يشكل استقرار الاقتصادي الكلي في الأمد القريب الأولوية العاجلة في مصر وغيرها من دول الصحوة العربية. أما في الأمد المتوسط، فإن قدرة النظام الحالي على البقاء تصبح على المحك ــ ليس فقط في هذه البلدان، بل وأيضاً في مختلف بلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
Short-term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. In the medium term, however, the viability of the current order is at stake – and not only in these countries, but across the rest of North Africa and the Middle East.
เสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาคในระยะสั้นเป็นสิ่งที่มีความสำคัญเร่งด่วนในอียิปต์และประเทศอาหรับอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ในระยะกลาง ความอยู่รอดของคำสั่งปัจจุบันเป็นเดิมพัน – ไม่ใช่แค่ในประเทศเหล่านี้ แต่ทั่วทั้งแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง