باختصار، سوف يتعارض حلم الحزب الوطني الأسكتلندي بالديمقراطية الاجتماعية مع الارتباطات المتبادلة الأكبر التي تربط بين مكونات المملكة المتحدة، والتي تربط المملكة المتحدة بالاتحاد الأوروبي والاتحاد الأوروبي ببقية العالم الذي تحكمه العولمة. ولكن لا شيء من هذا يثير انزعاج القوميين الأسكتلنديين.
In short, the SNP’s dream of social democracy in one country would fall afoul of the larger interdependencies that bind together the components of the UK, and that tie the UK to the EU and the EU to the rest of the globalized world. None of this fazes the Scottish nationalists.
กล่าวโดยสรุป ความฝันของ SNP เกี่ยวกับประชาธิปไตยทางสังคมในประเทศหนึ่งจะล้มเหลวจากการพึ่งพาระหว่างกันที่ใหญ่กว่าซึ่งผูกมัดองค์ประกอบของสหราชอาณาจักรไว้ด้วยกัน และเชื่อมโยงสหราชอาณาจักรเข้ากับสหภาพยุโรป และสหภาพยุโรปกับส่วนที่เหลือของโลกยุคโลกาภิวัตน์ สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ผู้รักชาติชาวสก็อต