تعلمون ، أنه قبل 10 سنوات -- أو قبل 15 سنة ، بالفعل -- لو أتيت إلى مؤتمر فلكي ، وقلت لهم ، "أتعرفون ، أنه قد يكون هناك ثقب أسود في وسط كل مجرة" أنهم سيسخرون منك على المسرح.
You know, 10 years ago, or 15 years ago, really, you walk into an astronomy convention, and you say, "You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy," and they're going to hoot you off the stage.
คุณรู้ไหม เมื่อ 10 ปีที่แล้วหรือ 15 ปีที่แล้ว คุณเดินเข้าไปในการประชุมทางดาราศาสตร์ แล้วคุณพูดว่า "คุณรู้ไหม น่าจะมีหลุมดำอยู่ใจกลางดาราจักรทุกแห่ง" และพวกเขาจะบีบแตรคุณ ลงจากเวที