لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان. وبحلول نهاية القرن العشرين لم يكن الأداء غير العادي لليابان سبباً في ثراء اليابانيين فحسب، بل لقد أدى أيضاً إلى تعزيز قوة اليابان الناعمة.
Asia’s resurgence began with Japan’s economic success. By the end of the century, Japan’s remarkable performance not only made the Japanese wealthy, but also enhanced the country’s soft power.
การฟื้นตัวของเอเชียเริ่มต้นจากความสำเร็จทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น ในตอนท้ายของศตวรรษ การแสดงที่โดดเด่นของญี่ปุ่นไม่เพียงแต่ทำให้ชาวญี่ปุ่นร่ำรวยเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มพลังอ่อนของประเทศอีกด้วย