وهنا تتضح تماماً حماقة سلوك آبى. فاليابان المعزولة في آسيا سوف تكون على أية حال أكثر اعتماداً على الولايات المتحدة، المنتصرة وقت الحرب، والتي يُحملها آبي وحلفاؤه القوميون المسؤولية عن نظام ما بعد الحرب الذي يسعون إلى تعديله.
And that is where Abe’s behavior becomes truly perverse. After all, a Japan that is isolated in Asia will be even more dependent on the US, the wartime victor, which Abe and his nationalist allies hold responsible for the postwar order that they seek to revise.
และนั่นคือจุดที่พฤติกรรมของอาเบะกลายเป็นเรื่องผิดปกติอย่างแท้จริง ท้ายที่สุดแล้ว ญี่ปุ่นที่โดดเดี่ยวในเอเชียจะยิ่งต้องพึ่งพาสหรัฐฯ ผู้ชนะสงครามมากขึ้น ซึ่งอาเบะและพันธมิตรชาตินิยมของเขาต้องรับผิดชอบต่อระเบียบหลังสงครามที่พวกเขาพยายามแก้ไข