والسبب المحتمل لهبوط معدل الادخار وما نتج عن ذلك من ارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي كان الزيادة الحادة التي سجلتها سوق الأوراق المالية، والتي ارتفعت بنسبة 15% أثناء الفترة من أغسطس/آب على نهاية العام. وهذا بطبيعة الحال كل ما كان يتمناه بنك الاحتياطي الفيدرالي.
A likely reason for the fall in the saving rate and resulting rise in consumer spending was the sharp increase in the stock market, which rose by 15% between August and the end of the year. That, of course, is what the Fed had been hoping for.
สาเหตุที่เป็นไปได้ของการลดลงของอัตราการออมและส่งผลให้การใช้จ่ายของผู้บริโภคเพิ่มขึ้นคือการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในตลาดหุ้นซึ่งเพิ่มขึ้น 15% ระหว่างเดือนสิงหาคมถึงสิ้นปี แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่เฟดหวังไว้