ولكن من الواضح أن الجاني كان صندوق النقد الدولي، ووزارة الخزانة الأميركية، فقد شجعا التحول نحو قابلية رأس المال للتحويل من دون فهم لحقيقة مفادها أن الحجة لصالح تدفقات رأس المال الحرة لم تكن متوافقة مع الحجة لصالح التجارة الحرة.
In fact, it was clear that the culprits were the International Monetary Fund and the US Treasury, which had encouraged a shift to capital-account convertibility without understanding that the case for free capital flows was not symmetrical with the case for free trade.
ในความเป็นจริง เห็นได้ชัดว่าตัวการคือกองทุนการเงินระหว่างประเทศและกระทรวงการคลังของสหรัฐฯ ซึ่งสนับสนุนให้เปลี่ยนไปสู่การแปลงบัญชีทุนโดยไม่เข้าใจว่ากรณีของกระแสเงินทุนเสรีไม่สมมาตรกับกรณีของการค้าเสรี