خلال السنوات الست ونصف الماضية، لقد عملنا بجد في جامعة رايس في مشروع يسمى تواصل "Connections"، لذا فما أريد فعله في بقية حديثي هو أن أخبركم قليلاً حول ما يفعله الناس مع تواصل، الذي يمكنكم التفكير به كمطابق لحديث نيكولاس نقروبونيت بالأمس ،
Over the last six-and-a-half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
ในช่วง 6 ปีครึ่งที่ผ่านมา เราทำงานกันอย่างหนักที่มหาวิทยาลัยไรซ์ในโครงการ Connexions ดังนั้นสิ่งที่ฉันอยากจะทำในส่วนที่เหลือของการพูดคุยก็แค่เล่าให้ฟังสักหน่อย เกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนกำลังทำกับ Connexions ซึ่งคุณสามารถคิดได้ว่าเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการพูดคุยของ Nicholas Negroponte เมื่อวานนี้ ซึ่งพวกเขากำลังทำงานเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์เพื่อนำการศึกษามาสู่โลก