رغم الركود العالمي المخيف فإن الاستجابة المنسقة المتماسكة من جانب الزعماء السياسيين على مستوى العالم ما زالت غير مؤكدة على أفضل تقدير. والآن بات من المرجح أن تلقي التأثيرات المتزايدة الحجم التي تفرضها العوامل السياسية على أداء السوق بظلها الثقيل على النمو العالمي لأعوام قادمة.
However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world’s political leaders remains highly uncertain at best. And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come.
อย่างไรก็ตาม ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกที่น่าสะพรึงกลัว การตอบสนองที่ประสานและสอดคล้องกันโดยผู้นำทางการเมืองของโลกยังคงมีความไม่แน่นอนสูง และปัจจัยทางการเมืองที่มีอิทธิพลมากขึ้นเรื่อย ๆ ต่อประสิทธิภาพของตลาดมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อการเติบโตทั่วโลกในอีกหลายปีข้างหน้า