لقد أصبحت أعداد الفقراء والمهمشين في ازدياد مستمر في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية. ورغم ذلك فقد ظل أبناء هذه الفئة من الناس بعيدين كل البعد عن كونهم أولوية في نظر حكوماتهم، ولا يختلف هذا الأمر كثيراً على طرفي النقيض الإيديولوجي.
Throughout Latin America, the poor and marginalized are growing in number. And yet it seems that at both ends of the ideological continuum, they remain far from being a priority of their governments.
ทั่วทั้งละตินอเมริกา คนจนและคนชายขอบมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น และดูเหมือนว่าที่ปลายทั้งสองด้านของความต่อเนื่องทางอุดมการณ์ พวกเขายังคงห่างไกลจากการเป็นลำดับความสำคัญของรัฐบาลของพวกเขา