في منتصف الطريق نحو الضفة، جاء فيل يافع من خلفها، فربط خرطومه بخرطومها، وبدأ يجرها نحو أعلى الضفة.
Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank.
ขึ้นไปได้ครึ่งทางของฝั่ง ช้างวัยรุ่นตัวหนึ่งเข้ามาข้างหลังเธอ และมันหนุนงวงไว้ข้างใต้เธอ และเริ่มที่จะโกยเธอขึ้นฝั่ง