مثل هذه المطالب ليست بالجديدة. لكن الرئيس حسني مبارك ظل يماطل هو والحزب الوطني الديمقراطي الحاكم منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. والذي يجعل المطالبة بالإصلاح أكثر إلحاحاً هذه المرة تلك التطورات المنذرة بالسوء والتي تشهدها مصر والمنطقة، بل والعالم أجمع.
But President Hosni Mubarak and the ruling National Democratic Party have been stonewalling since the mid-1980's. What makes the demands for reform more pressing this time are ominous developments in Egypt, the region, and in the wider world.
แต่ประธานาธิบดี ฮอสนี มูบารัค และพรรคประชาธิปไตยแห่งชาติที่ปกครองประเทศ ตั้งกำแพงขวางกั้นมาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 สิ่งที่ทำให้ความต้องการปฏิรูปเร่งด่วนมากขึ้นในเวลานี้คือการพัฒนาที่เป็นลางไม่ดีในอียิปต์ ภูมิภาคนี้ และในโลกกว้าง