تذكر، البجعة السوداء هو هذا الطائر النادر الذي تراه مرة واحدة وفجأة سيحطم معتقدك أن جميع البجع يجب أن يكونوا بيض لذلك فقد استولت عليها فكرة عدم القدرة على التنبؤ قدرة غير معروفة , أن الأحداث المناخية المتطرفة هي في الأساس مجهول
Remember, black swan is this rare bird that you see once and suddenly shattered your belief that all swans should be white, so it has captured the idea of unpredictability, unknowability, that the extreme events are fundamentally unknowable.
โปรดจำไว้ว่า หงส์ดำเป็นนกหายากที่คุณเห็นเพียงครั้งเดียว และจู่ๆ ก็ทำลายความเชื่อของคุณที่ว่าหงส์ทุกตัวควรเป็นสีขาว ดังนั้นมันจึงยึดแนวคิดเรื่องความคาดเดาไม่ได้ ไม่อาจหยั่งรู้ได้ ว่าเหตุการณ์สุดขั้วเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหยั่งรู้ได้โดยพื้นฐาน