إن إسقاط مثل هذا المنظور للقوة الآسيوية ــ ولصراعات القوة في آسيا ــ على الشرق الأوسط قد يبدو احتمالاً بعيداً اليوم. ولكن قبل عشر سنوات فقط كان نفس القول ينطبق أيضاً على احتمالات إقدام الولايات المتحدة على فك ارتباطها بالمنطقة.
Such a projection of Asian power – and of Asia’s power struggles – into the Middle East may seem a distant prospect today.
การฉายภาพของมหาอำนาจในเอเชียและการแย่งชิงอำนาจของเอเชียในตะวันออกกลางอาจดูเป็นเรื่องไกลตัวในปัจจุบัน