الواقع أن وراء كل طلب للجوء يتلقاه الاتحاد الأوروبي هناك مأساة إنسانية ــ تاريخ مصغر من العنف والخوف والخسارة. إن هدف طالبي اللجوء ليس الوصول إلى أوروبا؛ بل هو ببساطة الفرار من الصراع والاضطهاد. ولابد أن يمكنوا من تحقيق هذا الهدف.
Behind almost every request for asylum that an EU country receives is a human tragedy – a micro-history of violence, fear, and loss. The goal of the asylum-seekers is not to reach Europe; it is simply to escape conflict and persecution.
เบื้องหลังคำขอลี้ภัยเกือบทุกฉบับที่ประเทศในสหภาพยุโรปได้รับคือโศกนาฏกรรมของมนุษย์ ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ขนาดย่อของความรุนแรง ความกลัว และความสูญเสีย เป้าหมายของผู้ขอลี้ภัยไม่ได้ไปถึงยุโรป เป็นเพียงการหลีกหนีความขัดแย้งและการประหัตประหาร