حين تم استدعائي من قبل القائمين على TED بخصوص القاء هذا العرض المشوق  و كان هذا قبل حادثة الرسوم الكارتونية عن النبي محمد  التي أثارت جدل عالمي
Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk --  -- that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.
ตอนนี้ เมื่อชาว TED มาหาฉันเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับการพูดคุยที่สนุกสนานนี้ -- นั่นคือก่อนที่การ์ตูนเรื่องมูฮัมหมัดจะจุดชนวนการจลาจลไปทั่วโลก