كانت هذه المناوشات ناجمة عن محاولة وضع السياسة فوق القوانين الاقتصادية. فقد اصطدمت عقيدة العصمة لصناع السياسات الأوروبيين وعدم قابلية التراجع عن أي خطوة نحو التكامل مع الواقع.
The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. The dogma of European policymakers’ infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.
การทะเลาะวิวาทเป็นผลมาจากความพยายามที่จะกำหนดให้การเมืองอยู่เหนือกฎหมายเศรษฐกิจ หลักความเชื่อเกี่ยวกับความผิดพลาดของผู้กำหนดนโยบายในยุโรปและการไม่สามารถเพิกถอนได้ของทุกย่างก้าวสู่การบูรณาการนั้นขัดแย้งกับความเป็นจริง