في الحقيقة، لقد تحطم قفص الاقتصاد الاشتراكي القديم على يد المصلحين الرأسماليين الصينيين، مما أدى إلى انطلاق عنيف لجمهورية شعبية متحولة، نحو سوق عالمي استهلاكي.
Indeed, the old socialist economic birdcage has now been largely burst by China's capitalist reforms, releasing with a vengeance a mutant "people's republic" into the global marketplace of consumerism.
อันที่จริง กรงนกเศรษฐกิจแบบสังคมนิยมแบบเก่าได้พังทลายลงอย่างใหญ่หลวงจากการปฏิรูประบบทุนนิยมของจีน ปลดปล่อย "สาธารณรัฐประชาชน" ที่กลายพันธุ์เข้าสู่ตลาดโลกของลัทธิบริโภคนิยมอย่างล้างแค้น