يزعم المسئولون في الاتحاد الأوروبي أن هذا الموقف كان مفاجئاً وأنهم لم يخصصوا أي أرصدة لإرسال مراقبين للإشراف على الانتخابات الرئاسية في السنغال. أما فرنسا، الحاكم الاستعماري السابق ـ والتي ما زالت تتمتع بنفوذ مؤثر في البلاد ـ فقد التزمت الصمت.
The European Union says that it has been caught unawares by the situation and has not budgeted any funds for election observers to go to Senegal. France, the former colonial ruler – and still a influential force in the country – has been silent.
สหภาพยุโรปกล่าวว่าพวกเขาถูกจับได้โดยไม่รู้ตัวจากสถานการณ์และไม่ได้ตั้งงบประมาณใด ๆ ให้กับผู้สังเกตการณ์การเลือกตั้งเพื่อไปยังเซเนกัล ฝรั่งเศสซึ่งเคยเป็นเจ้าอาณานิคมและยังคงมีอิทธิพลในประเทศได้นิ่งเฉย