هذه الخريطة ليست من عهد هيدسن. لكنها من عهد الثورة الأمريكية، بعد ١٧٠ سنة، رسمها رساموا الجيش البريطاني أثناء احتلالهم لمدينة نيويورك.
This map isn't from Hudson's time, but from the American Revolution, 170 years later, made by British military cartographers during the occupation of New York City.
แผนที่นี้ไม่ได้มาจากสมัยฮัดสัน แต่มาจากการปฏิวัติอเมริกา 170 ปีต่อมา ซึ่งสร้างโดยนักทำแผนที่ทหารอังกฤษระหว่างการยึดครองนครนิวยอร์ก