قد تخضع الحسابات لبعض التطويع، ولكن من الصعب أن يصل هذا التطويع إلى الانخفاض الهائل في التقييم، والذي بلغ 40-50%. ولقد أدى هذا إلى إثارة الاتهامات التي تقول إن المدافعين عن الصين هم الذين طبخوا هذه الأرقام الجديدة.
The calculations can be tweaked, but it is difficult to generate anything close to the dramatic figures of 40-50% undervaluation that had been bandied about by some researchers. This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers.
การคำนวณสามารถปรับแต่งได้ แต่เป็นการยากที่จะสร้างสิ่งที่ใกล้เคียงกับตัวเลขที่น่าทึ่งของการประเมินมูลค่าต่ำกว่า 40-50% ที่นักวิจัยบางคนพูดถึง สิ่งนี้ทำให้เกิดข้อกล่าวหาว่าผู้ขอโทษของจีนได้ปรุงตัวเลขใหม่