ولكن مع أفول نجم الشيوعية بات من المحتم أن يقع الصدام بين طائفتي المحافظين الجدد مرة أخرى. فقد جازفت العولمة الاقتصادية باستفزاز رد فعل معاكس من جانب الشعوبيين البسطاء، بينما اختفى العدو الجديد ـ الذي كان يشكل الغراء الذي يمسك بين طائفتي المحافظين الجدد.
But, with the demise of communism, neo-conservatism’s two factions once again seemed fated to clash. Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy – the glue that held the neo-conservative movement together – had disappeared.
แต่ด้วยการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ ทั้งสองกลุ่มของลัทธิอนุรักษ์นิยมใหม่ดูเหมือนจะต้องปะทะกันอีกครั้ง โลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจเสี่ยงต่อการถูกฟันเฟืองจากประชานิยมในต่างจังหวัด ในขณะที่ศัตรูภายนอกซึ่งเป็นกาวที่ยึดเหนี่ยวขบวนการอนุรักษ์นิยมใหม่ไว้ด้วยกันได้หายไปแล้ว