ونستطيع أن نقول مجازاً إن القوة العسكرية توفر درجة من الأمان تُعَد بالنسبة للنظامين السياسي والاقتصادي بمثابة الأكسجين: فهي قليلاً ما تُلحَظ إلى أن تصبح نادرة. وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها.
Metaphorically, military power provides a degree of security that is to political and economic order as oxygen is to breathing: little noticed until it begins to become scarce.
ในเชิงเปรียบเทียบ อำนาจทางทหารให้ระดับความปลอดภัยต่อระเบียบทางการเมืองและเศรษฐกิจ เสมือนออกซิเจนคือการหายใจ: ไม่ค่อยมีใครสังเกตเห็นจนกระทั่งมันเริ่มหายาก