إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية. فالفقر واحد من أشد القتلة فتكاً على الإطلاق، في حين لا تزال أمراض يمكن علاجها تحصد أرواح 15 مليون إنسان سنويا ــ 25% من كل الوفيات.
Obsession with doom-and-gloom scenarios distracts us from the real global threats. Poverty is one of the greatest killers of all, while easily curable diseases still claim 15 million lives every year – 25% of all deaths.
การหมกมุ่นอยู่กับสถานการณ์ที่เลวร้ายทำให้เราหันเหความสนใจจากภัยคุกคามระดับโลกที่แท้จริง ความยากจนเป็นหนึ่งในตัวการคร่าชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในขณะที่โรคที่รักษาได้ง่ายยังคงคร่าชีวิตผู้คนไป 15 ล้านคนทุกปี – 25% ของการเสียชีวิตทั้งหมด