ولعل الإعصار ساندي يحفز المواطنين والساسة الأميركيين على التعامل مع قضية تغير المناخ بجدية ــ وتنفيذ السياسات العامة الرامية إلى حماية المدن والسواحل الأميركية. وإذا كانت هذه هي الحال بالفعل فلا يسعنا إلا أن نتمنى ألا تكون هذه الأزمة المحفزة أتت بعد فوات الأوان.
Perhaps Hurricane Sandy will spur US citizens and politicians to take climate change seriously – and to implement public policies aimed at protecting America’s cities and coastlines.
บางทีพายุเฮอริเคนแซนดี้อาจกระตุ้นให้พลเมืองและนักการเมืองของสหรัฐฯ หันมาใส่ใจเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างจริงจัง และดำเนินนโยบายสาธารณะที่มุ่งปกป้องเมืองและแนวชายฝั่งของอเมริกา