وإذا تصورتم أنني أبالغ فما عليكم إلا أن تتأملوا تغطية الأخبار الاقتصادية الأخرى، ولنقل البطالة أو الناتج المحلي الإجمالي أو الميزان التجاري. الواقع أن كل القصص تقريباً سرعان ما تحول تركيزها إلى محاولة تفسير ما قد تعنيه البيانات بالنسبة للسياسة النقدية.
If you think I am exaggerating, consider the coverage of other economic news, say, unemployment, GDP, or the trade balance. Virtually every story quickly shifts its focus to what the data mean for monetary policy.
หากคุณคิดว่าฉันพูดเกินจริง ลองพิจารณาการรายงานข่าวของข่าวเศรษฐกิจอื่นๆ เช่น การว่างงาน GDP หรือดุลการค้า แทบทุกเรื่องราวเปลี่ยนโฟกัสไปที่ความหมายของข้อมูลสำหรับนโยบายการเงินอย่างรวดเร็ว