فضلاً عن ذلك فإن الارتفاع الحاد في قيمة عملة الصين قد يهدد بالانكماش المحلي والأزمة المالية. ولا شك أن السلطات الصينية تضع ذلك التفسير لجذورالعلة اليابانية نصب عينيها أثناء سعيها إلى تجنب الزيادة السريعة لقيمة العملة الصينية.
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis. Chinese authorities certainly seem to have that interpretation of the roots of Japan’s malaise in mind as they seek to avoid rapid revaluation.
นอกจากนี้ การแข็งค่าอย่างมากของเงินหยวนอาจเสี่ยงต่อภาวะเงินฝืดในประเทศและวิกฤตการเงิน ทางการจีนดูเหมือนจะมีการตีความรากเหง้าของอาการป่วยไข้ของญี่ปุ่นอย่างแน่นอน ในขณะที่พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงการตีราคาอย่างรวดเร็ว