ولكن على الرغم من هذا الطغيان في إهدار المال العام، فإن البنية الأساسية والتنمية الاقتصادية المدعومة من خلال الاعتماد التام على التمويل الفرنسي والمتحمسين للرخاء العام من المغتربين الفرنسيين التكنوقراطيين، كانت من العوامل التي ساعدت في نشوء ما أصبح معروفاً بـِ"معجزة ساحل العاج".
Alongside such Pharaonic waste, however, the infrastructure and economic development supported by continuing dependence on French finance and public-spirited expatriate French technocrats helped produce what became known as the “Ivoirian miracle.”
นอกเหนือจากการทิ้งขยะของฟาโรห์แล้ว โครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาเศรษฐกิจที่ได้รับการสนับสนุนจากการพึ่งพาการเงินของฝรั่งเศสอย่างต่อเนื่องและเทคโนแครตชาวฝรั่งเศสที่มีจิตวิญญาณสาธารณะได้ช่วยสร้างสิ่งที่เป็นที่รู้จักในชื่อ "ปาฏิหาริย์ของชาวไอวอรี"