كيف نستطيع أن نقيم حالة العلاقات عبر الأطلسية اليوم؟ إذا ما نظرنا إلى وال ستريت فقد نستطيع أن نقول إن التحالف قد أفاق بعد طول سبات، فأوروبا في كساد، والولايات المتحدة في انحدار واضح.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays? With a nod to Wall Street, we can say that the Alliance is up, Europe is flat, and the United States is clearly down.
เราควรประเมินสถานะของความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในปัจจุบันอย่างไร? ด้วยการพยักหน้าให้วอลล์สตรีท เราสามารถพูดได้ว่ากลุ่มพันธมิตรกำลังขาขึ้น ยุโรปกำลังทรงตัว และสหรัฐอเมริกากำลังขาลงอย่างชัดเจน