‏إذا لم يكن أي من الزوجين مواطنًا فنلنديًا ولا يسكن أي منهما في فنلندا، ‏فيتوجب عليهما أن يرسلا بالإضافة إلى الشهادة عن الحالة الاجتماعية، توضيحاً بأن القانون في بلدهما يسمح بعقد الزواج في فنلندا.
If neither spouse is a Finnish citizen or lives in Finland, they must, in addition to the marital status certificates, submit to the Local Register Office a clarification on whether the legislation in their home country allows them to get married in Finland.
หากไม่มีคู่สมรสใดเป็นพลเมืองฟินแลนด์หรืออาศัยอยู่ในฟินแลนด์ นอกจากใบรับรองสถานภาพการสมรสแล้ว พวกเขาจะต้องยื่นคำชี้แจงต่อสำนักทะเบียนท้องถิ่นว่ากฎหมายในประเทศบ้านเกิดอนุญาตให้แต่งงานในฟินแลนด์ได้หรือไม่