نقل التصنيع إلى الخارج والملكية الفكرية: على الرغم من بعض التحسن المتواضع الذي طرأ على سوق العمل في الولايات المتحدة مؤخرا، فإن الحال بالنسبة للوظائف تظل مروعة. فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير/كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America’s job situation remains terrible. Private-sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.
แม้จะมีการปรับปรุงเล็กน้อยในตลาดแรงงานสหรัฐเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่สถานการณ์การจ้างงานของอเมริกายังคงแย่มาก การจ้างงานภาคเอกชนยังคงลดลง 4.1 ล้านคนจากจุดสูงสุดในเดือนมกราคม 2551