وعلى النقيض من هذا، فإذا ما رأيت أهل النخبة الاقتصادية في الصين من بعيد وهم يرتدون حللهم الجديدة الأنيقة، فقد تحسبهم لأول وهلة من اليابانيين. وبينما تمثل روسيا العودة إلى الماضي، نرى أن الصين منفتحة على المستقبل على الرغم من غموضها.
By contrast, seen from afar, in their new suits, you might think that Chinese economic elites are Japanese. Where Russia represents a return to the past, one sees in China an opening, however ambiguous, to the future.
ในทางตรงกันข้าม เมื่อมองจากระยะไกล ในชุดสูทใหม่ของพวกเขา คุณอาจคิดว่าชนชั้นสูงทางเศรษฐกิจของจีนคือชาวญี่ปุ่น เมื่อรัสเซียเป็นตัวแทนของการหวนคืนสู่อดีต ชาวจีนมองว่าการเปิดสู่อนาคตแม้จะคลุมเครือก็ตาม