بيد أن سياسات الاحتجاج في المنطقة تعكس أيضاً رفض الدكتاتورية والحكم الاستبدادي. فبرغم افتقار هذه البلدان إلى تقاليد المعارضة المفتوحة، فإن العولمة أوضحت للجميع أن التنمية الاقتصادية تتطلب تغيير النظام.
But the region’s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule. Despite these countries’ lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.
แต่การเมืองการประท้วงในภูมิภาคยังสะท้อนถึงการปฏิเสธอำนาจเผด็จการและการปกครองตามอำเภอใจที่เพิ่มขึ้น แม้ว่าประเทศเหล่านี้จะไม่มีประเพณีของการเห็นต่างอย่างเปิดเผย แต่โลกาภิวัตน์ก็ทำให้ทุกคนเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าการพัฒนาเศรษฐกิจจำเป็นต้องเปลี่ยนระบอบการปกครอง