إصابة الرئة المرتبطة بجهاز التنفس (Ventilator-associated lung injury) (VALI) هي إصابة حادة في الرئة تحدث أثناء التنفس الصناعي ويطلق عليها اسم إصابة الرئة الناتجة عن جهاز التنفس (VILI) إذا أمكن إثبات أن التنفس الصناعي قد تسبب في تلك الإصابة الحادة للرئة.
Ventilator-associated lung injury (VALI) is an acute lung injury that develops during mechanical ventilation and is termed ventilator-induced lung injury (VILI) if it can be proven that the mechanical ventilation caused the acute lung injury.
การบาดเจ็บของปอดที่เกี่ยวข้องกับเครื่องช่วยหายใจ (VALI) คือการบาดเจ็บของปอดเฉียบพลันที่เกิดขึ้นระหว่างการใช้เครื่องช่วยหายใจ และเรียกว่าการบาดเจ็บของปอดที่เกิดจากเครื่องช่วยหายใจ (VILI) หากสามารถพิสูจน์ได้ว่าการใช้เครื่องช่วยหายใจทำให้เกิดการบาดเจ็บของปอดเฉียบพลัน