لكن وبشكل متراكم، جعلتني القصص التي قرأتها في تلك السنة أشعر وكأنني على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى وجعلتني أشعر بمدى ثراء وتنوّع وتعقيد كوكبنا الرائع.
But cumulatively, the stories I read that year made me more alive than ever before to the richness, diversity and complexity of our remarkable planet.
แต่โดยสรุปแล้ว เรื่องราวที่ฉันอ่านในปีนั้นทำให้ฉันมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าเดิมจากความร่ำรวย ความหลากหลาย และความซับซ้อนของโลกที่น่าทึ่งของเรา