والواقع أن قِلة من هم على استعداد لقبول حقيقة مفادها أن الرئيس السوري بشار الأسد، على الرغم من سجله البغيض، يكاد يكون من المؤكد الآن آنه أصبح جزءاً من الحل. ويلعب الجرح المفتوح المتمثل في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دوراً كبيراً في كل الخصومات.
Few are willing to accept that Syria’s President Bashar al-Assad, despite his abominable record, now almost certainly must be part of the solution. And the open sore of the Israel-Palestine conflict plays into every other rivalry.
น้อยคนนักที่เต็มใจยอมรับว่าประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดของซีเรีย แม้จะมีประวัติอันน่าชิงชัง แต่ตอนนี้แทบจะแน่นอนว่าต้องเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา และความขัดแย้งที่เปิดกว้างของความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ทำให้เกิดการแข่งขันอื่นๆ