وبقدر عدم المساواة في أميركا قبل فترة الركود الأعظم، فإن الأزمة ـ والطريقة التي أديرت بها ـ أدت إلى قدر أعظم من التفاوت في الدخول، الأمر الذي يزيد من صعوبة التعافي. والآن تعد أميركا نفسها لنسخة خاصة بها من الوعكة اليابانية.
As unequal as America was before the Great Recession, the crisis, and the way it has been managed, has led to even greater income inequality, making a recovery all the more difficult. America is setting itself up for its own version of a Japanese-style malaise.
ความไม่เท่าเทียมกันเหมือนที่อเมริกาเคยเป็นก่อนเกิดภาวะถดถอยครั้งใหญ่ วิกฤตและวิธีการจัดการได้นำไปสู่ความไม่เท่าเทียมทางรายได้ที่มากขึ้น ทำให้การฟื้นตัวยากขึ้น อเมริกากำลังเตรียมพร้อมสำหรับอาการป่วยไข้สไตล์ญี่ปุ่นของตัวเอง