وفي كل فصل أحاول الحصول على 3 أيام كعطلة لكن جزء مني يحس بالذنب لأنني سأترك زوجتي المسكينة وحيدة وسأتجاهل تلك الرسائل الإلكترونية التي تبدو وكأنها مهمة من طرف رؤسائي وربما سأفوت حفلة عيد ميلاد أحد أصدقائي.
And every season I do try to take three days off on retreat but a part of me still feels guilty to be leaving my poor wife behind and to be ignoring all those seemingly urgent emails from my bosses and maybe to be missing a friend's birthday party.
และทุกๆ ฤดูกาล ฉันพยายามหยุดพักผ่อนสามวัน แต่ส่วนหนึ่งของฉันยังคงรู้สึกผิดที่ทิ้งภรรยาผู้น่าสงสารไว้เบื้องหลัง และเพิกเฉยต่ออีเมลด่วนจากเจ้านาย และอาจจะพลาดงานวันเกิดเพื่อน