والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد. لكن النخبة السياسية من الناشطين الحزبيين وأعضاء الكونجرس يميلون إلى التطرف أكثر من العامة.
Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public.
แท้จริงแล้ว การสำรวจความคิดเห็นสาธารณะแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในศูนย์กลางของสเปกตรัมทางการเมืองในระดับปานกลาง มากกว่าที่จะอยู่ในสองขั้วสุดโต่ง แต่ชนชั้นนำทางการเมือง เช่น นักเคลื่อนไหวในพรรคและสมาชิกสภาคองเกรส มีแนวโน้มที่จะสุดโต่งกว่าประชาชนทั่วไป