حسناً، مايخبرنا به هذا أنه، بنقيض المقولة القديمة "القردة ترى، القردة تفعل"، المفاجأة الحقيقة هي أن كل الحيوانات الأخرى فعلاً لاتستطيع فعل ذلك -- على الأقل ليس كثيراً.
Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.
โอเค สิ่งนี้บอกเราว่าตรงกันข้ามกับสุภาษิตโบราณที่ว่า "ลิงเห็น ลิงทำ" ที่น่าประหลาดใจจริงๆ ก็คือสัตว์อื่นๆ ทั้งหมดไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ อย่างน้อยก็ไม่มาก