يتعين على السياسة النقدية أن تنظر إلى ما هو أبعد من محور تركيزها الأساسي على مستويات التضخم المنخفض المستقرة. والسؤال الآن هو كيف على وجه التحديد نستطيع أن تحليل ودمج هذا الشرط الأساسي في السياسة النقدية، وكيف ننسق عمل السلطات النقدية والتنظيمية.
Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability. The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
นโยบายการเงินจำเป็นต้องมองให้ไกลกว่าเป้าหมายหลักที่อัตราเงินเฟ้อต่ำและมีเสถียรภาพ และให้ความสำคัญกับเสถียรภาพทางการเงินมากขึ้น การถกเถียงกันในขณะนี้คือวิธีที่จะแยกปัจจัยที่จำเป็นนี้เข้าสู่นโยบายการเงิน และวิธีการประสานงานของหน่วยงานการเงินและหน่วยงานกำกับดูแล