إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي. والمسألة هنا ليست فقط ما إذا كان هو ورفاقه الأوفياء من وكالة الاستخبارات الروسية يكممون أجهزة الإعلام ويسجنون خصومهم. كلا، إن الخلل الحقيقي في حكم بوتن هو أن سلطانه شخصي وليس مبنياً على دعم من حزب سياسي.
The question is not just whether he and his ex-KGB cronies muzzle the media and jail their opponents. No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party.
คำถามไม่ใช่แค่ว่าเขาและอดีตพรรคพวกของ KGB จะปิดปากสื่อและจำคุกฝ่ายตรงข้ามหรือไม่ ไม่ ข้อบกพร่องที่แท้จริงในการปกครองของปูตินก็คืออำนาจของเขาเป็นเรื่องส่วนบุคคล ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของพรรคการเมือง