ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة. والحقيقة أن أغلب المراقبين في موقع الأحداث كانوا يعتقدون أن ذيلاً طويلاً من مراكز الاقتراع على طول الطريق حتى نيروبي يمكن إعادة تقييمه بالتفصيل.
First, she declared that the vote could not be re-assessed by an independent tally. In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re-assessed in detail.
ประการแรก เธอประกาศว่าคะแนนเสียงไม่สามารถประเมินใหม่โดยผู้นับคะแนนอิสระได้ ในความเป็นจริง ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ในที่เกิดเหตุเชื่อว่ามีรอยกระดาษเป็นทางยาว ตั้งแต่หน่วยเลือกตั้งไปจนถึงกรุงไนโรบี ซึ่งสามารถประเมินรายละเอียดอีกครั้งได้