لا شك أن المسألة التركية معقدة، إذ أن تركيبة تركيا الجغرافية آسيوية في عمومها، والعواطف التركية تميل نحو الشرق الأوسط على نحو متزايد، وأقصد هنا المسلمين في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، ورغم ذلك فما زال أهل النخبة في تركيا يناصرون الغرب وأوروبا بإصرار. ولكن إلى متى؟
The Turkish question is, of course, complex. Turkey’s geography is predominantly Asian, Turkey’s emotions are increasingly Middle Eastern, i.e., Muslim on the Israeli-Palestinian conflict, and yet Turkey’s elites remain resolutely pro-Western and pro-European.
แน่นอนว่าคำถามของตุรกีนั้นซับซ้อน ภูมิประเทศของตุรกีส่วนใหญ่เป็นชาวเอเชีย อารมณ์ของตุรกีมีมากขึ้นในตะวันออกกลาง เช่น มุสลิมในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ แต่ชนชั้นนำของตุรกียังคงสนับสนุนตะวันตกและยุโรปอย่างแน่วแน่