لقد حظي أداء بيرنانكي على مدى العامين الماضيين بإشادة كبيرة، وكان الصراع السياسي المطول حول السيطرة على السياسة النقدية للولايات المتحدة هو آخر ما يحتاج إليه العالم في هذه اللحظة التي ما زالت حساسة للغاية بالنسبة للاقتصاد العالمي.
Bernanke’s performance over the last two years has won high praise, and an extended political fight over control of US monetary policy was the last thing the world needed at what is still a very delicate moment for the global economy.
ผลงานของเบอร์นันเก้ในช่วงสองปีที่ผ่านมาได้รับการยกย่องอย่างสูง และการต่อสู้ทางการเมืองที่ยืดเยื้อเพื่อควบคุมนโยบายการเงินของสหรัฐฯ เป็นสิ่งสุดท้ายที่โลกต้องการในสิ่งที่ยังคงเป็นช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนมากสำหรับเศรษฐกิจโลก