لذلك الدول تعيش تحت تهديد ما دعاه الحائز على جائزة نوبل توماس شيلينج "الخوف المتبادل من هجوم مفاجئ" وأنا لا أعرف ما إذا جاري على وشك الهجوم علي أم لا -- ربما لن أعرف ابداَ -- لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا.
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the "reciprocal fear of surprise attack," as I don't know if my neighbor is about to attack me or not -- I may never know -- so I might take the upper hand and attack first.
ดังนั้น ประเทศต่างๆ อาจอยู่ภายใต้การคุกคามจากสิ่งที่โทมัส เชลลิง ผู้ได้รับรางวัลโนเบลเรียกว่า "ความกลัวซึ่งกันและกันจากการถูกจู่โจม" เนื่องจากฉันไม่รู้ว่าเพื่อนบ้านของฉันกำลังจะโจมตีฉันหรือไม่ -- ฉันอาจไม่มีทางรู้ -- ดังนั้นฉันจึง อาจถือไพ่เหนือกว่าและโจมตีก่อน