ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري. فإلى جانب تأخر التأثيرات المترتبة على السياسات، تؤثر عوامل أخرى عديدة على الاقتصاد في كل شهر، الأمر الذي يزيد من صعوبة فصل الأسباب الحقيقية التي أدت إلى نتائج محددة.
Again, such data do not demonstrate that Obama’s policies yielded an immediate payoff. In addition to the lags in policies’ effects, many other factors influence the economy every month, making it difficult to disentangle the true causes underlying particular outcomes.
ข้อมูลดังกล่าวไม่ได้แสดงให้เห็นว่านโยบายของโอบามาให้ผลตอบแทนในทันที นอกเหนือจากผลกระทบของนโยบายที่ล้าหลังแล้ว ยังมีปัจจัยอื่นๆ อีกมากมายที่มีอิทธิพลต่อเศรษฐกิจทุกเดือน ทำให้ยากที่จะแยกแยะสาเหตุที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังผลลัพธ์เฉพาะ