لذلك باختصار، السؤال الذي لدينا الليلة هو: كيف نفهم هذا التغيير الضخم، والذي أعتقد أنه أكبر تغير في النصف الأول من القرن ال21؟
So in short, the question we have tonight is, how do we understand this mega-change, which I believe to be the biggest change for the first half of the 21st century?
สรุปแล้ว คำถามที่เราสงสัยในคืนนี้คือ เราจะเข้าใจการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ได้อย่างไร ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 21