سنغافورة ــ لقد أصبح مشهد السياسة الخارجية للرئيس الأميركي باراك أوباما مغطى ببالونات منكمشة متناثرة. ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
SINGAPORE – US President Barack Obama’s foreign-policy landscape is littered with deflated balloons. Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
สิงคโปร์ – แนวนโยบายต่างประเทศของประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ เต็มไปด้วยลูกโป่งที่ปล่อยลม สุนทรพจน์ที่สูงลิ่ว ความหวังสูง และความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่ได้ผลตอบแทนเพียงเล็กน้อย