ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
การผสมผสานระหว่างนักการเมืองในอุดมคติและนักฉวยโอกาสและองค์กรพัฒนาเอกชนที่ระดมผู้คนต่อต้านการซื้อที่ดิน เมื่อนักข่าวสืบสวนเข้ามามีบทบาท การครอบครองที่ดินจึงกลายเป็นทุ่นระเบิดทางการเมือง