ولكن للأسف، تبين أن هذا التكهن كان بعيداً عن الصواب. فلم يصر صناع السياسات في منطقة اليورو على تكرار نفس أخطاء الثلاثينيات الفادحة فحسب؛ بل إنهم يستعدون الآن لتكرارها بطريقة أكثر وحشية، وأشد مبالغة وتوسعا. والحق أنني لم أتوقع ذلك قط.
Unfortunately, that prediction turned out to be wrong. Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s; they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion.
น่าเสียดายที่การคาดการณ์นั้นผิดพลาด ไม่เพียงแต่ผู้กำหนดนโยบายในยูโรโซนเท่านั้นที่ยืนกรานที่จะทำผิดซ้ำรอยในช่วงทศวรรษ 1930; พวกเขาพร้อมที่จะทำซ้ำในรูปแบบที่โหดเหี้ยมเกินจริงและขยายออกไปมากขึ้น