إن وضع القضية في مثل هذا الإطار يُعَد في أفضل الأحوال انخراطاً في الوهم. ولكنه في أسوأ الأحوال يخلق صورة من الغطرسة التي لن تسفر إلا عن تقويض المصداقية التي تستند إليها سلطة البنوك المركزية.
But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion. At worst, however, it creates an image of arrogance that can only undermine the credibility on which central banks’ authority rests.
แต่การตีกรอบประเด็นด้วยวิธีนี้เป็นการดีที่สุดที่จะมีส่วนร่วมในความเข้าใจผิด อย่างไรก็ตาม ที่เลวร้ายที่สุด มันสร้างภาพลักษณ์ของความเย่อหยิ่งที่สามารถบ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของผู้มีอำนาจของธนาคารกลางเท่านั้น