ولهذه الأسباب كنا على مدى الجيل أو الجيلين الماضيين نصاب بنوع من الجمود كلما فكرنا في إصلاح نظام المراقبة المالية. ولنفس الأسباب عجزنا عن الخروج من جمودنا، حتى في مواجهة الأزمة المالية الطاحنة التي نعيشها اليوم.
It is for these reasons that we have seemed frozen for the past generation or two whenever we have contemplated reforming our system of financial regulation. And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
ด้วยเหตุผลเหล่านี้เราจึงดูเหมือนถูกแช่แข็งสำหรับคนรุ่นก่อนหรือสองคนเมื่อใดก็ตามที่เราพิจารณาที่จะปฏิรูประบบการควบคุมทางการเงินของเรา และนั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมแม้ต้องเผชิญกับวิกฤตการณ์ทางการเงินที่รุนแรง เรายังคงถูกแช่แข็งอยู่จนถึงทุกวันนี้