بيركلي ـ لأكثر من نصف قرن من الزمان، لم يكن الدولار الأميركي العملة المعمول بها في أميركا فحسب، بل وفي العالم أيضا. وكان الدولار الوحدة المهيمنة المستخدمة في المعاملات عبر الحدودية والأصل الرئيسي الذي يحتفظ به كاحتياطي لدى البنوك المركزية والحكومات.
BERKELEY – For more than a half-century, the US dollar has been not only America’s currency, but the world’s as well. It has been the dominant unit used in cross-border transactions and the principal asset held as reserves by central banks and governments.
เบอร์เคลีย์ – เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่เงินดอลลาร์สหรัฐไม่ได้เป็นเพียงสกุลเงินของอเมริกาเท่านั้น แต่ยังเป็นสกุลเงินของโลกอีกด้วย เป็นหน่วยหลักที่ใช้ในการทำธุรกรรมข้ามพรมแดนและเป็นสินทรัพย์หลักที่ถือเป็นทุนสำรองโดยธนาคารกลางและรัฐบาล