لقد عانى والد الاكاديميه خلال الحملات المعاديه لليمينيه في الخمسينات والثورة الثقافيه في الستينات والسبيعينات وتوفي كرجل مقهور بعد ان امضى فترة من حياته بالسجن ولكن والدتها كانت دائما مخلصة لقيادة الحزب الشيوعي الصيني واعتبرت متاعب والدها كثمن شخصي يتوجب دفعه للصالح العام .
The academic’s father suffered during the anti-rightist campaigns of the 1950s and the Cultural Revolution in the 1960s and 1970s, and died a broken man after a prison sentence. But her mother always remained faithful to the leadership of the Chinese Communist Party (CCP).
พ่อของนักวิชาการต้องทนทุกข์ทรมานระหว่างการรณรงค์ต่อต้านฝ่ายขวาในปี 1950 และการปฏิวัติวัฒนธรรมในปี 1960 และ 1970 และเสียชีวิตด้วยอาการทรุดโทรมหลังจากถูกตัดสินจำคุก แต่แม่ของเธอยังคงซื่อสัตย์ต่อการนำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) เสมอมา