و سبب ذلك, على حسب قوانين ميكانيكا الكم, من الممكن أن بحدث انتقال بين الحالتين, حتى في وجود حاجز للطاقة يفصل بين الحالتين, و هذه الظاهرة تسمى, بشكل مناسب تماما, نفق الكم.
This is because, according to the laws of quantum mechanics, it is possible to have transitions between two states, even in the presence of an energy barrier separating the two states, and the phenomenon is called, quite appropriately, quantum tunneling.
ทั้งนี้เนื่องจากตามกฎของกลศาสตร์ควอนตัม มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการเปลี่ยนผ่านระหว่างสองสถานะ แม้ว่าจะมีสิ่งกีดขวางพลังงานที่แยกสถานะทั้งสองออกจากกันก็ตาม และปรากฏการณ์นี้เรียกว่าการขุดอุโมงค์ควอนตัมอย่างเหมาะสม