ومن منطلق شعور الناخبين بخيبة الأمل إزاء الإدارة السياسية والاقتصادية الرديئة من جانب الحزب الديمقراطي الليبرالي، فقد اختاروا في العام الماضي التغيير عند القمة. ولكن النمط الرديء في إدارة الاقتصاد لم يعكس مساره، بل تفاقم سوءا.
Frustrated by the long-ruling LDP’s poor political and economic management, voters opted last year for change at the top. But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse.
ผิดหวังกับการจัดการทางการเมืองและเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ของพรรค LDP ที่ปกครองมาอย่างยาวนาน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกที่จะเปลี่ยนตำแหน่งในปีที่แล้ว แต่รูปแบบของการจัดการทางเศรษฐกิจที่ผิดพลาดกลับมีแต่จะเลวร้ายลง