ولكن تحسن أداء الاقتصاد الأميركي بدأ قبل انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني بفترة طويلة. بل إنه بدأ قبل سبتمبر/أيلول، عندما بدأت استطلاعات الرأي تشير إلى أن أداء الجمهوريين في الانتخابات من المرجح أن يكون استثنائيا، فيسيطرون على مجلس الشيوخ ويوسعون أغلبيتهم في مجلس النواب.
But the improvement in US economic performance began well before the November election. Indeed, it began well before September, when polls started to indicate that the Republicans were likely to do exceptionally well, taking control of the Senate and enlarging their majority in the House of Representatives.
แต่การปรับปรุงประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของสหรัฐเริ่มต้นได้ดีก่อนการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน จริงๆ แล้ว มันเริ่มต้นก่อนเดือนกันยายน เมื่อการสำรวจความคิดเห็นเริ่มบ่งชี้ว่าพรรครีพับลิกันมีแนวโน้มที่จะทำได้ดีเป็นพิเศษ เข้าควบคุมวุฒิสภาและขยายเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร