انقضى شهر العسل بالنسبة لجنوب أفريقيا والمجتمع الدولي. فالمشاكل الداخلية وانعدام الاستقرار على الصعيد الإقليمي من الشواهد التي تؤكد على تحول السياسة الخارجية على نحو متصاعد إلى طريق وعر أمام حكومة المؤتمر الوطني الإفريقي بزعامة الرئيس ثابو مبيكي .
The honeymoon is over for South Africa and the international community. Domestic problems and regional instability mean foreign policy is becoming an increasingly rocky road for the ruling African National Congress (ANC) government of President Thabo Mbeki.
ฮันนีมูนสิ้นสุดลงแล้วสำหรับแอฟริกาใต้และประชาคมระหว่างประเทศ ปัญหาภายในประเทศและความไม่มั่นคงในภูมิภาคหมายความว่านโยบายต่างประเทศกำลังกลายเป็นหนทางที่ยากลำบากมากขึ้นสำหรับรัฐบาลสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) ของประธานาธิบดีธาโบ มเบกิ