وكأن التعليم عملية صناعية يمكن تحسينها فقط بالتوفر على فكرة أفضل، وأعتقد أنه، وفي مكان ما في مؤخرة رؤوس بعض المشرّعين، تكمن فكرة أنه إن قمنا بتحبيرها بالشكل الكافي، إن قمنا بذلك بالشكل الصحيح، فإنها ستواصل بشكل سليم نحو المستقبل.
It's like education is an industrial process that can be improved just by having better data, and somewhere in the back of the mind of some policy makers is this idea that if we fine-tune it well enough, if we just get it right, it will all hum along perfectly into the future.
มันเหมือนกับว่าการศึกษาเป็นกระบวนการทางอุตสาหกรรมที่สามารถปรับปรุงได้โดยการมีข้อมูลที่ดีขึ้น และที่ใดที่หนึ่งในใจของผู้กำหนดนโยบายบางคนคือความคิดที่ว่า ถ้าเราปรับแต่งมันให้ดีพอ ถ้าเราทำให้มันถูกต้อง ทุกคนจะฮัมเพลงไปพร้อมกับอนาคตได้อย่างสมบูรณ์แบบ