ولكن لا شيء يقوله أوباما، أو أي شخص آخر، قد يجيب على التساؤل الذي يشغل الآن اهتمام كبار المسؤولين الأميركيين: هل تؤدي سيادة الشعب في مصر حتماً إلى معاداة الولايات المتحدة؟
But nothing that Obama, or anyone else, says can answer the question now occupying the attention of senior US officials: Will the coming of popular sovereignty to Egypt inevitably lead to anti-Americanism?
แต่ไม่มีสิ่งใดที่โอบามาหรือใครก็ตามกล่าวว่าสามารถตอบคำถามที่กำลังอยู่ในความสนใจของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ: การเข้ามาของอำนาจอธิปไตยของประชาชนในอียิปต์จะนำไปสู่การต่อต้านชาวอเมริกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หรือไม่?