إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
สำหรับทุกคนที่สงสัยว่าดวงประทีปของอเมริกายังคงสว่างไสวอยู่หรือไม่ คืนนี้เราได้พิสูจน์อีกครั้งว่าความแข็งแกร่งที่แท้จริงของประเทศชาติของเราไม่ได้มาจากกำลังแขนหรือขนาดความมั่งคั่งของเรา แต่มาจากพลังที่ยั่งยืนของอุดมคติของเรา: ประชาธิปไตย เสรีภาพ โอกาส และความหวังที่ไม่ยอมแพ้