لاشك أن ميزانية جيش التحرير الشعبي ضئيلة مقارنة بميزانية القوات المسلحة الأمريكية، ولكن إستراتيجيتها الاقتصادية والتقدم التقني بالتحديد، يسمحان لها اليوم بتحدي الوحش الأمريكي.
Admittedly, the budget of the People's Liberation Army is derisory compared to that of the US Armed Forces, but precisely its very thrifty strategy and its technical progress allow it today to challenge the US monster.
เป็นที่ยอมรับว่างบประมาณของกองทัพปลดแอกประชาชนเป็นสิ่งที่น่าประณามเมื่อเทียบกับของกองทัพสหรัฐฯ แต่จริงๆ แล้วกลยุทธ์ที่ประหยัดมากและความก้าวหน้าทางเทคนิคทำให้ทุกวันนี้สามารถท้าทายสัตว์ประหลาดของสหรัฐฯ ได้