ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة. فهي تتمتع بثالث أضخم اقتصاد وطني على مستوى العالم، فضلاً عن الصناعات المتطورة، والقوات العسكرية التقليدية الأفضل تجهيزاً بين بلدان آسيا.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources. It possesses the world’s third largest national economy, sophisticated industries, and the best-equipped conventional military forces among Asian countries.
แต่ญี่ปุ่นยังคงมีแหล่งพลังงานที่น่าประทับใจ ครอบครองเศรษฐกิจระดับชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก อุตสาหกรรมที่มีความซับซ้อน และกองกำลังทหารแบบดั้งเดิมที่มีอุปกรณ์ครบครันที่สุดในบรรดาประเทศต่างๆ ในเอเชีย