لقد نجحت هذه المحاولة، ولكن على نحو يختلف جوهرياً عن الأسلوب الذي تعمل به السياسة النقدية عادة. فمن المعتاد أن تدفع أسعار الفائدة المنخفضة الشركات إلى اقتراض المزيد من أجل استثمار المزيد، ثم تغطي الشركات المديونية الإضافية بشراء المزيد من الأصول الإنتاجية.
It worked, but in a way fundamentally different from how monetary policy normally works. Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.
มันได้ผล แต่โดยพื้นฐานแล้วแตกต่างจากนโยบายการเงินปกติ โดยปกติแล้ว อัตราดอกเบี้ยที่ต่ำจะทำให้บริษัทต่างๆ ต้องกู้ยืมเงินมากขึ้นเพื่อลงทุนมากขึ้น และหนี้สินที่มากขึ้นจะจับคู่กับสินทรัพย์ที่ให้ผลผลิตมากกว่า