والذى رايناه ان المبانى كانت عامة جدا و الأسوأ اننا لم نرى فقط المبانى العامة جدا لذا، ليس فقط لا تبدو كغرفة قراءة بل تبدو كغرفة النسخ كمنطقة عمل المجلة لكن يعني هذا أنه مهما كانت القضية فقلق المكتبة كان قد بدأ في تلك اللحظة
And what we saw were buildings that were very generic, and worse -- not only were they very generic -- so, not only does the reading room look like the copy room look like the magazine area -- but it meant that whatever issue was troubling the library at that moment was starting to engulf every other activity that was happening in it.
และสิ่งที่เราเห็นคืออาคารที่ดูธรรมดามาก และที่แย่กว่านั้น -- ไม่ใช่แค่ธรรมดามากเท่านั้น -- ดังนั้น ไม่เพียงแต่ห้องอ่านหนังสือจะดูเหมือนห้องถ่ายเอกสารเท่านั้น ที่ดูเหมือนพื้นที่นิตยสาร -- แต่มันหมายความว่าไม่ว่าจะเป็นฉบับใดก็ตาม ปัญหาที่เกิดขึ้นในห้องสมุดในขณะนั้นเริ่มกลืนกินทุกกิจกรรมที่เกิดขึ้นในห้องสมุด