لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي. ففي الصحيفة الفرنسية لوموند، أطلق ملحق تذكاري بالغ البراعة وصف "عقد بن لادن" على تلك الفترة. ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا؟
LONDON – Ten years after 9/11, the instant history is being written. In the French newspaper Le Monde, a highly intelligent commemorative supplement dubbed the period “The Decade of Bin Laden.”
ลอนดอน – สิบปีหลังจากเหตุการณ์ 9/11 ประวัติศาสตร์กำลังถูกเขียนขึ้น ในหนังสือพิมพ์ Le Monde ของฝรั่งเศส ข้อความเสริมที่ระลึกอันชาญฉลาดอย่างยิ่งที่ขนานนามช่วงเวลานี้ว่า “ทศวรรษของบิน ลาดิน”