برشلونة ــ لقد جمع الاتحاد الأوروبي بين ثماني وعشرين دولة في اتحاد سياسي واقتصادي أكثر تقاربا. ومن عجيب المفارقات أنه أيضاً جعل التفكير في انفصال بعض هذه البلدان أمراً عملياً وأكثر مناسبة.
BARCELONA – The European Union has brought 28 countries into a closer political and economic union. Paradoxically, it has also made it more feasible to contemplate the breakup of some of those countries.
บาร์เซโลนา – สหภาพยุโรปได้นำ 28 ประเทศเข้าสู่สหภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ในทางตรงกันข้าม มันยังทำให้มีความเป็นไปได้มากขึ้นที่จะพิจารณาการแตกแยกของบางประเทศเหล่านั้น