الواقع أن نفوذ قطر المتنامي له انعكاسات بالغة الأهمية على ميزان القوى في العالم العربي، وخاصة في ما يتصل بتنافسها مع المملكة العربية السعودية. وتمثل هذه الديناميكية التنافسية، والتي لم تنشأ إلا في الآونة الأخيرة، تحولاً عن تاريخ طويل من العمل التعاوني في تصدير التطرف الإسلامي.
Qatar’s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country’s rivalry with Saudi Arabia. This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism.
อิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของกาตาร์มีนัยสำคัญต่อดุลอำนาจในโลกอาหรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการแข่งขันของประเทศกับซาอุดีอาระเบีย พลวัตของการแข่งขันนี้ซึ่งปรากฏขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงจากประวัติศาสตร์อันยาวนานของการทำงานควบคู่กับการส่งออกแนวคิดสุดโต่งของอิสลามิสต์