بالنسبة لي فإنها تستحضر صورًا سلبية عن شخص يجلس بِتَرَاخٍ على أريكة منتظرًا أن تأتي المعرفة إليه في طرد أنيق صغير.
For me, it conjures up images of passivity, of someone sitting idly in an armchair waiting for knowledge to come to him in a neat little parcel.
สำหรับฉันแล้ว มันทำให้นึกถึงภาพความเฉยเมยของใครบางคนที่นั่งเฉยๆ บนเก้าอี้เท้าแขนเพื่อรอความรู้ที่จะส่งมาถึงเขาในห่อเล็กๆ ที่ดูเรียบร้อย