وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح. فلم تكن فرنسا ولا المملكة المتحدة على استعداد للتخلي عن رمزهما النووي ومكانتهما الدولية. بل وربما أصبح استعدادهما لتنفيذ ذلك الاقتراح أقل كثيراً اليوم، وخاصة باسم اتحاد أصبح أقل شعبية من أي وقت مضى، على الأقل في الجزر البريطانية.
France and the UK were not willing to give up the symbol of their nuclear and international status. They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.
ฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรไม่เต็มใจที่จะเลิกใช้สัญลักษณ์นิวเคลียร์และสถานะระหว่างประเทศของตน พวกเขาอาจไม่ค่อยเต็มใจที่จะทำเช่นนั้นในวันนี้ในนามของสหภาพที่ได้รับความนิยมน้อยกว่าที่เคยเป็นมา อย่างน้อยก็ในเกาะอังกฤษ