وقد أدرك أفراد مجموعة صغيرة من خبراء الاقتصاد، وأنا من بينهم، هذا التناقض، فأكدوا بقوة أن التيسير الكمي كان بالغ الأهمية لمكافحة الانكماش وارتفاع قيمة العملة بشكل مفرط. ولكن حججنا استُبعِدَت بشكل ثابت. ولكن إلا يبدو هذا مألوفا؟
A small group of economists, including me, recognized this discrepancy, and argued strenuously that monetary easing was critical to fight deflation and extreme currency appreciation. But our arguments were consistently dismissed.
นักเศรษฐศาสตร์กลุ่มเล็กๆ ซึ่งรวมถึงฉันด้วย รับรู้ถึงความแตกต่างนี้ และโต้แย้งอย่างรุนแรงว่าการผ่อนคลายทางการเงินมีความสำคัญอย่างยิ่งในการต่อสู้กับภาวะเงินฝืดและการแข็งค่าของสกุลเงิน แต่ข้อโต้แย้งของเราถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง