وحتى إذا كان التأثير المباشر ضئيلاً ـ كما يفترض المدافعون عن الفصل ـ فقد يسفر تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة عن تأثير ضخم في مجمل الأمر على الصادرات الأوروبية، بسبب التأثير غير المباشر الذي سيخلفه ذلك على الواردات الآسيوية من أوروبا.
Even in the case where the direct effect is small – the decoupling assumption – the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe.
แม้ในกรณีที่ผลกระทบโดยตรงมีขนาดเล็ก – สมมติฐานการแยกส่วน – การชะลอตัวของสหรัฐยังคงสามารถมีผลกระทบสุทธิอย่างมากต่อการส่งออกของยุโรป เนื่องจากผลกระทบทางอ้อมต่อการนำเข้าของเอเชียจากยุโรป