لقد أصبح الوقت متأخرا جدا الان لأن نعيد عقارب الساعة الى الوراء وان نقوم بشكل مفاجىء باجبار البنوك على التخلص من ما تحتفظ به من دين عام زائد. للأسف ، فإنه لا يبدو ان الجهات التنظيمية قد تعلمت من الازمة الحالية من اجل منع الازمة القادمة.
It is now too late to turn back the clock and suddenly force banks to get rid of their excessive holdings of public debt. Unfortunately, regulators do not even appear to be learning from the current crisis in order to prevent the next one.
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วที่จะย้อนเวลากลับไปและจู่ๆ ก็บีบให้ธนาคารต่างๆ ต้องกำจัดหนี้สาธารณะที่ถือครองมากเกินไป น่าเสียดายที่หน่วยงานกำกับดูแลดูเหมือนจะไม่ได้เรียนรู้จากวิกฤตในปัจจุบันเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดวิกฤตครั้งต่อไป