في الجلسة التمهيدية للمحاكمة علق أحد المراقبين الساخرين قائلاً إن السلطات الروسية لم تستقر على رأي: فإما أن يكون رؤساء يوكوس السابقون قد احتالوا وتهربوا من تسديد الضرائب وإما أن يكونوا قد اختلسوا الأموال. ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها؟!
A cynical observer remarked at the preliminary hearing that by the looks of it the Russian authorities couldn’t make up their mind: either the former Yukos bosses didn’t pay taxes or they embezzled money.
ผู้สังเกตการณ์ที่ดูถูกเหยียดหยามตั้งข้อสังเกตในการไต่สวนเบื้องต้นว่าทางการรัสเซียไม่สามารถตัดสินใจได้: อดีตผู้บังคับบัญชาของ Yukos ไม่จ่ายภาษีหรือยักยอกเงิน