وبالتالي، فإن التسمم بالزئبق ظل شائعًا في صناعة القبعات في القرن العشرين في الولايات المتحدة بما في ذلك تلك الصناعات الموجودة في دانبري.
"Thus, for much of the 20th century mercury poisoning remained common in the U.S. hatmaking industries, including those located in Danbury, Connecticut (giving rise to the expression the ""Danbury shakes"")."
"ดังนั้น พิษจากสารปรอทส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 20 จึงยังคงพบได้ทั่วไปในอุตสาหกรรมทำหมวกของสหรัฐฯ รวมถึงโรงงานที่ตั้งอยู่ในแดนเบอรี รัฐคอนเนตทิคัต (ทำให้เกิดสำนวนว่า "แดนเบอรีสั่น"")