لقد جاء التصويت الفرنسي في الأساس معبراً عن رفضنا لطبقتنا الحاكمة وعن قلقنا العميق بشأن مستقبلنا الاقتصادي. لقد كان تصويتاً معبراً عن البؤس والرغبة في الفرار، كما كان سلوكاً يغذيه الخوف بقدر ما يغذيه الغضب.
The French vote mainly expressed a rejection of our ruling class and deep anxiety about our economic prospects. It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.
การลงคะแนนเสียงของฝรั่งเศสส่วนใหญ่แสดงถึงการปฏิเสธชนชั้นปกครองของเราและความวิตกกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับโอกาสทางเศรษฐกิจของเรา มันเป็นการลงมติแห่งความทุกข์ยากและการละทิ้ง แรงกระตุ้นถูกกระตุ้นด้วยความตื่นตระหนกพอๆ กับความโกรธ