واشنطن، العاصمة ــ هناك روايتان متنافستان حول جهود الإصلاح لمالي الأخيرة والمخاطر التي تفرضها البنوك البالغة الضخامة في مختلف أنحاء العالم الآن. والواقع أن إحدى الروايتين خاطئة؛ أما الأخرى فهي مرعبة.
WASHINGTON, DC – There are two competing narratives about recent financial-reform efforts and the dangers that very large banks now pose around the world. One narrative is wrong; the other is scary.
วอชิงตัน ดี.ซี. – มีเรื่องเล่าสองเรื่องที่แข่งขันกันเกี่ยวกับความพยายามในการปฏิรูปการเงินเมื่อเร็วๆ นี้ และอันตรายที่ธนาคารขนาดใหญ่มากก่อตัวขึ้นทั่วโลกในขณะนี้ เรื่องเล่าหนึ่งเรื่องผิด อันอื่นน่ากลัว