والقضية الخامسة أن السياسة تعمل على تعقيد الأمور إلى حد كبير. والسبب بسيط: ففي أغلب الحالات تشتمل التدابير البنيوية المطلوبة على آلام آنية من أجل الحصول على مكاسب أطول أمدا ـ وهي المقايضة التي يمقتها الساسة، وخاصة عندما يخضعون لدورات انتخابية قصيرة.
Fifth, politics is complicating matters significantly. The reason is simple: in most cases, the required structural measures involve immediate pain for longer-term gain – a tradeoff that politicians abhor, especially when they are subject to short election cycles.
ประการที่ห้า การเมืองมีความซับซ้อนอย่างมาก เหตุผลง่ายๆ คือ ในกรณีส่วนใหญ่ มาตรการเชิงโครงสร้างที่จำเป็นเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดทันทีเพื่อผลประโยชน์ในระยะยาว ซึ่งเป็นการแลกเปลี่ยนที่นักการเมืองชิงชัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอยู่ภายใต้วงจรการเลือกตั้งที่สั้น