ساو باولو ـ مؤخراً، عقدت مجموعة البلدان المؤلفة من البرازيل وروسيا والهند والصين قمتها السنوية الثانية في برازيليا. ويواصل الصحافيون اهتمامهم السخي بهذه المجموعة التي يطلق عليها بلدان الـ"برهص"، غير أنني ما زلت أشعر بالارتياب في هذا المفهوم.
SAO PAULO – Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia. Journalists continue to lavish attention on these so-called “BRIC” countries, but I remain skeptical of the concept.
เซาเปาโล – บราซิล รัสเซีย อินเดีย และจีนเพิ่งจัดการประชุมสุดยอดประจำปีครั้งที่สองที่เมืองบราซิเลีย นักข่าวยังคงให้ความสนใจอย่างฟุ่มเฟือยต่อประเทศที่เรียกว่า "BRIC" แต่ฉันยังคงไม่เชื่อในแนวคิดนี้