ولكن هل نحن في الغرب نسيء تفسير وفهم العادات والتقاليد المرتبطة بالجنس في الإسلام إلى هذا الحد الخطير، وبصورة خاصة معنى الحجاب أو الخمار بالنسبة للعديد من النساء المسلمات؟ وهل بلغ بنا ضعف البصر والبصيرة الحد الذي يجعلنا لا نرى علامات قمع واضطهاد النساء في الغرب؟
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador ? And are we blind to our own markers of the oppression and control of women?
แต่เราในประเทศตะวันตกกำลังตีความผิดเกี่ยวกับจารีตทางเพศของชาวมุสลิมอย่างผิดๆ หรือไม่ โดยเฉพาะความหมายต่อสตรีมุสลิมจำนวนมากในการถูกคลุมหน้าหรือสวมชุด chador ? และเราตาบอดต่อเครื่องหมายของการกดขี่และการควบคุมผู้หญิงของเราหรือไม่?