بالرنين البابلي -- كانت مكتوبة بالبابلية -- قد قال، "أنا كورش، ملك الكون، الملك العظيم، الملك القوي، ملك بابل، ملك الأرباع الأربعة من العالم."
In ringing Babylonian -- it was written in Babylonian -- he says, "I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world."
ในเสียงเรียกของชาวบาบิโลน - เขียนเป็นภาษาบาบิโลน - เขากล่าวว่า "ฉันคือไซรัส ราชาแห่งจักรวาลทั้งหมด ราชาผู้ยิ่งใหญ่ ราชาผู้ทรงอำนาจ ราชาแห่งบาบิโลน ราชาแห่งสี่ส่วนสี่ของโลก"