الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة. وإذا ما لاقت القبول باعتبارها المبادئ التي ينبغي للسياسة الأوروبية أن تسترشد بها، فلسوف يتحجر الاقتصاد الأوروبي ويتجمد، بينما سيصبح تحقيق أقل قدر من التحول الاجتماعي في حكم المستحيل بسبب ركود النمو.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous. If they came to be accepted as the guiding principles of European policy, Europe’s economy would become petrified, with stagnant growth making it impossible to afford even modest levels of social transfers.
แท้จริงแล้วทัศนคติดังกล่าวอาจเป็นหายนะ หากได้รับการยอมรับว่าเป็นหลักการชี้นำของนโยบายยุโรป เศรษฐกิจของยุโรปจะกลายเป็นหิน ด้วยการเติบโตที่ชะงักงันทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะจ่ายแม้แต่ในระดับเล็กน้อยของการถ่ายโอนทางสังคม