أهذا لأن المعاناة التي عاشتها بولندا كانت أبشع مما عاشته أسبانيا؟ هل لأن الإفلات من نير الحكم الديكتاتوري أصعب من الإفلات من نير الحكم الفاشستي؟ هل لأن أسبانيا حظيت بعشرين عاماً إضافية من التحصين من جانب الاتحاد الأوروبي ضد إغراءات النـزعة القومية؟
Is it because it is more difficult to emerge from a totalitarian regime than from an authoritarian one? Is it because Spain has had 20 more years to be vaccinated by the EU against the temptations of nationalism?
เป็นเพราะการเกิดขึ้นจากระบอบเผด็จการยากกว่าระบอบเผด็จการหรือไม่? เป็นเพราะสเปนมีเวลาอีก 20 ปีกว่าที่สหภาพยุโรปจะฉีดวัคซีนต่อต้านการล่อลวงของลัทธิชาตินิยม?