لا شك أن الأنظمة الملكية العربية ليست محصنة بالكامل ضد تهديد الانتفاضات الشعبية. ولكن لأن شرعية هذه الأنظمة مستمدة من مصدر ديني أو ربما حتى إلهي، وليس من وهم الدعم الديمقراطي كما كانت الحال مع الرؤساء العرب، فإن حكمها أقل إثارة للريبة والشكوك.
Of course, the Arab monarchies are not entirely immune to the threat of popular uprisings. But, because their legitimacy stems from a religious or even divine source, rather than on a fiction of democratic support, as was the case of the Arab presidents, their rule is less questionable.
แน่นอน สถาบันกษัตริย์อาหรับไม่ได้รอดพ้นจากการคุกคามของการลุกฮือของประชาชนโดยสิ้นเชิง แต่เนื่องจากความชอบธรรมของพวกเขามีต้นกำเนิดมาจากศาสนาหรือแม้แต่แหล่งที่มาจากสวรรค์ แทนที่จะเป็นเรื่องแต่งเกี่ยวกับการสนับสนุนประชาธิปไตย เช่นเดียวกับกรณีของประธานาธิบดีอาหรับ การปกครองของพวกเขาจึงไม่ค่อยน่าสงสัย