والواقع أن العديد من هذه الشركات المثقلة بالديون مملوكة للدولة، وقد اقترضت من بنوك تسيطر عليها الدولة. وتشير الضمانات الضمنية على هذه الديون أيضاً إلى أن التزامات الحكومة أعلى كثيراً مما قد توحي به موازنتها العمومية.
Many of these heavily indebted enterprises are state-owned, and have borrowed from state-controlled banks. The implicit guarantees on this debt, too, suggest that the government’s liabilities are much higher than its balance sheet indicates.
รัฐวิสาหกิจที่เป็นหนี้จำนวนมากเหล่านี้เป็นของรัฐและได้กู้ยืมเงินจากธนาคารที่ควบคุมโดยรัฐ การค้ำประกันโดยปริยายในหนี้นี้ก็บ่งชี้ว่าหนี้สินของรัฐบาลนั้นสูงกว่าที่งบดุลระบุไว้มาก