هل من المنطقي في ظل هذه التطورات أن نتحدث عن &quot;الغرب&quot;؟ في اعتقادي أن هذا الحديث أصبح الآن منطقياً أكثر من أي وقت مضى، إذ أن الصدع بين أوروبا وأميركا يجعل الطرفين أكثر ضعفاً فيما يتصل بالشئون العالمية.
In light of these developments, does it still make sense to speak of “the West”? I believe it does, more than ever, because the rift between Europe and America leaves both sides substantially weaker in global terms.
ในแง่ของพัฒนาการเหล่านี้ การพูดถึง "ตะวันตก" ยังสมเหตุสมผลอยู่หรือไม่? ฉันเชื่อว่าเป็นเช่นนั้นมากกว่าที่เคยเป็นมา เพราะความแตกแยกระหว่างยุโรปและอเมริกาทำให้ทั้งสองฝ่ายอ่อนแอลงอย่างมากในระดับโลก