لقد ساعدت خطة التحفيز المالية العملاقة في كل من البلدين في منع المزيد من الضرر مؤقتاً، ولكن أين التغيير المطلوب؟ أليس من الأفضل أن نتقبل المزيد من التعديل الآن في هيئة نمو أبطأ في مرحلة ما بعد الأزمة بدلاً من تعريض أنفسنا لانهيار آخر أشد خطورة وجسامة؟
A giant fiscal stimulus in both countries has helped prevent further damage temporarily, but where is the needed change? Wouldn’t it be better to accept more adjustment now in the form of slower post-crisis growth than to set ourselves up for an even bigger crash?
การกระตุ้นทางการคลังครั้งใหญ่ในทั้งสองประเทศได้ช่วยป้องกันความเสียหายเพิ่มเติมชั่วคราว แต่การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นอยู่ที่ไหน จะดีกว่าไหมหากยอมรับการปรับตัวมากขึ้นในขณะนี้ในรูปแบบของการเติบโตที่ช้าลงหลังวิกฤต ดีกว่าการเตรียมพร้อมรับมือกับความผิดพลาดครั้งใหญ่กว่าเดิม