وهذا هو السبب الذي جعل البنك المركزي الألماني، الذي كان حريصاً دوماً على حراسة استقلال سياسته النقدية، مضطراً مرة أخرى إلى دخول معسكر الرفض، والإعراب عن شكوكه العميقة بشأن المسار الذي تخطط المفوضية لاتخاذه. وهو محق هذه المرة.
That is why Germany’s Bundesbank, which always guarded its monetary-policy independence so assiduously, has once again found itself in the rejectionist camp, expressing severe doubts about the route that the Commission plans to take. This time, they are right.
นั่นคือเหตุผลที่ Bundesbank ของเยอรมนีซึ่งปกป้องความเป็นอิสระด้านนโยบายการเงินของตนอย่างขยันขันแข็งมาโดยตลอด ได้พบตัวเองอีกครั้งในค่ายผู้ปฏิเสธ โดยแสดงความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับเส้นทางที่คณะกรรมาธิการวางแผนที่จะดำเนินการ คราวนี้พวกเขาพูดถูก