خوف سياسى آخر من الطبيعة الإنسانية هو لو أن عقولنا عبارة عن لوح خالي، يمكن أن نكون جنس بشرى مثالى -- الحلم القديم للكمال لجنسنا البشرى من خلال هندسة المجتمع .
Another political fear of human nature is that if we are blank slates, we can perfect mankind -- the age-old dream of the perfectibility of our species through social engineering.
ความกลัวทางการเมืองอีกประการหนึ่งที่มีต่อธรรมชาติของมนุษย์ก็คือ ถ้าเราเป็นกระดานชนวนที่ว่างเปล่า เราสามารถทำให้มนุษยชาติสมบูรณ์แบบได้ ซึ่งเป็นความฝันที่มีมาแต่โบราณของความสมบูรณ์แบบของเผ่าพันธุ์ของเราผ่านทางวิศวกรรมสังคม