ورغم أن هذا السيناريو قد يبدو الآن غير محتمل، فأنه من المرجح إلى حد كبير أن يحدث. فالسياسات التي تعتزم الصين تنفيذها في الأعوام القليلة المقبلة تستهدف معدل الادخار الهائل في البلاد ـ أو السبب وراء فائضها الضخم من الحساب الجاري.
Although this scenario might now seem implausible, it is actually quite likely to occur. After all, the policies that China will implement in the next few years target the country’s enormous saving rate – the cause of its large current-account surplus.
แม้ว่าตอนนี้สถานการณ์นี้อาจดูไม่น่าเชื่อ แต่จริง ๆ แล้วมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว นโยบายที่จีนจะดำเนินการในอีกไม่กี่ปีข้างหน้ามีเป้าหมายที่อัตราการออมมหาศาลของประเทศ ซึ่งเป็นสาเหตุของการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดจำนวนมาก