عندما كنت في المدرسة، يتم نسخ الكتب من قبل ناسخين, أناس متبرعون يثقبون نقطة واحدة في وقت واحد وبالتالي لدي مخزون لأقرأه وكانت تقوم بذلك بالأساس النساء، منذ أواخر القرن التاسع عشر في هذا البلد، لكن كانت السبيل الوحيد حتى أستطيع القراءة.
When I was at school, the books were transcribed by transcribers, voluntary people who punched one dot at a time so I'd have volumes to read, and that had been going on, mainly by women, since the late 19th century in this country, but it was the only way I could read.
เมื่อฉันอยู่ที่โรงเรียน หนังสือถูกคัดลอกโดยผู้ถอดเสียง ซึ่งเป็นอาสาสมัครที่เจาะทีละจุด ฉันจึงมีหนังสืออ่าน และนั่นเกิดขึ้นโดยผู้หญิงเป็นหลัก ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ในประเทศนี้ แต่มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถอ่านได้