وفي ظل الشيخوخة السكانية وتقلص عدد السكان فسوف يتقاعد المزيد من الناس ويشرعون في بيع هذه السندات الحكومية التي يقبلون على شرائها الآن. وعند نقطة معينة فسوف تجد اليابان نفسها في مواجهة تراجيديا إغريقية حين تبدأ السوق في تقادي أسعار فائدة أعلى كثيراً.
As the population ages and shrinks, more people will retire and start selling those government bonds that they are now lapping up. At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.
เมื่อประชากรมีอายุมากขึ้นและลดลง ผู้คนจำนวนมากจะเกษียณและเริ่มขายพันธบัตรรัฐบาลที่พวกเขากำลังหมดไป เมื่อถึงจุดหนึ่ง ญี่ปุ่นจะเผชิญกับโศกนาฏกรรมของกรีก เนื่องจากตลาดเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว