وعلى نحو مماثل، كان من الواجب على المواطنين الأوروبيين أن يطالبوا برفض حكوماتهم حتى مجرد التفكير في تحويل الخسائر الخاصة إليهم. ولكنهم فشلوا في القيام بذلك، ودخل التحويل حيز التنفيذ بعد فترة وجيزة.
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.
ในทำนองเดียวกัน พลเมืองยุโรปควรเรียกร้องให้รัฐบาลของพวกเขาปฏิเสธแม้กระทั่งพิจารณาโอนความสูญเสียส่วนตัวให้กับพวกเขา แต่พวกเขาทำไม่สำเร็จ และการโอนก็มีผลหลังจากนั้นไม่นาน