ولا تكتمل الانتخابات الهندية إلا بنشر أجهزة الإعلام لصورة واحدة على الأقل لإحدى الناخبات أنساها حماسها للتصويت أنها مُـسِنَّة وكفيفة وكسيحة وبلا أسنان.
Nor is any Indian election complete without the media publishing at least one picture of a female voter whose enthusiasm for the suffrage is undimmed by the fact that she is old, blind, crippled, toothless, purdah-clad, or any combination of the above.
การเลือกตั้งของอินเดียจะไม่สมบูรณ์หากสื่อไม่ได้เผยแพร่ภาพอย่างน้อยหนึ่งภาพของผู้มีสิทธิเลือกตั้งหญิงที่มีความกระตือรือร้นในการลงคะแนนเสียงโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเธอแก่ ตาบอด พิการ ไม่มีฟัน สวมชุด purdah หรือสิ่งอื่นๆ ข้างต้นรวมกัน