وهكذا نشأت دول حديثة في العراق وسوريا ولبنان ككيانات منفصلة ومستقلة. وكانت حدودها تعسفية ومصطنعة، ولم يسبق لأي منها قط أن وُجِدت في هذه الهيئة. (وكانت حالة فلسطين أشد تعقيدا، نظراً للوعود البريطانية المتضاربة للعرب واليهود).
Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form. (The case of Palestine was even more complicated, owing to Britain’s conflicting promises to Arabs and Jews.)
พรมแดนของพวกเขาเป็นไปตามอำเภอใจและประดิษฐ์ขึ้น และไม่เคยมีมาก่อนในรูปแบบดังกล่าว (กรณีของปาเลสไตน์ซับซ้อนยิ่งขึ้น เนื่องจากคำสัญญาที่ขัดแย้งกันของอังกฤษต่อชาวอาหรับและชาวยิว)