كانت مثل هذه التصريحات تحمل وقعاً جديداً على آذان الصينيين، وذلك لأنها أبرزت السياسة بدلاً من التركيز على تأكيدات الحزب المعتادة على الحتمية الاقتصادية.
Such statements sounded new to Chinese ears, because they accentuated politics rather than trumpeting the Party’s usual emphasis on economic determinism.
ถ้อยแถลงดังกล่าวฟังดูใหม่สำหรับหูชาวจีน เพราะเน้นย้ำเรื่องการเมืองมากกว่าเน้นย้ำถึงการเน้นย้ำของพรรคในเรื่องปัจจัยกำหนดเศรษฐกิจตามปกติ