لذلك، فالقرآن باللغة الإنجليزية يعكس نوعا من ظلِ نفسه، أو كما سماه آرثر آربيري، تفسيراً.
So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."
ดังนั้น อัลกุรอานในภาษาอังกฤษจึงเป็นเสมือนเงาของตัวมันเอง หรือที่ Arthur Arberry เรียกฉบับของเขาว่า "การตีความ"