إن البطالة نتاج للرأسمالية: فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة. في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود. ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.
On the traditional family farm, there was no unemployment. Austerity exposes the modern economy’s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
ในฟาร์มของครอบครัวแบบดั้งเดิม ไม่มีการว่างงาน ความเข้มงวดทำให้ระบบเศรษฐกิจสมัยใหม่ขาดความเชื่อมโยงระหว่างบุคคลและค่าขวัญกำลังใจที่สื่อถึง