وأنت لست وحدك. حول العالم, تقريباً كل ثقافة, أحد أبرز التلميحات هي العيون. لكن البحث العلمي عبر الخمسين سنة الماضية يقول أنه في الواقع لا يوجد هناك تلميحات معتمدة للخداع, ما أدهشني جداً, و هو أحد الدروس الصعبة التي تعلمتها عندما كنت ضابط جمارك.
And you're not alone. Around the world, almost every culture, one of the top cues is eyes. But the research over the last 50 years says there's actually no reliable cue to deception, which blew me away, and it's one of the hard lessons that I learned when I was customs officer.
และคุณไม่ได้อยู่คนเดียว ทั่วโลก เกือบทุกวัฒนธรรม หนึ่งในสัญลักษณ์สำคัญคือดวงตา แต่ผลการวิจัยในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาระบุว่า จริง ๆ แล้วไม่มีร่องรอยที่เชื่อถือได้สำหรับการหลอกลวง ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกทึ่ง และนี่เป็นหนึ่งในบทเรียนหนัก ๆ ที่ฉันได้เรียนรู้เมื่อตอนที่ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากร