ففي نهاية الأمر، كانت المباني، و ليس الزلزال، هي ما أودت بحياة 220.000 إنسان، و إصابة 330.000 آخرين، و تشريد 1.3 مليون فرد، و تسببت في إنقطاع الغذاء و المياه و المعونات عن أمة باكملها.
After all, it was the buildings, not the earthquake, that killed 220,000 people, that injured 330,000, that displaced 1.3 million people, that cut off food and water and supplies for an entire nation.
ท้ายที่สุดแล้ว อาคารต่างๆ ไม่ใช่แผ่นดินไหวที่คร่าชีวิตผู้คนไป 220,000 คน บาดเจ็บ 330,000 คน พลัดถิ่นฐาน 1.3 ล้านคน ซึ่งทำให้อาหารและน้ำขาดเสบียงสำหรับคนทั้งประเทศ