هناك سبب آخر بعيدا عن القلق المتعلق بعدم المساواة، وهو هذا: مع بعض المنافع والممارسات الاجتماعية ، حينما يدخل تفكير السوق وقيم السوق، ربما يغيران معاني هذه الممارسات ويحشد لسلوك وعادات ينبغي القلق منها.
There's a second reason apart from the worry about inequality, and it's this: with some social goods and practices, when market thinking and market values enter, they may change the meaning of those practices and crowd out attitudes and norms worth caring about.
มีเหตุผลประการที่สองนอกเหนือจากความกังวลเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียม และนี่คือ: ด้วยสินค้าและการปฏิบัติทางสังคมบางอย่าง เมื่อความคิดเชิงตลาดและมูลค่าตลาดเข้ามา สิ่งเหล่านี้อาจเปลี่ยนความหมายของการปฏิบัติเหล่านั้นและดึงเอาทัศนคติและบรรทัดฐานที่ควรค่าแก่การใส่ใจออกไป