قبل التحول إلى اليورو لم تكن الفجوة في الإصلاح بين ألمانيا وجاراتها من الدول ذات الاقتصاد الضخم تمثل مشكلة بالنسبة لأوروبا. حيث كانت الدول المتقاعسة عن الإصلاح تضطر إلى تخفيض قيمة عملاتها في مواجهة عملة ألمانيا، وربما لجأت أيضاً إلى دعم ذلك بتخفيض أسعار الفائدة.
Before the introduction of the euro, the reform gap between Germany and its larger neighbors would have been no problem for Europe. The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well.
ก่อนการเปิดตัวของเงินยูโร ช่องว่างในการปฏิรูประหว่างเยอรมนีกับเพื่อนบ้านที่ใหญ่กว่านั้นจะไม่เป็นปัญหาสำหรับยุโรป สกุลเงินของประเทศล้าหลังในการปฏิรูปจะอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับสกุลเงินของเยอรมนี และอาจมีการลดอัตราดอกเบี้ยที่สนับสนุนเช่นกัน