ليس السبب وراء هذه الحال فرط الديمقراطية، كما يزعم المراقبون المحافظون في بعض الأحيان، بل نقص الديمقراطية. ذلك أن ال��ؤسسات الديمقراطية الناقصة النمو تسمح باتخاذ قرارات قد تكون عقلانية في هيئتها الفردية ولكنها في مجموعها قصيرة النظر وضارة.
This is not a case of too much democracy, as conservative commentators sometimes claim, but of too little. Underdeveloped democratic institutions allow for decisions that are individually rational but collectively shortsighted and harmful.
นี่ไม่ใช่กรณีของประชาธิปไตยมากเกินไป ดังที่นักวิจารณ์อนุรักษ์นิยมมักกล่าวอ้าง แต่ก็น้อยเกินไป สถาบันประชาธิปไตยที่ด้อยพัฒนาอนุญาตให้มีการตัดสินใจที่มีเหตุผลเป็นรายบุคคลแต่มองภาพรวมในแง่ลบและเป็นอันตราย