ولكن برغم أن أفريقيا يمكن وصفها بأنها قارة الأمل، فمن غير المرجح أن تصبح "آسيا الجديدة" ــ الدينامو المحرك للنمو العالمي لفترة طويلة ــ ويرجع هذا إلى مجموعة من الأسباب الثقافية والسياسية والجيوسياسية، وربما النفسية.
But, though Africa can be described as the continent of hope, it is unlikely to become the “New Asia” – that is, a long-term dynamo of global growth – for a combination of cultural, political, geopolitical, and perhaps psychological reasons.
แต่แม้ว่าแอฟริกาสามารถอธิบายได้ว่าเป็นทวีปแห่งความหวัง แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่จะกลายเป็น "เอเชียใหม่" ซึ่งก็คือไดนาโมระยะยาวของการเติบโตของโลก เนื่องจากการผสมผสานระหว่างเหตุผลทางวัฒนธรรม การเมือง ภูมิรัฐศาสตร์ และบางทีอาจเป็นเหตุผลทางจิตวิทยา .