لن تكون محاولات منع الانتشار من قبيل النفاق والرياء إذا ما استندت إلى تقدير غير متحيز وواقعي للمخاطر. ولكن إذا ما قررت دولة مثل كوريا الشمالية أو إيران أن تقبل مثل هذه المخاطر، فهل يُـتْـرَك الأمر لمحض اختيارها؟
Non-proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks. But if a state like North Korea or Iran decides to accept such risks, should that be purely its own choice?
การไม่เพิ่มจำนวนไม่ใช่เรื่องเสแสร้งหากตั้งอยู่บนการประมาณค่าความเสี่ยงที่เป็นกลางและเป็นจริง แต่ถ้ารัฐอย่างเกาหลีเหนือหรืออิหร่านตัดสินใจยอมรับความเสี่ยงดังกล่าว นั่นควรเป็นการเลือกของตนเองหรือไม่?