لندن ــ في اجتماعهم في ورما يوم الخميس الماضي، وافق زعماء أكبر أربعة اقتصادات في منطقة اليورو على اتخاذ خطوات نحو إقامة اتحاد مصرفي وتقديم حزمة متواضعة من الحوافز لاستكمال "الميثاق المالي" الجديد للاتحاد الأوروبي. ولكن هذه الخطوات ليست كافية.
LONDON – At their meeting in Rome last Thursday, the leaders of the eurozone’s four largest economies agreed on steps towards a banking union and a modest stimulus package to complement the European Union’s new “fiscal compact.” Those steps are not enough.
ลอนดอน – ในการประชุมของพวกเขาที่กรุงโรมเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา บรรดาผู้นำของสี่ประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยูโรโซนเห็นพ้องต้องกันในการก้าวไปสู่สหภาพการธนาคารและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจแบบเรียบง่ายเพื่อเสริม “ข้อตกลงทางการคลัง” ฉบับใหม่ของสหภาพยุโรป ขั้นตอนเหล่านั้นไม่เพียงพอ