لندن ـ يبدو أن الاقتصاد لا يستطيع أن ينبئنا إلا بأقل القليل عن الأزمة الاقتصادية الراهنة. حتى أن شخصاً على قدر رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق ألان غرينسبان أقر مؤخراً بأن &quot;صرحه الفكري&quot; قد تهدم بالكامل بفعل الأحداث الأخيرة.
LONDON – Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis. Indeed, no less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan recently confessed that his entire “intellectual edifice” had been “demolished” by recent events.
ลอนดอน – ดูเหมือนว่าเศรษฐศาสตร์จะบอกเราน้อยมากเกี่ยวกับวิกฤตเศรษฐกิจในปัจจุบัน ตัวเลขไม่น้อยไปกว่าอลัน กรีนสแปน อดีตประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ที่เพิ่งสารภาพว่า “สิ่งก่อสร้างทางปัญญา” ทั้งหมดของเขาถูก “พังยับเยิน” จากเหตุการณ์ล่าสุด