่จับต้องได้ในเบื้องต้นแก่เศรษฐกิจของเขตยูโร