في الأعوام الستين الماضية، عملت الولايات المتحدة على دعم النمو العالمي من خلال تسجيل عجز مستمر في الحساب الجاري. وبموجب نظام بريتون وودز، أدارت الولايات المتحدة عجزاً مَكَّن أوروبا التي مزقتها الحرب واليابان من إعادة البناء. وفي المقابل مولت أوروبا عجز الولايات المتحدة.
In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current-account deficits. Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war-torn Europe and Japan to rebuild.
ในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา สหรัฐฯ สนับสนุนการเติบโตทั่วโลกด้วยการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดอย่างต่อเนื่อง ภายใต้ระบบ Bretton Woods สหรัฐฯขาดดุลซึ่งทำให้ยุโรปและญี่ปุ่นที่บอบช้ำจากสงครามสามารถสร้างใหม่ได้