من الطبيعي أن تتحدث الهند علناً عن تفوقها "الديمقراطي" على الصين في حين تدرك أنها أدنى منها على كل الجبهات الاستراتيجية الأخرى. ولكن هل من الممكن أن نعقد مقارنة بين ما أطلق عليه أحد الأكاديميين الهنود "الإنسان الصيني الآلي" وبين التنوع البشري الواسع النطاق في الهند؟
It is natural for India to proclaim its “democratic” superiority to China while recognizing that on all strategic fronts it is not in the same league. But is it even possible to draw a comparison between what one Indian academic has called the “robotized Chinese man” and the vast human diversity of India?
เป็นเรื่องปกติที่อินเดียจะประกาศตนว่า “ประชาธิปไตย” เหนือกว่าจีน ในขณะที่ตระหนักว่าในแนวรบทางยุทธศาสตร์ทั้งหมดนั้นไม่ได้อยู่ในลีกเดียวกัน แต่เป็นไปได้ไหมที่จะเปรียบเทียบระหว่างสิ่งที่นักวิชาการชาวอินเดียคนหนึ่งเรียกว่า "คนจีนที่มีหุ่นยนต์" กับความหลากหลายของมนุษย์ในอินเดีย