وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين. فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم. فالعجز التجاري ــ مع الصين أو أي دولة أخرى ــ يشكل جزءاً من الثمن الذي تدفعه أميركا في مقابل إسرافها الجامح.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. Trade deficits – with China or any other country – are part of the price that America pays for its unbridled profligacy.
ไม่มีประเทศชั้นนำใดในประวัติศาสตร์โลกที่รักษาอัตราการออมติดลบได้อย่างต่อเนื่อง การขาดดุลการค้า - กับจีนหรือประเทศอื่น ๆ - เป็นส่วนหนึ่งของราคาที่อเมริกาจ่ายให้กับความสุรุ่ยสุร่าย