لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد. والآن بات السيناريو معروفاً بين حكام العالم المستبدين وبات من المعلوم أن إغلاق أي بلد قد يستغرق أقل من أسبوع.
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 – in ten days, and in seven days in Myanmar a year later. The script is so well known by now among the world’s would-be dictators that it can take less than a week to lock down a country.
บันได 10 ขั้นแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นในประเทศไทยในปี 2549 ในอีก 10 วัน และใน 7 วันในเมียนมาร์ในอีกหนึ่งปีต่อมา สคริปต์นี้เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้ประสงค์จะเป็นเผด็จการของโลกว่าอาจใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ในการปิดประเทศ