العجيب أن تريشيه ، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقاً.
Indeed, with America’s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro-zone trade unions with pre-emptive interest-rate hikes unless they behave as he sees fit.
แท้จริงแล้ว เมื่อเศรษฐกิจของอเมริกาอยู่ในช่วงขาลงอย่างเห็นได้ชัด Trichet กำลังคุกคามสหภาพแรงงานในยูโรโซนด้วยการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยล่วงหน้า เว้นแต่พวกเขาจะประพฤติตามที่เห็นสมควร