دافوس ـ بينما تتصارع الأنظمة العربية مع المظاهرات التي غذتها عناصر مثل تويتر وقناة الجزيرة، وفي حين يحاول الدبلوماسيون الأميركيون فهم تأثير ويكيليكس، بات من الواضح أن عصر المعلومات العالمي هذا سوف يتطلب فهماً أكثر حنكة للكيفية التي تعمل بها القوة في عالم السياسة العالمية.
DAVOS – As Arab regimes struggle with demonstrations fueled by Twitter and Al Jazeera, and American diplomats try to understand the impact of WikiLeaks, it is clear that this global information age will require a more sophisticated understanding of how power works in world politics.
ดาวอส – ในขณะที่รัฐบาลอาหรับต่อสู้กับการประท้วงที่ขับเคลื่อนโดย Twitter และ Al Jazeera และนักการทูตอเมริกันพยายามที่จะเข้าใจผลกระทบของ WikiLeaks จึงเป็นที่ชัดเจนว่ายุคข้อมูลข่าวสารระดับโลกนี้ต้องการความเข้าใจที่ซับซ้อนมากขึ้นว่าอำนาจทำงานอย่างไรในการเมืองโลก