تمكن بوتن من الحصول على مكانة منيعة من خلال شعبيته الطاغية غير الزائفة ونجاحه في تمويه كل الخطوط السياسية الفاصلة. ويتناول الكثيرون هذا الوضع بالنقد، لكن سطوة بوتن قد تكون أقل خبثاً وضرراً مما تبدو.
Putin's all-encompassing popularity, which is genuine, and his blurring of all political dividing lines has given him an unassailable position. Many bemoan this state of affairs, but his ascendancy might be less malign than it seems.
ความนิยมอย่างรอบด้านของปูตินซึ่งเป็นของแท้ และการไม่ชัดเจนของเส้นแบ่งทางการเมืองทั้งหมดทำให้เขามีจุดยืนที่ไม่มีใครเทียบได้ หลายคนคร่ำครวญถึงสถานการณ์นี้ แต่อำนาจวาสนาของเขาอาจร้ายกาจน้อยกว่าที่เห็น