كانت لحظة سامية، ولكنها لم تكن غير معتادة. فالإنسان، كما يعرف العديد من زملائي من راكبي الأمواج، هو الحيوان الوحيد الذي يلعب التنس أو كرة القدم، ولكنه ليس الحيوان الوحيد الذي يستمتع بركوب الأمواج.
It was a sublime moment, but not such an unusual one. As many of my fellow wave riders know, we are the only animal that plays tennis or football, but not the only animal that enjoys surfing.
มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ผิดปกติ อย่างที่เพื่อนๆ นักโต้คลื่นหลายๆ คนทราบกันดีว่า เราเป็นสัตว์ชนิดเดียวที่เล่นเทนนิสหรือฟุตบอล แต่ไม่ใช่สัตว์ชนิดเดียวที่ชอบเล่นกระดานโต้คลื่น