"إن سلالة فيروس H5N1، التي تتكيف مع الطيور، شديدة الإمراض، وتسمى HPAI H5N1، ""فيروس إنفلونزا الطيور شديد العدوى من النوع أ من النوع الفرعي H5N1"" المعروف باسم ""إنفلونزا الطيور"" وهو متوطن في العديد من الطيور، وخاصة في جنوب شرق آسيا."
"An avian-adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for ""highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1"") causes H5N1 flu, commonly known as ""avian influenza"" or simply ""bird flu"", and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia."
"สายพันธุ์ H5N1 ที่ดัดแปลงมาจากนกและก่อโรคได้สูง (เรียกว่า HPAI A(H5N1) สำหรับ ""ไวรัสไข้หวัดนกชนิด A ที่ก่อโรคได้สูงของชนิดย่อย H5N1"") ทำให้เกิดไข้หวัด H5N1 หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า ""ไข้หวัดนก"" หรือ เรียกง่ายๆ ว่า "ไข้หวัดนก" และเป็นโรคเฉพาะถิ่นในประชากรนกจำนวนมาก โดยเฉพาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"