إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال. فالعقوبات الاقتصادية الأكثر شدة لن تجبر إيران على الإذعان؛ بل إن العقوبات لن تلحق الضرر إلا بالشركاء التجاريين لهذه الدولة الغنية بالنفط والغاز. والمزيد من التهديدات لن يؤدي إلا إلى دفع المجتمع الدولي نحو التصعيد، وربما العمل العسكري.
Tougher economic sanctions will not force Iran to comply; instead, sanctions will merely hit this oil- and gas-rich country’s trading partners. More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action.
การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่รุนแรงขึ้นจะไม่บังคับให้อิหร่านปฏิบัติตาม การคว่ำบาตรจะส่งผลกระทบต่อคู่ค้าของประเทศที่อุดมด้วยน้ำมันและก๊าซแห่งนี้แทน ภัยคุกคามที่มีมากขึ้นรังแต่จะผลักดันประชาคมระหว่างประเทศให้ก้าวไปไกลขึ้นเรื่อยๆ และอาจนำไปสู่การปฏิบัติการทางทหาร