إذاً فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمناً للقتل. ونظراً للوحشية التي اتسم بها عصر التمييز العنصري، فإن ذلك ما كان لينجح أبداً في بلادي ومسقط رأسي.
So the “eye for an eye” adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing. Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.
ดังนั้นสุภาษิตที่ว่า “ตาต่อตา” จึงไม่ได้หมายความตามที่ได้หมายความมา กล่าวคือ การฆ่าต้องได้รับค่าตอบแทนจากการฆ่าอีกครั้ง เมื่อพิจารณาถึงความโหดร้ายของยุคการแบ่งแยกสีผิว นั่นคงใช้ไม่ได้ผลในบ้านเกิดของฉัน