نيويورك ــ في أعقاب الأزمة المالية في الفترة 2007-2008، لعبت البنوك المركزية دوراً حاسماً في إنقاذ النظام المالي العالمي. فقد تدخلت عندما تجمدت الأسواق الخاصة، باعتبارها الملاذ الأخيرة للإقراض والتوزيع، وعملت على توفير السيولة الإضافية اللازمة لتشحيم عجلات التمويل.
NEW YORK – In the wake of the 2007-2008 financial crisis, the world’s central banks played a critical role in rescuing the global financial system. They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance.
นิวยอร์ก – หลังจากเกิดวิกฤตการเงินในปี 2550-2551 ธนาคารกลางของโลกมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือระบบการเงินโลก พวกเขาก้าวเข้ามาในช่วงที่ตลาดเอกชนหยุดนิ่ง ทำหน้าที่เป็นผู้ให้กู้และตัวแทนจำหน่ายที่พึ่งสุดท้าย และให้สภาพคล่องเพิ่มเติมเพื่อหล่อเลี้ยงวงล้อการเงิน