وفي ضوء سوابق لا تعد ولا تحصى من هذا القبيل، فقد يكون من المستغرب أن يثبت خطاب التضحية تحت شعار التقشف عدم فعاليته في أزمة أوروبا الحالية. ويلقي بعض المراقبين باللوم على انحدار مستويات الالتزام بأي شيء يتجاوز الفرد، بما في ذلك النظام السياسي.
Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe’s current crisis. Some observers blame declining levels of commitment to anything that transcends the individual, including the political system.
จากตัวอย่างที่นับไม่ถ้วนดังกล่าว อาจเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่วาทศิลป์ของการเสียสละภายใต้ร่มธงของความเข้มงวดได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ได้ผลในวิกฤตปัจจุบันของยุโรป ผู้สังเกตการณ์บางคนกล่าวโทษระดับความมุ่งมั่นที่ลดลงต่อสิ่งใดก็ตามที่อยู่เหนือปัจเจกบุคคล รวมถึงระบบการเมือง