ولكن يزعم أنصار السياسة النقدية غير التقليدية أن لا داعي للخوف. فما لا تستطيع البنوك المركزية أن تحققه بالاستعانة بأدوات تقليدية يمكن إنجازه اليوم عن طريق القنوات غير المباشرة لتأثيرات الثروة في أسواق الأصول أو بواسطة الميزة التنافسية المكتسبة بفَعل خفض قيمة العملة.
But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. What central banks cannot achieve with traditional tools can now be accomplished through the circuitous channels of wealth effects in asset markets or with the competitive edge gained from currency depreciation.
แต่อย่ากลัวเลย เรียกร้องผู้สนับสนุนนโยบายการเงินนอกรีต สิ่งที่ธนาคารกลางไม่สามารถทำได้ด้วยเครื่องมือแบบเดิม ๆ สามารถทำได้ผ่านช่องทางที่ผันผวนของผลกระทบต่อความมั่งคั่งในตลาดสินทรัพย์หรือด้วยความได้เปรียบในการแข่งขันที่ได้รับจากการอ่อนค่าของสกุลเงิน