واعتبر صانعي القبعات أن الرعشات شيء لا بد منه في وظيفتهم وليس مرض يمكن الوقاية منه، واعلن أصحاب العمل عن جهلهم بالمشكلة.
While hatters seemed to regard the shakes as an inevitable price to pay for their work rather than a readily preventable disease, their employers professed ignorance of the problem.
ในขณะที่คนทำหมวกดูเหมือนจะมองว่าการสั่นเป็นราคาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องจ่ายสำหรับงานของพวกเขา แทนที่จะเป็นโรคที่ป้องกันได้ง่าย นายจ้างของพวกเขายอมรับว่าไม่รู้ถึงปัญหาดังกล่าว