إذن قبل مئة عام عند إكتشاف الهرمونات أمل الناس أن العلاجات الهرمونية بمقدورها أن تعالج التقدم في السن والمرض, والآن عوضًا عن ذلك نحن نعلق آمالنا على الخلايا الجزعية والهندسة الجينية وتقنية الصغائر
So 100 years ago, hormones had just been discovered, and people hoped that hormone treatments were going to cure aging and disease, and now instead we set our hopes on stem cells, genetic engineering, and nanotechnology.
เมื่อ 100 ปีที่แล้ว ฮอร์โมนเพิ่งถูกค้นพบ และผู้คนต่างหวังว่าการรักษาด้วยฮอร์โมนจะช่วยรักษาความชราและโรคภัยไข้เจ็บได้ แต่ตอนนี้เรากลับตั้งความหวังไปที่เซลล์ต้นกำเนิด พันธุวิศวกรรม และนาโนเทคโนโลยี