ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة: إنها كارثة المناخ العالمية.
While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard: the global climate disaster.
ในขณะที่โลกที่ว้าวุ่นใจยังคงพยายามเข้าใจถึงผลที่ตามมาของการชนโลกครั้งนี้และเพื่อบรรเทาผลกระทบนั้น เสียงเรียกของหงส์ดำตัวต่อไปก็ได้ยินแล้ว นั่นก็คือภัยพิบัติโลกร้อน