ولكن النفاق ليس الأمر الأكثر إثارة للانزعاج في هذه الحملة. إنه التلميح بأن الأشخاص الذين ينتقدون الحكومة الإسرائيلية مذنبون بالتالي بالتغاضي عن العنف ضد المثليين الجنسيين في أجزاء أخرى من الشرق الأوسط.
But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign. It is the insinuation that people who criticize the Israeli government are therefore guilty of condoning violence against homosexuals in other parts of the Middle East.
แต่ความหน้าซื่อใจคดไม่ใช่สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดเกี่ยวกับแคมเปญนี้ มันเป็นการบอกเป็นนัยว่าคนที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอิสราเอลจึงมีความผิดในการยอมรับความรุนแรงต่อกลุ่มรักร่วมเพศในส่วนอื่น ๆ ของตะวันออกกลาง