ويبدو أنه خشي أن يضيع المغزى من رسالته، فانبرى إلى شرح وجهة نظره بتذكير الحاضرين بوزير الزراعة الياباني السابق الذي زعم أن اليابان لا يمكنها استيراد لحوم البقر "لأن الأمعاء البشرية في اليابان أطول من غيرها في بلدان العالم الأخرى".
Lest the message be lost, he then illustrated his point by reminding the audience of “the former Japanese minister of agriculture who argued that Japan could not import beef because human intestines are longer in Japan than in other countries.”
เพื่อมิให้ข้อความสูญหาย เขาจึงแสดงประเด็นของเขาโดยเตือนผู้ฟังถึง “อดีตรัฐมนตรีกระทรวงเกษตรของญี่ปุ่นซึ่งโต้แย้งว่าญี่ปุ่นไม่สามารถนำเข้าเนื้อวัวได้เพราะลำไส้ของมนุษย์ในญี่ปุ่นยาวกว่าในประเทศอื่นๆ”