يمكن أن اقول المقولة التالية : نحن نفضل شخصياتنا الرقمية أكثر من الشخصيات الواقعية -- و شخصياتنا الرقمية أكثر ليونة من شخصياتنا الواقعية -- و بالحقيقة كثير من الحياة الحقيقية ستتحول إلى حياة افتراضية.
So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones -- our more malleable or manageable digital identities to our real identities -- and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm.
คุณกำลังบอกว่าในจุลสารมีข้อความว่าเราอาจชอบตัวตนดิจิทัลของเรามากกว่าตัวตนจริงของเรา -- ตัวตนดิจิทัลที่ปรับเปลี่ยนได้ง่ายหรือจัดการได้ของเรามากกว่าตัวตนที่แท้จริงของเรา -- และอันที่จริง ชีวิตมนุษย์ส่วนใหญ่ และประสบการณ์ของมนุษย์อาจเคลื่อนเข้าสู่อาณาจักรดิจิทัล