إن مستقبل الطاقة لنحو تسعة مليارات من البشر، وهو مجموع سكان العالم في منتصف هذا القرن، لا يكمن في الوقود الأحفوري ولا في الطاقة النووية، بل إنه يعتمد على مصادر الطاقة المتجددة والتحسينات الكبيرة في كفاءة استخدام الطاقة. ونحن على علم بهذا بالفعل.
The energy future of nine billion people, which is what the world population will be in the middle of the century, lies neither in fossil fuels nor in nuclear energy, but in renewable energy sources and dramatic improvements in energy efficiency. We already know this.
อนาคตด้านพลังงานของประชากรเก้าพันล้านคน ซึ่งเป็นสิ่งที่ประชากรโลกจะเป็นในช่วงกลางศตวรรษนี้ ไม่ได้อยู่ในเชื้อเพลิงฟอสซิลหรือพลังงานนิวเคลียร์ แต่อยู่ในแหล่งพลังงานหมุนเวียนและการปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานอย่างมาก เรารู้เรื่องนี้แล้ว