ولكن هناك على الرغم من كل ذلك خطر عظيم يكتنف عملية الانتقال إلى مصادر جديدة للنمو العالمي: أو احتمالات المبالغة في التعديل الحتمي لأسعار الأصول المصاحب للتحول الناشئ في توقعات النمو النسبي والنظر إلى المخاطر.
There is, however, a major threat to a smooth transition to new sources of global growth: the possibility of overshooting in the inevitable asset-price adjustment accompanying the shift in relative growth prospects and perceptions of risks.
อย่างไรก็ตาม มีภัยคุกคามที่สำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่นไปสู่แหล่งใหม่ ๆ ของการเติบโตทั่วโลก: ความเป็นไปได้ของการปรับเกินราคาสินทรัพย์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของแนวโน้มการเติบโตสัมพัทธ์และการรับรู้ถึงความเสี่ยง