إن حماية مصالح أوروبا اليوم تستلزم تأسيس رابطة قوية ـ لا تنفصم ـ مع تركيا باعتبارها حجر الزاوية للأمن الإقليمي. وعلى هذا فمن المدهش أن نرى أوروبا تفعل العكس تماماً: فتغمض عينيها بشدة في مواجهة التحدي الإستراتيجي الذي تفرضه تركيا.
Safeguarding Europe’s interests today means establishing a strong link – indeed an unbreakable bond – with Turkey as a cornerstone of regional security. So it is astonishing that Europe is doing exactly the opposite: firmly closing its eyes to the strategic challenge posed by Turkey.
การปกป้องผลประโยชน์ของยุโรปในปัจจุบันหมายถึงการสร้างความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่ง ซึ่งเป็นสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันแตกหักกับตุรกีในฐานะรากฐานที่สำคัญของความมั่นคงในภูมิภาค ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ยุโรปกำลังทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม นั่นคือการปิดตาอย่างแน่วแน่ต่อความท้าทายทางยุทธศาสตร์ที่ตุรกีก่อขึ้น