وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار. وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل.
The government is using a variety of instruments, including financial-sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public-sector investment is being withdrawn – as it should be.
รัฐบาลกำลังใช้เครื่องมือที่หลากหลาย รวมถึงวินัยทางการเงินในภาคการเงิน เพื่อควบคุมความต้องการในการลงทุน โดยพื้นฐานแล้ว การรับประกันของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาเงินทุนการลงทุนของภาครัฐกำลังถูกถอนออก - อย่างที่ควรจะเป็น