وفي غياب عملية إحياء الطاقة النووية، فسوف يضطر أغلبنا إلى الحد من الاستهلاك المباشر للطاقة. وإننا لنأمل أن يكون بوسعنا أن نتعلم كيف نتكيف مع نمط حياة أكثر بساطة ـ ولكنه رغم ذلك أكثر إشباعا.
In the absence of nuclear-energy revival, most of us will be forced to reduce our direct energy consumption. Let us hope that we can learn to adapt to simpler – though perhaps still satisfying – lifestyles.
หากไม่มีการฟื้นฟูพลังงานนิวเคลียร์ พวกเราส่วนใหญ่จะถูกบังคับให้ลดการใช้พลังงานโดยตรง ขอให้เราหวังว่าเราจะสามารถเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตที่เรียบง่ายขึ้น แม้ว่าอาจจะยังน่าพึงพอใจอยู่ก็ตาม