كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها. وفي اعتقادي أن هذه القيم أكثر تحصيناً من القيم التي تؤدي إلى الرقابة السياسية ـ ومن يدري كم عدد الصينيين الذين قد يؤيدون قيمة الوصول الحر إلى المعلومات، إذا ما سنحت لهم الفرصة؟
Google’s withdrawal is a decision in accordance with its own values. In my view, those values are more defensible than the values that lead to political censorship – and who knows how many Chinese would endorse the value of open access to information, too, if they had the chance?
การถอนตัวของ Google เป็นการตัดสินใจตามค่านิยมของตัวเอง ในมุมมองของฉัน ค่านิยมเหล่านั้นสามารถป้องกันได้มากกว่าค่านิยมที่นำไปสู่การเซ็นเซอร์ทางการเมือง และใครจะรู้ว่าชาวจีนกี่คนที่รับรองคุณค่าของการเข้าถึงข้อมูลอย่างเปิดเผย หากพวกเขามีโอกาส