· أزمة ديون عامة في اليابان (بعد أن تسببت تركيبة من الركود والانكماش والعجز المرتفع في دفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع).
· A public-debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt/GDP ratio).
· วิกฤตหนี้สาธารณะในญี่ปุ่น (เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย เงินฝืด และการขาดดุลที่สูงทำให้อัตราส่วนหนี้สินต่อ GDP เพิ่มขึ้น)