على الرغم من التباعد الجغرافي الهائل بين السويد وشيلي، فإن كلاً منهما تطبق قواعد مالية متطورة بنجاح. فقد حددت شيلي هدفاً لتوازنها المالي المعدل دورياً ـ والذي يتمثل في التوازن الناشئ بعد الوضع في الاعتبار الانحرافات في أسعار السلع الأساسية والناتج المحلي.
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. Chile sets a target for its cyclically-adjusted fiscal balance – that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
สวีเดนและชิลีเกือบจะเป็นขั้วที่แยกจากกันในทางภูมิศาสตร์ แต่ทั้งคู่ก็ใช้กฎการคลังที่ซับซ้อนได้สำเร็จ ชิลีตั้งเป้าหมายสำหรับดุลการคลังที่ปรับตามวัฏจักร นั่นคือยอดคงเหลือที่เกิดขึ้นหลังจากการบัญชีสำหรับการเบี่ยงเบนของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และผลผลิตในประเทศจากแนวโน้ม