ولكن ما كان يجب على شاهد القبر تلك قوله في حياة بديلة ما كان يجب أن تقوله لو كان أسمى تعبير عن موهبتك هو " هنا يرقد آخر علماء الفيزياء الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، الذي توصل إلى النظرية الموحدة الكبرى وأظهر التطبيق العملي للحركة المشوهة."
But what that tombstone should have said, in an alternative lifetime, what it should have said if it was your highest expression of talent, was, "Here lies the last Nobel Laureate in Physics, who formulated the Grand Unified Field Theory and demonstrated the practicality of warp drive."
แต่สิ่งที่ควรจะพูดในหน้าหลุมฝังศพนั้น หากเป็นการแสดงออกถึงความสามารถสูงสุดของคุณ ในอีกชาติหนึ่ง สิ่งที่ควรจะพูดคือ "นี่คือผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์คนสุดท้าย ผู้คิดค้นทฤษฎีสนามเอกภาพอันยิ่งใหญ่ และแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติจริง" ของการวาร์ปไดรฟ์”