ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمناً عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي. فالاقتصاد لا يستعيد الأرض التي خسرها فحسب، بل وقد ينجح في غضون عام عادة في اللحاق باتجاهه الصاعد في الأجل الطويل.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.
ในสภาวะเศรษฐกิจถดถอยแบบดั้งเดิม การเริ่มต้นใหม่ของการเติบโตหมายถึงการกลับคืนสู่ภาวะปกติอย่างรวดเร็วพอสมควร เศรษฐกิจไม่เพียงแต่ฟื้นสภาพที่สูญเสียไปเท่านั้น แต่โดยทั่วไปแล้วภายในหนึ่งปี เศรษฐกิจจะตามทันแนวโน้มระยะยาวที่เพิ่มขึ้น