والخطر قائم في أن تكون بريطانيا الآن قريبة من تلك النقطة. ولهذا السبب بدأت هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة ـ بل وحتى اتحاد الصناعات البريطانية الذي يتحدث باسم الشركات غير المالية المهتمة بالحصول على الائتمان ـ في الدعوة إلى هدنة بين السلطات والأسواق المالية.
There is a risk that Britain may now be approaching that point. That is why the UK’s Financial Services Authority, and even the Confederation of British Industry, which speaks largely for non-financial firms concerned about access to credit, has begun to call for a truce between the authorities and financial markets.
มีความเสี่ยงที่อังกฤษอาจเข้าใกล้จุดนั้น นั่นคือเหตุผลที่ Financial Services Authority ของสหราชอาณาจักรและแม้แต่ Confederation of British Industry ซึ่งส่วนใหญ่พูดถึงบริษัทที่ไม่ใช่สถาบันการเงินที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงสินเชื่อ ได้เริ่มเรียกร้องให้มีการพักรบระหว่างหน่วยงานและตลาดการเงิน