ورغم أن الإصلاح الضريبي كان يحتل مرتبة عالية على أجندة الرئيس فيليبي كالديرون أثناء الانتخابات الرئاسية الأخيرة، إلا أن الإصلاحات الانتخابية لم تحتل نفس المرتبة، بل لقد فرضت عليه فرضاً في هيئة نسخة غريبة ومتطرفة من التفاوض السياسي الشاق العنيف.
While tax reform was high on President Felipe Calderón’s agenda during last year’s presidential campaign, electoral reform was not. Instead, it has been imposed upon him by a strange and extreme version of political horse-trading.
ในขณะที่การปฏิรูปภาษีอยู่ในวาระการประชุมของประธานาธิบดี Felipe Calderónในระหว่างการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อปีที่แล้ว แต่การปฏิรูปการเลือกตั้งกลับไม่เป็นเช่นนั้น กลับถูกบังคับโดยการซื้อขายม้าทางการเมืองในรูปแบบที่แปลกและสุดโต่งแทน