وفي هذه البيئة القابلة للاشتعال، يستميت صناع القرار السياسي في استخدام العديد من الوسائط ـ بما في ذلك البنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي ـ في محاولة لوقف الذعر المالي، والعدوى، وخطر الركود. ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح؟
In this combustible environment, policymakers are desperately using various vehicles – including the ECB, the International Monetary Fund, and the European Financial Stability Facility – in an attempt to stem the financial panic, contagion, and risk of recession. But are officials going about it in the right way?
ในสภาพแวดล้อมที่ติดไฟได้นี้ ผู้กำหนดนโยบายกำลังใช้เครื่องมือต่างๆ อย่างหมดท่า รวมถึง ECB กองทุนการเงินระหว่างประเทศ และ European Financial Stability Facility ในความพยายามที่จะสกัดกั้นความตื่นตระหนกทางการเงิน การแพร่ระบาด และความเสี่ยงของภาวะเศรษฐกิจถดถอย แต่เจ้าหน้าที่จะดำเนินการในทางที่ถูกต้องหรือไม่?