قبل ثلاثين عاما، تصور الغرب مخطئاً أن المجاهدين الأفغان أصدقاؤه لأنهم كانوا يحاربون القوات السوفييتية الغازية لبلادهم. ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبياً فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
Thirty years ago, the Afghan mujahedin were mistaken for friends of the West when they fought their country’s Soviet invaders. But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
เมื่อสามสิบปีก่อน มูจาฮีดีนในอัฟกานิสถานถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเพื่อนของชาติตะวันตก เมื่อพวกเขาต่อสู้กับผู้รุกรานจากโซเวียตในประเทศของตน แต่ตอนนี้สมมติฐานนั้นดูขี้เกียจแค่ไหนเมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา