وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية. فقد كان الانحدار متوقعاً لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان.
There is indeed reason to be worried, but not because the rupee’s value has declined. In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake-up call.
มีเหตุผลที่จะต้องกังวล แต่ไม่ใช่เพราะค่าเงินรูปีอ่อนค่าลง อันที่จริง การเปลี่ยนแปลงมีมานานแล้ว และความไม่แน่นอนของตลาดเมื่อเร็วๆ นี้เป็นเพียงสัญญาณเตือนภัยเท่านั้น