إن هذا السيناريو يشكل احتمالاً قوياً، على الرغم من وجود أسباب تدعو إلى التشكك في حدوثه. وأكثر هذه الأسباب أهمية أن المصدر الأساسي لازدهار أسعار المساكن ـ الاعتقادات السائدة بشأن الرأسمالية والنمو الاقتصادي في المستقبل ـ يبدو راسخاً إلى حد كبير.
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical. Most importantly, the ultimate sources of the housing boom – the beliefs about capitalism and future economic growth – seem solidly entrenched.
สถานการณ์นี้มีความเป็นไปได้ที่ชัดเจน แม้ว่าจะมีเหตุผลที่ต้องสงสัย ที่สำคัญที่สุด แหล่งที่มาสูงสุดของความเจริญด้านที่อยู่อาศัย – ความเชื่อเกี่ยวกับระบบทุนนิยมและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอนาคต – ดูเหมือนจะฝังรากลึกอย่างแน่นหนา