من حسن حظ أسانج أن يبدي رئيس متعاطف الاستعداد لإلقاء حبل النجاة إليه بينما يتخبط في مياه القانون الدولي الغادرة. ومن سوء حظ الحركة التي يمثلها أن هذا يعني أيضاً أن حتى الصحافي الفوضوي المختبئ الآن في سفارة الإكوادور بلندن يحتاج إلى حماية الدولة.
Fortunately for Assange, a sympathetic president was willing to throw him a lifeline as he floundered in the treacherous waters of international law. Unfortunately for the movement that he represents, this also means that even the quintessential anarchist-journalist, now holed up in Ecuador’s embassy in London, needs the protection of a state.
โชคดีสำหรับอัสซานจ์ ประธานาธิบดีที่เห็นอกเห็นใจคนหนึ่งเต็มใจที่จะช่วยชีวิตเขาในขณะที่เขาดิ้นรนอยู่ในน่านน้ำที่ทุจริตของกฎหมายระหว่างประเทศ โชคไม่ดีสำหรับการเคลื่อนไหวที่เขาเป็นตัวแทน นี่ก็หมายความว่าแม้แต่นักข่าว-นักอนาธิปไตยที่เป็นแก่นสาร ซึ่งตอนนี้แฝงตัวอยู่ในสถานทูตเอกวาดอร์ในลอนดอน ก็ต้องการความคุ้มครองจากรัฐ