ولا يقل عن هذا أهمية أن اليابان توفر مع هذه المعدات الخبراء والتدريب، ونحن نعرب عن شعورنا بالفخر لأننا ملتزمون بأداء واجباتنا. فمن خلال رعاية درجة عالية من الروح المعنوية والكفاءة، نعمل على تعزيز الروابط بين الشعب الياباني والشعوب المتلقية.
No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries.
ที่สำคัญไม่น้อยไปกว่ากัน เมื่อญี่ปุ่นส่งฮาร์ดแวร์ ผู้เชี่ยวชาญและการฝึกอบรมจะตามมา และเราถ่ายทอดความรู้สึกภาคภูมิใจในการทำหน้าที่ของเรา ด้วยการปลูกฝังขวัญกำลังใจและความสามารถในระดับสูง เราจึงกระชับสายสัมพันธ์ระหว่างชาวญี่ปุ่นและประเทศผู้รับ