ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. إذ أن الحجم المذهل الذي بلغته الانحدارات الأخيرة لا يمكن إرجاعه إلى شذوذ اليوم الواحد الناتج عن خلل تجاري فني.
But recent events do not carry such a rosy interpretation. The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one-day anomaly caused by a technical trading glitch.
แต่เหตุการณ์ล่าสุดไม่ได้มีการตีความสีดอกกุหลาบ ขนาดอันน่าทึ่งของการลดลงล่าสุดไม่สามารถยกเลิกได้เนื่องจากความผิดปกติในหนึ่งวันซึ่งเกิดจากความผิดพลาดทางเทคนิคในการซื้อขาย