برغم فترات الصعود والهبوط المرهقة للأعصاب، فإن الخمسين عاماً الأخيرة جلبت معها مكاسب عالمية غير مسبوقة. فوفقاً لأرقام الناتج المحلي الإجمالي (والذي أعترف بأنه مقياس معيب)، توسع الاقتصاد العالمي بمقدار ستة أضعاف. وتضاعف نصيب الفرد في الدخل ثلاث مرات تقريبا.
Despite nerve-wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold.
แม้จะมีช่วงขึ้นและลงที่น่าปวดหัว แต่ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาก็มีการจ่ายเงินปันผลจากการเติบโตทั่วโลกอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เมื่อวัดตาม GDP (การวัดที่มีข้อบกพร่องเป็นที่ยอมรับ) เศรษฐกิจโลกขยายตัวหกเท่า