وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية. ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام.
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first. Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system.
เนื่องจากไม่มีกระแสเงินทุนจำนวนมากเป็นเวลานาน สิ่งนี้จึงไม่สำคัญในตอนแรก จากนั้นในปี 1970 กระแสเงินทุนก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง และมีภัยคุกคามต่อเสถียรภาพของระบบอีกครั้ง