ورغم أن بعض الباحثين والمفكرين يصلحون للتحول إلى "زعماء للشعب"، فإن البيئة المواتية مطلوبة لإقناعهم بالنزول من أبراجهم العاجية. ولتحقيق هذه الغاية، فقد يكون بوسع رئيس دولة متفتح ومثقف ومفكر أن يلعب دوراً محوريا.
Though some scholars and thinkers are fit to be “leaders of the people,” a favorable environment is needed to coax them out of their ivory towers. To this end, an open-minded, culturally literate, and ideas-oriented head of state could play a pivotal role.
แม้ว่านักวิชาการและนักคิดบางคนเหมาะสมที่จะเป็น "ผู้นำของประชาชน" แต่จำเป็นต้องมีสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยเพื่อเกลี้ยกล่อมพวกเขาออกจากหอคอยงาช้าง เพื่อจุดประสงค์นี้ ประมุขแห่งรัฐที่เปิดกว้าง มีความรู้ด้านวัฒนธรรม และมีความคิดเชิงความคิดสามารถมีบทบาทสำคัญได้