إن كل المفاوضات الجارية بين المدينين والدائنين تنطوي على المخادعة والتهديد والوعيد إلى حد ما. ولكن وزير المالية اليوناني الحر المستقل يانيس فاروفاكيس عرض قضيته بجرأة على وسائل الإعلام والرأي العالم على النحو الذي لا يترك مجالاً كبيراً للشك في استعداده للعب الخشن.
All negotiations between debtors and creditors involve bluff and bluster to some extent. But Greece's maverick finance minister, Yanis Varoufakis, has taken his case boldly to the media and the public in a way that leaves little doubt as to his willingness to play hard ball.
การเจรจาทั้งหมดระหว่างลูกหนี้และเจ้าหนี้เกี่ยวข้องกับการประจบประแจงและยกตนข่มท่านในระดับหนึ่ง แต่นายยานิส วารูฟากิส รัฐมนตรีคลังที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดของกรีซ เปิดเผยกรณีของเขาต่อสื่อและสาธารณชนอย่างกล้าหาญ ในลักษณะที่แทบไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความตั้งใจของเขาที่จะเล่นงานหนัก