أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضاً والتباساً. فمع اعتماد بلاده بشكل كامل ـ وإلى حد محرج ـ على عائدات النفط والغاز، ليس من المرجح أن يرغب بوتن في توجيه دفة الحديث نحو مسألة المحافظة في استهلاك الطاقة.
Putin’s position on global warming would be less ambivalent. With his country so totally – indeed, embarrassingly – dependent on oil and gas revenues, he is hardly likely to want to spark a big push towards energy conservation.
จุดยืนของปูตินเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนจะคลุมเครือน้อยลง ด้วยความที่ประเทศของเขาพึ่งพารายได้จากน้ำมันและก๊าซโดยสิ้นเชิง - จริง ๆ แล้วน่าอาย เขาจึงแทบไม่อยากจุดประกายให้เกิดแรงผลักดันครั้งใหญ่ต่อการอนุรักษ์พลังงาน