· ثانياً، يستمر راكبو الموجة في الشراء لأن العوائد كانت طيبة للغاية مؤخراً، الأمر الذي يؤدي إلى دفع المبالغة في تقييم العملة إلى مستويات عالية وإلى مدد يعجز خبراء الاقتصاد التقليديون عن إيجاد تفسير لها.
· Second, trend-chasers keep buying because the returns have been so good in the recent past, thus pushing the overvaluation to a height and duration that orthodox economists cannot explain.
· ประการที่สอง ผู้ที่ติดตามเทรนด์ซื้อต่อเพราะผลตอบแทนที่ได้ดีมากในช่วงที่ผ่านมา ดังนั้นจึงผลักดันให้การประเมินมูลค่าสูงเกินไปจนถึงระดับสูงและระยะเวลาที่นักเศรษฐศาสตร์ออร์โธดอกซ์ไม่สามารถอธิบายได้