وفي غياب حزمة تغير المناخ الأميركية، فإن الوعود التي بذلتها الإدارة الأميركية قبل سبعة أشهر فقط في قمة كوبنهاجن أصبحت حبراً على ورق. كما أصبحت الاستراتيجية الأوروبية في حالة يرثى لها ـ وليس فقط على جبهة عبر الأطلسي.
Without the American climate-change package, the promises made by the US administration only seven months ago at the Copenhagen summit have become worthless. The European strategy is in tatters – and not only on the transatlantic front.
หากไม่มีแพ็คเกจการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของอเมริกา คำสัญญาที่ฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ ให้ไว้เมื่อเจ็ดเดือนก่อนในการประชุมสุดยอดโคเปนเฮเกนก็ไร้ค่า ยุทธศาสตร์ของยุโรปขาดรุ่งริ่ง – ไม่ใช่แค่แนวรบข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเท่านั้น