ولكن كيف لنا أن نعرف ما إذا كان مانديفيل محقاً بشأن التقشف؟ لا شك أن أسلوبه البحثي ــ تلك القصيدة الطويلة عن نظريته ــ لن يكون مقنعاً بأي حال لآذان السامعين في العصر الحديث.
But how do we know if Mandeville is right about austerity? His research method – a long poem about his theory – is hardly convincing to modern ears.
แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่า Mandeville ถูกต้องเกี่ยวกับความเข้มงวดหรือไม่? วิธีการวิจัยของเขาซึ่งเป็นบทกวีขนาดยาวเกี่ยวกับทฤษฎีของเขานั้นแทบไม่เชื่อหูคนสมัยใหม่เลย