اليوم أمامنا فرصة، و لدينا دافع، لخلق آلاف الوسائل الجديدة للربط بين الشبكات و المؤسسات، آلاف الأنواع الجديدة لهيئة المحلفين: هيئة محلفي المواطنين، Carrotmob، و الهاكثونات، نحن على أوّل الطريق لابتكار نماذج تمكننا من التعاون في صيرورة الحوكمة.
Today we have the opportunity, and we have the imperative, to create thousands of new ways of interconnecting between networks and institutions, thousands of new kinds of juries: the citizen jury, the Carrotmob, the hackathon, we are just beginning to invent the models by which we can cocreate the process of governance.
วันนี้เรามีโอกาสและมีความจำเป็นในการสร้างวิธีใหม่ๆ นับพันวิธีในการเชื่อมต่อระหว่างเครือข่ายและสถาบัน คณะลูกขุนรูปแบบใหม่นับพัน: คณะลูกขุนพลเมือง Carrotmob แฮ็กกาธอน เราเพิ่งเริ่มประดิษฐ์แบบจำลอง โดยเราสามารถสร้างกระบวนการปกครองร่วมกันได้