ولكن موافق المملكة العربية السعودية تجاه قطر ربما تولد بعض الصعوبات لسياسة السعودية ذاتها. فهناك حركة عبر وطنية كبيرة للسلع والخدمات، ومليارات الدولارات من الاستثمارات العابرة للحدود بين بلدان الخليج ــ وهو النشاط الاقتصادي الذي قد يتعرض للخطر بفعل المزيد من تفكك مجلس التعاون الخليجي.
But Saudi Arabia’s attitude toward Qatar may generate some difficulties for its own policy. There is considerable transnational movement of goods and services, and billions of dollars of cross-border investment, across the Gulf – economic activity that would be endangered by the GCC’s further disintegration.
แต่ท่าทีของซาอุดีอาระเบียต่อกาตาร์อาจสร้างความยากลำบากให้กับนโยบายของตน มีการเคลื่อนย้ายสินค้าและบริการข้ามชาติจำนวนมาก และการลงทุนข้ามพรมแดนมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ทั่วอ่าวไทย ซึ่งเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่อาจตกอยู่ในอันตรายจากการล่มสลายของ GCC ต่อไป