بطبيعة الحال، يرجع توافر مثل هذه المقارنات غالباً إلى العامل الذي يدفع شعبية أي مسلسل تلفزيوني إلى القمة: قدرته على تصوير المجتمع ــ على النحو الذي يعكس مخاوفه ورغباته ــ وخلق نافذة يستطيع الأغراب النظر إليه من خلالها.
Of course, the availability of such comparisons is rooted in what often drives a TV series’ popularity: its ability to hold up a mirror to a society – to reflect its anxieties and longings – and create a window through which outsiders can peer in.
แน่นอนว่าความพร้อมใช้งานของการเปรียบเทียบดังกล่าวมีรากฐานมาจากสิ่งที่มักจะขับเคลื่อนความนิยมของละครทีวี นั่นคือ ความสามารถในการเป็นกระจกสะท้อนสังคม เพื่อสะท้อนความวิตกกังวลและความโหยหา และสร้างหน้าต่างให้คนนอกสามารถมองเข้ามาได้