شيكاغو ـ في ذروة الأزمة المالية، طرحت ملكة إنجلترا على أصدقائي في كلية لندن للاقتصاد سؤالاً بسيطا، ولكنه سؤال لا توجد له إجابة بسيطة: لماذا فشل خبراء الاقتصاد الأكاديميون في توقع الأزمة؟
CHICAGO – At the height of the financial crisis, the Queen of England asked my friends at the London School of Economics a simple question, but one for which there is no easy answer: Why did academic economists fail to foresee the crisis?
CHICAGO – ในช่วงที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินอย่างถึงขีดสุด สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษทรงถามคำถามง่ายๆ กับเพื่อนๆ ของฉันที่ London School of Economics แต่คำถามนั้นไม่มีคำตอบง่ายๆ เลย: ทำไมนักวิชาการด้านเศรษฐศาสตร์ถึงมองไม่เห็นล่วงหน้าถึงวิกฤต