إن استقلال دولة صغيرة خارج جماعة سياسية واقتصادية مثل الاتحاد الأوروبي أمر محفوف بالمخاطر في أيامنا هذه. ولكن داخل الاتحاد الأوروبي أصبحت الحواجز بين الدول ــ وبالتالي مخاطر الاستقلال الاقتصادية والسياسية ــ أقل ارتفاعا.
Independence for a small state outside of a political and economic group like the EU would be risky nowadays. Within the EU, however, the barriers between states – and thus the economic and political risks of independence – are lower.
การเป็นเอกราชของรัฐเล็กๆ นอกกลุ่มการเมืองและเศรษฐกิจอย่างสหภาพยุโรปอาจมีความเสี่ยงในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ภายในสหภาพยุโรป อุปสรรคระหว่างรัฐต่างๆ ซึ่งรวมถึงความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการเมืองในการเป็นอิสระมีน้อยลง