وتحذرنا صناعة المال الآن بالفعل من احتمالات تجاوز القيود التنظيمية لأهدافها ـ التسبب عن غير قصد في إعاقة فرص النمو بشدة. والآن قد نجد أنفسنا قريباً في مواجهة نفس المخاوف فيما يتصل بسياسة الطاقة بالكامل، وليس بالنسبة للنفط فحسب.
The finance industry already is warning thatnew regulation may overshoot – that is, have the unintended effect of sharply impeding growth. Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.
อุตสาหกรรมการเงินได้เตือนแล้วว่ากฎระเบียบใหม่อาจเกินขอบเขต นั่นคือ มีผลโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะขัดขวางการเติบโตอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ เราอาจเผชิญกับข้อกังวลเดียวกันเกี่ยวกับนโยบายพลังงาน ไม่ใช่แค่เรื่องน้ำมันเท่านั้น