ولم يكن من المفيد أيضاً أن يزعم أغلب المحللين العسكريين المحليين أن الاتفاقية لا تمثل أي تغيير كبير في موقف الولايات المتحدة العسكري في القارة. الحقيقة البسيطة هي أن توقيت الإعلان عن الاتفاقية كان رديئاً للغاية وأعطى المجال للأحاديث والخطب البوليفارية الصاخبة التي لن تمر بلا عواقب.
Nor did it seem to help that even most local military analysts say that the agreement does not represent any major change in the US military position on the continent. The simple fact is that the timing of the announcement of the pact was terrible, and gave a platform for Bolivarian rants that will not be without consequences.
ดูเหมือนว่าจะไม่ช่วยอะไร แม้แต่นักวิเคราะห์ทางทหารในท้องถิ่นส่วนใหญ่ก็ยังบอกว่าข้อตกลงดังกล่าวไม่ได้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ใดๆ ในตำแหน่งทางทหารของสหรัฐฯ ในทวีปนี้ ความจริงง่ายๆ ก็คือช่วงเวลาของการประกาศสนธิสัญญานั้นแย่มาก และเป็นเวทีสำหรับการพูดจาโผงผางของชาวโบลิเวียซึ่งจะไม่เกิดผลตามมา