ولكن هذا النهج الموجه نحو المستقبل لم يخل من عواقب سياسية خطيرة في الأجل القصير. فقد خسر شرودر الانتخابات التالية وتضاءلت شعبية حزبه إلى حد كبير. ولم ينل شرودر ولا كلينسمان مكانة النجم الخارق، ولكنهما نفذا إصلاحات شديدة الأهمية.
But this future-oriented approach had serious short-term political consequences, with Schröder losing the next election and his party’s popularity diminishing considerably. Neither Schröder nor Klinsmann attained superstar status, but they carried out the reforms that mattered.
แต่แนวทางที่มุ่งเน้นอนาคตนี้มีผลกระทบทางการเมืองในระยะสั้นอย่างร้ายแรง โดยชโรเดอร์แพ้การเลือกตั้งครั้งหน้าและความนิยมในพรรคของเขาลดลงอย่างมาก ทั้งชโรเดอร์และคลินส์มันน์ไม่ได้รับสถานะซูเปอร์สตาร์ แต่พวกเขาได้ดำเนินการปฏิรูปที่สำคัญ