ولكن التوقعات ليست قدراً محتما. فمن خلال استراتيجية اقتصادية جديدة تحتضن مصادر أكثر تنوعاً للنمو، مع الحد من اعتماد البلاد المفرط على الصادرات والمشاريع الضخمة، تستطيع كوريا الجنوبية أن تعيد تنشيط ودعم النمو القوي.
But a forecast is not fate. With a new economic strategy that nurtures more diversified sources of growth, while reducing the country’s excessive reliance on exports and large enterprises, South Korea can reinvigorate and sustain strong growth.
แต่การพยากรณ์ไม่ใช่โชคชะตา ด้วยกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจใหม่ที่หล่อเลี้ยงแหล่งที่มาของการเติบโตที่หลากหลายมากขึ้น ในขณะที่ลดการพึ่งพาการส่งออกมากเกินไปของประเทศและวิสาหกิจขนาดใหญ่ เกาหลีใต้สามารถประคองและรักษาการเติบโตที่แข็งแกร่งไว้ได้