لكن هذه النظرية ليست مقنعة. فقد تخلفت ألمانيا مؤخراً فيما يتصل بنصيب الفرد من الدخل الوطني عن العديد من دول الاتحاد الأوروبي، بما فيها أيرلندا، والمملكة المتحدة، وهولندا، وفرنسا، وما زال نمو الاقتصاد الألماني يتزايد بطئاً عن كل تلك الدول.
But this theory is not convincing. Germany has recently been overtaken in terms of per capita income by several EU countries, including Ireland, the UK, the Netherlands, and France, and is still growing more slowly than all of them.
แต่ทฤษฎีนี้ไม่เชื่อ เมื่อเร็วๆ นี้เยอรมนีถูกแซงหน้าในแง่ของรายได้ต่อหัวโดยหลายประเทศในสหภาพยุโรป รวมถึงไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร เนเธอร์แลนด์ และฝรั่งเศส และยังคงเติบโตช้ากว่าทุกประเทศ