ولن تكون أسعار النفط عاملاً مساعداً في تحقيق هذه الغاية. فبعد أن ارتفعت بالفعل بسبب المخاوف الجيوسياسية المرتبطة بإيران، بدأت أسعار النفط في تغيير سلوك المستهلكين الأميركيين، وإضعاف ثقتهم، وزيادة حدة الخلل في ميزان المدفوعات، والحد من مرونة واضعي السياسات.
Oil prices are not helping. Having already surged on account of Iran-related geopolitical concerns, they are altering American consumers’ behavior, weakening their confidence, aggravating the country’s payments imbalances, and further reducing policymakers’ flexibility.
ราคาน้ำมันไม่ได้ช่วยอะไร พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภคชาวอเมริกัน ทำให้ความเชื่อมั่นของพวกเขาอ่อนแอลง ซ้ำเติมความไม่สมดุลในการชำระเงินของประเทศ และลดความยืดหยุ่นของผู้กำหนดนโยบาย