بكين ــ يبدو أن اقتصاد الصين يخضع الآن، وبعد طول انتظار، لعمية إعادة التوازن، مع انحدار معدلات النمو من أكثر من 10% قبل عام 2008 إلى نحو 7.5% اليوم. تُرى هل تكون هذه هي "الحالة الطبيعية الجديدة" للصين أم أن البلاد تتوقع نمواً أبطأ في العقد المقبل؟
BEIJING – China’s economy is, at long last, undergoing a rebalancing, with growth rates having declined from more than 10% before 2008 to roughly 7.5% today. Is this China’s “new normal,” or should the country anticipate even slower growth in the coming decade?
ปักกิ่ง – ในที่สุด เศรษฐกิจของจีนก็อยู่ระหว่างการปรับสมดุลใหม่ โดยอัตราการเติบโตได้ลดลงจากมากกว่า 10% ก่อนปี 2008 เป็นประมาณ 7.5% ในปัจจุบัน นี่คือ "ความปกติใหม่" ของจีนหรือว่าประเทศนี้ควรคาดการณ์การเติบโตที่ช้าลงในทศวรรษหน้า?