ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح. وما لم تتحسن الظروف الأساسية لممارسة الأعمال التجارية في روسيا بصورة ملموسة، وما لم تبدأ الدولة الروسية في تحديث نفسها فإن نقل التكنولوجيا لن يخلف تأثيراً يُذكَر.
The Russian government’s concept of modernization is too narrow to succeed. Unless the basic conditions for doing business in Russia improve substantially, and until the Russian state starts to modernize itself, technology transfers will have little effect.
แนวคิดเกี่ยวกับการปรับปรุงให้ทันสมัยของรัฐบาลรัสเซียแคบเกินไปที่จะประสบความสำเร็จ เว้นแต่เงื่อนไขพื้นฐานสำหรับการทำธุรกิจในรัสเซียจะดีขึ้นอย่างมาก และจนกว่ารัฐรัสเซียจะเริ่มพัฒนาตนเองให้ทันสมัย ​​การถ่ายโอนเทคโนโลยีจะมีผลเพียงเล็กน้อย