إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. إلا أن المشكلة في نوبة السعار التي أصابت أجهزة الإعلام مؤخراً هي أن بعض الناس يعتقدون أن أي تقرير أو تطور جديد لا يكفي إذا لم يكشف عن المزيد من العواقب الخطيرة والمصائب التي لم تخطر على بال بشرٍ من قبل.
Climate change is a real and serious problem. But the problem with the recent media frenzy is that some seem to believe no new report or development is enough if it doesn’t reveal more serious consequences and more terrifying calamities than humanity has ever considered before.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาที่แท้จริงและร้ายแรง แต่ปัญหาของความคลั่งไคล้ในสื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็คือ บางคนดูเหมือนจะเชื่อว่าไม่มีรายงานหรือการพัฒนาใด ๆ เพียงพอหากไม่เปิดเผยผลที่ร้ายแรงกว่าและหายนะที่น่ากลัวกว่าที่มนุษยชาติเคยคิดมาก่อน