ولكن سرعان ما أصبح العالم يعج بالدولارات. لذا فبدلاً من التحول إلى الأصل الاحتياطي الرئيسي للنظام العالمي فقد تقلصت نسبة الاحتياطيات العالمية من حقوق السحب الخاصة إلى مقدار ضئيل للغاية، الأمر الذي جعل منها المعادل النقدي للغة الاسبرانتو العالمية.
But the world soon became awash in dollars. So, instead of becoming the principal reserve asset of the global system, the proportion of SDRs in global reserves shrank to a tiny fraction, rendering the SDR the monetary equivalent of Esperanto.
แต่ในไม่ช้าโลกก็เต็มไปด้วยเงินดอลลาร์ ดังนั้น แทนที่จะกลายเป็นสินทรัพย์สำรองหลักของระบบโลก สัดส่วนของ SDR ในทุนสำรองทั่วโลกกลับลดลงเหลือเพียงเล็กน้อย ทำให้ SDR มีมูลค่าเทียบเท่ากับเงินเอสเปรันโต