واخيرا وقبل سنتين في كوبا وبعد ان اعلنا عن حاجتنا " لرواد اعمال " مستخدمين تويتر ، اتيحت لي فرصة لقاء العديد من المنشقين . لقد كان الاجتماع مذهلا بالرغم من وجود رجلين على الطاولة المجاورة لنا كانا يسترقان النظر الينا من خلف الجرائد التي كانوا يتظاهرون بقراءتها .
Finally, two years ago in Cuba, after advertising for “entrepreneurs” on Twitter, I had the opportunity to meet several dissidents. The meeting was fascinating, despite – or perhaps partly because of – the furtive glances of two watchful men peering at us from behind their newspapers at the next table.
ในที่สุด เมื่อสองปีที่แล้วในคิวบา หลังจากโฆษณา "ผู้ประกอบการ" บน Twitter ฉันมีโอกาสพบกับผู้คัดค้านหลายคน การประชุมนั้นน่าตื่นเต้น แม้ว่า - หรือบางทีอาจเป็นเพราะบางส่วน - สายตาลับๆ ของชายสองคนที่จ้องมาที่เราจากด้านหลังหนังสือพิมพ์ที่โต๊ะถัดไป