ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري. فلن نجد مراهقاً متمرداً على العالم أو على والديه يستطيع مقاومة صورة تشي المغرية. إذ أن ارتداء قميص يحمل صورة تشي يشكل الوسيلة الأسرع والأرخص لكي يبدو صاحب القميص وكأنه على الجانب الصحيح من التاريخ.
No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che’s alluring image. Just wearing a Che t-shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.
ไม่มีวัยรุ่นที่กบฏต่อโลกหรือพ่อแม่ของเขาดูเหมือนจะต้านทานภาพลักษณ์ที่เย้ายวนใจของ Che ได้ เพียงแค่สวมเสื้อยืด Che เป็นวิธีที่สั้นและถูกที่สุดที่จะปรากฏอยู่ทางด้านขวาของประวัติศาสตร์