والمشكلة ليست في ضيق المساحة في ميدان كل الأسماء الممكنة، بل في التقسيمات الفرعية لمساحة الاسم المخصصة لشركة كوكاكولا. والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.
The problem is not the shortage of space in the field of all possible names, but the subdivision of space in Coca-Cola’s cultivated namespace. The only shortage is a shortage of space in people’s heads.
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่การขาดแคลนพื้นที่ในชื่อที่เป็นไปได้ทั้งหมด แต่เป็นการแบ่งพื้นที่ในเนมสเปซที่ได้รับการปลูกฝังของ Coca-Cola สิ่งที่ขาดแคลนเพียงอย่างเดียวคือการขาดแคลนพื้นที่ในหัวของผู้คน