ولكن لا السياسات ولا الابتكارات التكنولوجية في آسيا سوف تحل مشكلة تغير مناخ العالم. ولن تتحقق هذه الغاية إلا من خلال عقد صفقة عالمية كبرى بين الغرب وبقية العالم.
Yet neither policy nor technological innovations in Asia will solve the world’s climate change problem. Only a major global bargain between the West and the rest will suffice.
อย่างไรก็ตาม ทั้งนโยบายและนวัตกรรมทางเทคโนโลยีในเอเชียก็ไม่สามารถแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลกได้ การต่อรองระดับโลกที่สำคัญระหว่างตะวันตกและส่วนที่เหลือก็เพียงพอแล้ว