هل تستمر ��وجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذاً؟ من المؤسف أنها لن تستمر. فمن المؤكد أن عالم العولمة المالية الشجاع الجديد سوف يواجه اليوم اختبارات ضغط جديدة شديدة إلى الحد الذي من شأنه أن يذكرنا أن إمكانية مرور العالم بفترات الركود ما زالت قائمة.
Unfortunately, no. Today’s brave new world of financial globalization will almost surely face severe new stress tests, reminding us that recessions still happen.
น่าเสียดายที่ไม่มี โลกยุคใหม่ของโลกาภิวัตน์ทางการเงินที่กล้าหาญในปัจจุบันจะต้องเผชิญบททดสอบความเครียดครั้งใหม่ที่รุนแรงอย่างแน่นอน ซึ่งเตือนเราว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยยังคงเกิดขึ้น