ميونيخ ــ لقد تسبب اليورو في جلب أزمة ميزان المدفوعات إلى أوروبا، تماماً كما فعل معيار الذهب في عشرينيات القرن الماضي. في الواقع، هناك فارق واحد بين الحالتين: ففي أزمة اليوم كانت حِزَم الإنقاذ الدولية الضخمة متاحة.
MUNICH – The euro has brought a balance-of-payments crisis to Europe, just as the gold standard did in the 1920s. In fact, there is only one difference between the two episodes: During today’s crisis, huge international rescue packages have been available.
มิวนิก – เงินยูโรได้นำวิกฤตดุลการชำระเงินมาสู่ยุโรป เช่นเดียวกับที่มาตรฐานทองคำได้เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1920 ในความเป็นจริง มีเพียงข้อแตกต่างระหว่างสองตอน: ในช่วงวิกฤตของวันนี้ มีแพ็คเกจช่วยเหลือระหว่างประเทศจำนวนมหาศาล