بيد أن السياق الدولي، بما شهده من أحداث غير متوقعة، لا يكفي لتفسير خسارة ساركوزي لشعبيته بين الفرنسيين. ويبدو أن مشكلته نابعة من الخلط بين جوهره وأسلوبه، وهو ما يضيف إلى افتقاره الشديد للتماسك.
Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy’s unpopularity with the French. His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
แต่บริบทระหว่างประเทศซึ่งมีเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง ไม่เพียงพอต่อการอธิบายถึงการที่ซาร์โกซีไม่เป็นที่นิยมของชาวฝรั่งเศส ปัญหาของเขาเกิดจากการผสมผสานระหว่างแก่นแท้และสไตล์ของเขา ซึ่งทำให้ขาดความเชื่อมโยงกันอย่างรุนแรง