ومن عجيب المفارقات أيضاً أن &quot;تخضير&quot; أميركا ـ التي انتبهت في وقت متأخر ولكن بقدر كبير من الشغف إلى مسؤولياتها فيما يتصل ببقاء كوكب الأرض ـ قد يؤدي إلى سباق تنافسي عبر أطلسي سعياً إلى الفوز بالجائزة الأولى في السلوك البيئي الطيب.
Paradoxically, too, the “greening” of America – an America that discovers late but with passion its responsibility for the planet’s survival – may lead to a competitive transatlantic race for first prize in ecological good behavior.
ในทำนองที่ขัดแย้งกัน เช่นกัน "การทำให้โลกเป็นสีเขียว" ของอเมริกา ซึ่งเป็นอเมริกาที่ค้นพบช้าแต่ด้วยความหลงใหลในความรับผิดชอบต่อการอยู่รอดของโลก อาจนำไปสู่การแข่งขันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อชิงรางวัลที่หนึ่งในด้านพฤติกรรมที่ดีทางนิเวศวิทยา