وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركاً خاطئاً بالفعل. فيبدو أن المؤسسة العسكرية ترتد إلى أساليب الحكم ــ بل وحتى المؤسسات الأمنية المرعبة ــ المنتمية إلى عهد الرئيس الأسبق حسني مبارك الذي دام ثلاثين عاما. وحتى مبارك نفسه أفرِج عنه من السجن.
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. The military seems to be reverting to the governing methods – and even the feared security institutions – of former President Hosni Mubarak’s 30-year rule.
การรัฐประหารของอียิปต์ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นความผิดพลาด ดูเหมือนว่ากองทัพจะหวนกลับไปสู่วิธีการปกครอง – และแม้แต่สถาบันความมั่นคงที่น่ากลัว – ของการปกครองนาน 30 ปีของอดีตประธานาธิบดีฮอสนี มูบารัค