وفي دفاعه عن هذه المناقشة التي أطلقها، يعرض ساركوزي مبادرته باعتبارها حاجزاً ضد تهديد &quot;التعددية الثقافية والقَبَلية&quot;. وطبقاً لتعبيره فلا شيء قد يكون أشد خطورة من فرض صمت مصطنع على السؤال الذي يختمر تحت قناع الصواب السياسي.
In defense of the debate he launched, Sarkozy presents his initiative as a barrier against the threat of “multiculturalism and tribalism.” According to him, nothing would be more dangerous than to impose an artificial silence on a question that is boiling under the mask of political correctness.
เพื่อปกป้องการโต้วาทีที่เขาเปิดขึ้น ซาร์โกซีนำเสนอความคิดริเริ่มของเขาเพื่อเป็นเกราะป้องกันภัยคุกคามของ “ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและลัทธิชนเผ่า” ตามที่เขาพูด ไม่มีอะไรจะอันตรายไปกว่าการกำหนดให้ความเงียบเทียมกับคำถามที่เดือดดาลภายใต้หน้ากากของความถูกต้องทางการเมือง