وحتى لو تحول الاقتصاد الأميركي من الفحم إلى الغاز الطبيعي، فإن الفحم الأميركي سوف يتم تصديره على الأرجح للاستخدام في مكان آخر من العالم. وفي كل الأحوال، فإن الغاز الطبيعي أحد أشكال الوقود الأحفوري، ولو أن محتواه الكربوني أقل؛ وحرقه كفيل بإحداث أضرار مناخية غير مقبولة.
Even if the US economy shifts from coal to natural gas, America’s coal will probably be exported for use elsewhere in the world. In any event, natural gas, though somewhat less carbon-intensive than coal, is a fossil fuel; burning it will cause unacceptable climate damage.
แม้ว่าเศรษฐกิจของสหรัฐฯ จะเปลี่ยนจากถ่านหินเป็นก๊าซธรรมชาติ แต่ถ่านหินของอเมริกาก็น่าจะถูกส่งออกไปใช้ที่อื่นในโลก ไม่ว่าในกรณีใด ก๊าซธรรมชาติแม้ว่าจะค่อนข้างมีคาร์บอนเข้มข้นน้อยกว่าถ่านหิน แต่ก็เป็นเชื้อเพลิงฟอสซิล การเผามันจะทำให้เกิดความเสียหายต่อสภาพอากาศที่ไม่อาจยอมรับได้