كان حجر العثرة في الطريق يتمثل في خوف المستثمرين المحتمل من أن يؤدي الإخفاق الحسابي في الدول الناشئة إلى جعل السندات غير آمنة. فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
The stumbling block has been potential investors’ fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe. If you don’t trust the numbers, you can’t trust the debt.
สิ่งที่ทำให้สะดุดคือความกลัวของนักลงทุนที่อาจเกิดขึ้นว่าความล้มเหลวทางบัญชีในประเทศเกิดใหม่จะทำให้พันธบัตรไม่ปลอดภัย ถ้าคุณไม่เชื่อตัวเลข คุณก็ไว้ใจหนี้ไม่ได้