ولكن يبقى دائماً ذلك الوهم أنك إذا اشتريت هذا المصباح فإنك سوف تعيش في عالم من دون أسلاك وهذا الشيء ينطبق على شرائك للحاسب المحمول هذا أو هذا الحاسب -- وحتى في هذه العصور اللاسلكية لايمكنك العيش في عالم من دون أسلاك
But there's always this illusion that if you buy this lamp, you will live in a world without cords.  And the same thing is true of, if you buy this laptop or you buy this computer -- and even in these wireless eras, you don't get to live in the world without cords.
แต่ก็มีภาพลวงตาอยู่เสมอว่าถ้าคุณซื้อหลอดไฟนี้ คุณจะอยู่ในโลกที่ไม่มีสายไฟ และเช่นเดียวกัน ถ้าคุณซื้อแล็ปท็อปเครื่องนี้ หรือคุณซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ -- และแม้แต่ในยุคไร้สาย คุณก็ไม่สามารถอยู่ในโลกนี้ได้โดยปราศจากสายไฟ