ولعل أكبر التحديات الثقافية/القيمية على الإطلاق يتخلص في التفكير القصير المدى. ففي مختلف أنحاء كوكب الأرض، نقترب من نوع ما من الفردية، حيث تغازل الأسواق طبائعنا الأساسية القصيرة الأجل، فتعرض علينا الإشباع الفوري والدمار في الأمد البعيد.
Indeed, perhaps the biggest culture/value challenge of all is short-term thinking. Around the entire planet, we are approaching some kind of singularity, with the market pandering to our fundamental short-term natures by offering us instant gratification and long-term destruction.
แท้จริงแล้ว บางทีความท้าทายด้านวัฒนธรรม/คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความคิดระยะสั้น ทั่วทั้งโลก เรากำลังเข้าใกล้ความเป็นเอกฐานบางอย่าง โดยตลาดจะปรนเปรอธรรมชาติพื้นฐานของเราในระยะสั้นโดยมอบความพึงพอใจในทันทีและการทำลายล้างในระยะยาว