لكن المشكلة هي أن كل جهة تدون التاريخ بأسلوبها الخاص، فضلاً عن الافتقار إلى المقاييس التي من شأنها أن تحدد النقطة الصحيحة التي تتحول عندها الوطنية الموحدة إلى سُـمٍ زعاف من القومية المسعورة. ومن قبل سممت "واينمار ألمانيا" نفسها دون تبصر.
The problem is that everyone writes history in their own manner, and that there are no scales that can fix the precise point at which the remedy of unifying patriotism turns into the lethal poison of rabid nationalism. Weimar Germany blindly poisoned itself.
ปัญหาคือทุกคนเขียนประวัติศาสตร์ในลักษณะของตนเอง และไม่มีมาตราส่วนใดที่สามารถแก้ไขจุดที่แน่นอนซึ่งวิธีการรักษาของการรวมความรักชาติเป็นหนึ่งเดียวกลายเป็นยาพิษร้ายแรงของลัทธิชาตินิยมที่คลั่งไคล้ Weimar Germany วางยาพิษสุ่มสี่สุ่มห้า