وهنا، الفكرة ليست أن إكتسابي للوزن يتسبب في أن تكتسب أنت الوزن، ولا أنني أفضل تشكيل رابط بيننا لأننا نتشارك نفس حجم الجسم ، لكن عوضاً عن ذلك نحن نتعرض لنفس الشئ معا لشئ مثل النادي الرياضي الذي يجعلنا سوياً نفقد الوزن في نفس الوقت.
And here, the idea is not that my weight gain is causing your weight gain, nor that I preferentially form a tie with you because you and I share the same body size, but rather that we share a common exposure to something, like a health club that makes us both lose weight at the same time.
และในที่นี้ แนวคิดไม่ใช่ว่าน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นของฉันเป็นสาเหตุให้น้ำหนักของคุณเพิ่มขึ้น หรือฉันไม่ได้ผูกมัดกับคุณเป็นพิเศษเพราะคุณและฉันมีขนาดร่างกายเท่ากัน แต่เป็นการที่เรามีส่วนร่วมกับบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน เช่น สุขภาพ คลับที่ทำให้เราทั้งลดน้ำหนักไปพร้อมๆกัน