قبل عشرين عاماً، وفي الأسابيع التي سبقت غزو العراق للكويت، انتبه العديد من المراقبين إلى بوادر أزمة تلوح في الأفق. ولكن اللاعبين العرب والغربيين تمكنوا على نحو ما من إقناع أنفسهم بأن الأمور لن تخرج عن نطاق السيطرة.
Twenty years ago, in the weeks that preceded Iraq’s invasion of Kuwait, many observers saw signs of a looming crisis. But Arab and Western players somehow managed to convince themselves that things would not get out of hand.
ยี่สิบปีที่แล้ว ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนหน้าการรุกรานคูเวตของอิรัก ผู้สังเกตการณ์หลายคนเห็นสัญญาณของวิกฤตที่ใกล้เข้ามา แต่ผู้เล่นชาวอาหรับและชาวตะวันตกสามารถโน้มน้าวใจตัวเองว่าสิ่งต่าง ๆ จะไม่หลุดมือไป