ولكن عندما تخسر الفرق، فإن هذه الفضائل تُلعَن بنفس القدر من الاقتناع باعتبارها عيوبا: افتقار الألمان إلى الخيال، وخوف الإيطاليين من الهجوم، وأنانية الهولنديين، وغياب المشاعر الوطنية بين الأقليات العرقية في فرنسا، وهلم جرا.
But, when teams lose, these stereotypical virtues are damned with equal conviction as characteristic defects: German lack of imagination, Italian fear of attack, Dutch selfishness, the absence of national feeling among ethnic minorities in France, and so on.
แต่เมื่อทีมแพ้ คุณธรรมแบบโปรเฟสเซอร์เหล่านี้ถูกประณามด้วยความเชื่อมั่นที่เท่าเทียมกับข้อบกพร่องที่มีลักษณะเฉพาะ: การขาดจินตนาการของชาวเยอรมัน ความกลัวการโจมตีของอิตาลี ความเห็นแก่ตัวของชาวดัตช์ การขาดความรู้สึกชาติในหมู่ชนกลุ่มน้อยในฝรั่งเศส และอื่นๆ