ما نريد أن نقوله هو أن عندما تقوم بتصدير مهام الدرجة السفلى من السلم، فإنك -- إنه عمل مستديم، بسبب سلم المهارة الغارق، وسلم المهارة الغارق هو بكل بساطة النقطة التي لا يمكن لك أن تكون مستثمر مصرفي دون أن تكون قد عملت كمحلل يوماً ما.
What we are trying to say is that once you outsource the bottom end of the ladder, you -- it's a self-perpetuating act, because of the sinking skill ladder, and the sinking skill ladder is simply the point that you can't be an investment banker without having been an analyst once.
สิ่งที่เราพยายามจะพูดก็คือ เมื่อคุณจ้างคนภายนอกที่ปลายล่างสุดของบันได คุณจะ -- มันเป็นการกระทำที่ยืดเยื้อ เพราะบันไดทักษะการจม และบันไดทักษะการจมเป็นเพียงจุดที่คุณไม่สามารถเป็นได้ วาณิชธนกิจโดยที่ไม่เคยเป็นนักวิเคราะห์เลยสักครั้ง