في الماضي، لم يكن الدبلوماسيون يمثلون دولة قومية فعليا، بل كانوا يمثلون البلاط الملكي (في أغلب الأنظمة الملكية لا يزال هذا ساريا). ونتيجة لهذا فإن الدبلوماسيين الأوروبيين على سبيل المثال كانوا من الأرستقراطيين غالبا، وكانوا يتحدثون الفرنسية فيما بينهم.
In the past, diplomats did not actually represent nation-states, but royal courts (in most monarchies this is still officially the case). As a result, European diplomats, for example, were mostly aristocrats, who all spoke French to one another.
ในอดีต นักการทูตไม่ได้เป็นตัวแทนของรัฐชาติ แต่เป็นตัวแทนของราชสำนัก (ในระบอบกษัตริย์ส่วนใหญ่ เป็นผลให้นักการทูตชาวยุโรปส่วนใหญ่เป็นชนชั้นสูงซึ่งทุกคนพูดภาษาฝรั่งเศสกับคนอื่น