لكن فكرة أنه يمكننا أن نصل بنمونا بلطف إلى هناك مع بضع عثرات بسيطة هي فقط خاطئة، وهي خاطئة بشكل خطير، لأنها تعني أننا لا نستعد لما سيحدث حقا.
But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.
แต่ความคิดที่ว่าเราสามารถค่อยๆ เติบโตขึ้นได้ด้วยการสะอึกเล็กน้อยนั้นผิด และผิดอย่างร้ายแรง เพราะมันหมายความว่าเราไม่พร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นจริงๆ