لا شك أن تخفيف الأعباء التنظيمية فكرة هيمنت لفترة طويلة على مخيلة الاتحاد الأوروبي. ورغم أن المفوضيتين السابقتين بقيادة خوسيه مانويل باروسو اعتنقتا الالتزام بترشيد وتوضيح وتجميع القواعد فإن الإجراءات الملموسة التي تم اتخاذها كانت ضئيلة.
To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU. Though the last two Commissions, led by José Manuel Barroso, espoused a commitment to rationalizing, clarifying, and compiling rules, little concrete action has been taken.
เพื่อความแน่ใจ การลดภาระด้านกฎระเบียบเป็นบรรทัดฐานของสหภาพยุโรปที่มีมาอย่างยาวนาน แม้ว่าคณะกรรมาธิการ 2 คณะสุดท้ายที่นำโดย José Manuel Barroso ได้ให้คำมั่นสัญญาในการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง ชี้แจง และรวบรวมกฎ แต่ก็ยังมีการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมเพียงเล็กน้อย