كان توماس جي. مازاريك أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا بعد تأسيسها في عام 1918 يقول دوماً: "إن هذه لدولة ديمقراطية، لكنها ما تزال حتى الآن بلا ديمقراطيين". ولقد سلك الرئيس السابق هافيل نفس السبيل حين حذر من المخاطر الناشئة التي يفرضها القوميون والشعوبيون في المنطقة.
Tomas G. Masaryk, Czechoslovakia’s first president after its establishment in 1918, used to say that his country was a democracy, but “so far, without democrats.” Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region.
โทมัส จี. มาซาริก ประธานาธิบดีคนแรกของเชโกสโลวะเกียหลังจากก่อตั้งในปี 2461 เคยกล่าวว่าประเทศของเขาเป็นประชาธิปไตย แต่ "จนถึงตอนนี้ ไม่มีประชาธิปไตย" ฮาเวลให้เหตุผลในทำนองเดียวกันเมื่อเขาเตือนถึงอันตรายของลัทธิชาตินิยมและประชานิยมในภูมิภาค