لندن ـ كان هذا العام ليصبح عام بهجة في أوروبا. ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني تحين الذكرى العشرون لسقوط سور برلين، كما مرت خمس سنوات منذ التوسعة الكبرى للاتحاد الأوروبي، وانتهى الانقسام الذي أحدثته الحرب الباردة إلى غير رجعة.
The 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall will be commemorated in November, and it has been five years since the European Union’s “Big Bang” enlargement. The Cold War division of Europe is well and truly over.
วันครบรอบ 20 ปีของการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินจะมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายน และเป็นเวลาห้าปีแล้วที่การขยายตัวของ "บิ๊กแบง" ของสหภาพยุโรป ความแตกแยกของสงครามเย็นในยุโรปสิ้นสุดลงแล้วอย่างแท้จริง