مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة. إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
ภาพลักษณ์ของวิทยาศาสตร์ที่ก้าวหน้าผ่านความพยายามของอัจฉริยะแต่ละคนนั้นดึงดูดใจแน่นอน ถึงกระนั้น ในระดับที่มากเกินกว่าที่รางวัลจะอนุญาต การวิจัยก็ดำเนินไปโดยผ่านงานของหลาย ๆ คน