بكين ــ في الأسابيع الأخيرة، احتلت قضية تباطؤ اقتصاد الصين العناوين الرئيسية. وسواء كان هذا التباطؤ ناجماً عن تعديل دائم أو مؤقت، فإن السلطات الصينية لديها الكثير من العمل الذي يتعين عليها أن تقوم به لإرساء أساس الأداء الاقتصادي القوي في الأمدين المتوسط والطويل.
BEIJING – The slowdown of China’s economy has captured the headlines in recent weeks. Whether it is a permanent or temporary adjustment, the Chinese authorities have much work to do in laying the groundwork for strong economic performance in the medium and long term.
ปักกิ่ง – การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนได้พาดหัวข่าวในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็นการปรับถาวรหรือชั่วคราว ทางการจีนมีงานมากมายที่ต้องทำในการวางรากฐานสำหรับผลการดำเนินงานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในระยะกลางและระยะยาว