إلا أن التعديل السادس لا ينطبق على سجناء جوانتانامو، وذلك لأنهم ليسوا من مواطني الولايات المتحدة، فضلاً عن احتجازهم في مرفق لا يعد من الناحية الفنية جزءاً من أراضي الولايات المتحدة، على الرغم من خضوعه الكامل لحكومة الولايات المتحدة.
But the Sixth Amendment does not apply to the Guantánamo prisoners, because they are not US citizens and are in a facility that, technically, is not part of US territory, although it is under the full control of the US government.
แต่การแก้ไขครั้งที่หกใช้ไม่ได้กับนักโทษกวนตานาโม เนื่องจากพวกเขาไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ และอยู่ในสถานที่ซึ่งในทางเทคนิคแล้วไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนสหรัฐฯ แม้ว่าจะอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลสหรัฐฯ ก็ตาม