إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ. ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. بل إن الجاني الأكثر ترجيحاً هو الاحترار العالمي ـ الذي تسبب في جعل العقد الحالي العقد الأشد حرارة على مستوى العالم منذ ألف عام على الأقل.
But that is extremely unlikely. This is far more likely to be the result of a warming climate – a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years.
แต่นั่นไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง สิ่งนี้น่าจะเป็นผลมาจากสภาพอากาศที่ร้อนขึ้น ซึ่งเป็นผลมาจากทศวรรษนี้ที่ทั่วโลกร้อนที่สุดในรอบพันปี