إن أوروبا ليست على وشك التحول إلى الفاشية؛ إلا أنه من الخطورة بمكان أن نتجاهل أنها تسير بلا هدى، أو أن نعزو التطورات الأخيرة إلى الأوقات الاقتصادية العصيبة وارتفاع معدلات البطالة فحسب. فالأمر ينطوي على أسباب سياسية وأخلاقية أكثر جوهرية.
Europe is not about to turn fascist; yet it would be dangerous to ignore that it is going astray, or to attribute recent developments solely to economic hard times and high unemployment. More fundamental causes, political as well as ethical, are at work.
ยุโรปไม่ได้กำลังจะเปลี่ยนเป็นฟาสซิสต์ แต่การเพิกเฉยว่ามันกำลังหลงทางหรืออ้างว่าการพัฒนาล่าสุดเป็นเพียงช่วงเวลาที่ยากลำบากทางเศรษฐกิจและการว่างงานสูงอาจเป็นเรื่องอันตราย สาเหตุพื้นฐานทางการเมืองและจริยธรรมกำลังทำงานอยู่