لكن مبادرة رائدة في لبنان تضم معلمين ووكالات معونة ومنظمات تعليمية خيرية فتحت نافذة صغيرة للأمل. فوسط فوضى المعسكرات والأكواخ المؤقتة والفقر المدقع، بدأ الكفاح من أجل مبدأ مهم جديد للمعونة الدولية: حتى في أوقات الصراع يجب أن يحصل الأطفال على التعليم.
But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. Amid the chaos of camps, makeshift huts, and destitution, the fight for an important new principle of international aid has begun: even in times of conflict, children must have access to education.
แต่ความคิดริเริ่มที่ก้าวล้ำในเลบานอนซึ่งเกี่ยวข้องกับครู หน่วยงานช่วยเหลือ และองค์กรการกุศลด้านการศึกษาได้เปิดหน้าต่างแห่งความหวังเล็กๆ ท่ามกลางความโกลาหลของค่าย กระท่อมชั่วคราว และความขัดสน การต่อสู้เพื่อหลักการใหม่ที่สำคัญของความช่วยเหลือระหว่างประเทศได้เริ่มขึ้นแล้ว: แม้ในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้ง เด็ก ๆ จะต้องเข้าถึงการศึกษาได้