حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
เมื่อเกิดความสิ้นหวังในฝุ่นผงและความหดหู่ใจทั่วทั้งแผ่นดิน เธอเห็นประเทศชาติเอาชนะความกลัวด้วยข้อตกลงใหม่ งานใหม่ สำนึกใหม่ของจุดมุ่งหมายร่วมกัน ใช่เราทำได้