وعلى نحو مماثل، تحاول إدارة أوباما الآن فرض ما تعتبره أسهل وسيلة لتشكيل حكومة جديدة في العراق ـ حتى ولو كانت موالية لإيران ـ ليس لأن ذلك يصب في المصلحة الوطنية الأميركية، بل لتمكين الإدارة من الخروج السريع قبل حملة إعادة انتخاب الرئيس.
Similarly, the Obama administration is trying to force what it perceives as the easiest path to a new government in Iraq – even if it is pro-Iranian – not because it is in the US national interest, but to enable it to head for the exits more quickly in advance of the president’s re-election campaign.
ในทำนองเดียวกัน รัฐบาลโอบามากำลังพยายามบังคับสิ่งที่ตนมองว่าเป็นหนทางที่ง่ายที่สุดในการไปสู่รัฐบาลใหม่ในอิรัก แม้ว่าจะเป็นรัฐบาลที่สนับสนุนอิหร่านก็ตาม ไม่ใช่เพราะอยู่ในผลประโยชน์ของชาติสหรัฐฯ แต่เพื่อให้สหรัฐฯ สามารถมุ่งสู่ทางออกได้ เร็วกว่าก่อนการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีอีกครั้ง