والحق أن اقتراض الحكومة من شعبها يصبح غير مهين بشكل خاص ما دام اقتصاد الدولة يمر بحالة من الكساد، وما دامت أسعار الفائدة التي يمكنك أن تقترض بها متدنية للغاية، وطالما تؤكد كل الحجج الاقتصادية ضرورة الإنفاق الآن وفرض الضرائب في وقت لاحق.
To borrow from your own people is especially non-humiliating when your economy is in depression, when the interest rates at which you can borrow are at near-record lows, and when every economic argument cries out for spending now and taxing later.
การขอยืมเงินจากคนของคุณเองนั้นไม่ใช่เรื่องน่าอายโดยเฉพาะเมื่อเศรษฐกิจของคุณอยู่ในภาวะตกต่ำ เมื่ออัตราดอกเบี้ยที่คุณสามารถยืมได้นั้นอยู่ในระดับที่ต่ำเป็นประวัติการณ์ และเมื่อข้อโต้แย้งทางเศรษฐกิจทุกครั้งเรียกร้องให้ใช้จ่ายตอนนี้และเก็บภาษีในภายหลัง