هذا هو الحلم الأميركي الذي استسلمت له نادية سليمان ، وهوس الأميركيين بها على هذا النحو يعكس إدراكهم لمدى انحرافهم عن الطريق السوي. بل إن شعوراً غريباً بالارتياح أصبح الآن يحيط بالوعي الجمعي الأميركي بعد أن بلغ الاقتصاد الاستهلاكي طريقاً شبه مسدود.
That is the American Dream that Nadya Suleman bought into, and, in their obsession with her, Americans are coming to grips with how seriously they went astray. Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans’ consciousness as the consumer economy grinds to a halt.
นั่นคือความฝันแบบอเมริกันที่ Nadya Suleman ซื้อมา และด้วยความหลงใหลในตัวเธอ ชาวอเมริกันก็เริ่มจับได้ว่าพวกเขาหลงผิดไปอย่างจริงจังเพียงใด แท้จริงแล้วความรู้สึกโล่งใจอย่างประหลาดกำลังคืบคลานเข้ามาในจิตสำนึกของชาวอเมริกันในขณะที่เศรษฐกิจของผู้บริโภคหยุดชะงักลง