ورغم ذلك فإن الدعم الذي تلقاه الانقلاب العسكري من العديد من الليبراليين المصريين يصعب فهمه. فلا تستطيع ألعاب الكلمات البارعة الذكية أن تخفي جوهر ما حدث: فقد أطيح بحكومة جاءت إلى السلطة في انتخابات نزيهة بواسطة الجيش.
Nonetheless, the support that the military coup received from many Egyptian liberals is difficult to fathom. Clever word games cannot hide the essence of what happened: a government that came to power in a fair election was overthrown by the army.
อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนที่กองทัพทำรัฐประหารได้รับจากพวกเสรีนิยมอียิปต์จำนวนมากนั้นยากที่จะหยั่งรู้ได้ เกมคำศัพท์ที่ชาญฉลาดไม่สามารถซ่อนสาระสำคัญของสิ่งที่เกิดขึ้น: รัฐบาลที่เข้ามามีอำนาจในการเลือกตั้งที่ยุติธรรมถูกกองทัพโค่นล้ม