ولكن السبب الرئيسي وراء هذا التضامن الجديد بين اليمين الغربي الشعبوي ودولة إسرائيل ربما تمتد جذوره إلى أعماق أكبر من مجرد الكراهية المشتركة للإسلام. لا توجد دولة ثابتة بلا تغيير، وقد تغيرت إسرائيل كثيراً منذ العقود البطولية التي تلت تأسيسها في عام 1948.
But the main reason for this new solidarity between Western right-wing populists and the state of Israel might lie deeper than shared antipathy toward Islam. No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.
แต่เหตุผลหลักสำหรับความเป็นปึกแผ่นครั้งใหม่นี้ระหว่างกลุ่มประชานิยมฝ่ายขวาตะวันตกกับรัฐอิสราเอลอาจอยู่ลึกกว่าความเกลียดชังที่มีต่ออิสลาม ไม่มีรัฐใดอยู่นิ่ง และอิสราเอลได้เปลี่ยนแปลงอย่างมากนับตั้งแต่ทศวรรษแห่งวีรบุรุษหลังจากก่อตั้งในปี 2491