لذلك في كاليفورنيا، الجميع متحمس جداً حول القطعة البلاستيكية الصغيرة التي تقوم بتوصيلها للهاتف وتمكنك من قراءة بطاقتك الائتمانية، والناس يقولون، "لقد حررنا البطاقة الائتمانية من نقطة بيع طرفية".
So in California, everybody's really excited about a little square of plastic that you plug into a phone and you can swipe your credit card, and people say, "We've liberated the credit card from the point of sale terminal."
ในแคลิฟอร์เนีย ทุกคนตื่นเต้นมากกับพลาสติกสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่คุณเสียบเข้ากับโทรศัพท์แล้วรูดบัตรเครดิตได้ และผู้คนพูดว่า "เราได้ปลดปล่อยบัตรเครดิตจากจุดขายแล้ว"