أياً كانت المشاكل التي تواجهها المملكة المتحدة الآن فإنها تتضاءل بالمقارنة بتلك التي قد تنشأ إذا انسحبت من الاتحاد الأوروبي. والواقع أن الشعب البريطاني من المرجح أن يدرك بعد فوات الأوان أن المشاكل التي كان يعزوها إلى الاتحاد الأوروبي هي في واقع الأمر ناشئة في الداخل.
Whatever problems the UK faces now pale in comparison to those that would emerge if it were to withdraw from the EU. Indeed, the British people would likely realize only after the fact that the problems they attributed to the EU actually originate at home.
ไม่ว่าปัญหาใดที่สหราชอาณาจักรเผชิญอยู่ตอนนี้ยังดูจืดชืดเมื่อเทียบกับปัญหาที่จะเกิดขึ้นหากต้องถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป แท้จริงแล้ว คนอังกฤษน่าจะตระหนักได้ต่อเมื่อข้อเท็จจริงที่ว่าปัญหาที่พวกเขาเกิดจากสหภาพยุโรปนั้นแท้จริงแล้วมีต้นตอมาจากที่บ้าน