ولكن المعاملة التفضيلية للأمراء في جامعات النخبة (ومدارس إدارة الأعمال) لا تخلو من تكاليف اجتماعية حقيقية، لأن القبول في هذه المؤسسات محصلته صفر. فالمكان الذي يشغله أمير أقل تأهيلاً هو مكان حُرِم منه طالب أكثر تأهيلا.
But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero-sum. A place awarded to a less-qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant.
แต่การปฏิบัติพิเศษสำหรับเจ้าชายในมหาวิทยาลัยหัวกะทิ (และโรงเรียนธุรกิจ) มีต้นทุนทางสังคมที่แท้จริง เพราะการรับเข้าเรียนในสถาบันเหล่านี้ไม่มีผลรวม สถานที่ที่มอบให้กับเจ้าชายที่มีคุณสมบัติน้อยกว่าเป็นสถานที่ที่ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกว่าปฏิเสธ