وثانيا، جاء في أعقاب هذه الأرباع الستة من الانخفاض، من منتصف عام 2009 إلى أوائل عام 2013، خمسة عشر ربعاً من نمو الاستهلاك السنوي الذي لم يتجاوز 2% في المتوسط ــ وهو الارتفاع الذي يتضاءل بالمقارنة بما كان متوقعاً استناداً إلى دورة الإنفاق الاستهلاكي السابقة.
Second, this six-quarter plunge was followed, from mid-2009 through early 2013, by 15 quarters of annualized consumption growth averaging just 2% – an upturn that pales in comparison with what would have been expected based on past consumer-spending cycles.
ประการที่สอง การลดลงใน 6 ไตรมาสนี้เกิดขึ้นตามมาตั้งแต่กลางปี ​​2552 ถึงต้นปี 2556 โดย 15 ไตรมาสของการเติบโตของการบริโภคต่อปีเฉลี่ยเพียง 2% ซึ่งเป็นการเติบโตที่เบาบางเมื่อเทียบกับที่คาดไว้ตามวงจรการใช้จ่ายของผู้บริโภคที่ผ่านมา