ووراء هذه الاختلافات تكمن تقاليد سياسية وثقافية عميقة فيما يتصل بتحديد دور الدولة في الحياة اليومية. وهنا يتجلى الاختلاف الحقيقي بين الولايات المتحدة وبين ألمانيا وفرنسا، بينما تتبنى بريطانيا تقليداً مشابهاً يتلخص في عدم الثقة في الدولة وليس الاعتماد عليها.
Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life. This is where the United States really is different from France and Germany, while Britain has a similar tradition of distrusting the state rather than relying on it.
เบื้องหลังความแตกต่างดังกล่าวคือประเพณีทางการเมืองและวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับบทบาทของรัฐในชีวิตประจำวัน นี่คือจุดที่สหรัฐฯ แตกต่างจากฝรั่งเศสและเยอรมนีจริงๆ ในขณะที่อังกฤษมีประเพณีคล้ายๆ กันคือไม่ไว้วางใจรัฐมากกว่าพึ่งพารัฐ