موسكو ـ في الآونة الأخيرة بدأت السلطات الروسية في استعراض التدابير الأمنية الهائلة التي تعتزم تنفيذها قبل إقامة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في منتجع سوتشي على البحر الأسود. والواقع أنها لديها من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى القلق ـ وليس فقط على سلامة الرياضيين والمتفرجين.
MOSCOW – The Russian authorities have recently begun showing off the massive security measures being implemented ahead of the 2014 Winter Olympics in the Black Sea resort of Sochi. They have good reason to be worried – and not only for the safety of athletes and spectators.
มอสโก – เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทางการรัสเซียได้เริ่มแสดงมาตรการรักษาความปลอดภัยขนาดใหญ่ที่นำมาใช้ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2014 ที่รีสอร์ทในทะเลดำของเมืองโซชี พวกเขามีเหตุผลที่ดีที่จะต้องกังวล ไม่ใช่แค่เพื่อความปลอดภัยของนักกีฬาและผู้ชมเท่านั้น