في محاولة لتكييف نظم الرعاية الاجتماعية مع الاقتصاد المتغير وتقليل التفاوت بين الأفراد، تفكر فرنسا حالياً في تفعيل ما يسمى نظام حسابات النشاط الفردي. وقد تولت زميلتي سلمى محفوظ رئاسة لجنة قامت بإعداد مخطط أولي لمثل هذا النظام.
To attune its social-welfare system to a changing economy and reduce inequality among individuals, France is currently considering a system of so-called Individual Activity Accounts (IAAs). My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system.
เพื่อปรับระบบสวัสดิการสังคมให้เข้ากับเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงและลดความเหลื่อมล้ำระหว่างบุคคล ปัจจุบันฝรั่งเศสกำลังพิจารณาระบบที่เรียกว่าบัญชีกิจกรรมส่วนบุคคล (IAAs) เซลมา มาห์ฟูซ เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นประธานคณะกรรมการที่เตรียมพิมพ์เขียวสำหรับระบบดังกล่าว