وهي أيضاً بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية. ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضى المعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجات الأكثر مبيعاً بالعمل الفني الأصيل.
It is also a rich and original literary achievement that challenges today’s consumerist ethic. By renouncing simplicity, it also repudiates today’s prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
นอกจากนี้ยังเป็นความสำเร็จทางวรรณกรรมที่เข้มข้นและเป็นต้นฉบับที่ท้าทายจริยธรรมของผู้บริโภคในปัจจุบัน ด้วยการละทิ้งความเรียบง่าย มันยังปฏิเสธความสับสนในปัจจุบันของข้อมูลกับวรรณกรรม ข้อเท็จจริงด้วยความคิดสร้างสรรค์ และผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดด้วยงานศิลปะที่แท้จริง