.وأظهر بوضوحٍ قرفه من طراوته في حين شعرت بالقرف التام لكون طعامي لمس من قبل همجي عار -- رغم أن يداه لم تبدوا متسختين".
and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage —  — though his hands did not appear dirty."
และแสดงอาการขยะแขยงอย่างชัดเจนต่อความอ่อนนุ่มของมัน ในขณะที่ฉันรู้สึกขยะแขยงอย่างยิ่งที่อาหารของฉันถูกสัมผัสโดยคนป่าเถื่อนที่เปลือยเปล่า — — แม้ว่ามือของเขาจะดูไม่สกปรกก็ตาม”