المشكلة الخامسة أن المجتمع الدولي، تحت قيادة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، كان في كثير من الأحيان مشلولاً في مواجهة التحديات التي تهدد الأمن الدولي وغير فعّال في الاستجابة لحالات الاشتباه في الانتشار النووي.
Fifth, the international community, spearheaded by the United Nations Security Council, has more often than not been paralyzed in the face of challenges to international security and ineffectual in responding to suspected cases of nuclear proliferation.
ประการที่ห้า ประชาคมระหว่างประเทศซึ่งนำโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ มักจะเป็นอัมพาตเมื่อเผชิญกับความท้าทายต่อความมั่นคงระหว่างประเทศ และไร้ประสิทธิภาพในการตอบสนองต่อกรณีที่สงสัยว่ามีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์