الحقيقة أنني أذكر أهمية هذه العلاقات العسكرية ـ العسكرية لأن الولايات المتحدة في هذا القرن الجديد تخضع لتحول كبير فيما يتصل بترتيباتها وشراكاتها العسكرية في كافة أنحاء العالم ـ تعديلات ضرورية تستند إلى الحقائق الجديدة، والتهديدات الجديدة، التي نشأت منذ نهاية الحرب الباردة.
I mention the importance of these military-to-military relationships because the US in this new century is undergoing a significant transformation of its military arrangements and partnerships around the globe – necessary adjustments based on the new realities, and new threats, that have emerged since the end of the Cold War.
ข้าพเจ้ากล่าวถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ทางทหารต่อกองทัพ เนื่องจากสหรัฐฯ ในศตวรรษใหม่นี้กำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของการเตรียมการทางทหารและความเป็นหุ้นส่วนทั่วโลก – การปรับเปลี่ยนที่จำเป็นตามความเป็นจริงใหม่และภัยคุกคามใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การสิ้นสุดของสงครามเย็น