وتساءلت، ماذا إن كان الجواب لبعض أكبر مشاكلنا يمكن إيجاده في أصغر الأماكن، حيث الفرق بين ما هو ما قيمة له وما لا قيمة له هي مجرد إضافة أو حذف بضع ذرات؟
And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms?
และฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคำตอบของปัญหาที่ใหญ่ที่สุดบางข้อสามารถพบได้ในที่ที่เล็กที่สุด ซึ่งความแตกต่างระหว่างสิ่งที่มีค่าและสิ่งที่ไม่มีค่าเป็นเพียงการบวกหรือลบของอะตอมเพียงไม่กี่ตัว