بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات. إذ أن نقطة الانطلاق بالنسبة للطلاب في الغرب ـ حرية التعبير والتجمع، والتعددية الإيديولوجية، والنظام السياسي الديمقراطي ـ كانت بالنسبة لزملائهم في الشرق هدفاً بعيد المنال.
It was, of course, the context that made the difference. The point of departure for Western students – freedom of speech and assembly, ideological pluralism, and a democratic political system – was, for their Eastern colleagues, a distant objective that they were unlikely to achieve.
แน่นอนว่ามันเป็นบริบทที่สร้างความแตกต่าง จุดเปลี่ยนสำหรับนักศึกษาชาวตะวันตก – เสรีภาพในการพูดและการชุมนุม การมีพหุนิยมทางอุดมการณ์ และระบบการเมืองแบบประชาธิปไตย – สำหรับเพื่อนร่วมงานชาวตะวันออก เป้าหมายห่างไกลที่พวกเขาไม่น่าจะบรรลุได้