بعد انهيار ليمان براذرز في عام 2008، تسبب التوسع السريع في الإصدار النقدي بالولايات المتحدة وبريطانيا في ارتفاع حاد في قيمة الين الياباني وعملات بعض الأسواق الناشئة. وخلاصة القول أن بقاء التيسير الكمي ــ وليس إنهاءه ــ هو ما يستوجب القلق.
After the collapse of Lehman Brothers in 2008, the rapid expansion of the money supply in the US and the UK triggered a sharp appreciation of the Japanese yen, as well as of some emerging-market currencies. In short, QE is what merits concern – not its termination.
หลังจากการล่มสลายของ Lehman Brothers ในปี 2551 การขยายตัวอย่างรวดเร็วของปริมาณเงินในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรทำให้เงินเยนของญี่ปุ่นแข็งค่าขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับสกุลเงินในตลาดเกิดใหม่บางสกุล กล่าวโดยย่อ QE คือสิ่งที่คู่ควรกับความกังวล ไม่ใช่การยุติ