وبصفتي كمحقق سابق بالاستخبارات العسكرية التابعة للولايات المتحدة، فأنا على قناعة بأن الصور التي خرجت من سجن أبو غريب ليست سوى مجرد البداية. فقد بات من الواضح الجلي إن القسوة المفرطة المستهترة هناك لم تكن سوى عرض لإخفاق نظامي شامل.
As a former US military intelligence interrogator, I am convinced that the images from Abu Ghraib are just the beginning. The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure.
ในฐานะอดีตผู้สอบสวนข่าวกรองของกองทัพสหรัฐ ฉันเชื่อว่าภาพจากอาบูหริบเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ความโหดร้ายป่าเถื่อนนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความล้มเหลวของระบบ