لن نجد سرداً واحداً يفسر كل هذا. إن الأنظمة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، والولايات المتحدة، والحكومات الأوروبية، فضلاً عن القاعدة وغيرها من التنظيمات الإسلامية، تبذل جميعها قصارى جهدها في محاولة لفهم ما قد تأتي به الأيام المقبلة.
There is no single narrative that makes sense of this all. Regimes throughout the Middle East, the United States, and European governments, as well as Al Qaeda and other Islamist groups, are all struggling to understand what comes next.
ไม่มีการเล่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่ทำให้เข้าใจถึงเรื่องนี้ทั้งหมด ระบอบการปกครองทั่วทั้งตะวันออกกลาง สหรัฐอเมริกา และรัฐบาลยุโรป ตลอดจนอัลกออิดะห์และกลุ่มอิสลามิสต์อื่น ๆ ล้วนพยายามดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป