والفرضية هنا ــ غير المعلنة والمثيرة لقدر عظيم من الشكوك ــ هي أن الولايات المتحدة سوف تتمكن من بيع قدر غير محدود من الدين الحكومي بأسعار فائدة منخفضة في المستقبل المنظور. ولا توجد دولة أخرى في العالم قد يرغب المحافظون الماليون لديها في الارتباط بمثل هذه المقامرة المحفوفة بالمخاطر.
The assumption here – unstated and highly questionable – is that the US will be able to sell an unlimited amount of government debt at low interest rates for the foreseeable future.
ข้อสันนิษฐานในที่นี้ - ไม่ได้ระบุและน่าสงสัยอย่างยิ่ง - คือสหรัฐฯ จะสามารถขายหนี้ภาครัฐได้ไม่จำกัดจำนวนในอัตราดอกเบี้ยต่ำในอนาคตอันใกล้