وبالوقوف موقف المتفرج في حين تسعى المعارضة والنخبة التقليدية في تايلاند إلى تقويض الديمقراطية في البلاد باسم الحق الدائم في الحكم فإن الديمقراطيات في آسيا تخاطر بدفع بعض العناصر في معسكر ثاكسين إلى أحضان الصين، التي ستتقبل بكل سرور الاضطلاع بدور الراعي لفصيل سياسي بالغ القوة.
By standing aside as Thailand’s opposition and traditional elite seek to undermine the country’s democracy in the name of a permanent right to rule, Asia’s democracies risk driving some elements of the Thaksin camp into the arms of China, which would happily accept the role of patron to so potent a political force.
ด้วยการยืนหยัดในขณะที่ฝ่ายค้านของไทยและชนชั้นนำดั้งเดิมพยายามบ่อนทำลายประชาธิปไตยของประเทศในนามของสิทธิถาวรในการปกครอง ระบอบประชาธิปไตยในเอเชียเสี่ยงที่จะผลักดันองค์ประกอบบางอย่างของค่ายทักษิณเข้าสู่อ้อมแขนของจีน ซึ่งยินดีที่จะยอมรับบทบาทของผู้อุปถัมภ์ พลังทางการเมืองที่ทรงพลัง