يتعين على صانعي القرار في الصين أن يدركوا تمام الإدراك أن قيمة اليوان لا تمثل سوى واحداً من بين عوامل كثيرة أخرى تؤثر على تنافسية الاقتصاد الصيني. فأسعار العملة قد ترتفع في وقت يركد فيه الاقتصاد، وقد تنخفض على الرغم من النمو الاقتصادي القوي.
Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China’s economy. After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.
ผู้กำหนดนโยบายของจีนควรระลึกไว้เสมอว่าค่าของเงินหยวนเป็นเพียงปัจจัยหนึ่งในหลายๆ ปัจจัยที่ส่งผลต่อความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจจีน ท้ายที่สุดแล้ว สกุลเงินสามารถแข็งค่าขึ้นได้ในขณะที่เศรษฐกิจซบเซา หรืออ่อนค่าลงแม้จะมีการเติบโตที่แข็งแกร่งก็ตาม