وبوسعنا أن نزعم في واقع الأمر أن "القفزة" الجديدة قد تصبح ممكنة. فكما تُظهِر التجربة في قطاع الاتصالات، من الممكن أن تعمل القدرة على تبني التكنولوجيات الجديدة من دون الاضطرار إلى تفكيك الأنظمة القديمة أولاً على تمكين النمو السريع.
In fact, it could be argued that new “leap-frogging” may become possible. As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress.
ในความเป็นจริง อาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าอาจเป็นไปได้ว่า ดังที่ประสบการณ์ในภาคโทรคมนาคมแสดงให้เห็น ความสามารถในการนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้โดยไม่ต้องรื้อระบบเก่าก่อนสามารถทำให้เกิดความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว