لقد سادت فترة من الغموض لفترة طويلة ولكن من اجل تجنب عدم تمثيل اليابان من قبل رئيس البنك المركزي الياباني في اجتماع وزراء المالية للدول السبعة العظام الذي كان على الابواب تم التوصل لاتفاق في اخر لحظة من اجل تعيين شيراكاوا.
Uncertainty reigned for a considerable time. But, in order for Japan to avoid being unrepresented by its central banker at a looming G-7 meeting of finance ministers, an agreement was reached at the last minute to appoint Shirakawa.
ความไม่แน่นอนครอบงำเป็นเวลานาน แต่เพื่อให้ญี่ปุ่นหลีกเลี่ยงการถูกนายธนาคารกลางไม่ให้เป็นตัวแทนในการประชุมรัฐมนตรีคลัง G-7 ที่กำลังจะมาถึง จึงบรรลุข้อตกลงในนาทีสุดท้ายเพื่อแต่งตั้งชิราคาวะ