واحد: مكافآت القرن العشرين، تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جداً من الظروف.
One: Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances.
หนึ่ง: รางวัลแห่งศตวรรษที่ 20 เหล่านั้น แรงจูงใจเหล่านั้นที่เราคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจโดยธรรมชาติ ทำงาน แต่เฉพาะในสถานการณ์ที่แคบอย่างน่าประหลาดใจเท่านั้น