يعادل وزن الشراع الرئيسي وزني ثلاث مراتٍ. وبعد كل تعديل، أسقط على الأرض غارقةً في العرق مع نسيم المحيط الجنوبي المتجمد يحرق حلقي.
The mainsail weighed three times my body weight, and after each change, I would collapse on the floor soaked with sweat with this freezing Southern Ocean air burning the back of my throat.
ใบเรือมีน้ำหนักมากกว่าน้ำหนักตัวของฉันถึงสามเท่า และหลังจากการเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง ฉันจะทรุดตัวลงบนพื้นชุ่มไปด้วยเหงื่อพร้อมกับอากาศที่เย็นยะเยือกของมหาสมุทรใต้ที่แผดเผาหลังคอของฉัน