بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة. والنبأ الطيب هنا هو أن صناع القرار السياسي في الصين منتبهون ومستعدون للتعامل مع الفقاعات الناشئة ـ من خلال تدخلات لا تحظى بشعبية في بعض الأحيان، مثل التحركات النقدية الأخيرة.
But a tendency toward a bubble need not become a reality. The good news is that Chinese policymakers are vigilant and prepared to bear down on incipient bubbles – sometimes with unpopular interventions such as the recent monetary moves.
แต่แนวโน้มที่จะเกิดฟองสบู่ไม่จำเป็นต้องกลายเป็นความจริง ข่าวดีก็คือผู้กำหนดนโยบายของจีนกำลังระแวดระวังและเตรียมพร้อมที่จะรับมือกับฟองสบู่ที่เกิดขึ้น ซึ่งบางครั้งมีการแทรกแซงที่ไม่เป็นที่นิยม เช่น การเคลื่อนไหวทางการเงินเมื่อเร็วๆ นี้