اما في مملكة الواقع فإن اخر القمم " العظيمة" في بروكسل تركت فجوة بين اوروبا وبين الاتحاد النقدي حيث قام رؤساء الدول بتفريغ الكثير من المضمون من برنامج عمل رئيس المجلس الاوروبي هيرمان فان رومبوي والذي قامت المفوضية الاوروبية بتطويره.
In the realm of reality, the latest of many “grand” summits in Brussels has left a yawning gap between Europe and a fiscal union, as heads of state stripped much of the substance from the blueprint proposed by Herman Van Rompuy, the president of the European Council, and developed by the European Commission.
ในโลกแห่งความเป็นจริง การประชุมสุดยอดที่ “ยิ่งใหญ่” ครั้งล่าสุดในกรุงบรัสเซลส์ได้ทิ้งช่องว่างระหว่างยุโรปกับสหภาพการคลัง เนื่องจากประมุขแห่งรัฐถอดเนื้อหาส่วนใหญ่ออกจากพิมพ์เขียวที่เสนอโดยเฮอร์มาน ฟาน รอมปุย ประธานาธิบดีของ สภายุโรปและพัฒนาโดยคณะกรรมาธิการยุโรป