إن الأزمة في قبرص تمثل حالة خاصة ومتطرفة في العديد من النواحي. ولكن الطريقة التي نشأت بها المشكلة، والحل الذي تم اعتماده أخيرا، من المرجح أن يخلف عواقب بالغة الأهمية على الطريقة التي سوف تعالج بها أوروبا مشاكلها المصرفية في المستقبل.
The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects. But the way that the problem arose, and the solution that was finally adopted, is likely to have very important consequences for the way that Europe will address its banking problems.
วิกฤตการณ์ในไซปรัสถือเป็นกรณีพิเศษสุดโต่งในหลายๆ ด้าน แต่วิธีการที่ปัญหาเกิดขึ้น และวิธีแก้ปัญหาที่ถูกนำมาใช้ในที่สุด มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบที่สำคัญมากสำหรับวิธีการที่ยุโรปจะจัดการกับปัญหาด้านการธนาคาร