هكذا كل عام، في نفس اليوم -- وإنه للغز في كيفية حدوث ذلك بالضبط -- كل مستعمرة ترسل النمل العذارا، والملكات المجنحات العذارا، والذكور، وهم يحلقون في مكان متعارف علية. ومن ثم التزاوج.
So every year, on the same day -- and it's a mystery exactly how that happens -- each colony sends out its virgin, unmated queens with wings, and the males, and they all fly to a common place. And they mate.
ดังนั้นทุกปี ในวันเดียวกัน -- และมันก็เป็นปริศนาว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร -- แต่ละอาณานิคมจะส่งราชินีบริสุทธิ์ที่ยังไม่ผสมพันธุ์ที่มีปีกและตัวผู้ และพวกมันทั้งหมดก็บินไปยังสถานที่ทั่วไป และพวกเขาก็แต่งงานกัน