وهذا في حد ذاته يشكل تطوراً طيباً. فبتخلص جون كلود تريشيه ، رئيس البنك المركزي الأوروبي من إزعاج ساركوزي المتواصل له، قد يجد قدراً أعظم من الحرية في تخفيض أسعار الفائدة لمواجهة التباطؤ الاقتصادي الذي بات يلوح وشيكاً في سماء الاقتصاد الأوروبي.
That would be a good thing. With Sarkozy off his back, ECB President Jean-Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe.
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดี เมื่อซาร์โกซีหันหลังให้ นายฌอง-โคลด ทริเชต์ ประธาน ECB อาจรู้สึกมีอิสระมากขึ้นที่จะลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อตอบโต้การชะลอตัวของเศรษฐกิจที่กำลังจะเกิดขึ้นในยุโรป