في الحقيقة ان اردت ان اتشبث بذكرى واحدة في تلك السنة كانت تلك التي كانت عندما كنت اسير في ردهة مظلمة باصابع قدمي المنتفخة ومحاولا ان اتمسك بحواف الردهة
In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand.
อันที่จริง ถ้าฉันยึดติดกับความทรงจำของปีนี้ มันคงกำลังเดินไปตามโถงทางเดินที่มืดมิดโดยมีนิ้วเป็นรูพรุนห้านิ้วจับที่จับที่อยู่ใต้มือของฉัน