ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.
But not on that beach, not on Mai Khao Beach, because this little girl had remembered one fact from her geography teacher a month before.
แต่ไม่ใช่ที่หาดนั้น ไม่ใช่ที่หาดไม้ขาว เพราะสาวน้อยคนนี้จำข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งจากครูสอนภูมิศาสตร์ได้เมื่อเดือนก่อน