باريس ـ لقد سُـرِقَت الانتخابات في إيران، وأثارت الجدال في أفغانستان، واتخذت هيئة كاريكاتورية في الجابون: والواقع أن الانتخابات التي جرت مؤخراً في هذه البلدان والعديد من البلدان الأخرى لا تؤذن بالتقدم العالمي للديمقراطية كما يتبين لنا من غياب حكم القانون.
PARIS – Elections stolen in Iran, disputed in Afghanistan, and caricatured in Gabon: recent ballots in these and many other countries do not so much mark the global advance of democracy as demonstrate the absence of the rule of law.
ปารีส – การเลือกตั้งที่ถูกขโมยในอิหร่าน ข้อพิพาทในอัฟกานิสถาน และภาพล้อเลียนในกาบอง: การลงคะแนนเสียงเมื่อเร็วๆ นี้ในประเทศเหล่านี้และประเทศอื่น ๆ ไม่ได้บ่งบอกถึงความก้าวหน้าของประชาธิปไตยในระดับโลกมากนัก เนื่องจากเป็นการแสดงให้เห็นถึงการไม่มีหลักนิติธรรม