هناك أربعة عوامل ـ كلها ليست بالعوامل الجديدة، ولكن أياً منها كاف لزعزعة الاستقرار بمفرده ـ يعمل كل منها على مضاعفة تأثير بقيتها: الافتقار إلى الأمل، والسياسات الحكومية الخطيرة، وخواء السلطة الإقليمية، وغياب الوساطة الخارجية النشطة.
Four factors, none of them new but each destabilizing on its own, are compounding one another: lack of hope, dangerous governmental policies, a regional power vacuum, and the absence of active external mediation.
ปัจจัย 4 ประการ ซึ่งไม่ใช่ปัจจัยใหม่แต่ล้วนทำให้ไม่มั่นคงในตัวเอง กำลังประสมประสานกัน ได้แก่ การขาดความหวัง นโยบายของรัฐบาลที่เป็นอันตราย สุญญากาศทางอำนาจในภูมิภาค และการขาดการไกล่เกลี่ยจากภายนอก