إن الأزمة الحالية في القوقاز لا تشكل إشارة إلى العودة إلى الحرب الباردة، وليس من المرجح أن تشير إلى بداية حرب مفتوحة بين روسيا والغرب؛ بل إنها ببساطة تشير إلى عودة النـزعة الاستعمارية التقليدية التي مارستها روسيا الإمبراطورية منذ أكثر من قرن من الزمان.
The current crisis in the Caucasus does not mark the return of the Cold War, nor is it likely to mark the start of open warfare between Russia and the West; it is, more simply, the return of the traditional imperialism practiced by the Russian Empire more than a century ago.
วิกฤตปัจจุบันในคอเคซัสไม่ได้เป็นสัญญาณของการกลับมาของสงครามเย็น และไม่น่าจะเป็นการเริ่มต้นของสงครามเปิดระหว่างรัสเซียและตะวันตก พูดง่ายๆ ก็คือการกลับมาของลัทธิจักรวรรดินิยมแบบดั้งเดิมที่จักรวรรดิรัสเซียปฏิบัติมากว่าศตวรรษก่อน