من الجرائد، الكتب المدرسية، المحادثات تعلمت الحديث عن الدول كما لوأنها أشياء أبدية،فردية، طبيعية، لكني أتعجب: لأقول أني أنحدر من دولة فهذا يعني أن البلاد كانت شيئا مطلقا، بعض النقط المحددة في المكان والزمان، شيء ثابت، لكن هل كانت كذلك؟
From newspapers, textbooks, conversations, I had learned to speak of countries as if they were eternal, singular, naturally occurring things, but I wondered: to say that I came from a country suggested that the country was an absolute, some fixed point in place in time, a constant thing, but was it?
จากหนังสือพิมพ์ ตำราเรียน บทสนทนา ฉันได้เรียนรู้ที่จะพูดถึงประเทศต่างๆ ราวกับว่าพวกเขาเป็นนิรันดร์ เอกพจน์ สิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่ฉันสงสัยว่า การพูดว่าฉันมาจากประเทศหนึ่งเป็นการบอกเป็นนัยว่าประเทศนั้นเป็นสิ่งที่แน่นอน มีจุดตายตัวบางอย่างใน สถานที่ในเวลาเป็นสิ่งที่คงที่ แต่ใช่หรือไม่?