إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة. وبعد مرور خمس سنوات منذ اندلاع أكبر أزمة مالية في ثمانين عام تقريبا، أصبح بوسع المرء أن يحصي عدد أعضاء مجالس الإدارة المؤهلين بالشكل اللائق ــ في مختلف البنوك العملاقة ــ على أصابع اليد الواحدة.
Unqualified board members do not ask hard questions. And, five years after the largest financial crisis in almost 80 years, one can count the number of properly qualified board members – across all megabanks – on the fingers of one hand.
สมาชิกคณะกรรมการที่ไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมจะไม่ถามคำถามยากๆ และห้าปีหลังจากวิกฤตการณ์ทางการเงินครั้งใหญ่ที่สุดในรอบเกือบ 80 ปี เราสามารถนับจำนวนกรรมการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจากธนาคารขนาดใหญ่ทั้งหมดได้ด้วยมือเดียว