وفي هذه الحالة فإن كل تلك العقود الضائعة الناجمة عن الأزمات لم تعد وثيقة الصلة بوقتنا الحاضر. ولكن أياً من هذه الآمال في أن تكون تبعات الأزمة الحالية أخف من غيرها لا تزال مندرجة تحت فئة الأفكار والنظريات والأحلام، وليس العلم.
In that case perhaps all of those crisis-induced bad decades are no longer relevant. But any such hopes that the aftermath of the current crisis will turn out better are still in the category of thoughts, theories, and dreams, not science.&nbsp;
ในกรณีนั้น บางทีทศวรรษที่เลวร้ายที่เกิดจากวิกฤตทั้งหมดอาจไม่มีความเกี่ยวข้องอีกต่อไป แต่ความหวังใดๆ ที่ว่าผลพวงของวิกฤตในปัจจุบันจะดีขึ้นนั้นยังคงอยู่ในหมวดความคิด ทฤษฎี และความฝัน ไม่ใช่วิทยาศาสตร์