يا له من كلام رصين وصادق! إذ أن الحقيقة الاقتصادية الأساسية التي تواجه البنك المركزي الأوروبي اليوم تتلخص في انزلاق الاقتصاد الأميركي سريعاً نحو حالة خطيرة من الركود ـ وليس أدَّل على ذلك من التخفيضات الحادة التي فاجأنا بها
The essential economic reality confronting the ECB today is that the American economy is falling headlong into a serious slump – Bernanke’s surprise cut speaks volumes to this. It defies economic logic to think that the global economy – including Europe – will escape its consequences.
ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่ต้องเผชิญหน้ากับ ECB ในวันนี้ก็คือเศรษฐกิจของอเมริกากำลังตกต่ำลงอย่างหนัก การลดลงอย่างน่าประหลาดใจของ Bernanke บ่งบอกถึงเรื่องนี้ มันท้าทายตรรกะทางเศรษฐกิจที่จะคิดว่าเศรษฐกิจโลกรวมถึงยุโรปจะรอดพ้นจากผลที่ตามมา