إن الوقت وحده كفيل بإنبائنا ما إذا كانت الانتخابات الأخيرة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا تشير إلى التراجع عن نمو دولة الرفاهية أم أن الأمر لا يعدو كونه مجرد فترة توقف مؤقتة. ولكن المقارنة بين الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وفرنسا تكشف لنا أن المخاطر هائلة.
Only time will tell if the recent elections in the UK, the US, and Canada signal a retreat from the growth of the welfare state or just a temporary respite. But comparing the US, Canada, the UK, and France reveals that the stakes are immense.
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าการเลือกตั้งเมื่อเร็วๆ นี้ในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และแคนาดาเป็นสัญญาณของการถอยห่างจากการเติบโตของรัฐสวัสดิการหรือเป็นเพียงการผ่อนปรนชั่วคราว แต่การเปรียบเทียบสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศส เผยให้เห็นว่าเดิมพันนั้นยิ่งใหญ่มาก