فنيجيريا ليست المعادل في أفريقيا لما كانت عليه الصين بالنسبة لآسيا. ولم تلب جنوب أفريقيا بعد زوال نظام الفصل العنصري، رغم كل ما أحرزته من تقدم، التوقعات المنتظرة منها، ومن غير المرجح أن تصبح شرطي القارة.
Nigeria is not Africa’s equivalent of what China is for Asia. And post-apartheid South Africa, for all its progress, has not fulfilled the expectations placed on it, and remains unlikely to become the continent’s gendarme.
ไนจีเรียไม่เทียบเท่าแอฟริกากับจีนสำหรับเอเชีย และแอฟริกาใต้หลังการแบ่งแยกสีผิว ความคืบหน้าทั้งหมดยังไม่บรรลุความคาดหวังที่วางไว้ และไม่น่าจะกลายเป็นหน่วยทหารของทวีปนี้