ولننتبه إلى تعبير "إقليم"، حيث أن المطالب لم تتطرق قط إلى الاستقلال الثقافي الطبيعي كوسيلة لاستمرار الهوية وحماية الذات المزعومة. فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self-protection. Only territorial autonomy, it seems, would do.
ข้อเรียกร้องไม่เคยเกี่ยวกับความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมตามปกติซึ่งเป็นวิธีการแสดงตัวตนอย่างต่อเนื่องและการป้องกันตนเอง ดูเหมือนว่าการปกครองตนเองในดินแดนเท่านั้นที่จะทำได้