صحيح أن العديد من المشاكل في اليونان من صنعها. فكانت معاشات التقاعد عُرضة للاعتداء على نطاق واسع، وكانت عملية تحصيل الضرائب غارقة في الفوضى، وعلاوة على ذلك تقدم البلاد قِلة من السلع والخدمات التي قد ترغب بقية العالم في شرائها (باستثناء الشواطئ الجميلة).
Yes, many of Greece's troubles were of its own making. Pension benefits have been widely abused, tax collection is a mess, and (aside from beautiful beaches) the country offers few goods and services that the rest of the world wants to buy.
ใช่ ปัญหาหลายอย่างของกรีซเกิดจากตัวมันเอง สวัสดิการบำเหน็จบำนาญถูกละเมิดอย่างกว้างขวาง การเก็บภาษีเป็นเรื่องยุ่งเหยิง และ (นอกเหนือจากชายหาดที่สวยงาม) ประเทศนี้มีสินค้าและบริการไม่กี่อย่างที่คนทั้งโลกต้องการซื้อ