لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.
But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
แต่หลักการเดียวกันนี้ต้องใช้กับการรับรู้ของชาวมุสลิมที่มีต่ออเมริกา เช่นเดียวกับที่ชาวมุสลิมไม่เข้ากับการเหมารวมแบบดิบๆ อเมริกาก็ไม่ใช่แบบเหมารวมแบบหยาบๆ ของอาณาจักรที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน