هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم. فقد انتقلت أزمة الديون التي اندلعت في اليونان، على الطرف الخارجي لمنطقة اليورو، إلى دول المركز بقدر هائل من العنف، حتى أصبح بقاء منطقة اليورو ذاتها على المحك.
That is where the eurozone is today. A debt crisis that erupted in Greece, the eurozone’s outer periphery, has migrated with a vengeance towards the core, so much so that the survival of the eurozone itself is at stake.
นั่นคือจุดที่ยูโรโซนอยู่ในปัจจุบัน วิกฤตหนี้ที่ปะทุขึ้นในกรีซ ซึ่งเป็นเขตรอบนอกของยูโรโซน ได้อพยพไปยังแกนกลางอย่างเคียดแค้น จนทำให้ความอยู่รอดของยูโรโซนตกอยู่ในความเสี่ยง