ولكن بدلاً من الانصياع إلى إرادة فرنسا، بادر الرئيس الروماني إلى تحذير زعماء فرنسا من الاستمرار في إلقاء المحاضرات على بلده ـ وهو ما يمثل إشارة أكيدة إلى تضاؤل نفوذ فرنسا حتى على الدول التي كانت تربطها بها علاقات تاريخية وثيقة.
Rather than buckle to France’s will, however, the Romanian president warned France’s leaders to stop lecturing his country – a sure sign that French influence is on the wane even in countries with which it has had close historical ties.
อย่างไรก็ตาม แทนที่จะทำตามความประสงค์ของฝรั่งเศส ประธานาธิบดีโรมาเนียเตือนผู้นำฝรั่งเศสให้หยุดบรรยายประเทศของเขา ซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าอิทธิพลของฝรั่งเศสกำลังลดน้อยลงแม้แต่ในประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์อย่างใกล้ชิด