نيويورك ــ أخيرا، أطلق البنك المركزي الأوروبي سياسة التيسير الكمي. والسؤال الرئيسي في هذه المرحلة هو ما إذا كانت ألمانيا سوف تعطي البنك المركزي الأوروبي حرية المناورة اللازمة لتنفيذ هذا التوسع النقدي بالقدر الكافي من الجرأة.
NEW YORK – The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE). The key question at this stage is whether Germany will give the ECB the freedom of maneuver needed to carry out this monetary expansion with sufficient boldness.
นิวยอร์ก – ในที่สุดธนาคารกลางยุโรปได้เปิดตัวนโยบายผ่อนคลายเชิงปริมาณ (QE) คำถามสำคัญในขั้นตอนนี้คือว่าเยอรมนีจะให้อิสระแก่ ECB ในการซ้อมรบที่จำเป็นในการดำเนินการขยายตัวทางการเงินนี้ด้วยความกล้าหาญเพียงพอหรือไม่