لابد وأن يكون من الواضح لكل من يريد الاستقرار لآسيا مدى أهمية تأسيس روابط متينة مع اليابان. ولا ينبغي لهذا أن يتحقق على حساب الروابط المماثلة بدول أخرى في المنطقة، مثل الصين والهند، كما لا ينبغي أن يكون ثمن اكتساب هذه الروابط تعميق عزلة اليابان.
For those who want a stable Asia, the interest in establishing close links with Japan should be obvious. This should not come at the expense of similar links with others, such as China and India, but these ties must not be acquired at the price of isolating Japan.
สำหรับผู้ที่ต้องการเอเชียที่มั่นคง ความสนใจในการสร้างความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับญี่ปุ่นควรชัดเจน สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้นจากความเชื่อมโยงที่คล้ายคลึงกันกับผู้อื่น เช่น จีนและอินเดีย แต่ความสัมพันธ์เหล่านี้จะต้องไม่ได้มาในราคาของการโดดเดี่ยวญี่ปุ่น