هونغ كونغ- ان اهم بلد في الصراع من اجل الحد من الاحتباس الحراري هو الصين وهي بلد تعتمد بشكل كبير على الفحم ومسؤوله عن 30% من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون العالمي ولحسن الحظ فإن الصين تتحرك من اجل تحسين سجلها البيئي ولكن هل تقوم الصين بما فيه الكفاية؟
HONG KONG – In the fight to limit global warming, no country matters more than China – a massive coal-dependent country, which is responsible for 30% of global carbon-dioxide emissions. Fortunately, it is moving to improve its environmental record.
ฮ่องกง – ในการต่อสู้เพื่อจำกัดภาวะโลกร้อน ไม่มีประเทศใดสำคัญไปกว่าจีน ซึ่งเป็นประเทศที่พึ่งพาถ่านหินขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ถึง 30% ของทั่วโลก โชคดีที่กำลังดำเนินการปรับปรุงบันทึกด้านสิ่งแวดล้อม