ولكن نظام القذافي أصبح منبوذاً على الصعيد الدولي بسبب سلسلة من المخططات الإرهابية في الخارج، وليس بسبب جرائم ضد الإنسانية ارتكبت في حق الشعب الليبي. ويبدو أن مصالح النفط، والوجه "المسالم" الذي أظهره النظام في الأعوام الأخيرة، نجح في إطالة حياة ذلك النظام.
But Qaddafi’s regime became an international pariah mainly for a series of terrorist plots abroad, not for crimes against humanity committed against Libyans. Oil interests and the regime’s “dovish” face in recent years successfully extended its life.
แต่ระบอบการปกครองของกัดดาฟีกลายเป็นการนอกลู่นอกทางระหว่างประเทศ ส่วนใหญ่เป็นแผนก่อการร้ายในต่างประเทศ ไม่ใช่อาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่กระทำต่อชาวลิเบีย ผลประโยชน์ด้านน้ำมันและระบอบการปกครองที่เผชิญหน้ากันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาประสบความสำเร็จในการยืดอายุของมัน