والواقع أنه مع اضمحلال تأثير برامج التحفيز بدأن نقاط ضعف جديدة تظهر على السطح، مثل التضخم المستمر في ��لهند وسوء تخصيص الائتمان في الصين. وعلى هذا فإن فكرة استعادة الاقتصادات الناشئة لمستويات النمو التي كانت عليها أثناء سنوات الفقاعة تبدو بعيدة المنال.
Indeed, as the effects of stimulus programs wear off, new weaknesses are emerging, such as persistent inflation in India and credit misallocation in China. Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched.
แท้จริงแล้ว เมื่อผลกระทบจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจลดลง จุดอ่อนใหม่ก็เกิดขึ้น เช่น อัตราเงินเฟ้ออย่างต่อเนื่องในอินเดีย และการจัดสรรสินเชื่อที่ไม่ถูกต้องในจีน เมื่อพิจารณาแล้ว ความคิดที่ว่าประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่จะฟื้นคืนระดับการเติบโตของปีฟองสบู่นั้นดูเป็นเรื่องไกลตัว