ولكن واقع التغيير تعوقه في الحقيقة الصورة النمطية للاستمرارية. فقد اختُطِف تعهد هولاند الجريء بتقديم تخفيضات ضريبية بقيمة 30 مليار يورو (40.6 مليار دولار أميركي) بهدف تعزيز الاقتصاد، ولو جزئيا، بسبب الكشف عن حياته الشخصية.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. Hollande’s daring pledge of €30 billion ($40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life.
อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงของการเปลี่ยนแปลงถูกขัดขวางโดยแบบแผนของความต่อเนื่อง คำมั่นสัญญาที่กล้าหาญของ Hollande ในการลดภาษีมูลค่า 30 พันล้านยูโร (40.6 พันล้านดอลลาร์) เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจถูกแย่งชิงไป อย่างน้อยก็ในบางส่วนจากการเปิดเผยเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา