إذاً لنعود إلى أبيدجان، أعطوني الفرصة لأقود ورشة عمل مع رسامي الكاريكاتير المحليين هناك، و فكرت أنه صحيح، أنّ في محيطٍ كهذا، الكاريكاتير يمكن أن يستخدم حقاً كسلاح ضد الجانب الآخر.
So back in Abidjan, I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side.
เมื่อกลับมาที่อาบีจาน ฉันได้รับโอกาสให้เข้าร่วมเวิร์กช็อปกับนักเขียนการ์ตูนท้องถิ่นที่นั่น และฉันคิดว่า ใช่ ในบริบทเช่นนี้ การ์ตูนสามารถใช้เป็นอาวุธต่อสู้กับอีกฝ่ายได้จริงๆ