إن الانتساب إلى الغرب يعني في المقام الأول تبني أسلوب في التفكير لا يتوافق مع أي قارة أو أمة أو دين. ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية: فالغرب لا خريطة له.
To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion. Huntington’s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders: there is no map of the West.
การจะเป็นตะวันตกหรือทำให้เป็นตะวันตก เหนือสิ่งอื่นใดคือกรอบความคิดที่ไม่สอดคล้องกับทวีปใดๆ หรือกับชนชาติหรือศาสนาใดโดยเฉพาะ ดูเหมือนว่าความผิดพลาดของฮันติงตันคือการกักกันตะวันตกไว้ภายในพรมแดนของประเทศ: ไม่มีแผนที่ของตะวันตก