ولكن ـ وهنا تأتي الضربة الحقيقية ـ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تزايدت حتى بلغت سبعة عشر ضعفاً. وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء.
But – and here comes the real hit – carbon-dioxide emissions grew seventeen-fold. That is the biggest problem we face – the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.
แต่ – และที่นี่คือความสำเร็จที่แท้จริง – การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เพิ่มขึ้นสิบเจ็ดเท่า นั่นคือปัญหาใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญ – ผลที่คาดไม่ถึงจากกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นและความมั่งคั่ง