ما نبحث عنه هو احتمالية وجود اختلاف بسيط بين المستعمرات في كمية التواصلات التي تحتاجها كل نملة قبل أن تقرر الخروج للبحث عن الطعام، لأن مستعمرة كتلك سيقل فيها الخروج للبحث عن الطعام.
And what we're looking for is whether there might be small differences among colonies in how many interactions each ant needs before it's willing to go out and forage, because a colony like that would forage less.
และสิ่งที่เรากำลังมองหาคืออาจมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างอาณานิคมหรือไม่ว่ามดแต่ละตัวต้องการปฏิสัมพันธ์มากน้อยเพียงใดก่อนที่มันจะเต็มใจออกไปหาอาหาร เพราะฝูงแบบนั้นจะหาอาหารได้น้อยกว่า