ان هذا المنحى .. هو ما يسمى بالتحديث الاسلامي وهو يُدفع من قبل المثقفين و رجال السلطة وهي ليست فكرة مثقفين فحسب بل هي نظام سياسي متكامل
That trend is generally called Islamic modernism, and it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea though, but also as a political program.
โดยทั่วไปแล้วกระแสดังกล่าวเรียกว่าลัทธิสมัยใหม่ของอิสลาม และปัญญาชนและรัฐบุรุษได้ก้าวหน้าไป ไม่เพียงแต่เป็นแนวคิดทางปัญญาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโครงการทางการเมืองด้วย