ويتحدث البعض عن "إلغاء القيود التنظيمية" ــ وهي الكلمة التي اكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية. والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة.
Some talk about “deregulation” – a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
บางคนพูดถึง "การยกเลิกกฎระเบียบ" ซึ่งเป็นคำที่เสื่อมเสียชื่อเสียงอย่างถูกต้องหลังจากวิกฤตการเงินโลก ในความเป็นจริง อาจเป็นความผิดพลาดหากญี่ปุ่นยกเลิกกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมหรือกฎระเบียบด้านสุขภาพและความปลอดภัย