إلا أن جناح اليمين في أميركا يعترض على هذا، لأسباب تظل غامضة إلى حد كبير: فما وجه الاعتراض على مستوى النظرية الاقتصادية على التيسير الكمي؟ ولا أظن أن الثرثرة حول تلاعب بنك الاحتياطي الفيدرالي بالعملة والإفراط في خوض المجازفة تشكل إجابة شافية.
Yet America’s right wing objects to this, for reasons that largely remain mysterious: what, at the level of economic theory, is the objection to quantitative easing?
แต่ฝ่ายขวาของอเมริกาคัดค้านสิ่งนี้ ด้วยเหตุผลที่ส่วนใหญ่ยังคงลึกลับ: ในระดับทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ การคัดค้านมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณคืออะไร?