بيد أن هذه السرية بين البنك والعميل لم تكن قط مطلقة بنسبة 100%، والتشريع السويسري يوضح على نحو لا لبس فيه ما يشتمله بالحماية وما لا يقع ضمن نطاق حمايته. فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.
But this bank-client confidentiality has never been 100% absolute, and Swiss legislation makes absolutely clear what it protects and what it does not protect. It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.
แต่การรักษาความลับของลูกค้าธนาคารนี้ไม่เคยสมบูรณ์ 100% และกฎหมายของสวิสก็ระบุชัดเจนว่าปกป้องอะไรและไม่ปกป้องอะไร ตัวอย่างเช่น มันไม่มีสิ่งกีดขวางใด ๆ ต่อการสืบสวนคดีอาชญากรรม