ومن هنا ففي أوروبا يعد الثامن من مايو 2005 مناسبة للنظر إلى الماضي بحزن وغضب. وهي فرصة أيضاً لكي نتطلع إلى الأمام وقد امتلأت نفوسنا اعتزازاً بالإنجازات التي تحققت في العقود الأخيرة، وبالتالي نستطيع أن نتطلع إلى المستقبل وكلنا أمل.
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
ในยุโรปนั้น วันที่ 8 พฤษภาคม 2548 เป็นโอกาสที่ต้องมองย้อนกลับไปด้วยความเศร้าโศกและความโกรธแค้น นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่จะมองไปข้างหน้าด้วยความภาคภูมิใจในความสำเร็จของทศวรรษที่ผ่านมาและเพื่อความหวัง