نيوهافين ـ إن شِدة الأزمة المالية العالمية التي شهدناها طيلة العامين الماضيين ترتبط بمصدر أساسي لعدم الاستقرار في النظام المصرفي، وهو المصدر الذي يتعين علينا أن نسعى إلى إزالته من الوجود. ولكي نتمكن من تحقيق هذه الغاية فلابد وأن نسعى إلى تطوير حالة تكنولوجيتنا المالية.
NEW HAVEN – The severity of the global financial crisis that we have seen over the last two years has to do with a fundamental source of instability in the banking system, one that we can and must design out of existence. To do that, we must advance the state of our financial technology.
NEW HAVEN – ความรุนแรงของวิกฤตการเงินโลกที่เราได้เห็นในช่วงสองปีที่ผ่านมานั้นเกี่ยวข้องกับแหล่งที่มาพื้นฐานของความไม่มั่นคงในระบบการธนาคาร ซึ่งเป็นสิ่งที่เราสามารถและต้องออกแบบไม่ให้มีอยู่จริง ในการทำเช่นนั้น เราต้องพัฒนาสถานะของเทคโนโลยีทางการเงินของเราให้ก้าวหน้า