موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان. وهناك فجوة في مختلف أنحاء العالم بين منظمات المجتمع المدني والمجتمعات التي تتولى هذه المنظمات خدمتها.
MOSCOW – The challenges facing civil-society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere. Indeed, around the world there is a gap between civil-society organizations and the societies they profess to serve.
มอสโก – ความท้าทายที่องค์กรภาคประชาสังคมเผชิญอยู่ในรัสเซียมีมากกว่าในหลายส่วนของโลก แต่ความท้าทายที่ภาคประชาสังคมเผชิญอยู่นั้นคล้ายคลึงกันทุกที่ อันที่จริง ทั่วโลกมีช่องว่างระหว่างองค์กรภาคประชาสังคมและสังคมที่พวกเขาประกาศตัวว่าจะรับใช้