من الخطأ بطبيعة الحال أن نزعم أن أوروبا قد تحولت فجأة إلى كيان راكد منعزل. ولكن صحيح أن الأوروبيين لابد وأن يلقوا نظرة طويلة فاحصة على أنفسهم وعلى الوضع الذي قد ينتهون إليه بعد أربعين عاماً إذا استمرت الميول الحالية.
It would be wrong, of course, to suggest that Europe has suddenly become a political backwater. But it is true that Europeans need to take a long, hard look at themselves and at where they’ll be in 40 years if current trends continue.
แน่นอนว่าคงจะผิดหากจะเสนอว่ายุโรปได้กลายเป็นประเทศที่ล้าหลังทางการเมืองในทันทีทันใด แต่เป็นความจริงที่ชาวยุโรปต้องพิจารณาตัวเองอย่างถี่ถ้วนและยาวนานว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนในอีก 40 ปีข้างหน้าหากแนวโน้มปัจจุบันยังคงอยู่