بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن. لكن المظاهر قد تـخدع. فعلى الرغم من التحسينات والإصلاحات إلا أن كثيراً من المبادئ الأساسية في اليابان تظل بائسة مثيرة للحزن.
But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.
แต่รูปลักษณ์สามารถหลอกลวงได้ แม้จะมีการปรับปรุงและปฏิรูป ปัจจัยพื้นฐานหลายอย่างของญี่ปุ่นยังคงย่ำแย่