ولكن بمجرد وضع مأساة الحادي عشر من سبتمبر 2001، والظاهرة الأوسع نطاقاً المتمثلة في الإرهاب الدولي، في سياق المآسي التاريخية الأخرى التي شهدها القرن الماضي، فإن الدين يصبح تفسيراً غير محتمل. وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
But, once we place the tragedy of September 11, 2001, and the broader political phenomenon of international terrorism, in the context of other historical tragedies in the past century, religion becomes an unlikely explanation. It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
แต่เมื่อเราวางโศกนาฏกรรมเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 และปรากฏการณ์ทางการเมืองที่กว้างขึ้นของการก่อการร้ายระหว่างประเทศ ในบริบทของโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ในศตวรรษที่ผ่านมา ศาสนาก็กลายเป็นคำอธิบายที่ไม่น่าเป็นไปได้ ที่นี่เป็นที่ที่อิทธิพลของลัทธิชาตินิยมชัดเจน