قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة. إن أفريقيا تعطي حقاً صورة قاتمة، حيث تتداعى الدول وتنهار نتيجة للاستبداد والركود.
A fortnight before Obama’s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent. Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation.
หนึ่งสัปดาห์ก่อนการปราศรัยที่กรุงไคโรของโอบามา คณะผู้แทนของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ไปเยือนสี่ประเทศในแอฟริกาเพื่อแสดงความกังวลเกี่ยวกับการฟื้นตัวของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญในทวีปนี้ แอฟริกานำเสนอภาพที่น่าหดหู่ใจอย่างแท้จริง โดยประเทศต่างๆ แทบแหลกสลายเป็นผุยผงอันเป็นผลมาจากระบอบเผด็จการและความซบเซา