بطبيعة الحال، لا تستطيع أي مناقشة أمينة لرئاسة أوباما أن تتجاهل الدور الذي لعبه عِرقه. فقد تبين أن أميركا كانت أقل استعداداً مما توقع أنصاره (أو تمنوا) لتقبل رئيس أسود، وهو ما تمثل في الهجمات الضارية التي تتجاوز المعاير المثالي لاختيار رئيس.
Of course, no honest discussion of Obama’s presidency can ignore the role of his race. America, it turned out, was far less ready for a black president than his supporters expected (or hoped), exemplified in virulent attacks that exceed the norm for a president.
แน่นอนว่าไม่มีการพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับตำแหน่งประธานาธิบดีของโอบามาที่สามารถเพิกเฉยต่อบทบาทของเชื้อชาติของเขาได้ ปรากฎว่า อเมริกาพร้อมสำหรับประธานาธิบดีผิวดำน้อยกว่าที่ผู้สนับสนุนคาดไว้ (หรือคาดหวัง) อย่างมาก โดยเป็นตัวอย่างในการโจมตีที่รุนแรงซึ่งเกินมาตรฐานสำหรับประธานาธิบดี