إلا أن مواطني جنوب أفريقيا العاديين يستطيعون أيضاً أن يفخروا بأنفسهم، فبفضل انضباطهم الذاتي، وآدابهم السلوكية البسيطة، وقدرتهم على العفو والمغفرة، بات في الإمكان منع حمام الدم. والحقيقة أنهم ضربوا مثلاً لابد وأن يحتذى في أماكن أخرى مضطربة من العالم.
But ordinary South Africans also can be proud of themselves, for it was truly their self-discipline, simple decency, and ability to forgive that prevented a bloodbath. In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
แต่ชาวแอฟริกาใต้ทั่วไปก็สามารถภูมิใจในตัวเองได้เช่นกัน เพราะการมีวินัยในตนเอง ความมีมารยาทที่เรียบง่าย และความสามารถในการให้อภัยต่างหากที่ป้องกันการนองเลือด ในตัวอย่างของพวกเขาเป็นแบบอย่างให้ส่วนที่มีปัญหาอื่น ๆ ของโลกทำตาม