كان الناس يمزحون قائلين عنا إننا سوف نناضل من أجل السلام إلى أن لا يتبقى شيء على كوكب الأرض؛ والآن يجعل خطر تغير المناخ هذه النبوءة أقرب إلى الصدق. والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة.
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever. Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.
คนเคยพูดติดตลกว่าเราจะดิ้นรนเพื่อสันติภาพจนไม่มีอะไรเหลืออยู่บนโลก ภัยคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้คำทำนายนี้เป็นจริงมากขึ้นกว่าเดิม เปรียบเทียบกับช่วงเวลาก่อนที่กำแพงเบอร์ลินจะพังทลายลงได้อย่างน่าทึ่ง