بإمكاني القول بأن رَايْلِي هي مثال عن جميع الأطفال، وأعتقد بأن الهدر المدرسي يأخذ العديد من الأشكال -- كذلك الطالب الذي تخلى عن الدراسة حتى قبل بداية السنة أو ذلك المقعد الفارغ في مؤخرة الفصل بمدارس الوسط الحضري.
You see, I would argue that Riley is a metaphor for all kids, and I think dropping out of school comes in many different forms -- to the senior who's checked out before the year's even begun or that empty desk in the back of an urban middle school's classroom.
เห็นไหม ฉันคงเถียงว่าไรลีย์เป็นคำเปรียบเปรยสำหรับเด็กทุกคน และฉันคิดว่าการออกจากโรงเรียนมาในหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นรุ่นพี่ที่เช็คเอาท์ก่อนเปิดเทอมด้วยซ้ำ หรือโต๊ะว่างเปล่าด้านหลังเมือง ห้องเรียนของโรงเรียนมัธยม