وعلاوة على ذلك، أصبح من المفترض كعقيدة يقينية أن أي تحرك نحو نهج مفتوح أو أكثر "تعددية" في التعامل مع الاقتصاد ينذر بالعودة إلى الصيغ الفكرية "ما قبل العلمية"، تماماً كما تهدد نتائج انتخابات البرلمان الأوروبي بإعادة الحياة إلى صيغة سياسية بدائية.
Moreover, it has become an article of faith that any move toward a more open or “pluralist” approach to economics portends regression to “pre-scientific” modes of thought, just as the results of the European Parliament election threaten to revive a more primitive mode of politics.
ยิ่งกว่านั้น มันกลายเป็นหลักความเชื่อที่ว่าการก้าวไปสู่แนวทางเศรษฐศาสตร์ที่เปิดกว้างมากขึ้นหรือแบบ "พหุนิยม" นั้นบ่งบอกถึงการถดถอยไปสู่โหมดความคิดแบบ โหมดของการเมือง