ولا تغطي أسعار الفائدة المنخفضة الحالية المخاطر التي قد تتحملها البنوك. لا شك أنها تستطيع أن ترفع سعر الفائدة بالنسبة للمقترضين الجدد والصغار؛ ولكنها في المناخ السياسي الحالي قد تتهم بخنق التعافي الاقتصادي إذا فعلت ذلك.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take. To be sure, they could raise the rate for new and small borrowers; but, in the current political climate, they would stand accused of stifling economic recovery if they did.
อัตราดอกเบี้ยต่ำในปัจจุบันไม่ครอบคลุมความเสี่ยงที่ธนาคารจะต้องรับ เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถเพิ่มอัตราสำหรับผู้กู้รายใหม่และผู้กู้รายย่อยได้ แต่ในสภาพการเมืองปัจจุบัน พวกเขาจะถูกกล่าวหาว่าขัดขวางการฟื้นตัวของเศรษฐกิจหากทำเช่นนั้น