نيويورك ـ تُرى هل تخضع الدول لعمليات نفسية، بل وحتى عمليات فرويدية، مثل الأنا الجماعية التي قد تتأذى، ومشاعر الذنب المكبوتة التي قد تفيض من اللاوعي الجماعي ـ تماماً كما هي الحال مع الأفراد؟ أظن أن هذا ممكن.
NEW YORK – Do nations have psychological processes – even Freudian processes, such as collective egos that can be injured, and repressed guilt feelings that can well up from the collective unconscious – just as individuals do? I believe that they do.
นิวยอร์ก – ชาติต่างๆ มีกระบวนการทางจิตวิทยาหรือไม่ แม้แต่กระบวนการของฟรอยด์ เช่น อัตตาที่สั่งสมซึ่งอาจถูกทำร้ายได้ และความรู้สึกผิดที่ถูกกดทับซึ่งสามารถเพิ่มขึ้นจากจิตไร้สำนึกร่วม เช่นเดียวกับที่แต่ละคนทำ ฉันเชื่อว่าพวกเขาทำ