ان المقياس الاعتيادي الاخر من اجل الحكم على "كفاءة" مسؤول صيني هو قدرته على تحقيق نمو اقتصادي . ان هذا يبدو ظاهريا كمقياس موضوعي ولكن في واقع الامر فإن نمو الناتج المحلي الاجمالي طيع ومرن مثله في ذلك مثل المؤهلات الاكاديمية للمسؤول.
Another common measure used to judge a Chinese official’s “merit” is his ability to deliver economic growth. On the surface, this may appear to be an objective yardstick.
มาตรการทั่วไปอีกประการหนึ่งที่ใช้ในการตัดสิน "ข้อดี" ของเจ้าหน้าที่จีนคือความสามารถของเขาในการเติบโตทางเศรษฐกิจ บนพื้นผิว สิ่งนี้อาจดูเหมือนเป็นปทัฏฐาน