من السذاجة والحماقة أن يرتكن زعماء الصين إلى صعودهم السلمي الهادئ إلى التفوق العالمي. فعند نقطة ما، سوف تفيق الولايات المتحدة من غفوتها الجيوسياسية، وهناك من المؤشرات ما يدل بالفعل على أنها فتحت إحدى عينيها.
China’s leaders would be naïve and foolish to bank on their country’s peaceful and quiet rise to global preeminence. At some point, America will awaken from its geopolitical slumber; there are already signs that it has opened one eye.
ผู้นำของจีนคงจะไร้เดียงสาและโง่เขลาที่จะฝากความหวังไว้กับการเติบโตอย่างสันติและเงียบสงบของประเทศของตนสู่ความเป็นเลิศระดับโลก เมื่อถึงจุดหนึ่ง อเมริกาจะตื่นขึ้นจากการหลับไหลทางภูมิรัฐศาสตร์ มีสัญญาณว่าลืมตาข้างหนึ่งแล้ว