ولكن تظل القاعدة الغالبة أن التشريع في الهند يستجيب للمجتمع المدني من خلال عميلة التشاور والمناقشة بين ممثلي الشعب المختارين من خلال انتخابات ديمقراطية. بيد أن هذه الآلية الدستورية توترت إلى حد كبير بفعل الأحداث الأخيرة. فبفضل هازاري اكتسبت فكرة قدرة الشارع على إملاء القوانين أرضاً جديدة.
But the rule remains that lawmaking in India is responsive to civil society through the process of consultation and debate by people’s representatives chosen through democratic elections. This constitutional mechanism has been strained by recent events.
แต่กฎยังคงอยู่ว่าการร่างกฎหมายในอินเดียตอบสนองต่อภาคประชาสังคมผ่านกระบวนการปรึกษาหารือและอภิปรายโดยตัวแทนของประชาชนที่ได้รับเลือกผ่านการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย กลไกตามรัฐธรรมนูญนี้ถูกทำให้เครียดจากเหตุการณ์ล่าสุด