أما عن السياسة المالية، فلا تزال ألمانيا مستمرة في مقاومة التحفيز المطلوب بشدة لتعزيز الطلب في منطقة اليورو. ويبدو أن اليابان عازمة على إلحاق الأذى بنفسها من خلال زيادة ثانية في ضريبة الاستهلاك المثبطة للنمو.
As for fiscal policy, Germany continues to resist a much-needed stimulus to boost eurozone demand. And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth-retarding consumption-tax increase.
สำหรับนโยบายการคลัง เยอรมนียังคงต่อต้านการกระตุ้นเศรษฐกิจที่จำเป็นมากเพื่อกระตุ้นอุปสงค์ในยูโรโซน และดูเหมือนว่าญี่ปุ่นจะตั้งใจที่จะก่อกวนต่อตนเองเป็นครั้งที่สอง ด้วยการขึ้นภาษีการบริโภคเพื่อชะลอการเติบโต