والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعلياً حتى إلى المصطلحات. فقد تخلى الدبلوماسيون الأميركيون الآن تماماً عن مصطلح "المحور"، نظراً لدلالته العسكرية، لصالح تعبير "إعادة التوازن".
The correction in US policy actually extends even to terminology. American diplomats have now abandoned the term “pivot” altogether, owing to its military connotation, in favor of “rebalancing.”
การแก้ไขนโยบายของสหรัฐฯ จริงๆ แล้วขยายไปถึงคำศัพท์ด้วย นักการทูตอเมริกันได้ละทิ้งคำว่า "เดือย" โดยสิ้นเชิง เนื่องจากความหมายทางการทหาร เพื่อสนับสนุน "การปรับสมดุล"