والسبب الحقيقي وراء ميل استقلال البنوك المركزية إلى خلق عجز ديمقراطي في ظل نظام متعدد الأهداف للسياسة النقدية، ووراء ضعف هذا الاستقلال على نحو متزايد، هو أن الحجج الرئيسية لصالحه لم تعد صالحة.
The real reason why central-bank independence tends to create a democratic deficit under a multi-target monetary-policy regime, and why it has become increasingly vulnerable, is that the two main arguments in favor of it no longer apply.
เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมความเป็นอิสระของธนาคารกลางจึงมีแนวโน้มที่จะสร้างการขาดดุลในระบอบประชาธิปไตยภายใต้ระบอบนโยบายการเงินแบบหลายเป้าหมาย และเหตุใดความเป็นอิสระของธนาคารกลางจึงกลายเป็นเรื่องเปราะบางมากขึ้น ก็คือข้อโต้แย้งหลักสองประการที่สนับสนุนไม่นำมาใช้อีกต่อไป