الحيوانات التي تعيش على أسطح الماء المتوترة.. نعيش في عالم إجتماعي. نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.
and water striders live in a surface tension-dominated flatland, we live in a social world. We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.
และวอเตอร์สไตรเดอร์อาศัยอยู่ในพื้นที่ราบที่มีแรงตึงผิวเป็นหลัก เราอยู่ในโลกโซเชียล เราแหวกว่ายท่ามกลางผู้คน -- มิดเดิลเวิลด์เวอร์ชันโซเชียล