يتعين علينا أن نجعل البحار الشاسعة الممتدة من المحيط الهادئ إلى المحيط الهندي منطقة سلام وحرية، حيث يلتزم الجميع بسيادة القانون. ولهذا السبب أيضا، فنحن مسؤولون عن تحصين التحالف الأميركي الياباني.
We must make the vast seas stretching from the Pacific to the Indian Oceans a zone of peace and freedom, where all adhere to the rule of law. For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US-Japan alliance.
เราต้องทำให้ทะเลอันกว้างใหญ่ที่ทอดยาวตั้งแต่มหาสมุทรแปซิฟิกไปจนถึงมหาสมุทรอินเดียเป็นเขตแห่งสันติภาพและเสรีภาพ ซึ่งทุกคนยึดมั่นในหลักนิติธรรม ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะต้องเสริมความแข็งแกร่งให้กับพันธมิตรระหว่างสหรัฐฯ และญี่ปุ่น