ومع عودة التبت، وهونغ كونغ، وماكاو إلى حضن الأرض الأم فقد اقترب تعهد ماو من التحقق. ووقوف تايوان بمفردها كحجر عثرة على الطريق يجعل من إعادة التوحيد أمراً غير قابل للتفاوض بشكل أشد.
As Tibet, Hong Kong, and Macao returned "to the embrace of the Motherland," Mao's commitment seemed close to realization. The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non-negotiable.
เมื่อทิเบต ฮ่องกง และมาเก๊ากลับสู่ "อ้อมกอดแห่งมาตุภูมิ" คำมั่นสัญญาของเหมาก็ดูเหมือนจะใกล้บรรลุผล ข้อเท็จจริงที่ว่ามีเพียงไต้หวันเท่านั้นที่ขวางทาง ทำให้การรวมชาติเป็นหนึ่งเดียวยิ่งเป็นไปไม่ได้