في كل الأحوال، سوف يكون لزاماً على البنوك المركزية أن تتراجع في نهاية المطاف. والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد يكون من الصعب كسر إدمان الاقتصاد العالمي على إصلاحات السياسة النقدية الجزئية ــ وما إذا كان الانزلاق إلى حرب عُملة قد يعجل بالجدول الزمني.
In any case, central banks will have to back off eventually. The question is how hard the global economy's addiction to partial monetary-policy fixes will be to break – and whether a slide into a currency war could accelerate the timetable.
ไม่ว่าในกรณีใด ธนาคารกลางจะต้องยอมถอยในที่สุด คำถามคือความยากง่ายที่เศรษฐกิจโลกจะเสพติดการแก้ไขนโยบายการเงินบางส่วนจะทำลาย - และการเลื่อนเข้าสู่สงครามค่าเงินสามารถเร่งตารางเวลาได้หรือไม่