وإذا كان روحاني يريد لنفسه النجاح في منصبه، فينبغي له أن يفي بوعده بتحسين الظروف المعيشية للمواطنين الإيرانيين دون تعريض الجمهورية الإسلامية للخطر في هذه العملية. ولن يكون تحقيق هذه الغاية سهلاً يسيرا؛ بل إن الأمر قد يرقى في الواقع إلى محاولة تحقيق المستحيل.
If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians’ living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. That will not be easy; in fact, it could amount to trying to square a circle.
หากโรฮานีต้องการประสบความสำเร็จในตำแหน่ง เขาจะต้องรักษาสัญญาที่จะปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของชาวอิหร่านโดยไม่ทำอันตรายต่อสาธารณรัฐอิสลามในกระบวนการนี้ นั่นจะไม่ง่าย ในความเป็นจริงอาจเท่ากับการพยายามยกวงกลม