وخارج الصين، يشعر الأمراء الشباب أيضاً بالأزمة. فقبل فترة بسيطة، أعلنت لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة بأنها كانت تحقق في توظيف مؤسسة جيه بي مورجان تشيس المصرفية لأمراء شباب في هونج كونج، والذين قدموا لها كما يبدو صفقات تمويل مربحة.
Outside China, princelings are feeling the heat as well. Not long ago, the United States Securities and Exchange Commission announced that it was investigating JPMorgan Chase’s hiring of princelings in Hong Kong, who apparently delivered lucrative underwriting deals for the bank.
นอกประเทศจีนเจ้าชายก็รู้สึกร้อนเช่นกัน ไม่นานมานี้ สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งสหรัฐอเมริกา (United States Securities and Exchange Commission) ประกาศว่ากำลังตรวจสอบการจ้างเจ้าชายในฮ่องกงของ JPMorgan Chase ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ส่งมอบข้อตกลงการจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ที่ร่ำรวยให้กับธนาคาร