لماذا إذن هذه الشكوك القوية في قدرة اليورو على البقاء؟ يزعم البعض أن الجهود الحالية الرامية إلى فرض السياسات السليمة على الدول الطرفية من المحتم أن تبوء بالفشل، وأن التضحية بالديمقراطية في هذه الدول للحفاظ على الوحدة النقدية سالمة ثمن باهظ للغاية.
Why, then, is there such strong doubt that the euro can survive? Some say that the current efforts to enforce sound policies in the peripheral countries are bound to fail, and that sacrificing democracy in these countries to keep the monetary union intact is too high a price to pay.
เหตุใดจึงมีข้อสงสัยอย่างมากว่าเงินยูโรสามารถอยู่รอดได้? บางคนกล่าวว่าความพยายามในปัจจุบันในการบังคับใช้นโยบายที่มั่นคงในประเทศรอบนอกจะต้องล้มเหลว และการเสียสละประชาธิปไตยในประเทศเหล่านี้เพื่อรักษาสหภาพการเงินให้คงอยู่นั้นเป็นราคาที่ต้องจ่ายสูงเกินไป