يتفاخر صناع السياسات في ألمانيا بفائض الحساب الجاري الكبير الذي تتمتع به البلاد ــ 197 مليار يورو (262 مليار دولار أميركي) في يونيو/حزيران 2014 ــ فينظرون إليه باعتباره علامة على تفوق القدرة التنافسية الألمانية. ولكن لماذا إذن تعزف الشركات عن استثمار المزيد من أموالها في ألمانيا؟
German policymakers pride themselves on the country’s vast current-account surplus – €197 billion ($262 billion) as of June 2014 – viewing it as a sign of Germany’s superior competitiveness. Why, then, are businesses unwilling to invest more in the country?
ผู้กำหนดนโยบายของเยอรมันภูมิใจในดุลบัญชีเดินสะพัดที่เกินดุลจำนวนมากของประเทศ ณ เดือนมิถุนายน 2557 จำนวน 197 พันล้านยูโร (262 พันล้านเหรียญสหรัฐ) โดยมองว่าเป็นสัญญาณของความสามารถในการแข่งขันที่เหนือกว่าของเยอรมนี แล้วทำไมธุรกิจถึงไม่อยากลงทุนเพิ่มในประเทศ?