نيوهافين ـ هل من الممكن أن نعتبر الصور التي شاهدناها جميعاً للغطاء الجليدي في غرينلاند وهو ينهار متفتتاً إلى المحيط بسبب الانحباس الحراري العالمي مسئولة جزئياً على نحو أو آخر ـ بشكل غير مباشر وسيكولوجي ـ عن ارتفاع أسعار النفط وغيره من السلع الأساسية؟
NEW HAVEN – Could the television image we’ve all seen of the Greenland ice cap crumbling into the ocean because of global warming somehow – indirectly and psychologically – be partly responsible for high oil and other commodity prices?
นิวเฮเวน - ภาพโทรทัศน์ที่เราทุกคนเห็นเกี่ยวกับแผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์ที่พังทลายลงในมหาสมุทรเนื่องจากภาวะโลกร้อน ไม่ว่าทางใดทางหนึ่งและทางจิตวิทยา - มีส่วนรับผิดชอบต่อราคาน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ที่สูงหรือไม่?