إلا أن سياسات الليبرالية الجديدة الناجحة لم تسفر عن الزيادة السريعة في معدلات الإنتاجية وأجور الطبقة العاملة، وهو ما كان الليبراليون الجدد من أمثالي قد يتوقعونه بكل ثقة إذا ما علموا في عام 1995 أن الصادرات المكسيكية سوف تتضاعف لتصل إلى خمسة أمثالها في غضون إثني عشر عاماً.
Yet successful neo-liberal policies have not delivered the rapid increases in productivity and working-class wages that neo-liberals like me would have confidently predicted had we been told back in 1995 that Mexican exports would multiply five-fold in the next twelve years.
อย่างไรก็ตาม นโยบายเสรีนิยมใหม่ที่ประสบความสำเร็จไม่ได้ส่งผลให้ผลิตภาพและค่าจ้างแรงงานเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างที่พวกเสรีนิยมใหม่อย่างฉันจะคาดการณ์ได้อย่างมั่นใจ หากเราได้รับการบอกกล่าวย้อนกลับไปในปี 2538 ว่าการส่งออกของเม็กซิโกจะเพิ่มเป็นห้าเท่าในอีกสิบสองปีข้างหน้า