والواقع أن الميل الطبيعي الذي تتسم به فرنسا ظاهرياً إلى التدخل يتعزز في هذه الحالة بفعل ثلاثة عوامل رئيسية: ساركوزي، والقذافي، والسياق الأوسع للثورة العربية.
France’s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors: Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.
แนวโน้มตามธรรมชาติของฝรั่งเศสที่จะเข้าแทรกแซงได้รับการสนับสนุนในกรณีนี้ด้วยปัจจัยสำคัญ 3 ประการ ได้แก่ ซาร์โกซี กัดดาฟี และบริบทของการปฏิวัติอาหรับที่กว้างขึ้น