على الرغم من أن الفيروس تسبب في انتشار الأوبئة عبر تاريخ البشرية، إلا أن البيانات التاريخية عن الأنفلونزا يصعب تفسيرها، لأن الأعراض يمكن أن تكون مشابهة لأعراض أمراض الجهاز التنفسي الأخرى.
Although the virus seems to have caused epidemics throughout human history, historical data on influenza are difficult to interpret, because the symptoms can be similar to those of other respiratory diseases.
แม้ว่าไวรัสดูเหมือนจะก่อให้เกิดโรคระบาดตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ แต่ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่นั้นยากที่จะตีความ เนื่องจากอาการอาจคล้ายกับโรคทางเดินหายใจอื่นๆ