إن عدت للخلف إلى عام 2000 ما ستراه هو أن مجلة الإقتصادي احتوت على غلاف شهير "القارة الميؤوس منها" وما فعلوه هو أنهم اطّلعوا على النمو في أفريقيا في السنوات الماضية - والذي هو 2 بالمئة - وقالوا : مالذي سوف يحصل في العشر سنوات القادمة ؟
And if you go back to the year 2000, what you'll find is The Economist had a very famous cover, "The Hopeless Continent," and what they'd done is they'd looked at growth in Africa over the previous 10 years -- two percent -- and they said, what's going to happen in the next 10 years?
และถ้าคุณย้อนกลับไปในปี 2000 สิ่งที่คุณจะพบคือ The Economist มีหน้าปกที่โด่งดังมากเรื่อง "The Hopeless Continent" และสิ่งที่พวกเขาทำคือพวกเขาดูการเติบโตในแอฟริกาในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา -- สองเปอร์เซ็นต์ -- และพวกเขาพูดว่า จะเกิดอะไรขึ้นในอีก 10 ปีข้างหน้า?