إذا كان أوباما قادراً على إحداث أي فارق، فلن يكون ذلك بسبب خياراته السياسية، بل بسبب شخصيته ذاتها. فبمجرد ظهوره على شاشات التلفاز في العالم بوجهه المنتصر البسام، سوف تشهد صورة أميركا وقوتها الناعمة حالة شبيهة بالثورة التي أحدثها كوبرنيكوس .
If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is. The very moment he appears on the world’s television screens, victorious and smiling, America’s image and soft power would experience something like a Copernican revolution.
หากโอบามาสามารถสร้างความแตกต่างได้ นั่นไม่ใช่เพราะการเลือกนโยบายของเขา แต่เป็นเพราะสิ่งที่เขาเป็น ทันทีที่เขาปรากฏตัวบนจอทีวีของโลก ทั้งที่ได้รับชัยชนะและรอยยิ้ม ภาพลักษณ์ของอเมริกาและอำนาจที่นุ่มนวลจะประสบกับบางสิ่งที่เหมือนกับการปฏิวัติของโคเปอร์นิคัส