أنقرة ـ مع دخول الربيع العربي شهره الرابع، فإنه يواجه تحديات جمة، ولكنه يمثل أيضاً فرصة عظيمة. وعلى الرغم من النكسات في ليبيا واليمن وسوريا، فقد بدأت الموجة الديمقراطية بالفعل في تغيير المشهد السياسي في الشرق الأوسط.
ANKARA – As the Arab Spring enters its fourth month, it faces challenges but also presents opportunities. Despite setbacks in Libya, Yemen, and Syria, the democratic wave has already begun to change the Middle East’s political landscape.
อังการา – เมื่อฤดูใบไม้ผลิอาหรับย่างเข้าสู่เดือนที่สี่ เผชิญกับความท้าทาย แต่ก็นำเสนอโอกาสเช่นกัน แม้จะมีความพ่ายแพ้ในลิเบีย เยเมน และซีเรีย แต่กระแสประชาธิปไตยได้เริ่มเปลี่ยนภูมิทัศน์ทางการเมืองของตะวันออกกลางแล้ว