في الأول من يناير/كانون الثاني 2013 تصادف مرور أربعين عاماً على العضوية البريطانية في الاتحاد الأوروبي. ومن المرجح أن يصبح الاتحاد أكثر قوة وأهمية في الأعوام الأربعين المقبلة، وهذا هو السبب الذي من المحتم أن يحمل المملكة المتحدة على البقاء على التزامها الكامل بصياغة مستقبله.
January 1, 2013, marked 40 years of British membership of the EU. The Union is likely to become even more significant in the next 40 years, which is why the UK should remain fully committed to shaping its future.
1 มกราคม 2556 ครบรอบ 40 ปีของการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของอังกฤษ สหภาพมีแนวโน้มที่จะมีความสำคัญมากขึ้นในอีก 40 ปีข้างหน้า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสหราชอาณาจักรจึงควรมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ในการกำหนดอนาคต