إن الشعور بالذنب حافز هزيل للتحرك الدولي. وحتى المملكة المتحدة وفرنسا ــ الدولتان الوحيدتان اللتان لم تتورعا عن التهديد بشن عمل عسكري ضد نظام الأسد ــ تراجعتا عندما واجهتا إمكانية التورط في الأمر بمفردهما.
Guilt, after all, is a poor motivator for international action. Even the UK and France – the only two countries that were not shy about threatening military action against Assad’s regime – got cold feet when confronted with the possibility of going it alone.
ความรู้สึกผิดเป็นแรงจูงใจที่ไม่ดีสำหรับการดำเนินการระหว่างประเทศ แม้แต่สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส – เพียงสองประเทศที่ไม่อายที่จะขู่ปฏิบัติการทางทหารต่อระบอบการปกครองของอัสซาด – ยังรู้สึกเย็นชาเมื่อเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะทำคนเดียว