وهذا الإغفال معوق بشكل خاص في ضوء التحول الوشيك، والذي من شأنه أن يقلب أسس المجتمع المعاصر رأساً على عقب. والواقع أنه في الوقت الحاضر، وبرغم التكامل الاقتصادي غير المسبوق والفرص الجديدة للتعاون، تظل تفاعلاتنا الاجتماعية مفتتة.
This oversight is particularly crippling in view of the impending transformation, which will upend the underpinnings of contemporary society. Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized.
การกำกับดูแลนี้ทำให้หมดอำนาจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมองของการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งจะยกระดับรากฐานของสังคมร่วมสมัย อันที่จริง ในปัจจุบัน แม้จะมีการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอย่างไม่เคยมีมาก่อนและโอกาสใหม่ ๆ สำหรับความร่วมมือ ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมของเรายังคงแตกสลาย