أريد أن أريكم ما تبَقّى من صورته الفوتوغرافية، لأنّ هذه الصورة، تُشبه ما نقوم به تجاه تعبير"التعاطف والتراحم" في ثقافتنا ــ نَمسَحُه مسحاً و نقلّل من أعماقه و تجذّره في الحياة، و هو أمرٌ حرِج/فوضوي .
I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word "compassion" in our culture -- we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy.
ผมอยากให้คุณเห็นส่วนที่เหลือของภาพนี้ เพราะภาพถ่ายนี้คล้ายคลึงกับสิ่งที่เราทำกับคำว่า "ความเห็นอกเห็นใจ" ในวัฒนธรรมของเรา เราทำความสะอาดมัน และลดทอนความลึกและรากฐานของชีวิต ซึ่งยุ่งเหยิง