أخبرنا كثير منهم قصصاً حول... ...كيفية إقامتهم في منازلهم... ...عبر أسلافهم وأسلاف أسلافهم،... ...الذين كانوا ضمن 1.6 مليون شخص هاجروا... ...الجنوب الريفي إلى الشمال الصناعي،... ...مثلما هو مبيّن في هذه اللوحة لجاكوب لورانس،... ...«الهجرة العظيمة».
Many of them told us the stories about how they came to own their home through their grandparents or great-grandparents, who were one of 1.6 million people who migrated from the rural South to the industrial North, as depicted in this painting by Jacob Lawrence, "The Great Migration."
พวกเขาหลายคนเล่าให้เราฟังถึงเรื่องราวที่พวกเขาได้มาเป็นเจ้าของบ้านผ่านปู่ย่าตายายหรือทวด ซึ่งเป็นหนึ่งในประชากร 1.6 ล้านคนที่อพยพจากชนบททางตอนใต้ไปยังเขตอุตสาหกรรมทางตอนเหนือ ดังที่วาดไว้ในภาพวาดนี้โดยเจค็อบ ลอว์เรนซ์ "การอพยพครั้งใหญ่"