ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا . ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي.
The question today is not about the outcome of next year’s presidential election; that has already been determined. With the presidential term now extended to six years, we can expect an encore lasting up to 12 years – longer than Putin’s original performance.
คำถามในวันนี้ไม่ได้เกี่ยวกับผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีหน้า ที่ได้กำหนดไว้แล้ว. ด้วยวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ขยายออกไปเป็น 6 ปี เราคาดหวังได้ว่าการดำรงตำแหน่งอีกครั้งจะยาวนานถึง 12 ปี ซึ่งยาวนานกว่าผลงานเดิมของปูติน