ولكن منذ الأزمة المالية في عام 2008، أصبحت ثقة الصين في نموذج التنمية الاستبدادي أكثر قوة. والآن يبدو أن زعماءها يعتقدون أن "إجماع بكين" الجديد على النزعة التجارية وتدخل الدولة حل محل "إجماع واشنطن" القديم على التجارة الحرة والتحرر من القيود التنظيمية.
But, since the 2008 financial crisis, China’s confidence in its authoritarian development model has grown stronger. Its leaders now increasingly appear to believe that a new “Beijing Consensus” of mercantilism and state intervention has replaced the old “Washington Consensus” of free trade and deregulation.
แต่ตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551 เป็นต้นมา ความเชื่อมั่นของจีนต่อรูปแบบการพัฒนาแบบเผด็จการก็แข็งแกร่งขึ้น ปัจจุบัน บรรดาผู้นำดูเหมือนจะเชื่อมากขึ้นว่า “ฉันทามติปักกิ่ง” ฉบับใหม่ของการค้าเสรีและการแทรกแซงของรัฐได้เข้ามาแทนที่ “ฉันทามติวอชิงตัน” แบบเก่าเกี่ยวกับการค้าเสรีและการยกเลิกกฎระเบียบ