إن تولي السويد لرئاسة الاتحاد الأوروبي في هذا الشهر من شأنه أن يدعم هذه الجهود. ولكنه يأتي في وقت حيث تواجه البلدان المجاورة للاتحاد الأوروبي من جهة الشرق تحديات قاسية، بينما تضرب الأزمة المالية والاقتصادية العديد من البلدان الشريكة بكل قوة.
Sweden’s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts. However, it comes at a time when the Union’s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard.
การเข้ารับตำแหน่งประธานสหภาพยุโรปของสวีเดนในเดือนนี้น่าจะช่วยได้ อย่างไรก็ตาม มาถึงช่วงเวลาที่พื้นที่ใกล้เคียงทางตะวันออกของสหภาพเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรง โดยวิกฤตการเงินและเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อประเทศคู่ค้าหลายแห่งอย่างหนัก