في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيراً بثورة وشيكة. وفي عالم اليوم فقد تبدو العواقب أكثر اعتدالا، ولكنها لا تقل إثارة للقلق والانزعاج: خسارة التضامن، والعودة إلى التقوقع القومي، ومجال أكبر للتطرف السياسي.
In previous times, such a situation would have been described as pre-revolutionary. In today’s world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome: a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism.
ในครั้งก่อน สถานการณ์เช่นนี้จะถูกเรียกว่าเป็นยุคก่อนการปฏิวัติ ในโลกปัจจุบัน ผลที่ตามมาอาจดูไม่เป็นพิษเป็นภัยมากขึ้น แต่ก็ไม่น่าเป็นห่วง: การสูญเสียความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน การกลับไปสู่ความเป็นชาตินิยมที่โดดเดี่ยว และขอบเขตที่กว้างขึ้นสำหรับลัทธิสุดโต่งทางการเมือง