وفي مجالات الإعلام والمجتمع المدني والعمل المجتمعي، سواء في شمال القارة أو جنوبها، يضطلع النساء بمسؤوليات كبرى. وهناك بطبيعة الحال كم هائل من المهام الأخرى، ولكن النساء يحققن الفوز في نضالهن من أجل إسماع أصواتهن والمساعدة في صياغة الحلول وتحديد الأولويات.
In the media, civil society, and in communities up and down the African continent, women are taking on major responsibilities. There is a huge amount more to do, but women are winning the fight to have their voices heard and help shape solutions and map priorities.
ในสื่อ ภาคประชาสังคม และในชุมชนต่างๆ ในทวีปแอฟริกา ผู้หญิงมีหน้าที่รับผิดชอบหลัก มีอะไรอีกมากมายที่ต้องทำ แต่ผู้หญิงกำลังชนะการต่อสู้เพื่อให้ได้ยินเสียงของพวกเขาและช่วยกำหนดวิธีแก้ปัญหาและกำหนดลำดับความสำคัญ