وهناك حجة قوية أيضاً لضرورة إدراك حلف شمال الأطلسي أن إحدى الدول الأعضاء في الحلف، وهي فرنسا، قد هوجمت، وبالتالي فإن تفعيل المادة الخامسة من معاهدة حلف شمال الأطلسي، التي تضمن الدفاع المشترك، يصبح واجبا.
There is a strong argument, too, for NATO to recognize that one of its members, France, has been attacked, thereby activating Article 5 of the North Atlantic Treaty, which ensures mutual defense. The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
มีข้อโต้แย้งที่รุนแรงเช่นกันที่ NATO ยอมรับว่าฝรั่งเศสซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกของตนถูกโจมตี ดังนั้นการเปิดใช้งานมาตรา 5 ของสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ ซึ่งรับรองการป้องกันร่วมกัน พันธมิตรทั้งหมดควรมุ่งมั่นที่จะเอาชนะการก่อการร้าย