إنه لمن الخطأ أن يغضب الأوروبيون من الصين لأن ربطها لعملتها بالدولار الأميركي كان سبباً في رفع قيمة اليورو في مقابل أغلب العملات في أسواق صرف العملات الأجنبية. بل ينبغي عليهم أن ينظروا إلى مسألة ربط العملة هذه باعتبارها هدية قيمة.
Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets. On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.
ชาวยุโรปคิดผิดที่โกรธจีนเพราะการตรึงสกุลเงินไว้กับดอลลาร์สหรัฐได้หนุนเงินยูโรเมื่อเทียบกับสกุลเงินส่วนใหญ่ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ในทางตรงกันข้าม พวกเขาควรมองว่าหมุดสกุลเงินเป็นของขวัญที่มีค่า