والواقع أن الديجوليين والاشتراكيين يفتخرون بأنهم لم يتنازلوا قط في التعامل مع جان ماري لوبان، ولكنه ما كان ليتفاوض معهم على أية حال. ذلك أن لوبان كان يطمح دوماً إلى "إنقاذ" فرنسا وليس تولي منصب وزير السياحة.
Gaullists and Socialists are proud that they never compromised with Jean-Marie Le Pen, but he would not have negotiated with them, anyway. Le Pen’s ambition was always to “save” France, not to become Minister of Tourism.
พวกเกาล์ลิสต์และนักสังคมนิยมภูมิใจที่พวกเขาไม่เคยประนีประนอมกับฌอง-มารี เลอ แปง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ยอมเจรจากับพวกเขาอยู่ดี ความทะเยอทะยานของเลอ แปงคือการ “กอบกู้” ฝรั่งเศส ไม่ใช่การเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยว