إن الأسعار التي تحددها أسواق المال هي الأسعار الصحيحة لتخصيص رأس المال وغير ذلك من الموارد لاستخدامها على النحو الأكثر إنتاجية . هذا ما يخبرنا به الممولون والكتب الدراسية، ولكننا الآن لدينا الكثير من الأسباب التي تدعونا إلى توخي الحذر.
Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses . That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary.
ราคาที่กำหนดโดยตลาดการเงินเป็นราคาที่เหมาะสมสำหรับการจัดสรรเงินทุนและทรัพยากรอื่นๆ เพื่อการใช้งานที่มีประสิทธิผลมากที่สุด นั่นคือสิ่งที่ตำราและนักการเงินบอกคุณ แต่ตอนนี้เรามีเหตุผลมากมายที่ต้องระวัง