سوف يتماشى التصويت الفرنسي بالرفض مع الدول الأعضاء الجديدة بالاتحاد الأوروبي من أوروبا الشرقية، التي تدرك أن شيراك ليس صديقاً لها، والتي تميل إلى الانجذاب نحو بشائر النمو الاقتصادي السريع أكثر من ميلها إلى نزعة الحماية الاجتماعية والأذى المتمثل في دولة الشركات.
A French No would sit well with the Union’s newer members from Eastern Europe, who know Chirac is not their friend, and who are more attracted by promises of rapid economic growth than social protection and corporate state mischief.
ผู้ที่ไม่มีสัญชาติฝรั่งเศสจะเข้ากันได้ดีกับสมาชิกใหม่จากยุโรปตะวันออกของสหภาพ ซึ่งรู้ว่าชีรักไม่ใช่เพื่อนของพวกเขา และเป็นคนที่มักถูกดึงดูดด้วยคำสัญญาว่าจะเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วมากกว่าการคุ้มครองทางสังคมและการบ่อนทำลายของรัฐ