ستانفورد، كاليفورنيا ـ كانت أزمة الائتمان الحالية سبباً في تراجع توقعات النمو في مختلف أنحاء العالم. وها نحن نرى الحكومات والبنوك المركزية تسارع إلى التعامل مع دفاتر الموازنة المخربة والأموال المحبوسة في محاولة لتقليص الضرر الذي قد يلحق بالاقتصاد خارج القطاع المالي.
STANFORD, CALIFORNIA – The current credit crisis has led to scaled-back projections for growth around the world. Governments and central banks are responding to damaged balance sheets and credit lockups in an attempt to limit extreme harm to their economies outside the financial sector.
STANFORD, CALIFORNIA – วิกฤตสินเชื่อในปัจจุบันนำไปสู่การลดขนาดการคาดการณ์สำหรับการเติบโตทั่วโลก รัฐบาลและธนาคารกลางกำลังตอบสนองต่องบดุลที่เสียหายและการล็อคเครดิตในความพยายามที่จะจำกัดความเสียหายร้ายแรงต่อเศรษฐกิจนอกภาคการเงิน