ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا. بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.
I like their country too much for that. But Keating’s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.
ฉันชอบประเทศของพวกเขามากเกินไปสำหรับสิ่งนั้น แต่คำพูดของคีตติ้งทำให้เกิดคำถามทั่วๆ ไปเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่นำไปสู่หัวใจของอัตลักษณ์ที่ผูกพันทุกชุมชน