وانها ليست مجرد استعارة كبيرة لا سيما في هذه الأوقات، خاصة إذا كنت تعيش بالقرب من خليج المكسيك، ولكني أود أن، ربما، أعدّل هذه الاستعارة قليلا، وأود أن أقول إن البيانات هي تربة جديدة.
It's not a particularly great metaphor in these times, especially if you live around the Gulf of Mexico, but I would, perhaps, adapt this metaphor slightly, and I would say that data is the new soil.
มันไม่ใช่อุปมาอุปไมยที่ดีเป็นพิเศษในช่วงเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณอาศัยอยู่รอบๆ อ่าวเม็กซิโก แต่ฉันอาจจะปรับอุปมาอุปไมยนี้เล็กน้อย และฉันจะบอกว่าข้อมูลคือดินใหม่