من عجيب المفارقات هنا إذن أن الظروف التي جعلت من المستحيل على الصناعة النووية تسليم الطاقة الكاملة إلى أوروبا في عام 2003 ثم في عام 2006 هي ذاتها التي دفعت الطلب على الطاقة الكهربية إلى ذروته، وذلك بسبب زيادة استخدام أجهزة تكييف الهواء.
Paradoxically, then, the very conditions that made it impossible for the nuclear industry to deliver full power in Europe in 2003 and 2006 created peak demand for electricity, owing to the increased use of air conditioning.
สภาวะที่ขัดแย้งกันทำให้อุตสาหกรรมนิวเคลียร์ไม่สามารถส่งพลังงานไฟฟ้าได้เต็มที่ในยุโรปในปี 2546 และ 2549 ทำให้เกิดความต้องการไฟฟ้าสูงสุด เนื่องจากมีการใช้เครื่องปรับอากาศเพิ่มขึ้น