لقد بدأ الاقتصاد الياباني يتحرك أخيرا، وهو ما يبشر بالخير بالنسبة لآسيا والعالم. ولكن على الرغم من الحماس الجديد، فإن الفوائد المترتبة على التعافي قد تكون قصيرة الأمد ما لم يتم إيجاد مسار مستدام وتعاوني للنمو.
Japan’s economy is moving at last, which bodes well for Asia and the world. But, despite its new vigor, the benefits of recovery could prove to be short-lived unless a sustainable and cooperative growth path is found.
เศรษฐกิจของญี่ปุ่นกำลังเคลื่อนไหวในที่สุด ซึ่งเป็นลางดีสำหรับเอเชียและโลก แต่ถึงแม้จะมีความแข็งแกร่งใหม่ ประโยชน์ของการฟื้นตัวสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีอายุสั้น เว้นแต่จะพบเส้นทางการเติบโตที่ยั่งยืนและร่วมมือกัน