إن الصياغات القوية للمبدأ الوقائي، وبغض النظرعن أحكامها الأساسية التي تطبق فقط حيث نسبة المخاطر مرتفعة ولا يمكن حسابها بسهولة، تطبق على المبدأ نفسه كسياسة عامة، ما يستبعد استخدامها الخاص.
Strong formulations of the precautionary principle - without regard to its most basic provisions (i.e., that it is to be applied only where risks are potentially high AND not easily calculable) - when applied to the principle itself as a policy decision, may rule out its own use.
การกำหนดหลักเกณฑ์การป้องกันไว้ล่วงหน้าอย่างรัดกุม - โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดพื้นฐานส่วนใหญ่ (กล่าวคือ ให้ใช้เฉพาะในกรณีที่มีความเสี่ยงสูงและไม่สามารถคำนวณได้ง่าย) - เมื่อนำไปใช้กับหลักการเองในฐานะการตัดสินใจเชิงนโยบาย อาจตัดขาดหลักการดังกล่าว ใช้เอง.