ولكن ما حدث في الواقع أن الأسواق الناشئة تعاني الآن من هزات مالية ربما تكون ذات أبعاد تاريخية. ولم يعد أخشى ما تخشاه أن تعجز عن عزل نفسها، بل أن تنجر إلى أزمات أعمق كثيراً من تلك التي سوف يشهدها مركز انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي.
The fear is no longer that they will be unable to insulate themselves. It is that their economies could be dragged into much deeper crises than those that will be experienced at the epicenter of the sub-prime debacle.
ความกลัวไม่ได้อยู่ที่พวกเขาจะไม่สามารถป้องกันตัวเองได้อีกต่อไป เศรษฐกิจของพวกเขาอาจถูกลากเข้าสู่วิกฤตการณ์ที่ลึกกว่าที่จะประสบที่ศูนย์กลางของการล่มสลายของซับไพร์ม