ولكن من المؤسف أن بقية العالم لم تنسب الفضل للي كوان يو قَط في صياغة النظام الهجين بين السلطوية والديمقراطية الذي أدى إلى تحسن هائل في رفاهة مواطني بلاده، من دون إخضاعهم للوحشية والقمع على النحو الذي نشهده في العديد من البلدان المجاورة لسنغافورة.
Regrettably, most of the rest of the world has never given Lee proper credit for crafting a hybrid system of authoritarianism and democracy that vastly improved the wellbeing of his country’s citizens, without subjecting them to the brutality and oppression to which many of Singapore’s neighbors have resorted.
น่าเสียใจที่ประเทศอื่นๆ ในโลกส่วนใหญ่ไม่เคยให้เครดิตแก่ Lee ในการสร้างระบบผสมผสานของอำนาจนิยมและประชาธิปไตยที่ปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของพลเมืองในประเทศของเขาอย่างมากมาย โดยไม่ต้องอยู่ภายใต้ความโหดร้ายและการกดขี่ที่เพื่อนบ้านของสิงคโปร์หลายคนเคยใช้ .