ووافق على القيام بعملية التزوير تلك رغم ان دانيل كوهن-بينديت لم تكن حياته في خطر إلا أنه رأى انها فرصة جيدة للإستهزاء بالسلطات ولكي يريهم انه لا يوجد اسهل من التسلل عبر الحدود وان الافكار لا حدود لها
But, he agreed to do it, even though Daniel Cohn-Bendit's life was not in danger, just because it was a good opportunity to mock the authorities, and to show them that there's nothing more porous than borders -- and that ideas have no borders.
แต่เขาตกลงที่จะทำแม้ว่าชีวิตของ Daniel Cohn-Bendit จะไม่ตกอยู่ในอันตราย เพียงเพราะมันเป็นโอกาสที่ดีที่จะเยาะเย้ยเจ้าหน้าที่ และเพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าไม่มีอะไรที่เจาะมากไปกว่าพรมแดน -- และความคิดนั้นไม่มี เส้นขอบ