باريس ـ لماذا تأخذ الثورات الدبلوماسيين على حين غرة في أغلب الأحيان؟ تُرى هل يوجد في الحمض النووي للدبلوماسيين ما يدفعهم إلى تفضيل الوضع الراهن إلى حد إصابتهم بالذهول إزاء أي تغيير سريع، فلا يتوقعونه ولا يعرفون كيف يتعاملون معه بمجرد أن يبدأ؟
PARIS – Why do revolutions so often take professional diplomats by surprise? Is there something in their DNA that makes them prefer the status quo so much that, more often than not, they are taken aback by rapid changes, neither foreseeing them nor knowing how to respond once they begin?
ปารีส – เหตุใดการปฏิวัติจึงมักทำให้นักการทูตมืออาชีพประหลาดใจ มีบางอย่างใน DNA ของพวกเขาหรือไม่ที่ทำให้พวกเขาชอบสถานะที่เป็นอยู่มากเสียจนบ่อยครั้งที่พวกเขาจะผงะกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ไม่คาดการณ์ล่วงหน้าหรือไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไรเมื่อเริ่มต้น