لا شك أن هذا الاستنتاج سوف يستقبله كثيرون ــ وخاصة أولئك الذين يعيشون على هامش وادي السليكون ــ بالدهشة وعدم التصديق. فنحن نشهد تقدماً تكنولوجياً جذرياً في مجال الروبوتات، والذكاء الاصطناعي، والتكنولوجيا الحيوية، وتصميم المواد في كل مكان من حولنا.
This conclusion will strike many people – especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley – as implausible. We see radical technological advances in robotics, artificial intelligence, biotechnology, and materials design going on all around us.
ข้อสรุปนี้จะกระทบใจคนจำนวนมาก โดยเฉพาะพวกเราที่อาศัยอยู่บริเวณชายขอบของ Silicon Valley อย่างเหลือเชื่อ เราเห็นความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่รุนแรงในด้านวิทยาการหุ่นยนต์ ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีชีวภาพ และการออกแบบวัสดุรอบตัวเรา