بيد أن هذا وحده لا يفسر ذلك النوع الذي عبر عنه المحتجون البرازيليون من الاغتراب عن اللعبة. إن الانتشار العالمي لكرة القدم كان مسبوقاً بانتشار الألعاب الأوليمبية، وهنا ينبغي لنا ان نبدأ في فهم الفساد المحيط بالرياضات الخاضعة للعولمة.
But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters. The worldwide reach of football was preceded by that of the Olympic Games, and it is here where we should turn to understand the corruption of globalized sports.
แต่สิ่งนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายถึงความแปลกแยกจากเกมที่ผู้ประท้วงชาวบราซิลแสดงออก การเข้าถึงฟุตบอลทั่วโลกเกิดขึ้นก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก และนี่คือจุดที่เราควรหันมาทำความเข้าใจกับการทุจริตของกีฬาโลกาภิวัตน์