الواقع أن "الركود الجيلي" و"قصور الاستهلاك" من المصطلحات التي تنم عن تشاؤم ضمني، والذي يعمل من خلال تثبيط الإنفاق على ترسيخ ضعف الاقتصاد بل وأيضاً توليد الغضب والتعصب واحتمالات العنف.
“Secular stagnation” and “underconsumptionism” are terms that betray an underlying pessimism, which, by discouraging spending, not only reinforces a weak economy, but also generates anger, intolerance, and a potential for violence.
“ภาวะชะงักงันทางโลก” และ “ลัทธิบริโภคนิยมต่ำ” เป็นคำที่หักหลังการมองโลกในแง่ร้าย ซึ่งการกีดกันการใช้จ่ายไม่เพียงแต่ตอกย้ำเศรษฐกิจที่อ่อนแอเท่านั้น แต่ยังสร้างความโกรธแค้น ความใจแคบ และศักยภาพของความรุนแรงอีกด้วย