مما لا شك فيه أن تغير المناخ نتيجة لتصرفات الإنسان حقيقة واقعة. وهذه الحقيقة تجسد مشكلة خطيرة. إلا أن العقلية السائدة حالياً، والتي تنادي بتقليص معدلات الانبعاث الآن وقبل أن يفوت الأوان، تتغافل عن حقيقة مفادها أن العالم يفتقر إلى حلول معقولة على الأمد القريب.
Man-made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem. Yet the current cut-emissions-now-before-it-is-too-late mindset neglects the fact that the world has no sensible short-term solutions.
แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มนุษย์สร้างขึ้นนั้นมีอยู่จริงและถือเป็นปัญหาร้ายแรง แต่ความคิดในปัจจุบันที่ลดการปล่อยมลพิษก่อนที่จะสายเกินไปกลับเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงที่ว่าโลกนี้ไม่มีวิธีแก้ปัญหาระยะสั้นที่สมเหตุสมผล