غير أن المشكلة الأكبر تكمن في مفارقة الاختيار الحديثة. فاليوم تُعرَض الخيارات على الناس بشكل دائم ــ كما يُعرَض عليهم أيضاً خيار تجنب كل هذه الخيارات، تحت ستار السرعة أو الراحة.
The bigger problem is the modern paradox of choice. Today, people are constantly presented with choices – and also with the option to avoid them, under the guise of speed or convenience.
ปัญหาที่ใหญ่กว่าคือความขัดแย้งทางเลือกสมัยใหม่ ทุกวันนี้ ผู้คนมีทางเลือกอยู่เสมอ – และยังมีตัวเลือกในการหลีกเลี่ยงด้วย ภายใต้หน้ากากของความรวดเร็วหรือความสะดวกสบาย