ففي عواصم أميركا اللاتينية كان تفسير زيارة بوش باعتبارها ردة فعل لتزايد نفوذ وشعبية رئيس فنزويلا هوجو شافيز في المنطقة. من المؤكد أن شافيز ينظر إلى الزيارة من هذه الزاوية. ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
In the capitals of Latin America, Bush’s visit has been interpreted as a reaction to Venezuelan President Hugo Chávez’s increasing influence and popularity in the region. Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
ในเมืองหลวงของละตินอเมริกา การเยือนของบุชถูกตีความว่าเป็นปฏิกิริยาต่ออิทธิพลและความนิยมที่เพิ่มขึ้นของประธานาธิบดีเวเนซุเอลา Hugo Chávez ในภูมิภาคนี้ แน่นอน ดูเหมือนว่าชาเวซจะมองเห็นเช่นนั้น ขณะที่เขาส่งเสียงขู่บุชอยู่ห่างๆ