للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. ورغم ذلك فإن سلوك الاتحاد الأوروبي وأغلب بلدانه الأعضاء المهمة كان متردداً مرتعشا، بسبب الأنانية الوطنية وغياب الزعامة.
For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. And yet the behavior of the EU and its most important member states has been irresolute and dithering, owing to national egotism and a breathtaking absence of leadership.
นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ความต่อเนื่องของโครงการยุโรปเป็นเดิมพัน และถึงกระนั้น พฤติกรรมของสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกที่สำคัญที่สุดยังคงไม่เด็ดขาดและไม่ชัดเจน เนื่องจากความเห็นแก่ตัวในชาติและการขาดความเป็นผู้นำที่น่าทึ่ง