نحن نستخدم التعابير " التشبيهية " بصورة عامة مثل الحمض النووي لشركة ما .. او استقلاب مدينة .. او نحو هذا ولكن هل هذا هراء .. تشبيه واه أم يوجد حقاً تواكب ملائم للحالة ؟
We use them metaphorically -- the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on -- is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it?
เราใช้พวกมันในเชิงเปรียบเทียบ เช่น DNA ของบริษัท ระบบเผาผลาญของเมือง และอื่นๆ นั่นเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ เรื่องไร้สาระเชิงเปรียบเทียบ หรือมีสาระสำคัญอยู่ในนั้นหรือไม่