آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي. وفي تلك الأيام، كان رؤساء التحرير، والمراسلين، وكتاب الأعمدة يمارسون لعبة القط والفأر مع السلطات، فيلوذون بالسخرية، أو روح الفكاهة، أو الاستعارة.
Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism. In those days, editors, reporters, and columnists played a cat-and-mouse game with the authorities, resorting to satire, humor, or metaphor.
ย้อนกลับไปในตอนนั้น การตัดสินใจข่าวที่ไร้เหตุผล ความเห็นพ้องต้องกัน และการโฆษณาชวนเชื่อถูกมองข้ามในฐานะสื่อสารมวลชน ในสมัยนั้น บรรณาธิการ นักข่าว และคอลัมนิสต์เล่นเกมแมวจับหนูกับเจ้าหน้าที่ โดยใช้ถ้อยคำเสียดสี อารมณ์ขัน หรืออุปมาอุปไมย