ولهذا السبب فإن الحوار العام الذي يضع في الحسبان اثنين فقط من السيناريوهات المتطرفة ــ التكامل المفروض أو السيادة الوطنية المطلقة ــ مضلل وخطير. وهو يدفع المشاركين إلى زوايا معاكسة، ويجهزهم للصراع ــ وهي النتيجة التي ينبغي تجنبها بأي ثمن.
That is why a public debate that considers only two extreme scenarios – imposed integration or absolute national sovereignty – is misleading and dangerous. It drives participants into opposite corners, setting them up for conflict – an outcome that should be avoided at all costs.
นั่นคือเหตุผลที่การโต้วาทีสาธารณะที่พิจารณาเพียงสองสถานการณ์สุดโต่ง - การรวมประเทศที่กำหนดหรืออำนาจอธิปไตยของชาติอย่างสมบูรณ์ - ทำให้เข้าใจผิดและเป็นอันตราย มันผลักดันผู้เข้าร่วมไปสู่มุมตรงข้าม ตั้งค่าพวกเขาสำหรับความขัดแย้ง – ผลลัพธ์ที่ควรหลีกเลี่ยงด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด