لقد تردد صدى هذا الشعور المتجدد بالانتماء إلى نفس الأسرة البشرية ونفس الكون الأخلاقي بقوة لدى الأوروبيين في منطقة البحر الأبيض المتوسط، والذين وجدوا في المطالبات والتوقعات الناشئة على الضفة المقابلة أصداءً لمطالبهم الخاصة وتطلعاتهم وتوقعاتهم التي لم تتحقق.
This renewed sense of belonging to the same human family and the same moral universe resonated profoundly with Mediterranean Europeans, who found, in the claims and expectations emerging on the opposite shore, echoes of their own unfulfilled claims and expectations.
ความรู้สึกใหม่ของการเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวมนุษย์เดียวกันและจักรวาลทางศีลธรรมเดียวกันนี้สะท้อนอย่างลึกซึ้งกับชาวยุโรปเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งพบว่าในการเรียกร้องและความคาดหวังที่เกิดขึ้นในฝั่งตรงข้ามสะท้อนถึงการเรียกร้องและความคาดหวังที่ไม่ได้ผลของพวกเขาเอง