في أمريكا الشمالية، الخطوط الأهم على الخريطة في هذه المسألة ليست هي الحدود بين الولايات المتحدة وكندا أو حدود الولايات المتحدة مع المكسيك، لكن شبكة كثيفة من الطرق والسكك الحديدية وخطوط الأنابيب وشبكات الكهرباء وحتى القنوات المائية التي تشكل تكامل اتحاد أمريكا الشمالية.
In North America, the lines that matter most on the map are not the US-Canada border or the US-Mexico border, but the dense network of roads and railways and pipelines and electricity grids and even water canals that are forming an integrated North American union.
ในอเมริกาเหนือ เส้นที่สำคัญที่สุดบนแผนที่ไม่ใช่เส้นพรมแดนสหรัฐฯ-แคนาดาหรือพรมแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก แต่เป็นเครือข่ายถนนและทางรถไฟและท่อส่งไฟฟ้าและโครงข่ายไฟฟ้าที่หนาแน่นและแม้แต่คลองส่งน้ำที่รวมกันเป็นทวีปอเมริกาเหนือ สหภาพแรงงาน