ولكن الشكوك ما تزال قائمة بشأن المستوى الحقيقي للإنفاق العسكري الصيني، ويرجع هذا إلى الافتقار الواضح إلى الشفافية في عملية وضع الموازنة. فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة.
But there remain doubts about the true level of China’s military spending, owing to a pronounced lack of transparency in the budget process. It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
แต่ยังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับระดับที่แท้จริงของการใช้จ่ายทางทหารของจีน เนื่องจากกระบวนการงบประมาณขาดความโปร่งใสอย่างชัดเจน ยังไม่ชัดเจนว่ารวมค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาสำหรับเรือบรรทุกเครื่องบินหรือไม่