وهكذا فالسؤال اليوم هو ليس ما اذا كان الرئيس شي قد جمع السلطة الكافية لاحداث التغيير في الصين (فلقد فعل) ولكن ما اذا كان قد بنى تحالفا قادرا على احراز تقدم في هدفه المعلن بإعادة احياء إصلاحات السوق ولغاية الان فإن الجواب هو النفي .
The question today is thus not whether Xi has amassed enough authority to effect change in China (he has), but whether he has built a coalition capable of advancing his declared goal of reviving pro-market reforms. And, so far, the answer seems to be no.
คำถามในวันนี้จึงไม่ใช่ว่าสีได้รวบรวมอำนาจมากพอที่จะส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงในจีนหรือไม่ (เขามี) แต่ว่าเขาได้สร้างพันธมิตรที่มีความสามารถที่จะผลักดันเป้าหมายที่ประกาศไว้คือการฟื้นฟูการปฏิรูปที่สนับสนุนตลาดหรือไม่ และจนถึงตอนนี้ คำตอบดูเหมือนจะไม่