وفي أوج ذلك العصر نجح اللاعبون الماليون الرئيسيون في بناء مجموعات باهظة التكاليف من الفن الحديث الشديد التجريد. كان الإهمال أو الازدراء الحديث للواقع سبباً في تولد الشعور بأن العالم أجمع يتحول على نحو مستمر، وقد يكون عابراً وبلا معنى، مثله كمثل تسعير الأسهم.
At the era’s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art. A post-modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations.
ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด ผู้มีบทบาททางการเงินรายใหญ่ได้สร้างคอลเลกชั่นศิลปะสมัยใหม่ที่มีความเป็นนามธรรมสูงและราคาแพงมหาศาล การเพิกเฉยหรือการดูถูกความเป็นจริงในยุคหลังสมัยใหม่ทำให้เกิดความรู้สึกว่าโลกทั้งใบมีการเปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และอาจเกิดขึ้นชั่วคราวและไร้ความหมายเช่นเดียวกับการเสนอราคาหุ้น