ولكن نشأة الدول القومية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر كانت مرتبطة عادة بتحقيق مصالح مشتركة أقوى وأسمى من أي اختلافات ثقافية أو عرقية أو لغوية أو دينية. وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا.
Be that as it may, nation-states were often formed in the eighteenth and nineteenth centuries to promote common interests that transcended cultural, ethnic, linguistic, or religious differences. This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium.
อย่างไรก็ตาม รัฐชาติมักจะก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 และ 19 เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ร่วมกันที่อยู่เหนือความแตกต่างทางวัฒนธรรม ชาติพันธุ์ ภาษา หรือศาสนา นี่เป็นเรื่องจริงในอิตาลีและอังกฤษ ไม่น้อยไปกว่าเบลเยียม