لقد نجحت تركيا على مدى العقد الماضي في تطوير أنماط مختلفة من العلاقات مع بلدان الشرق الأوسط تهدف إلى تحسين العلاقات مع الحكومات والشعوب. بل وربما تكون تركيا الدولة الوحيدة التي كانت قادرة على تعزيز العلاقات على المستويين في العالم العربي.
Over the last decade, Turkey has developed different types of relationships with the countries of the Middle East, targeting improved relations with both governments and the public. Indeed, Turkey is probably the only country that has been able to promote relations at the two levels in the Arab world.
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ตุรกีได้พัฒนาความสัมพันธ์ประเภทต่าง ๆ กับประเทศในตะวันออกกลาง โดยมุ่งเป้าไปที่ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับทั้งรัฐบาลและสาธารณะ ตุรกีน่าจะเป็นประเทศเดียวที่สามารถส่งเสริมความสัมพันธ์สองระดับในโลกอาหรับ