ولكن ليس المستوردين فقط هم الذين يمنعون خفض القيمة الحقيقي. فالنقابات أيضاً تقاوم الخفض الضروري للأجور، ويخشى المدينون في القطاعين العام والخاص احتمالات العجز عن سداد الديون إذا تم خفض تقييم أصولهم وعائداتهم، في حين تظل ديونهم بلا تغيير. والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
But it isn’t just importers who are blocking real devaluation. Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged.
แต่ไม่ใช่แค่ผู้นำเข้าเท่านั้นที่ปิดกั้นการลดค่าที่แท้จริง สหภาพแรงงานก็ต่อต้านการปรับลดค่าจ้างที่จำเป็นเช่นกัน และลูกหนี้ทั้งภาครัฐและเอกชนก็กลัวโอกาสล้มละลายหากทรัพย์สินและรายได้ของพวกเขาถูกประเมินด้วยมูลค่าที่ต่ำกว่า ในขณะที่หนี้สินของพวกเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง