في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة. ونظراً لمكانة الولايات المتحدة فإن إدارة أوباما لا تستطيع أن تهمل سرد الديمقراطية والحرية والانفتاح المستند إلى القوة الناعمة.
In an information age, smart policy combines hard and soft power. Given what the US is, the Obama administration cannot afford to neglect the soft-power narrative of democracy, liberty, and openness.
ในยุคแห่งข้อมูลข่าวสาร นโยบายอันชาญฉลาดผสมผสานอำนาจที่แข็งกร้าวและอ่อนนุ่มเข้าด้วยกัน เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่สหรัฐฯ เป็นแล้ว รัฐบาลโอบามาไม่สามารถละเลยเรื่องเล่าเกี่ยวกับประชาธิปไตย เสรีภาพ และความเปิดกว้างที่นุ่มนวล