طوكيو ـ يبدو أن التوترات الحالية بين الصين واليابان كانت سبباً في إحياء الحدث عن مدى انحدار اليابان منذ سنوات مجدها في ثمانينيات القرن العشرين. ولكن هل تتمكن اليابان من التعافي، رغم أن جذور هذا الإحساس بالانحدار ضاربة في أرض الواقع؟
TOKYO – The current tensions between China and Japan have revived talk about how far Japan has fallen since its glory years of the 1980’s. To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?
โตเกียว – ความตึงเครียดในปัจจุบันระหว่างจีนและญี่ปุ่นได้รื้อฟื้นการพูดถึงว่าญี่ปุ่นตกต่ำมาไกลเพียงใดนับตั้งแต่ปีแห่งความรุ่งโรจน์ในทศวรรษที่ 1980 ตราบใดที่ความรู้สึกตกต่ำนี้มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง ญี่ปุ่นจะฟื้นตัวได้หรือไม่?