ما زالت أميركا منقسمة على نحو واضح إلى نجوم حُـمْر (الجمهوريين) ونجوم زُرْق (الديمقراطيين). ولو كانت مائة ألف من الأصوات قد تغيرت في ولاية أوهايو الحمراء لكان جون كيري هو رئيس الولايات المتحدة الآن (ولو بأقلية من الأصوات الشعبية).
America remains closely divided into red states (Republican) and blue states (Democrat). If 100,000 votes changed in the red state of Ohio, John Kerry would be the president (albeit with a minority of the popular vote).
อเมริกายังคงแบ่งออกเป็นรัฐสีแดง (พรรครีพับลิกัน) และรัฐสีน้ำเงิน (พรรคเดโมแครต) หากมีการเปลี่ยนแปลง 100,000 เสียงในรัฐโอไฮโอที่เป็นสีแดง จอห์น เคอร์รี่จะเป็นประธานาธิบดี (แม้ว่าจะมีคะแนนเสียงข้างน้อยก็ตาม)