كنت مهتما بالأمر لأنني أردت أن أرى عملية بناء أحد هذه الكابلات. تعلمون حين نكون متصلين بالإنترنت، نمر بلحظات اتصال سريعة من قبيل تغريدة على تويتر، أو تعليق على الفايسبوك أو بريد إلكتروني، حيث يبدو أن هناك عملية فيزيائية.
And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built. See, you know, all the time online we experience these fleeting moments of connection, these sort of brief adjacencies, a tweet or a Facebook post or an email, and it seemed like there was a physical corollary to that.
และฉันสนใจเป็นพิเศษเพราะฉันอยากเห็นหนึ่งในสายเคเบิลเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น ดู คุณรู้ไหม ตลอดเวลาที่ออนไลน์ เราประสบกับช่วงเวลาสั้นๆ ของการเชื่อมต่อ การติดต่อกันสั้นๆ ทวีตหรือโพสต์บน Facebook หรืออีเมล และดูเหมือนว่าจะมีข้อพิสูจน์ทางกายภาพเกี่ยวกับสิ่งนั้น