من الواضح أن تنظيم السلع والخدمات في مجال الصحة العامة فكرة طيبة للغاية؛ ولكن لابد دوماً من موازنتها في مقابل التكاليف المحتملة ــ في حالتنا هذه، التكاليف المترتبة على عدم توفير القدر الكافي من فيتامين (أ) لثمانية مليون طفل على مدى السنوات الاثنتي عشرة الماضية.
Regulation of goods and services for public health clearly is a good idea; but it must always be balanced against potential costs – in this case, the cost of not providing more vitamin A to eight million children over the past 12 years.
การจัดระเบียบสินค้าและบริการด้านสาธารณสุขให้ชัดเจนเป็นความคิดที่ดี แต่จะต้องสมดุลกับต้นทุนที่อาจเกิดขึ้นเสมอ ในกรณีนี้ ต้นทุนของการไม่ให้วิตามินเอแก่เด็กแปดล้านคนในช่วง 12 ปีที่ผ่านมา