والواقع أن وجهة النظر المتغطرسة هذه تتجاهل حقيقة مفادها أن ثاكسينوحلفاءه فازوا في الانتخابات الأربعة الأخيرة بهامش كبير. ومن الواضح أن سياسات التنمية الريفية التي تبناها ثاكسين كانت موضع ترحيب من جانب الناس الذين شعروا للمرة الأولى بالاتصال بالزعماء الذين انتخبوهم.
This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins. Thaksin’s rural development policies were clearly welcomed by people who, for the first time, felt connected to the leaders they had elected.
มุมมองเชิงอุปถัมภ์นี้มองข้ามข้อเท็จจริงที่ว่าในการเลือกตั้งสี่ครั้งล่าสุด ทักษิณและพรรคพวกได้รับชัยชนะอย่างไม่เท่าเทียม นโยบายการพัฒนาชนบทของทักษิณได้รับการต้อนรับอย่างชัดเจนจากผู้คนที่รู้สึกผูกพันกับผู้นำที่พวกเขาเลือกมาเป็นครั้งแรก