إن الناتج المحلي الإجمالي في حقيقة الأمر مجرد مقياس حسابي للقيمة السوقية لكل السلع والخدمات. وهذا يبدو كمؤشر جيد لقياس الثروة، إلا أنه كما يُشار في كثير من الأحيان يشتمل على أمور لا تجعلنا أكثر ثراءً ويترك أموراً أخرى من شأنها أن تجعلنا كذلك.
GDP is really just an account of the market value of all goods and services. This sounds like a good indicator of wealth, but, as is frequently pointed out, it includes things that do not make us richer and leaves out things that do.
GDP เป็นเพียงบัญชีของมูลค่าตลาดของสินค้าและบริการทั้งหมด ฟังดูเหมือนเป็นตัวบ่งชี้ความมั่งคั่งที่ดี แต่อย่างที่มักพูดกันบ่อยๆ ว่ามันรวมถึงสิ่งที่ไม่ได้ทำให้เราร่ำรวยขึ้นและละทิ้งสิ่งที่ทำ