ولكن هذا السيناريو لم يتحقق. بل إن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن الأزمة كانت نابعة من كارثة الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة، والتي سرعان ما جرت الاقتصاد العالمي إلى أعمق موجة ركود منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
But this scenario failed to materialize. Instead, the crisis stemmed from the US sub-prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930’s.
แต่สถานการณ์นี้ล้มเหลวในการทำให้เป็นจริง วิกฤตดังกล่าวมีสาเหตุมาจากการล่มสลายของซับไพร์มในสหรัฐฯ ซึ่งฉุดเศรษฐกิจโลกเข้าสู่ภาวะถดถอยที่ลึกที่สุดอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930