بهذا فقط يصبح من الممكن أن يؤخذ المواطنون على محمل الجد باعتبارهم موثقين ومحققين للوضع الذي نعيشه جميعاً. وفي وقتنا هذا حيث صارت الغلبة للأكاذيب الرسمية، فلابد وأن تحرص الطاقة الاستقصائية الصحية على تسليط الضوء وليس الاكتفاء بتوليد الحرارة.
This is how citizens can be taken – and take themselves – seriously as documenters and investigators of our common situation. In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
นี่คือวิธีที่ประชาชนสามารถยึดถือและปฏิบัติตนอย่างจริงจังในฐานะผู้จัดทำเอกสารและผู้ตรวจสอบสถานการณ์ทั่วไปของเรา ในช่วงเวลาของการโกหกที่เป็นทางการ พลังในการสืบสวนที่ดีควรทำให้กระจ่าง ไม่ใช่แค่สร้างความร้อน