عقود الشركات: التي تضع الشخص القانوني الساعي إلى الربح في قلب المعاملات وتربط بين كل أصحاب المصلحة فيها. ولقد سجلت عقود الشركات نمواً مضطرداً على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ولكنها تتميز بسمات خاصة تعكس الدور الأساسي الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة في الصين.
Corporate contracts place the profit-oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state-owned enterprises.
สัญญาองค์กรกำหนดบุคคลตามกฎหมายที่มุ่งเน้นผลกำไรเป็นศูนย์กลางของการทำธุรกรรมและผูกมัดผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมด สัญญาของบริษัทจีนเติบโตอย่างก้าวกระโดดในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา แต่มีลักษณะพิเศษที่สะท้อนถึงบทบาทหลักของรัฐวิสาหกิจของจีน