وفي تنفيذ هذه السياسات، يلاحق كل من البنكين المركزيين أهدافاً محلية بتفويض من التشريع الذي يحكم عمله. والمشكلة هي أن الآليات المنظَّمة المتاحة لإدارة التداعيات الدولية المترتبة على هذا التباعد المتنامي قليلة، إن كان لها وجود.
In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation. The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence.
ในการดำเนินนโยบายเหล่านี้ ธนาคารกลางทั้งสองแห่งกำลังดำเนินการตามวัตถุประสงค์ภายในประเทศที่ได้รับคำสั่งจากกฎหมายที่ควบคุม ปัญหาคืออาจมีกลไกที่เป็นระเบียบไม่มาก (ถ้ามี) เพื่อจัดการผลกระทบระหว่างประเทศจากความแตกต่างที่เพิ่มขึ้นนี้