ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتج أغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده. ونظراً للفوضى الإيديولوجية والتنظيمية التي يعاني منها الحزب، فإن اليابان سوف تدخل فترة من الشكوك العميقة، وهو ما من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى هزة سياسية غير مسبوقة.
It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. Given the parties’ ideological, organizational, and policy disarray, Japan will enter a period of profound uncertainty, ultimately leading to an unprecedented political shakeup.
เกือบจะแน่นอนว่าการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปจะไม่ได้เสียงข้างมากในรัฐสภาสำหรับพรรคใดพรรคหนึ่ง เนื่องจากความระส่ำระสายทางอุดมการณ์ องค์กร และนโยบายของฝ่ายต่างๆ ญี่ปุ่นจะเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนอย่างลึกซึ้ง ซึ่งท้ายที่สุดจะนำไปสู่การสั่นคลอนทางการเมืองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน