من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من "الشفافية". لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة):
Ironically, the same document is full of demands for greater “transparency.” So let us translate that IMF passage into transparent English:
แดกดันเอกสารเดียวกันนี้เต็มไปด้วยความต้องการ "ความโปร่งใส" ที่มากขึ้น ให้เราแปลข้อความ IMF นั้นเป็นภาษาอังกฤษแบบโปร่งใส: