شهد العام الماضي تحولاً حاسماً في أميركا اللاتينية. فعلى ما يبدو أن عدداً متزايداً من دول المنطقة أصبحت عازمة الآن على السعي نحو تحقيق مصالحها بصرف النظر عن رغبة الولايات المتحدة.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America. A growing number of countries in the region now seem determined to pursue their interests regardless of what the United States desires.
ปีที่แล้วได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดในละตินอเมริกา ปัจจุบัน ประเทศต่างๆ ในภูมิภาคนี้มีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะแสวงหาผลประโยชน์ของตนโดยไม่คำนึงว่าสหรัฐฯ ปรารถนาสิ่งใด