كما يؤدي هذا الصراع الضمني إلى تضخيم النزاعات الصغيرة. فقد أصبح الخلاف في الرأي يصور على نحو متزايد وكأنه نزاع متأصل يتغذى بصورة أساسية على الانقسام القائم بين الشرق والغرب، أو كأنه صراع بين مؤمنين ومرتدين.
Small disputes are magnified by this underlying conflict. Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East-West divide, as a struggle between believers and apostates.
ข้อพิพาทเล็กๆ น้อยๆ ขยายใหญ่ขึ้นด้วยความขัดแย้งที่เป็นรากฐานนี้ ความไม่ลงรอยกันมีมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่ามีรากฐานมาจากการแบ่งแยกตะวันออก-ตะวันตก เป็นการต่อสู้ระหว่างผู้เชื่อและผู้ละทิ้งศาสนา