إن هذه المعضلة في التوزيع تكمن في قلب النظام الرأسمالي، الذي يقوم على منافسة لا تنتهي تتغذى على الدافع إلى تحصيل القدر الأعظم من الربح. وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
This distributional quandary lies at the heart of the capitalist system, which is one of never-ending competition fueled by the drive to maximize profits. In such a world, there is no room for a social conscience.
ความลังเลใจในการกระจายนี้อยู่ที่หัวใจของระบบทุนนิยม ซึ่งเป็นหนึ่งในการแข่งขันที่ไม่มีวันสิ้นสุดซึ่งขับเคลื่อนโดยแรงผลักดันเพื่อเพิ่มผลกำไรสูงสุด ในโลกเช่นนี้ไม่มีที่ว่างสำหรับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีทางสังคม