والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن سوروس لا يدرك الطبيعة الحقيقية للمشاكل في منطقة اليورو. فمن الواضح أن الأزمة المالية الحالية ليست أكثر من عَرَض للداء الكامن في الاتحاد النقدي: أو خسارة أعضائه الجنوبيين لقدرتهم التنافسية.
Worst of all, Soros does not recognize the real nature of the eurozone’s problems. The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union’s underlying malady: its southern members’ loss of competitiveness.
ที่เลวร้ายที่สุดคือ โซรอสไม่รู้จักธรรมชาติที่แท้จริงของปัญหาในยูโรโซน วิกฤตการณ์ทางการเงินที่กำลังดำเนินอยู่เป็นเพียงสัญญาณของโรคร้ายของสหภาพการเงิน: การสูญเสียความสามารถในการแข่งขันของสมาชิกทางตอนใต้