كنت تعمل لمدة 3 شهور قبل أن تمرض كعامل أو ممارس للعمل الحر أو كمتدرب مهني أو كنت قبل أن تمرض ولمدة 3 شهور تدرس كفعالية أساسية أو عاطل عن العمل طالباً للعمل أي زبون لدى مكتب العمل والموارد الحياتية (työ- ja elinkeinotoimisto) أو تفرغ السبت (sapattivapaa) أو التفرغ التناوبي (vuorotteluvapaa).
you have worked for 3 months before falling ill as an employee, entrepreneur or self-employed person or before falling ill, you have studied full-time, been an unemployed job seeker, i.e. a customer of the Employment and Economic Development Office (työ- ja elinkeinotoimisto), or taken sabbatical leave (sapattivapaa) or job alternation leave (vuorotteluvapaa) for 3 months
คุณทำงานเป็นเวลา 3 เดือนก่อนป่วยในฐานะลูกจ้าง ผู้ประกอบการ หรือผู้ประกอบอาชีพอิสระ หรือก่อนป่วย คุณเรียนเต็มเวลา เคยเป็นผู้หางานที่ว่างงาน เช่น ลูกค้าของสำนักงานจัดหางานและพัฒนาเศรษฐกิจ (työ- จา เอลิงเคอิโนโทอิมิสโต) หรือลาหยุด (สะปัตติวาปะ) หรือลาเพื่อเปลี่ยนงาน (วูโรเตลูปาปา) เป็นเวลา 3 เดือน