ولذلك أنا هنا في TED، ارتأيت أن أروي تلك القصة، وأعتقد أنه من المناسب أن نقول ما هو واضح أن هناك علاقة تكافلية وجوهرية بين رواية القصة والمجتمع، بين المجتمع والفن، بين المجتمع والعلوم والتكنولوجيا، بين المجتمع والاقتصاد.
And so here I am at TED, I suppose to tell that story, and I think it's appropriate to say the obvious that there's a symbiotic and intrinsic link between storytelling and community, between community and art, between community and science and technology, between community and economics.
และตอนนี้ฉันอยู่ที่ TED ฉันคิดว่าจะเล่าเรื่องนั้น และฉันคิดว่าเหมาะสมที่จะพูดให้ชัดเจนว่า มีการเชื่อมโยงทางชีวภาพและโดยเนื้อแท้ระหว่างการเล่าเรื่องกับชุมชน ระหว่างชุมชนกับศิลปะ ระหว่างชุมชนกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ระหว่างชุมชน และเศรษฐศาสตร์