وقد تم الاعتراف بهذا رسميا، فلماذا يعاد إذاً فتح هذه القضية الشنيعة الآن في وقت حيث قد يؤدي إلغاء الاعتذار إلى تدهور أكبر كثيراً في علاقات اليابان المتوترة بالفعل مع الصين وكوريا الجنوبية.
This has been officially admitted, so why reopen the ghastly business now, at a time when rescinding the apology would make Japan’s already-strained relations with China and South Korea many times worse?
สิ่งนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการแล้ว เหตุใดจึงเปิดธุรกิจที่น่าสยดสยองในตอนนี้ ในเวลาที่การยกเลิกคำขอโทษจะทำให้ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดอยู่แล้วของญี่ปุ่นกับจีนและเกาหลีใต้แย่ลงกว่าเดิมหลายเท่า