باريس ــ في الحياة الطبيعية، من الأفضل أن تُترَك المسائل الفنية للفنيين. فمالك السيارة لا يحتاج ــ أو لا يرغب عادة ــ إلى تكليف نفسه عناء معرفة ما يجري بالضبط تحت غطاء المحرك. ولكن عندما تتعطل السيارة فإنه لا يجد خياراً آخر عادة.
PARIS – In normal life, technicalities are better left to technicians. A car owner does not need – or usually want – to bother to find out what exactly goes on under the hood.
ปารีส – ในชีวิตปกติ ช่างเทคนิคจะดีกว่า เจ้าของรถไม่ต้องการ – หรือต้องการ – ต้องมาวุ่นวายกับการค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นภายใต้ประทุน