ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل. ويعود هذا الأمر بشكل جزئي إلى المفاوضات التي لا تنتهي مع ميركوسور ـ اتحاد الجمارك في أمريكا اللاتينية المضطرب غير الكامل حتى الآن.
But, while the EU’s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil. This is partly because of the never-ending negotiation process with Mercosur, the troubled – and still incomplete – Latin American customs union.
แต่ในขณะที่ข้อตกลงสมาคมของสหภาพยุโรปกับเม็กซิโกมีอายุ 10 ปี แต่ยังไม่มีความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับบราซิล ส่วนหนึ่งเป็นเพราะกระบวนการเจรจาที่ไม่มีวันจบสิ้นกับ Mercosur สหภาพศุลกากรละตินอเมริกาที่มีปัญหาและยังไม่สมบูรณ์