إن الصعوبة التي تواجه تاديك الآن تكمن في إقناع الناخبين الصرب بأن الاقتراب من الاتحاد الأوروبي أفضل كثيراً من التشبث بمفهوم سيادة الدولة بصورته العتيقة التي لن تقود إلا إلى العزلة والتأخر.
The difficulty for Tadic lies in convincing Serbian voters that drawing closer to the EU is infinitely preferable to remaining attached to an outmoded concept of statehood that can only lead to isolation and backwardness.
ความยากสำหรับ Tadic อยู่ที่การโน้มน้าวใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเซอร์เบียว่าการเข้าใกล้สหภาพยุโรปนั้นเป็นสิ่งที่ดีกว่าอย่างไม่มีขีดจำกัด ที่จะยึดติดกับแนวคิดเรื่องความเป็นรัฐที่ล้าสมัย ซึ่งมีแต่จะนำไปสู่การโดดเดี่ยวและความล้าหลัง