فقد بدأت البنوك في كل مكان تدرك بعد عناء لماذا تحول الدين الذي مولت به الولايات المتحدة ازدهارها الاستهلاكي إلى دين شبه معدوم. أما السندات المدعومة بالرهن العقاري، والتي نجحت بنوك الولايات المتحدة في بيعها للعالم، فهي لا تقارن بالأصول الأوروبية التي تحمل أسماءً مشابهة.
Banks everywhere are learning the hard way that the debt with which the US financed its consumption boom will not necessarily be repaid. The mortgage-backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.
ธนาคารทุกแห่งกำลังเรียนรู้วิธีที่ยากลำบากว่า หนี้ที่สหรัฐฯ ใช้สนับสนุนการบริโภคที่เฟื่องฟูนั้นไม่จำเป็นต้องได้รับการชำระคืน หลักทรัพย์ค้ำประกันที่ธนาคารสหรัฐประสบความสำเร็จในการขายให้กับทั่วโลกนั้นเทียบไม่ได้กับหลักทรัพย์ของยุโรปที่มีชื่อคล้ายกัน