ولكن في الحقيقة وجدنا في مختبر البحوث الخاص بنا أن التدخلات النفسية الصغيرة، والتغيرات الصغيرة في قيم الناس، الهمسات الصغيرة في اتجاهات محددة، يمكنها استعادة مستويات من المساواة والتعاطف.
But in fact, we've been finding in our own laboratory research that small psychological interventions, small changes to people's values, small nudges in certain directions, can restore levels of egalitarianism and empathy.
แต่ในความเป็นจริง เราพบในการวิจัยในห้องปฏิบัติการของเราเองว่าการแทรกแซงทางจิตวิทยาเล็กๆ น้อยๆ การเปลี่ยนแปลงค่านิยมของผู้คนเพียงเล็กน้อย การสะกิดเล็กๆ น้อยๆ ในบางทิศทาง สามารถฟื้นฟูระดับความเสมอภาคและการเห็นอกเห็นใจได้