كانت هناك دوماً مزاعم مبالغ فيها مفادها أن ضم الأعضاء الجدد سوف يكون مكلفاً للغاية، تماماً كما شابت الأهواء التافهة الضيقة الاستعداد لفتح حدود أوروبا أمام &quot;السباكين البولنديين&quot;.
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe’s borders for “Polish plumbers.”
มีการกล่าวอ้างที่เกินจริงอยู่เสมอว่าการนำสมาชิกใหม่เข้ามานั้นเป็นเรื่องที่มีค่าใช้จ่ายสูง เช่นเดียวกับอคติเล็กๆ น้อยๆ และแคบๆ ที่ทำลายความตั้งใจที่จะเปิดพรมแดนของยุโรปสำหรับ “ช่างประปาชาวโปแลนด์”