ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو. وهو نمط متكرر في السياسة الأوروبية: الإعلان عن التقشف والدفاع عنه باعتباره شرطاً مسبقاً للنمو، ولكن عندما يصبح الركود موجعاً يتحول النمو الشرط المسبق لاستمرار التقشف.
Today, however, the eurozone’s attention has shifted to growth. This is a recurring pattern in European politics: austerity is proclaimed and defended as the pre-condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre-condition for continued austerity.
อย่างไรก็ตาม ในวันนี้ ความสนใจของยูโรโซนได้เปลี่ยนไปสู่การเติบโต นี่เป็นรูปแบบที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการเมืองของยุโรป: ความเข้มงวดได้รับการประกาศและปกป้องในฐานะเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการเติบโต แต่จากนั้น เมื่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยกัดกิน การเติบโตจะกลายเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับความเข้มงวดอย่างต่อเนื่อง