إذا ما أنصتنا باهتمام إلى تصريحات المسئولين في إسرائيل وكوريا الشمالية هذه الأيام، فلسوف ندرك إن ما يلمحون إليه لا يقل في الواقع عن تحول جذري في النظام الدولي: تحول من عالم أحادي القطب إلى عالم متعدد الأقطاب.
Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system: the shift from a unipolar to a multipolar world.
ทุกวันนี้ฟังชาวอิสราเอลและเกาหลีใต้อย่างระมัดระวัง สิ่งที่พวกเขาบอกเป็นนัยไม่น้อยไปกว่าการเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลกในระบบระหว่างประเทศ: การเปลี่ยนแปลงจากโลกขั้วเดียวไปสู่โลกหลายขั้ว