ورغم شعور الأميركيين بالارتياح إزاء استعراض فرنسا لعزيمتها وثباتها، فإنهم لا يستطيعون الامتناع عن التعبير عن شعورهم بالحيرة والارتباك: هل يدرك الفرنسيون حقاً ماذا يواجهون؟ وماذا حدث لهم؟ نحن نعرف ماذا تعني الحرب، ولكن يبدو أنهم قد نسوا!
While Americans are relieved by France’s display of determination, they cannot refrain from expressing a sense of bemusement: Do the French really know what they are up against?
ในขณะที่ชาวอเมริกันรู้สึกโล่งใจกับการแสดงความมุ่งมั่นของฝรั่งเศส แต่พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะแสดงความขบขัน: ชาวฝรั่งเศสรู้หรือไม่ว่าพวกเขากำลังต่อต้านอะไรอยู่?