بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر، في فقر الزعامات، وفي انقسام السياسات الفلسطينية. ويبدو أن الرجل الوحيد الذي كان بوسعه أن يضفي الشرعية في أعين الفلسطينيين على اتفاق السلام القائم على دولتين متجاورتين، وهو ياسر عرفات ، أخذ معه هذه الشرعية إلى قبره.
But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics. Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two-state solution legitimate in Palestinians’ eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave.
แต่ปัญหาที่ลึกกว่านั้นอยู่ที่อื่น ในความยากจนของผู้นำ และในการเมืองปาเลสไตน์ที่แตกแยก แท้จริงแล้ว ชายเพียงคนเดียวที่สามารถทำสัญญาสันติภาพบนพื้นฐานของการแก้ปัญหาแบบสองรัฐที่ชอบด้วยกฎหมายในสายตาของชาวปาเลสไตน์ ยัสเซอร์ อาราฟัต ได้ยึดความชอบธรรมนี้ไปพร้อมกับเขา