والواقع أن صناع السياسة في الصين يتقدمون نحو اقتطاع دور عالمي للرنمينبي بقدر كبير من التأني، فهم على حد تعبير المثل الصيني المهيب "يتحسسون الأحجار وهم يعبرون النهر".
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately. In the words of the venerable Chinese proverb, they are “feeling for the stones while crossing the river.”
ในการกำหนดบทบาทระดับโลกสำหรับเงินหยวน ผู้กำหนดนโยบายของจีนกำลังดำเนินการอย่างจงใจ ตามสุภาษิตจีนที่เคารพ พวกเขา “รู้สึกถึงก้อนหินขณะข้ามแม่น้ำ”