ولكن في ألمانيا اليوم، تُعَد مثل هذه الأفكار "رومانسية أوروبية" ميؤوس منها؛ وقد فات أوانها الآن. وعندما يتعلق الأمر بأوروبا، فإن ألمانيا سوف تلاحق من الآن فصاعداً مصالحها الوطنية في المقام الأول، تماماً كما يفعل الجميع غيرها.
But in today’s Germany, such ideas are considered hopelessly “Euro-romantic”; their time has passed. Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.
แต่ในประเทศเยอรมนีปัจจุบัน แนวคิดดังกล่าวถือเป็น "แนวโรแมนติกแบบยูโร" อย่างสิ้นหวัง เวลาของพวกเขาผ่านไปแล้ว ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับยุโรป นับจากนี้ไปเยอรมนีจะมุ่งแสวงหาผลประโยชน์ของชาติเป็นหลัก เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ