في أول مرة أخبرت بهذه القصص، رفع رجل من الحضور يده وقال: "كل هؤلاء الفنانين تحدثوا عن عملهم وليس فنهم ما جعلني أفكر بعملي وعن مكان الإبداع المتواجد به، وأنا لست فنانا." إنه محق. كلنا نكافح بتجاربنا وتحدياتنا وحدود قدراتنا وأحزاننا.
The first time I told these stories, a man in the audience raised his hand and said, "All these artists talk about their work, not their art, which has got me thinking about my work and where the creativity is there, and I'm not an artist." He's right. We all wrestle with experience and challenge, limits and loss.
ครั้งแรกที่ฉันเล่าเรื่องเหล่านี้ ชายคนหนึ่งในกลุ่มผู้ฟังยกมือขึ้นแล้วพูดว่า "ศิลปินเหล่านี้พูดถึงงานของพวกเขา ไม่ใช่งานศิลปะของพวกเขา ซึ่งทำให้ฉันคิดถึงงานของฉันและความคิดสร้างสรรค์อยู่ที่นั่น และฉันก็ ฉันไม่ใช่ศิลปิน” เขาพูดถูก. เราทุกคนต่อสู้กับประสบการณ์และความท้าทาย ขีดจำกัด และความสูญเสีย