عادة ما يتم وصف الوضع في سوريا – وهذا وصف صحيح- على انه ملعب معقد ومتعدد الابعاد مع وجود مجموعة واسعة من اللاعبين السياسيين والمصالح المتنافسة. لكن لا يوجد تركيز كاف على رغبة الشعب السوري البسيطة باصلاح حقيقي وبالمزيد من الحرية الشخصية والفرص الاقتصادية.
The situation in Syria is usually – and rightly – described as an intricate, multi-dimensional playing field with a wide variety of political actors and competing interests. But there has been an inadequate focus on the Syrian people’s simple desire for genuine reform, greater personal freedom, and more economic opportunity.
สถานการณ์ในซีเรียมักจะได้รับการอธิบายอย่างถูกต้องว่าเป็นสนามแข่งขันที่สลับซับซ้อนและมีหลายมิติ โดยมีตัวแสดงทางการเมืองที่หลากหลายและผลประโยชน์ที่แข่งขันกัน แต่มีการให้ความสนใจไม่เพียงพอต่อความปรารถนาง่ายๆ ของชาวซีเรียที่ต้องการการปฏิรูปที่แท้จริง เสรีภาพส่วนบุคคลที่มากขึ้น และโอกาสทางเศรษฐกิจที่มากขึ้น