وبوسعنا أن نتعرف على مدى تماسك أوروبا حين نطلع على التجربة التي مرت بها في الأشهر القليلة الماضية. ومن غير المستغرب أن يتبين لنا أن تاريخ اليورو يمثل مرحلة جديدة في الملحمة المستمرة للاقتصاد الأوروبي الذي كان في حالة بناء دائم منذ إبرام معاهدة روما.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months. The history of the euro, not surprisingly, has turned out to represent a further stage in the ongoing saga of a European economy that has been in a state of perpetual construction since the Treaty of Rome.
ความเหนียวแน่นของยุโรปสามารถเป็นสิ่งที่เรารู้จากประสบการณ์ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ไม่น่าแปลกใจเลยที่ประวัติศาสตร์ของเงินยูโรได้กลายมาเป็นอีกขั้นหนึ่งในเทพนิยายที่กำลังดำเนินอยู่ของเศรษฐกิจยุโรปซึ่งอยู่ในสถานะของการก่อสร้างตลอดกาลตั้งแต่สนธิสัญญากรุงโรม