وقد ذهبت كأول رئيسة آيرلندية إلى المملكة المتحدة. والتقيت الملكة إليزابيث الثانية. وقد تم الترحيب بي أيضا في المقر الرسمي لإقامتي الرئاسية-- وهو ما نسميه "Áras an Uachtaráin" ؛ بيت الرئيس - حيث رحب بي أعضاء من العائلة المالكة، و في مقدمتهم أمير ويلز.
And I went as the first Irish president to the United Kingdom and met with Queen Elizabeth II, and also welcomed to my official residence -- which we call "Áras an Uachtaráin," the house of the president -- members of the royal family, including, notably, the Prince of Wales.
และฉันได้ไปในฐานะประธานาธิบดีไอริชคนแรกของสหราชอาณาจักร และได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และขอต้อนรับสู่ที่พักอย่างเป็นทางการของฉัน ซึ่งเราเรียกว่า "Áras an Uachtaráin" ซึ่งเป็นบ้านของประธานาธิบดี สมาชิกราชวงศ์ รวมทั้งเจ้าชายแห่งเวลส์