ولكن المسؤولية عن مساعدة بورما لا تكمن عند باب الأمم المتحدة فحسب، بل لابد وأن تكون الضغوط المفروضة على جنرالات بورما ثنائية ومتعددة الأطراف ـ ولابد من تعزيزها بتدابير اقتصادية محسوبة بعناية، بما في ذلك العقوبات المالية والمصرفية الموجهة.
But responsibility for assisting Burma does not lie solely at the door of the UN. The pressure on Burma’s generals must also be bilateral and multilateral – and should be reinforced by carefully calibrated economic measures, including targeted financial and banking sanctions.
แต่ความรับผิดชอบในการช่วยเหลือพม่าไม่ได้อยู่ที่ประตูของสหประชาชาติเท่านั้น แรงกดดันต่อนายพลของพม่าจะต้องเป็นแบบทวิภาคีและพหุภาคี – และควรเสริมด้วยมาตรการทางเศรษฐกิจที่มีการสอบเทียบอย่างรอบคอบ รวมทั้งการคว่ำบาตรทางการเงินและการธนาคารที่เป็นเป้าหมาย