ميلانو ــ منذ اندلاع الأزمة الاقتصادية العالمية، ساهم التباعد الحاد في الأداء الاقتصادي في إحداث تقلبات كبيرة في أسواق الأسهم. والآن بلغت أسعار الأسهم مستويات مرتفعة نسبياً بالمقاييس التقليدية ــ وبدأ التوتر يتمكن من المستثمرين.
MILAN – Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock-market volatility. Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures – and investors are starting to get nervous.
มิลาน – นับตั้งแต่เกิดวิกฤตเศรษฐกิจโลก ความแตกต่างอย่างมากของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจได้มีส่วนทำให้ตลาดหุ้นผันผวนอย่างมาก ขณะนี้ ราคาตราสารทุนกำลังแตะระดับที่ค่อนข้างสูงตามมาตรการทั่วไป และนักลงทุนเริ่มรู้สึกประหม่า