عندما يتقدم الشخص الذي درس في الخارج إلى هذه الوظائف، فهو عادةً بحاجة إلى قرار مديرية التعليم عن الكفاءة الوظيفية التي تؤهله لها الشهادة العلمية.
When a person who has completed his or her studies abroad applies for such position, he or she usually needs a decision issued by the Finnish National Board of Education stating that his or her degree qualifies for the position.
เมื่อบุคคลที่สำเร็จการศึกษาในต่างประเทศสมัครตำแหน่งดังกล่าว เขาหรือเธอมักจะต้องการคำตัดสินที่ออกโดยคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติของฟินแลนด์ซึ่งระบุว่าวุฒิการศึกษาของเขาหรือเธอมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งดังกล่าว