لقد أغلِق سجن الكاتراز قبل خمسين عاما، في عام 1963، نظراً لوحشيته وافتقاره إلى الإنسانية بوضوح، وتم نقل السجناء إلى أماكن أخرى. غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو.
Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere. Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo.
Alcatraz ถูกปิดเมื่อ 50 ปีที่แล้วในปี 1963 เนื่องจากถูกมองว่าไร้มนุษยธรรม และนักโทษถูกย้ายไปที่อื่น แต่ฉันรู้สึกทึ่งกับความมีมนุษยธรรมของสิ่งอำนวยความสะดวกและระบบการปกครองที่ Alcatraz เมื่อเทียบกับ Gitmo