نيويورك ــ تسارع حكومة إسرائيل الحالية وأنصارها في الغرب إلى التنديد بأي انتقادات للسياسات الإسرائيلية باعتبارها معاداة للسامية. ولعل هذا غير دقيق ومُغرِض، ولكنه ليس مخطئاً في كل الأحوال.
NEW YORK – Israel’s current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti-Semitism. This can be inaccurate and self-serving, but it is not always wrong.
นิวยอร์ก – รัฐบาลปัจจุบันของอิสราเอลและผู้สนับสนุนในตะวันตกรีบประณามการวิจารณ์นโยบายของอิสราเอลว่าเป็นการต่อต้านชาวยิว สิ่งนี้อาจไม่ถูกต้องและเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน แต่ก็ไม่ได้ผิดเสมอไป