إن الوحشية الحكومية والترهيب قد يعرقلا مسيرة التاريخ لسنوات، ولكن ليس إلى الأبد. وأياً كان مآل حركة الخُضر في الأمد القريب، فقد أثبت الملايين من المحتجين الإيرانيين الشجعان للعالم في الصيف الماضي أن سعي بلادهم إلى الديمقراطية ربما كان فكرة حان أوان تنفيذها.
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely. Whatever becomes of the Green Movement in the short term, millions of courageous Iranian protestors made clear to the world last summer that their country’s centennial quest for a democracy is an idea whose time has come.
ความโหดเหี้ยมและการข่มขู่ของรัฐบาลสามารถต้านทานการเดินขบวนของประวัติศาสตร์ได้นานหลายปี แต่ไม่ใช่ตลอดไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับขบวนการสีเขียวในระยะสั้น ผู้ประท้วงชาวอิหร่านผู้กล้าหาญหลายล้านคนได้แสดงให้โลกเห็นอย่างชัดเจนเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วว่าการแสวงหาประชาธิปไตยในรอบร้อยปีของประเทศของพวกเขาเป็นแนวคิดที่ถึงเวลาแล้ว