كمبريدج ــ إن الاقتصاد العالمي يدخل مرحلة جديدة، حيث يصبح تحقيق التعاون العالمي أمراً متزايد الصعوبة. فلم يعد بوسع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في ظل ارتفاع مستويات الديون وانخفاض معدلات النمو، وبالتالي انشغالهما بهموم محلية، وضع القواعد العالمية وتوقع امتثال الآخرين لها.
CAMBRIDGE – The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult. The United States and the European Union, now burdened by high debt and low growth – and therefore preoccupied with domestic concerns – are no longer able to set global rules and expect others to fall into line.
CAMBRIDGE – เศรษฐกิจโลกกำลังเข้าสู่ระยะใหม่ ซึ่งการบรรลุความร่วมมือระดับโลกจะกลายเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ ขณะนี้สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปมีภาระหนี้สินสูงและการเติบโตต่ำ และหมกมุ่นอยู่กับความกังวลภายในประเทศ ไม่สามารถตั้งกฎเกณฑ์ระดับโลกได้อีกต่อไปและคาดหวังให้ประเทศอื่นๆ ยอมทำตาม