هناك أوقات عندما يصبح التخبط ــ أو في النسخة الصينية عبور النهر بتحسس الأحجار ــ هو استراتيجية الحكم السليمة، وهناك أوقات أخرى تصبح فيها إعادة ضبط القيم والاتجاهات بجرأة أمراً مطلوبا. والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
There are times when muddling through – or, in the Chinese version, crossing the river by feeling the stones – is the right governing strategy, and there are times when a bold resetting of values and direction is required. Successful leaders know what time it is.
มีบางครั้งที่การคลุกคลีหรือในเวอร์ชั่นภาษาจีน การข้ามแม่น้ำด้วยการสัมผัสก้อนหินเป็นกลยุทธ์การปกครองที่ถูกต้อง และมีบางครั้งที่ต้องมีการรีเซ็ตค่าและทิศทางใหม่อย่างกล้าหาญ ผู้นำที่ประสบความสำเร็จรู้ว่าเวลานี้เป็นอย่างไร