أولاً، لأن الأزمات المالية العميقة، مثل الأزمة الأخيرة، تفرض تكاليف اجتماعية باهظة، ومن الطبيعي أن نحاول منعها. ولكن كما هي الحال مع العلاج الطبي فإن الأمر يتطلب في المقام الأول تشخيصاً دقيقاً لأسباب المشكلة.
First, because financial crises as deep as the latest one are socially so costly, it is only natural to try to prevent them. But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem’s causes.
ประการแรก เนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงินที่ลึกพอๆ กับครั้งล่าสุดนั้นมีค่าใช้จ่ายสูงในสังคม จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะพยายามป้องกัน แต่เช่นเดียวกับยา จำเป็นต้องได้รับการวินิจฉัยที่แม่นยำถึงสาเหตุของปัญหา