إن لدينا، منذ الوقت الذي نضرب فيه على مؤخراتنا إلى أن نأخذ آخر نفس للموت-- والذي عندها نولد مرة أخرى للموت-- لا يمكننا إنقاص معدل الأيض الخاص بنا إلى أقل مما يسمى المستوى القياسي أو المعدل الأيضي الأساسي.
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath -- that's when we're newborn to when we're dead -- we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
เรามี นับตั้งแต่เวลาที่เราถูกตบก้นจนกระทั่งเราหายใจเฮือกสุดท้าย - นั่นคือตอนที่เราเกิดใหม่จนถึงตอนที่เราตาย - เราไม่สามารถลดอัตราการเผาผลาญของเราให้ต่ำกว่ามาตรฐานหรือเมแทบอลิซึมพื้นฐานได้ ประเมินค่า.