ويعكس هذا الإصرار تمسك صناع السياسات في الاتحاد الأوروبي ــ وخاصة في ألمانيا ــ بإطار مفاهيمي كان دوماً السبب في دفعهم إلى الاستخفاف بخطورة الموقف والتوصية بسياسات من شأنها أن تزيد الأمور سوءاً على سوء.
That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU – especially in Germany – to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse.
การยืนกรานดังกล่าวสะท้อนถึงความผูกพันของผู้กำหนดนโยบายในสหภาพยุโรป โดยเฉพาะในเยอรมนี ต่อกรอบแนวคิดที่ทำให้พวกเขาประเมินสถานการณ์ต่ำเกินไป และแนะนำนโยบายที่ทำให้เรื่องแย่ลง