نحن خارجون من 50 سنة، أكثر السنوات غرابة في التاريخ حيث كان لدينا عالم أحادي القطبية بالكامل، تشير فيه كل ابرة بوصلة مع أو ضد عليها أن يكون مشار إليها بوضعها بالنسبة لواشنطن -- عالم تتم قيادته بتمثال ضخم.
We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono-polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington -- a world bestrode by a single colossus.
เรากำลังก้าวออกจาก 50 ปี ซึ่งเป็นปีที่ไม่ธรรมดาที่สุดในประวัติศาสตร์ที่เราเคยมีโลกขั้วเดียวโดยสมบูรณ์ ซึ่งเข็มของเข็มทิศทุกเข็มจะชี้ไปทางวอชิงตัน ยักษ์ใหญ่ตัวเดียว