لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة -- أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة، يتشاركون البيانات، يعرضون الدعم يبحثون عن أحبائهم.
Because out of the urban devastation in Port-au-Prince came a torrent of SMS texts -- people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.
เนื่องจากการทำลายล้างในเมืองในปอร์โตแปรงซ์ มีข้อความ SMS หลั่งไหลเข้ามา ผู้คนต่างร้องขอความช่วยเหลือ ขอความช่วยเหลือ แบ่งปันข้อมูล เสนอความช่วยเหลือ มองหาคนที่ตนรัก