إلا أن التوازن يتحول اليوم. فمن المعروف أن عمليات القلب تشكل بالفعل عاملاً رئيسياً في تمديد حياة الأفراد في العديد من الدول الغنية. كما أصبح من الممكن اكتشاف العديد من أنواع السرطان في مراحل قابلة للعلاج بفضل التقنيات التشخيصية المتطورة باستخدام التصوير بالأشعة، مثل التصوير المقطعي.
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries. Sophisticated X-ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
การผ่าตัดหัวใจเป็นปัจจัยสำคัญในการยืดชีวิตในประเทศร่ำรวยหลายแห่ง เทคนิคการวินิจฉัยด้วยรังสีเอกซ์ที่ซับซ้อน เช่น การสแกน CT ทำให้สามารถตรวจพบมะเร็งหลายชนิดในระยะที่สามารถรักษาได้