كما أكد الرئيس شي على أن الهدف من مبادرة طريق الحرير الاقتصادية يتلخص في إحياء علاقات الصداقة القديمة في العالم المعاصر الذي تحكمه العولمة. ولكن لا شك أنه لديه دافع وطني محلي أيضا، وهو الدافع الذي تمتد جذوره إلى فجوة الرخاء المتنامية بين شرق الصين وغربها.
Xi has emphasized that the goal of the Silk Road economic initiative is to revive ancient ties of friendship in the contemporary globalized world. But he undoubtedly has a domestic motive as well, rooted in the growing prosperity gap between eastern and western China.
สีได้เน้นย้ำว่าเป้าหมายของการริเริ่มทางเศรษฐกิจเส้นทางสายไหมคือการรื้อฟื้นสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพที่มีมาแต่โบราณในโลกยุคโลกาภิวัตน์ร่วมสมัย แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขามีแรงจูงใจภายในประเทศเช่นกัน โดยมีรากฐานมาจากช่องว่างความเจริญที่เพิ่มขึ้นระหว่างจีนตะวันออกและตะวันตก