وكيفما شئت تعريف الالحاد ولكنه دون شك هو نوع الاعتقاد الاكاديمي.. ..يحق للشخص أن يتصف به دون أن يستحق الذم.. ..كغير محب للوطن ولا يحق له الترشح وغير مواطن. على كل حال، نعت أي شخص كان بالالحاد
And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified Nevertheless, it's an undeniable fact that to own up to being an atheist is tantamount to introducing yourself as Mr. Hitler or Miss Beelzebub.
และไม่ว่าเราจะนิยามคำว่าอเทวนิยมอย่างไร มันก็เป็นความเชื่อทางวิชาการประเภทหนึ่งที่คนๆ หนึ่งมีสิทธิ์ที่จะยึดถือโดยไม่ถูกดูหมิ่น อย่างไรก็ตาม มันเป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าการยอมรับว่าตนเองไม่มีพระเจ้านั้นเทียบเท่ากับการแนะนำตัวเองว่าเป็นคุณฮิตเลอร์หรือคุณบีลเซบับ