تلك هي المرّة الأولى بالذات التي تحرّر فيها رغبة الدماغ من المجال الماديّ لجسم القرد و تتصرّف هذه الرّغبة في الخارج، في العالم الخارجيّ، فقط عبر التحكّم في أداة اصطناعيّة.
That's the exact first moment a brain intention was liberated from the physical domains of a body of a primate and could act outside, in that outside world, just by controlling an artificial device.
นั่นเป็นช่วงเวลาแรกที่ความตั้งใจของสมองได้รับการปลดปล่อยจากขอบเขตทางกายภาพของร่างกายสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และสามารถกระทำการภายนอก ในโลกภายนอกนั้น เพียงแค่ควบคุมอุปกรณ์ประดิษฐ์