كان أوباما يريد رأب الصدوع التي أحدثها جورج دبليو بوش بين الأميركيين. ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع. ومن غير المرجح أن تنجح محاولاته لإرضاء الجميع، والتي كانت واضحة للغاية في الأسابيع القليلة الماضية، في تهدئة أحد.
But now those divides are wider. His attempts to please everyone, so evident in the last few weeks, are likely to mollify no one.
แต่ตอนนี้การแบ่งแยกเหล่านั้นกว้างขึ้น ความพยายามของเขาในการทำให้ทุกคนพอใจ ซึ่งเห็นได้ชัดในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ไม่น่าจะทำให้ใครไม่พอใจ