يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية. لكن هذا رهان خاسر. فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة. وكل ما يستطيع المواطن الروسي أن يجده في المتاجر الكبيرة، علاوة على المتجر ذاته، تم إنتاجه أو استيراده بمعرفة شركات خاصة.
Private companies, not the state, generate Russian growth. Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms.
บริษัทเอกชน ไม่ใช่รัฐ สร้างการเติบโตของรัสเซีย เกือบทุกอย่างที่พลเมืองรัสเซียสามารถหาได้จากซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงตัวซูเปอร์มาร์เก็ตนั้นผลิตหรือนำเข้าโดยบริษัทเอกชน