ولعل السؤال الأكثر أهمية في ما يتعلق بمستقبل اليابان يتصل بعلاقتها بجيرانها ــ كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية والصين. ورغم أن استطلاعات الرأي الأخيرة تشير إلى أن اليابان تحتفظ بقوتها الناعمة إلى حد كبير على الصعيد العالمي، فإن هذه ليست الحال عندما نتحدث عن جوارها المباشر.
Perhaps the most critical question about Japan’s future concerns its relationship with its neighbors – North Korea, South Korea, and China. While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood.
บางทีคำถามที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับอนาคตของญี่ปุ่นอาจเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านอย่างเกาหลีเหนือ เกาหลีใต้ และจีน แม้ว่าการสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ชี้ให้เห็นว่าญี่ปุ่นยังคงรักษาพลังที่นุ่มนวลไว้ได้ทั่วโลก แต่กรณีนี้กลับไม่เป็นเช่นนั้นในละแวกใกล้เคียง