بالنسبة لنا، حين ننظر إلى شجرة السكويا، تبدو ثابتة ولا تتحرك، ومع ذلك فإن السكويات في حركة مستمرة، تتحرك صاعدة نحو الفضاء، تشكل نفسها وتملأ فضاء غابات السكويا عبر عصر السكويا، عبر آلاف السنين.
To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years.
สำหรับเราแล้ว เมื่อเรามองดูต้นไม้ Redwood ดูเหมือนว่าจะไม่เคลื่อนไหวและหยุดนิ่ง แต่ถึงกระนั้น Redwood ก็ยังเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา เคลื่อนที่ขึ้นสู่อวกาศ ขยับตัวเป็นข้อๆ และเติมเต็มพื้นที่ของ Redwood ในช่วงเวลาหลายพันปีของ Redwood