ومن عجيب المفارقات هنا أن القسم الأعظم من هذا النظام ظل قائماً باعتباره شعاراً لليسار. وعلى هذا فإن تغييره لا يشكل الأساس لاستعادة القدرة التنافسية فحسب، بل ويمثل أيضاً اختباراً حاسماً لمدى نضج الديمقراطية في أسبانيا.
Paradoxically, the bulk of this platform has survived as a banner of the left. Changing it is, therefore, not only vital for regaining competitiveness; it is also a critical test of the maturity of Spain’s democracy.
ความขัดแย้งส่วนใหญ่ของแพลตฟอร์มนี้รอดชีวิตมาได้ในฐานะแบนเนอร์ด้านซ้าย ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงจึงไม่เพียงมีความสำคัญต่อการฟื้นความสามารถในการแข่งขันเท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นการทดสอบที่สำคัญของวุฒิภาวะของระบอบประชาธิปไตยของสเปน