ولكن يبدو أن اليورو يتمتع بقدر مذهل من المرونة والقدرة على المقاومة في مواجهة هذه المحنة. فعلى النقيض من الحال في مطلع صيف 2010، كان اليورو مستقراً إلى حد كبير نسبة إلى الدولار في أسواق صرف العملات الأجنبية. والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
But the euro also seems surprisingly resilient in the face of this woe. Unlike in the early summer of 2010, it has been largely stable relative to the dollar on foreign-exchange markets.
แต่เงินยูโรก็ดูเหมือนจะฟื้นตัวได้อย่างน่าประหลาดใจเมื่อเผชิญกับความหายนะนี้ ไม่เหมือนกับช่วงต้นฤดูร้อนปี 2010 ที่มีเสถียรภาพอย่างมากเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ