ولغتي العربية الآن تقتصرعلى إستخدام القاموس ببراعة، لذلك أخذت أربع ترجمات معروفة جدا وقررت قرائتهم جنبا إلى جنب، آية آية مع نصوص مُنَقّحرة ولغةِ القرن السابع العربية الأصلية.
My Arabic's reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well-known translations and decided to read them side-by-side, verse-by-verse along with a transliteration and the original seventh-century Arabic.
ภาษาอารบิกของฉันลดน้อยลงจนเหลือแต่พจนานุกรม ดังนั้นฉันจึงนำคำแปลที่เป็นที่รู้จักดีมาสี่ฉบับ และตัดสินใจอ่านแบบเคียงข้างกันทีละข้อพร้อมกับการทับศัพท์และต้นฉบับภาษาอาหรับในศตวรรษที่เจ็ด