وأدركت أنه قد يمثل الانفصال بين جيل وآخر مثل الانفصال بين جيلي وجيل أبي ولكن ليس هناك عادات متبعة للحياة الكاريبية بالنسبة للذكريات والسير الذاتية
And I understood that could also represent the rift between one generation and the next, between people like me and my father's generation, but there's no tradition in Caribbean life of memoirs or biographies.
และฉันเข้าใจว่านั่นอาจเป็นตัวแทนของความแตกแยกระหว่างคนรุ่นหนึ่งกับรุ่นต่อไป ระหว่างคนอย่างฉันกับคนรุ่นพ่อของฉัน แต่ไม่มีประเพณีในชีวิตของแคริบเบียนเกี่ยวกับความทรงจำหรือชีวประวัติ