والواقع أن مثل هذه التصريحات تعكس قدراً كبيراً من التغيير بعد العداوة التي سممت العلاقات الهندية الصينية في أعقاب الحرب التي نشبت بين البلدين في عام 1962 بسبب الحدود المتنازع عليها في الهيمالايا. ورغم ذلك فإن الانزعاج الاستراتيجي لا يزال قابعاً تحت السطح، وخاصة في الهند.
Such statements reflect a considerable change from the hostility that bedeviled Indian-Chinese relations following the two countries’ 1962 war over a disputed border in the Himalayas. Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India.
ถ้อยแถลงดังกล่าวสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากความเป็นปรปักษ์ที่บั่นทอนความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียกับจีนหลังสงครามระหว่างสองประเทศในปี 1962 เกี่ยวกับพรมแดนที่มีข้อพิพาทบนเทือกเขาหิมาลัย อย่างไรก็ตาม ความวิตกกังวลเชิงกลยุทธ์ยังแฝงตัวอยู่เบื้องล่าง โดยเฉพาะในอินเดีย