بروكسل – ان الدين العام المتعاظم لليونان يضع الاسواق المالية الاوروبية في ازمة مرة اخرى ولكن لماذا التقصير في السداد من قبل حكومة دولة ذات اقتصاد صغير وهامشي – ان مشاركة الاقتصاد اليوناني في الناتج المحلي الاجمالي لمنطقة اليورو تقل عن 3%- يكون بمثل هذه الاهمية ؟
BRUSSELS – Greece’s ballooning public debt is again throwing Europe’s financial markets into turmoil. But why should a debt default by the government of a small, peripheral economy – one which accounts for less than 3% of eurozone GDP – be so significant?
บรัสเซลส์ – หนี้สาธารณะที่พุ่งสูงขึ้นของกรีซทำให้ตลาดการเงินของยุโรปปั่นป่วนอีกครั้ง แต่เหตุใดการผิดนัดชำระหนี้โดยรัฐบาลของเศรษฐกิจรอบนอกขนาดเล็ก ซึ่งมีสัดส่วนน้อยกว่า 3% ของ GDP ของยูโรโซน จึงมีความสำคัญมาก