إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين. ولقد عجزوا عن إخضاعه حين نجح أثناء عمله كمحافظ لبنك فرنسا في الدفاع عن استقلال البنك، ولن ينجحوا في إخضاعه الآن.
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. They couldn’t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won’t make him bend now.
Trichet เป็นคนแกร่งที่มีประวัติยาวนานในการยืนหยัดต่อสู้กับนักการเมืองฝรั่งเศส พวกเขาไม่สามารถทำให้เขางอได้เมื่อในฐานะผู้ว่าการ เขาปกป้องความเป็นอิสระของธนาคารแห่งฝรั่งเศสได้สำเร็จ และพวกเขาจะไม่ทำให้เขางอแงในตอนนี้