واليوم تتلخص المشكلة الاستراتيجية العالمية العظمى في التكيف مع جغرافية اقتصادية وسياسية جديدة، حيث تحول ثِقَل الاقتصاد العالمي نحو الشرق والجنوب. ومن المغري أن نستنتج أن تعيين شخص يتمتع باتصالات قوية من دولة ذات اقتصاد ناشئ قد يكون فيه حل للمشكلة.
Today, the world’s overwhelming strategic problem is to adjust to a new economic and political geography, in which the weight of the global economy is shifting eastwards and southwards. It is tempting to conclude that appointing a well-connected figure from an emerging-market economy could solve the problem.
ทุกวันนี้ ปัญหาทางยุทธศาสตร์ที่ท่วมท้นของโลกคือการปรับตัวให้เข้ากับภูมิศาสตร์เศรษฐกิจและการเมืองใหม่ ซึ่งน้ำหนักของเศรษฐกิจโลกกำลังเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกและทางใต้ เป็นการดึงดูดใจที่จะสรุปว่าการแต่งตั้งบุคคลที่มีความสัมพันธ์ที่ดีจากเศรษฐกิจตลาดเกิดใหม่สามารถแก้ปัญหาได้