كان نشوء الفقاعات الضخمة في العقود الأخيرة راجعاً في جزء منه إلى شيوع واستحالة إصلاح الاعتقاد بأن لا شيء من هذا القبيل قد يحدث أبداً. أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.
The formation of large bubbles in recent decades was partly a consequence of the commonness and incorrigibility of the belief that no such thing could ever happen. Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
การก่อตัวของฟองสบู่ขนาดใหญ่ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความธรรมดาและความเชื่อที่ไม่สามารถแก้ไขได้ของความเชื่อที่ว่าสิ่งนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้ ความเชื่อร่วมกันของเราที่ว่าตลาดมีประสิทธิภาพช่วยทำให้ตลาดไม่มีประสิทธิภาพอย่างมาก