لا شك أن الملايين من الناس في نهاية الحرب كانوا جوعى ومنهكين إلى الحد الذي جعلهم عاجزين عن القيام بأي شيء غير البقاء على قيد الحياة. ولكن في الوقت نفسه، اجتاحت موجة من المثالية ذلك الحطام، والتي تمثلت في شعور بالعزم على بناء عالم أكثر عدلاً وسلاماً وأمانا.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive. But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้คนหลายล้านคนเมื่อสิ้นสุดสงครามหิวโหยและเหนื่อยล้าเกินกว่าจะทำอะไรได้มากกว่าการมีชีวิตอยู่ แต่ในขณะเดียวกัน คลื่นแห่งความเพ้อฝันก็ถาโถมไปทั่วซากปรักหักพัง ความรู้สึกร่วมกันในการสร้างโลกที่เท่าเทียม สงบสุข และปลอดภัยยิ่งขึ้น