ويتعين على الزعماء في البلدان الأعضاء أن يؤدوا دورهم أيضا. ذلك أن إرضاء الشعبويين قد يكون جذاباً من حيث المكاسب الانتخابية القصيرة الأمد، ولكن التكاليف في الأمد البعيد من حيث المصداقية ــ مصداقيتهم ومصداقية الاتحاد الأوروبي ــ سوف تكون باهظة.
Leaders in member states have to play their part as well. Pandering to populists may be attractive in terms of short-term electoral gains, but the long-term cost in terms of credibility, both their own and that of the EU, will be very high.
ผู้นำในประเทศสมาชิกต้องมีบทบาทเช่นกัน การเอาใจช่วยประชานิยมอาจน่าสนใจในแง่ของผลประโยชน์จากการเลือกตั้งในระยะสั้น แต่ต้นทุนระยะยาวในแง่ของความน่าเชื่อถือ ทั้งของตนเองและของสหภาพยุโรปจะสูงมาก