وهذه واحدة من القوى الرئيسية التي سأتحدث عليها اليوم، لكن دعوني أصارحكم منذ الآن بأنها ليست أهم القوى في تحديد ديناميات توزيع الدخل والثروة، وأن هناك عدة قوى أخرى تلعب دورًا مُهِمًا في تشكيل ديناميكيات توزيع الدخل والثروة على المدى البعيد.
So this is a key force that I'm going to talk about today, but let me say right away that this is not the only important force in the dynamics of income and wealth distribution, and there are many other forces that play an important role in the long-run dynamics of income and wealth distribution.
นี่จึงเป็นพลังสำคัญที่ผมจะพูดถึงในวันนี้ แต่ขอบอกทันทีว่านี่ไม่ใช่พลังสำคัญเพียงอย่างเดียวในพลวัตของการกระจายรายได้และความมั่งคั่ง และยังมีพลังอื่นๆ อีกมากมายที่มีบทบาทสำคัญ ในพลวัตระยะยาวของการกระจายรายได้และความมั่งคั่ง