ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ. فبعد أسابيع قليلة من هطول الأمطار في أستراليا تشجع هؤلاء الذين يتصورون أن مسألة الانحباس الحراري العالمي ليست أكثر من خدعة عملاقة بتدبير من الأمم المتحدة أو بعض العلماء المتآمرين أو ربما حتى رجال من المريخ.
Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. A few weeks of rain in Australia has emboldened those who think that global warming is a gigantic hoax perpetrated by the United Nations or conspiring scientists or maybe men from Mars.
วิธีแก้ปัญหาระดับโลกต่อความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็ไม่ปรากฏใกล้เข้ามากว่านี้อีกแล้ว ฝนตกไม่กี่สัปดาห์ในออสเตรเลียได้กระตุ้นให้ผู้ที่คิดว่าภาวะโลกร้อนเป็นเรื่องหลอกลวงขนาดยักษ์ที่สหประชาชาติหรือนักวิทยาศาสตร์สมรู้ร่วมคิดหรืออาจเป็นมนุษย์จากดาวอังคาร