نيويورك ـ كلما استمعت إلى أشخاص من المنتمين إلى اليمين الجمهوري يسمون أنفسهم بالمحافظين، ينتابني شعور أشبه بالصدمة الكهربائية الخفيفة.
NEW YORK – Whenever I hear people on America’s Republican right call themselves “conservative,” I experience the mental equivalent of a slight electric shock.
นิวยอร์ก – เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินคนในพรรครีพับลิกันของอเมริกาเรียกตัวเองว่า “อนุรักษ์นิยม” ฉันรู้สึกเหมือนถูกไฟฟ้าช็อตเล็กน้อย