إن التوازن بين واردات وصادرات الطاقة لا ينتج استقلالاً محضا، ولكنه كفيل بتغيير علاقات القوة فيما يتصل بالارتباط المتبادل في مجال الطاقة. ومن الواضح أن نيكسون كان على حق.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.
ความสมดุลของการนำเข้าและส่งออกพลังงานไม่ได้ก่อให้เกิดความเป็นอิสระอย่างแท้จริง แต่จะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่เกี่ยวข้องกับการพึ่งพาซึ่งกันและกันด้านพลังงาน