اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. عندما انضمت بلغاريا إلى الاتحاد الأوروبي في يناير الماضي، ولكن اعتقال أنادوردي هادجيف تركمانستاني التحدر اللاجئ عندنا وتهديده بالترحيل، يقول بأن هناك أشياء لا يمكن أن تتغير.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. But the recent arrest and threatened deportation of Annadurdy Hadjiev, a dissident from Turkmenistan who sought refuge here, suggests that some things never change.
เมื่อบัลแกเรียเข้าร่วมสหภาพยุโรปเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา ฉันเชื่อว่าประเทศของฉันได้ละทิ้งอดีตที่กดขี่ไว้เบื้องหลังแล้ว แต่การจับกุมและขู่ส่งตัว Annadurdy Hadjiev เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้คัดค้านจากเติร์กเมนิสถานซึ่งมาลี้ภัยที่นี่ ชี้ให้เห็นว่าบางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง