ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كلياً في العالم: الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كلياً، كائن جديد كلياً بالرغبة.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
และจากนั้นก็มีระดับที่สี่ ซึ่งเป็นวัตถุใหม่ทั้งหมดในโลก: ของประกอบฉากที่สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์ ซึ่งเป็นตัวแทนของสิ่งของนั้น กลายเป็นสิ่งอื่นทั้งหมดตามสิทธิของมันเอง เป็นวัตถุแห่งความปรารถนาใหม่ทั้งหมด