ساو باولو ـ منذ أقل من عقد واحد من الزمان رأينا كيف ترنح اقتصاد البرازيل مع أول إشارة لعدم الاستقرار في أسواق المال الدولية. أما اليوم فالأمر مختلف، حيث تبدو البرازيل وكأنها محصنة ضد اضطرابات السوق العالمية ـ أو هكذا يتصور المسئولون البرازيليون.
SÃO PAULO – Less than a decade ago, Brazil’s economy faltered at the first sign of instability in international financial markets. Today, by contrast, the country seems immune from global market turbulence – or so Brazilian officials believe.
เซาเปาโล – ไม่ถึงทศวรรษที่ผ่านมา เศรษฐกิจของบราซิลหยุดชะงักเมื่อมีสัญญาณแรกของความไม่มั่นคงในตลาดการเงินระหว่างประเทศ ในทางตรงกันข้าม ทุกวันนี้ ประเทศนี้ดูเหมือนมีภูมิคุ้มกันจากความปั่นป่วนของตลาดโลก หรืออย่างที่เจ้าหน้าที่บราซิลเชื่อ