حينئذ ينشأ للمجال عقد شروط العمل تيس (TES). في القطاع العام (الذي يكون فيه رب العمل الدولة أو البلدية) يتفق على شروط عقد التوظيف فيس (VES) أو شروط عقد العمل للبلدية أو للوظائف العامة (KVTES).
In the public sector (with the state or a municipality as an employer) a collective bargaining contract on civil servant salaries (VES) or a general municipal collective bargaining contract (KVTES) is agreed upon.
ในภาครัฐ (โดยมีรัฐหรือเทศบาลเป็นนายจ้าง) มีการตกลงร่วมกันในสัญญาการเจรจาต่อรองแบบกลุ่มเกี่ยวกับเงินเดือนข้าราชการ (VES) หรือสัญญาการเจรจาต่อรองแบบกลุ่มเทศบาลทั่วไป (KVTES)