فأولا، في الحالة اليونانية، هناك مخاوف من انتشار العدوى إلى اقتصادات أوروبية متعثرة أخرى، مثل البرتغال وأيرلندا، أو حتى أسبانيا وإيطاليا. وهناك أيضاً استثمارات كبيرة تابعة لصناديق أسواق المال الأميركية في أدوات مالية صادرة عن بعض البنوك المتعرضة للديون اليونانية.
First, in the Greek case, there is the fear of contagion to other distressed European economies, such as Portugal and Ireland, or even Spain and Italy. There are also substantial investments by American money-market funds in instruments issued by some of the exposed banks.
ประการแรก ในกรณีของกรีก มีความกลัวว่าจะแพร่เชื้อไปยังประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีปัญหาทางเศรษฐกิจ เช่น โปรตุเกสและไอร์แลนด์ หรือแม้แต่สเปนและอิตาลี นอกจากนี้ยังมีการลงทุนจำนวนมากโดยกองทุนตลาดเงินอเมริกันในตราสารที่ออกโดยธนาคารที่เปิดโปงบางแห่ง