والنبأ السار بالنسبة لأمن الطاقة في الولايات المتحدة هو أن أميركا أصبحت في عام 2011 دولة مصدرة صافية للمنتجات البترولية. ولكن أسعار الوقود الأحفوري من المرجح أن تستمر على اتجاهها الصاعد.
The good news for US energy security is that in 2011, the country became a new net exporter of petroleum products. The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward.
ข่าวดีสำหรับความมั่นคงด้านพลังงานของสหรัฐฯ คือในปี 2554 ประเทศนี้กลายเป็นผู้ส่งออกผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมสุทธิรายใหม่ อย่างไรก็ตาม ราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลมีแนวโน้มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง