المبدأ الثاني لـ "نصف السماء" هو أنه، لنضع جانبا الأحكام الأخلاقية لكل ماهو صواب وماهو خاطىء. وفقط على المستوى العملي، نعتقد أن إحدى أفضل الطرق لمكافحة الفقر والقضاء على الإرهاب هو أن نعلم الفتيات ونضخ النساء للقوة العاملة.
The second tenet of "Half the Sky" is that, let's put aside the morality of all the right and wrong of it all, and just on a purely practical level, we think that one of the best ways to fight poverty and to fight terrorism is to educate girls and to bring women into the formal labor force.
หลักการประการที่สองของ "ครึ่งฟ้า" คือ ให้เราละทิ้งศีลธรรมของสิ่งถูกและผิดทั้งหมด และในระดับของการปฏิบัติอย่างแท้จริง เราคิดว่าหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการต่อสู้กับความยากจนและต่อสู้กับการก่อการร้าย คือการให้การศึกษาแก่เด็กผู้หญิงและนำผู้หญิงเข้าสู่กำลังแรงงานอย่างเป็นทางการ