ولم يطلق مسمى "تربية المصانع" على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب. فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة.
It isn’t called “factory farming” merely because those sheds look like factories. Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.
มันไม่ได้เรียกว่า "การทำฟาร์มในโรงงาน" เพียงเพราะโรงเก็บของเหล่านั้นดูเหมือนโรงงาน ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีการผลิตมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนสัตว์ที่มีชีวิตให้เป็นเครื่องจักรสำหรับเปลี่ยนธัญพืชเป็นเนื้อหรือไข่ด้วยต้นทุนที่ต่ำที่สุด