والآن إن هذا الأمر صحيح، فالتكنولوجيا تتجمع بشكل تراكمي على مدار التاريخ البشري، وحاليًا، فإن التكنولوجيا تتقدم بسرعة كبيرة جدًا وهذا سبب تقريبي، ويعزي إليه الفضل في أننا أصبحنا أكثر إنتاجية.
Now it's true, technology has accumulated through human history, and right now, technology advances extremely rapidly -- that is the proximate cause, that's why we are currently so very productive.
ตอนนี้เป็นความจริง เทคโนโลยีได้สั่งสมมาในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ และตอนนี้ เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างรวดเร็วมาก นั่นคือสาเหตุใกล้เคียง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงมีประสิทธิผลมากในปัจจุบัน