ولكن الإجهاض القسري ليس سوى البداية. بل إن هذه الأرقام ــ برغم أنها مروعة ــ لا تعبر عن المعاناة الإنسانية أو العواقب الاقتصادية الوخيمة التي ترتبت على سياسة الطفل الواحد.
But forced abortions are only the beginning. Indeed, these figures – however shocking – do not capture the human suffering or the harsh economic consequences brought about by the one-child policy.
แต่การบังคับทำแท้งเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น แท้จริงแล้ว ตัวเลขเหล่านี้แม้จะน่าตกใจเพียงใด ไม่ได้สื่อให้เห็นถึงความทุกข์ทรมานของมนุษย์หรือผลกระทบทางเศรษฐกิจที่รุนแรงซึ่งเกิดจากนโยบายลูกคนเดียว