وحتى حكومة بوليفيا لا ينبغي أن ننظر إليها باعتبارها تجسيداً للنزعة الشعوبية القديمة التي كانت تسود القارة من قبل. لقد كان صعود إيفو موراليس إلى السلطة مستلهماً من التمييز التاريخي ضد الأغلبية من المواطنين الأصليين، مع ورقة الكوكا كرمز للضغينة منذ السلف.
Even Bolivia’s government should not be regarded as a reincarnation of the continent’s old populism. President Evo Morales’s rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge.
แม้แต่รัฐบาลของโบลิเวียก็ไม่ควรถูกมองว่าเป็นการกลับชาติมาเกิดของประชานิยมแบบเก่าของทวีปนี้ การขึ้นสู่อำนาจของประธานาธิบดี Evo Morales ได้รับแรงบันดาลใจจากการเลือกปฏิบัติในอดีตต่อชนพื้นเมืองส่วนใหญ่ โดยใบโคคาเป็นสัญลักษณ์ของความเคียดแค้นจากบรรพบุรุษ