هل يبدو هذا معقولا؟ حسنا، هذا هو المنطق وراء الجولة الثانية من التيسير الكمي التي تبناها مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهي استراتيجية تتلخص في مواصلة ضخ الأموال في مواسير الاقتصاد إلى أن يبدأ الائتمان في التدفق بحرية من جديد من البنوك إلى قطاع الأعمال.
Sound sensible? Well, this is the logic behind the United States Federal Reserve’s second round of “quantitative easing” (QE2), its strategy to keep flooding the money pipes until credit starts flowing freely again from banks to businesses.
เสียงสมเหตุสมผล? นี่คือเหตุผลที่อยู่เบื้องหลัง "มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ" (QE2) รอบที่สองของธนาคารกลางสหรัฐ ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่จะทำให้ท่อเงินไหลเข้าท่วมจนกว่าเครดิตจะเริ่มไหลอย่างเสรีอีกครั้งจากธนาคารสู่ธุรกิจต่างๆ