ولكن لم يتم اعتماد هذا المقترح قط. ورغم هذا، عادت الفكرة إلى الحياة فجأة قبل عامين أو ثلاثة. وكان السياق هذه المرة الرغبة في تحقيق التوقعات بإيجاد حوافز نقدية أعظم، من أجل تسهيل التعافي من الركود العظيم في الفترة 2008-2009.
Yet the idea was suddenly revived two or three years ago. The context this time was a desire to achieve expectations of greater monetary stimulus, in order to facilitate recovery from the great recession of 2008-2009.
แต่จู่ๆ ความคิดนี้ก็ฟื้นขึ้นมาเมื่อสองหรือสามปีที่แล้ว บริบทในครั้งนี้คือความปรารถนาที่จะบรรลุความคาดหวังของการกระตุ้นทางการเงินที่มากขึ้น เพื่ออำนวยความสะดวกในการฟื้นตัวจากภาวะถดถอยครั้งใหญ่ในปี 2551-2552