الثورة الثانية حدثت منذ 70 سنة، عندما أظهرت مجموعتين من علماء الفلك أن الكون ليس فقط يتوسع، بل ايضا يتسارع، مفاجأة مثل رمي كرة إلى السماء ومعرفة أي ارتفاع وصلت إليه، الأسرع في التحرك بعيدا
A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.
การปฏิวัติครั้งที่สองเกิดขึ้นในอีก 70 ปีต่อมา เมื่อนักดาราศาสตร์สองกลุ่มแสดงให้เห็นว่าเอกภพไม่ได้แค่ขยายตัวเท่านั้น เอกภพกำลังเร่งขึ้น สร้างความประหลาดใจเหมือนการโยนลูกบอลขึ้นฟ้าและค้นพบว่ายิ่งสูงขึ้นเท่าไร ก็ยิ่งเคลื่อนที่เร็วขึ้นเท่านั้น ห่างออกไป.