إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة. فالأمم المتحدة أقرب إلى كونها أداة بين أيدي الدول الأعضاء أكثر من كونها جهة مستقلة فاعلة في السياسة العالمية.
But such views reflect a misunderstanding of the UN’s nature. The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics.
แต่มุมมองดังกล่าวสะท้อนความเข้าใจผิดเกี่ยวกับธรรมชาติของสหประชาชาติ สหประชาชาติเป็นเครื่องมือของรัฐสมาชิกมากกว่าตัวแสดงอิสระในการเมืองโลก