قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.
Let the English and the French take all the land they want, said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.
ปล่อยให้อังกฤษและฝรั่งเศสยึดครองดินแดนทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ หัวหน้าอินเดียกล่าว "แต่พวกเขาต้องการยึดครองดินแดนทั้งหมดระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรแปซิฟิก ตกลงไหม" ทอมกล่าวว่า