لا نستطيع أن نزعم أن المشاكل المرتبطة بالطفيليين المتقاعسين قد ولت إلى الأبد، أو أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف لم تعد مرغوبة. ولكن الأمر الأكثر ترجيحاً هو أن التقدم الموازي الحقيقي، المدفوع بالضرورة والمصالح الذاتية، تحول إلى مسار صالح للأجل المتوسط فقط.
To say that free-rider problems are gone, or that multinational agreements are no longer desirable, would be incorrect. But real parallel progress, driven by necessity and self-interest, is becoming the most likely medium-term path.
การพูดว่าปัญหาฟรีไรเดอร์หมดไป หรือข้อตกลงข้ามชาติไม่เป็นที่พึงปรารถนาอีกต่อไป คงไม่ถูกต้อง แต่ความก้าวหน้าคู่ขนานที่แท้จริง ซึ่งขับเคลื่อนด้วยความจำเป็นและผลประโยชน์ส่วนตน กำลังกลายเป็นเส้นทางระยะกลางที่เป็นไปได้มากที่สุด