ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي. فقد أثبتت السياسة النقدية عدم فعاليتها، ومن غير المرجح أن يكون المزيد منها سبباً في إعادة الاقتصاد إلى النمو المستدام.
But the stimulus that is needed – on both sides of the Atlantic – is a fiscal stimulus. Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
แต่สิ่งกระตุ้นที่จำเป็น – ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก – คือสิ่งกระตุ้นทางการคลัง นโยบายการเงินได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ได้ผล และนโยบายอื่นๆ ก็ไม่น่าจะทำให้เศรษฐกิจกลับมาเติบโตอย่างยั่งยืนได้