وشريطة امتثال الدولة التي تطلب التزود بالوقود لاتفاقية ضمانات عدم الانتشار الشاملة مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية، فإنها تستطيع سحب الوقود اللازم من البنك ونقله إلى مرفق لتصنيع الوقود لصنع مجمعات وقود لمفاعلاتها.
Provided the state in question is in compliance with its comprehensive non-proliferation safeguards agreement with the IAEA, it can draw the required fuel from the bank and transfer it to a fuel fabricator to make fuel assemblies for the reactors involved.
หากรัฐที่มีปัญหานั้นปฏิบัติตามข้อตกลงการป้องกันการแพร่กระจายอย่างครอบคลุมกับ IAEA รัฐสามารถดึงเชื้อเพลิงที่ต้องการจากธนาคารและโอนไปยังผู้แปรรูปเชื้อเพลิงเพื่อประกอบเชื้อเพลิงสำหรับเครื่องปฏิกรณ์ที่เกี่ยวข้อง