حسناً لو أردنا التفكير في طريقة لاختبار شعور وعي الطفل ونحن بالغون، أعتقد أن أفضل طريقة هي التفكير بالحالات حيث وجدنا أنفسنا في موقف جديد لم نمر به من قبل -- كأن تقع في الحب مع شخص جديد، أو تزور مدينة جديدة للمرة الأولى.
Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we've never been in before -- when we fall in love with someone new, or when we're in a new city for the first time.
ถ้าเราต้องการคิดถึงวิธีการรับรสชาติของจิตสำนึกของทารกแบบผู้ใหญ่ ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือคิดถึงกรณีต่างๆ ที่เราตกอยู่ในสถานการณ์ใหม่ที่เราไม่เคยเจอมาก่อน -- เมื่อเราตกหลุมรักใครใหม่ หรือเมื่อเราอยู่ในเมืองใหม่เป็นครั้งแรก