إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام. ويعمل العجز الحتمي في المعلومات على عرقلة كافة آليات التعديل السلسة ـ على سبيل المثال، الأجور المرنة وأسعار الفائدة المرنة ـ التي تطرحها النظرية الاقتصادية السائدة.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system. The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms – i.e., flexible wages and flexible interest rates – posited by mainstream economic theory.
มันเป็นความตกใจไม่ใช่การปรับที่กระจายไปทั่วทั้งระบบ การขาดดุลของข้อมูลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ขัดขวางกลไกการปรับการทำงานที่ราบรื่นเหล่านั้นทั้งหมด เช่น ค่าจ้างที่ยืดหยุ่นและอัตราดอกเบี้ยที่ยืดหยุ่น ซึ่งเกิดจากทฤษฎีเศรษฐศาสตร์กระแสหลัก