في الوقت الذي يجني فيه المضاربون الأرباح، يعاني اقتصاد الولايات المتحدة والعالم ويقترب من حافة الركود. وفي حالة الولايات المتحدة، كان الاعتماد المكثف على النفط المستورد سبباً في تفاقم العجز التجاري وإضعاف الدولار.
Whereas oil speculators have gained, both the US and global economies have suffered and been pushed closer to recession. In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar.
ในขณะที่นักเก็งกำไรน้ำมันได้กำไร ทั้งสหรัฐฯ และเศรษฐกิจโลกต่างได้รับความเดือดร้อนและถูกผลักให้เข้าใกล้ภาวะถดถอย ในกรณีของสหรัฐฯ การพึ่งพาน้ำมันนำเข้าอย่างหนักทำให้การขาดดุลการค้าแย่ลงและทำให้ดอลลาร์อ่อนค่าลงอีก