ولكن لماذا تسعى حكومة الصين إلى فرض هذا المنهج في المقام الأول؟ إن شعب هونج كونج واحد من أفضل شعوب العالم تعليما: فالمدينة، من حيث نصيب الفرد، ربما كان عدد خريجيها من أفضل عشرين جامعة على مستوى العالم أكثر من نظيره في أي مكان آخر خارج مانهاتن.
But why does China’s government seek to impose the curriculum in the first place? After all, Hong Kong has one of the world’s most educated populations: the city has, in per capita terms, perhaps more graduates of the world’s top 20 universities than anywhere outside of Manhattan.
แต่ทำไมรัฐบาลจีนพยายามกำหนดหลักสูตรตั้งแต่แรก? ท้ายที่สุดแล้ว ฮ่องกงมีประชากรที่มีการศึกษามากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ในแง่จำนวนประชากรแล้ว เมืองนี้อาจมีผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำ 20 อันดับแรกของโลกมากกว่าที่อื่นๆ นอกแมนฮัตตัน