ولكن الاعتقاد المتزايد بأن النظام المالي العالمي قد نجا من الانهيار، وأننا بدأن نعود ببطء إلى العمل كالمعتاد، يشكل سوء فهم خطير للموقف الحالي. فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.
But the growing belief that the global financial system has escaped collapse, and that we are slowly returning to business as usual, is a grave misinterpretation of the current situation. Humpty Dumpty cannot be put together again.
แต่ความเชื่อที่เพิ่มขึ้นที่ว่าระบบการเงินโลกรอดพ้นจากการล่มสลาย และเรากำลังค่อยๆ กลับมาดำเนินธุรกิจตามปกติ เป็นการตีความสถานการณ์ปัจจุบันที่ผิดอย่างร้ายแรง ไม่สามารถรวม Humpty Dumpty เข้าด้วยกันได้อีก