باريس ـ إن مستقبل الجنس البشري، ناهيك عن رخائه وازدهاره، يتوقف على الكيفية التي سوف يتعامل بها العالم مع تحديين مركزيين مرتبطين بالطاقة: تأمين إمدادات ثابتة من الطاقة بأسعار معقولة والتحول إلى مصادر الطاقة الفعّالة المنخفضة الكربون.
PARIS – Humanity’s future, to say nothing of its prosperity, will depend on how the world tackles two central energy challenges: securing reliable supplies of affordable energy, and switching to efficient low-carbon energy.
ปารีส – อนาคตของมนุษยชาติ หากพูดถึงความเจริญรุ่งเรืองจะขึ้นอยู่กับว่าโลกจัดการกับความท้าทายด้านพลังงานสองประการอย่างไร: การจัดหาแหล่งพลังงานที่เชื่อถือได้ในราคาย่อมเยา และการเปลี่ยนมาใช้พลังงานคาร์บอนต่ำที่มีประสิทธิภาพ