وهذا يعني ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في اليابان مع اصطدام معدل الادخار الخاص المنخفض بالعجز المالي الضخم. وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي.
The result in Japan would then be rising real interest rates as the low private saving rate runs head-on into large fiscal deficits. That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.
ผลลัพธ์ในญี่ปุ่นจะทำให้อัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงสูงขึ้นเนื่องจากอัตราการออมของเอกชนที่ต่ำส่งผลให้ขาดดุลการคลังจำนวนมาก นั่นจะทำให้ตลาดหุ้นอ่อนแอลง การลงทุนทางธุรกิจลดลง และขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจ