حين يذهب الناخبون الأميركيون إلى صناديق الاقتراع في نوفمبر/تشرين الثاني القادم، فهل يصوتون من أجل قضايا &quot;الحروب الثقافية&quot; ـ الجنس والمدافع ـ أم هل يدلون بأصواتهم وهم يضعون في حسبانهم ما إذا كانوا سيتمكنون من تسديد أقساط رهنهم العقاري أم لا؟
When they get into the polling booth in November, will Americans vote on “culture wars” issues – sex and guns – or on the basis of whether they can afford to pay their mortgages?
เมื่อพวกเขาเข้าไปในคูหาเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน คนอเมริกันจะลงคะแนนในประเด็น "สงครามวัฒนธรรม" หรือไม่ - เซ็กส์และปืน - หรือบนพื้นฐานของว่าพวกเขาสามารถจ่ายจำนองได้หรือไม่?