وأخيراً يستجمع الرجل العجوز ما يكفي من القوة التي تمكنه من تسلق السلم والوصول إلى السطح. وجميع الحمام، "ريد بالونز" في انتظاره على السطح، ثم يحملونه فوق جدران المدينة. وهو --
And he finally gets enough strength together to climb up the ladder onto the roof, and all the pigeons, a la Red Balloon, are there waiting for him and they carry him off over the walls of the city.
และในที่สุดเขาก็มีเรี่ยวแรงมากพอที่จะปีนบันไดขึ้นไปบนหลังคา และนกพิราบทั้งหมด บอลลูนสีแดง กำลังรอเขาอยู่และพวกมันก็พาเขาออกไปนอกกำแพงเมือง