لندن ـ إن الأزمة التي ضربت منطقة اليورو مؤخراً ما زالت بعيدة عن الحل. والآن تتمحور مخاوف المستثمرين حول صحة البنوك الأوروبية، التي كانت معرضة بشكل ضخم لليونان وغيرها من بلدان جنوب أوروبا التي تعاني من مشاكل مالية حادة.
LONDON – The crisis in the eurozone remains far from resolution. Investor worries are now concentrated on the health of European banks, many of which have large exposures to Greece and the other southern European countries with severe fiscal problems.
ลอนดอน – วิกฤตในยูโรโซนยังห่างไกลจากการแก้ไข ความกังวลของนักลงทุนกำลังกระจุกตัวอยู่ที่สถานะของธนาคารในยุโรป ซึ่งหลายแห่งมีความเสี่ยงอย่างมากต่อกรีซและประเทศอื่นๆ ในยุโรปตอนใต้ที่มีปัญหาทางการคลังอย่างรุนแรง