بيد أن ضريبة توبين تسمح رغم هذا للساسة المنتخبين بالظهور وكأنه يفعلون شيئاً مفيدا ــ وهذا صحيح بالفعل، ولكن من دون معالجة المشاكل الاقتصادية الأكثر خطورة.
A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful – which they are, but without addressing more serious economic problems.
อย่างไรก็ตาม ภาษีโทบินช่วยให้นักการเมืองที่ได้รับการเลือกตั้งดูเหมือนว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ ซึ่งก็เป็นอยู่ แต่ไม่มีการพูดถึงปัญหาทางเศรษฐกิจที่ร้ายแรงกว่านี้