كان تأثير التيسير الكمي الرئيسي على أسعار الأصول ــ وفي الأساس الأصول المالية. ولكن حصول الأثرياء على ثروات أكبر لا ينتج بالضرورة الكثير من الإنفاق الإضافي. فهو يزيد من التفاوت بين الناس ويهدد بنشوء فقاعات الأصول، وهو ما قد يؤدي إلى انهيار مالي جديد.
But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending. It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash.
แต่ความมั่งคั่งที่มากขึ้นสำหรับคนรวยนั้นไม่จำเป็นต้องทำให้มีการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเสมอไป มันเพิ่มความไม่เท่าเทียมกันและคุกคามฟองสบู่ของสินทรัพย์ ซึ่งอาจนำไปสู่ความผิดพลาดทางการเงินครั้งใหม่