لكن الأشياء المادية مهمة أيضاً. لأنه، فى كل مجتمع علماء الإنثربولوجيا  نظروا إلى، الأشياء المادية تعمل كنوع من اللغة، لغة السلع، كلغة رمزية نستخدمها لنُخبر بعضنا البعض قصص، قصص، كمثال، عن مدى أهميتنا.
But the materiality matters too, because in every society that anthropologists have looked at, material stuff operates as a kind of language -- a language of goods, a symbolic language that we use to tell each other stories -- stories, for example, about how important we are.
แต่รูปธรรมก็มีความสำคัญเช่นกัน เพราะในทุกสังคมที่นักมานุษยวิทยามอง สิ่งของทางวัตถุทำงานเป็นภาษาชนิดหนึ่ง -- ภาษาของสินค้า เป็นภาษาสัญลักษณ์ที่เราใช้บอกเล่าเรื่องราวซึ่งกันและกัน -- เรื่องราวต่างๆ เช่น เกี่ยวกับ เรามีความสำคัญแค่ไหน