بيد أن هذا التحليل ينسب شرفاً لغير أهله: ذلك أن مشكلة الهند تكمن في افتقار قياداتها السياسية العليا إلى الكفاءة. إن عجز النظام السياسي الهندي الحالي عن توفير الحكم الفعّال يجعل من الهند دولة عاجزة عن أداء وظائفها.
But this analysis gives credit where none is due: India’s problem is its top political leadership’s lack of competence.
แต่การวิเคราะห์นี้ให้เครดิตในกรณีที่ไม่มีเหตุผล: ปัญหาของอินเดียคือการขาดความสามารถของผู้นำทางการเมืองระดับสูง