نيويورك ــ مرة أخرى تحظى أميركا بحكومة منقسمة، مع احتفاظ الديمقراطيين بالبيت الأبيض وسيطرة الجمهوريين على غرفتي المجلس التشريعي (الكونجرس). ولكن هذا لا يعني بالضرورة هيمنة الجمود وتبادل الاتهامات على العامين الأخيرين من رئاسة باراك أوباما.
NEW YORK – America, once again, will have a divided government, with the Democrats holding the White House, and the Republicans controlling both houses of Congress. But that does not necessarily mean that the final two years of Barack Obama’s presidency need to be defined by stalemate and mutual recrimination.
นิวยอร์ก – อีกครั้งที่อเมริกาจะมีรัฐบาลที่แตกแยก โดยพรรคเดโมแครตเป็นผู้ถือทำเนียบขาว และพรรครีพับลิกันจะควบคุมสภาทั้งสองแห่งในสภาคองเกรส แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าสองปีสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของบารัค โอบามา จะต้องถูกกำหนดด้วยการจนมุมและการกล่าวหาซึ่งกันและกัน