طرابلس ــ إن مصر ليست المكان الوحيد حيث بدأت آمال الربيع العربي المشرقة في التلاشي. فمِن شن الهجمات ضد الحكومات الغربية إلى الاشتباكات العرقية في الواحات الصحراوية النائية، تتداعى ثورة ليبيا وتترنح.
TRIPOLI – Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya’s revolution is faltering.
ตริโปลี – อียิปต์ไม่ใช่ที่เดียวที่ความหวังอันสดใสของอาหรับสปริงกำลังเลือนหายไป ตั้งแต่การโจมตีรัฐบาลตะวันตกไปจนถึงการปะทะกันทางชาติพันธุ์ในทะเลทรายห่างไกล การปฏิวัติของลิเบียกำลังสั่นคลอน