فضلاً عن ذلك، ومع تفاقم الشيخوخة السكانية التي يعاني منها المجتمع الياباني، فإن معدل مدخرات الأسر سوف يسجل انخفاضاً هائلاً. وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة أو ربما استحالة تمويل القطاع الخاص المحلي العجز في الموازنة إلى ما لا نهاية.
Moreover, as Japan’s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อสังคมญี่ปุ่นมีอายุมากขึ้น อัตราการออมของครัวเรือนจะลดลงอย่างมาก สิ่งนี้จะทำให้ภาคเอกชนในประเทศสามารถจัดหาเงินทุนจากการขาดดุลงบประมาณอย่างไม่มีกำหนด