وأنا شخصياً ولِدت في البيت، في قرية صغيرة في الريف الكوري. ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة. فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي.
One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.
ความทรงจำในวัยเด็กอย่างหนึ่งของฉันคือการถามแม่เกี่ยวกับธรรมเนียมที่อยากรู้อยากเห็น ผู้หญิงที่กำลังจะคลอดจะจ้องมองที่รองเท้ายางธรรมดาๆ ของพวกเขา ซึ่งเก็บไว้ที่ประตูหลัง