والميم كلها تحاول أن تنسخ تحاول، في الفاصلة المقلوبة كمثال هو أختصال لـ ، أذا استطاعت أن تنسخ فستفعل
The memes are all trying to get copied -- trying, in inverted commas -- i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will.
มีมทั้งหมดพยายามลอกเลียนแบบ -- พยายามใช้เครื่องหมายจุลภาคกลับหัว -- นั่นคือการย่อว่า หากลอกเลียนแบบได้ พวกมันก็จะทำ