منذ بداية الصحوة العربية، اتخذت تركياً موقفاً قائماً على المبادئ فدعمت الطموحات المشروعة والديمقراطية. ومن منطلق وعينا بدورنا الخاص كشريك تاريخي ومصدر لإلهام هؤلاء الذين يطالبون بحقوقهم وحرياتهم، فقد شعرنا بأننا ملزمون بشكل خاص باتخاذ هذا الموقف.
From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations. Aware of our special role as a historical partner and, more so, as a source of inspiration to those demanding their rights and freedom, we felt particularly compelled to do so.
ตั้งแต่เริ่มแรกของการตื่นตัวของชาวอาหรับ ตุรกีได้ยึดถือหลักการที่อยู่ข้างแรงบันดาลใจที่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นประชาธิปไตย ตระหนักดีถึงบทบาทพิเศษของเราในฐานะหุ้นส่วนทางประวัติศาสตร์ และยิ่งกว่านั้น ในฐานะแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับผู้เรียกร้องสิทธิและเสรีภาพของพวกเขา เราจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำเช่นนั้นเป็นพิเศษ