لم أتعرض للإغتصاب من قبل و لم أكن في وضع مشابه أن أكون في سجن بورمي و لكن كمثلٍي أميركي فقد عانيت الإزدراء وحتى الكراهية، و لكني صغت المعنى و بنيت الهوية و هي خطوة تعلمتها من الناس الذين جربوا حرمانا أشد سوءًا أكثر مما كنت أعرف.
I've never been raped, and I've never been in anything remotely approaching a Burmese prison, but as a gay American, I've experienced prejudice and even hatred, and I've forged meaning and I've built identity, which is a move I learned from people who had experienced far worse privation than I've ever known.
ฉันไม่เคยถูกข่มขืน และฉันไม่เคยเข้าไปใกล้คุกพม่าในระยะไกล แต่ในฐานะเกย์อเมริกัน ฉันเคยประสบกับอคติและแม้กระทั่งความเกลียดชัง ฉันได้ปลอมแปลงความหมาย และฉันได้สร้างตัวตน ซึ่ง เป็นความเคลื่อนไหวที่ฉันได้เรียนรู้จากผู้ที่เคยประสบกับความยากจนที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันเคยรู้จัก