إن البطالة الطويلة الأجل بالنسبة لهؤلاء الذين يبتليهم بها سوء طالعهم ــ الآن كما كانت الحال في ثلاثينيات القرن العشرين ــ مأساة بكل المقاييس. أما بالنسبة للمجتمع ككل فهناك الخطر المتمثل في الإضرار بالقدرة الإنتاجية لقسم كبير من قوة العمل.
For those unfortunate enough to experience it, long-term unemployment – now, as in the 1930’s – is a tragedy. And, for society as a whole, there is the danger that the productive capacity of a significant portion of the labor force will be impaired.
สำหรับผู้ที่โชคร้ายพอที่จะประสบกับเหตุการณ์นี้ การว่างงานระยะยาว - ในปัจจุบันเช่นเดียวกับในทศวรรษที่ 1930 - เป็นโศกนาฏกรรม และสำหรับสังคมโดยรวม มีอันตรายที่ความสามารถในการผลิตของแรงงานส่วนใหญ่จะลดลง