الواقع أن الدافع الحقيقي يبدو أبعد نظراً بأشواط. ذلك أن خفض قيمة العملة عزز هدف الصين الاستراتيجي المتمثل في تحويل الرنمينبي إلى عملة احتياطية دولية ــ وفي الأمد البعيد، إلى عملة جديرة بالثقة وقادرة على تحدي الدولار الأميركي.
China’s real motivation seems to be more far-sighted. The devaluation advanced China’s strategic goal of turning the renminbi into an international reserve currency – and, in the long term, into a credible global challenger to the US dollar.
แรงจูงใจที่แท้จริงของจีนดูเหมือนจะมองการณ์ไกลมากกว่า การลดค่าเงินดังกล่าวทำให้เป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของจีนในการเปลี่ยนเงินหยวนเป็นสกุลเงินสำรองระหว่างประเทศ และในระยะยาว จะกลายเป็นผู้ท้าชิงเงินดอลลาร์สหรัฐที่น่าเชื่อถือระดับโลก