نيويورك ـ إن الخطب الجميلة لا يتجاوز أثرها ما تثيره بين المتلقين من إعجاب وقتي. فبعد أن مرّ شهر منذ انتهى مؤتمر كوبنهاجن للمناخ، بات من الواضح أن زعماء العالم كانوا عاجزين عن ترجمة الفصاحة الخطابية حول الانحباس الحراري العالمي إلى عمل حقيقي.
NEW YORK – Pretty speeches can take you only so far. A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world’s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action.
นิวยอร์ก - สุนทรพจน์ที่สวยงามสามารถพาคุณไปได้ไกล หนึ่งเดือนหลังจากการประชุมสภาพภูมิอากาศที่โคเปนเฮเกน เป็นที่ชัดเจนว่าผู้นำของโลกไม่สามารถแปลวาทศิลป์เกี่ยวกับภาวะโลกร้อนไปสู่การปฏิบัติได้