ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أخفى نقاط الضعف هذه من خلال هندسة فقاعة الإسكان التي أدت إلى فورة استهلاكية. وسوف يستغرق الأمر سنوات قبل أن يتسنى لأميركا أن تتغلب على المديونية المفرطة، فضلاً عن فرط النشاط في سوق العقارات.
But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom. It will take years to overcome the excessive indebtedness and real-estate overhang that resulted.
แต่จากนั้นธนาคารกลางสหรัฐก็ซ่อนจุดอ่อนเหล่านี้ด้วยการสร้างฟองสบู่ที่อยู่อาศัยซึ่งนำไปสู่การบริโภคที่เฟื่องฟู จะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเอาชนะภาระหนี้ที่มากเกินไปและอสังหาริมทรัพย์ที่ค้างอยู่ได้