وسوف يبني الساسة قراراتهم على نماذج الانحباس الحراري العالمي التي تفترض ببساطة أن الفتوحات التكنولوجية سوف تحدث من تلقاء ذاتها. ولكن هذا اليقين في غير محله على نحو مؤسف ـ وخطير.
Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves. This faith is sadly – and dangerously – misplaced.
นักการเมืองจะตัดสินใจตามแบบจำลองภาวะโลกร้อนที่คิดง่ายๆ ว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีจะเกิดขึ้นเอง ศรัทธานี้ถูกใส่ผิดที่อย่างน่าเศร้าและเป็นอันตราย