إن الآليات الكامنة وراء هذه الحيرة السياسية ليست فريدة من نوعها في العالم العربي. والواقع أن اندلاع الانتفاضات غير المتوقعة أمر ممكن حيثما عمل القمع على منع الناس من التعبير عن ميولهم السياسية علنا.
The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.
กลไกที่อยู่ภายใต้ความไม่แน่นอนทางการเมืองนี้ไม่ได้มีเฉพาะในโลกอาหรับ การจลาจลที่คาดไม่ถึงเกิดขึ้นได้ทุกที่ที่การปราบปรามกีดกันผู้คนจากการแสดงความชอบทางการเมืองอย่างเปิดเผย