المشكلة الأولى هي أن عداء التيار الرئيسي في السويد لدولة إسرائيل بدأ بشكل واضح في عبور الخط نحو معادة السامية الصريحة. وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق.
The first problem is that Swedish mainstream hostility to the State of Israel has clearly begun to cross the line into outright anti-Semitism. Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing.
ปัญหาแรกคือความเป็นศัตรูกับรัฐอิสราเอลในกระแสหลักของสวีเดนได้เริ่มชัดเจนแล้วที่จะข้ามเส้นไปสู่การต่อต้านชาวยิวโดยสิ้นเชิง แน่นอน ความพยายามที่จะแยกความแตกต่างระหว่างความเกลียดชังชาวยิวและความเกลียดชังชาวอิสราเอลนั้นไม่เคยน่าเชื่อถือเป็นพิเศษ