ولقد تجلى ذلك الازدراء أيضاً في الأشخاص الذين رشحتهم فرنسا للخدمة في المفوضية. فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادراً ما ترشح أشخاصاً من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي.
That contempt is also manifested in France's nominees to serve on the Commission. Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.
การดูถูกนั้นยังปรากฏให้เห็นในผู้ได้รับการเสนอชื่อจากฝรั่งเศสให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมาธิการ ฝรั่งเศสไม่ค่อยเสนอชื่อบุคคลอายุน้อยและมีความสามารถที่สามารถสร้างอนาคตของสหภาพยุโรปได้ ซึ่งแตกต่างจากบริเตนใหญ่