إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع. والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون حُللاً أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية.
Modern European populists don’t wear black shirts, or indulge in street violence. Their leaders are youngish men in sharp suits, who don’t use the language of race, but that of freedom and democracy.
นักประชานิยมในยุโรปสมัยใหม่ไม่สวมเสื้อสีดำหรือหลงระเริงกับความรุนแรงบนท้องถนน ผู้นำของพวกเขาคือชายหนุ่มในชุดสูทคมเข้ม ผู้ไม่ใช้ภาษาของเชื้อชาติ แต่เป็นภาษาของเสรีภาพและประชาธิปไตย