وقد صغت سؤالي في سياق الزخم الجديد للإصلاحات الصينية التي أعلنتها الجلسة المكتملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، والتي أكدت على "الدور الحاسم" الذي تلعبه قوى السوق في تشكيل المرحلة القادمة من التنمية الاقتصادية في الصين.
My question was set in the context of the new thrust of Chinese reforms announced at last November’s Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party, which emphasized the “decisive role” of market forces in shaping the next phase of China’s economic development.
คำถามของฉันถูกตั้งขึ้นในบริบทของแรงผลักดันใหม่ของการปฏิรูปจีนที่ประกาศในการประชุมใหญ่ครั้งที่สามของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนชุดที่ 18 เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ซึ่งเน้นย้ำถึง "บทบาทชี้ขาด" ของกลไกตลาดในการกำหนดระยะต่อไปของการพัฒนาเศรษฐกิจของจีน .