كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. فلقد انتخب أريستيد رئيساً بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. لقد كان بلا شك زعيماً شعبياً منتخباً ـ وهو ما لا يستطيع جورج بوش أن ينسبه إلى نفسه.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide. He was, without doubt, the popularly elected leader of the country - a claim that George W. Bush cannot make about himself.
อริสตีดได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีอย่างถล่มทลายอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างแพร่หลายของประเทศ ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างที่จอร์จ ดับเบิลยู บุชไม่สามารถอ้างได้เกี่ยวกับตัวเขาเอง