لكن لاختصار هذه القصة الطويلة، كنت قد دخلت تلك المظاهرة كرئيس تحرير لمجلة مطبوعة راسخة عملت بها 11 عامًا، وبفضل تأثير الغاز المسيل للدموع غير المتوقع، خرجت كصحفي متعهد الآن لطرق جديدة لمشاركة التجربة الخام كما لو كنت هناك، حقًا.
But to make a long story short, I had entered that protest as the editor-in-chief of a well-established printed magazine where I'd worked for 11 years, and thanks to this unsolicited effects of tear gas, I left it as a journalist that was now committed to new ways of sharing the raw experience of what it's like to be there, actually.
แต่เพื่อให้เรื่องยาวสั้นลง ฉันได้เข้าร่วมการประท้วงในฐานะหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งฉันทำงานมาเป็นเวลา 11 ปี และด้วยผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ของแก๊สน้ำตานี้ ฉันจึงเลิกเป็น นักข่าวที่ตอนนี้มุ่งมั่นกับวิธีการใหม่ในการแบ่งปันประสบการณ์ดิบของสิ่งที่ต้องการไปที่นั่นจริงๆ