باريس ــ في الشهر الماضي، تلقت مستعمرة جبل طارق أخباراً مثيرة. فقد كشف مؤشر المراكز المالية العالمية أنها ارتفعت على مراتب التصنيف بشكل أكبر وأسرع من أي مركز آخر ــ صعدت 17 مرتبة من السبعين إلى الثالثة والخمسين منذ التقرير الأخير في سبتمبر/أيلول 2013.
PARIS – Gibraltar received exciting news last month. The latest Global Financial Centres Index (GFCI), published by the consultancy Z/Yen in London, revealed that the Rock had risen further and faster up the ranks than any other center – 17 places, from 70th to 53rd position, since the previous report in September 2013.
ปารีส – ยิบรอลตาร์ได้รับข่าวที่น่าตื่นเต้นเมื่อเดือนที่แล้ว ดัชนี Global Financial Centers Index (GFCI) ล่าสุดที่เผยแพร่โดยบริษัทที่ปรึกษา Z/Yen ในลอนดอน เปิดเผยว่า The Rock ไต่อันดับขึ้นอย่างต่อเนื่องและเร็วกว่าศูนย์อื่น ๆ – 17 อันดับ จากอันดับ 70 เป็น 53 นับตั้งแต่รายงานครั้งก่อน ในเดือนกันยายน 2556