وقد تلقى "الشارع العربي" موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير. وأظن أن أحد الأسباب الرئيسية وراء الموقف الأكثر تشدداً الذي تبنته تركيا في التعامل مع إسرائيل هو محاولة أردوغان لإعادة التوازن إلى صورة البلاد في المنطقة.
Turkey’s position was, to say the least, perceived badly by the “Arab street.” A major reason for Turkey’s tougher position towards Israel, one suspects, is Erdoğan’s attempt to rebalance the country’s regional image.
อย่างน้อยที่สุด ตำแหน่งของตุรกีก็คือถูกมองว่าไม่ดีจาก "ถนนอาหรับ" เหตุผลหลักที่ทำให้ตุรกีมีจุดยืนที่แข็งกร้าวต่ออิสราเอล ซึ่งมีข้อน่าสงสัยประการหนึ่งก็คือความพยายามของแอร์โดอันในการปรับสมดุลภาพลักษณ์ระดับภูมิภาคของประเทศ