وبعبارة مختصرة، ظلت الثقافية الشعبية اليابانية تنتج العديد من المصادر المحتملة للقوة الناعمة حتى بعد أن أصاب اقتصادها التباطؤ. والآن مع ظهور علامات تشير إلى استعادة اليابان لعافيتها الاقتصادية، فمن المتوقع أن تكتسب المزيد والمزيد من القوة الناعمة.
In short, Japan’s popular culture was still producing potential soft-power resources even after its economy slowed down. Now, with signs of a reviving economy, Japan’s soft power may increase even more.
กล่าวโดยสรุปคือ วัฒนธรรมสมัยนิยมของญี่ปุ่นยังคงผลิตแหล่งพลังงานอ่อนที่มีศักยภาพ แม้ว่าเศรษฐกิจจะชะลอตัวก็ตาม ขณะนี้ ด้วยสัญญาณของเศรษฐกิจที่ฟื้นตัว Soft power ของญี่ปุ่นอาจเพิ่มมากขึ้น