ولكننا لا نحتاج إلى أولئك الذين يشترون الفنون بملايين الدولارات لتشجيع الناس على إنتاج الفنون. والواقع أنه لن يكون من الصعب أن نزعم أن الأسعار المحلقة في عنان السماء تخلف تأثيراً مفسداً على التعبير الفني.
But we don’t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that. In fact, it would not be hard to argue that sky-high prices have a corrupting influence on artistic expression.
แต่เราไม่ต้องการให้ผู้ซื้องานศิลปะจ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนทำเช่นนั้น ในความเป็นจริง คงไม่ยากที่จะโต้แย้งว่าราคาที่สูงลิ่วมีอิทธิพลในทางเสียหายต่อการแสดงออกทางศิลปะ