ولكن بعد ذلك انقطعت الصِلة بين القاعدة النقدية ومعدل التضخم. ففي الفترة من 2005 إلى 2015، ارتفعت القاعدة النقدية بمعدل سنوي بلغ 17.8%، في حين تزايد مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.9%.
But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8%, whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9%.
แต่แล้วความเชื่อมโยงระหว่างฐานเงินกับอัตราเงินเฟ้อก็ขาดสะบั้นลง จากปี 2548 ถึงปี 2558 ฐานเงินเพิ่มสูงขึ้นในอัตรา 17.8% ต่อปี ในขณะที่ CPI เพิ่มขึ้นเพียง 1.9% ต่อปี