مما لا شك فيه أن إستراتيجية الاتحاد الأوروبي الأمنية المشتركة لا تهدف إلى تقويض حقوق الدول الأعضاء على المستوى الفردي في اختيار سياساتها الداخلية الخاصة بالطاقة. إلا أن أمن الطاقة الجماعي يتطلب تعظيم قدرة الاتحاد الأوروبي على مواجهة تحديات الطاقة الخارجية.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies. But collective energy security requires increasing the EU’s ability to face – and face down – external energy challenges.
แน่นอน กลยุทธ์การรักษาความปลอดภัยของสหภาพยุโรปโดยทั่วไปไม่ได้หมายความถึงการบ่อนทำลายสิทธิของประเทศสมาชิกแต่ละประเทศในการเลือกนโยบายพลังงานภายในของตน แต่ความมั่นคงด้านพลังงานโดยรวมจำเป็นต้องเพิ่มความสามารถของสหภาพยุโรปในการเผชิญหน้าและเผชิญหน้ากับความท้าทายด้านพลังงานจากภายนอก