ولكي يكتب النجاح لهذه الأجندة الجريئة والضرورية في ذات الوقت، فيتعين على اليسار في أميركا اللاتينية أن يتخلص من نزعاته القومية الخطيرة وميوله الاستبدادية المدمرة. وإذا ما نجح اليسار الجديد في الاستمرار على طريق التحديث والإصلاح، فقد يصبح بمثابة النعمة للمنطقة بالكامل.
To succeed with this bold and necessary agenda, Latin America’s left must purge its dangerous and destructive nationalist and authoritarian strains. The new left, if it stays the course on modernization and reform, can be a boon to the region.
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กล้าหาญและจำเป็นนี้ ฝ่ายซ้ายของละตินอเมริกาจะต้องกำจัดสายพันธุ์ชาตินิยมและเผด็จการที่เป็นอันตรายและทำลายล้าง ฝ่ายซ้ายใหม่ หากยังคงเป็นแนวทางของการปรับปรุงให้ทันสมัยและการปฏิรูป จะเป็นประโยชน์ต่อภูมิภาคนี้