لكن العدد الصغير من حالات ايبولا في الدول الغنيه – وما نتج عن ذلك من عناوين الصحف التي اثارت الذعر واجراءات الحجر الطبي- قد اثار مسألة الطبيعه العالميه للأمراض المعديه اليوم وتأثيرها على الجميع . ان السفر قد جعل الاحتواء الفعال للاوبئه عمليه صعبه للغايه.
But the tiny number of Ebola cases in rich countries – and the ensuing panic-inducing headlines and quarantine measures – have brought home the global nature of infectious disease today. Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.
แต่จำนวนผู้ติดเชื้ออีโบลาจำนวนน้อยในประเทศร่ำรวย - และพาดหัวข่าวที่สร้างความตื่นตระหนกตามมาและมาตรการกักกัน - ได้นำธรรมชาติของโรคติดเชื้อมาสู่โลกในปัจจุบัน การเดินทางจำนวนมากทำให้การควบคุมโรคระบาดเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพเป็นเรื่องยากมาก