كمبريدج ـ ما دامت أوروبا واقعة في ورطة عميقة بالفعل، فما المانع إذن من إضافة بعض المنغصات؟ يبدو أن هذا الفِكر كان وراء ضريبة المعاملات المالية التي اقترحتها المفوضية الأوروبية ـ آخر استجابة للمفوضية للمشاكل المتفاقمة المتصلة بالنمو والتمويل في أوروبا.
CAMBRIDGE – Europe is already in pickle, so why not add more vinegar? That seems to be the thinking behind the European Commission’s proposed financial transactions tax (FTT) – the Commission’s latest response to Europe’s festering growth and financing problems.
CAMBRIDGE – ยุโรปมีของดองอยู่แล้ว ทำไมไม่ใส่น้ำส้มสายชูเพิ่มล่ะ? ดูเหมือนว่าจะเป็นความคิดที่อยู่เบื้องหลังภาษีธุรกรรมทางการเงินที่เสนอโดยคณะกรรมาธิการยุโรป (FTT) ซึ่งเป็นคำตอบล่าสุดของคณะกรรมาธิการต่อการเติบโตและปัญหาทางการเงินที่เน่าเฟะของยุโรป