ولذا، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما هو بالضبط الذي يحرك استجابتنا للتهديدات التي يفرضها تنظيم الدولة الإسلامية. ولن يكون التمييز بين المعلومات عن المخاوف الحقيقية المرتبطة بالأمن القومي والصور المصممة استراتيجياً لإحداث نوع من الصدمة والتحفيز بالمهمة السهلة.
We must therefore ask ourselves what exactly is driving our response to the threats that the Islamic State presents. Distinguishing between information about real national-security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy.
ดังนั้นเราจึงต้องถามตัวเองว่าอะไรคือแรงผลักดันให้เราตอบสนองต่อภัยคุกคามที่รัฐอิสลามนำเสนอ การแยกความแตกต่างระหว่างข้อมูลเกี่ยวกับข้อกังวลด้านความมั่นคงของประเทศที่แท้จริงกับรูปภาพที่ออกแบบมาอย่างมีชั้นเชิงเพื่อทำให้ตกใจและสร้างความตกใจให้กับเรานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย