ومع انتهاء فورة البناء في الصين، يشهد الاقتصاد تباطؤاً كبيرا. وتشير بعض التقديرات إلى نمو الصين توقف بالكامل تقريباً في الربع الأول من هذا العام. وحتى الأرقام الرسمية تشير إلى أن العديد من الأقاليم خارج المناطق الساحلية الأكثر ديناميكية تعاني من ركود واضح.
By some estimates, China’s growth stalled almost completely in the first quarter of this year. Even official figures indicate that several provinces outside the more dynamic coastal regions are in outright recession.
จากการประมาณการบางอย่าง การเติบโตของจีนหยุดชะงักเกือบทั้งหมดในไตรมาสแรกของปีนี้ แม้แต่ตัวเลขอย่างเป็นทางการยังระบุว่าหลายจังหวัดที่อยู่นอกภูมิภาคชายฝั่งที่มีพลวัตมากกว่านั้นกำลังอยู่ในภาวะถดถอยโดยสิ้นเชิง