ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة. أول وأعمق هذه الآثار يتمثل في تدني هيبة الولايات المتحدة والاحترام نحوها ونحو إدارة بوش في نظر الرأي العام في أميركا اللاتينية.
Many of these pernicious side effects can already be perceived. The first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the US and the Bush administration in Latin American public opinion.
ผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายเหล่านี้สามารถรับรู้ได้แล้ว ผลที่ตามมาประการแรกและลึกที่สุดประกอบด้วยการลดลงของศักดิ์ศรีและความเคารพต่อสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลบุชในความคิดเห็นสาธารณะในละตินอเมริกา