بيد أنه من المضحك أن نتصور أن المتشككين في أوروبا يمثلون أغلبية صامتة قد تنهض ذات يوم وتدمر الاتحاد الأوروبي. فالحقيقة أن الدعم الشعبي للمشروع الأوروبي لم يكن متردداً طيلة ربع القرن الماضي، بل لقد اكتسب المزيد من القوة في الآونة الأخيرة.
Yet it is ludicrous to think that Euroskeptics represent a silent majority that could rise up and destroy the EU. Popular support for the European project has barely faltered over the last 25 years, and has even begun to strengthen of late.
เป็นเรื่องน่าขันที่คิดว่ากลุ่มผู้คลางแคลงใจในยูโรเป็นตัวแทนของเสียงข้างมากที่อาจลุกขึ้นและทำลายสหภาพยุโรป การสนับสนุนที่เป็นที่นิยมสำหรับโครงการยุโรปนั้นแทบจะไม่สะดุดเลยในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา และเริ่มแข็งแกร่งขึ้นในช่วงปลายปี