ولكن من المشكوك فيه أن تكون الصين قادرة على تحقيق ما تسعى إليه من إعادة التوازن بالاعتماد على الاستهلاك. فلم يتمكن أي اقتصاد عالي الأداء في شرق آسيا من تحقيق إعادة التوازن على هذا النحو في الماضي، والصين لديها نموذج نمو مماثل.
But it is doubtful that China can achieve the consumption-driven rebalancing that it seeks. After all, no high-performing East Asian economy has achieved such a rebalancing in the past, and China has a similar growth model.
แต่เป็นที่น่าสงสัยว่าจีนจะสามารถปรับสมดุลการบริโภคตามที่ต้องการได้หรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีเศรษฐกิจเอเชียตะวันออกที่มีประสิทธิภาพสูงใดที่ประสบความสำเร็จในการปรับสมดุลดังกล่าวในอดีต และจีนก็มีรูปแบบการเติบโตที่คล้ายคลึงกัน