والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل. وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه. وسوف يكون اللجوء إلى القوة الغاشمة لقمع المظاهرات بمثابة الفصل الأخير في خسارة النظام للشرعية بالكامل.
If Putin unleashes his well-developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card. Any resort to brute force to suppress demonstrations would finalize the regime’s loss of legitimacy.
หากปูตินปลดปล่อยเครื่องมือบีบบังคับที่พัฒนามาเป็นอย่างดี เขาจะเล่นไพ่ใบสุดท้ายที่เหลืออยู่ การใช้กำลังดุร้ายเพื่อปราบปรามการชุมนุมจะทำให้ระบอบการปกครองสูญเสียความชอบธรรมในที่สุด