وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة. وباختصار، فإن عضوية الاتحاد الأوروبي تستلزم قبول إجراءات صارمة من شأنها أن تؤثر بصورة عميقة على الشئون الداخلية للدول الأعضاء.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. In short, EU membership entails having to accept incisive measures that deeply affect a state’s internal affairs.
เมื่อฉันออกจากคณะกรรมาธิการ ฉันกำลังนั่งพิจารณาคดีละเมิดดังกล่าวจำนวน 1,500 คดี กล่าวโดยย่อ การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปจำเป็นต้องยอมรับมาตรการที่เฉียบขาดซึ่งส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อกิจการภายในของรัฐ