ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة. بل إنها تستمر بدلاً من ذلك في التركيز على شمال شرق آسيا، والتبت، وتايوان، وعلى طموحاتها في التحرك داخل المحيط الهندي، الذي يعتبر طريقاً تجارياً عظيماً في القرن الحادي والعشرين.
Yet China’s international grand strategy does not appear to reflect this. Instead, it remains focused on Northeast Asia, Tibet, Taiwan, and on its aspirations to move into the Indian Ocean, that great global highway of trade in the twenty-first century.
แต่กลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่ระหว่างประเทศของจีนดูเหมือนจะไม่สะท้อนสิ่งนี้ แต่ยังคงมุ่งเน้นไปที่เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ทิเบต ไต้หวัน และความปรารถนาที่จะย้ายเข้าสู่มหาสมุทรอินเดีย ซึ่งเป็นเส้นทางการค้าระดับโลกที่ยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 21