ولكن ماذا سيحل محل عصر الاستهلاكية؟ إن الإجابة الأكثر وضوحاً هي أن التحول إلى اقتصاد الخدمات ـ وهو التحول الذي يجري على قدم وساق بالفعل منذ بداية الألفية الجديدة ـ سوف يصبح أكثر اكتمالاً.
What will replace the age of consumerism? The most obvious answer is that the shift to a service economy – already well under way by the beginning of the new millennium – will become more complete.
อะไรจะมาแทนที่ยุคบริโภคนิยม? คำตอบที่ชัดเจนที่สุดคือการเปลี่ยนไปสู่ระบบเศรษฐกิจการบริการ ซึ่งดำเนินไปอย่างดีแล้วในช่วงต้นสหัสวรรษใหม่ จะสมบูรณ์ยิ่งขึ้น