ولكن في العام 2003، وبعد خمسة أعوام من الانكماش، دخل اقتصاد الصين في طور جديد. فاختفت الطاقات الإنتاجية المفرطة، وألغيت القيود التي كانت مفروضة على الاستهلاك، وأعقب ذلك زيادة مذهلة في الطلب من جانب الأسر الصينية.
But in 2003, following five years of deflation, China’s economy entered a new phase. Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.
แต่ในปี 2546 หลังจากภาวะเงินฝืดห้าปี เศรษฐกิจของจีนก็เข้าสู่ช่วงใหม่ กำลังการผลิตส่วนเกินหายไป ข้อจำกัดในการบริโภคถูกยกเลิก และอุปสงค์ในครัวเรือนเพิ่มขึ้นอย่างมากตามมา