لقد تم تصور "الحجر الإلزامي الشامل" قبل خمسة عشر عاماً ضمن إدارة بوش، ليس كإحدى أدوات الصحة العامة، بل لعسكرة المجتمع الأميركي في حال هجوم إرهابي بيولوجي.
Compulsory generalized containment" had been conceived fifteen years earlier, within the Bush administration, not as a public health tool, but to militarize US society in the event of a bioterrorist attack.
การกักกันแบบบังคับทั่วไป" มีขึ้นเมื่อ 15 ปีก่อน ภายในรัฐบาลบุช โดยไม่ได้เป็นเครื่องมือด้านสาธารณสุข แต่เพื่อสร้างความเข้มแข็งทางทหารให้กับสังคมสหรัฐฯ ในกรณีที่มีการโจมตีจากผู้ก่อการร้ายทางชีวภาพ