والحسابات، التخزين وسعة الإتصالات التي في متناول كل شخص متصل عمليا-- وهذه هي أساسيات وسائل رأس المال المادي الضرورية لإنتاج المعلومات، المعرفة والثقافة، بين أيدي شئ مثل 600 مليون إلى مليار شخص حول كوكب الأرض.
And computation, storage and communications capacity are in the hands of practically every connected person -- and these are the basic physical capital means necessary for producing information, knowledge and culture, in the hands of something like 600 million to a billion people around the planet.
และความสามารถในการคำนวณ การจัดเก็บ และการสื่อสารอยู่ในมือของบุคคลที่เชื่อมต่อกันเกือบทุกคน และนี่คือทุนพื้นฐานทางกายภาพที่จำเป็นสำหรับการผลิตข้อมูล ความรู้ และวัฒนธรรม ในมือของผู้คนประมาณ 600 ล้านถึงพันล้านคนทั่วโลก .