سبب آخر، وهو تشديدنا الأمريكي على صفات الإعتماد على الذات والاستقلالية، فغريزيا ننظر لكبار السن من مكان عال لكونهم لم يعودوا معتمدين على ذواتهم أو مستقلين.
Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent.
อีกเหตุผลหนึ่งคือชาวอเมริกันของเราให้ความสำคัญกับคุณธรรมของการพึ่งพาตนเองและความเป็นอิสระ ดังนั้นเราจึงดูถูกผู้สูงอายุโดยสัญชาตญาณที่ไม่พึ่งพาตนเองและเป็นอิสระอีกต่อไป