إن ائتلاف ميركل الجديد سوف يتخذ وضعاً أشبه بوضع حكومة يوكيو هاتوياما الجديدة في اليابان، وهي الحكومة المكرسة لإيجاد نموذج ياباني جديد وغريب للنمو الاقتصادي.
Merkel’s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth.
กลุ่มพันธมิตรใหม่ของแมร์เคิลจะนั่งเคียงข้างกับรัฐบาลญี่ปุ่นชุดใหม่อย่างยูกิโอะ ฮาโตยามะ ซึ่งทุ่มเทให้กับการค้นหารูปแบบการเติบโตทางเศรษฐกิจแบบใหม่และเฉพาะของญี่ปุ่น