فمنظمات المجتمع المدني والمجموعات المهنية كانت عاجزة عن الاستجابة بطريقة تحفظ للمجتمع تماسكه العضوي، بسبب افتقارها إلى الموارد، وضعف قدراتها، أو كلا الأمرين. ونشأ التضامن الميكانيكي كوسيلة أكثر فعالية لتعبئة الناس والموارد.
Civil-society and professional groups have been unable to respond in a way that maintains organic social cohesion, owing to a lack of resources, weak capacity, or both. Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources.
ภาคประชาสังคมและกลุ่มวิชาชีพไม่สามารถตอบสนองในลักษณะที่รักษาความสามัคคีทางสังคมตามธรรมชาติได้ เนื่องจากขาดทรัพยากร ความสามารถที่อ่อนแอ หรือทั้งสองอย่าง ความเป็นปึกแผ่นของกลไกกลายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการระดมคนและทรัพยากร