لم أترك مختبر الميديا، فقط استقلت من منصب المدير -- والذي كان لقبًا سخيفًا نوعًا ما، لكن شخصًا آخر حلّ محلي، وأحد الأشياء التي تستطيع فعلها كأستاذ جامعي، هي أن تظل أستاذًا جامعيًا.
I didn't quit the Media Lab, I stepped down as chairman -- which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on -- and one of the things you can do as a professor is you stay on as a professor.
ฉันไม่ได้ลาออกจาก Media Lab ฉันก้าวลงจากตำแหน่งประธาน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ไร้สาระ แต่มีคนอื่นเข้ามาแทน และสิ่งหนึ่งที่คุณทำได้ในฐานะศาสตราจารย์คือ ศาสตราจารย์.