واليوم تنتهك حقوق الإنسان التي كفلها الدستور، في ظل قضاء مسيس وعُرضة للاستغلال والطعن والتلاعب بصورة روتينية من أجل تبرير تصرفات رئيس الوزراء. وبدلاً من كبح جماح حكومة المالكي، تسهل المحاكم سعيها المستمر إلى الاستئثار بالمزيد من السلطة.
Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister’s actions. Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever-greater power.
ทุกวันนี้ สิทธิมนุษยชนที่รัฐธรรมนูญรับรองไว้กำลังถูกละเมิด โดยตุลาการการเมืองมักถูกทำร้ายและบิดเบือนเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการกระทำของนายกรัฐมนตรี แทนที่จะคอยตรวจสอบรัฐบาลมาลิกิ ศาลกลับอำนวยความสะดวกในการแสวงหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย