ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا. فالفرنسيون لا يميلون ثقافياً أو جسدياً إلى السيطرة على رياضات مثل الجودو، والتجديف، والسباحة، التي حققوا فيها تميزاً واضحاً لأكثر من خمسين عاما. ومن الممكن أن تفضي السياسة الرياضية الوطنية إلى نتائج جيدة.
The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. A national sports policy can be conducive to good results.
ชาวฝรั่งเศสไม่มีความโน้มเอียงทางวัฒนธรรมหรือทางร่างกายที่จะครอบงำกีฬาต่างๆ เช่น ยูโด พายเรือแคนู และว่ายน้ำ ซึ่งพวกเขาประสบความสำเร็จมาอย่างยาวนานกว่า 50 ปี นโยบายกีฬาแห่งชาติสามารถเอื้อต่อผลลัพธ์ที่ดีได้