بروكسل ـ ظل الاتحاد الأوروبي لأعوام يدعو بكل حماس إلى إغلاق معتقل خليج جوانتانامو. والآن وبعد أن اتخذ رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما القرار بإغلاق ذلك المعتقل، فقد أصبح الاتحاد الأوروبي مستعداً لتقديم الدعم السياسي والعملي للولايات المتحدة للمساعدة في تحقيق تلك الغاية.
BRUSSELS – For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center. Now that US President Barack Obama has taken the decision to do so, the EU stands ready to provide political and practical support to the United States to help achieve that goal.
บรัสเซลส์ – เป็นเวลาหลายปีที่สหภาพยุโรปเรียกร้องเสียงดังให้ปิดศูนย์กักกันอ่าวกวนตานาโม ขณะนี้ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ ได้ตัดสินใจแล้ว สหภาพยุโรปพร้อมที่จะให้การสนับสนุนทางการเมืองและการปฏิบัติแก่สหรัฐฯ เพื่อช่วยให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าว