باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيداً هذا العام. فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال "بالنصر" في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة.
PARIS – Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year. The military parade, dominated by the celebration of “victory” in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet.
ปารีส – วันบาสตีย์ซึ่งเป็นวันหยุดประจำชาติของฝรั่งเศส ปีนี้มีความรุ่งโรจน์ ขบวนพาเหรดทางทหารที่โดดเด่นด้วยการเฉลิมฉลอง "ชัยชนะ" ในมาลีและการมีส่วนร่วมร่วมกันของกองทหารแอฟริกันและสหประชาชาติ มีความสมบูรณ์แบบของบัลเลต์ที่สง่างาม แม้จะมีกล้ามเนื้อ