إن القصص المرعبة تساعد في رفع مبيعات الصحف، ولكن الحقيقة هي أن كل هذا الهجوم الشرس على بنك الاحتياطي الفيدرالي مبالغ فيه إلى حد المغالاة. فمن الثابت تاريخياً أن هبوط الدولار بنسبة 10% يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.
Historically, a 10% fall in the dollar translates into only a one-percentage-point rise in inflation. This means that the dollar’s 5% fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.
ในอดีต การลดลง 10% ของเงินดอลลาร์แปลว่าอัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความว่าการลดลง 5% ของเงินดอลลาร์ในปีนี้จะเพิ่มเพียงครึ่งเปอร์เซ็นต์ของอัตราเงินเฟ้อ