وقد تحدث آبي بشكل متكرر في البرلمان الأسترالي في وقت سابق من هذا الشهر عن "العلاقة الخاصة" الجديدة بين اليابان وأستراليا ــ وهو المصطلح الذي يرتبط عادة بأقوى شراكات التحالف ــ ثم أعقب كلمته بالتوقيع على اتفاق يقضي بنقل المعدات والتكنولوجيا الدفاعية.
Abe spoke repeatedly in the Australian Parliament earlier this month of Japan’s new “special relationship” with Australia – terminology normally associated only with the strongest of alliance partnerships – and followed his address by signing an agreement for the transfer of defense equipment and technology.
อาเบะพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าในรัฐสภาออสเตรเลียเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับ "ความสัมพันธ์พิเศษ" ใหม่ของญี่ปุ่นกับออสเตรเลีย ซึ่งปกติแล้วคำศัพท์จะเกี่ยวข้องกับพันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น และปฏิบัติตามคำปราศรัยของเขาด้วยการลงนามในข้อตกลงสำหรับการถ่ายโอนยุทโธปกรณ์และเทคโนโลยีการป้องกันประเทศ