بعد تسعة أعوام من ابتكاره، وعلى الرغم من إمكانياته الواسعة في خدمة الإنسانية ـ والاحتمالات التي تكاد تكون معدومة فيما يتصل بقدرته على إلحاق الضرر بصحة البشر أو البيئة ـ فما يزال الأرز الذهبي محاطاً بالبيروقراطية على نحو لا يبشر بنهاية قريبة لكل هذا.
Nine years after its creation, despite its vast potential to benefit humanity – and a negligible probability of harm to human health or the environment – Golden Rice remains hung up in regulatory red tape, with no end in sight. (Cancer-preventing tomatoes, take notice.)
เก้าปีหลังจากการก่อตั้ง แม้ว่าข้าวสีทองจะมีศักยภาพมากมายที่จะเป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติ และมีความเป็นไปได้เพียงเล็กน้อยที่จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม แต่ข้าวสีทองยังคงถูกแขวนไว้กับกฎระเบียบข้อบังคับโดยไม่มีจุดสิ้นสุด (มะเขือเทศป้องกันมะเร็ง โปรดสังเกต)