قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006. لكن المناورات والحوارات السياسية بشأن من سيخلفه في المنصب قد بدأت بالفعل من وراء الكواليس.
The European Central Bank’s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Otmar Issing หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารกลางยุโรปอาจไม่มีกำหนดเกษียณอายุจนถึงเดือนพฤษภาคม 2549 แต่เบื้องหลังนั้น การหลบหลีกและการเมืองเพื่อแทนที่เขานั้นดำเนินไปอย่างเต็มกำลังแล้ว