من ناحيةٍ تاريخيةٍ إذن كان هناك فصلٌ كبير بين ما يعتبره الناس أنظمةً غير حيةٍ من جهةٍ وأنظمةً حيةً من جهةٍ أخرى
So historically there has been a huge divide between what people consider to be non-living systems on one side, and living systems on the other side.
ในอดีตจึงมีการแบ่งแยกอย่างมากระหว่างสิ่งที่ผู้คนคิดว่าเป็นระบบที่ไม่มีชีวิตในด้านหนึ่ง และระบบที่มีชีวิตในอีกด้านหนึ่ง