والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئياً عن تباطؤه. فحتى بعد تسريع دورة قروضه، استغرق البنك 13.5 شهراً في المتوسط للموافقة على الاعتمادات ــ وهي مدة طويلة بالنسبة لبلد ينتظر مساع��ة "طارئة".
The Bank’s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. Even after its loan cycle had been speeded up, the Bank took an average of 13.5 months to approve credits – a long time for a country to await “emergency” help.
การที่ธนาคารไม่ให้สินเชื่อแก่ลูกค้าใหม่ส่วนหนึ่งสะท้อนถึงความเชื่องช้าของธนาคาร แม้ว่าวงจรเงินกู้จะเร่งขึ้นแล้ว แต่ธนาคารก็ใช้เวลาเฉลี่ย 13.5 เดือนในการอนุมัติสินเชื่อ ซึ่งเป็นเวลานานสำหรับประเทศหนึ่งในการรอความช่วยเหลือ "ฉุกเฉิน"