ومن خلال فرض الرقابة على وسائل الإعلام، وتشويه سمعة المعارضة المعتدلة، واستفزاز السخط الشعبي، يلعب بوتن بالنار. ورغم أنه من المستحيل أن نتوقع متى قد تنفجر روسيا، فإن الشقوق المتنامية التي أصابت النظام لا يمكن إنكارها.
By censoring the media, discrediting moderate opposition, and provoking popular discontent, Putin is playing with fire. It is impossible to predict when Russia will detonate, but the system’s fissures are undeniable – and growing.
ด้วยการเซ็นเซอร์สื่อ ทำลายชื่อเสียงของฝ่ายค้านในระดับปานกลาง และปลุกปั่นความไม่พอใจของประชาชน ปูตินกำลังเล่นกับไฟ เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดเดาว่ารัสเซียจะระเบิดเมื่อใด แต่รอยแยกของระบบนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ – และเพิ่มมากขึ้น