بروكسيل ـ ربما تستحوذ الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة على كل العناوين الرئيسية في مختلف وسائل الإعلام، ولكن هناك صراع على الزعامة يدور في أوروبا أيضاً. ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي.
BRUSSELS – America’s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
บรัสเซลส์ – การหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีที่โลดโผนของอเมริกาอาจกลายเป็นหัวข้อข่าวทั้งหมด แต่การต่อสู้เพื่อความเป็นผู้นำก็กำลังดำเนินอยู่ในยุโรปเช่นกัน ตอนนี้ ทุกสายตาจับจ้องไปที่ผู้ท้าชิงที่ไม่มีใครประกาศตัวที่จะมาเป็นประธานคนแรกของสภายุโรป