ولكن الرد الذي نسمعه على نحو متزايد في ألمانيا اليوم هو: "ولكن هذا هو ما يفعله الآخرون". وهذا صحيح، غير أن ألمانيا ليست كالآخرين. فبفضل حجمها وموقعها وتاريخها تلعب ألمانيا دوراً محدداً في إطار هذه البنية السياسية الفريدة المتجسدة في الاتحاد الأوروبي.
That is true, except that Germany is not like the “others.” Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure – sandwiched between national and European interests – that is the EU.
นั่นเป็นความจริง ยกเว้นว่าเยอรมนีไม่เหมือน "ประเทศอื่น" เนื่องจากขนาด ที่ตั้ง และประวัติศาสตร์ เยอรมนีจึงมีบทบาทเฉพาะในโครงสร้างที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งคั่นกลางระหว่างผลประโยชน์ของชาติและผลประโยชน์ของยุโรป นั่นคือสหภาพยุโรป