فعندما تفقد الأنظمة الحاكمة شرعيتها في أعين مواطنيها، يصبح من غير المعقول أن يستمد المرء معلوماته في الأساس من خُدّام النظام ومتملقيه. ففي مثل هذه الحالات ينقل الدبلوماسيون في كثير من الأحيان تحليلات النظام المطمئنة ولكنها متحيزة.
When regimes lose legitimacy in the eyes of their citizens, it is not reasonable to derive one’s information mainly from that regime’s servants and sycophants. In such cases, diplomats will too often merely report the regime’s reassuring yet biased analysis.
เมื่อระบอบการปกครองสูญเสียความชอบธรรมในสายตาของพลเมือง มันไม่มีเหตุผลที่จะรับข้อมูลของตนส่วนใหญ่มาจากคนรับใช้และคนรับใช้ของระบอบนั้น ในกรณีเช่นนี้ นักการทูตมักจะรายงานการวิเคราะห์ที่มีอคติและให้ความมั่นใจแก่รัฐบาลพม่ามากเกินไป