برلين ــ شهد الأسبوعان الأخيران تصاعداً ملحوظاً للأزمتين اللتين تواجهان أوروبا ــ في أوكرانيا واليونان. وفي كل من الحالتين كانت ألمانيا ومستشارتها أنجيلا ميركل في قلب الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل دبلوماسي. وهو دور جديد على ألمانيا، ولم تعتد عليه البلاد بعد.
BERLIN – In the last two weeks, the two crises confronting Europe – in Ukraine and Greece – both escalated. In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution.
เบอร์ลิน – ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา วิกฤตทั้งสองที่เผชิญหน้ากันในยุโรป – ในยูเครนและกรีซ – ทวีความรุนแรงขึ้นทั้งคู่ ในแต่ละกรณี เยอรมนีและนายกรัฐมนตรี อังเกลา แมร์เคิล เป็นหัวใจสำคัญของความพยายามบรรลุข้อยุติทางการทูต