إن المأساة التي تعيشها أوروبا اليوم ليست نتيجة لمؤامرة شريرة، بل إنها راجعة إلى الافتقار إلى ا��سياسات المتماسكة. وكما هي الحال مع التراجيديات الإغريقية القديمة، يعمل سوء الفهم والافتقار التام إلى التفاهم على توليد عواقب غير مقصودة ولكنها مهلكة.
Europe’s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies. As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.
โศกนาฏกรรมของยุโรปไม่ได้เป็นผลมาจากแผนการชั่วร้าย แต่เกิดจากการขาดนโยบายที่สอดคล้องกัน เช่นเดียวกับในโศกนาฏกรรมของกรีกโบราณ ความเข้าใจผิดและการขาดความเข้าใจที่แท้จริงมีผลที่ตามมาโดยไม่ตั้งใจแต่เป็นเวรเป็นกรรม