بينما يحقق الإبداع الآسيوي كامل إمكاناته، فيتعين على الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة أن تعمل على إيجاد السبل للمشاركة ــ وإلا فإنها تخاطر بإهدار فرصة القرن في محاولة عقيمة لاستعادة تفوق الماضي.
As Asian innovation comes into its own, the US and other developed countries must find ways to participate – or risk missing the opportunity of the century in a vain bid to recapture bygone supremacy.
เมื่อนวัตกรรมของเอเชียเกิดขึ้นเอง สหรัฐฯ และประเทศพัฒนาแล้วอื่นๆ จึงต้องหาทางเข้าร่วม หรือยอมเสี่ยงที่จะพลาดโอกาสแห่งศตวรรษไปโดยเปล่าประโยชน์เพื่อกอบกู้อำนาจสูงสุดในอดีตกลับคืนมา