أثناء ربع القرن الأخير شهد الاقتصاد العالمي نمواً هائلاً، إلا أن أفريقيا استمرت في التراجع، حيث هبطت حصة القارة في صادرات العالم من 4.6% في عام 1980 إلى 1.8% في عام 2000، كما تقلصت حصتها من واردات العالم من 3.6% إلى 1.6% خلال نفس الفترة.
During the last quarter-century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground. Indeed, the continent’s share of world exports fell from 4.6% in 1980 to 1.8% in 2000, and its share of world imports declined from 3.6% to 1.6% over the same period.
ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ผ่านมา การเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกเพิ่มสูงขึ้น แต่แอฟริกายังคงสูญเสียพื้นที่ ส่วนแบ่งการส่งออกโลกของทวีปนี้ลดลงจาก 4.6% ในปี 2523 เป็น 1.8% ในปี 2543 และส่วนแบ่งการนำเข้าโลกลดลงจาก 3.6% เป็น 1.6% ในช่วงเวลาเดียวกัน