وهو يريد أن يفلت من أي أحد يفكر طول الوقت عن الجينات وفقال : "هل هناك مكرر  آخر على هذا الكوكب؟"
And he wanted to get away from everybody thinking all the time about genes, and so he said, "Is there another replicator out there on the planet?"
และเขาต้องการหลีกหนีจากทุกคนที่คิดตลอดเวลาเกี่ยวกับยีน ดังนั้นเขาจึงพูดว่า "มีตัวเลียนแบบอื่นบนโลกนี้ไหม"