الواقع أن العلاقات بين روحاني والحرس الثوري الإيراني وغيره من الأجهزة الأمنية تشكل أهمية أكثر إلحاحا. ففي الشهر الماضي، عكس مقتل رجل الأعمال الملياردير، المحتجز من قِبَل قوات الأمن بتهمة الفساد، الانقسام المستتر في السلطة بين الرئيس وأجهزة الأمن الإيرانية.
Rouhani’s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. Last month’s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran’s security apparatus.
ความสัมพันธ์ของ Rouhani กับกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน (IRGC) และกองกำลังความมั่นคงอื่น ๆ เป็นเรื่องที่น่ากังวลมากขึ้น การสังหารนักธุรกิจมหาเศรษฐีอย่างไม่เป็นทางการเมื่อเดือนที่แล้วซึ่งถูกควบคุมตัวโดยกองกำลังความมั่นคงในข้อหาคอร์รัปชั่น ดูเหมือนจะสะท้อนถึงการแบ่งอำนาจโดยปริยายระหว่างประธานาธิบดีกับหน่วยงานรักษาความปลอดภัยของอิหร่าน