ولا يقتصر ضعف الاقتصاد الأميركي على القطاع الأسري. فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية. والآن تشير الدراسات الاستقصائية الشهرية للمشتريات التي يجريها معهد إدارة الإمدادات إلى نشاط أضعف بين شركات الخدمات أيضا.
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined. And the monthly purchasing surveys conducted by the Institute for Supply Management now indicate weaker activity among service firms as well.
การผลิตภาคอุตสาหกรรมไม่เปลี่ยนแปลงในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา และการใช้กำลังการผลิตทางอุตสาหกรรมลดลง และแบบสำรวจการจัดซื้อรายเดือนที่จัดทำโดย Institute for Supply Management ในขณะนี้ บ่งชี้ถึงกิจกรรมที่อ่อนแอลงในหมู่บริษัทที่ให้บริการเช่นกัน