الآن ، ذلك الكون الأولي كان كثيفا بشكل كبير، مثل المعدن، وأكثر كثافة بكثير، حيث إنك حين تضربه، فسيحدث رنينا، لكن الشيء الذي سيرن سيكون نظام الزمكان نفسه، والمطرقة ستكون ميكانيكا الكم.
Now, that early universe was incredibly dense, like a metal, way denser, and if you hit it, it would ring, but the thing ringing would be the structure of space-time itself, and the hammer would be quantum mechanics.
ทีนี้ เอกภพในยุคแรกนั้นหนาแน่นอย่างไม่น่าเชื่อ เหมือนโลหะ หนาแน่นมากขึ้น และถ้าคุณตีมัน มันก็จะดังขึ้น แต่สิ่งที่ส่งเสียงดังจะเป็นโครงสร้างของกาลอวกาศเอง และค้อนจะเป็นกลศาสตร์ควอนตัม