ظل قادة الصين طيلة العقدين الماضيين يحاولون بلا كلل أو ملل بناء صرح جديد سعياً إلى اكتساب بعض الاحترام المفقود. ومن هنا بات نجاح الألعاب الأوليمبية التي سيشاهدها العالم أجمع من بين أهم الأمور إلحاحاً.
For the last two decades, Chinese leaders have been diligently trying to build a new edifice in order to gain some of that missing respect. This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา ผู้นำจีนพยายามอย่างขยันขันแข็งในการสร้างอาคารหลังใหม่เพื่อให้ได้รับความเคารพบางส่วนที่ขาดหายไป สิ่งนี้ทำให้การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกประสบความสำเร็จ ซึ่งเป็นเรื่องเร่งด่วนที่ทั้งโลกจะจับตามอง