وعلى نحو مماثل فإن العديد من المشاكل التي نواجهها الآن ــ سواء كانت تغير المناخ، أو الأزمة المالية، أو تحديات التنمية، أو الإرهاب، أو الانتشار النووي ــ تعكس ترابطاً عالمياً متناميا. وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة.
Likewise, many of the problems that we now face – whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation – reflect growing global interdependence. Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
ในทำนองเดียวกัน ปัญหามากมายที่เราเผชิญอยู่ในขณะนี้ ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ วิกฤตการเงิน ความท้าทายในการพัฒนา การก่อการร้าย หรือการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ สะท้อนให้เห็นถึงการพึ่งพาซึ่งกันและกันที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก การจัดการอย่างมีประสิทธิภาพทำให้เราต้องคิดใหม่เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องอำนาจอธิปไตย