ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا. فالديمقراطية التي تفرط في الاعتماد على قوة خارجية، والتي يحتكرها حزب واحد يتلخص دوره الرئيسي في الوساطة لإتمام الصفقات بين الشركات الكبرى والبيروقراطية، لابد وأن يتوقف نموها في النهاية ويستشري فيها الفساد.
But there was a steep political price to pay. A democracy that is over-dependent on an outside power, and monopolized by one party whose main role is to broker deals between big business and the bureaucracy, will become stunted and corrupt.
แต่มีราคาทางการเมืองที่สูงชันที่ต้องจ่าย ประชาธิปไตยที่พึ่งพาอำนาจภายนอกมากเกินไป และผูกขาดโดยฝ่ายเดียวที่มีบทบาทหลักในการเป็นนายหน้าซื้อขายระหว่างธุรกิจขนาดใหญ่กับระบบราชการ จะมีลักษณะแคระแกร็นและเสียหาย