ولأن الزلزال ضرب العاصمة، وتسبب في هدم كل مراكز النشاط الاجتماعي، فقد انهار النظام الذي كانت الحياة اليومية الحضرية تعتمد عليه. والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء.
The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends. Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
ข้อเท็จจริงที่ว่าแผ่นดินไหวกระทบเมืองหลวงและทำลายศูนย์กลางกิจกรรมทางสังคมทุกแห่ง ทำลายระบบที่ชีวิตคนเมืองต้องพึ่งพาอาศัยกันทุกวัน ปัจจุบันผู้คนหลายล้านคนไร้ซึ่งการดำรงชีวิตและหนทางในการอยู่รอด