وكان أداء اليهود طيباً بصورة خاصة في مجال التجارة. وفي البحث عن منافذ اقتصادية لم يحتلها آخرون بالفعل، فقد نجح اليهود على نحو متكرر في إنشاء أسواق لمنتجات وخدمات جديدة. كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
In search of economic niches not already occupied by others, Jews frequently created markets for new products and services. They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.
ในการค้นหาช่องว่างทางเศรษฐกิจที่คนอื่นยังไม่ได้ครอบครอง ชาวยิวมักสร้างตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ พวกเขาเป็นผู้บุกเบิกสถาบันการค้าปลีกใหม่ๆ ตั้งแต่ห้างสรรพสินค้าไปจนถึงร้านจำหน่ายกล่อง