المشكلة الرابعة أن ضوابط التصدير فشلت في منع انتشار التكنولوجيا النووية الحساسة، وذلك بسبب الجهود المعقدة المتطورة التي تبذلها الشبكات السرية كتلك التي كان يديرها العالِم النووي الباكستاني
Fourth, export controls have failed to prevent the spread of sensitive nuclear technology, not least due to the sophisticated efforts of clandestine networks like the one run by Pakistani nuclear scientist A.Q. Khan. Nine countries already have nuclear weapons, and it would be naive to presume that others, particularly in regions of conflict, will not try to get hold of them.
ประการที่สี่ การควบคุมการส่งออกล้มเหลวในการป้องกันการแพร่กระจายของเทคโนโลยีนิวเคลียร์ที่ละเอียดอ่อน ไม่น้อยเนื่องจากความพยายามที่ซับซ้อนของเครือข่ายลับ เช่น เครือข่ายที่ดำเนินการโดย A.Q. นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ชาวปากีสถาน ข่าน เก้าประเทศมีอาวุธนิวเคลียร์อยู่แล้ว และคงไร้เดียงสาหากจะสันนิษฐานว่าประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มีความขัดแย้ง จะไม่พยายามครอบครองอาวุธเหล่านี้