نحن نعلم أن مستوى سطح البحر قد ارتفع بمقدار 100 متر تقريباً في غضون الـ 12 ألف سنة الماضية. وكان ذلك الارتفاع مرتبطاً بوضوح بذوبان الصفائح الجليدية القارية عند نهاية العصر الجليدي الأخير ـ ومن الواضح أيضاً أن ذلك الارتفاع لم يكن مرتبطاً بأي أنشطة بشرية.
We know that the sea level rose by roughly 100 meters during the last 12,000 years. This rise was clearly connected with the melting of the continental ice sheets at the end of the last ice age – that is, it had nothing to do with human activities.
เรารู้ว่าระดับน้ำทะเลสูงขึ้นประมาณ 100 เมตรในช่วง 12,000 ปีที่ผ่านมา การเพิ่มขึ้นนี้มีความเชื่อมโยงอย่างชัดเจนกับการละลายของแผ่นน้ำแข็งในทวีปเมื่อสิ้นสุดยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย นั่นคือไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของมนุษย์