وحين قرر زيارة غانا، المستعمرة البريطانية السابقة والحلقة الرئيسية في تجارة العبيد العالمية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، تجنب أوباما المرور على كينيا مسقط رأس أبيه. إن كينيا غارقة في نزاعات قَبَلية مريرة، وترزح تحت ثِـقَل حكومة فاسدة إلى حد الوقاحة.
In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father. Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
ในการตัดสินใจไปเยือนกานา อดีตอาณานิคมของอังกฤษและเป็นผู้นำในการค้าทาสทั่วโลกในศตวรรษที่ 18 และ 19 โอบามาแซงหน้าเคนยาของบิดา เคนยาพัวพันกับข้อพิพาทระหว่างชนเผ่าอันขมขื่น และต้องแบกรับกับรัฐบาลที่ฉ้อฉลอย่างโจ่งแจ้ง