بيد أن بعض التأكيدات المثيرة للريبة، من خلال التكرار المستمر لروايات عن الاقتصاد في كل من البلدين، أصبحت تشكل جزءاً من التفسير التقليدي الشائع. وكثيراً ما تُترَك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة.
But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom. Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.
แต่การยืนยันที่น่าสงสัยบางอย่างได้ผ่านการพูดซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เรื่องราวเกี่ยวกับเศรษฐกิจทั้งสองกลายเป็นส่วนหนึ่งของภูมิปัญญาดั้งเดิม สิ่งที่เกิดขึ้นจริงในสองประเทศใหญ่นี้มักถูกละเลย