وفى محاولة لفهم الحب الرومانسي وددت لو إستطعت أن أقرأ كل شعر العالم و ما أريد أن أقرأة عليكم هو قصيدة صينية قصيرة جداً تعود إلى القرن الثامن وهذا لأنه خير مثال لرجل يركز تماماً على إمرأة بعينها
In trying to understand romantic love, I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth-century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman.
ในการพยายามทำความเข้าใจความรักโรแมนติก ฉันตัดสินใจว่าฉันจะอ่านบทกวีจากทั่วโลก และฉันต้องการมอบบทกวีสั้นๆ จากจีนในศตวรรษที่ 8 ให้คุณหนึ่งบท เพราะมันเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของผู้ชายที่มุ่งความสนใจไปที่ ผู้หญิงโดยเฉพาะ