لكن بينما يتباطأ الاقتصاد فإن هناك تشكيك متزايد في شرعية النظام مما يوحي بإن من الممكن ان تكون هناك عودة للماويه الجديده. ان هذا الموقف يلقى صدى عميق مع تقاليد المساواه لجيش التحرير الصيني ومع مصالحه المؤسساتيه وخاصة لاولئك المتواجدين في منطقة شينيانغ.
But, as the economy slows, the regime’s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo-Maoism may yet make a comeback. Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District.
แต่ในขณะที่เศรษฐกิจชะลอตัว ความชอบธรรมของระบอบการปกครองก็กำลังถูกตั้งคำถามมากขึ้น ซึ่งหมายความว่าลัทธิเหมาใหม่อาจกลับมาอีกครั้ง อันที่จริง จุดยืนดังกล่าวสะท้อนอย่างลึกซึ้งกับประเพณีที่เสมอภาคของกองทัพปลดแอกประชาชน (PLA) เช่นเดียวกับผลประโยชน์ทางสถาบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเสิ่นหยาง