والواقع أن هذا الفارق الأساسي بين الولايات المتحدة وأوروبا (القارية) يفسر مرونة اقتصاد الولايات المتحدة وصموده في مواجهة انهيار طفرة الائتمان. فقد تم التعامل مع الديون المفرطة التي تراكمت على الأسر الأميركية بسرعة أكبر كثيرا؛ وبمجرد الاعتراف بالخسائر يستطيع المرء أن يبدأ من جديد.
This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom. The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly; and, once losses have been recognized, people can start again.
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสหรัฐอเมริกาและยุโรป (ภาคพื้นทวีป) นี้อธิบายถึงความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ไปจนถึงการล่มสลายของการเติบโตของเครดิต หนี้สินส่วนเกินที่สะสมโดยครัวเรือนได้ถูกแก้ไขอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น และเมื่อรับรู้ความสูญเสียแล้ว ผู้คนก็สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง