لكن الفكرة هنا، أن التصور المتواصل على أن الدولة جزء مهم لكنه في الواقع --أوفف-- ممل قليلا وفي أحيان كثيرة يكون خطيرا لدرجة أشبه ما تكون بالطاغوت، وأعتقد في الواقع أننا أضعفنا إمكانية بناء هذه الشراكات بين القطاعين العام والخاص بطريقة فعالة جدا.
But the point is, by constantly depicting the state part as necessary but actually -- pffff -- a bit boring and often a bit dangerous kind of Leviathan, I think we've actually really stunted the possibility to build these public-private partnerships in a really dynamic way.
แต่ประเด็นก็คือ การพรรณนาถึงส่วนของรัฐตามความจำเป็นอย่างต่อเนื่อง แต่จริงๆ แล้ว -- pffff -- เป็นเลวีอาธานประเภทที่น่าเบื่อและมักจะอันตรายนิดๆ ฉันคิดว่าเราได้จำกัดความเป็นไปได้ในการสร้างความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนใน วิธีแบบไดนามิกจริงๆ