إن ما نراه في بلدان مثل مصر وتركيا ــ بل وحتى في سوريا ــ هو ما وصفه الفيلسوف الليبرالي البريطاني العظيم أشعيا برلين بعدم التوافق بين سلع متساوية. ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائماً معا. ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
What we see in countries such as Egypt and Turkey – and even in Syria – is what the great British liberal philosopher Isaiah Berlin described as the incompatibility of equal goods. It is a mistake to believe that all good things always come together.
สิ่งที่เราเห็นในประเทศต่างๆ เช่น อียิปต์และตุรกี – และแม้แต่ในซีเรีย – คือสิ่งที่นักปรัชญาเสรีนิยมชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ชื่อ Isaiah Berlin อธิบายว่าเป็นความไม่ลงรอยกันของสินค้าที่เท่าเทียมกัน มันผิดที่จะเชื่อว่าสิ่งดี ๆ มักจะมาด้วยกัน