واليوم إذا ما قررنا أن نتقاسم بالتساوي ما ننتجه على مستوى العالم، فهل يؤدي بنا هذا إلى مستوى معيشي يعادل عشرة أضعاف المستوى المعيشي لدى أسلافنا فيما قبل الثورة الصناعية؟ أو عشرين ضعفاً؟ أو مائة ضعف؟ بل هل لهذا السؤال أي معنى؟
Today, if we divided up equally what we produce worldwide, would it give us a standard of living ten times that of our pre-industrial ancestors? Twenty times?
ทุกวันนี้ ถ้าเราแบ่งสิ่งที่เราผลิตทั่วโลกเท่าๆ กัน มันจะทำให้เรามีมาตรฐานการครองชีพสูงกว่าบรรพบุรุษก่อนยุคอุตสาหกรรมถึง 10 เท่าหรือไม่? ยี่สิบครั้ง?