لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده. فقد قاربت سوق الإنتربنك على الانهيار نتيجة لعدم ثقة البنوك في بعضها البعض على نفس النحو الذي يدفعنا إلى عدم الثقة في بائع متلهف إلى بيع سيارة مستعملة.
The current crisis killed off this optimistic scenario. The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second-hand car.
วิกฤตในปัจจุบันทำให้สถานการณ์ที่มองโลกในแง่ดีนี้หมดไป ตลาดระหว่างธนาคารเกือบพังเพราะธนาคารไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกันในลักษณะเดียวกับที่เรามักจะไม่ไว้วางใจผู้ขายรถยนต์มือสองที่กระตือรือร้น