لكن - بصورةٍ أو بأخرى - في العِقدَيْن الأخيرين صارت أرضُ الحرية حقلاً شرعيّاً للألغام.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
แต่อย่างใดในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาดินแดนแห่งเสรีได้กลายเป็นเขตที่วางทุ่นระเบิดตามกฎหมาย