وفي غضون ذلك، تواجه الصين تحدياً آخر لا يقل صعوبة: عزم الولايات المتحدة المتزايد على احتواء نفوذها المتنامي. وفي منتدى تنمية الصين هذا العام، كانت التوترات بين القوة المهيمنة والقوة الصاعدة موضع مناقشة على نطاق واسع، سواء في الجلسات الرسمية أو على هامش المنتدى.
In the meantime, China faces another, equally daunting challenge: the United States’ growing determination to contain its growing influence.
ในขณะเดียวกัน จีนก็เผชิญกับความท้าทายอีกอย่างที่น่ากลัวพอๆ กัน นั่นคือความมุ่งมั่นที่เพิ่มขึ้นของสหรัฐฯ ที่จะควบคุมอิทธิพลที่เพิ่มมากขึ้นของตน