والواقع أن الزيادات الأخيرة في أسعار النفط ـ والزيادات التي ارتبطت بها في أسعار سلع أساسية أخرى، وخاصة المواد الغذائية ـ تشير ضمناً إلى عواقب عديدة مؤسفة (حتى ولو نحينا جانباً خطر الاضطرابات المدنية الشديدة).
The latest increases in oil prices – and the related increases in other commodity prices, especially food – imply several unfortunate consequences (even leaving aside the risk of severe civil unrest).
การเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันครั้งล่าสุด - และการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอาหาร - บ่งบอกถึงผลลัพธ์ที่เลวร้ายหลายประการ