ويكمن الخطر في الاستثمار الذي يتغذى على الديون والذي يحول الطلب في المستقبل إلى الحاضر، من دون تحفيز نمو الإنتاجية. ويؤدي هذا النهج حتماً إلى تباطؤ النمو، بل وربما يتسبب حتى في إشعال شرارة أزمة مالية كتلك التي ضربت الولايات المتحدة وأوروبا مؤخرا.
The danger lies in debt-fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth. This approach inevitably leads to a growth slowdown, possibly even triggering a financial crisis like the one that recently shook the United States and Europe.
อันตรายอยู่ที่การลงทุนที่ก่อหนี้ซึ่งเปลี่ยนอุปสงค์ในอนาคตมาสู่ปัจจุบัน โดยไม่กระตุ้นการเติบโตของผลผลิต วิธีการนี้นำไปสู่การชะลอตัวของการเติบโตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งอาจก่อให้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินเช่นเดียวกับที่เพิ่งสั่นสะเทือนในสหรัฐอเมริกาและยุโรป