الحقيقة أن خروج الصين من الفقر المدقع والطغيان الوحشي في بحر جيل واحد لهو عمل بطولي فذ، والصين تستحق التحية على هذا الإنجاز. إلا أن قصة نجاح الصين تشكل أيضاً التحدي الأكثر خطورة الذي تواجهه الديمقراطية الليبرالية منذ ظهور الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين.
To come back from near destitution and bloody tyranny in one generation is a great feat, and China should be saluted for it. But China’s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930’s.
การกลับมาจากความสิ้นเนื้อประดาตัวและการปกครองแบบเผด็จการนองเลือดในชั่วอายุคนเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ และจีนควรได้รับการคารวะ แต่เรื่องราวความสำเร็จของจีนก็เป็นความท้าทายที่ร้ายแรงที่สุดที่ระบอบประชาธิปไตยเสรีต้องเผชิญ นับตั้งแต่ลัทธิฟาสซิสต์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เป็นต้นมา