أياً كان السيناريو الذي ستنتهي إليه هذه الموجة من الهدوء، فإن عصر اليوم الذي يتسم بندرة التقلب سوف يبدو وكأنه حلم من الماضي البعيد بالنسبة لأغلب الناس ـ وكابوس منسي بالنسبة لسماسرة المال الطموحين.
Whatever the scenario that ends the calm, today’s age of low volatility will seem like a distant dream to most of us – and a forgotten nightmare for ambitious financial traders.
ไม่ว่าสถานการณ์จะจบลงอย่างไร ยุคปัจจุบันที่มีความผันผวนต่ำจะดูเหมือนเป็นความฝันที่ห่างไกลสำหรับพวกเราส่วนใหญ่ และเป็นฝันร้ายที่ถูกลืมสำหรับผู้ค้าทางการเงินที่มีความทะเยอทะยาน