نحن هنا اليوم لنعلن عن أول خلية صناعية خلية تم صنعها في البداية عن طريق وضع رموزها في الحاسوب وبناء كروموسوماتها من أربعة قوارير كميائية وتجميع الكروموسوم في خميرة ثم نقلها الى خلية بكتيرية متلقية وتحويل تلك الخلية الى صنف جديد من البكتيريا.
We're here today to announce the first synthetic cell, a cell made by starting with the digital code in the computer, building the chromosome from four bottles of chemicals, assembling that chromosome in yeast, transplanting it into a recipient bacterial cell and transforming that cell into a new bacterial species.
เรามาที่นี่ในวันนี้เพื่อประกาศเกี่ยวกับเซลล์สังเคราะห์ตัวแรก ซึ่งเป็นเซลล์ที่สร้างขึ้นโดยเริ่มต้นด้วยรหัสดิจิทัลในคอมพิวเตอร์ สร้างโครโมโซมจากขวดสารเคมีสี่ขวด ประกอบโครโมโซมในยีสต์ ย้ายไปยังเซลล์แบคทีเรียของผู้รับ และแปลงร่างเซลล์นั้น เซลล์เป็นแบคทีเรียสายพันธุ์ใหม่