وتماماً كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلاً لا مبرر له فيما يتصل بالنمو. وينكر العديد من الألمان، بصورة خاصة، أن دورة الصعود ربما بلغت منتهاها.
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.
เช่นเดียวกับปีที่แล้วที่มีการมองโลกในแง่ร้ายต่อการเติบโตอย่างไม่มีเหตุผล ในปีนี้ก็มีความรู้สึกสบายในการเติบโตอย่างไม่มีเหตุผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเยอรมันจำนวนมากปฏิเสธว่าวัฏจักรขาขึ้นกำลังจะสิ้นสุดลง