ولقد أعربت عن ذلك التفكير -- بمجرد أت طرق ذهني ليلة رأس السنة تلك، نوع من نقطة التحول الرمزية ونحن ننتقل من عام 2006م إلى عام 2007م -- إنه، ربما تعلمون، كان المستقبل الأكثر قوة، نوع مبتكر للأمة.
And I was voicing the thought that -- it just crossed my mind that New Year's Eve, a sort of symbolic turning point as we move from 2006 to 2007 -- that maybe, you know, the future was the most powerful, innovative sort of nation.
และฉันกำลังแสดงความคิดที่ว่า -- มันเพิ่งเข้ามาในความคิดของฉันว่าวันส่งท้ายปีเก่า ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนเชิงสัญลักษณ์ในขณะที่เราย้ายจากปี 2549 ถึงปี 2550 -- ซึ่งบางที คุณก็รู้ว่าอนาคตเป็นสิ่งที่ทรงพลังที่สุดและเป็นนวัตกรรมใหม่ของ ชาติ.