موسكو ـ اقترح الرئيس الشيشاني رمضان قديروف مؤخراً على أحمد زكاييف ، أحد زعماء المعارضة الشيشانية القومية والمعتدلة نسبياً، أن يعود إلى الشيشان. ولقد وعده قديروف بالعفو عنه ومنحه مناصب تتراوح ما بين مدير المسرح المحلي إلى وزير الثقافة.
MOSCOW – Ramzan Kadyrov, the president of Chechnya, recently proposed to Ahmed Zakaev, a leader of the nationalistic and comparatively moderate Chechen opposition, that he return to Chechnya. Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.
มอสโก – รามซาน คาดีรอฟ ประธานาธิบดีเชชเนียเพิ่งเสนอให้อาห์เหม็ด ซาคาเยฟ ผู้นำฝ่ายค้านเชเชนที่มีแนวคิดชาตินิยมและค่อนข้างปานกลาง ให้เขากลับไปเชชเนีย Kadyrov สัญญาว่าจะนิรโทษกรรม Zakaev และตำแหน่งต่าง ๆ ตั้งแต่ผู้อำนวยการโรงละครท้องถิ่นไปจนถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม