أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به. وإن لم تتمكن حكومة دبي التي تفتقر إلى النفط من توفير المال الكافي، فإن شقيقتها أبو ظبي الغنية بالنفط سوف تسارع على نحو ما إلى تقديم المال اللازم.
The idea, I guess, was that the emirate’s government would stand behind every loan, no matter how risky. And if the oil-poor Dubai government didn’t have the money, then somehow its oil-rich sister state Abu Dhabi would cough up the cash.
ฉันเดาว่าแนวคิดคือรัฐบาลของเอมิเรตจะสนับสนุนเงินกู้ทุกครั้งไม่ว่าจะมีความเสี่ยงเพียงใด และถ้ารัฐบาลดูไบที่ยากจนด้านน้ำมันไม่มีเงิน ดังนั้นรัฐน้องสาวที่ร่ำรวยน้ำมันอย่างอาบูดาบีก็จะกอบโกยเงินสด