لذا فليس من المستغرب أن يشكل الاحتيال والخداع جزءاً أساسياً من الثقافة الدبلوماسية والشركاتية الصينية. والواقع أن الاحتيال والخداع كانا عبر العصور بمثابة محك الاختبار لقدرة الزعماء الصينيين على البقاء والنجاح.
So it is no surprise that cunning and deception form an essential part of Chinese diplomatic and corporate culture. Indeed, down through the ages they have served as the touchstone for Chinese leaders’ survival and success.
ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยที่ไหวพริบและการหลอกลวงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการทูตและวัฒนธรรมองค์กรของจีน อันที่จริง ตลอดหลายยุคหลายสมัยพวกเขาทำหน้าที่เป็นหลักสำคัญในการอยู่รอดและความสำเร็จของผู้นำจีน