بطبيعة الحال، لابد وأن يكون هناك أكثر من &quot; مونتين &quot; و&quot; نيشه &quot; بين الصينيين أو المسلمين، ولكن لن يعتبرهم أحد في عالمهم من المنارات الفكرية لحضاراتهم. وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي.
Of course there must be some Chinese or Muslim Montaigne or Nietzsche, but they would not be considered beacons of their civilizations. Self-criticism, not self-love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
แน่นอนว่าต้องมีชาวจีนหรือชาวมุสลิม Montaigne หรือ Nietzsche อยู่บ้าง แต่พวกเขาจะไม่ถือว่าเป็นสัญญาณแห่งอารยธรรมของพวกเขา การวิจารณ์ตัวเอง การไม่รักตัวเอง และลัทธิสัมพัทธภาพทางวัฒนธรรมเป็นแก่นแท้ของความคิดแบบตะวันตก