ورغم أن فرنسا ليست وحدها ــ فقد بدت مظاهر الدعم من قِبَل شركائها الغربيين والأفارقة، وأيضاً من الشرق الأوسط ــ فإنها سوف تتحمل المسؤولية الأساسية والمخاطر. وفي نظر الأصوليين الإسلاميين، فإن فرنسا الآن هي "الشيطان الأكبر".
While France is not alone – manifestations of support have come from its Western and African partners, as well as from the Middle East – it will bear the primary responsibility and the risks. For Islamic fundamentalists, France is now the “Great Satan.”
แม้ว่าฝรั่งเศสจะไม่ได้อยู่เพียงลำพัง – การแสดงการสนับสนุนมาจากพันธมิตรตะวันตกและแอฟริกา รวมถึงจากตะวันออกกลาง – ฝรั่งเศสจะแบกรับความรับผิดชอบหลักและความเสี่ยง สำหรับผู้นับถือศาสนาอิสลามนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ ตอนนี้ฝรั่งเศสคือ “ซาตานผู้ยิ่งใหญ่”