إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة. إذ أننا نستطيع أن نفعل الكثير لصياغة وتشكيل هذا العالم اللاقطبي. ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. وإذا ما تركنا اللاقطبية لتتدبر أمورها بنفسها فلسوف تسود العالم الفوضى مع الوقت.
But order will not emerge on its own. On the contrary, left to its own devices, a non-polar world will become messier over time.
แต่คำสั่งจะไม่เกิดขึ้นเอง ในทางตรงกันข้าม ปล่อยให้เป็นไปตามกลไกของมันเอง โลกที่ไม่มีขั้วจะยุ่งเหยิงมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป