أنا حقاً لم أكن أرغب بتخطي هذه العقبات؛ لأن ذلك يبددو أمراً تعسفياً بالكامل، لذلك فأنا غالباً لا أريد. بعد ذلك سوف تتوعدني الناس، سوف تتوعدني بأشياء كهذه "ستكون على سجلك الدائم" أو "لن تحصل على وظيفة جيدة مطلقاً".
And I didn't really want to jump over these hurdles, because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't, and then people would threaten me, you know, they'd threaten me with this "going on [my] permanent record," or "You'll never get a good job."
และฉันก็ไม่อยากกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางพวกนี้ เพราะมันดูเหมือนไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง ฉันเลยมักจะไม่ทำ และจากนั้นผู้คนก็จะคุกคามฉัน คุณรู้ไหม พวกเขาจะขู่ฉันด้วยสิ่งนี้ "ที่เกิดขึ้น [ของฉัน] อย่างถาวร บันทึก" หรือ "คุณจะไม่มีทางได้งานที่ดี"