ولهذا السبب فإن نجاح اقتصاد آبي لا يتوقف على التحفيز القصير الأمد الذي يوفره التوسع النقدي القوي والسياسات المالية، بل يتوقف على برنامج الإصلاح البنيوي القادر على زيادة المنافسة والإبداع، ومكافحة التأثيرات السلبية المترتبة على الشيخوخة السكانية.
That is why the success of “Abenomics” hinges not on the short-term stimulus provided by aggressive monetary expansion and fiscal policies, but on a program of structural reform that increases competition and innovation, and that combats the adverse effects of an aging population.
นั่นคือเหตุผลที่ความสำเร็จของ “อาเบะโนมิกส์” ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการกระตุ้นเศรษฐกิจในระยะสั้นที่มาจากนโยบายการเงินและนโยบายการคลังที่ขยายตัวเชิงรุก แต่ขึ้นอยู่กับโครงการปฏิรูปโครงสร้างที่เพิ่มการแข่งขันและนวัตกรรม และต่อสู้กับผลกระทบด้านลบของประชากรสูงอายุ