والآن فقد هذان العنصران المكونان للحلم الأميركي شيئاً من جاذبيتهما. فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل. وانهار البيت المالي الهش. ولكن بريطانيا تظل منجذبة إلى شيء آخر، ولذلك فهي غير مستعدة للمشاركة في "الصوت".
Both elements of the American dream have now lost something of their appeal. The Iraq engagement proved to be built on deception.
ทั้งสององค์ประกอบของความฝันแบบอเมริกันได้สูญเสียสิ่งที่ดึงดูดใจไปแล้ว การสู้รบในอิรักได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสร้างขึ้นจากการหลอกลวง