يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولاً قوية. ولكن العديد من المصدرين في البلدان الناشئة، الذين يناضلون في محاولة للاحتفاظ بعملائهم في أسواق الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي المتذبذبة، يرون العكس تماما.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. Many emerging-country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.
สกุลเงินที่แข็งแกร่งทำให้ประเทศแข็งแกร่ง ผู้กำหนดนโยบายอาวุโสของสหรัฐอเมริกาเคยกล่าวไว้ ผู้ส่งออกในประเทศเกิดใหม่จำนวนมากที่ดิ้นรนเพื่อรักษาลูกค้าในตลาดสหรัฐฯ และยุโรปที่สั่นคลอนรู้สึกเป็นอย่างอื่น