مدريد ـ إن الخطاب الذي ألقاه الرئيس باراك أوباما من القاهرة لا يمثل فقط شهادة وفاة للدافع الإيديولوجي الذي كان يحرك جورج دبليو بوش لإعادة بناء العالم الإسلامي من خلال الثورة الديمقراطية؛ بل إنه يمثل أيضاً نهاية مسعى الليبرالية الأميركية إلى إعادة تشكيل العالم على هيئتها.
MADRID – President Barack Obama’s much discussed Cairo speech represented not only the demise of George W. Bush’s ideological drive to reconstruct the Muslim world through a democratic revolution; it marked the end of American liberalism’s quest to remake the world in its own image.
MADRID – สุนทรพจน์ไคโรของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ไม่เพียงแสดงถึงจุดจบของแรงผลักดันทางอุดมการณ์ของจอร์จ ดับเบิลยู บุชที่ต้องการสร้างโลกมุสลิมขึ้นใหม่ผ่านการปฏิวัติประชาธิปไตย มันเป็นจุดสิ้นสุดของภารกิจของลัทธิเสรีนิยมอเมริกันในการสร้างโลกใหม่ในรูปแบบของตัวเอง