وفي غياب حتى ثمن الطابع البريدي لردع الإطناب والاستفاضة، فإن هذا الفيض الهائل من رسائل البريد الإلكتروني يهدد بإغراق العالم بالمعلومات، ما لم تحترق قبل ذلك الأجهزة والأسلاك التي تدعم النظام. والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة.
Without even the price of a stamp to deter the prolix, the unmanageable tsunami of e-mail threatens to drown the world in information, unless the servers, switches, and wires that sustain the system burn out first. Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
หากไม่มีแม้แต่ราคาของตราประทับที่จะยับยั้ง prolix คลื่นสึนามิของอีเมลที่จัดการไม่ได้ก็คุกคามโลกด้วยข้อมูล เว้นแต่เซิร์ฟเวอร์ สวิตช์ และสายไฟที่ค้ำจุนระบบจะดับเสียก่อน ความง่ายในการทำซ้ำทำให้เรื่องต่างๆ หลุดมือไปอย่างรวดเร็ว