إن مجيد خان ـ وغيره الكثيرين من أمثاله ـ يشكل نتاجاً كلاسيكياً لتجاهل إدارة بوش للمبادئ الأساسية التي يقوم عليها حكم القانون. ومن المؤسف أن إدارة أوباما ، على الرغم من كل الخطب العصماء، تبدو على أتم استعداد لإدامة هذا الوضع العجيب.
Majid Khan – and there are many more like him – is a classic product of the Bush administration’s disregard for the fundamental principles of the rule of law. Unfortunately, Obama’s administration, for all its lofty rhetoric, appears too willing to perpetuate it.
มาจิด ข่าน – และอีกมากมายที่คล้ายกับเขา – เป็นผลสืบเนื่องมาจากการที่รัฐบาลบุชไม่คำนึงถึงหลักการพื้นฐานของหลักนิติธรรม น่าเสียดายที่ฝ่ายบริหารของโอบามาดูเหมือนจะเต็มใจที่จะทำให้มันยืดเยื้อเกินไปสำหรับวาทศิลป์อันสูงส่ง