إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية، لأن القدرات العسكرية من غير الممكن أن تبنى بين عشية وضحاها. وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد.
Accurately assessing maritime operations’ success requires time and care, because naval capabilities cannot be built up quickly. While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long-term security priorities.
การประเมินความสำเร็จของปฏิบัติการทางทะเลอย่างแม่นยำต้องใช้เวลาและการดูแล เนื่องจากขีดความสามารถทางเรือไม่สามารถสร้างขึ้นได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าการลดความสามารถดังกล่าวอาจดูเหมือนเป็นวิธีการที่เหมาะสมในการลดค่าใช้จ่าย แต่รัฐบาลยุโรปต้องไม่มองข้ามความสำคัญด้านความปลอดภัยในระยะยาว