إن تراخي القواعد التي تحكم عمل الشركات ليست على وجه العموم نتيجة للافتقار إلى المعرفة من جانب الموظفين العموميين. ذلك أن العوائق السياسية كثيراً ما تمكن الترتيبات المفرطة في التساهل من البقاء حتى بعد أن يثبت افتقارها إلى الكفاءة.
Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials. Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.
โดยทั่วไปแล้วกฎการกำกับดูแลกิจการที่หละหลวมไม่ได้เป็นผลมาจากการขาดความรู้ของเจ้าหน้าที่ของรัฐ อุปสรรคทางการเมืองมักทำให้การเตรียมการที่หละหลวมสามารถคงอยู่ต่อไปได้ แม้จะได้รับการยอมรับว่าไม่มีประสิทธิภาพก็ตาม