لقد تسبب إهمال القطاع الخاص في انزلاق أوروبا إلى مأزق محزن. فعلى جانب العرض، أدى انخفاض الناتج بشكل دائم إلى جعل ضبط الأوضاع المالية أكثر إلحاحا؛ ولكن على جانب الطلب، يفتقر الاقتصاد الخاص الضعيف إلى المرونة اللازمة لتحمل التقشف المالي.
Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary. On the supply side, permanently lower output makes fiscal adjustment even more compulsory; but, on the demand side, a weak private economy lacks the resilience needed to weather fiscal retrenchment.
การละเลยของภาคเอกชนทำให้ยุโรปตกอยู่ในความลังเลใจที่น่าเศร้า ในด้านอุปทาน ผลผลิตที่ลดลงอย่างถาวรทำให้การปรับเปลี่ยนทางการคลังยิ่งบังคับมากขึ้น แต่ในด้านอุปสงค์ เศรษฐกิจเอกชนที่อ่อนแอขาดความยืดหยุ่นที่จำเป็นต่อภาวะถดถอยทางการคลัง