نتيجة لهذا، ورغم أن ميركل قد تبدو وكأنها ممسكة بزمام الأمور في الاتحاد الأوروبي في هذه الأيام، فإن الواقع الفعلي للأمر أنها لم تعد قادرة على تحريك الأحداث، بل إن الأحداث هي التي تسوقها الآن.
As a result, while Merkel may appear to be in charge of things in the EU these days, in reality she is no longer driving events, but rather being driven by them.
ด้วยเหตุนี้ แม้ว่า Merkel อาจดูเหมือนเป็นผู้รับผิดชอบในสิ่งต่างๆ ในสหภาพยุโรปในปัจจุบัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว เธอไม่ได้เป็นผู้ขับเคลื่อนเหตุการณ์ต่างๆ อีกต่อไป แต่ถูกขับเคลื่อนโดยเหตุการณ์เหล่านี้แทน