لم يسبق من قبل قط أن كانت الصين واليابان والهند جميعها قوية في نفس الوقت كما هي الحال اليوم . والآن يتعين على هذه البلدان أن تجد السبل اللازمة للتوفيق بين مصالحها في آسيا على النحو الذي يمكنها من التعايش السلمي والازدهار.
Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time. Today, they need to find ways to reconcile their interests in Asia so that they can coexist peacefully and prosper.
จีน ญี่ปุ่น และอินเดีย ไม่เคยแข็งแกร่งพร้อมกันมาก่อน ทุกวันนี้ พวกเขาจำเป็นต้องหาวิธีที่จะประสานผลประโยชน์ของตนในเอเชีย เพื่อให้พวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขและเจริญรุ่งเรืองได้