الواقع أن هذا التباعد ظاهرة سياسية بقدر ما هو ظاهرة اقتصادية ومالية. وسوف يتطلب التغلب عليه ــ وضمان النمو العالمي المضطرد والمستقر ماليا ـ سياسات وطنية مستجيبة والتعاون بين أطراف متعددة. ومن المؤسف أن البيئة السياسة الوطنية والدولية المشوشة اليوم منعت مثل هذا النهج.
Overcoming it – and ensuring steady, financially stable global growth – will require responsive national policymaking and multilateral coordination. Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach.
การเอาชนะมัน - และสร้างการเติบโตทั่วโลกที่มั่นคงและมีเสถียรภาพทางการเงิน - จะต้องมีการกำหนดนโยบายระดับชาติและการประสานงานพหุภาคีที่ตอบสนอง น่าเสียดายที่สภาพแวดล้อมทางการเมืองระดับชาติและระหว่างประเทศที่ค่อนข้างยุ่งเหยิงในปัจจุบันได้กีดกันแนวทางดังกล่าวออกไป