كان الحادث في فوكوشيما ناجماً عن زلزال وموجات مدة عارمة (تسونامي) لم يسبق لها مثيل في الشدة والعنف. ولكن كما اعترفت السلطات اليابانية، لعبت الإخفاقات البشرية والتنظيمية أيضاً دوراً كبيرا.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.
อุบัติเหตุที่ฟุกุชิมะเป็นผลมาจากแผ่นดินไหวและสึนามิที่รุนแรงเป็นประวัติการณ์ แต่ตามที่ทางการญี่ปุ่นรับทราบ ความล้มเหลวของมนุษย์และองค์กรก็มีส่วนสำคัญเช่นกัน