الآن يعيد اليهود الفرنسيون اكتشاف الصدمة المزدوجة التي أصابتهم خلال القرن العشرين: الترحيل إلى معسكرات الموت في الحرب العالمية الثانية وفرارهم من الجزائر بعد استقلالها في عام 1962. ومن المتوقع أن تلون سلسلة الأحداث هذه مشاعر الحاضر ــ وتميل إلى تأجيجها.
French Jews are rediscovering the dual trauma that they experienced during the twentieth century: the death-camp deportations of World War II and their flight from Algeria following its independence in 1962.
ชาวยิวในฝรั่งเศสกำลังค้นพบความบอบช้ำทางจิตใจที่พวกเขาประสบในช่วงศตวรรษที่ 20 อีกครั้ง: การเนรเทศออกจากค่ายมรณะในสงครามโลกครั้งที่ 2 และการหลบหนีจากแอลจีเรียหลังจากได้รับเอกราชในปี 2505