في هذه البيئة التنافسية، يصبح تداول النفط مثله كمثل أي سلعة عادية، مع كسر الاحتكار السعودي وتحديد سقف سعر جديد للأمد البعيد يبلغ نحو 50 دولاراً للبرميل بفضل تكاليف الإنتاج في أميركا الشمالية، لأسباب عرضتها في يناير/كانون الثاني.
In this newly competitive environment, oil will trade like any normal commodity, with the Saudi monopoly broken and North American production costs setting a long-term price ceiling of around $50 a barrel, for reasons I set out in January.
ในสภาพแวดล้อมที่มีการแข่งขันใหม่นี้ น้ำมันจะซื้อขายเหมือนสินค้าทั่วไป โดยที่การผูกขาดของซาอุดิอาระเบียถูกทำลาย และต้นทุนการผลิตในอเมริกาเหนือได้กำหนดเพดานราคาระยะยาวไว้ที่ประมาณ 50 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ด้วยเหตุผลที่ผมได้กำหนดไว้ในเดือนมกราคม