حين يعجز المريض عن اتخاذ القرار بشأن علاجه، يكون الرأي الأخير عادة لأسرته. إلا أن رغبة الأسرة لا ينبغي أن تتعدى على مسئولية الأطباء الأخلاقية في العمل وفقاً لما يحقق مصلحة المريض على النحو الأفضل.
Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family’s wishes should be given great weight. But a family’s wishes should not override doctors’ ethical responsibility to act in the best interests of their patients.
โดยปกติเมื่อผู้ป่วยไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการรักษาได้ ความปรารถนาของครอบครัวควรมีน้ำหนักมาก แต่ความปรารถนาของครอบครัวไม่ควรลบล้างความรับผิดชอบทางจริยธรรมของแพทย์ในการดำเนินการเพื่อประโยชน์สูงสุดของผู้ป่วย