ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما. فقد ارتفع معدل الزيادة في تعداد سكان العالم من 1.8% في العام 1951 إلى 2.1% في العام 1971. إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف.
There seemed to be some basis for this scare. The rate of increase in the world’s population rose from 1.8% in 1951 to 2.1% in 1971.
ดูเหมือนจะมีพื้นฐานบางอย่างสำหรับความหวาดกลัวนี้ อัตราการเพิ่มขึ้นของประชากรโลกเพิ่มขึ้นจาก 1.8% ในปี 2494 เป็น 2.1% ในปี 2514