إن قدرة العراق على تحقيق الاستقرار، أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع العنف الطائفي، يتوقف الآن، كما كانت الحال دوماً، على النخبة السياسية الجديدة. وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites. If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.
ไม่ว่าอิรักจะบรรลุเสถียรภาพหรือถูกทำลายล้างอีกครั้งด้วยความรุนแรงทางนิกาย ตอนนี้ขึ้นอยู่กับชนชั้นนำทางการเมืองใหม่ ดังที่เคยเป็นมา หากอดีตเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงผลงานในอนาคตของพวกเขา ก็มีเหตุผลสำหรับความกังวลอย่างยิ่ง