باريس ـ مع تفاقم الأزمة الاقتصادية وتعاظم احتمالات الانزلاق إلى فترة أخرى من الركود، باتت مسألة التفاوت الاجتماعي تشكل قضية متزايدة الإلحاح. كيف إذن قد يتسنى للمرء أن يعزز من روح التضامن والمسؤولية داخل البلد الواحد؟ وكيف نحمي الأشخاص الأكثر ضعفا؟
PARIS – With the deepening of the economic crisis and the prospect of another recession looming large on the horizon, growing social inequality has become an increasingly urgent issue. How does one reinforce a sense of solidarity and responsibility within a country?
ปารีส – ด้วยวิกฤตเศรษฐกิจที่ทวีความรุนแรงขึ้นและโอกาสที่เศรษฐกิจถดถอยจะเกิดขึ้นอีกครั้งใหญ่บนขอบฟ้า ความเหลื่อมล้ำทางสังคมที่เพิ่มขึ้นได้กลายเป็นประเด็นเร่งด่วนที่เพิ่มมากขึ้น เราจะเสริมสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความรับผิดชอบภายในประเทศได้อย่างไร?