تتلخص القراءة المتفائلة في أنه على الرغم من اختفاء أي علامة تدل على التحسن في سوق العمل، فإن الأداء الاقتصادي بدأ يتحسن بالفعل، كما بدأت عملية التكيف والتعديل. والدليل على ذلك، كما يُقال غالبا، أن العجز الخارجي تقلص إلى حد كبير.
The optimistic reading is that, despite no sign of improvement in the labor market, economic performance has in fact started to improve, and an adjustment process is under way. The proof, it is often argued, is that external deficits have contracted substantially.
การอ่านในแง่ดีก็คือ แม้จะไม่มีสัญญาณของการพัฒนาที่ดีขึ้นในตลาดแรงงาน แต่ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจได้เริ่มดีขึ้นจริง ๆ และกระบวนการปรับตัวกำลังดำเนินอยู่ ข้อพิสูจน์ที่มักเป็นที่ถกเถียงกันก็คือการขาดดุลภายนอกได้หดตัวลงอย่างมาก