إن رأس المال في هذا السياق مرادف لملكية حاملي الأسهم ببساطة، أي أنه يأتي على جانب الخصوم وليس الأصول في الميزانية العمومية للبنك (أو أي كيان آخر). وهو يشير إلى الكيفية التي يمول بها البنك (أو أي شركة) أنشطته، وليس كيف يستخدم الأموال المتاحة لديه.
Capital, in this context, is simply a synonym for equity, which is on the liability side of a bank’s (or anyone’s) balance sheet. It refers to how a bank (or other firm) finances its activities, not to how it uses the funds that it has available.
ทุนในบริบทนี้เป็นเพียงคำพ้องความหมายสำหรับส่วนของผู้ถือหุ้น ซึ่งอยู่ในด้านหนี้สินของงบดุลของธนาคาร (หรือของใครก็ตาม) หมายถึงวิธีที่ธนาคาร (หรือบริษัทอื่น) จัดหาเงินทุนให้กับกิจกรรมของตน ไม่ใช่วิธีการใช้เงินทุนที่มีอยู่