على مدى السنوات الست الماضية، كان الغرب يتصور أن السياسة النقدية قادرة على إصلاح الأحوال. فقد أدت الأزمة إلى عجز كبير في الميزانيات وارتفاع الديون، وكانت الحاجة إلى تقليص العجز والديون تعني في تصورهم ضرورة تنحية السياسة المالية جانبا.
For the past six years, the West has believed that monetary policy can save the day. The crisis led to huge budget deficits and rising debt, and the need for deleveraging, the thinking goes, means that fiscal policy must be shunted aside.
ในช่วงหกปีที่ผ่านมา ตะวันตกเชื่อว่านโยบายการเงินสามารถช่วยโลกได้ วิกฤติดังกล่าวนำไปสู่การขาดดุลงบประมาณจำนวนมากและหนี้ที่เพิ่มขึ้น และความจำเป็นในการลดภาระหนี้สิน หมายความว่านโยบายการคลังจะต้องถูกมองข้ามไป