ولكن يبدو أن الاحتفال كان سابقاً لأوانه. فبرغم اندلاع ثورة تكنولوجية أخرى، عاد نمو الإنتاجية إلى التباطؤ مرة أخرى. وهذه المرة كان الانكماش على نطاق عالمي، وكان له أبلغ الأثر على الدولتين الأكبر اقتصاداً في العالم، الولايات المتحدة والصين.
Despite another technological revolution, productivity growth is slumping again. And this time the downturn is global in scope, affecting the world’s two largest economies, the US and China, most of all.
แม้จะมีการปฏิวัติทางเทคโนโลยีอีกครั้ง แต่การเติบโตของผลผลิตกลับลดลงอีกครั้ง และครั้งนี้ ภาวะเศรษฐกิจถดถอยมีขอบเขตไปทั่วโลก ส่งผลกระทบต่อสองประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของโลก นั่นคือสหรัฐฯ และจีน โดยส่วนใหญ่แล้ว