ومكمن الخوف الآن هو أن القوى التي تفضل التعجيل بالتعديل الفعّال للخلل في التوازن أصبحت ضعيفة. والواقع أن قِلة من الناس اليوم يطالبون صندوق النقد الدولي بالاضطلاع بدور أقوى في منع تكدس الخلل في التوازن الخارجي ودعم السياسات الداخلية الأكثر انضباطاً.
The risk now is that the forces favoring earlier and effective adjustment of imbalances have been weakened. Indeed, few today are calling for the IMF to play a stronger role in preventing the accumulation of excessive external imbalances and in fostering more disciplined domestic policies.
ความเสี่ยงในขณะนี้คือกองกำลังที่สนับสนุนก่อนหน้านี้และการปรับความไม่สมดุลอย่างมีประสิทธิภาพได้อ่อนแอลง แท้จริงแล้ว มีเพียงไม่กี่คนในปัจจุบันที่เรียกร้องให้ IMF มีบทบาทที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในการป้องกันการสะสมความไม่สมดุลภายนอกที่มากเกินไป และส่งเสริมนโยบายภายในประเทศที่มีระเบียบวินัยมากขึ้น