إن وجود منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان يرجع إلى حد كبير إلى المخاوف المشتركة بشأن الإرهاب. إلا أن المنظمة تتحرك أيضاً بدافع من رغبة بعض الدول الأوروبية في استعراض ثقلها الأمني أمام الولايات المتحدة، حتى على الرغم من رفضها الاقتراب من الحرب في العراق.
NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism. But NATO is also acting because some European countries want to show Washington that they can pull their security weight even though they refuse to go near the war in Iraq.
นาโต้อยู่ในอัฟกานิสถานเนื่องจากความกังวลร่วมกันเกี่ยวกับการก่อการร้าย แต่ NATO ก็ดำเนินการเช่นกันเพราะบางประเทศในยุโรปต้องการแสดงให้วอชิงตันเห็นว่าพวกเขาสามารถลดน้ำหนักด้านความมั่นคงได้แม้ว่าพวกเขาจะปฏิเสธที่จะเข้าใกล้สงครามในอิรัก