لن تجد هندياً واحداً قد يزعم جاداً أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت. ولكن تأثير المجتمع المدني على عملية التشريع لابد وأن يكون محصوراً في التأثير الذي يفرضه على المشرعين المنتخبين.
No Indian seriously argues that a citizen’s democratic rights begin and end with the right to vote. But civil society’s impact on lawmaking is confined to the influence it brings to bear on elected legislators.
ไม่มีชาวอินเดียคนใดโต้แย้งอย่างจริงจังว่าสิทธิในระบอบประชาธิปไตยของพลเมืองเริ่มต้นและจบลงด้วยสิทธิในการเลือกตั้ง แต่ผลกระทบของภาคประชาสังคมต่อการร่างกฎหมายจำกัดอยู่ที่อิทธิพลที่ส่งผลต่อสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้ง