أعتقد أن التوضيح يكمن بشكل عام في تخفيض قيمة اليوان الصيني في 11 اغسطس بعد عقد من إرتفاع العملة . لقد أظهرت الصين بإبتعادها عن ربط اليوان الصيني بالدولار الأمريكي-وهي مما لا شك فيه خطوة محفوفة بالمخاطر- رغبتها بالسماح لقوى السوق بتحديد سعر الصرف على المدى الطويل.
The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of appreciation. By moving away from the renminbi peg to the US dollar – an undoubtedly risky move – China demonstrated its willingness to allow market forces to establish the exchange rate in the long term.
ฉันเชื่อว่าคำอธิบายส่วนใหญ่อยู่ที่การลดค่าเงินหยวนในวันที่ 11 สิงหาคมหลังจากแข็งค่ามานานหลายทศวรรษ โดยการย้ายออกจากหมุดหยวนเป็นดอลลาร์สหรัฐ – การเคลื่อนไหวที่มีความเสี่ยงอย่างไม่ต้องสงสัย – จีนแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะให้กลไกตลาดกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนในระยะยาว