كثيراً ما يشكو صناع القرار السياسي في أوروبا اليوم من أن منطقة اليورو كانت لتصبح في خير حال، لولا الأزمة المالية في الولايات المتحدة. وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادراً على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine. Perhaps they are right.
ผู้กำหนดนโยบายของยุโรปในปัจจุบันมักจะบ่นว่า หากไม่ใช่เพราะวิกฤตการเงินของสหรัฐฯ ยูโรโซนก็จะไปได้ดี บางทีพวกเขาพูดถูก