كان إصدار وثيقة تحظر أي نوع من أنواع التمييز السلبي ضد النساء الشابات (بما في ذلك غطاء الرأس) من شأنه أن يعمل كوسيلة كافية لتحقيق هذا الهدف. لكن الإصرار على الجانب الديني لذلك الحظر أدى إلى تغيير المغزى من القانون بشكل جذري.
A bill banning any kind of negative discrimination against young women (including the headscarf) would have been enough to accomplish this goal. Insisting on the religious side of the ban radically changed the very meaning of the law.
ร่างกฎหมายห้ามการเลือกปฏิบัติในทางลบต่อหญิงสาว (รวมถึงผ้าคลุมศีรษะ) ก็เพียงพอแล้วที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ การยืนกรานในข้อห้ามทางศาสนาได้เปลี่ยนความหมายของกฎหมายไปอย่างสิ้นเชิง