ثم يقول لها سونج سيمينج ، وهو سكرتير العمدة الوسيم الناجح الذي يقود سيارة فارهة ـ ولكنه متزوج أيضاً ـ &quot; لا أحد يلقي بالاً إلى تلك الزوايا القبيحة المظلمة القذرة حيث يحوم الذباب وتجول الجرذان&quot;.
As Song Siming, a handsome, successful, and Audi-driving – but also married – secretary to the Mayor, tells her, “On those unsightly corners in the dark where dirt, flies, and rats wander, nobody's paying attention.”
อย่างที่ซ่ง ซิหมิง เลขานายกเทศมนตรีรูปหล่อ ประสบความสำเร็จ และขับออดี้ แต่แต่งงานแล้วด้วย บอกเธอว่า “ในมุมที่ไม่น่ามองในความมืดซึ่งมีสิ่งสกปรก แมลงวัน และหนูเดินเพ่นพ่าน ไม่มีใครสนใจ”