والواقع أن العكس هو الأرجح في ظل الضغوط المالية. ففي الولايات المتحدة، تبدو قِلة من التدابير العملية التي تتعامل مع التحديات المرتبطة بالتوزيع وكأنها جزء من أجندة انتخابية لأي من الحزبين الرئيسيين، على الرغم من اللغة الخطابية التي تحاول تأكيد العكس.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely. In the US, few practical measures that address the distributional challenge appear to be part of either major party’s electoral agenda, notwithstanding rhetoric to the contrary.
ในความเป็นจริง ภายใต้แรงกดดันทางการคลัง มีแนวโน้มตรงกันข้ามมากกว่า ในสหรัฐอเมริกา มาตรการเชิงปฏิบัติไม่กี่มาตรการที่จัดการกับความท้าทายด้านการกระจายดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของวาระการเลือกตั้งของพรรคใหญ่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แม้ว่าจะมีการใช้สำนวนโวหารในทางตรงกันข้ามก็ตาม