إن الواضح في الأزمة الحالية هو أن الثورة الإيرانية ضد الشاه لم تكن الثورة الإسلامية الأولى، ولكنها كانت واحدة من آخر ثورات العالم الثالث المناهضة للاستعمار ـ أي أنها تشكل نهاية وليس بداية حقبة تاريخية.
What is visible in the current crisis is that the Iranian revolution against the Shah was not the first Islamic revolution, but one of the last Third World anti-colonial revolts – the end rather than the beginning of an historical era.
สิ่งที่ปรากฏให้เห็นในวิกฤตการณ์ปัจจุบันคือการปฏิวัติของอิหร่านต่อพระเจ้าชาห์ไม่ใช่การปฏิวัติอิสลามครั้งแรก แต่เป็นหนึ่งในการปฏิวัติต่อต้านอาณานิคมของโลกที่สามครั้งสุดท้าย ซึ่งเป็นจุดจบแทนที่จะเป็นจุดเริ่มต้นของยุคประวัติศาสตร์