إن المزيد من التباطؤ في الصين احتمال واضح. ويتعين على قادة الصين أن يبذلوا قصارى جهدهم لضمان عدم النظر إلى مثل هذا التباطؤ باعتبارها اتجاهاً مزمنا ــ وهو التصور الذي قد يؤدي إلى تقويض الاستهلاك والاستثمار اللذين يحتاج إليهما الاقتصاد بشدة.
A further slowdown in China is a distinct possibility. China’s leaders must do what it takes to ensure that such a slowdown is not viewed as secular trend – a perception that could undermine the consumption and investment that the economy so badly needs.
การชะลอตัวต่อไปในจีนมีความเป็นไปได้ที่ชัดเจน ผู้นำของจีนต้องทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าการชะลอตัวดังกล่าวจะไม่ถูกมองว่าเป็นแนวโน้มทางโลก – การรับรู้ที่อาจบั่นทอนการบริโภคและการลงทุนที่เศรษฐกิจต้องการอย่างมาก