لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية. وعلى الرغم من أن ارتفاع أسعار النفط يعد ضريبة على الأعمال ـ الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي ـ إلا أنه يؤدي إلى زيادة التضخم بشكل مباشر وغير مباشر.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices. Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly.
แต่ตรรกะทางเศรษฐกิจนี้ใช้ไม่ได้กับกรณีการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมัน แม้ว่าราคาน้ำมันที่สูงจะดูเหมือนภาษีจากกิจกรรมทางธุรกิจที่กดดันอุปสงค์โดยรวม แต่ก็เพิ่มอัตราเงินเฟ้อทั้งทางตรงและทางอ้อม