ولكن على الرغم من كل التقصير والعجز، فإن النخبة الحاكمة في الأرجنتين لم تكن قط مقصرة في اتخاذ المواقف المتغطرسة، والنظر إلى البلاد وكأنها على قدم المساواة مع أقوى دول العالم، وبالتالي فإن الأرجنتين لم تخش قط الوقوف في وجه أي منها.
But, for all their failings, Argentina’s ruling elites have never been short on “attitude,” viewing their country as the equal of the world’s strongest, and thus never afraid to stand up to them all.
แต่จากความล้มเหลวทั้งหมด ชนชั้นสูงในการปกครองของอาร์เจนตินาไม่เคยขาด "ทัศนคติ" โดยมองว่าประเทศของตนทัดเทียมกับประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ดังนั้นจึงไม่เคยกลัวที่จะยืนหยัดต่อสู้กับพวกเขาทั้งหมด