والعقيدة الجديدة هنا هي "التعددية القطبية" ــ الفكرة القائلة بأن العالم يتألف (أو ينبغي له أن يتألف) من عِدة أقطاب جاذبة متميزة. وعلى النقيض من ذلك هناك العالم "الأحادي القطب" (الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة أو الغرب).
The new doctrine is “multipolarity” – the idea that the world is (or should be) made up of several distinctive poles of attraction. The contrast is with a “unipolar” (that is, an American- or Western-dominated) world.
หลักคำสอนใหม่คือ "พหุขั้ว" - แนวคิดที่ว่าโลก (หรือควรเป็น) ประกอบด้วยขั้วดึงดูดที่แตกต่างกันหลายขั้ว ตรงกันข้ามกับโลก "ขั้วเดียว" (นั่นคือโลกที่อเมริกาหรือตะวันตกครอบงำ)