ولماذا يشعر الأميركيون على سبيل المثال بأنهم مهددون بسبب صعود الصين الاقتصادي السلمي (كما شعروا إزاء نجاح اليابان الاقتصادي في ثمانينيات القرن الماضي)؟ إن الهبوط عن "المرتبة الأولى" يُعَد إساءة في مفهوم أميركا للكرامة. وليس في الأمر أكثر من هذا.
Why, for example, do Americans feel so threatened by the peaceful economic rise of China (as they did by Japan’s economic success in the 1980’s)? To no longer be “Number One” would offend America’s sense of dignity.
ตัวอย่างเช่น ทำไมคนอเมริกันถึงรู้สึกว่าถูกคุกคามจากการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างสันติของจีน (เช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รับจากความสำเร็จทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นในทศวรรษที่ 1980) การไม่ได้เป็น "หมายเลขหนึ่ง" อีกต่อไปจะทำให้เสียศักดิ์ศรีของอเมริกา