حين تم قصف ميناء بيرل هاربر، الشباب الياباني الأمريكي، مثل كل الشباب الأمريكي، هرعوا إلى مراكز التطوع في الجيش للتطوع للقتال في سبيل بلدنا.
When Pearl Harbor was bombed, young Japanese-Americans, like all young Americans, rushed to their draft board to volunteer to fight for our country.
เมื่อเพิร์ลฮาร์เบอร์ถูกทิ้งระเบิด คนหนุ่มสาวชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นก็เหมือนกับคนหนุ่มสาวชาวอเมริกันทุกคน รีบไปที่กระดานร่างของพวกเขาเพื่ออาสาต่อสู้เพื่อประเทศของเรา