لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. فبعد أن ألفت كتاباً حول اختطاف السلطة التنفيذية في الولايات المتحدة أثناء سنوات بوش ، وجدت نفسي أثناء بحثي في بعض التطورات الجديدة أمام محادثات حية على شبكة الإنترنت تتبنى سرداً يقوم على وجود تلاعب من وراء الكواليس.
I learned this by accident. Having written a book about the hijacking of executive power in the United States in the Bush years, I found myself, in researching new developments, stumbling upon conversations online that embrace narratives of behind-the-scenes manipulation.
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนี้โดยบังเอิญ หลังจากเขียนหนังสือเกี่ยวกับการแย่งชิงอำนาจบริหารในสหรัฐอเมริกาในช่วงหลายปีที่บุช ฉันค้นพบตัวเองในการค้นคว้าพัฒนาการใหม่ๆ และสะดุดกับการสนทนาทางออนไลน์ที่มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับการชักใยอยู่เบื้องหลัง