إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي. وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services. Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.
ชาเวซรู้ดีว่าความปลอดภัยส่วนบุคคลของเขาขึ้นอยู่กับการปกป้องอย่างถาวรของหน่วยข่าวกรองคิวบา การเปลี่ยนแปลงรัฐบาลในฮาวานาจะทำให้เขาอยู่ในจุดที่คับขัน