وقد يدرك أوباما قريباً أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي. إذ أن فك الارتباط السريع من جانب الولايات المتحدة قد يؤدي في النهاية إلى تفكك البلاد إلى كيانات سياسية مجزأة، ومن المحتمل أن يتجسد أحد هذه الكيانات في جمهورية إسلامية تسيطر عليها إيران.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic. A rapid American disengagement might ultimately cause the country’s disintegration into fragmented political entities, one of which would likely be an Iran-controlled Islamic republic.
โอบามาอาจเรียนรู้ในไม่ช้าว่ากำหนดการถอนตัวออกจากอิรักนั้นไม่เป็นไปตามความเป็นจริง การหลุดพ้นอย่างรวดเร็วของชาวอเมริกันอาจทำให้ประเทศแตกแยกเป็นหน่วยงานทางการเมืองที่แยกส่วน ซึ่งหนึ่งในนั้นน่าจะเป็นสาธารณรัฐอิสลามที่ควบคุมโดยอิหร่าน