شنغهاي ـ لقد شهدت الأزمة المالية الأخيرة صعود آسيا بوصفها قوة اقتصادية كبرى ـ بل وباعتبارها محركاً رئيسياً للنمو العالمي. وفي غضون خمسة أعوام أو نحو ذلك، قد يبلغ إجمالي الاقتصاد الآسيوي نفس حجم اقتصاد الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مجتمعين.
SHANGHAI – The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse – indeed, as a key driver of global growth. Within five years or so, Asia’s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined.
เซี่ยงไฮ้ – วิกฤตการณ์ทางการเงินเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้เอเชียกลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ แท้จริงแล้วคือตัวขับเคลื่อนหลักของการเติบโตทั่วโลก ภายในเวลาไม่เกินห้าปี เศรษฐกิจโดยรวมของเอเชียอาจใหญ่เท่ากับเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปรวมกัน