وأنا عادة أقضي هذا الشهر مع أسرتي في بيت مزرعتنا القديم المعدل في جنوب فرنسا. وهو يقع في أعماق الريف. وبينما أكتب هذا في ظل كُرمة في حديقة الخضراوات، أتطلع إلى الغرب عبر التلال المشجرة ولا أرى أي بناية أخرى على مدى النظر.
It is the deepest countryside. As I write this under a vine in my vegetable garden, I look west across wooded hills and cannot see another building.
เป็นชนบทที่ลึกที่สุด ขณะที่ฉันเขียนข้อความนี้ใต้เถาองุ่นในสวนผักของฉัน ฉันมองไปทางทิศตะวันตกข้ามเนินเขาที่ปกคลุมด้วยป่า และมองไม่เห็นอาคารอื่น