إن هذه القصة تنطوي على بُعد مناف للمنطق. ألم تكن الحجة أن المشكلة في الولايات المتحدة كانت نقص المدخرات وليس فرطها؟ ألا يعكس عجز الحساب الجاري المتواصل في هذا البلد الاستهلاك المفرط وليس ضعف الطلب الفعّال؟
Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much? Doesn’t the country’s persistent current-account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?
ไม่ใช่กรณีที่ปัญหาในสหรัฐอเมริกาคือการออมน้อยเกินไปแทนที่จะมากเกินไป? การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดอย่างต่อเนื่องของประเทศไม่ได้สะท้อนถึงการบริโภคที่มากเกินไป มากกว่าอุปสงค์ที่มีประสิทธิภาพที่อ่อนแอใช่หรือไม่?