منذ 75 سنة مضت عندما كان جدي شابا دخل إلى خيمة السينما التي كانت سابقا دار سينما كهذه ووقع بلا أمل في غرام المرأة التي رآها على الشاشة الفضية : لاشي سوى ماي ويست الغربية معشوقة العالم في الثلاثينات ولم يستطع نسيانها أبدا
About 75 years ago, my grandfather, a young man, walked into a tent that was converted into a movie theater like that, and he fell hopelessly in love with the woman he saw on the silver screen: none other than Mae West, the heartthrob of the '30s, and he could never forget her.
เมื่อประมาณ 75 ปีที่แล้ว คุณปู่ของฉันซึ่งเป็นชายหนุ่มเดินเข้าไปในเต็นท์ที่ดัดแปลงเป็นโรงภาพยนตร์แบบนั้น และเขาก็ตกหลุมรักผู้หญิงที่เขาเห็นบนจอเงินอย่างสิ้นหวัง นั่นคือใครอื่นนอกจาก Mae West นักเต้นหัวใจ ในช่วงทศวรรษที่ 30 และเขาไม่เคยลืมเธอได้เลย