إن الصورة الحقيقية للتقدم العنيد بعيدة كل البعد عن الصورة الذهنية لحكومة مبتلاة بالجمود والشلل السياسي. وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ: "سوف أكون أول من يقول إننا في احتياج إلى الأداء بشكل أفضل، ولكن لا ينبغي لأحد أبداً أن يشك في أننا أنجزنا الكثير".
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis. As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it: “I will be the first to say we need to do better.
ภาพที่แท้จริงของความก้าวหน้าที่ดื้อรั้นนั้นห่างไกลจากการรับรู้ของรัฐบาลที่รุมเร้าด้วยความเฉยเมยและนโยบายที่เป็นอัมพาต ดังที่นายกรัฐมนตรีมานโมฮัน ซิงห์ กล่าวอย่างถ่อมตนว่า “ฉันจะเป็นคนแรกที่บอกว่าเราต้องทำให้ดีกว่านี้