يتعين علينا أن نفهم الأهمية المحتملة لهذه الانتخابات ليس فقط في سياق الركود والأزمة المالية والتدخلات الحكومية المصممة للتعامل معهما، بل وأيضاً في إطار التقييم التاريخي الأوسع نطاقاً لدولة الرفاهة الاجتماعية في هذه البلدان.
The potential significance of these elections must be understood in the context not only of the recession and financial crisis, and the government interventions designed to deal with them, but also in the broader sweep of the historical evolution of these countries’ welfare states.
ความสำคัญที่เป็นไปได้ของการเลือกตั้งเหล่านี้ต้องเข้าใจในบริบทที่ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยและวิกฤตการณ์ทางการเงิน และการแทรกแซงของรัฐบาลที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับสิ่งเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกวาดล้างวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของรัฐสวัสดิการของประเทศเหล่านี้ในวงกว้างด้วย