ان العودة لاقتصادات الليبرالية الجديدة ولسياسة خارجية مؤيدة للولايات المتحدة الامريكية ما يزال امرا بعيد المنال ولكن المحافظين في المنطقة يمكن ان يجدوا العزاء في احتمالية ان ديماجوجية تشافيز الاشتراكية قد فقدت القوة والتعاطف الشعبي .
A return to neoliberal economics and a pro-US foreign policy in Latin America seems a long way off. But the region’s conservatives can find consolation in the likelihood that the socialist demagogy of Chávez has lost both strength and popular sympathy.
การกลับไปสู่เศรษฐศาสตร์แบบเสรีนิยมใหม่และนโยบายต่างประเทศที่สนับสนุนสหรัฐฯ ในละตินอเมริกาดูเหมือนจะห่างไกล แต่กลุ่มอนุรักษนิยมของภูมิภาคสามารถพบการปลอบประโลมใจได้ในความน่าจะเป็นที่ลัทธิสังคมนิยมอย่างชาเวซสูญเสียทั้งความแข็งแกร่งและความเห็นอกเห็นใจจากประชาชน