ربما لإرضاء بعض المخاوف السياسية ـ واعتبارات القانون الدولي ـ ينبغي أن يحظى أي استفتاء عام في المنطقة الكردية في البداية بوضع استشاري فقط. لكن هذا سيضفي صفة الشرعية على إرادة الشعب الذي خضع طويلاً للقمع، والذي يستحق مكاناً تحت الشمس.
Perhaps to assuage political fears - and considerations of international law - any plebiscite in the Kurdish region should, initially, have only a consultative status. But it will give legitimate expression to the will of a people long oppressed and entitled to their place in the sun.
บางทีเพื่อบรรเทาความกลัวทางการเมือง - และการพิจารณากฎหมายระหว่างประเทศ - การลงประชามติในภูมิภาคเคิร์ดในขั้นต้นควรมีสถานะเป็นที่ปรึกษาเท่านั้น แต่มันจะเป็นการแสดงออกที่ถูกต้องตามเจตจำนงของประชาชนที่ถูกกดขี่มานานและมีสิทธิ์ในที่ของพวกเขาภายใต้ดวงอาทิตย์