لن تكون دورة الألعاب الأوليمبية التي تستضيفها بكين هذا الصيف أقل خضوعاً للسياسة، ولكن هل تكون شبيهة بدورة برلين أو دورة سيول؟ هل تستغل كأداة لتمجيد وتأليه نظام استبدادي أم تؤشر إلى بداية زوال ذلك النظام؟
This summer’s Olympics in Beijing will be no less political, but will it resemble Berlin or Seoul? Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise?
โอลิมปิกฤดูร้อนที่กรุงปักกิ่งจะมีประเด็นทางการเมืองไม่น้อย แต่จะคล้ายกับกรุงเบอร์ลินหรือกรุงโซลหรือไม่? มันจะเป็นเครื่องหมายของการละทิ้งความเชื่อของระบอบเผด็จการหรือจุดเริ่มต้นของการล่มสลายหรือไม่?