قبل بضعة أعوام، كان من الشائع أن نستمع إلى مخاوف بشأن التحدي الذي تفرضه الرأسمالية على الطريقة الاستبدادية (كما هي الحال في الصين أو سنغافورة أو ماليزيا أو روسيا على سبيل المثال) على الرأسمالية الديمقراطية الغربية. واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
A few years ago, it was fashionable to worry about the challenge that authoritarian-style capitalism (for example, in China, Singapore, Malaysia, or Russia) presented to Western democratic capitalism. Today, the problem is not only economic.
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นเรื่องปกติที่จะกังวลเกี่ยวกับความท้าทายที่ระบบทุนนิยมแบบเผด็จการ (เช่น ในจีน สิงคโปร์ มาเลเซีย หรือรัสเซีย) นำเสนอต่อทุนนิยมประชาธิปไตยตะวันตก วันนี้ปัญหาไม่ใช่เฉพาะเรื่องเศรษฐกิจเท่านั้น