وعلى الرغم من الإمكانات الهائلة التي تتمتع بها هذه المبادرات، فإنها سوف تذهب هباءً إذا لم يُنظَر إليها بوصفها عادلة. ذلك أن فرنسا معروفة منذ فترة طويلة بميل غريزي قوي إلى المساواة.
Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.
แม้จะมีศักยภาพมหาศาลในการริเริ่มเหล่านี้ แต่ก็ไร้ประโยชน์หากไม่ได้รับการพิจารณาว่ามีความยุติธรรม ฝรั่งเศสได้รับการกำหนดโดยแรงกระตุ้นความเสมอภาคที่แข็งแกร่งมานานแล้ว