ويبدو أن أحداً لم يرغب في إفساد الحفل بالإشارة إلى أن ذلك الحدث كان عقيماً وعديم الجدوى، أو أنه سلط الضوء على تشبيه رهيب، أو أنه كان سبباً في زيادة التلوث في الإجمال.
Nobody, it seemed, wanted to spoil the party by pointing that the event was immensely futile, that it highlighted a horrible metaphor, or that it caused much higher overall pollution.
ดูเหมือนไม่มีใครต้องการทำให้งานปาร์ตี้เสียหายโดยชี้ว่างานนั้นไร้ประโยชน์อย่างมาก เน้นให้เห็นถึงอุปมาอุปไมยที่น่ากลัว หรือสร้างมลพิษโดยรวมให้สูงขึ้นมาก