ولكن ما يميز عصراً تاريخياً عن غيره من العصور لا يكمن في توزيع القوة بقدر ما يكمن في درجة رسوخ النظام بين الدول وداخل كل دولة. والنظام لا ينشأ من فراغ؛ بل إنه يأتي كنتيجة لجهود واعية من جانب أكثر الكيانات قوة ونفوذاً على مستوى العالم.
But what distinguishes historical eras from one another is less the distribution of power than the degree of order between and within states. Order never just emerges; it is the result of conscious efforts by the most powerful entities in the world.
แต่สิ่งที่ทำให้ยุคประวัติศาสตร์แตกต่างจากยุคอื่นคือการกระจายอำนาจน้อยกว่าระดับของระเบียบระหว่างและภายในรัฐ คำสั่งซื้อไม่เคยปรากฏขึ้น มันเป็นผลมาจากความพยายามอย่างมีสติของหน่วยงานที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก