نيويورك ـ بينما أحاول استيعاب المغزى الكامل للثورة التونسية وقياس مستقبلها، أنظر إلى مكتبي، حيث نشرت صفحات عددين من صحيفة نيويورك تايمز، وكل من العددين يتحدث عن تونس في صفحته الأولى. ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
NEW YORK – As I try to grasp the full meaning of the Tunisian Revolution and gauge its future, I am looking at my desk, where I have spread two issues of TheNew York Times, both featuring Tunisia on their front pages. The two issues are dated 23 years apart.
นิวยอร์ก – ขณะที่ฉันพยายามเข้าใจความหมายทั้งหมดของการปฏิวัติตูนิเซียและวัดอนาคตของมัน ฉันกำลังมองไปที่โต๊ะทำงานของฉัน ซึ่งฉันได้เผยแพร่หนังสือพิมพ์ TheNew York Times สองฉบับ ซึ่งทั้งสองฉบับมีเรื่องราวของตูนิเซียอยู่ในหน้าแรก ทั้งสองฉบับมีอายุห่างกัน 23 ปี