تنتاب الدهشة أغلب الناس حين يعلمون أن التطبيق الصارم للقواعد الرسمية الخاصة بجمع الأدلة العلمية لتقييم الأبحاث الطبية وتحديد أفضل العلاجات هو في الواقع ظاهرة حديثة. وقد لا تكون دهشتهم أقل حين يعلمون أن السياسات المرتبطة بالصحة لم تخضع لنفس التوجه حتى الآن.
Most people are surprised to learn that rigorous application of formal rules of evidence to evaluate medical research and decide on the best treatments is a recent phenomenon. They might be just as surprised to learn that health policy is not yet subject to the same approach.
คนส่วนใหญ่รู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่าการใช้กฎอย่างเป็นทางการของหลักฐานอย่างเข้มงวดเพื่อประเมินการวิจัยทางการแพทย์และตัดสินใจเลือกวิธีการรักษาที่ดีที่สุดเป็นปรากฏการณ์ล่าสุด พวกเขาอาจประหลาดใจพอๆ กันที่รู้ว่านโยบายด้านสุขภาพยังไม่อยู่ภายใต้แนวทางเดียวกัน