كل من لبنان والعراق يشتمل على مجتمعات قديمة تعيش ضمن حدود بلدان تم ترسيمها في القرن العشرين. وعلى الرغم من حس القومية الحديثة المتوفر في البلدين، إلا أن الطوائف العرقية والدينية القديمة تلعب دوراً حاسماً في تشكيل وصياغة الهويات السياسية والحياة العامة هناك.
Both Lebanon and Iraq comprise ancient communities living within the borders of states outlined in the 20th century. Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life.
ทั้งเลบานอนและอิรักประกอบด้วยชุมชนโบราณที่อาศัยอยู่ในเขตแดนของรัฐต่างๆ ที่ระบุไว้ในศตวรรษที่ 20 แม้ว่าความรู้สึกชาตินิยมสมัยใหม่จะมีอยู่ในทั้งสองกลุ่ม แต่ชุมชนชาติพันธุ์และศาสนาโบราณก็มีบทบาทสำคัญในการสร้างอัตลักษณ์ทางการเมืองและชีวิตสาธารณะ