ومن الصعب فضلاً عن ذلك أن نرى كيف يمكن لأي شخص أو جهة ـ حتى صندوق النقد الدولي، كما يتصور اقتراح الولايات المتحدة ـ أن يرفض سقفاً للفوائض التجارية. إن الصندوق لا يملك نفوذاً كبيراً على البلدان الضخمة التي هي في صميم المشكلة.
Moreover, it is hard to see how anyone – even the IMF, as the US proposal envisions – could enforce caps on trade surpluses. The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem.
ยิ่งไปกว่านั้น ยากที่จะเห็นว่าใครก็ตาม แม้แต่ IMF ตามที่ข้อเสนอของสหรัฐฯ คาดการณ์ไว้ ก็สามารถบังคับใช้มาตรการจำกัดการเกินดุลการค้าได้ กองทุนมีเลเวอเรจเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับประเทศใหญ่ที่เป็นหัวใจของปัญหา