ولا تنتهي مساوئ تعزيز الاتحاد المالي في أوروبا عند هذا الحد. ذلك أن التقدم المستمر نحو الاتحاد المالي من شأنه، على نحو لا يخلو من مفارقة، أن يزيد من ضآلة احتمال نشوء الاتحاد السياسي، وذلك لسبب بسيط ولكنه مهم: فرنسا.
The disadvantages of strengthening Europe’s fiscal union further do not end there. Continued progress toward fiscal union would, paradoxically, make political union increasingly unlikely for one simple, but important reason: France.
ข้อเสียของการเสริมสร้างสหภาพการคลังของยุโรปไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น ความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องไปสู่สหภาพการคลังจะทำให้สหภาพทางการเมืองไม่น่าเป็นไปได้มากขึ้น ด้วยเหตุผลง่ายๆ แต่สำคัญข้อเดียว: ฝรั่งเศส