وكما يعني التقشف المالي المزيد من الضغوط الانكماشية والركود في الأمد القريب، فإن الأمر يتطلب المزيد من الحوافز النقدية للتعويض، فضلاً عن المزيد من نمو الطلب المحلي في ألمانيا ـ من خلال تأخير تدابير التقشف المالي.
As fiscal austerity means more recessionary and deflationary pressures in the short run, one would need more monetary stimulus to compensate and more domestic demand growth – via delayed fiscal austerity – in Germany. But the two biggest policy players in the eurozone – the European Central Bank and the German government – want no part of that agenda, hoping that a quarter of good GDP data makes a trend.
เนื่องจากความเข้มงวดทางการคลังหมายถึงแรงกดดันที่ถดถอยและภาวะเงินฝืดมากขึ้นในระยะสั้น จึงจำเป็นต้องมีการกระตุ้นทางการเงินมากขึ้นเพื่อชดเชยและการเติบโตของอุปสงค์ในประเทศมากขึ้นผ่านความเข้มงวดทางการคลังที่ล่าช้าในเยอรมนี แต่ผู้มีบทบาทด้านนโยบายรายใหญ่ที่สุด 2 รายในยูโรโซน ได้แก่ ธนาคารกลางยุโรปและรัฐบาลเยอรมนี ไม่ขอมีส่วนร่วมในวาระนั้น โดยหวังว่าข้อมูลจีดีพีที่ดี 1 ใน 4 จะสร้างแนวโน้ม