وليس لدى البنك المركزي الأوروبي من الأسباب ما قد يجعله راضياً عن نسخته من التيسير الكمي. فعلى الرغم من مضاعفة ميزانيته العمومية، إلى أقل قليلاً من 3 تريليون يورو (4 تريليون دولار)، انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود للمرة الثانية في غضون أربع سنوات.
Nor does the ECB have reason to be gratified with its strain of quantitative easing. Despite a doubling of its balance sheet, to a little more than €3 trillion ($4 trillion), Europe has slipped back into recession for the second time in four years.
และ ECB ก็ไม่มีเหตุผลที่จะพึงพอใจกับความตึงเครียดของมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ แม้ว่างบดุลจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า แต่มากกว่า 3 ล้านล้านยูโร (4 ล้านล้านดอลลาร์) เล็กน้อย แต่ยุโรปกลับเข้าสู่ภาวะถดถอยเป็นครั้งที่สองในรอบสี่ปี