على الرغم من الأسئلة الضمنية والصريحة عن حقي في أن أكون من النخبة، أنا فخورة أن أخبركم أنه عندما تخرجت، كنت أول إمرأة سوداء تحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة يال منذ 312 سنة.
Despite implicit and explicit questions of my right to be in an elite space, I'm proud to report that when I graduated, I was the first black woman to earn a PhD in astrophysics in Yale's then 312-year history.
แม้จะมีคำถามโดยนัยและชัดเจนเกี่ยวกับสิทธิ์ของฉันในการอยู่ในแวดวงชนชั้นสูง แต่ฉันภูมิใจที่จะรายงานว่าเมื่อฉันสำเร็จการศึกษา ฉันเป็นผู้หญิงผิวดำคนแรกที่ได้รับปริญญาเอกด้านฟิสิกส์ดาราศาสตร์ในประวัติศาสตร์ 312 ปีของเยล