ميونيخ ــ في انتهاك صارح لمعاهدة ماستريخت، تقدمت المفوضية الأوروبية بخطة إنقاذ تلو الأخرى للاقتصادات المتعثرة. والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضاً تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء "اتحاد مصرفي".
MUNICH – In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe’s distressed economies. Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a “banking union.”
มิวนิก – ในการละเมิดสนธิสัญญามาสทริชต์อย่างโจ่งแจ้ง คณะกรรมาธิการยุโรปได้ออกแผนช่วยเหลือครั้งแล้วครั้งเล่าสำหรับเศรษฐกิจที่มีปัญหาของยุโรป ตอนนี้ต้องการทำให้สังคมไม่เพียงแต่เป็นหนี้ภาครัฐด้วยการแนะนำ Eurobonds แต่ยังรวมถึงหนี้ธนาคารด้วยการประกาศเป็น "สหภาพการธนาคาร"