وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير. ذلك أن إعادة التوازن إلى أي اقتصاد ــ وهو تحول بنيوي كبير في مصادر نمو الناتج ــ من غير الممكن أن يحدث بين عشية وضحاها. بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ. والواقع أن الصين لديها مخزون وفير الثلاثة.
The rebalancing of any economy – a major structural transformation in the sources of output growth – can hardly be expected to occur overnight. It takes strategy, time, and determination to pull it off.
การปรับสมดุลของเศรษฐกิจใด ๆ - การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่สำคัญในแหล่งที่มาของการเติบโตของผลผลิต - แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน ต้องใช้กลยุทธ์ เวลา และความมุ่งมั่นที่จะดึงมันออกมา