من المؤكد أن الأمر لم يخل من مؤشرات تدلل على ارتفاع مؤقت في نمو الاستهلاك السنوي إلى ما يقرب من 4% في الربع الرابع من عام 2013. ولكن هذا يذكرنا بطفرة مماثلة بلغت 4.3% في الربع الرابع من عام 2010، وهي الزيادة التي سرعان ما تلاشت.
To be sure, there were indications of a temporary pick-up in annual consumption growth to nearly 4% in the fourth quarter of 2013. Yet that is reminiscent of a comparable 4.3% spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.
เพื่อความแน่ใจ มีสัญญาณบ่งชี้ว่าการเติบโตของการบริโภคประจำปีจะดีขึ้นชั่วคราวเป็นเกือบ 4% ในไตรมาสที่สี่ของปี 2013 แต่นั่นทำให้นึกถึงการพุ่งขึ้น 4.3% ในไตรมาสที่สี่ของปี 2010 ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นที่จางหายไปอย่างรวดเร็ว .