سألنا من شملهم المسح عن مدى سيطرتهم على حياتهم وعن مدى تفاؤلهم بالمستقبل، واستخدمنا مقياساً حيث يشير الرقم عشرة إلى شعور قوي بالتفاؤل بشأن التحكم في المستقبل، وحيث يشير الرقم واحد إلى إحساس عميق بالعجز والتشاؤم.
We asked respondents to indicate how much control they had over their lives and how optimistic they were about the future, using a scale on which ten indicated a highly optimistic sense of control and one a deep level of powerlessness and pessimism.
เราขอให้ผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าพวกเขามีอำนาจควบคุมชีวิตของตนเองมากน้อยเพียงใด และพวกเขามองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตมากน้อยเพียงใด โดยใช้มาตรวัดที่ 10 แสดงถึงการควบคุมความรู้สึกในแง่ดีอย่างมาก และระดับลึกของการไร้อำนาจและการมองโลกในแง่ร้าย