أما فيما يتعلق بالأداء الصحفي لقناة الجزيرة، فقد فات الأوان لأن يحكم صحافيون محترمون محترفون عليه، فما بالك بمسؤولين أمريكيين أو غيرهم ممن يحملون فؤوسهم المؤدلجة. ستكون كلية إعلام متخصصة تعمل بالتعاون مع إعلاميين ونقاد عرب أكثر مصداقية في تقييم عمل هذه المحطة.
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind. A major university department of journalism working with Arab media critics, for example, could provide a much more honest analysis of the station's work.
สำหรับผลงานด้านสื่อสารมวลชนของอัลจาซีรา ถึงเวลาแล้วที่สถานีจะถูกตัดสินโดยนักข่าวมืออาชีพที่น่านับถือ ไม่ใช่โดยเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ หรือเจ้าหน้าที่รายอื่นที่มีขวานนโยบายบดขยี้ ตัวอย่างเช่น แผนกสื่อสารมวลชนของมหาวิทยาลัยใหญ่ๆ ที่ทำงานร่วมกับนักวิจารณ์สื่ออาหรับ สามารถให้การวิเคราะห์ที่ตรงไปตรงมามากขึ้นเกี่ยวกับงานของสถานี