لا شك أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعترض، وليس من دون سبب، بأن السياسة النقدية أداة كليلة عندما تستخدم لإعادة التوازن للاقتصاد الأوروبي. ولن يجدي خفض أسعار الفائدة أو "التيسير الكمي" بمسمى آخر كوسيلة لتعزيز القدرة التنافسية للاقتصادات المتعثرة في جنوب أوروبا.
The ECB will object, not without reason, that monetary policy is a blunt instrument with which to rebalance the European economy. A cut in policy rates or “quantitative easing” by another name will do nothing to enhance the troubled southern European economies’ competitiveness.
ECB จะคัดค้านโดยไม่มีเหตุผลว่านโยบายการเงินเป็นเครื่องมือที่ตรงไปตรงมาในการปรับสมดุลเศรษฐกิจยุโรป การลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายหรือ "มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ" โดยใช้ชื่ออื่นจะไม่ช่วยอะไรเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจยุโรปตอนใต้ที่มีปัญหา