وهذا أقل ما يتعين على الديمقراطيتين العظميين في آسيا أن تفعلا في مواجهة صعود الصين وطموحاتها البحرية. وإذا نجحتا، فإن كوريا الجنوبية واليابان تكونا بهذا قد أسستا لسابقة تقدم أفضل مسار لحل المساءل السيادية الكبرى التي تعمل الآن على زعزعة الاستقرار في آسيا.
In the face of China’s rise and maritime ambitions, East Asia’s two great democracies must seek to do no less. If they succeed, South Korea and Japan would establish a precedent that offers the best path to resolving the great sovereignty questions that are now destabilizing Asia.
เมื่อเผชิญกับการผงาดขึ้นของจีนและความทะเยอทะยานทางทะเล สองประเทศที่เป็นประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ในเอเชียตะวันออกต้องพยายามไม่น้อยไปกว่ากัน หากพวกเขาทำสำเร็จ เกาหลีใต้และญี่ปุ่นจะสร้างแบบอย่างที่เป็นหนทางที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหาอธิปไตยอันยิ่งใหญ่ที่กำลังสั่นคลอนเอเชียอยู่ในขณะนี้