سانتياجو ــ هل تذكرون الطريق الثالث الذي تحدث عنه توني بلير وبِل كلنتون؟ حسنا، لقد عاد الطريق الثالث. صحيح أن الأسماء والوجوه تغيرت، ولكن فكرة أن الحكومات من الممكن ــ وينبغي لها ــ أن تجمع بين قيم الديمقراطية الاجتماعية والاقتصادات الليبرالية الحديثة عادت إلى الصدارة من جديد.
It is back. The faces and names have changed, but the idea that governments can – and should – combine social-democratic values and modern liberal economics has returned to center stage.
มันกลับมาแล้ว หน้าตาและชื่อเปลี่ยนไป แต่แนวคิดที่ว่ารัฐบาลสามารถ - และควร - รวมคุณค่าทางสังคมและประชาธิปไตยเข้ากับเศรษฐศาสตร์เสรีนิยมสมัยใหม่ได้กลับไปสู่จุดศูนย์กลาง