ولكن من المؤسف أن ثلاث دول فقط ـ المكسيك وكولومبيا وبولندا ـ تقدمت بطلباتها للحصول على خطوط الائتمان المرنة. وما تزال الدول الأخرى مترددة، إما لأنها تخشى ألا تتأهل أو لأنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء وصمة الارتباط بالصندوق.
Unfortunately, only three countries – Mexico, Colombia, and Poland – have signed up for an FCL. Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund.
น่าเสียดายที่มีเพียงสามประเทศเท่านั้น – เม็กซิโก โคลอมเบีย และโปแลนด์ – ที่สมัครใช้ FCL คนอื่นๆ ลังเล เพราะพวกเขากังวลว่าจะไม่ผ่านคุณสมบัติหรือเพราะพวกเขายังคงกังวลเกี่ยวกับความอัปยศของการคบหาสมาคมกับกองทุน