ولكن الفكر السياسي في الشرق الأوسط يرتبط غالباً بالخط الزمني الثاني. والواقع أن فهم تاريخ المنطقة المعاصر وسياستها المعاصرة يكاد يكون مستحيلاً من دون فهم ظروف نشأة نظام الدولة الإقليمية بعد الحرب العالمية الأولى وزوال الإمبراطورية العثمانية.
But political thinking in the Middle East is often linked to the second timeline. Indeed, it is impossible to grasp the region’s contemporary history and politics without understanding the emergence of the regional state system after World War I and the demise of the Ottoman Empire.
แต่ความคิดทางการเมืองในตะวันออกกลางมักเชื่อมโยงกับไทม์ไลน์ที่สอง อันที่จริง เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจประวัติศาสตร์และการเมืองร่วมสมัยของภูมิภาคนี้ หากไม่เข้าใจการเกิดขึ้นของระบบรัฐในภูมิภาคหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 และการล่มสลายของจักรวรรดิออตโตมัน