قبل أربعين عاما، استحضر رجل الدولة الأميركي العظيم دين أتشيسون ما شعر به من إثارة وابتهاج حين ساعد في بناء نظام ما بعد الحرب العالمية الثانية. ولقد أطلق على مذكراته "كنت حاضراً وقت الخلق".
Forty years ago, a great American statesman, Dean Acheson, looked back at the excitement he felt in helping to build the post-World War II order. “Present at the Creation,” he called his memoir.
เมื่อสี่สิบปีที่แล้ว Dean Acheson รัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของอเมริกามองย้อนกลับไปถึงความตื่นเต้นที่เขารู้สึกในการช่วยสร้างระเบียบหลังสงครามโลกครั้งที่สอง "ปัจจุบันที่การสร้าง" เขาเรียกไดอารี่ของเขา