على نحو مماثل، وفي بريطانيا العظمى، أصبحت الجماهير الميالة إلى التدقيق والانتقاد تجمع بين المصرفيين وأعضاء البرلمان في مناخ عام وواحد من الشكوك والريب. هل يعني هذا أن الأزمة الحالية سوف تتسبب في الكشف عن أو إحداث فجوة متنامية بين الحكام والمحكومين؟
Similarly, in Great Britain, an increasingly inquisitive and critical public is now lumping together bankers and members of Parliament in a common climate of suspicion. Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?
ในทำนองเดียวกัน ในบริเตนใหญ่ ประชาชนที่อยากรู้อยากเห็นและวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นเรื่อยๆ กำลังรวมตัวกับนายธนาคารและสมาชิกรัฐสภาในบรรยากาศที่น่าสงสัย วิกฤตการณ์ในปัจจุบันกำลังสร้างหรือเผยให้เห็นความแตกแยกที่เพิ่มขึ้นระหว่างผู้ถูกปกครองและผู้ถูกปกครองหรือไม่?