لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول. وإذا كانت بكين جادة بشأن بناء الشراكات الاستراتيجية مع الغرب، فيتعين عليها أن تدعم هجومها الساحر بالأفعال وأن تأخذ زمام المبادرة في تعزيز المزيد من التعاون الفعّال.
Neither side can talk its way out of this predicament. If Beijing is serious about building strategic partnerships with the West, it should back up its charm offensive with deeds and take the initiative in fostering more effective cooperation.
ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถพูดออกจากสถานการณ์นี้ได้ หากปักกิ่งจริงจังกับการสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับตะวันตก ก็ควรสนับสนุนเสน่ห์ที่น่ารังเกียจด้วยการกระทำ และใช้ความคิดริเริ่มเพื่อส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น