ورغم ذلك فإن الفقراء يعاملون وكأنهم لا وجود لهم، ويحرمون من أي صوت سياسي. والواقع أن نظرة العالم الدائمة إلى أفريقيا باعتبارها قرية تؤدي إلى تفاقم محنة سكان الأحياء الفقيرة، وتبقيهم خارج أجندة التنمية العالمية.
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice. The world’s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers’ plight, keeping them off the global development agenda.
อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงมองไม่เห็นและไม่มีเสียงทางการเมือง การรับรู้ที่ยั่งยืนของโลกเกี่ยวกับแอฟริกาในฐานะหมู่บ้านทำให้สภาพความเป็นอยู่ของชาวสลัมเลวร้ายลง ทำให้พวกเขาไม่อยู่ในวาระการพัฒนาระดับโลก