بيروت ـ كانت الثورات التي اجتاحت مختلف أرجاء العالم العربي سبباً في إرغام شعوب المنطقة وحكوماتها على التعامل مع الحاجة إلى التغيير. فقد أفضت سنوات من التصلب والجمود إلى استحثاث اندفاع مهتاج نحو الإصلاح اللازم لتلبية طموحات الملايين ومعالجة أسباب سخطهم واستيائهم.
BEIRUT – Revolution across the Arab world has forced the region’s peoples and governments to grapple with the need for change. Years of sclerosis have given way to a frantic push for reforms to match the aspirations and discontent of millions.
เบรุต – การปฏิวัติทั่วโลกอาหรับได้บังคับให้ประชาชนและรัฐบาลในภูมิภาคนี้ต้องต่อสู้กับความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลง หลายปีแห่งโรคเส้นโลหิตตีบตันได้หลีกทางให้กับการผลักดันการปฏิรูปอย่างบ้าคลั่งเพื่อให้สอดคล้องกับแรงบันดาลใจและความไม่พอใจของคนนับล้าน