"وقد وُصِفَ بـ ""منقذ الأمهات""، حيث إنه اكتشف أن حدوث حمّى النِفاس يمكن تجنبه نهائيًا عن طريق اللجوء إلى تعقيم اليدين في عيادات التوليد."
"Described as the ""saviour of mothers"", Semmelweis discovered that the incidence of puerperal fever (also known as ""childbed fever"") could be drastically cut by the use of hand disinfection in obstetrical clinics."
"ผู้ที่ได้รับการอธิบายว่าเป็น"ผู้ช่วยชีวิตมารดา" เซมเมลไวส์ค้นพบว่าอุบัติการณ์ของไข้หลังคลอด (หรือที่เรียกว่า "ไข้เด็ก"") สามารถลดลงได้อย่างมากด้วยการใช้การฆ่าเชื้อที่มือในคลินิกสูตินรีเวช"