وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011-2012. ولم تغير انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني موازين القوى في أي دائرة من دوائر الحكومة الأميركية: فقد ظل أوباما رئيسا، وظل الجمهوريون مسيطرين على مجلس النواب، وظل الديمقراطيون مسيطرون على مجلس الشيوخ.
That was the Republicans’ calculation in 2011-2012. And November’s election did not change the balance of power anywhere in the American government: Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate.
นั่นคือการคำนวณของพรรครีพับลิกันในปี 2554-2555 และการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนไม่ได้เปลี่ยนดุลแห่งอำนาจในรัฐบาลอเมริกัน: โอบามายังคงเป็นประธานาธิบดี พรรครีพับลิกันยังคงควบคุมสภาผู้แทนราษฎร และพรรคเดโมแครตควบคุมวุฒิสภา