ربما كان الابتهاج الذي دام لأكثر من أسبوع والذي استُـقْبِل به انتخاب محمود عباس كرئيس للسلطة الفلسطينية شعوراً منطقياً مبرراً. لكن الوقت قد حان الآن للحرص على الخروج بتقييم حصيف دقيق لمستقبل الفلسطينيين والإسرائيليين، بل وربما في المقام الأول من الأهمية، مستقبل العالم العربي ككل.
The euphoria that has, for over a week, greeted Mahmoud Abbas's election as President of the Palestinian Authority was perhaps justified. But now it is time for a clear-eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world.
ความรู้สึกสบายที่มีมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์ทักทายการเลือกตั้งของ Mahmoud Abbas ในฐานะประธานาธิบดีของปาเลสไตน์บางทีอาจจะเป็นเรื่องชอบธรรม แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะต้องประเมินด้วยตาให้ชัดเจนว่ามีอะไรรออยู่ข้างหน้าชาวปาเลสไตน์ ชาวอิสราเอล และบางทีอาจสำคัญกว่านั้น สำหรับโลกอาหรับที่กว้างขึ้น