لكن -- وهذا بالطبع هو حيث تصير معقدة -- الحقائق كانت صحيحة، مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى.
But -- and this, of course, is where it becomes complicated -- the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.
แต่ -- และแน่นอน นี่คือจุดที่มันซับซ้อนขึ้น -- ข้อเท็จจริงเป็นจริง ไชโยสำหรับนักโบราณคดี แต่การตีความค่อนข้างซับซ้อนกว่า