وبالصدفة، ينطبق نفس الأمر على فرنسا، إلا أن الفرنسيين، على النقيض من الألمان، يجدون صعوبة في التخلي عن السيادة السياسية، في حين أن الأمر بالنسبة لنا نحن الألمان يدور كله حول المال. وكل من هاتين الكتلتين العقليتين/السياسيتين تهدد المشروع الأوروبي بنفس القدر.
The same, incidentally, applies to France, except that the French, unlike the Germans, find it difficult to transfer political sovereignty, whereas for us Germans, it is all about the money. Both of these mental/political blocks are threatening the European project in equal measure.
บังเอิญเหมือนกันกับฝรั่งเศส เว้นแต่ว่าชาวฝรั่งเศสซึ่งแตกต่างจากชาวเยอรมันพบว่าเป็นการยากที่จะโอนอำนาจอธิปไตยทางการเมือง ในขณะที่พวกเราชาวเยอรมันนั้นเป็นเรื่องของเงินเท่านั้น บล็อกทางจิต/การเมืองทั้งสองนี้กำลังคุกคามโครงการของยุโรปในระดับที่เท่าเทียมกัน