لا أحد يشك في أن ألمانيا وأغلب دول منطقة اليورو تفضل استمرار العملة الموحدة. وتتعلق مخاوف اليوم بما إذا كانت اعتبارات أخرى ملحة متعلقة بالسياسة الوطنية ــ أو الاستياء إزاء تباطؤ وتيرة الإصلاح في دول بعينها في منطقة اليورو ــ قد تتغلب على هذا الميل.
No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. Today’s uncertainty concerns whether this preference may be overridden by pressing considerations of national politics, or resentment at the slow pace of reform in certain eurozone countries.
ไม่มีใครสงสัยว่าเยอรมนีและสมาชิกยูโรโซนส่วนใหญ่ต้องการใช้เงินสกุลเดียวต่อไป ความไม่แน่นอนในปัจจุบันกังวลว่าการตั้งค่านี้อาจถูกลบล้างโดยการพิจารณาอย่างเร่งด่วนของการเมืองระดับชาติ หรือความไม่พอใจต่อการปฏิรูปที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าในบางประเทศในยูโรโซน