بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي. فقد لعبت البرازيل والصين والهند وكوريا والمكسيك بالفعل دوراً حاسماً في مجالين رئيسيين ـ نظام التجارة العالمي وإدارة الأزمة الاقتصادية العالمية؛ وما زال الحكم معلقاً فيما يتصل بمجال ثالث ـ تغير المناخ.
Yet the evidence does not support this view. Brazil, China, India, Korea, and Mexico had already been playing a decisive role in two major areas – the global trade regime and the management of the worldwide economic crisis; the jury is still out on a third – climate change.
แต่หลักฐานไม่สนับสนุนมุมมองนี้ บราซิล จีน อินเดีย เกาหลี และเม็กซิโกมีบทบาทชี้ขาดในสองประเด็นสำคัญอยู่แล้ว นั่นคือระบอบการค้าโลกและการจัดการวิกฤตเศรษฐกิจโลก คณะลูกขุนยังคงตัดสินในอันดับที่สาม – การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ