ظهر كائن حي صغير في ريتشموند في فيرجينيا في 1950، يدعى المنة الصوفية لشجر الشوكران.
In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid.
ในปี 1950 สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กปรากฏขึ้นในเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย เรียกว่าตัวเฮมล็อควูลลีอะเดลจิด