ويكمن وراء هذا الرفض شعور بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في فهمها لنفسها. بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماماً في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف "البشرية 2,0".
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self-understanding. However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called “Humanity 2.0.”
การแฝงตัวอยู่เบื้องหลังการเลิกจ้างนี้เป็นความรู้สึกว่ามนุษยชาติเองกำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการเข้าใจตนเอง อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวกำลังเคลื่อนไปพร้อมกันในสองทิศทางที่ตรงข้ามกัน ซึ่งผมเรียกว่า “มนุษยชาติ 2.0”