وحتى على بُعد الدورة التجارية، كانت الظروف أسوأ كثيراً في الماضي مقارنة بما هي عليه اليوم. ولنتأمل هنا أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين وعجز اقتصادات السوق آنذاك عن تحقيق التعافي من تلقاء نفسها، نظراً للعبء المتمثل في البطالة الطويلة الأجل.
Even on the business-cycle dimension, conditions have been far worse in the past than they are today. Consider the Great Depression and the implications of market economies’ inability back then to recover on their own, owing to the burden of long-term unemployment.
แม้แต่ในมิติของวัฏจักรธุรกิจ เงื่อนไขต่างๆ ในอดีตเลวร้ายยิ่งกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันมาก พิจารณาภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และผลกระทบของการที่เศรษฐกิจตลาดไม่สามารถฟื้นตัวได้ด้วยตัวเองในตอนนั้น เนื่องจากภาระการว่างงานระยะยาว