كانت ألمانيا تلعب دوماً دور المحرك الأول للتكامل الأوروبي، بما يتفق مع مصالحها السياسية والاقتصادية. وكانت كل حكومات ما بعد الحرب العالمية الثانية على استعداد دائم لتسخير قوة ألمانيا المالية لتعزيز ذلك الهدف، أي تحميل ألمانيا الفاتورة عن أوروبا.
Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. Every post-World War II government has always been willing to harness Germany’s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe.
เยอรมนีเป็นตัวขับเคลื่อนของการรวมยุโรปมาโดยตลอด ตามผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจ ทุกรัฐบาลหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เต็มใจที่จะใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งทางการเงินของเยอรมนีเพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว นั่นคือการเรียกเก็บเงินสำหรับยุโรป