لقد راقب اليونانيون بتعاطف سقوط مهد الحضارة الغربية. ولكن ربما ينبغي لليونان أن تنظر إلى آسيا طلباً للدليل على أن أي بلد من الممكن أن تخرج أكثر قوة حتى من أشد المحن صعوبة بتحملها المسؤولية عن مصيرها.
Asians watch with sympathy the fall from grace of the birthplace of Western civilization. But perhaps Greece should look to Asia for proof that, by taking responsibility for its own destiny, a country can emerge stronger from even the most difficult trials.
ชาวเอเชียเฝ้าดูการล่มสลายของแหล่งกำเนิดอารยธรรมตะวันตกด้วยความเห็นอกเห็นใจ แต่บางทีกรีซควรมองไปที่เอเชียเพื่อพิสูจน์ว่าด้วยการรับผิดชอบต่อชะตากรรมของตนเอง ประเทศสามารถแข็งแกร่งขึ้นจากการทดลองที่ยากที่สุด