إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري.
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. But if machines have already engineered the escape from poverty, then work-sharing is a sensible way of “spreading the work” that still has to be done by human labor.
หากการหลีกหนีจากความยากจนเป็นเป้าหมาย การว่างงานปลอมตัวเป็นสิ่งที่ไม่ดี แต่ถ้าเครื่องจักรได้ออกแบบทางหนีจากความยากจนไว้แล้ว การแบ่งปันงานก็เป็นวิธีที่สมเหตุสมผลในการ “กระจายงาน” ที่ยังคงต้องใช้แรงงานมนุษย์