أكرا ـ حين تسافر بالطائرة إلى تاكورادي، رابع أكبر مدينة في غانا والمركز الصناعي والتجاري للبلاد، فإن أول ما تراه عيناك هو منصات استخراج النفط على طول الساحل. وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث.
ACCRA – When you fly into Takoradi, Ghana’s fourth largest city and an industrial and commercial center, one of the first things you notice are the oil rigs along the coast. It is a panorama that is increasingly characteristic of modern-day Africa.
อักกรา – เมื่อคุณบินสู่ทาโคราดี เมืองใหญ่อันดับสี่ของกานาและเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมและการค้า สิ่งแรกที่คุณสังเกตเห็นคือแท่นขุดเจาะน้ำมันตามแนวชายฝั่ง เป็นภาพพาโนรามาที่มีลักษณะเฉพาะของแอฟริกายุคใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ