وعلى هذا فإن التأكيد الذي كثيراً ما نستمع إليه بأن مستويات التفاوت المتزايدة الارتفاع أصبحت الحقيقة الاقتصادية المركزية في عصرنا ربما يرجع إلى تفاوت من نوع مختلف: التأثير الهائل الحجم الذي يخلفه الخبراء والمنافذ الإعلامية في البلدان الغنية على قواعد البيانات الدولية.
So the often-heard assertion that rising inequality is the central economic fact of our times is probably due to a disparity of a different kind: the outsize impact of rich-country pundits and news outlets on international debates.
ดังนั้นคำยืนยันที่ได้ยินบ่อยๆ ว่าความไม่เท่าเทียมกันที่เพิ่มขึ้นเป็นความจริงทางเศรษฐกิจที่สำคัญในยุคของเรา อาจเป็นเพราะความเหลื่อมล้ำประเภทอื่น: ผลกระทบที่เกินขอบเขตของผู้เชี่ยวชาญในประเทศร่ำรวยและสำนักข่าวเกี่ยวกับการโต้วาทีระหว่างประเทศ