الواقع أن مودي وجد نفسه في موقف لا يحسد عليه في مواجهة مؤيديه: فهو لا يستطيع أن يعيش معهم، ولا يستطيع أن يعيش من دونهم. وما لم يجد طريقة لحل معضلته السياسية، فإن الأمل في "معجزة مودي" في الاقتصاد الهندي سوف ينحسر بسرعة كما ارتفع.
Modi has found himself in an unenviable position vis-à-vis his own supporters: He cannot live with them, and he cannot live without them.
โมดีพบว่าตัวเองอยู่ในสถานะที่ไม่มีใครเทียบได้เมื่ออยู่ต่อหน้าผู้สนับสนุนของเขา เขาไม่สามารถอยู่ร่วมกับพวกเขาได้ และเขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากพวกเขา