ومن الخطأ أن نتجاهل القلق بشأن الهجرة باعتباره مجرد تعصب أو الخوف من الاقتصاد الخاضع للعولمة بوصفه رجعية ببساطة. فالهويات الوطنية والدينية والثقافية (لعدم وجود كلمة أفضل) تتغير، وإن لم يكن بفعل الهجرة بقدر ما هو بفعل تطور الرأسمالية الخاضعة للعولمة.
It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary. National, religious, and cultural identities (for lack of a better word) are being transformed, though less by immigration than by the development of globalized capitalism.
คงเป็นเรื่องผิดพลาดที่จะมองข้ามความวิตกกังวลเกี่ยวกับการอพยพว่าเป็นเพียงความคลั่งไคล้หรือความหวาดหวั่นต่อเศรษฐกิจยุคโลกาภิวัตน์ว่าเป็นเพียงปฏิกิริยาโต้ตอบ อัตลักษณ์ของชาติ ศาสนา และวัฒนธรรม (เพราะขาดคำที่ดีกว่า) กำลังถูกเปลี่ยนแปลง แม้จะเกิดจากการอพยพน้อยกว่าการพัฒนาของระบบทุนนิยมโลกาภิวัตน์