بيد أن الدولة القومية باعتبارها أساساً لفن الحكم تعمل على حجب الطبيعة الحقيقية لأعظم التهديدات التي تواجه البشرية. فالتلوث، والإرهاب، والأوبئة، وتغير المناخ ظواهر عالمية، ولا تحترم السيادة الوطنية، وعلى هذا فهي تستلزم التعاون العالمي.
But the nation-state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity’s greatest threats. Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena.
แต่รัฐชาติซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างรัฐชาติกลับบดบังธรรมชาติของภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ มลพิษ การก่อการร้าย โรคระบาด และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก