أكسفورد ــ إن الحدث الأكثر مأساوية الذي قد يصيب الآباء الجدد هو موت أطفالهم بشكل مفاجئ وغير متوقع. ولعل الأمر الوحيد الأكثر سوءاً هو أن يوجه الاتهام ظُلماً إلى هؤلاء الآباء بالتسبب في الوفاة، بل ومحاكمتهم، نظراً لسوء تفسير المجتمع الطبي لنتائج الكشف.
OXFORD – The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby. Perhaps the only thing worse is the parents being wrongly accused of causing the death, and indeed prosecuted, owing to the medical community’s misinterpretation of the findings.
OXFORD – เหตุการณ์ที่น่าสลดใจที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับพ่อแม่มือใหม่คือการที่ลูกของพวกเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด บางทีสิ่งเดียวที่แย่กว่านั้นคือพ่อแม่ถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ ว่าเป็นสาเหตุของการตาย และถูกดำเนินคดี เนื่องจากการตีความผลการวิจัยที่ผิดๆ ของวงการแพทย์