إن فرنسا ليست روسيا على أية حال. فرغم بعض أوجه الشبه المزعجة بين ساركوزي و فلاديمير بوتن ، إلا أن الديمقراطية الفرنسية ليست في خطر. فكرامة منصب الرئيس هي التي أصبحت على المحك الآن، فضلاً عن قدرة فرنسا على تحديث نفسها.
Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger. What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France’s ability to modernize.
แม้จะมีความคล้ายคลึงกันที่น่าหนักใจระหว่างซาร์โกซีและวลาดิมีร์ ปูติน แต่ประชาธิปไตยของฝรั่งเศสไม่ได้ตกอยู่ในอันตราย สิ่งที่เป็นเดิมพันคือศักดิ์ศรีของตำแหน่งประธานาธิบดี และยิ่งไปกว่านั้น ความสามารถของฝรั่งเศสในการปรับปรุงให้ทันสมัย