وفي عام 1971، كانت المسألة الفنية تتعلق بالدور الذي يلعبه الدولار في النظام النقدي الدولي. ولكن الساسة في دول أخرى أيضاً شعروا بعد ارتياح إزاء المركزية المستمرة التي اكتسبتها الولايات المتحدة في نظام ما بعد الحرب.
In 1971, the technical issue concerned the role of the dollar in the international monetary system. But politicians in other countries also felt uncomfortable about the continuing centrality of the US in the postwar order.
ในปี พ.ศ. 2514 ปัญหาทางเทคนิคเกี่ยวข้องกับบทบาทของเงินดอลลาร์ในระบบการเงินระหว่างประเทศ แต่นักการเมืองในประเทศอื่นๆ ก็รู้สึกไม่สบายใจกับการที่สหรัฐฯ เป็นศูนย์กลางอย่างต่อเนื่องในระเบียบหลังสงคราม