ولكن تحت الضغوط المتواصلة من جانب السوق، ربما كان لزاماً على المجلس الأوروبي أن يتوصل إلى ترتيب مؤقت لتجنب الكارثة. فبوسعه أن يفوض البنك المركزي الأوروبي بتقديم قروض مباشرة للحكومات غير القادرة على الاقتراض من الأسواق بشروط معقولة إلى أن يتم إنشاء نظام سندات اليورو.
Under continued market pressure, the European Council might have to find a stopgap arrangement to avoid a calamity. It could authorize the ECB to lend directly to governments that cannot borrow from the markets on reasonable terms until a eurobond regime is introduced.
ภายใต้แรงกดดันของตลาดอย่างต่อเนื่อง สภายุโรปอาจต้องหาทางหยุดชั่วคราวเพื่อหลีกเลี่ยงหายนะ อาจอนุญาตให้ ECB ให้กู้ยืมโดยตรงกับรัฐบาลที่ไม่สามารถกู้ยืมจากตลาดในเงื่อนไขที่สมเหตุสมผลจนกว่าจะมีการแนะนำระบอบการปกครองของยูโรบอนด์