وإذا سحبنا خيطاً واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل. ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.
Pull one thread – the celibacy requirement for priests, for example – and the whole edifice comes crashing down. Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
ดึงด้ายเส้นเดียว – เงื่อนไขการถือพรหมจรรย์สำหรับนักบวช เป็นต้น – และอาคารทั้งหลังพังทลายลง ลองพิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้นกับการเปิดเสรีนิกายโปรเตสแตนต์ ซึ่งจากความตั้งใจดีทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาได้สูญเสียผู้นับถือ