في بورما، نهض الرهبان البوذيون المثقفون ـ وهم أناس غير مسلحين ومحبون للسلام بطبيعتهم ـ للتصدي للنظام العسكري. إن قيادة الرهبان للاحتجاجات ليست بالأمر المدهش بالنسبة لهؤلاء المهتمين بالموقف في بورما منذ بعض الوقت.
In Burma, the power of educated Buddhist monks – people who are unarmed and peace loving by their very nature – has risen up against the military regime. That monks are leading the protests is no great surprise to those who have taken a long-term interest in the situation in Burma.
ในพม่า พลังของพระสงฆ์ที่มีการศึกษาซึ่งเป็นผู้ปราศจากอาวุธและรักสันติโดยธรรมชาติของพวกเขา ได้ลุกขึ้นต่อต้านรัฐบาลทหาร การที่พระสงฆ์เป็นผู้นำการประท้วงนั้นไม่น่าแปลกใจเลยสำหรับผู้ที่สนใจสถานการณ์ในพม่ามาอย่างยาวนาน