ولكن برغم وضع اللمسات الأخيرة لبنود الاتفاق، فشل أوباما في إقناع الرئيس الأفغاني المنتهية ولايته حامد كرزاي بالتوقيع عليه. وهذا يعني أن الدور الأميركي في البلاد لن يستقر إلا بعد تولي الرئيس الأفغاني الجديد مهام منصبه في مايو/أيار.
But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan’s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it. That means that America’s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May.
อย่างไรก็ตาม แม้จะได้สรุปเงื่อนไขของข้อตกลงแล้ว แต่โอบามาก็ล้มเหลวในการโน้มน้าวให้ประธานาธิบดีฮามิด คาร์ไซ ที่กำลังจะออกจากอัฟกานิสถานลงนาม นั่นหมายความว่า บทบาทของอเมริกาในประเทศนี้จะยุติลงได้ก็ต่อเมื่อประธานาธิบดีคนใหม่ของอัฟกานิสถานเข้ารับตำแหน่งในเดือนพฤษภาคม