لقد نجح معمر القذافي ، في إطار جهوده الرامية إلى إصلاح العلاقات التي كانت تبدو غير قابلة للإصلاح بين ليبيا والغرب، في استخدام ورقة النفط والغاز ببراعة شديدة. بل إن تعطش الغرب إلى الطاقة جعل بالإمكان دعوة الزعيم الليبي لزيارة فرنسا، وأسبانيا، والبرتغال في العام الماضي.
In his effort to restore seemingly irreparably damaged relations with the West, Gaddafi has played the oil and gas cards that he holds extremely well. Indeed, the West’s hunger for energy brought invitations for Libya’s leader to visit France, Spain, and Portugal within the past year.
ในความพยายามที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะเสียหายกับตะวันตกจนไม่สามารถแก้ไขได้ กัดดาฟีได้เล่นไพ่น้ำมันและน้ำมันที่เขาถือเป็นอย่างดี แท้จริงแล้ว ความหิวกระหายพลังงานของชาติตะวันตกได้เชื้อเชิญให้ผู้นำลิเบียเดินทางเยือนฝรั่งเศส สเปน และโปรตุเกสภายในปีที่ผ่านมา