الآن، أقف هنا أمامكم في مكان ميلاد الإبرة والحقنة، جهاز عمره ١٦٠ عاماً، أعرض عليكم طريقة بديلة يمكنها فعلا المساعدة على تحقيق ذلك وهي تلك النانوباتش بمميزاتها كونها بلا إبرة، بلا ألم، وقدرتها على إزالة السلسلة الباردة وتطوير المناعة.
Now standing here today in front of you at the birthplace of the needle and syringe, a device that's 160 years old, I'm presenting to you an alternative approach that could really help make that happen -- and it's the Nanopatch with its attributes of being needle-free, pain-free, the ability for removing the cold chain and improving the immunogenicity.
ตอนนี้ยืนอยู่ที่นี่ต่อหน้าคุณ ณ บ้านเกิดของเข็มและหลอดฉีดยา ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่มีอายุ 160 ปี ฉันขอนำเสนอแนวทางอื่นที่สามารถช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้จริง และมันคือ Nanopatch ที่มีคุณสมบัติของ ปราศจากเข็ม ปราศจากความเจ็บปวด ความสามารถในการถอดสายโซ่เย็นและปรับปรุงภูมิคุ้มกัน