ولقد كان، لحسن الحظ، أحد البالغين الذكور الذي أطلق عيه اسم "شيخ ديفيد" -- وبالمناسبة، وكان العلم في ذلك الوقت قد اخبرني بأنه لا يجب علي تسمية الشمبانزي وينبغي أن تُعطى جميعها أرقاما، وكان ذلك أفضل من الناحية العلمية.
It was, fortunately, one adult male whom I'd named David Greybeard -- and by the way, science at that time was telling me that I shouldn't name the chimps; they should all have numbers; that was more scientific.
โชคดีที่มีผู้ชายที่โตเต็มวัยคนหนึ่งซึ่งฉันตั้งชื่อว่า เดวิด เกรย์เบียร์ด -- อย่างไรก็ตาม วิทยาศาสตร์ในตอนนั้นกำลังบอกฉันว่า ฉันไม่ควรตั้งชื่อชิมแปนซีพวกนี้ พวกเขาทั้งหมดควรมีตัวเลข นั่นเป็นวิทยาศาสตร์มากขึ้น