الآن حان الوقت لكي تطلب الولايات المتحدة من حلفائها الآسيويين أن يتجاوزوا هذه الأمور. فباعتبارها الضامن للدفاع الوطني الياباني والكوري الجنوبي، لا يجوز للولايات المتحدة أن تسمح لعداواتهما التاريخية ببساطة بعرقلة التدابير اللازمة لمعالجة التهديدات الملحة في هذه المنطقة الحساسة.
It is time for the US to tell its Asian allies to get over it. As the underwriter of both Japan’s and South Korea’s national defense, the US simply cannot allow their historical animosities to impede action to address urgent threats in this critical region.
ถึงเวลาแล้วที่สหรัฐฯ จะต้องบอกพันธมิตรในเอเชียให้เอาชนะให้ได้ ในฐานะผู้จัดการการจัดจำหน่ายการป้องกันประเทศทั้งของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ สหรัฐฯ ไม่อาจปล่อยให้ความเกลียดชังในอดีตของพวกเขาเป็นอุปสรรคต่อการดำเนินการเพื่อจัดการกับภัยคุกคามเร่งด่วนในภูมิภาคที่วิกฤตนี้