إذا صح حدسي، فإن تيلور ورفاقه لن يقتنعوا أبداً بأنهم مخطئين. ذلك أن قبول الفكرة بأن القائمين على البنوك المركزية ربما يبذلون قصارى جهدهم في موقف صعب يتطلب التفكير في احتمال مفاده أن الأسواق ليست كاملة وغير معصومة. وهذا ما لن يقبلوا به أبدا.
If my intuition is correct, Taylor and his fellow travelers will never be convinced that they are wrong. Accepting the idea that central bankers may be doing the best they can in a difficult situation would require entertaining the possibility that markets are imperfect and fallible.
ถ้าสัญชาตญาณของฉันถูกต้อง เทย์เลอร์และเพื่อนร่วมเดินทางจะไม่มีวันเชื่อว่าพวกเขาคิดผิด การยอมรับแนวคิดที่ว่าธนาคารกลางอาจทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากนั้น จำเป็นต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่ตลาดจะไม่สมบูรณ์และผิดพลาดได้