و عندما ترى القطتان العملاقتان تندفعان إلى أعلى هنا ، ترى أنه بينهما ، و أمامهما ، هنالك الاقتصادات الناشئة في العالم كله ، و التي سماها توماس فريدمان ب"العالم مسطّح "
And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the "flat world."
และเมื่อคุณเห็นแมวยักษ์สองตัวที่นี่ กำลังพุ่งไปข้างหน้า คุณจะเห็นว่าระหว่างพวกมันและข้างหน้าพวกมัน คือเศรษฐกิจเกิดใหม่ทั้งหมดของโลก ซึ่งโทมัส ฟรีดแมนเรียกอย่างถูกต้องว่า "โลกแบน"