لا أسرد هذه القصة بهدف مقارنتها بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني اليوم، والذي أسفر قبل بضعة أسابيع فقط عن مقتل العديد من المدنيين، وغالبيتهم الساحقة في غزة. بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
I recount this history not to draw a parallel with today’s Israeli-Palestinian conflict, which, just a couple of weeks ago, resulted in many civilian deaths, overwhelmingly in Gaza. Rather, it is because I see too many&#160;parallels with what is happening in the European debt crisis.
ฉันเล่าประวัติศาสตร์นี้เพื่อไม่ให้เกิดความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ในปัจจุบัน ซึ่งเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนส่งผลให้พลเรือนจำนวนมากเสียชีวิตอย่างท่วมท้นในฉนวนกาซา แต่เป็นเพราะฉันเห็นสิ่งที่คล้ายคลึงกันมากเกินไปกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวิกฤตหนี้ยุโรป