لندن ـ كنت في زيارة إلى الأردن، تلك الواحة الجميلة من السَكينة والاعتدال وسط منطقة عسيرة وخطيرة، حين بلغتني أنباء مقتل جنديين بريطانيين وشرطي كاثوليكي على أيدي الإرهابيين الجمهوريين المنشقين في أيرلندا الشمالية.
LONDON – I was in Jordan, that beautiful oasis of calm and moderation in a difficult and dangerous neighborhood, when I first heard the news about the murder of two British soldiers and a Catholic policeman by dissident republican terrorists in Northern Ireland.
ลอนดอน – ฉันอยู่ในจอร์แดน โอเอซิสที่สวยงามแห่งความสงบและพอประมาณในย่านที่ยากลำบากและอันตราย เมื่อฉันได้ยินข่าวเกี่ยวกับการสังหารทหารอังกฤษ 2 นายและตำรวจคาทอลิก 1 นายโดยผู้ก่อการร้ายพรรครีพับลิกันที่ไม่เห็นด้วยในไอร์แลนด์เหนือ