ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. ذلك أن الاقتصادات المتقدمة الكبرى في العالم لا تعاني من عجز دوري في الطلب الكلي قد يستجيب للعلاج النقدي. فكما يشير بنك التسويات الدولية عن حق لا تزال الاقتصادات المتقدمة الكبرى تكافح في أعقاب الركود الموجع الذي أصاب ميزانياتها العمومية.
The world’s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure. As the Bank for International Settlements correctly points out, they are still struggling in the aftermath of wrenching balance-sheet recessions.
ประเทศที่พัฒนาแล้วที่สำคัญๆ ของโลกไม่ได้ประสบปัญหาจากอุปสงค์มวลรวมที่ขาดแคลนตามวัฏจักรซึ่งเอื้อต่อการเยียวยาทางการเงิน ตามที่ธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศชี้ให้เห็นอย่างถูกต้อง พวกเขายังคงดิ้นรนหลังจากผลพวงของภาวะถดถอยของงบดุล