مع ذلك فقد تطورت أكثر من مجرد ابقائنا بعيدين عن التلوث الجسدي وهنالك براهين متزايدة تشير في الواقع أن هذا التعبير عن القرف أصبح يؤثر على معتقداتنا الأخلاقية و حتى خيراتنا السياسية الراسخة
It has expanded more, though, than just keeping us away from physical contaminants, and there's a growing body of evidence to suggest that, in fact, this emotion of disgust now influences our moral beliefs and even our deeply held political intuitions.
แม้ว่าจะขยายวงกว้างออกไปมากกว่าแค่กีดกันเราจากสิ่งปนเปื้อนทางกายภาพ และมีหลักฐานจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่บ่งชี้ว่า แท้จริงแล้ว อารมณ์แห่งความขยะแขยงนี้มีอิทธิพลต่อความเชื่อทางศีลธรรมของเรา และแม้แต่สัญชาตญาณทางการเมืองที่ยึดถืออย่างลึกซึ้งของเรา