وهذا الانسحاب من جانب المستهلكين في الولايات المتحدة يشكل جزءاً (وربما النصف) من عملية إعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي. إن استعادة التوازن بين الادخار والاستثمار في الولايات المتحدة يعني ضمناً انخفاض إجمالي الطلب العالمي بما يعادل 800 مليار دولار تقريباً.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy. Restoring America’s savings-investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around $800 billion.
การถอนตัวของผู้บริโภคในสหรัฐฯ นี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปรับสมดุลเศรษฐกิจโลก การฟื้นฟูดุลการออมและการลงทุนของอเมริกาบ่งบอกถึงการลดลงของอุปสงค์โดยรวมทั่วโลกประมาณ 800 พันล้านดอลลาร์