صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك. وسوف يتأخر التأثير على الاستهلاك إلى أن يتم إصلاح القوائم المالية (الموازنات) لكل من الأسر والشركات.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption. The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.
จริง ราคาสินทรัพย์ฟื้นตัวเพียงพอที่จะช่วยงบดุล แต่อาจไม่เพียงพอที่จะช่วยการบริโภค ผลกระทบต่อการบริโภคส่วนใหญ่จะต้องรอจนกว่างบดุลสำหรับทั้งครัวเรือนและธุรกิจจะได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์