كل شخص منا يؤثر على العالم من حولنا يومياً، وأنتم العلماء تعلمون بأنه لا يمكنك في الواقع -- حتى إذا جلست غلى السرير طوال اليوم، فأنت تستنشق الأكسجين وتزفر ثاني أكسيد الكربون، وربما ذاهب إلى المرحاض، وأشياء من هذا القيبل. أنت تحدث فارقاً في العالم.
Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually -- even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that -- you're making a difference in the world.
พวกเราทุกคนส่งผลกระทบต่อโลกรอบตัวเราทุกวัน และคุณนักวิทยาศาสตร์รู้ว่าคุณทำไม่ได้ แม้ว่าคุณจะอยู่บนเตียงทั้งวัน คุณกำลังหายใจเอาออกซิเจนและปล่อย CO2 และอาจจะไปห้องน้ำ และ อะไรทำนองนั้น -- คุณกำลังสร้างความแตกต่างให้กับโลกใบนี้