نيويورك ــ لقد آن الأوان لكي تترك الولايات المتحدة وغيرها من القوى الشرق الأوسط يحكم نفسه بنفسه بما يتماشى مع السيادة الوطنية وميثاق الأمم المتحدة. وفيما تفكر الولايات المتحدة في جولة أخرى من العمل العسكري في العراق والتدخل في سوريا، فينبغي لها أن تدرك حقيقتين أساسيتين.
NEW YORK – It is time for the United States and other powers to let the Middle East govern itself in line with national sovereignty and the United Nations Charter. As the US contemplates yet another round of military action in Iraq and intervention in Syria, it should recognize two basic truths.
นิวยอร์ก – ถึงเวลาแล้วที่สหรัฐอเมริกาและประเทศมหาอำนาจอื่นๆ จะปล่อยให้ตะวันออกกลางปกครองตนเองโดยสอดคล้องกับอำนาจอธิปไตยของชาติและกฎบัตรสหประชาชาติ ขณะที่สหรัฐฯ พิจารณาปฏิบัติการทางทหารอีกรอบในอิรักและการแทรกแซงในซีเรีย สหรัฐฯ ควรตระหนักถึงความจริงพื้นฐานสองประการ