ومن الواضح أن هذه الشروط المسبقة المهمة لا تتوفر في الشرق الأوسط العربي. ذلك أن أغلب بلدان المنطقة تفتقر إلى المؤسسات السياسية المستقلة القوية والتقاليد التي تسمح ببناء نظام سياسي ديمقراطي قوي. وهي تفتقر أيضاً إلى المجتمع المدني النشط.
These important pre-conditions do not exist in the Arab Middle East. Most countries in the region lack strong independent political institutions and traditions on which to build a democratic political order.
เงื่อนไขเบื้องต้นที่สำคัญเหล่านี้ไม่มีอยู่ในตะวันออกกลางอาหรับ ประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้ขาดสถาบันและประเพณีทางการเมืองที่เป็นอิสระที่แข็งแกร่งซึ่งจะสร้างระเบียบทางการเมืองในระบอบประชาธิปไตย