لقد حدث هذا الاندفاع الكبير للقفز على عربة "الركود الأعظم" لأن أغلب المحللين وصناع القرار السياسي تصوروا ببساطة إطار عمل غير سليم في أذهانهم. والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
The big rush to jump on the “Great Recession” bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind. Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.
การเร่งรีบครั้งใหญ่เพื่อก้าวข้ามกลุ่มเกวียน “ภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่” เกิดขึ้นเพราะนักวิเคราะห์และผู้กำหนดนโยบายส่วนใหญ่มีกรอบความคิดที่ไม่ถูกต้องอยู่ในใจ น่าเสียดายที่ตอนนี้มันชัดเจนเกินไปว่าพวกเขาผิดอย่างไร