لأن ما يفترضه ذلك السؤال أن عالمنا الخارجي هو مؤشر لمستويات السعادة بينما في الواقع, إذا كنت أعرف كل شيء عن عالمك الخارجي يمكنني التنبؤ فقط ب 10 في المئة من سعاداتك على المدى الطويل
Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10% of your long-term happiness.
เพราะคำถามนั้นสันนิษฐานว่าโลกภายนอกเป็นตัวทำนายระดับความสุขของเรา แต่ในความเป็นจริง ถ้าฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับโลกภายนอกของคุณ ฉันจะทำนายความสุขระยะยาวของคุณได้เพียง 10% เท่านั้น