و من المؤكد أن كيف نتعامل مع حياتنا، و ما نقوم به، و من نخالط وما الذي نفكر فيه كل هذه العوامل لها تأثير كبير على سعادتنا، ولا تزال العوامل ذاتها صعبة جداً، في الواقع يكاد يكون من المستحيل، على العلماء دراستها.
It certainly seems that we're going about our lives, that what we're doing, who we're with, what we're thinking about, have a big influence on our happiness, and yet these are the very factors that have been very difficult, in fact almost impossible, for scientists to study.
ดูเหมือนว่าเรากำลังดำเนินชีวิตไปโดยปริยาย ว่าสิ่งที่เรากำลังทำ อยู่กับใคร เรากำลังนึกถึงอะไร มีอิทธิพลอย่างมากต่อความสุขของเรา แต่สิ่งเหล่านี้คือปัจจัยสำคัญที่ทำให้ ยากมาก ที่จริงแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่นักวิทยาศาสตร์จะศึกษา