ولكي نتوصل إلى فهم واضح لهذين المنظورين المتناقضين فيتعين علينا أن نرجع إلى المحركات الأساسية للنمو. فإذا ما استبعدنا الأمور الفنية فإن المناقشة سوف تتلخص في سؤال جوهري واحد: ما هو نموذج النمو الأفضل والأكثر استدامة بالنسبة للبلدان ذات الدخول المنخفضة؟
To make sense of these two contrasting perspectives, we need to step back and consider the fundamental drivers of growth. Strip away the technicalities, and the debate boils down to one fundamental question: what is the best, most sustainable growth model for low-income countries?
เพื่อให้เข้าใจถึงมุมมองที่ต่างกันทั้งสองนี้ เราจำเป็นต้องถอยกลับและพิจารณาปัจจัยขับเคลื่อนพื้นฐานของการเติบโต ตัดขาดด้านเทคนิค และการถกเถียงก็จบลงด้วยคำถามพื้นฐานข้อหนึ่ง: อะไรคือรูปแบบการเติบโตที่ดีที่สุดและยั่งยืนที่สุดสำหรับประเทศที่มีรายได้น้อย