إن أول ما يتبادر إلى الذهن في هذا الصدد هو أن المرء لابد وأن يكون متشككاً إزاء تكهنات خبراء الاقتصاد، وخاصة تلك التكهنات المتعلقة بالمستقبل القريب. والواقع أن نماذجنا غير مجدية فيما يتصل بالتنبؤ بتحركات العملة على مدى بضعة أسابيع أو أشهر.
The first thing to say about this is that one should be skeptical about economists’ predictions, especially those concerning the near term. Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.
สิ่งแรกที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ เราควรสงสัยเกี่ยวกับการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการคาดการณ์ในระยะเวลาอันใกล้นี้ แบบจำลองของเราพูดตรงๆ ว่าไร้ประโยชน์สำหรับการคาดการณ์การเคลื่อนไหวของสกุลเงินในช่วงสองสามสัปดาห์หรือหลายเดือน