ولقد جعل هذا دول منطقة اليورو الفردية عُرضة لضغوط وحشية من قِبَل الأسواق المالية في وقت حيث تحول ديون القطاع الخاص المفرطة إلى ديون عامة غير مستدامة. وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.
That left individual eurozone members exposed to brutal pressure by financial markets at a time when excessive private debt was turned into unsustainable public debt. Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
นั่นทำให้สมาชิกยูโรโซนแต่ละรายต้องเผชิญแรงกดดันอันโหดร้ายจากตลาดการเงินในช่วงเวลาที่หนี้ภาคเอกชนที่มากเกินไปกลายเป็นหนี้สาธารณะที่ไม่ยั่งยืน ทันใดนั้น ยูโรโซนก็กลายเป็นเสื้อโค้ท