أما فيما يتصل بطموحات إيران النووية، فإن موقف الحكومة الإيرانية الملتبس يشكل أيضاً مصدراً للقلق المتزايد. ويخشى العديد من المشرعين الأوروبيين احتمال ظهور إيران المسلحة نووياً على أعتاب أوروبا، وهم غير مقتنعين بزعم النظام بأنه لا يسعى إلا إلى توليد الطاقة النووية.
On the issue of Iran’s nuclear ambitions, the Iranian government’s equivocal position also is a source of growing concern. Many European lawmakers are worried by the prospect of a nuclear-armed Iran on Europe’s doorstep, and are not convinced by the regime’s claim that it seeks only nuclear energy.
ในประเด็นของความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน จุดยืนที่ไม่ชัดเจนของรัฐบาลอิหร่านก็เป็นที่มาของความกังวลที่เพิ่มขึ้นเช่นกัน สมาชิกสภานิติบัญญัติของยุโรปหลายคนกังวลกับความคาดหวังของอิหร่านที่ติดอาวุธนิวเคลียร์ที่หน้าประตูบ้านของยุโรป และไม่มั่นใจในคำกล่าวอ้างของรัฐบาลที่อ้างว่าแสวงหาแต่พลังงานนิวเคลียร์