كان الاعتقاد في عصور الملكة فكتوريا بأن حركة الامواج كانت تتم من خلال وسط مادي.. يسمى "الإثر". ولكن مداركنا تتعامل مع المادة بشكل تلقائي لإننا.. تطورنا في العالم الوسط.. حيث معرفة المادة مفيد.
Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction.
ชาววิกตอเรียคิดว่าคลื่นต้องเป็นคลื่นในตัวกลางทางวัตถุบางอย่าง: อีเทอร์ แต่เราพบว่าเรื่องจริงทำให้สบายใจเพียงเพราะเราพัฒนาเพื่อความอยู่รอดในมิดเดิลเวิลด์ ที่ซึ่งเรื่องเป็นเรื่องสมมติที่มีประโยชน์