وفي المقابل، فإذا استمر تعداد السكان العالمي في الازدياد بمعدلات سريعة، فإن الضغوط الملقاة على موارد العالم سوف تتفاقم. وعلى هذا، فيتعين على الحكومات أن تحجم عن تعمد انتهاج سياسات تهدف إلى رفع معدلات المواليد، حتى في المناطق ذات المعدلات المنخفضة للمواليد.
By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen. Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low.
ในทางตรงกันข้าม หากประชากรโลกยังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ความเครียดเกี่ยวกับทรัพยากรของโลกก็จะยิ่งแย่ลงไปอีก ดังนั้น รัฐบาลควรละเว้นจากนโยบายที่จงใจเพิ่มอัตราการเกิด แม้ในที่ที่อัตราการเกิดต่ำ