إن تدهور الأوضاع في أوكرانيا بين اتفاقيتي وقف إطلاق النار ــ مينسك الأولى في سبتمبر/أيلول الماضي، ومينسك الثانية التي اكتملت في فبراير/شباط ــ يبين مدى نجاح بوتن. ولكن هذا النجاح مؤقت، وأوكرانيا حليف أكثر قيمة للاتحاد الأوروبي من أن يتخلى عنها.
The deterioration in Ukraine’s position between the two ceasefire agreements – Minsk I, negotiated last September, and Minsk II, completed in February – shows the extent of Putin’s success. But that success is temporary, and Ukraine is too valuable an ally for the EU to abandon.
ความเสื่อมถอยในตำแหน่งของยูเครนระหว่างข้อตกลงหยุดยิงสองฉบับ ได้แก่ ข้อตกลงมินสค์ที่ 1 ซึ่งเจรจากันเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว และข้อตกลงมินสค์ที่ 2 ซึ่งเสร็จสิ้นในเดือนกุมภาพันธ์ แสดงให้เห็นถึงขอบเขตความสำเร็จของปูติน แต่ความสำเร็จนั้นเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว และยูเครนก็มีค่าเกินกว่าที่จะเป็นพันธมิตรที่สหภาพยุโรปจะละทิ้งได้