إذا كان لبراون أن يكتسب الشرعية، فلابد وأن يقدم شيئاً جديداً؛ إلا أن هذا لن يتسنى له إلا بتمييز نفسه عن التراث الذي خلفه بلير ، على نحو ملموس وجذري. ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
If Brown is to gain legitimacy, he must offer something new; but he can do that only by distinguishing himself from the Blair legacy in clearly perceptible – and therefore fairly radical – ways. This will be a difficult trick to pull off.
หากบราวน์จะได้รับความชอบธรรม เขาต้องเสนอสิ่งใหม่ๆ แต่เขาสามารถทำเช่นนั้นได้โดยการแยกแยะตัวเองออกจากมรดกของแบลร์ด้วยวิธีที่เข้าใจได้อย่างชัดเจนและค่อนข้างรุนแรง นี่จะเป็นเคล็ดลับที่ยากจะดึงออก