ويقودنا هذا إلى ضرورة إيجاد التوازن بين الضرورات القصيرة الأمد والرؤى للأمد البعيد. أي أن مشاريع وسياسات الطاقة اليوم لابد أن تضع في الحسبان الزيادة المتوقعة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة، في حين تعمل على ضمان الاستثمارات الكافية في قدرة التوليد في المستقبل.
This brings us to the need to balance short-term imperatives with long-term vision. Energy projects and policies today must account for the projected increase in emerging-market demand, while ensuring sufficient investment in future generating capacity.
สิ่งนี้ทำให้เราต้องสร้างความสมดุลระหว่างความจำเป็นในระยะสั้นกับวิสัยทัศน์ระยะยาว โครงการและนโยบายด้านพลังงานในปัจจุบันต้องคำนึงถึงความต้องการที่เพิ่มขึ้นของตลาดเกิดใหม่ ขณะที่ต้องลงทุนอย่างเพียงพอในกำลังการผลิตในอนาคต