اليوم بلغت أسعار النفط الحقيقية ضعف السعر الذي بلغته في أوج تلك الأزمة، إلا أننا لم نشهد صوراً كتلك التي رأيناها في الفترة من العام 1973 إلى العام 1975. حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة. وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.
Today, the real price of oil is nearly twice as high as it was at the peak of that crisis, but we have seen nothing like the images from 1973-5. Mostly we are not even reminded of them.
ทุกวันนี้ ราคาน้ำมันที่แท้จริงพุ่งสูงขึ้นเกือบสองเท่าจากช่วงวิกฤตครั้งนั้น แต่เราไม่เห็นอะไรเหมือนกับภาพในช่วงปี 1973-5 ส่วนใหญ่เราไม่ได้นึกถึงพวกเขาด้วยซ้ำ