أولاً، إن الثقة والنفور من المجازفة أمران متقلبان، وقد تحدث نوبات من التقلب المتجدد إذا ما جاءت بيانات الاقتصاد الكلي والبيانات المالية مفاجئة على الجانب السلبي ـ كما قد يحدث إذا لم يتحقق الانتعاش العالمي القوي في الأمد القريب (وهو ما يتوقعه العديد من الناس).
First, confidence and risk aversion are fickle, and bouts of renewed volatility may occur if macroeconomic and financial data were to surprise on the downside – as they may if a near-term and robust global recovery (which many people expect) does not materialize.
ประการแรก ความเชื่อมั่นและการไม่ชอบความเสี่ยงนั้นไม่แน่นอน และความผันผวนครั้งใหม่อาจเกิดขึ้นได้หากข้อมูลเศรษฐกิจมหภาคและการเงินต้องประหลาดใจในด้านลบ เช่นเดียวกับที่อาจจะเกิดขึ้นหากการฟื้นตัวในระยะสั้นและแข็งแกร่งทั่วโลก (ซึ่งหลายคนคาดหวัง) ไม่เกิดขึ้นจริง