فقد منعت الحكومة الصينية زوجة ليو، المصورة المشهورة ليو شيا، من المشاركة في احتفال تسليم الجائزة في أوسلو بإبقائها تحت الإقامة الجبرية في بكين. بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة.
China’s government has blocked Liu’s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing. It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
รัฐบาลจีนปิดกั้นไม่ให้ภรรยาของ Liu ซึ่งเป็นช่างภาพชื่อดังอย่าง Liu Xia เข้าร่วม โดยกักขังเธอไว้ในบ้านเสมือนจริงในกรุงปักกิ่ง มีการเรียกร้องให้ประเทศอื่นคว่ำบาตรพิธีมอบรางวัล