ولكن ما الفارق الذي أحدثته أزمة اليوم؟ نحن ندرك الآن أنه حتى أعظم لاعبي السوق حنكة كانوا على جهل تام بالأدوات المالية الجديدة التي ابتكرت أثناء السنوات الأخيرة، ولا أحد يستطيع أن ينكر الآن أن صناعة المال تحتاج إلى إصلاح شامل.
What a difference today’s crisis has made. We now realize even the most sophisticated market players were clueless about the new financial instruments that emerged, and no one now doubts that the financial industry needs an overhaul.
วิกฤตวันนี้สร้างความแตกต่างอะไร ตอนนี้เราตระหนักดีว่าแม้แต่ผู้เล่นในตลาดที่มีความซับซ้อนที่สุดก็ยังไม่รู้เรื่องเครื่องมือทางการเงินใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น และตอนนี้ไม่มีใครสงสัยว่าอุตสาหกรรมการเงินจำเป็นต้องยกเครื่องใหม่