نيوهافين ــ هل حقاً يختار عدد أكبر مما ينبغي من الناس الأكثر موهبة بيننا الاشتغال بمهن في مجال التمويل ــ وبشكل أكثر تحديداً في التداول والمضاربة وغير ذلك من الأنشطة التي يُقال إنها "غير منتجة"؟
NEW HAVEN – Are too many of our most talented people choosing careers in finance – and, more specifically, in trading, speculating, and other allegedly “unproductive” activities?
NEW HAVEN – คนที่มีความสามารถมากที่สุดของเราเลือกอาชีพด้านการเงินมากเกินไป – และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการซื้อขาย การเก็งกำไร และกิจกรรมอื่นๆ ที่ถูกกล่าวหาว่า “ไม่เกิดผล” หรือไม่