وفي الوقت نفسه، فإن الميول الديموغرافية في اليابان سوف تعزز من الطلب على الإنفاق المالي، مع ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية. وهذا يعني أن زيادة الضرائب أمر محتم إن آجلاً أو عاجلا.
At the same time, Japan’s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health-care costs rise. So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
ในขณะเดียวกัน แนวโน้มด้านประชากรศาสตร์ของญี่ปุ่นจะกระตุ้นความต้องการค่าใช้จ่ายทางการคลัง เนื่องจากค่าบำนาญและค่ารักษาพยาบาลเพิ่มสูงขึ้น ดังนั้นไม่ช้าก็เร็ว การขึ้นภาษีก็เป็นสิ่งจำเป็น