الواقع أن الشيء الوحيد الذي لا تتسامح معه الأنظمة غير الديمقراطية أبداً هو المنظمات العمالية المستقلة. ولهذا السبب كان النقابيون أول من عبروا بوابات داخاو، ولنفس السبب فرضت حركة تضامن في بولندا تهديداً شديداً على السلطة الشيوعية في مختلف أنحاء الكتلة السوفييتية.
In reality, the one thing that non-democratic regimes can never tolerate is independent workers’ organizations. That is why trade unionists were the first through the gates of Dachau, and why Poland’s Solidarity movement posed an existential threat to Communist power throughout the former Soviet bloc.
ในความเป็นจริง สิ่งหนึ่งที่ระบอบที่ไม่ใช่ประชาธิปไตยไม่สามารถทนได้คือองค์กรคนงานอิสระ นั่นคือเหตุผลที่นักสหภาพแรงงานเป็นกลุ่มแรกที่ผ่านประตู Dachau และเหตุใดขบวนการสมานฉันท์ของโปแลนด์จึงเป็นภัยคุกคามต่ออำนาจคอมมิวนิสต์ทั่วทั้งกลุ่มอดีตสหภาพโซเวียต