وشيلي ليست فريدة في هذا الصدد. فمن الكلية الوطنية في بوينس آيرس إلى مدرسة ستوفيسانت الثانوية في مدينة نيويورك، كانت سجلات إنجاز المؤسسات العامة والقائمة على الجدارة والمجانية طويلة ومتميزة في مختلف أنحاء الأميركتين.
Chile is far from unique in this respect. From Colegio Nacional in Buenos Aires to Stuyvesant High School in New York City, institutions that are public, meritocratic, and free have long and distinguished records of achievement across the Americas.
ชิลียังห่างไกลจากเอกลักษณ์ในด้านนี้ ตั้งแต่ Colegio Nacional ในบัวโนสไอเรสไปจนถึง Stuyvesant High School ในนิวยอร์กซิตี้ สถาบันที่เป็นสาธารณะ มีคุณธรรม และเป็นอิสระ มีประวัติความสำเร็จที่ยาวนานและโดดเด่นทั่วอเมริกา