الآن لم يعد بوسع أميركا أن تعتبر نفسها أرض الفرص كما كانت ذات يوم في الماضي. ولكن هذا الواقع ليس قدراً محتما: فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.
America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.
อเมริกาไม่สามารถถือว่าตัวเองเป็นดินแดนแห่งโอกาสอย่างที่เคยเป็นได้อีกต่อไป