ورغم أن التطبيق غير المتكافئ للقواعد المالية في الاتحاد الأوروبي أمر مؤسف، فإن القرار الذي اتخذته المفوضية الأوروبية مؤخراً بإعطاء فرنساً المزيد من الوقت لخفض عجز ميزانيتها إلى 3% من الناتج المحلي الإجمالي يستحق التقدير والترحيب، خاصة وقد صدر على خلفية تتسم بضعف الاقتصاد.
And, however regrettable the uneven application of the EU’s fiscal rules, the European Commission’s recent decision to give France more time to reduce its budget deficit to 3% of GDP is welcome, coming as it did against the backdrop of a weak economy.
และน่าเสียใจที่กฎการคลังของสหภาพยุโรปบังคับใช้อย่างไม่เท่าเทียมกัน การตัดสินใจล่าสุดของคณะกรรมาธิการยุโรปที่ให้เวลาฝรั่งเศสมากขึ้นในการลดการขาดดุลงบประมาณลงเหลือ 3% ของจีดีพีถือเป็นเรื่องที่น่ายินดี เมื่อเทียบกับเศรษฐกิจที่อ่อนแอ