وعلاوة على ذلك نجد بأن الرأسمالية بحد ذاتها تتعرض للضغوط على جميع المحاور، وتبدو بأنها تواجه غضباً متزايداً ضد الرشاوى التي يتلقاها الرؤساء وضد التكهنات المحفوفة بالمخاطر وضد الاحتيال العلني.
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
ยิ่งกว่านั้น ระบบทุนนิยมเองก็รู้สึกกดดันไปทุกทิศทุกทาง มันเห็นความโกรธที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ต่อการจ่ายเงินให้กับเจ้านาย การเสี่ยงเก็งกำไร และการฉ้อฉลโดยสิ้นเชิง