ما الذي تبقى للاتحاد الأوروبي إذاً؟ مع انحسار ampquot;قوته الصارمةampquot; فيبدو أن ampquot;قوته الناعمةampquot; أصبحت بالغة الضعف، كما اتضح في قمة كوبنهاجن. وهذا نابع جزئياً من الفشل في تزويد الاتحاد الأوروبي بالسلطة السياسية.
As its “hard power” ebbs, its “soft power,” as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak. This in part arises from a failure to provide the EU with political power.
เมื่อ "พลังแข็ง" ลดลง "พลังอ่อน" ดังที่แสดงไว้ในการประชุมสุดยอดโคเปนเฮเกนดูเหมือนจะอ่อนแอมาก ส่วนหนึ่งเกิดจากความล้มเหลวในการให้อำนาจทางการเมืองแก่สหภาพยุโรป