إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية. فرغم أنه يزعم أنه يعارض الليبرالية الاقتصادية فإنه شخصياً كان نتاجاً للحريات السياسية التي روجت لها الليبرالية الاقتصادية والتي تغذت على الفوائد الناتجة عن اقتصاد السوق.
Morales’s success rests largely on the paradox of populism. Although he claims to oppose economic liberalism, he is a product of the political liberties that it promotes and feeds on the benefits generated by the market economy.
ความสำเร็จของโมราเลสขึ้นอยู่กับความขัดแย้งของประชานิยมเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าเขาจะอ้างว่าต่อต้านลัทธิเสรีนิยมทางเศรษฐกิจ แต่เขาก็เป็นผลผลิตของเสรีภาพทางการเมืองที่ส่งเสริมและดึงเอาผลประโยชน์ที่เกิดจากระบบเศรษฐกิจแบบตลาด