الواقع أن شعارات أوباما عبارة عن أمثلة "لاستعارات ميتة": فهي لا تشكل جزءاً من مخطط كلي متخيل.
Obama’s slogans are examples of “dead metaphors”: they are not part of an overall conceptual scheme.
คำขวัญของโอบามาเป็นตัวอย่างของ "คำอุปมาอุปมัยที่ตายแล้ว" ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงร่างแนวคิดโดยรวม