ميونيخ ـ على الرغم من خطط الإنقاذ الضخمة فإن الفروق في أسعار الفائدة في أوروبا ترفض أن تتزحزح. وحتى الآن لم تجد الأسواق توازنها المرغوب، والحكومات في بلدان جنوب غرب أوروبا تراقب بتوتر شديد كيفية تطور الأحداث. تُرى ما الذي يجري؟
MUNICH – Despite huge rescue packages, interest-rate spreads in Europe refuse to budge. Markets have not yet found their equilibrium, and the governments on Europe’s southwestern rim are nervously watching how events unfold.
มิวนิค – แม้จะมีแพ็คเกจช่วยเหลือจำนวนมาก แต่ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยในยุโรปก็ไม่ยอมขยับเขยื้อน ตลาดยังไม่พบจุดสมดุล และรัฐบาลในแถบตะวันตกเฉียงใต้ของยุโรปกำลังเฝ้าดูอย่างประหม่าว่าเหตุการณ์จะคลี่คลายลงอย่างไร