إن بريطانيا ليست على يقين بشأن دورها في أوروبا. فقد كان أملها أن يكون الاتحاد الأوروبي الأكبر أقل تكاملا. ولكن توسع الاتحاد الأوروبي في عام 2004 فشل في إيقاف الزخم نحو "اتحاد متزايد التقارب". ومن بين الدول العشر التي انضمت آنذاك التحقت سبع بعضوية منطقة اليورو.
But the EU’s enlargement in 2004 failed to stop the momentum toward “ever-closer union.” Of the ten countries that joined then, seven are now in the eurozone.
แต่การขยายตัวของสหภาพยุโรปในปี 2547 ล้มเหลวในการหยุดโมเมนตัมไปสู่ ​​"สหภาพที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น" จากสิบประเทศที่เข้าร่วมในตอนนั้น เจ็ดประเทศอยู่ในยูโรโซน