وفي ظهيرة يوما من الايام، وبينما كان يسجل، ظهر بشكل مفاجيء اثنين من حراس اللعبه والذين بدون أي سبب واضح مشوا على سد القندس، ووضعوا عصاة من الديناميت، وفجروه، وقتلوا الأنثى وأطفالها الصغار.
And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies.
และในบ่ายวันหนึ่งขณะที่เขากำลังอัดเสียง จู่ๆ ก็มีผู้ดูแลเกมสองสามคนปรากฏตัวขึ้นจากที่ใด ซึ่งไม่ทราบสาเหตุ เดินไปที่เขื่อนบีเวอร์ ทิ้งแท่งไดนาไมต์ลงไป ระเบิดมัน และฆ่าผู้หญิงคนนั้น และลูกน้อยของเธอ