لهذا، فإن الاستفتاء الأخير الذي أُجري في فرنسا قبل خمسة عشر عاماً، له ذكريات سيئة للغاية: لقد فرض الشعب رقابة على سياسة الحكومة التي كانت متبوعة بوسائل أخرى، في تحد للمواطنين.
However, the last referendum in France, fifteen years ago, is not fondly remembered: the People censured government policy which was nevertheless pursued by other means in defiance of the citizens.
อย่างไรก็ตาม การลงประชามติครั้งล่าสุดในฝรั่งเศสเมื่อสิบห้าปีที่แล้วไม่เป็นที่จดจำ: ประชาชนตำหนินโยบายของรัฐบาลซึ่งยังคงดำเนินการด้วยวิธีอื่นเพื่อต่อต้านประชาชน