إن الافتقار إلى الزعامة من جانب المفوضية على هذا النحو الظاهر وفي هذا الوقت الذي يشهد تفاقم الأزمة الاقتصادية هو في الحقيقة غيض من فيض. ولقد أسفرت الأحداث التي شهدتها الأشهر الأخيرة عن بلورة مخاوف أشد عمقاً.
The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg. The events of recent months have crystallized more deep-seated concerns.
การรับรู้ว่าขาดความเป็นผู้นำจากคณะกรรมาธิการในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจตกต่ำอย่างหนักเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ำแข็ง เหตุการณ์ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาทำให้เกิดความกังวลที่ฝังลึกมากขึ้น