ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته. ففي وسط القمع المتصاعد والاحتجاجات الغربية المتنامية، تعهد لوكاشينكو في خطاب تنصيبه في يناير/كانون الثاني بأنه لن يتسامح مع أي تهديد "للاستقرار".
That, apparently, was too much for the president’s fragile ego. Amid mounting repression and growing Western protest, Lukashenko vowed in his inauguration address in January that he would tolerate no threat to “stability.”
เห็นได้ชัดว่ามากเกินไปสำหรับอัตตาที่เปราะบางของประธานาธิบดี ท่ามกลางการปราบปรามและการประท้วงของชาวตะวันตกที่เพิ่มขึ้น Lukashenko สาบานในคำปราศรัยเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนมกราคมว่าเขาจะไม่ยอมให้มีภัยคุกคามต่อ “เสถียรภาพ”