لذا فالشئ الأكثر إدهاشاً حول هذا -- وسأنهي هذه النوتة -- هي، معظم الأنظمة الناشئة، معظم الأنظمة التي تدير نفسها لا تتكون من الأجزاء المكونة لها بحيث تكون قادرة على النظر في النمط العام وتغير سلوكها بناء على سواء اذا كانت تريد ذلك النمط أم لا.
So the most amazing thing about this -- and I'll end on this note -- is, most emergent systems, most self-organizing systems are not made up of component parts that are capable of looking at the overall pattern and changing their behavior based on whether they like the pattern or not.
ดังนั้น สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ -- และฉันจะทิ้งท้ายไว้ในบันทึกนี้ -- ก็คือ ระบบที่เกิดขึ้นใหม่ส่วนใหญ่ ระบบที่จัดระเบียบตัวเองไม่ได้ประกอบด้วยส่วนประกอบต่างๆ ที่สามารถมองรูปแบบโดยรวม และเปลี่ยนพฤติกรรมของมันได้ ขึ้นอยู่กับว่าชอบลายไหน