كمبريدج ـ ليس عليك أن تبذل قدراً كبيراً من الجهد في أيامنا هذه لكي تصبح واحداً من المتشككين في المال. لذا فلنذكر أنفسنا كيف كان منطق الإبداع المالي الذي قادنا إلى ورطتنا الحالية يبدو قوياً ومقنعاً منذ وقت ليس بالبعيد.
CAMBRIDGE – You don’t have to break a sweat to be a finance skeptic these days. So let’s remind ourselves how compelling the logic of the financial innovation that led us to our current predicament seemed not too long ago.
CAMBRIDGE – ทุกวันนี้คุณไม่ต้องเสียเหงื่อเพื่อเป็นคนขี้ระแวงทางการเงิน ดังนั้นเรามาเตือนตัวเองว่าตรรกะที่น่าสนใจของนวัตกรรมทางการเงินที่นำเราไปสู่สถานการณ์ปัจจุบันนั้นดูเหมือนไม่นานมานี้ได้อย่างไร