في الماضي كنت الحروب والمعاناة كفيلة بتوحيد الشعوب. ولكن هل الأزمة الأوروبية الحالية شديدة وموجعة بالقدر الكافي لتوليد تأثير مماثل؟ كلما اشتد عناء أوروبا، كلما كانت نظرة شعوبها صحيحة للأجندة الإصلاحية التدريجية بوصفها لا شيء أكثر من مجرد ضرب من ضروب العبث.
In the past, it was war, immense dislocation, and suffering that could weld nations. Is Europe’s current crisis severe and dislocating enough to generate an analogous effect?
ในอดีต มันคือสงคราม ความพลัดพรากครั้งใหญ่ และความทุกข์ทรมานที่สามารถเชื่อมประชาชาติได้ วิกฤตการณ์ในปัจจุบันของยุโรปรุนแรงและเคลื่อนตัวมากพอที่จะสร้างผลกระทบที่คล้ายคลึงกันหรือไม่?