والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة. فهي تتراوح بين الإقراض المصرفي المكبوح إلى النفور من المجازفة بدرجة غير عادية، ومن الأدوات الائتمانية التي فقدت مصداقيتها إلى انسحاب بعض المؤسسات من الوساطة الائتمانية بالكامل.
The immediate causes are well known. They range from subdued bank lending to unusually high risk aversion, and from discredited credit vehicles to the withdrawal of some institutions from credit intermediation altogether.
สาเหตุที่ทราบกันดีอยู่แล้ว มีตั้งแต่การให้สินเชื่อของธนาคารที่ไม่สมดุล ไปจนถึงการไม่ชอบความเสี่ยงสูงผิดปกติ และจากเครื่องมือสินเชื่อที่น่าอดสู ไปจนถึงการถอนสถาบันบางแห่งออกจากตัวกลางสินเชื่อโดยสิ้นเชิง