نيودلهي ـ على مدى العقد الماضي، انتشر وباء انتحار المزارعين عبر أربع ولايات هندية ـ ماهاراشترا، وأندرا براديش، وكارناتاكا، والبنجاب. وطبقاً للبيانات الرسمية فإن أكثر من مائة وستين ألف مزارع انتحروا في الهند منذ عام 1997.
NEW DELHI – An epidemic of farmers’ suicides has spread across four Indian states – Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab – over the last decade. According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.
นิวเดลี – การแพร่ระบาดของการฆ่าตัวตายของชาวนาได้แพร่กระจายไปทั่วสี่รัฐของอินเดีย – มหาราษฏระ, อานธรประเทศ, กรณาฏกะ และปัญจาบ – ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา จากข้อมูลของทางการ ชาวนามากกว่า 160,000 รายฆ่าตัวตายในอินเดียตั้งแต่ปี 2540