ففي الثاني والعشرين من إبريل/نيسان 2004 تسبب انفجار قطار في ريونجتشون في مقتل 160 شخص وجرح نحو 1300 شخص. ويعتقد العديد من المراقبين أن ذلك الانفجار كان محاولة لاغتيال كيم، الذي مر قطاره الخاص عبر ريونجتشون قبل بضع ساعات من الانفجار.
On April 22, 2004, a train explosion at Ryongchon killed 160 people and injured 1,300. Many believe that it was an attempt to assassinate Kim, whose custom-built train passed through Ryongchon a few hours before the blast.
เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2547 รถไฟระเบิดที่ Ryongchon คร่าชีวิตผู้คน 160 คนและบาดเจ็บ 1,300 คน หลายคนเชื่อว่าเป็นความพยายามลอบสังหารคิม ซึ่งรถไฟที่สร้างขึ้นเองแล่นผ่านรยองชอนไม่กี่ชั่วโมงก่อนการระเบิด