إن الكتلة الموحدة المعادية للغرب لن تخدم مصالح الصين، تماماً كما لن يخدمها تجمع يتسم بالعداء والانقسامات. ومن الواضح أن الصين ــ وبقية الاقتصادات الناشئة والنامية ــ تحتاج إلى مجموعة بريكس ذكية وبارعة ومتماسكة وتتمتع بسمعة قوية باعتبارها مجموعة رائدة في توفير المنافع العامة العالمية.
A united anti-West bloc would not serve China’s interests any more than a grouping characterized by antagonism and divisions. What China – and the rest of the emerging and developing economies – needs is a nimble and cohesive BRICS grouping with a strong reputation as a leading provider of global public goods.
กลุ่มต่อต้านตะวันตกที่เป็นเอกภาพจะไม่ตอบสนองผลประโยชน์ของจีนมากไปกว่าการรวมกลุ่มที่มีลักษณะการเป็นปรปักษ์กันและการแบ่งแยก สิ่งที่จีนและประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่และประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ ต้องการคือการรวมกลุ่ม BRICS ที่ว่องไวและเหนียวแน่นพร้อมชื่อเสียงอันแข็งแกร่งในฐานะผู้นำด้านการจัดหาสินค้าสาธารณะระดับโลก