إن أسعار الذهب لا تسجل ارتفاعاً حاداً إلا في حالتين: حين يكون مستوى التضخم مرتفعاً وفي ازدياد، فإن الذهب يصبح بمثابة وقاء ضد التضخم؛ وحين يلوح خطر الكساد ويخاف المستثمرون على أمن ودائعهم المصرفية فإن الذهب يصبح ملاذاً آمنا.
Gold prices rise sharply only in two situations: when inflation is high and rising, gold becomes a hedge against inflation; and when there is a risk of a near depression and investors fear for the security of their bank deposits, gold becomes a safe haven.
ราคาทองคำพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วในสองสถานการณ์เท่านั้น: เมื่ออัตราเงินเฟ้อสูงและสูงขึ้น ทองคำจะกลายเป็นตัวป้องกันความเสี่ยงจากอัตราเงินเฟ้อ และเมื่อมีความเสี่ยงที่จะเกิดภาวะซึมเศร้าและนักลงทุนกลัวความปลอดภัยของเงินฝากธนาคาร ทองคำจึงกลายเป็นแหล่งหลบภัย