وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة. ففي غمرة من الإنكار يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع المرض وكأنه مشكلة دورية ــ فينشر القوة الكاملة للمواءمة النقدية للتعويض عما يتخيله نقصاً مؤقتاً في الطلب الكلي.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem. Steeped in denial, the Federal Reserve is treating the disease as a cyclical problem – deploying the full force of monetary accommodation to compensate for what it believes to be a temporary shortfall in aggregate demand.
แต่การรักษาที่กำหนดไว้สำหรับผู้ป่วยโรคนี้ได้ทำให้ปัญหาเพิ่มขึ้น ท่ามกลางการปฏิเสธ ธนาคารกลางสหรัฐกำลังปฏิบัติต่อโรคนี้ในฐานะปัญหาที่เป็นวัฏจักร โดยปรับใช้กำลังเต็มกำลังของที่พักทางการเงินเพื่อชดเชยสิ่งที่เชื่อว่าเป็นอุปสงค์โดยรวมที่ขาดแคลนชั่วคราว