وقد ينجح هذا. ذلك أن استعراض القوة الساحقة قيد يعيد الهدوء إلى الأسواق. ولكنه اقتراح محفوف بالمخاطر: فإذا خرج المستثمرون رغم هذا فإن الأموال المطلوبة قد تكون هائلة الضخامة إلى الحد الذي قد يدفع دافعي الضرائب في البلدان الدائنة إلى التمرد.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets. But it is a risky proposition: if investors exit nonetheless, the required funds might be so large that creditor countries’ taxpayers’ revolt.
การแสดงพลังอย่างท่วมท้นอาจทำให้ตลาดกลับมาสงบได้ แต่ก็เป็นข้อเสนอที่มีความเสี่ยง: หากนักลงทุนออก อย่างไรก็ตาม เงินทุนที่ต้องการอาจมีจำนวนมากจนผู้เสียภาษีของประเทศเจ้าหนี้อาจจลาจล