والتوقيت الآن مناسب تماما، مع تسبب المخاوف الأمنية المتصاعدة في تغيير المفاهيم العامة. وتشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن ما لا يقل عن نصف الكوريين الجنوبيين يشعرون بالقلق إزاء التوترات الإقليمية إلى الحد الذي يجعلهم يدعمون العلاقات العسكرية الأوثق مع اليابان.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions. Recent opinion polls suggest that at least half of all South Koreans are worried enough about regional tensions to support closer military ties with Japan.
ช่วงเวลานี้ไม่สามารถดีกว่านี้ได้ เนื่องจากความกลัวด้านความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นกำลังเปลี่ยนการรับรู้ของสาธารณชน การสำรวจความคิดเห็นล่าสุดชี้ให้เห็นว่าชาวเกาหลีใต้อย่างน้อยครึ่งหนึ่งกังวลเกี่ยวกับความตึงเครียดในภูมิภาคมากพอที่จะสนับสนุนความสัมพันธ์ทางทหารกับญี่ปุ่นให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น