موسكو ــ في عام 1966، كانت رؤية شارل ديجول لأوروبا "التي تمتد من المحيط الأطلسي إلى جبال الأورال" استفزازية. واليوم يطرح الرئيس الروسي فلاديمير بوتن هدفاً أكثر طموحا: "إقامة سوق مشتركة تمتد من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ".
MOSCOW – In 1966, Charles de Gaulle’s vision of a Europe “that stretched from the Atlantic to the Urals” was provocative. Today, Russian President Vladimir Putin has advanced an even more ambitious goal: “a common market stretching from the Atlantic to the Pacific.”
มอสโก - ในปี 1966 วิสัยทัศน์ของ Charles de Gaulle เกี่ยวกับยุโรป "ที่ทอดยาวจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปจนถึงเทือกเขาอูราล" เป็นสิ่งที่เร้าใจ วันนี้ ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน ได้ก้าวไปสู่เป้าหมายที่ทะเยอทะยานยิ่งกว่าเดิม นั่นคือ “ตลาดร่วมที่ทอดยาวจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปจนถึงมหาสมุทรแปซิฟิก”