وسواء كان ذلك عبر منحوت يوناني يذكرك بصديق أو عبر كلب يتبرز في زاوية إحدى الرسومات أو، كما قال معلمي بيترو، هذه الشخصيات الراقصة التي تحتسي الخمر والشخصيات العارية في الناحية اليسرى
And whether it's in the expression of a Greek sculpture that reminds you of a friend, or a dog pooping in the corner of a tapestry, or, to bring it back to my tutor Pietro, those dancing figures who are indeed knocking back the wine, and that nude figure in the left foreground.
และไม่ว่าจะเป็นการแสดงออกของประติมากรรมกรีกที่ทำให้คุณนึกถึงเพื่อน หรือสุนัขขี้มูกอยู่ตรงมุมพรม หรือเพื่อนำมันกลับไปให้ปิเอโตร ครูสอนพิเศษของฉัน บรรดานักเต้นที่กำลังกระดกไวน์ และร่างเปลือยที่อยู่เบื้องหน้าด้านซ้าย