فعلى نحو درامي اجتاح بلدان العالم العربي ربيع ثوري، ولو أنه يتحول بسرعة إلى شتاء بارد. ذلك أن أغلب الأنظمة الجديدة تجمع بين الاستبداد القديم والإسلاميين، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من الركود الاجتماعي والاستياء وعدم الاستقرار.
Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter. Indeed, for the most part, the new regimes are combining the old authoritarianism with Islamism, resulting in further social stagnation, resentment, and instability.
น่าทึ่งมาก โลกอาหรับถูกพัดพาโดยฤดูใบไม้ผลิที่ปฏิวัติวงการ แม้ว่าฤดูใบไม้ผลิที่จะกลายเป็นฤดูหนาวที่หนาวเย็นอย่างรวดเร็ว โดยส่วนใหญ่แล้ว ระบอบการปกครองใหม่กำลังผสมผสานลัทธิอำนาจนิยมแบบเก่าเข้ากับลัทธิอิสลาม ส่งผลให้เกิดความชะงักงัน ความไม่พอใจ และความไม่มั่นคงทางสังคมต่อไป