إن مثال مانديلا يتناسب مع ذلك النوع من الزعماء الذي تصوره الأفارقة عندما كانوا يناضلون من أجل التحرر من الإمبراطوريات الأوروبية. كان الأفارقة يريدون زعماء قادرين على لم شملهم والمصالحة بينهم ــ زعماء يعيدون إليهم الكرامة التي استلبها منهم الاستعمار.
Mandela embodied the type of leader that Africans had in mind when they struggled for freedom from the European empires. Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them – leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed.
แมนเดลาเป็นตัวเป็นตนของผู้นำที่ชาวแอฟริกันนึกถึงเมื่อพวกเขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพจากจักรวรรดิยุโรป ชาวแอฟริกันต้องการผู้นำที่จะปรองดองและรวมพวกเขาอีกครั้ง - ผู้นำที่จะคืนศักดิ์ศรีให้กับพวกเขาซึ่งลัทธิล่าอาณานิคมได้ปล้นไป