وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوماً من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين. والآن أصبحنا ندرك أنها هذا التصور خاطئ، ولكن لم يكن هناك أي سبب وجيه يجعلنا نصدقه.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors – households and small firms – rather than corporations or professional investors. We now know that this is wrong, but there was never any serious reason to believe it.
ประการที่สอง เราคิดว่าผู้ฝากเงินที่มักจะตื่นตระหนกมักจะเป็นผู้ฝากเงินรายย่อย – ครัวเรือนและบริษัทขนาดเล็ก – แทนที่จะเป็นบริษัทหรือนักลงทุนมืออาชีพ ตอนนี้เรารู้แล้วว่าสิ่งนี้ผิด แต่ก็ไม่มีเหตุผลร้ายแรงใด ๆ ที่จะเชื่อได้