منذ تأسست جمهورية الصين الشعبية كانت تلتزم بسياسة خارجية تتلخص في عدم التدخل في شئون الدول الأخرى ـ أو هكذا كانت تزعم. ولكن مع نهوض الصين السريع واندماجها المتزايد في العالم الخارجي، أصبح هذا المبدأ عتيقاً على نحو متزايد.
Ever since its founding, the People’s Republic of China has adhered to a foreign policy of non-interference in other country’s internal affairs – or so it claims. But with China’s rapid ascent and ever-closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic.
นับตั้งแต่ก่อตั้ง สาธารณรัฐประชาชนจีนได้ปฏิบัติตามนโยบายต่างประเทศว่าด้วยการไม่แทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่น หรืออ้างเช่นนั้น แต่ด้วยการที่จีนผงาดขึ้นอย่างรวดเร็วและการผสานเข้ากับโลกภายนอกอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น หลักคำสอนนี้กลายเป็นสิ่งที่ผิดสมัยมากขึ้นเรื่อยๆ