ولكن هل أميركا اللاتينية مستعدة لهذا التغير التاريخي؟ إنه ليس بالسؤال الهين بالنسبة لمنطقة لحقت متأخرة بالثورة الصناعية ــ وخاصة في وقت حيث تواجه العديد من اقتصادات أميركا اللاتينية تحديات هائلة ناتجة عن نهاية طفرة السلع الأساسية.
Is Latin America ready for this epochal change? For a region that arrived late to the Industrial Revolution, this is not a trivial question – especially at a time when many Latin American economies are facing daunting challenges, stemming from the end of the commodities boom.
ละตินอเมริกาพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงในยุคนี้หรือไม่? สำหรับภูมิภาคที่มาถึงช้าก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม นี่ไม่ใช่คำถามเล็กน้อย – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจในละตินอเมริกาหลายแห่งกำลังเผชิญกับความท้าทายที่น่ากลัว ซึ่งเป็นผลมาจากการสิ้นสุดของสินค้าโภคภัณฑ์ที่เฟื่องฟู