تل أبيب ــ إن "عملية الجرف الصامد" التي يشنها الجيش الإسرائيلي ضد حماس في غزة نوع من الحرب غير المتكافئة التي ميزت كل نزاعات الشرق الأوسط تقريباً في السنوات الأخيرة. ومن الواضح أن الانتصار في مثل هذه الحروب احتمال بعيد المنال دوما.
TEL AVIV – Israel’s “Operation Protective Edge” against Hamas in Gaza is the kind of asymmetrical warfare that has characterized nearly all Middle East conflicts in recent years. Victories in such wars are always elusive.
เทลอาวีฟ – “แนวปฏิบัติการป้องกัน” ของอิสราเอลต่อฮามาสในฉนวนกาซาเป็นสงครามอสมมาตรที่มีลักษณะความขัดแย้งในตะวันออกกลางเกือบทั้งหมดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชัยชนะในสงครามดังกล่าวมักจะเข้าใจยาก