ولكن فيما يستعد مواطنو بنجالور للذهاب إلى صناديق الاقتراع في انتخابات الولاية، فإن مخاوفهم ليست اقتصادية فحسب. ذلك أن قصص النجاحات المالية في المدينة تحجب واقعاً أكثر قتامة ــ فقد تدهورت نوعية الحياة بالنسبة للعديد من سكان المدينة خلال السنوات الأخيرة.
But, as Bangalore’s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic. The city’s financial success stories mask a darker reality – quality of life for many city-dwellers has deteriorated over recent years.
แต่ในขณะที่พลเมืองของบังกาลอร์เตรียมตัวไปเลือกตั้งในรัฐ ความกังวลของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงเรื่องเศรษฐกิจเท่านั้น เรื่องราวความสำเร็จทางการเงินของเมืองนี้ปิดบังความเป็นจริงที่มืดมน คุณภาพชีวิตของชาวเมืองจำนวนมากแย่ลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา