نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخلَت مصر ما أصبح يُعرَف باسم "حرب الاستنزاف" مع إسرائيل. وخلال هذه الفترة من "اللاحرب واللاسلم"، تفاقمت التوترات الأساسية، وقوطعت حالة من الهدوء الهش بشكل دوري بمناوشات مسلحة.
NEWPORT BEACH – I was nine years old when Egypt entered what became known as its “war of attrition” with Israel. During this period of “no war and no peace,” underlying tensions festered, and a fragile tranquility was periodically interrupted by armed skirmishes.
นิวพอร์ตบีช – ฉันอายุได้เก้าขวบเมื่ออียิปต์เข้าสู่สิ่งที่เรียกว่า “สงครามล้างผลาญ” กับอิสราเอล ในช่วงที่ “ไม่มีสงครามและความสงบสุข” นี้ ความตึงเครียดที่แฝงอยู่ก็ปะทุขึ้น และความเงียบสงบที่เปราะบางก็ถูกขัดจังหวะด้วยการต่อสู้ด้วยอาวุธเป็นระยะ