والواقع أن شبه الانتفاضة الحالية تأتي تتويجاً لسلسلة طويلة من المظاهرات منذ تسلمت الصين هونج كونج من المملكة المتحدة في عام 1997، بعد فشل كريس باتن، آخر حاكم بريطاني لهونج كونج، في إقناع الصين بالسماح لهونج كونج بتأسيس حكومة ديمقراطية حقيقية.
In fact, the current near-uprising is the culmination of a long series of demonstrations since Hong Kong’s handover from the United Kingdom to China in 1997, after Chris Patten, the last British governor failed to persuade China to allow Hong Kong to establish a genuine democratic government.
อันที่จริง การจลาจลที่ใกล้จะเกิดขึ้นในปัจจุบันคือจุดสูงสุดของการเดินขบวนต่อเนื่องยาวนาน นับตั้งแต่ฮ่องกงส่งมอบฮ่องกงจากสหราชอาณาจักรให้จีนในปี 2540 หลังจากคริส แพตเทน ผู้ว่าการอังกฤษคนสุดท้ายล้มเหลวในการโน้มน้าวใจจีนให้ยอมให้ฮ่องกงสถาปนาฮ่องกงอย่างแท้จริง รัฐบาลประชาธิปไตย