وعلى نحو مماثل، يتساءل العديد من الناس عما إذا كان الضعف الذي أعقب انهيار أسواق الأسهم والعقارات في اليابان في مطلع تسعينيات القرن العشرين متصلاً بتجربتنا اليوم. ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة.
Likewise, many people have been wondering if the weakness that followed the equity and real-estate crash in Japan at the beginning of the 1990’s is relevant to our experience today. They used to refer to Japan’s “lost decade.”
ในทำนองเดียวกัน หลายคนสงสัยว่าจุดอ่อนที่ตามมาของการล่มสลายของตราสารทุนและอสังหาริมทรัพย์ในญี่ปุ่นเมื่อต้นทศวรรษ 1990 นั้นเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของเราในปัจจุบันหรือไม่ พวกเขาเคยอ้างถึง "ทศวรรษที่หายไป" ของญี่ปุ่น