وكان رد فعل السلطات المبالغ فيه ــ وكثير من الصحف ــ أكثر غرابة لأنه حدث بينما كان مجلس الشيوخ الأميركي يصوت برفض مشروع قانون كان ليزيد من صعوبة شراء القتلة المعروفين والمختلين عقلياً لأسلحة نارية، أو حصول الأفراد العاديين على أسلحة لا تستخدم إلا في الحروب.
The authorities’ overblown reaction – and that of much of the press – was all the odder for having occurred just as the US Senate was voting down a bill that would have made it harder for known killers and mentally disturbed people to buy guns, or for private individuals to acquire weapons normally used only in warfare.
ปฏิกิริยาที่ล้นหลามของทางการ - และของสื่อส่วนใหญ่ - เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นในขณะที่วุฒิสภาสหรัฐกำลังลงมติร่างกฎหมายที่จะทำให้การซื้อปืนยากขึ้นสำหรับฆาตกรที่รู้จักและคนที่มีปัญหาทางจิตใจ หรือสำหรับ บุคคลทั่วไปจะได้รับอาวุธซึ่งโดยปกติจะใช้ในสงครามเท่านั้น