والواقع أن أربعة عوامل ساهمت بقدر عظيم في هذا التحول الإيجابي: حرب جورجيا، والأزمة الاقتصادية العالمية، وعامل أوباما، والصعود العنيد للصين.
Four factors have contributed most to this positive reversal: the Georgia war, the global economic crisis, the Obama factor, and China’s relentless rise.
ปัจจัยสี่ประการที่มีส่วนทำให้เกิดการพลิกกลับในเชิงบวกนี้มากที่สุด ได้แก่ สงครามจอร์เจีย วิกฤตเศรษฐกิจโลก ปัจจัยของโอบามา และการผงาดขึ้นอย่างไม่หยุดยั้งของจีน