هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضاً على الصعيد الاستراتيجي. ويتعين علينا حقاً أن نسأل أنفسنا حول ما إذا كان أوباما يحاول اللعب بورقة الصين لترجيح كفته الانتخابية. وإذا كانت هذه نواياه حقاً فهو تحرك محفوف بالمخاطر الكبرى.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically. We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor.
นี่เป็นวันที่อันตราย ไม่เพียงแต่ในด้านเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านกลยุทธ์ด้วย เราจำเป็นต้องถามจริงๆ ว่าโอบามากำลังพยายามเล่นไพ่กับจีนเพื่อเปลี่ยนมาตราส่วนการเลือกตั้งตามที่เขาต้องการหรือไม่