ومع تردد الحكومات في القيام بدورها، فإن البنك المركزي غير راغب في دعمها. ومن منظور البنك فإن مكافأة هذه الحكومات بالحوافز النقدية ــ إبقاء القارب طافياً بزيادة الإنفاق ــ لن تؤدي إلا إلى تخفيف الضغوط المفروضة على المسؤولين الوطنيين فيما يتصل بالقيام بما هو ضروري.
With governments hesitating to do their part, the ECB is reluctant to support them. In its view, rewarding them with monetary stimulus – keeping the boat afloat with more spending – only relieves the pressure on national officials to do what is necessary.
เมื่อรัฐบาลลังเลที่จะทำหน้าที่ ECB จึงไม่เต็มใจที่จะสนับสนุนพวกเขา ในมุมมองของมัน การให้รางวัลแก่พวกเขาด้วยการกระตุ้นทางการเงิน - ทำให้เรือลอยลำได้ด้วยการใช้จ่ายมากขึ้น - ช่วยลดแรงกดดันให้เจ้าหน้าที่ระดับชาติทำสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น