الآن تلك المناقشة، لقد خضت تلك المناقشة 30... يا إلهي، لا أريد أن أفكر بهذا- أكثر من 30 سنة مضت لكن هناك جدل أعمق متضَمَّن في ما قلته لكم و أريد أن أخبركم عن هذا الجدل باختصار، و هو كالتالي: الوعي يخلق حقيقة لا تعتمد على المشاهد
Now that argument, I made that argument 30 -- oh my God, I don't want to think about it — more than 30 years ago, but there's a deeper argument implicit in what I've told you, and I want to tell you that argument briefly, and that is, consciousness creates an observer-independent reality.
ตอนนี้ข้อโต้แย้งนั้น ฉันโต้แย้งนั้น 30 -- โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากคิดถึงมันเลย -- เมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว แต่มีข้อโต้แย้งที่ลึกซึ้งกว่านั้นโดยปริยายในสิ่งที่ฉันบอกคุณ และฉันต้องการจะบอก คุณโต้แย้งสั้น ๆ และนั่นคือจิตสำนึกสร้างความเป็นจริงที่เป็นอิสระจากผู้สังเกตการณ์