اليوم يخلف الإرهاب السياسي المتنامي تأثيراً خانقاً على المجتمع الصيني. فقد زُج بأكثر من مائة كاتب إلى السجن لأنهم نشروا مقالات سياسية على شبكة الإنترنت، بل وخضع أفراد أسرهم للمراقبة، أو وضعوا قيد الإقامة الجبرية كما حدث مع زوجة ليو شياو بو.
Today, growing political terror is having a stifling effect on Chinese society. More than 100 writers have been thrown into prison for publishing political essays on the Internet, and their family members have been monitored, or, like Liu Xiaobo’s wife, have been placed under house arrest.
ทุกวันนี้ ความหวาดกลัวทางการเมืองที่เพิ่มมากขึ้นกำลังส่งผลกระทบต่อสังคมจีน นักเขียนมากกว่า 100 คนถูกจำคุกจากการเผยแพร่บทความทางการเมืองบนอินเทอร์เน็ต และสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาถูกติดตาม หรือเช่นภรรยาของหลิว เสี่ยวโป ถูกกักบริเวณในบ้าน