نيوهافين ــ يبدو أن الدلائل الأخيرة التي تشير إلى اقتصاد عالمي واهن دفعت العديد من الناس إلى التساؤل حول مدى انتشار الأداء الاقتصادي الهزيل في السنوات المقبلة. تُرى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد؟
NEW HAVEN – Recent indications of a weakening global economy have led many people to wonder how pervasive poor economic performance will be in the coming years. Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
นิวเฮเวน – สัญญาณบ่งชี้ล่าสุดเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลกที่อ่อนแอทำให้หลายคนสงสัยว่าผลประกอบการทางเศรษฐกิจที่ย่ำแย่จะแผ่ขยายออกไปอย่างไรในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เรากำลังเผชิญกับภาวะตกต่ำทั่วโลกเป็นเวลานานหรืออาจเป็นภาวะซึมเศร้าหรือไม่?