والآن بدأ واحد من أكثر جوانب القصة مأساوية يتكشف للتو، وهو ما يتعلق بتقاعس مسؤولي الأمم المتحدة على الأرض في الإبلاغ في حينه عن المعلومات الجديرة بالثقة والتي كانت لتقوض السرد الحكومي.
One of the most tragic aspects of the whole story, just now emerging, is the failure of UN officials on the ground to publicize at the time, when it really mattered, credible information that would have undercut the government’s narrative.
หนึ่งในแง่มุมที่น่าสลดใจที่สุดของเรื่องราวทั้งหมดที่เพิ่งเกิดขึ้นในตอนนี้คือความล้มเหลวของเจ้าหน้าที่สหประชาชาติในพื้นที่ในการเผยแพร่ข้อมูลที่น่าเชื่อถือในเวลาที่มีความสำคัญจริงๆ ซึ่งจะตัดทอนการเล่าเรื่องของรัฐบาล