[لقد بعت واحد، بلا مزاح، فعلا استطعت بيع إحدى أعمالك إلى مجلة نيويوركير]  الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية.
[Hey! You sold one. No shit! You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine.]  Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
[เฮ้! คุณขายหนึ่ง ไม่อึ! มึงขายการ์ตูนให้นิตยสารนิวยอร์กเกอร์แม่งจริงๆ] แน่นอนว่าตอนนี้ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น แต่นั่นคือความจริงทางอารมณ์