وعلى النقيض من هذا، فإن إطلاق الطلب المكبوت في الدورة الحالية لم يتجاوز 3% فقط من النمو السنوي في الأرباع الخمسة من أوائل 2010 إلى أوائل 2011، وعلاوة على ذلك فإن أقوى المكاسب الربع سنوية كان الزيادة بنسبة 4,1% في الربع الرابع من عام 2010.
By contrast, the release of pent-up demand in the current cycle amounted to just 3% annualized growth in the five quarters from early 2010 to early 2011. Moreover, the strongest quarterly gain was a 4.1% increase in the fourth quarter of 2010.
ในทางตรงกันข้าม การปล่อยอุปสงค์ที่ถูกกักในรอบปัจจุบันมีจำนวนการเติบโตเพียง 3% ต่อปีในช่วงห้าไตรมาสตั้งแต่ต้นปี 2010 ถึงต้นปี 2011 นอกจากนี้ กำไรรายไตรมาสที่แข็งแกร่งที่สุดคือการเพิ่มขึ้น 4.1% ในไตรมาสที่สี่ของปี 2010