ولكن من الواضح أن حكام إيران لا يريدون أن يتعلموا من الماضي. بل إنهم يعلقون آمالهم على الاستراتيجية القديمة القومية المناهضة للاستعمار، ولا يتورعون حتى عن اللجوء إلى الوسائل الستالينية مثل المحاكم الاستعراضية الصورية. ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادراً ما ينجح.
But Iran’s rulers apparently don’t want to learn from history. Instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization/nationalist strategy, nowadays even resorting to such Stalinist tools as staged show trials.
แต่ดูเหมือนว่าผู้ปกครองของอิหร่านไม่ต้องการเรียนรู้จากประวัติศาสตร์ กลับกัน พวกเขาปักหมุดความหวังไว้กับกลยุทธ์การปลดปล่อยอาณานิคม/ชาตินิยมแบบเก่าอย่างกล้าหาญ ทุกวันนี้ถึงกับหันไปใช้เครื่องมือของสตาลินเช่นการทดลองแสดง