هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
West Africa’s jewel is fracturing. The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non-natives live in fear.
อัญมณีแห่งแอฟริกาตะวันตกกำลังแตกร้าว ปาฏิหาริย์ของไอวอรีโคสต์กลายเป็นขุมนรกของไอวอรี่โคสต์ ที่ซึ่งชาวพื้นเมืองและชาวพื้นเมืองอาศัยอยู่ด้วยความกลัว