ولكن الأمر لم يعد كذلك. وبات لزاماً على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علناً. ولكن شخصاً واحداً فقط وجد في نفسه الشجاعة الكافية لكي يقف ويقول إنه يرى أن هذا الإجراء الجديد مهين.
All peers must now publicly promise to be honest. Only one had the guts to stand up and say that he found the new procedure degrading.
เพื่อนร่วมงานทุกคนต้องสัญญาต่อสาธารณชนว่าจะซื่อสัตย์ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่กล้ายืนขึ้นและบอกว่าเขาพบว่าขั้นตอนใหม่นี้ทำให้เสื่อมเสีย