والواقع أن مجرد الإعلان عن نية بوتفليقة الترشح للانتخابات كان كافياً لتوحيد الإسلاميين واليساريين ــ بل وحتى الأحزاب التي احتواها النظام في وقت سابق ــ وحثهم على تنظيم مقاطعة التصويت. وعندما أعلنت نتائج الانتخابات، سارعوا إلى رفض اعتبار الحكومة الجديدة شرعية.
In fact, the announcement that Bouteflika planned to run was enough to unite Islamists and leftists – even parties that had previously been co-opted by the regime – and spur them to stage a boycott of the vote. When the election results were announced, they swiftly rejected the new government as illegitimate.
ในความเป็นจริง การประกาศที่ Bouteflika วางแผนที่จะดำเนินการก็เพียงพอแล้วที่จะรวมผู้นับถือศาสนาอิสลามและฝ่ายซ้าย แม้กระทั่งพรรคที่เคยได้รับเลือกจากรัฐบาลก่อนหน้านี้ และกระตุ้นให้พวกเขาดำเนินการคว่ำบาตรการลงคะแนนเสียง เมื่อประกาศผลการเลือกตั้ง พวกเขาปฏิเสธอย่างรวดเร็วว่ารัฐบาลใหม่นั้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย