سنغافورة- هل آفاق الاستقرار والرفاهية في العالم تتحسن ام تزداد سوءا؟ ومع وجود التنوير والتقدم في بعض اجزاء العالم والرجعية والركود في اجزاء اخرى فإن هذا السؤال ليس بالسؤال السهل ولكن سوف يكون باستطاعتنا الاجابة على هذا السؤال بعد ان ننظر في ثلاثة اسئلة اخرى .
SINGAPORE – Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? With enlightenment and progress in some parts of the world accompanied by atavism and stagnation elsewhere, this is not an easy question.
สิงคโปร์ – แนวโน้มของเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองทั่วโลกดีขึ้นหรือแย่ลงหรือไม่? ด้วยความตรัสรู้และความก้าวหน้าในบางส่วนของโลกพร้อมกับอบายมุขและความเฉื่อยชาที่อื่น นี่ไม่ใช่คำถามที่ง่าย