ولكن شراء السلع الترفية، بعيداً عن كونه رمزا، من الممكن أن يشير إلى النجاح في المستقبل، نظراً للميزة الانتقائية التي يوفرها الاستعراض. ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعاً وجمالا.
But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides. In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.
แต่มากกว่าสัญลักษณ์ การซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยสามารถบ่งบอกถึงความสำเร็จในอนาคตได้ เนื่องจากความได้เปรียบในการคัดเลือกที่มีให้ โดยธรรมชาติแล้ว คู่แข่งจะแสดง และการแสดงที่สวยงามและน่าสนใจที่สุดจะเป็นผู้ชนะ