يبدو التشاؤم مخيماً على الأجواء نتيجة لذلك، وتزداد الورطة في ياسكوني عمقاً، ولكن يمكن للماضي أن يكون يقدم غير المشاكل من هذا النوع، وحتى بالنسبة لموضوع ياسكوني، هناك بعض الدروس الإيجابية التي يمكن تعلمها من الماضي.
So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening. But the past can bring us more than just troubles of this kind.
ดังนั้นการมองโลกในแง่ร้ายจึงดูเหมือนจะสงบลง และการหยุดชะงักของยาสุคุนิก็ดูเหมือนจะลึกล้ำยิ่งขึ้น แต่อดีตสามารถทำให้เรามากกว่าปัญหาประเภทนี้