وفي التحقيقات التي تلت هذه الكوارث، فإن سوء التقدير بسبب نوبات العمل المطوّلة وفقدان اليقظة والإرهاق كان مرتبطا بجانب كبير من هذه الكوارث.
And in the investigations that followed those disasters, poor judgment as a result of extended shift work and loss of vigilance and tiredness was attributed to a big chunk of those disasters.
และในการสืบสวนที่ตามมาหลังภัยพิบัติเหล่านั้น การตัดสินใจที่ไม่ดีอันเป็นผลมาจากการทำงานกะที่ยาวนานและการสูญเสียความระมัดระวังและความเหนื่อยล้านั้นมีสาเหตุมาจากภัยพิบัติเหล่านั้น