دبلن ــ تشتهر أسواق السندات بالتقلب، وغالباً ما تقودها المشاعر وليس التحليل الاقتصادي الدقيق، كما أثبتت الأزمة المالية العالمية في عام 2008، وهي بعيدة كل البعد عن كونها معصومة من الخطأ. بل وقد تكون غادرة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بتقييم آفاق الاقتصاد في الأمد البعيد.
DUBLIN – Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible. They can also be particularly unreliable when assessing an economy’s long-term prospects.
ดับลิน – ตลาดตราสารหนี้มักไม่แน่นอน มักถูกขับเคลื่อนด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากกว่าการวิเคราะห์เศรษฐกิจมหภาคอย่างเข้มงวด และจากวิกฤตการเงินโลกในปี 2551 แสดงให้เห็นแล้ว พวกเขายังห่างไกลจากความผิดพลาด นอกจากนี้ยังอาจไม่น่าเชื่อถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประเมินโอกาสทางเศรษฐกิจในระยะยาว