ورغم كثرة التحديات التي تواجه الحكومة الجديدة في ليبيا، فإن تفكيك الميليشيات لابد أن يكون على رأس أولوياتها. وإلا فإن التطلعات التي حركت الثورة المضادة للقذافي ــ القضاء على الفساد، وجلب الاستقرار والرخاء للجميع ــ لن تتحقق أبدا.
While there is no shortage of challenges facing Libya’s new government, disbanding the militias must be at the top of its agenda. Otherwise, the aspirations that drove the anti-Qaddafi revolution – an end to corruption, stability, and shared prosperity – will never be fulfilled.
แม้ว่ารัฐบาลชุดใหม่ของลิเบียจะไม่มีปัญหาการขาดแคลน แต่การสลายกลุ่มติดอาวุธต้องอยู่ในวาระการประชุมสูงสุด มิฉะนั้น แรงบันดาลใจที่ผลักดันการปฏิวัติต่อต้านกัดดาฟี – การยุติการทุจริต เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน – จะไม่มีวันสำเร็จ