من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة. ولكن هناك حل بسيط: وهو إعادة التفاوض؛ وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Unfortunately, many countries have already signed bad contracts that give a disproportionate share of the resources’ value to private foreign companies. But there is a simple answer: renegotiate; if that is impossible, impose a windfall-profit tax.
น่าเสียดายที่หลายประเทศได้ลงนามในสัญญาที่ไม่ดีซึ่งให้ส่วนแบ่งมูลค่าทรัพยากรที่ไม่สมส่วนกับบริษัทเอกชนต่างชาติ แต่มีคำตอบง่ายๆ: เจรจาใหม่; หากเป็นไปไม่ได้ ให้เรียกเก็บภาษีกำไรจากลาภลอย