وقد يبدو من المروع أن نتوقع من هذا البلد المثقل بالديون أن يستمر في تحمل العجز؛ ولكن العالم على استعداد لتمويل الولايات المتحدة بأسعار فائدة حقيقية سلبية. والواقع أن التخوف الدولي الرئيسي كان يتلخص في عزوف صناع السياسات في الولايات المتحدة عن رفع سقف الديون الحكومية.
It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits; but the world is willing to finance the US at negative real interest rates. Indeed, the main international concern has been US policymakers’ reluctance to raise the government’s debt ceiling!
อาจดูน่าหวาดหวั่นหากคาดว่าประเทศที่เป็นหนี้สูงเช่นนี้จะยังคงขาดดุลต่อไป แต่โลกยินดีที่จะให้เงินแก่สหรัฐฯ ด้วยอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงที่ติดลบ อันที่จริง ความกังวลหลักระหว่างประเทศคือการที่ผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐฯ ไม่เต็มใจที่จะเพิ่มเพดานหนี้ของรัฐบาล!