نيويورك ــ كثيراً ما يشير الصينيون إلى أن الحرف المعبر عن الأزمة في لغتهم هو ذاته المعبر عن الفرصة. ولكن برغم أن الأزمة والفرصة لا يفترقان غالباً، فمن الصعب أن نرى قدراً كبيراً من الفرصة في الظروف التي تعيشها أوروبا حاليا.
NEW YORK – The Chinese often point out that in their language the character for crisis and opportunity are one and the same. But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe’s current circumstances.
นิวยอร์ก – ชาวจีนมักชี้ให้เห็นว่าในภาษาของพวกเขา ลักษณะของวิกฤตและโอกาสเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่ในขณะที่มันเป็นความจริงที่วิกฤตและโอกาสมักจะมาคู่กัน เป็นเรื่องยากที่จะมองเห็นโอกาสมากมายในสถานการณ์ปัจจุบันของยุโรป