ولا يوشك اختلال التوازن التجاري أن يعود إلى الظهور. فسوف يتعزز موقف أميركا التجاري بفضل ثورة الغاز الصخري التي تَعِد بتحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة، والزيادات في الإنتاجية التي تبشر بالمزيد من دعم الإنتاج الصناعي.
Nor are earlier trade balances about to reemerge. America’s trade position will be strengthened by the shale-gas revolution, which promises energy self-sufficiency, and by increases in productivity that auger further re-shoring of manufacturing production.
และดุลการค้าก่อนหน้านี้จะไม่เกิดขึ้นอีก สถานะทางการค้าของอเมริกาจะแข็งแกร่งขึ้นจากการปฏิวัติก๊าซจากชั้นหิน ซึ่งสัญญาว่าจะมีความพอเพียงด้านพลังงาน และโดยการเพิ่มผลิตภาพซึ่งส่งผลให้การผลิตในภาคอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นไปอีก