إلا أن الفرصة لم تسنح له قط. ذلك أن خصومه من الفلسطينيين، سواء في فتح أو من بين الإسلاميين في منظمة حماس، فضلاً عن الإسرائيليين، اعتبروا كياسة عباس ودماثته ضعفاً.
He never had a chance. Palestinian rivals, both from his own Fatah party and from the Islamists of Hamas, as well as the Israelis, perceived Abbas’s civility as weakness.
เขาไม่เคยมีโอกาส คู่แข่งชาวปาเลสไตน์ ทั้งจากพรรคฟาตาห์ของเขาเอง และจากกลุ่มอิสลามิสต์ของฮามาส รวมทั้งชาวอิสราเอล มองว่าความมีมารยาทของอับบาสเป็นความอ่อนแอ