فمن منظور الهند، تُعَد إيران جارة مهمة لا تتحمل أن تقطع علاقاتها معا. والواقع أن الهند تبدو حبيسة جغرافياً بالفعل داخل قوس من الدول الفاشلة أو المختلة وظيفيا، الأمر الذي يضعها في مواجهة تهديدات خارجية من كافة الاتجاهات تقريبا.
From India’s perspective, Iran is an important neighbor with which it can ill afford to rupture its relationship. Indeed, India already seems locked geographically in an arc of failing or dysfunctional states, confronting it with external threats from virtually all directions.
จากมุมมองของอินเดีย อิหร่านเป็นเพื่อนบ้านที่สำคัญที่ไม่อาจทำลายความสัมพันธ์ได้ แท้จริงแล้วอินเดียดูเหมือนถูกล็อกโดยสภาพทางภูมิศาสตร์ในส่วนโค้งของรัฐที่ล้มเหลวหรือไม่สมบูรณ์ โดยเผชิญกับภัยคุกคามจากภายนอกจากทุกทิศทุกทาง