ولكن حتى هذه التدابير، التي تجاهلها المراقبون الأجانب إلى حد كبير، فشلت في تعزيز الطلب الاستهلاكي. ماذا تستطيع الحكومة الألمانية أن تقوم به إذن لفطام الألمان عن عاداتهم غير المسرفة؟
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits?
แต่ถึงกระนั้นมาตรการเหล่านี้ซึ่งผู้สังเกตการณ์จากต่างประเทศมองข้ามไปส่วนใหญ่ ก็ไม่สามารถกระตุ้นความต้องการของผู้บริโภคได้ แล้วรัฐบาลเยอรมันจะทำอะไรได้อีกเพื่อกำจัดชาวเยอรมันออกจากนิสัยที่หยิ่งยโส?