ولكن كيف وصلنا إلى هذه الحال؟ ذات يوم كانت الحكمة السائدة هي أن كبح جماح شهية الحكومات للديون من شأنه أن يضع حداً للإفراط في الاقتراض، لأن وكلاء القطاع الخاص يعرفون كيف يتصرفون بحكمة ويقيسون التكاليف في مقابل الفوائد لأي دولار إضافي من الدين.
How did we get here? Once upon a time, conventional wisdom maintained that curbing governments’ appetite for debt would put an end to over-borrowing, because private agents would know to act prudently and weigh the costs and benefits of one more dollar of debt.
เรามาที่นี่ได้อย่างไร กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ภูมิปัญญาดั้งเดิมยืนยันว่าการยับยั้งความต้องการใช้หนี้ของรัฐบาลจะยุติการกู้ยืมเกินตัว เนื่องจากตัวแทนเอกชนจะรู้ว่าต้องดำเนินการอย่างรอบคอบและชั่งน้ำหนักต้นทุนและผลประโยชน์ของหนี้อีก 1 ดอลลาร์