قد يخلف هذا عواقب كبيرة على صعود آسيا الذي يبدو غير قابل للتوقف ظاهريا ــ وبالتالي تراجع الغرب الحتمي. في كل الأحوال، لن تتمكن بلدان آسيا من دعم نموها الاقتصادي ما لم تعالج مشكلة الموارد والتحديات البيئية والأمنية ــ ولا تستطيع أن دولة أن تضطلع بهذه المهمة منفردة.
This could have significant implications for Asia’s ostensibly unstoppable rise – and thus for the West’s supposedly inevitable decline. After all, Asian economies cannot sustain their impressive economic growth without addressing their resource, environmental, and security challenges – and no single country can do it alone.
สิ่งนี้อาจมีนัยสำคัญต่อการเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดของเอเชีย - และด้วยเหตุนี้สำหรับการลดลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของตะวันตก ท้ายที่สุดแล้ว เศรษฐกิจในเอเชียไม่สามารถรักษาการเติบโตทางเศรษฐกิจที่น่าประทับใจไว้ได้หากปราศจากการจัดการกับความท้าทายด้านทรัพยากร สิ่งแวดล้อม และความมั่นคง และไม่มีประเทศใดประเทศเดียวที่สามารถทำได้เพียงลำพัง