ربما كان من الظلم أن نحكم على إنجاز أي إنسان مقارنة بإنجازات شخصٍ كوالنبرغ ـ الذي كان رجلاً هائل القوة والشجاعة والمثابرة. ولكن الخلل الذي يعيب أنان هو أنه حينما لاحت في الأفق مخاطر من ذلك النوع فقد برهن على ضعفه وافتقاره الشديد إلى الكفاءة.
Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg - a titan of strength, courage, and perseverance. The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.
บางทีไม่ควรตัดสินความสำเร็จของใครโดยเปรียบเทียบกับวอลเลนเบิร์ก ไททันแห่งความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ และความอุตสาหะ ปัญหาของอันนันก็คือ เมื่อเกิดภัยคล้าย ๆ กันขึ้น เขาก็พิสูจน์ได้ว่าต้องการมากเป็นพิเศษ