في أواخر تسعينيات القرن العشرين والسنوات الأولى من هذا العقد، بدا أن المشاكل التي أثارت المخاوف بشأن التحول إلى دولة مختلة وظيفياً قد اضمحلت. ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد.
In the late 1990’s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.
ในปลายทศวรรษที่ 1990 และช่วงต้นทศวรรษนี้ ปัญหาที่กระตุ้นความหวาดกลัวต่อสภาวะที่ผิดปกติดูเหมือนจะจางหายไป แต่ในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา ปีศาจแห่ง Weimar เริ่มกลับมาหลอกหลอนรัสเซียอีกครั้ง