بينما أكتب هذه الكلمات تظل المصادمات العنيفة مشتعلة مع قوات الشرطة منذ ما يقرب من الأسبوعين في ضواحي باريس ومدن فرنسية أخرى، حيث يضرم مثيرو الشغب النار في السيارات بمعدل ألف سيارة في كل ليلة تقريباً. لماذا يحدث هذا؟ وإلى أي مدى قد يستمر؟
As I write this, violent clashes with the police have been going on for nearly two weeks in the suburbs of Paris and other French cities, with cars being set on fire at a rate of nearly 1,000 per night. Why is this happening?
ในขณะที่ฉันเขียนข้อความนี้ การปะทะกันอย่างรุนแรงกับตำรวจได้เกิดขึ้นเป็นเวลาเกือบสองสัปดาห์ในเขตชานเมืองของกรุงปารีสและเมืองอื่นๆ ของฝรั่งเศส โดยมีการจุดไฟเผารถยนต์ในอัตราเกือบ 1,000 คันต่อคืน ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?