ففي المقام الأول، يرى الأمريكيون أوروبا كقارة مصابة بركود أنزله بها أهلها ـ ويبرر نظرتهم هذه سبب وجيه. فقد اقترب النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي من الصفر في عام 2003.
Above all, Americans see Europe as a continent of self-inflicted stagnation - and with good reason. Economic growth in the EU was near zero in 2003.
เหนือสิ่งอื่นใด ชาวอเมริกันมองว่ายุโรปเป็นทวีปแห่งความซบเซาในตัวเอง - และด้วยเหตุผลที่ดี การเติบโตทางเศรษฐกิจในสหภาพยุโรปใกล้ศูนย์ในปี 2546