وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخِذوا على حين غرة. فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض "الشارع العربي".
Longtime regime opponents, too, were caught off guard. For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the “Arab street.”
ฝ่ายตรงข้ามในระบอบการปกครองที่รู้จักกันมานานก็ถูกตั้งตัวไม่ทันเช่นกัน หลายวันหลังจากอียิปต์ปะทุ กลุ่มภราดรภาพมุสลิมไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร ทำให้ดูเหมือนขาดการติดต่อกับ "ถนนอาหรับ"