لقد استند ذلك الزعم إلى افتراض حدوث انخفاض كبير في استخدام الطاقة على مستوى العالم. ولكن نظراً للعدد الهائل من الناس الساعين إلى الإفلات من قبضة الفقر في الصين والهند، فإن هذا السيناريو يصبح غير قابل للتصديق على الإطلاق.
The claim rested on the assumption of a large reduction in global energy use. Given the number of people climbing out of poverty in China and India, that is a deeply implausible scenario.
การอ้างสิทธิ์ตั้งอยู่บนสมมติฐานของการลดการใช้พลังงานทั่วโลกลงอย่างมาก เมื่อพิจารณาจากจำนวนผู้คนที่หลุดพ้นจากความยากจนในจีนและอินเดีย นั่นเป็นสถานการณ์ที่เหลือเชื่ออย่างยิ่ง