الواقع أن هذا المشروع يبدو بالغ الضخامة، وهو كذلك حقا؛ ولكن مع وجود بعض خطوط السكك الحديدية بالفعل (بعضها منذ عقود طويلة)، فإن المشروع قد يكتمل بحلول الموعد المستهدف في عام 2015. ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
This sounds like an enormous undertaking, and it is; but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. The Association of Southeast Asian Nations’ long-held dream of unity might first arrive by rail.
ฟังดูเหมือนเป็นงานใหญ่ และมันก็เป็น; แต่ด้วยเส้นทางรถไฟที่มีอยู่แล้วบางส่วน (บางเส้นทางก็หลายสิบปีแล้ว) ทำให้โครงการแล้วเสร็จตามเป้าหมายปี 2558 ความฝันอันยาวนานของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกี่ยวกับความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันอาจมาถึงก่อนโดยทางรถไฟ