إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
ในประเทศนี้ เรารุ่งเรืองหรือตกต่ำเป็นชาติเดียว เป็นชนชาติเดียว เรามาต่อต้านการล่อลวงให้ถอยกลับไปสู่ความเป็นพรรคพวกเดียวกัน ความใจแคบและความไร้วุฒิภาวะที่ทำให้การเมืองของเราเป็นพิษมาเป็นเวลานาน