مما لا شك فيه إن ارتفاع مستوى سطح المحيط 38.5 سنتيمتراً يعد مشكلة، إلا أن هذا لن يؤدي إلى انهيار الحضارة بأي حال من الأحوال. فقد ارتفعت مستويات سطح البحر نصف هذا المقدار خلال القرن الماضي دون أن يلحظ أغلبنا ذلك.
A 38.5 cm rise in the ocean’s levels is a problem, but by no means will it bring down civilization. Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น 38.5 ซม. เป็นปัญหา แต่มันไม่ได้ทำให้อารยธรรมตกต่ำลงแต่อย่างใด ระดับน้ำทะเลในศตวรรษที่แล้วเพิ่มขึ้นครึ่งหนึ่งโดยที่พวกเราส่วนใหญ่ไม่ทันสังเกต