ولكن القرارات التي قد تضطر اسكتلندا إلى اتخاذها حول ترتيباتها النقدية في الأشهر التالية للتصويت لصالح الاستقلال من المرجح على الأقل أن تواجهها بعض بلدان منطقة اليورو على مدى السنوات القليلة المقبلة. والواقع أن هناك صلة طبيعية بين الموقفين.
But the decisions that Scotland would have to make about its monetary arrangements in the months following a vote for independence are at least as likely to be confronted by some eurozone countries over the next couple of years. In fact, there is a natural link between the two situations.
แต่การตัดสินใจที่สกอตแลนด์จะต้องดำเนินการเกี่ยวกับการจัดการทางการเงินในช่วงหลายเดือนหลังการลงคะแนนเสียงเพื่อแยกตัวเป็นเอกราชนั้น อย่างน้อยที่สุดก็มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับบางประเทศในยูโรโซนในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ในความเป็นจริงมีการเชื่อมโยงตามธรรมชาติระหว่างสองสถานการณ์