لقد اعتقدت ان كلمة الييف تعني شارع لان اسم الييف كان يظهر على كل شارع ولكني علمت ان الييف هو اسم الحاكم حيدر الييف والذي خلفه في الحكم ابنه الهام سنة 2003 حيث ما يزال في الحكم حتى يومنا هذا.
If I had not known better, I might have thought that the word “aliyev” meant street, because it appeared on almost every street sign. But it was the name of the ruler, Heydar Aliyev, whose son, Ilham, succeeded him in 2003 and remains President to this day.
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้ ฉันอาจคิดว่าคำว่า "อาลิเยฟ" หมายถึงถนน เพราะมันปรากฏอยู่บนป้ายชื่อถนนเกือบทุกแห่ง แต่เป็นชื่อของผู้ปกครอง เฮย์ดาร์ อาลิเยฟ ซึ่งอิลแฮม บุตรชายของเขา ขึ้นดำรงตำแหน่งแทนในปี 2546 และยังคงเป็นประธานาธิบดีจนถึงทุกวันนี้