وهذا يعني أن تأمين الزعامة الألمانية لأوروبا، وزعامتها شخصياً لألمانيا، يتطلب من ميركل أن "تسير على قدمين". فيتعين عليها أن توازن بين العوامل الاقتصادية الجغرافية والعوامل الجيوسياسية ــ المصالح والقيم ــ في دفع العلاقات الألمانية مع الصين إلى الأمام.
What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to “walk on two legs,” so to speak. She needs to balance both geo-economic and geopolitical factors – both interests and values – in advancing Germany’s relations with China.
สิ่งนี้หมายความว่าเพื่อรักษาความเป็นผู้นำของเยอรมันในยุโรปและความเป็นผู้นำของเธอในเยอรมนี Merkel จะต้อง "เดินสองขา" เธอจำเป็นต้องสร้างสมดุลระหว่างปัจจัยทางภูมิเศรษฐกิจและภูมิรัฐศาสตร์ – ทั้งผลประโยชน์และค่านิยม – เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ของเยอรมนีกับจีน