إن هذه الأفكار معروفة بشكل جيد في الأوساط الأكاديمية المتحررة, لكن رجال الدين من أمثالي كانوا مترددين بشأن إعلانها, خوفاً من خلق توتر وفرقة في مجتمعاتنا الكنسية, خوفاً من تثبيط إيمان المؤمنين من الناس العاديين.
These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers.
แนวคิดเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีในแวดวงวิชาการเสรีนิยม แต่นักบวชอย่างผมลังเลที่จะออกอากาศ เพราะกลัวจะสร้างความตึงเครียดและความแตกแยกในชุมชนคริสตจักรของเรา