ان الخضوع للقوة الامريكية كما هو الحال مع اليابان منذ سنة 1945 هو نتيجة حتمية لحرب كارثية ومعظم اليابانيين بامكانهم التعايش مع ذلك ولكنهم لن يتحملوا الخضوع للصين.
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that.
การยอมจำนนต่ออำนาจของอเมริกา เช่นเดียวกับที่ญี่ปุ่นเป็นมาตั้งแต่ปี 2488 เป็นผลที่ตามมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ของสงครามหายนะ ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้