ولكن عندما يتعلق الأمر بالإرهاب، فلابد أن نعترف بأننا خلقنا جواً من الخوف الذي لا يتناسب على الإطلاق مع الخطر الحقيقي، فمنح الإرهابيين القوة من دون داع ونلحق الضرر بأنفسنا بلا ضرورة. وفي الكثير من الحالات يكون العلاج ــ أو الاستجابة المناعية ــ أسوأ من المرض ذاته.
When it comes to terrorism, however, we have created an atmosphere of fear that is wildly disproportionate to the actual risk, handing power to terrorists unnecessarily and harming ourselves preemptively. In many cases, the treatment – or the immune response – is worse than the disease.
อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงการก่อการร้าย เราได้สร้างบรรยากาศแห่งความกลัวซึ่งไม่สมส่วนกับความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจริง มอบอำนาจให้กับผู้ก่อการร้ายโดยไม่จำเป็นและทำร้ายตัวเราเองอย่างเอาเป็นเอาตาย ในหลายกรณี การรักษาหรือการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันนั้นแย่กว่าโรค