ولم ينطق أحد. تُرى هل أصبح أوباما عالقاً تحت رحمة تعويذة عسكرية كئيبة؟ أم أن حضوره كان بمثابة تعهد صامت، بينما يتخذ قراراته، بإبقاء ذهنه مثبتاً على مسائل الحياة والموت، بدلاً من التركيز على الانتخابات المقبلة؟
Had Obama become caught in the military’s somber spell? Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election?
โอบามาตกอยู่ในมนต์สะกดของกองทัพหรือไม่? หรือการปรากฏตัวของเขาคือการให้คำปฏิญาณต่อสาธารณะอย่างเงียบ ๆ ขณะที่เขาตัดสินใจว่าจะรักษาจิตใจของเขาให้จดจ่ออยู่กับเรื่องของความเป็นและความตายมากกว่าการเลือกตั้งครั้งต่อไป?