والآن أصبح هذا الموقف معروضاً بصراحة وعناد. والواقع أن المطالبة بتغيير واسع النطاق في بنية ووظيفة الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك إعادة الصلاحيات إلى بريطانيا، تأتي في نسق جديد كبير وفي وقت عصيب بالنسبة لأوروبا.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. The demand for far-reaching change in the structure and functioning of the EU, including repatriation of powers to Britain, is a major new demarche at a difficult time for Europe.
ตอนนี้ท่าทีนั้นแสดงออกมาอย่างตรงไปตรงมาและแน่วแน่ ความต้องการการเปลี่ยนแปลงที่กว้างขวางในโครงสร้างและการทำงานของสหภาพยุโรป รวมถึงการส่งอำนาจกลับคืนสู่อังกฤษ ถือเป็นการปลดระวางครั้งสำคัญในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับยุโรป