إذاً لإستدعاء إستعارة أخرى، إن تخيلتم الشبكة الإجتماعية كنوع من النسيج الهائل للبشرية-- أنا متصل بك وبها، لمسافة تمتد لمالانهاية-- هذا النسيج في الواقع مثل لحاف أمريكي من الطراز القديم، وعليه بُقع، بقع سعيدة وبقع حزينة.
So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.
หากต้องการอุปมาอุปไมยอีกคำหนึ่ง หากคุณจินตนาการว่าโซเชียลเน็ตเวิร์กเป็นโครงสร้างที่กว้างใหญ่ของความเป็นมนุษย์ -- ฉันเชื่อมโยงกับคุณและคุณกับเธอ ทอดยาวออกไปอย่างไม่รู้จบ -- โครงสร้างนี้เหมือนกับชาวอเมริกันสมัยเก่า ผ้าห่มและมีรอยปะอยู่: แผ่นแปะที่มีความสุขและไม่มีความสุข