لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوماً أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري. والحقيقة أن منظور &quot;العودة إلى أوروبا&quot;، كما صاغه فاتسلاف هافيل ذات يوم، كان يمد الدعم للإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الأساسية التي كانت مؤلمة في بعض الأحيان.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows. The prospect of a “return to Europe,” as Václav Havel once put it, provided the backing for essential, if sometimes painful, economic, social, and political reforms.
แต่การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปเป็นมากกว่าการรวมตัวทางเศรษฐกิจและการค้า โอกาสของการ “กลับสู่ยุโรป” ดังที่วาคลาฟ ฮาเวลเคยกล่าวไว้ ให้การสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองที่จำเป็น หากบางครั้งอาจเจ็บปวด