لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. ولكن يتعين على الهنود لعبور هذه العتبة أن يعملوا على صياغة فكرة جديدة للهند ـ بوصفها دولة رائدة للاقتصاد العالمي في إطلاق العنان لطاقات كل مواطنيها بلا استثناء.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth. But to cross it, Indians must craft a new idea of India – as the flagship of a modern global economy that unleashes the dynamism of all citizens.
อินเดียอยู่ในเกณฑ์ของยุคแห่งการเติบโตอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน แต่เพื่อก้าวข้ามสิ่งนี้ ชาวอินเดียต้องสร้างแนวคิดใหม่เกี่ยวกับอินเดีย – ในฐานะเรือธงของเศรษฐกิจโลกสมัยใหม่ที่ปลดปล่อยพลวัตของพลเมืองทุกคน