مرة أخرى عاد البابا جون بول الثاني إلى المستشفى، في حالة صحية خطيرة. وحتى بالنسبة لغير الكاثوليكيين من أمثالي، فإن هذه المناسبة تعد فرصة للتأمل فيما سيخسره العالم حين يستسلم جسد البابا أخيراً للعلل التي تمكنت منه فيسلم الروح لبارئها.
Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill. Even for non-Catholics like myself, this is an occasion to ponder what the world will lose when the Pope’s body finally succumbs to his ailments.
เป็นอีกครั้งที่สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 เสด็จกลับโรงพยาบาลด้วยพระอาการประชวรหนัก แม้แต่คนที่ไม่ใช่คาทอลิกเช่นตัวฉันเอง นี่เป็นโอกาสให้ไตร่ตรองว่าโลกจะสูญเสียอะไรไปเมื่อพระวรกายของสมเด็จพระสันตะปาปาสิ้นพระชนม์ในที่สุด