ميلانو ـ إن الانخفاضات الحادة الأخيرة التي سجلتها أسواق الأوراق المالية في مختلف أنحاء العالم كانت بمثابة استجابة طبيعية للتفاعل بين عاملين: الأسس الاقتصادية والاستجابات السياسية ـ أو في حقيقة الأمر، الافتقار إلى الاستجابات السياسية.
MILAN – The recent dramatic declines in equity markets worldwide are a response to the interaction of two factors: economic fundamentals and policy responses – or, rather, the lack of policy responses.
มิลาน – การลดลงอย่างรวดเร็วในตลาดตราสารทุนทั่วโลกเมื่อเร็วๆ นี้เป็นผลมาจากการทำงานร่วมกันของปัจจัยสองประการ ได้แก่ ปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจและการตอบสนองนโยบาย หรือมากกว่านั้นคือการขาดการตอบสนองนโยบาย