والمفارقة العجيبة هنا هي أن القليل مما كشفت عنه ويكيليكس لم يكن معلوماً لنا بالفعل. إن ما نحصل عليه الآن هو التفاصيل ـ التعليقات الشخصية، ونسيج حياة الدبلوماسيين وهؤلاء الذين يراقبونهم، والحصيلة المروعة للحرب وخزيها اليومي، ونفاق وكذب أهل السلطة.
The irony is that little has been revealed that we didn’t know already. What we’re getting is the details – the personal comments, the texture of diplomats’ lives and those of the people they watch, the horrible toll of war and its daily indignities, the hypocrisies and lies of those in power.
ที่น่าขันคือมีการเปิดเผยเพียงเล็กน้อยโดยที่เรายังไม่รู้ สิ่งที่เราได้รับคือรายละเอียด – ความคิดเห็นส่วนตัว พื้นผิวชีวิตของนักการทูตและผู้คนที่พวกเขาเฝ้าดู สงครามอันน่าสยดสยองและความอัปยศอดสูในแต่ละวัน ความหน้าซื่อใจคดและการโกหกของผู้มีอำนาจ