مشيت طوال شارع هدسون، حيث عاشت جين جاكوبس وكتبت كتابها العظيم الذي أثر على ما كنت أكتبه في "الكارثة" قبل حانة الحصان الأبيض، تلك الحانة العظيمة حيث ثمل دايلن توماس بنفسه حتى الموت، وكان ملعب شارع بليكر ممتلئ بالأطفال.
I walked up along Hudson Street -- where Jane Jacobs had lived and written her great book that so influenced what I was writing in "Emergence" -- past the White Horse Tavern, that great old bar where Dylan Thomas drank himself to death, and the Bleecker Street playground was filled with kids.
ฉันเดินไปตามถนนฮัดสัน ที่ซึ่งเจน เจค็อบส์เคยอาศัยและเขียนหนังสือเล่มใหญ่ของเธอ ซึ่งมีอิทธิพลต่อสิ่งที่ฉันเขียนใน "Emergence" ผ่านโรงเตี๊ยมไวท์ฮอร์ส บาร์เก่าแก่ที่ดีแลน โธมัสดื่มจนเสียชีวิต และ สนามเด็กเล่น Bleecker Street เต็มไปด้วยเด็กๆ