إن طبيعة العوامل الخارجية تعني أن الشركات المالية لا تبالي بالتكاليف التي قد تفرضها على آخرين. وبوسع الشركات الكبيرة والصغيرة أن تخلق مجموعة متنوعة واسعة من العوامل الخارجية، ولابد من اختبار هذه المجموعة بعناية وتجرد ــ تماماً كما توصي شتاين.
The nature of externalities means that financial firms do not care about the costs that they may create for others. Big and small firms can create a wide variety of externalities, and these have to be examined carefully and dispassionately – exactly as Stein is recommending.
ลักษณะของปัจจัยภายนอกหมายความว่าบริษัทการเงินไม่สนใจเกี่ยวกับต้นทุนที่พวกเขาอาจสร้างให้กับผู้อื่น บริษัทขนาดใหญ่และขนาดเล็กสามารถสร้างลักษณะภายนอกได้หลากหลาย และสิ่งเหล่านี้จะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบและไม่แยแส – เหมือนกับที่ Stein แนะนำ