ولكن إن كان هذا هو المعنى المقصود من مصطلح ampquot;فيض السيولةampquot; فإن استخدامه على نحو واسع النطاق اليوم هو ببساطة انعكاس لارتفاع أسعار الأصول الذي نشهده بال��عل. بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفاً تقريبياً لمصطلح ampquot;فقاعة الأصولampquot;.
But if that is what the term “awash with liquidity” means, then its widespread use today is simply a reflection of the high asset prices that we already have. It could even be called an approximate synonym for “bubbly.”
แต่ถ้านั่นคือความหมายของคำว่า "จมอยู่กับสภาพคล่อง" การใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันเป็นเพียงภาพสะท้อนของราคาสินทรัพย์ที่สูงที่เรามีอยู่แล้ว อาจเรียกได้ว่าเป็นคำพ้องความหมายโดยประมาณสำหรับ "ฟองสบู่"