إن ساسة أوروبا فخورون عموماً بالاتحاد الأوروبي والطريقة التي نما بها وتعمق. ولكن التعقيدات المصاحبة لنمو الاتحاد الأوروبي كانت في حد ذاتها سبباً في تراجع حماس الناخبين، وعلى هذا فإن عدم مبالاتهم تشكل مسألة بالغة الإزعاج والخطورة.
Europe’s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened. But it is also the EU’s growing complexity that is at the root of voters’ waning enthusiasm, so their indifference is a matter for serious concern.
นักการเมืองของยุโรปมีความภาคภูมิใจในสหภาพยุโรปและวิธีที่สหภาพยุโรปเติบโตและลึกซึ้งยิ่งขึ้น แต่ก็เป็นความซับซ้อนที่เพิ่มมากขึ้นของสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นต้นตอของความกระตือรือร้นที่ลดลงของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ดังนั้นความเฉยเมยของพวกเขาจึงเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง