وكان من الواضح بالفعل في عام 1963 إلى أي مدى يمكن إفساد هذا المثال النبيل بفعل السياسة غير النبيلة عندما أذيعت عبر مكبرات الصوت في الملعب الأوليمبي في برلين كلمة كوربيرتن الواهنة عن السلام واللعب النزيه، في حين كان هتلر وأتباعه يرفعون أذرعهم لتحية العلم النازي.
How easily this ideal could be corrupted by distinctly ungentlemanly politics was already clear in 1936, when Coubertin’s doddering speech about peace and fair play was played over the loudspeakers of the Olympic Stadium in Berlin, while Hitler and his henchmen raised their arms to salute the Nazi flag.
อุดมคตินี้อาจถูกทำลายได้โดยง่ายเพียงใดโดยการเมืองที่ไม่เป็นสุภาพบุรุษอย่างเห็นได้ชัดในปี 1936 เมื่อ Coubertin กล่าวปราศรัยสั้นๆ เกี่ยวกับสันติภาพและการเล่นที่ยุติธรรมผ่านลำโพงของสนามกีฬาโอลิมปิกในกรุงเบอร์ลิน ขณะที่ฮิตเลอร์และพรรคพวกยกมือขึ้นแสดงความเคารพต่อนาซี ธง.