بيد أن وضع الهنود في الولايات المتحدة مختلف إلى حد كبير؛ فلا وجود لذكريات سيئة يمكن من خلالها استدعاء مشاعر التحيز والعنف. ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.
The Indian situation in the US today is different; there is no baggage of unpleasant memories on which prejudice and violence can draw. Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little.
สถานการณ์ของอินเดียในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบันแตกต่างออกไป ไม่มีสัมภาระของความทรงจำที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งอคติและความรุนแรงสามารถดึงดูดได้ เช่นเดียวกับต้นกระบองเพชรทะเลทราย ความเกลียดชังเกิดขึ้นได้น้อยมาก