ولكن هل تعني نقائص الديمقراطية حقاً أن التشاؤمية المستسلمة هي السبيل الواقعي الوحيد المفتوح أمامنا كما زعم توكيوفيللي؟ لا أظن هذا. فهناك العديد من السبل لمقاومة ما نستطيع أن نطلق عليه "الغباء الديمقراطي" المتنامي.
Do the defects of democracy really mean, as Tocqueville claimed, that resigned pessimism is the only – realistic but unsustainable – path open to us? I don’t think so.
ข้อบกพร่องของระบอบประชาธิปไตยมีความหมายจริง ๆ อย่างที่ท็อกเกอวิลล์อ้างว่าการมองโลกในแง่ร้ายที่ยอมจำนนเป็นหนทางเดียวที่เป็นจริงแต่ไม่ยั่งยืนหรือไม่? ฉันไม่คิดอย่างนั้น