وهذه ليست الحال في أوروبا ـ على الأقل حتى الآن ـ حيث يرى الأغلبية طبقاً لنفس الاستطلاع أن الفقراء أناس عاديون كغيرهم من الناس لكنهم واجهوا حظاً عاثراً. ولكن على ما يبدو أن أوروبا، وعلى الأخص فرنسا، تتجه نحو "
This is not the case - at least not yet - in Europe, where the majority, according to the same survey, believes that poor people are ordinary people who have been unlucky. But Europe, especially France, seems to be "Americanizing" its conception of poverty, because a big gap now exists between the poverty levels of white people and minorities.
นี่ไม่ใช่กรณี - อย่างน้อยก็ยังไม่ได้ - ในยุโรปซึ่งส่วนใหญ่ตามการสำรวจเดียวกันเชื่อว่าคนจนเป็นคนธรรมดาที่โชคร้าย แต่ยุโรป โดยเฉพาะฝรั่งเศส ดูเหมือนจะ "ทำให้แนวคิดเรื่องความยากจนเป็นแบบอเมริกัน" เพราะขณะนี้มีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างระดับความยากจนของคนผิวขาวและชนกลุ่มน้อย