تحدث بعض المراقين عن ضرورة التركيز على جهود الإغاثة في بورما بدلاً من انتقاد حكومتها. إلا أن القضيتين مرتبطتان في واقع الأمر، ولقد تفاقم حجم الكارثة بسبب إصرار الحكومة العسكرية على الحفاظ على سلطتها الغاشمة.
Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government. But the reality is that the two issues are connected and the magnitude of the disaster has been made worse by the junta’s single-minded objective of preserving its power.
บางคนเรียกร้องให้มุ่งความสนใจไปที่การนำความพยายามบรรเทาทุกข์มาสู่พม่า แทนที่จะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล แต่ความจริงก็คือ ทั้งสองประเด็นมีความเชื่อมโยงกัน และขนาดของภัยพิบัติกลับแย่ลงไปอีกจากเป้าหมายเดียวของรัฐบาลทหารที่ต้องการรักษาอำนาจไว้