ومرة أخرى، نستمر بالتفكير حول هذا الموضوع، أدرك أننا جميعًا بطريقة ما ضحايا لنوع معين من الطغيان لانتصار الحداثة الذي من خلاله يتوجب على شكل ووظيفة التمثال أن يتبع أحدهما الآخر، أو أن مصيرهما أن يفعلا ذلك.
And again, going on thinking about this, I realize that in a way we're all victims of a certain kind of tyranny of the triumph of modernism whereby form and function in an object have to follow one another, or are deemed to do so.
และอีกครั้ง เมื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันตระหนักดีว่าในทางที่เราทุกคนต่างตกเป็นเหยื่อของการกดขี่แบบใดแบบหนึ่งของชัยชนะของลัทธิสมัยใหม่ ซึ่งรูปแบบและหน้าที่ในวัตถุต้องตามหลังกัน หรือถือว่าทำเช่นนั้น .