ولكن الأموال التي كان ينبغي لها أن تمول الاستثمار الإنتاجي في أفريقيا كثيراً ما كانت تنهب أو تبدد طيلة تاريخها. والتحدي الآن يتمثل في منع تاريخ القارة المحزن في مجال الاستكشاف من تكرار نفسه أثناء الحقبة المقبلة من استخراج الموارد بكميات هالة.
But, too often in Africa’s history, money that should have financed productive investment has been looted or squandered. The challenge now is to prevent the continent’s sad history of exploitation from repeating itself during the coming era of massive resource extraction.
แต่บ่อยครั้งเกินไปในประวัติศาสตร์ของแอฟริกา เงินที่ควรใช้เป็นทุนในการลงทุนอย่างมีประสิทธิผลกลับถูกปล้นหรือใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย ความท้าทายในตอนนี้คือการป้องกันไม่ให้ประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าของการแสวงประโยชน์จากทวีปนี้ซ้ำรอยในยุคของการสกัดทรัพยากรจำนวนมหาศาลที่กำลังจะมาถึง