يشرفني أن أخاطبكم لاغتنام الفرصة للتنديد بأعظم عملية سطو في التاريخ الحديث لجمهورية فنزويلا البوليفارية، ارتكبتها، مع الإفلات التام من العقاب حتى الآن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في خضم أسوأ جائحة عرفتها البشرية في السنوات المائة الماضية.
I have the honour to address you to take the opportunity of denouncing the greatest robbery in the modern history of the Bolivarian Republic of Venezuela, which was perpetrated, thus far, with total impunity, by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in the midst of the worst pandemic that humanity has faced in the past 100 years.
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะพูดกับคุณเพื่อใช้โอกาสในการประณามการปล้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของสาธารณรัฐโบลิวาเรียแห่งเวเนซุเอลา ซึ่งถูกกระทำโดยสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือจนถึงขณะนี้โดยได้รับการยกเว้นโทษโดยสิ้นเชิงใน ท่ามกลางโรคระบาดที่เลวร้ายที่สุดที่มนุษยชาติต้องเผชิญในรอบ 100 ปีที่ผ่านมา