وعندما ارتطمت طائرتان مدنيتان صبيحة 11 سبتمبر في الساعة العاشرة صباحاً، مركز التجارة العالمي في نيويورك، تم الإعلان فوراً عن برنامج "استمرارية الحكومة" (CoG) على الرغم من أن الوضع لم يكن على الإطلاق كما هو متوقع في النصوص.
On September 11 at 10 a.m., when two airliners crashed into the World Trade Center in New York, the "Continuity of Government" (CoG) programme was declared, although the situation was not at all as foreseen in the texts.
เมื่อวันที่ 11 กันยายน เวลา 10.00 น. เมื่อเครื่องบินสองลำพุ่งชนตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในนิวยอร์ก มีการประกาศโครงการ "ความต่อเนื่องของรัฐบาล" (CoG) แม้ว่าสถานการณ์จะไม่เป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ในข้อความก็ตาม