فيينا ـ تُرى ماذا يحدث بعد أن تتلاشى نشوة الثورة؟ إن حال أوروبا الشرقية اليوم، وبعد مرور عقدين من الزمان منذ الثورات التي اجتاحت بلدانها في عام 1989، قد تكون بمثابة تحذير صحي ومفيد للشباب العربي المغوار والمبتهج بضرورة توخي الحذر واليقظة على الدوام.
VIENNA – What happens after the euphoria of revolution fades? Today’s Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today’s defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant.
เวียนนา – จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากความอิ่มอกอิ่มใจของการปฏิวัติจางหายไป? ยุโรปตะวันออกในปัจจุบัน ประมาณสองทศวรรษหลังจากการปฏิวัติในปี 1989 อาจให้คำเตือนแก่เยาวชนอาหรับที่ท้าทายและร่าเริงในปัจจุบันว่าพวกเขาต้องเฝ้าระวัง