إن الاضطرابات السياسية في أي من دول الجنوب قد تكون كافية لإشعال الشكوك من جديد حول مستقبل منطقة اليورو. وعلاوة على ذلك، تشكل قدرة فرنسا التنافسية، والفجوة بين أدائها وأداء ألمانيا، سبباً لارتفاع حدة القلق والانزعاج.
Political upheaval in any of the southern countries would be sufficient to reignite doubts about the eurozone’s future. Furthermore, French competitiveness, and the gap between its performance and that of Germany, is a growing cause of anxiety.
การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในประเทศทางตอนใต้ใด ๆ จะเพียงพอที่จะจุดประกายความสงสัยเกี่ยวกับอนาคตของยูโรโซน นอกจากนี้ ความสามารถในการแข่งขันของฝรั่งเศสและช่องว่างระหว่างประสิทธิภาพและของเยอรมนี เป็นสาเหตุแห่งความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้น