وتتجلى ديناميكيات القوى المتغيرة في آسيا في السياسة الخارجية المتزايدة الصرامة التي تتبناها الصين، ومطالبة الحكومة اليابانية الجديدة بالمساواة في العلاقة مع الولايات المتحدة، والتنافس الصيني الهندي المتزايد الحِدة، والذي أدى إلى تجدد التوترات على الحدود عند الهيمالايا.
Asia’s changing power dynamics are reflected in China’s increasingly assertive foreign policy, the new Japanese government’s demand for an “equal” relationship with the United States, and the sharpening Sino-Indian rivalry, which has led to renewed Himalayan border tensions.
พลวัตทางอำนาจที่เปลี่ยนแปลงไปของเอเชียสะท้อนให้เห็นในนโยบายต่างประเทศที่กล้าแสดงออกอย่างแข็งขันมากขึ้นของจีน ความต้องการของรัฐบาลญี่ปุ่นชุดใหม่สำหรับความสัมพันธ์ที่ “เท่าเทียม” กับสหรัฐฯ และการแข่งขันระหว่างจีนกับอินเดียที่ทวีความรุนแรงขึ้น ซึ่งนำไปสู่ความตึงเครียดบริเวณชายแดนหิมาลัยอีกครั้ง