بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value-added products.
แน่นอนว่าไม่มีใครควรมองข้ามความแข็งแกร่งของเครื่องจักรส่งออกของจีน แม้ว่าจะอยู่ที่จุดสิ้นสุดของการผลิตที่ถูกที่สุดก็ตาม เช่นเดียวกับญี่ปุ่นเมื่อ 40 ปีที่แล้ว การผลิตของจีนกำลังก้าวขึ้นบันไดไปสู่ผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูงขึ้น