لكن في الأوساط غير المهنية داخل أمريكا، النظرية تثير قدر كبير من العداء..  -- بحيث إنه من الانصاف القول بأن علماء البيولوجيا في أمريكا يعيشون في حالة حرب.
But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility --  it's fair to say that American biologists are in a state of war.
แต่ในแวดวงที่ไม่ใช่มืออาชีพในอเมริกา มันปลุกเร้าความเป็นปรปักษ์อย่างมาก เป็นเรื่องที่ยุติธรรมที่จะกล่าวว่านักชีววิทยาชาวอเมริกันกำลังอยู่ในภาวะสงคราม