وقد اختار آبي إعادة تفسير الدستور لأن تعديله يتطلب موافقة ثلثي أعضاء البرلمان الياباني. ولأن أغلب اليابانيين لا زالوا شديدي الحساسية للقوة العسكرية، فإن تأمين الأصوات اللازمة كان ليصبح في حكم المستحيل.
Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two-thirds of the Japanese Diet. Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.
อาเบะเลือกที่จะตีความรัฐธรรมนูญใหม่เพราะการแก้ไขจะต้องได้รับการอนุมัติจาก 2 ใน 3 ของสภานิติบัญญัติญี่ปุ่น เนื่องจากชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ยังคงแพ้กองกำลังทหาร การได้รับคะแนนเสียงที่จำเป็นจึงเป็นไปไม่ได้