ولنتحدث أولاً عن الأسس الاقتصادية. إن معدلات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا منخفضة ـ بل إنها أدنى كثيراً حتى من التوقعات الأخيرة. ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا عُرضة لدورة هبوط كبرى.
Economic growth rates in the United States and Europe are low – and well below even recent expectations. Slow growth has hit equity valuations hard,&nbsp;and both economies are at risk of a major downturn.
อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกาและยุโรปอยู่ในระดับต่ำ และต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ การเติบโตที่ช้าลงส่งผลกระทบต่อการประเมินมูลค่าหุ้นอย่างหนัก และทั้งสองเศรษฐกิจมีความเสี่ยงที่จะเกิดภาวะถดถอยครั้งใหญ่