ولكن من المؤسف أنه ظلال هذه البنوك الضخمة، برغم كل ما مررنا به في السنوات الخمس الماضية، ظلت باقية في أشكال متعددة اليوم ــ ولا يبدو أن الهيئات التنظيمية ميالة بما فيه الكفاية لتبديد الظلال بإسقاط الأضواء عليها.
Unfortunately, despite all we have been through in the past five years, these big banks’ shadows survive in various forms today – and regulators do not seem sufficiently inclined to turn on the lights.
น่าเสียดายที่แม้เราจะผ่านอะไรมามากมายในช่วงห้าปีที่ผ่านมา แต่เงาของธนาคารขนาดใหญ่เหล่านี้ยังคงอยู่ในรูปแบบต่างๆ ในปัจจุบัน และหน่วยงานกำกับดูแลก็ดูเหมือนจะไม่เต็มใจพอที่จะเปิดไฟ