" هربت أسرة نابوكوف من روسيا. كيف يمكن للشاب نابوكوف، أن يجلس ببراءة وباناقة على كرسي أحمر، يتصفح كتابا وسط الفراشات، ولك أن تتصور هذا التشرد، مثل هذه الخسارة."
"Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss?"
"ครอบครัวของ Nabokov หนีออกจากรัสเซีย Nabokov วัยเยาว์นั่งอย่างไร้เดียงสาและสง่างามบนเก้าอี้สีแดง อ่านหนังสือและผีเสื้อ จินตนาการถึงการพลัดถิ่นและการสูญเสียเช่นนี้ได้อย่างไร"