في الوقت الحالي، يبدو أن ضبط النفس البريطاني قد استعاد البعض من صرامته. وإننا لنتمنى أن يدوم هذا لفترة كافية حتى يتمكن المجتمع البريطانية من استعادة استقراره، وقوته التي يحتاج إليها بشِدة.
For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness. One hopes that this will last long enough for British society to regain its stability and its much-needed vigor.
สำหรับตอนนี้ ริมฝีปากบนของอังกฤษดูเหมือนจะฟื้นกลับมามีความแข็งขึ้นบ้างแล้ว เราหวังว่าสิ่งนี้จะคงอยู่ได้นานพอที่สังคมอังกฤษจะได้รับความมั่นคงและความแข็งแกร่งที่จำเป็นมากกลับคืนมา