ومما يدعو للأسف أن تحول أميركا نحو مذهب الحماية من جديد لم يتوقف عند ذلك الحد. بل استمر في العام الماضي حين أدركت إدارة بوش أنها لا تملك سياسات خاصة بتعزيز العمالة وخلق الوظائف، فراحت تستكشف ما إذا كان تخفيض سعر الصرف في الصين مسئولاً عن المصانع التي أغلقت في أوهايو.
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there. It continued last year when the Bush administration, recognizing that it had no policies to boost employment, explored whether China's undervalued exchange rate might be blamed for closed factories in Ohio.
น่าเสียดายที่อเมริกาหันกลับไปปกป้องลัทธิไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น เมื่อปีที่แล้ว รัฐบาลบุชตระหนักว่าไม่มีนโยบายส่งเสริมการจ้างงาน สำรวจว่าอัตราแลกเปลี่ยนที่ประเมินค่าต่ำเกินไปของจีนอาจถูกกล่าวหาว่าเป็นต้นเหตุของโรงงานที่ปิดในโอไฮโอหรือไม่