لندن ـ إن منطقة الشرق الأوسط ما زالت تحتوي على أعلى تركيز من الحكومات الدكتاتورية في العالم. ولكن 2009 كان العام الذي بدا فيه الأمر وكأن الديمقراطية بدأت في ترسيخ أقدامها في المنطقة ـ ورغم ذلك فإن المستقبل ما زال يبدو قاتماً كما كان دوماً.
LONDON – The Middle East continues to have the highest concentration of dictatorships in the world. But 2009 was the year that democracy appeared to take root in the region – and yet the future looks as bleak as ever.
ลอนดอน – ตะวันออกกลางยังคงมีเผด็จการเข้มข้นมากที่สุดในโลก แต่ปี 2552 เป็นปีที่ประชาธิปไตยดูเหมือนจะหยั่งรากในภูมิภาค แต่อนาคตก็ยังดูมืดมนเช่นเคย