وعلى هذا فيتعين على الساسة بطبيعة الحال أن يكونوا على استعداد لإنفاق 0.5% من الناتج المحلي الإجمالي لتجنب التكاليف التي قد تصل إلى 20% من الناتج المحلي الإجمالي. وهذا بالطبع يبدو منطقياً إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Of course, politicians should be willing to spend 0.5% of GDP to avoid a 20% cost of GDP. This sounds eminently sensible – until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.
แน่นอน นักการเมืองควรยินดีจ่าย 0.5% ของ GDP เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่าย 20% ของ GDP สิ่งนี้ฟังดูมีเหตุผลอย่างยิ่ง - จนกว่าคุณจะรู้ว่า Barroso กำลังเปรียบเทียบสองประเด็นที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง