لماذا يجازف ساركوزي إذاً بوسمه بلقب &quot;المتقاعس في مواجهة التضخم&quot;؟ الحقيقة أنني أتوقع أن يبادر إلى تخفيف نبرته في مهاجمة البنك المركزي الأوروبي، الذي أصبح واحداً من أهدافه المفضلة بسبب سياسته المثابرة العنيدة في مكافحة التضخم.
Why risk a “soft on inflation” label? Sarkozy might even tone down his attacks on the ECB, whose single-minded, inflation-fighting policies have made it one of his favorite targets.
ทำไมต้องเสี่ยงกับฉลาก "อ่อนตัวตามอัตราเงินเฟ้อ"? ซาร์โกซีอาจลดการโจมตี ECB ลง ซึ่งนโยบายที่ต่อสู้กับเงินเฟ้อที่มีใจเดียวทำให้เป็นหนึ่งในเป้าหมายที่เขาโปรดปราน