فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح "المجتمع متعدد الثقافات". أو ربما يترددون في استخدامه في سياق الاستحسان، باعتباره هدفاً مرغوباً ينبغي أن يكون الواقع الاجتماعي قريباً منه على الأقل.
Many people have suddenly become very hesitant about using the term “multicultural society.” Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate.
จู่ๆ หลายคนก็ลังเลอย่างมากที่จะใช้คำว่า “สังคมพหุวัฒนธรรม” หรือพวกเขาลังเลที่จะใช้มันอย่างเห็นด้วย เนื่องจากเป็นอุดมคติที่พึงปรารถนาที่ความเป็นจริงทางสังคมอย่างน้อยควรเป็นค่าประมาณ