مما لا شك فيه أن هذا النجاح لم يكن مبنياً على عوامل اقتصادية فحسب: فقد كان العمل بنصيحة صندوق النقد الدولي، وتطبيق السياسات التي اقترحها، من شأنه أن يمزق النسيج الاجتماعي الذي نجحت ماليزيا في تكوينه طيلة العقود الأربعة الماضية.
This success was, of course, not only a matter of economics: had Malaysia followed the policies recommended by the IMF, it would have torn apart the social fabric created over the preceding four decades.
แน่นอนว่าความสำเร็จนี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของเศรษฐกิจเท่านั้น หากมาเลเซียปฏิบัติตามนโยบายที่แนะนำโดย IMF ก็จะทำลายโครงสร้างทางสังคมที่สร้างขึ้นในช่วงสี่ทศวรรษก่อนหน้านี้