إن الوعد بالتغيير أسهل من جلب التغيير الحقيقي. وما لم تعمل النخبة الحاكمة على تبني جهود صادقة جدية من أجل ترسيخ المصالحة الوطنية قريباً، فربما تنزلق تايلاند إلى حرب أهلية طبقية قد تبدو معهااضطرابات الشهرين الأخيرين التي شهدتها بانكوك وكأنها مشاجرة في حانة.
Change is easier promised than accomplished. Unless the ruling elite embrace an honest and earnest effort at national and class reconciliation and soon, Thailand could well descend into a civil war along class lines that would make the turmoil of the past two months in Bangkok seem like a brawl in a bar.
การเปลี่ยนแปลงนั้นง่ายกว่าที่สัญญาไว้ นอกเสียจากว่าชนชั้นนำฝ่ายปกครองจะยอมรับความพยายามอย่างซื่อสัตย์และจริงจังในการปรองดองในระดับชาติและระดับชนชั้น และในไม่ช้า ประเทศไทยอาจเข้าสู่สงครามกลางเมืองในสายทางชนชั้น ซึ่งจะทำให้ความวุ่นวายในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาในกรุงเทพฯ ดูเหมือนการทะเลาะวิวาทในบาร์