ومع اقتراب الولايات المتحدة من تحقيق الاستقلال الكامل في مجال الطاقة، فإن الخطر قائم أن تعتبر أميركا وحلفاؤها في الغرب منطقة الشرق الأوسط أقل أهمية على المستوى الاستراتيجي. وهو اعتقاد مبني على التمني: ذلك أن الشرق الأوسط المحترق من الممكن أن يتسبب في زعزعة استقرار العالم على أكثر من نحو.
With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important. That belief is wishful thinking: a burning Middle East can destabilize the world in many ways.
ขณะที่สหรัฐฯ กำลังหาทางบรรลุความเป็นอิสระด้านพลังงาน จึงมีความเสี่ยงที่อเมริกาและพันธมิตรตะวันตกจะมองว่าตะวันออกกลางมีความสำคัญเชิงกลยุทธ์น้อยลง ความเชื่อนั้นเป็นความคิดเพ้อฝัน: ตะวันออกกลางที่ลุกเป็นไฟสามารถสั่นคลอนโลกได้หลายวิธี