وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي. وهذا يصدق على الصين، وألمانيا (كما ظلت وزير المالية الفرنسية كريستين لاجارد تُذَكِّر البلدان المجاورة باستمرار)، واليابان، والولايات المتحدة.
Under these conditions, export-led growth by major economies is a threat to the world economy. This is true for China, Germany (as French Finance Minister Christine Lagarde has consistently reminded her neighbor), Japan, and the United States.
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ การเติบโตที่นำโดยการส่งออกของประเทศเศรษฐกิจหลักเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับจีน เยอรมนี (ตามที่รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของฝรั่งเศส คริสติน ลาการ์ดเตือนเพื่อนบ้านของเธอมาโดยตลอด) ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา