ومن بين الحالات الأخرى حيث تعمل الحواجز أمام التجارة والاستثمار على حجب الأهداف المتضاربة والمواقف العميقة الجذور تدابير الحماية التي تفرضها فرنسا على قطاع المنتجات السمعية والبصرية ورغبة أميركا في مواصلة منع الاختراق الأوروبي لصناعة الخطوط الجوية لديها.
Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep-rooted attitudes include France’s protection of its cherished audiovisual sector and America’s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry.
กรณีอื่น ๆ ที่อุปสรรคทางการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกปกปิดวัตถุประสงค์ที่ขัดแย้งกันและทัศนคติที่หยั่งรากลึก ได้แก่ การปกป้องภาคโสตทัศนูปกรณ์อันเป็นที่รักของฝรั่งเศส และความปรารถนาของอเมริกาที่จะขัดขวางการรุกคืบของอุตสาหกรรมการบินที่มีชื่อเสียงในยุโรปต่อไป