وحتى مع طرد الشكوك وافتراض أن أولاند قادر بمرور الوقت على إقناع مؤيديه بتبني سياسات داعمة للقدرة التنافسية، فإن أزمة منطقة اليورو تحرم فرنسا من الوقت الذي يحتاج إليه هذا النهج التدريجي.
Even banishing skepticism and assuming that Hollande could over time persuade his supporters to embrace competitiveness-boosting policies, the eurozone crisis is denying France the time that such gradualism requires.
แม้จะขจัดความสงสัยและสันนิษฐานว่าฮอลลองด์สามารถเกลี้ยกล่อมผู้สนับสนุนของเขาให้ยอมรับนโยบายส่งเสริมความสามารถในการแข่งขันได้เมื่อเวลาผ่านไป วิกฤตยูโรโซนกำลังปฏิเสธฝรั่งเศสถึงเวลาที่ความค่อยเป็นค่อยไปต้องการ