على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس: "من الذي خسر تركيا؟". ولكن هل تركيا، المفتتنة بنجاحاتها الاقتصادية والدبلوماسية، أصبحت الآن عُرضة لخسارة نفسها؟
Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, “Who lost Turkey”? But is Turkey, enthralled by its economic and diplomatic successes, now running the risk of losing itself?
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โลกตะวันตกตั้งคำถามกับตัวเองด้วยความรู้สึกผิดและความหวาดกลัวว่า “ใครสูญเสียตุรกี”? แต่ตุรกีซึ่งหลงใหลในความสำเร็จทางเศรษฐกิจและการทูตนั้นกำลังเสี่ยงที่จะสูญเสียตัวเองหรือไม่?