ولكنهم مخطئون في هذا، فمهما بلغت رغبة البنوك المركزية في تقديم مستوى التضخم باعتباره مجرد قرار تكنوقراطي، فهو في النهاية اختيار اجتماعي. والواقع أن بعض الضغوط التي ساعدت في احتواء التضخم على مدى العقدين الماضيين كانت في تراجع.
No matter how much central banks may wish to present the level of inflation as a mere technocratic decision, it is ultimately a social choice. And some of the very pressures that helped to contain inflation for the past two decades have been retreating.
ไม่ว่าธนาคารกลางจะต้องการเสนอระดับอัตราเงินเฟ้อมากน้อยเพียงใดเป็นเพียงการตัดสินใจทางเทคนิค แต่ท้ายที่สุดก็เป็นทางเลือกทางสังคม และแรงกดดันบางอย่างที่ช่วยควบคุมอัตราเงินเฟ้อในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาได้ถอยกลับ