إن مشهد النظام الشيوعي الذي يحاول رفع سوق رأسمالية أشبه بنادٍ للقمار ليس سوى أحد التناقضات الكثيرة التي تراكمت في كل ركن من أركان الاقتصاد والسياسة في الصين تقريبا. والآن ربما أصبح ثِقَل هذه التناقضات أعظم من أن يتحمله التسلسل الهرمي للحزب.
The spectacle of a communist regime trying to jack up a casino-like capitalist market is just one of the many contradictions that have been accumulating in almost every corner of China’s economy and politics. And now, their weight is perhaps becoming too heavy for the Party hierarchy to bear.
ปรากฏการณ์ของระบอบคอมมิวนิสต์ที่พยายามขยายตลาดทุนนิยมแบบคาสิโนเป็นเพียงหนึ่งในความขัดแย้งมากมายที่สะสมอยู่ในเกือบทุกมุมของเศรษฐกิจและการเมืองของจีน และตอนนี้ น้ำหนักของพวกเขาอาจหนักเกินกว่าที่ลำดับชั้นของพรรคจะแบกรับได้