ولكن الأفعال أبلغ من الأقوال ــ والرسالة التي يبعثها سلوك الصين بعيدة كل البعد عن السلمية. ويبدو أن زعماء الصين يستغلون الثغرة الناجمة عن إنهاك الولايات المتحدة للتأكيد على سيطرتها على مساحة واسعة من محيطات آسيا.
But actions speak louder than words – and the message that China’s behavior is sending is far from peaceful. Indeed, Chinese leaders seem to be taking advantage of the opening provided by an overstretched United States to assert control over a broad expanse of Asia’s oceans.
แต่การกระทำนั้นสำคัญกว่าคำพูด และสารที่จีนส่งออกมานั้นยังห่างไกลจากความสงบสุข อันที่จริง ผู้นำจีนดูเหมือนจะฉวยโอกาสจากการเปิดเสรีของสหรัฐฯ เพื่อยืนยันอำนาจควบคุมมหาสมุทรที่กว้างใหญ่ของเอเชีย