إن سعي الصين المحموم إلى الثروة والقوة جعلها عاجزة عن تنمية كافة المؤسسات التعويضية التي يحتاج إليها أي مجتمع متقدم حقاً، ولن نقول أي مجتمع مستنير، من أجل إيجاد التوازن المستقر والصحة الاجتماعية.
China’s mad rush toward fuqiang (wealth and power) has given it little chance to develop all the compensatory institutions that any truly developed, not to say enlightened, society needs to achieve equilibrium and social health.
ความเร่งรีบของจีนที่มีต่อฟู่เฉียง (ความมั่งคั่งและอำนาจ) ทำให้โอกาสเพียงเล็กน้อยในการพัฒนาสถาบันชดเชยทั้งหมดที่พัฒนาอย่างแท้จริง สังคมจำเป็นต้องบรรลุความสมดุลและสุขภาพทางสังคม