وسوف يكمن التحدي الحقيقي في تصميم السهم الثالث، أو ما يشير إليه آبي بوصفه "النمو". وهذا يشمل السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الاقتصاد، وتحسين الإنتاجية، وزيادة مشاركة قوة العمل، وخاصة من قِبَل النساء.
The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as “growth.” This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor-force participation, especially by women.
ความท้าทายที่แท้จริงคือการออกแบบลูกศรดอกที่สาม ซึ่ง Abe หมายถึง "การเติบโต" ซึ่งรวมถึงนโยบายที่มุ่งปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ ปรับปรุงผลิตภาพ และเพิ่มการมีส่วนร่วมของแรงงาน โดยเฉพาะผู้หญิง