يرى خبراء الاقتصاد التقليديون أن الاقتصاد العالمي لابد أن يعمل كترتيب ميكانيكي متوازن حيث تخف مشكلة الفوائض الخارجية والعجز بمرور الزمن. ولكن فترات التوسع الاقتصادي العالمي كانت تتسم في كل الأحوال تقريباً باختلالات التوازن التكافلية.
Mainstream economists believe that the global economy should function as a balanced mechanical arrangement in which external surpluses and deficits are smoothed out over time. But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances.
นักเศรษฐศาสตร์กระแสหลักเชื่อว่าเศรษฐกิจโลกควรทำหน้าที่เป็นกลไกที่สมดุล ซึ่งส่วนเกินและการขาดดุลภายนอกจะคลี่คลายลงเมื่อเวลาผ่านไป แต่ช่วงเวลาของการขยายตัวทางเศรษฐกิจทั่วโลกมักมีลักษณะความไม่สมดุลทางชีวภาพเสมอ