كل هذا مؤلم، وقد لا يروق للساسة الذين يؤمنون بالأحلام. ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني. بل إن الوقت قد حان كي تواجه أوروبا خياراتها الحقيقية حتى تتمكن من صيانة استقرار اليورو ـ بل واستقرار الاتحاد الأوروبي ذاته.
But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking. It is time for Europe to face its true options in order to maintain the euro’s stability – and that of the EU itself.
แต่วิกฤตหนี้ยุโรปจะไม่หายไปในอากาศด้วยความปรารถนาดี ถึงเวลาแล้วที่ยุโรปจะเผชิญกับทางเลือกที่แท้จริงเพื่อรักษาเสถียรภาพของเงินยูโร – และของสหภาพยุโรปเอง