تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـام التعليمي فـي المنطقة. وطبقاً للدراسات التعليمية الدولية التي أجريت في السنوات الأخيرة، فإن دول أميركا اللاتينية تحتل المراتب الأخيرة، وعلى نحو خاص في مادتي الرياضيات والعلوم.
The main problem is the extremely low quality of the region’s educational system. According to several international educational studies conducted in recent years, Latin American countries rank at the bottom, particularly in mathematics and science.
ปัญหาหลักคือระบบการศึกษาในภูมิภาคนี้มีคุณภาพต่ำมาก จากผลการศึกษาด้านการศึกษาระหว่างประเทศหลายฉบับที่ดำเนินการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประเทศในละตินอเมริกาอยู่ในอันดับท้ายสุด โดยเฉพาะในสาขาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์