ولكن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تشكل تكراراً للتفكير في الماضي، عندما كان الاحتياج الرئيسي يتلخص في سمسرة النفوذ بين أوروبا وأميركا. ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين؛ ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة.
But such an outcome would be to repeat the thinking of the past, when the main need was to broker influence between Europe and the US. Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players; it would not reinvent the game.
แต่ผลลัพธ์ดังกล่าวจะเป็นการย้ำความคิดในอดีต เมื่อความต้องการหลักคือการเป็นนายหน้าที่มีอิทธิพลระหว่างยุโรปและสหรัฐอเมริกา การแต่งตั้งสัญลักษณ์ทางการเมืองของเอเชียจะเป็นเพียงการเปลี่ยนชื่อผู้เล่นเท่านั้น มันจะไม่สร้างเกมขึ้นมาใหม่