كمبريدج ـ منذ وصل فلاديمير بوتن إلى السلطة قبل عشرة أعوام، كان نظام الكرملين يستند إلى ركيزتين أساسيتين: قوات الأمن وصادرات الطاقة. ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعاً من الاحتكار المزدوج.
CAMBRIDGE – Ever since Vladimir Putin came to power a decade ago, the Kremlin regime has relied on two pillars: the security forces and energy exports.
CAMBRIDGE – นับตั้งแต่วลาดิมีร์ ปูติน ขึ้นสู่อำนาจเมื่อทศวรรษที่แล้ว ระบอบเครมลินพึ่งพาสองเสาหลัก ได้แก่ กองกำลังความมั่นคงและการส่งออกพลังงาน