بالطبع فإن مشاكل اليابان المالية قد تفاقمت لعقود. لقد انخفضت ايرادات الضرائب السنوية بمقدار 30% منذ ان انفجرت فقاعة العقار سنة 1989 بسب النمو البطيء والانكماش حيث تم عمل تخفيضات ضريبية كاجراءات تحفيزية خلال فترة التسعينات وهي بدورها لعبت دورا مساعدا.
Of course, Japan’s fiscal problems have been mounting for decades. Annual tax revenue has fallen 30% since the country’s property bubble burst in 1989, owing to slow growth and deflation, with tax cuts implemented as stimulus measures during the 1990’s recession playing a subsidiary role.
แน่นอนว่าปัญหาทางการคลังของญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นมาหลายทศวรรษแล้ว รายได้จากภาษีประจำปีลดลง 30% นับตั้งแต่ฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ของประเทศแตกในปี 2532 เนื่องจากการเติบโตที่ช้าและภาวะเงินฝืด โดยการลดภาษีถูกนำมาใช้เป็นมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในช่วงเศรษฐกิจถดถอยในปี 2533 ซึ่งมีบทบาทย่อย