حتى علماء الرياضيات، الذين بطريقة ما أكثر المفكرين مرونة مقارنة مع الجميع حرفياً , لم يستطيعوا رؤية ليس فقط الرخويات البحرية حولهم، لكن الخس على أطباقهم لأن الخس، وكل تلك الخضروات المجعدة، إنها كذلك تجسيد للهندسة الزائدية.
Even mathematicians, who in some sense are the freest of all thinkers, literally couldn't see not only the sea slugs around them, but the lettuce on their plate -- because lettuces, and all those curly vegetables, they also are embodiments of hyperbolic geometry.
แม้แต่นักคณิตศาสตร์ ซึ่งในบางแง่ก็เป็นอิสระที่สุดในบรรดานักคิด มองไม่เห็นแค่ทากทะเลรอบๆ ตัวพวกเขาเท่านั้น แต่ยังมองเห็นผักกาดหอมบนจานของมันด้วย เพราะผักกาดหอมและผักหยิกทั้งหมด พวกมันยังเป็นตัวแทนของไฮเปอร์โบลิก เรขาคณิต.