لقد سألت قائد امريكي لاتيني منذ زمن ليس بالبعيد عن سبب تقارب علاقات بلاده مع ايران فرفض الاجابة ولكن بعد الحاحي قام اخيرا بفرك سبابته بابهامه – وهي علامة دولية تقريبا تشير الى المال -.
Some time ago, I asked a Latin-American leader what was behind his country’s Iranian romance; he refused to answer. After insisting, he finally rubbed his index finger and thumb together – an almost universal sign for money.
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้ถามผู้นำละตินอเมริกาคนหนึ่งว่าเบื้องหลังความโรแมนติกในอิหร่านในประเทศของเขาคืออะไร เขาปฏิเสธที่จะตอบ หลังจากยืนกราน ในที่สุดเขาก็ถูนิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือเข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่แทบจะเป็นสากลสำหรับเงิน