وهذا يعني أننا فشلنا إلى حد كبير في تحويل البطالة التكنولوجية المتزايدة إلى وقت فراغ طوعي زائد. والسبب الرئيسي وراء هذا هو أن نصيب الأسد من المكاسب الإنتاجية التي تحققت على مدى الأعوام الثلاثين الماضية استولى عليه ميسورو الحال.
What this means is that we have largely failed to convert growing technological unemployment into&#160;increased voluntary leisure. The main reason for this is that the lion’s share of the productivity gains achieved over the last 30 years has been seized by the well-off.
สิ่งนี้หมายความว่าเราล้มเหลวอย่างมากในการแปลงการว่างงานทางเทคโนโลยีที่เพิ่มขึ้นเป็นการพักผ่อนโดยสมัครใจที่เพิ่มขึ้น เหตุผลหลักสำหรับสิ่งนี้คือส่วนแบ่งของผลผลิตที่ได้รับในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาถูกยึดครองโดยผู้มั่งคั่ง