لكن هذا ليس كأن نقول إن الرغبة عالمية في الحياة في ظل مجتمع ليبرالي ـ أو نظام سياسي يتسم بمحيط من الحقوق الفردية وحكم القانون. إن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية هي في واقع الأمر شيئاً يكتسب مع الوقت، كنتاج ثانوي للمعاصرة الناجحة في كثير من الأحوال.
But this is different from saying that there is a universal desire to live in a liberal society – that is, a political order characterized by a sphere of individual rights and the rule of law. The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization.
แต่สิ่งนี้แตกต่างจากการกล่าวว่ามีความต้องการสากลที่จะอยู่ในสังคมเสรีนิยม นั่นคือ ระเบียบทางการเมืองที่มีลักษณะเป็นขอบเขตของสิทธิส่วนบุคคลและหลักนิติธรรม ความปรารถนาที่จะอยู่ในระบอบประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมเป็นสิ่งที่ได้มาตามกาลเวลา มักจะเป็นผลพลอยได้จากความสำเร็จในการปรับปรุงให้ทันสมัย