إنه لمن المستحيل أن نتخيل عاصفة مستمرة من التدمير الخلاق إلا في سياق دورات الرواج والركود. ولقد أدرك أوائل المنظرين لدورة الأعمال التجارية هذه الحقيقة. ( شومبتر ذاته ألف كتاباً ضخماً، غير مقروء تقريباً، يحمل ذلك العنوان في عام 1939).
It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust. Indeed, early theorists of business cycles understood this.
เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงการทำลายล้างอย่างสร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องยกเว้นในบริบทที่เฟื่องฟู นักทฤษฎีวัฏจักรธุรกิจในยุคแรกๆ เข้าใจสิ่งนี้