فقد فرضت القومية ضمناً صورة معينة للمجتمع والواقع بشكل عام ــ نوعاً من الوعي الذي أصبح الإطار الثقافي للحداثة. وفي حالته الأصلية، الإنجليزية، كان ذلك الإطار ديمقراطياً في الأساس. ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان.
Nationalism implied a specific image of society and reality in general – a consciousness that was to become the cultural framework of modernity. In its original, English, form it was essentially democratic.
ลัทธิชาตินิยมส่อให้เห็นถึงภาพลักษณ์เฉพาะของสังคมและความเป็นจริงโดยทั่วไป ซึ่งเป็นจิตสำนึกที่จะกลายเป็นกรอบวัฒนธรรมของความทันสมัย ในต้นฉบับภาษาอังกฤษ รูปแบบที่เป็นประชาธิปไตยโดยพื้นฐานแล้ว