لا شك أن الناتج المحلي الإجمالي الصيني سوف يفوق نظيره الأميركي في غضون عشرة أعوام، بفضل عدد سكانها الهائل ومعدلات النمو الاقتصادي الهائلة. ولكن بالقياس على نصيب الفرد في الدخل فإن الصين لن تتعادل مع الولايات المتحدة قبل عقود من الزمان، هذا إذا حدث ذلك على الإطلاق.
China’s GDP will almost certainly surpass that of the US within a decade, owing to the size of its population and its impressive economic-growth rate. But, measured by per capita income, China will not equal the US for decades, if then.
จีดีพีของจีนเกือบจะแซงหน้าสหรัฐฯ ภายในหนึ่งทศวรรษ เนื่องจากขนาดของประชากรและอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่น่าประทับใจ แต่เมื่อวัดจากรายได้ต่อหัวแล้ว จีนจะไม่ทัดเทียมสหรัฐฯ เป็นเวลาหลายทศวรรษ หากเป็นเช่นนั้น