من بين هذه التحديات بنك الفاتيكان. وهو التحدي الذي يعادل تنظيف اسطبلات الملك أوجياس (من الأساطير الإغريقية). ويكفي أن نذكر كلمات مثل "الفاتيكان" و"بنك" في نفس الجملة لكي تنطلق سلسلة من النكات حول سخافات ودسائس أشبه بالتمثيليات الهزلية.
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. It is enough to mention the words “Vatican” and “bank” in the same sentence to start a cascade of jokes about comic-opera ineptness and skullduggery.
หนึ่งในความท้าทายดังกล่าว ธนาคารวาติกัน เทียบเท่ากับการทำความสะอาดคอกม้า Augean การพูดถึงคำว่า "วาติกัน" และ "ธนาคาร" ในประโยคเดียวกันก็เพียงพอแล้วเพื่อเริ่มเรื่องตลกเกี่ยวกับความไร้เหตุผลของการ์ตูนโอเปร่าและการขุดกะโหลก