إن الولايات المتحدة في عام 2013 أصبحت أكثر قدرة على التأمل وأكثر وعياً في ارتباطها بالعالم مقارنة بحالها قبل عقد من الزمان. والنتيجة هي نمط من المواطنة أقل ميلاً إلى تفسير الأحداث، بل وحتى الهجمات، وفقاً لنهج تبسيطي هدّام يقوم على مفهوم "نحن في مقابل هم".
The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world. The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter-productive us-versus-them terms.
สหรัฐอเมริกาปี 2013 มีทั้งการไตร่ตรองมากกว่าเมื่อ 10 ปีก่อนและเชื่อมโยงกับโลกอย่างมีสติมากขึ้น ผลที่ได้คือพลเมืองที่มีโอกาสน้อยที่จะตีความเหตุการณ์ต่างๆ แม้กระทั่งการโจมตี ในแง่ที่เรียบง่ายและมักไม่เป็นประโยชน์ระหว่างเรากับพวกเขา