ولكن التفسير الذي وضعناه قبل فترة طويلة لا يزال مناسباً بالقدر الكافي لتشجيع اعتقاد مفاده أننا لن نشهد انهياراً لسوق السندات ما لم تقيد البنوك المركزي السياسة النقدية بشكل حاد (من خلال رفع أسعار الفائدة القصيرة الأجل) أو يطرأ ارتفاع كبير على معدل التضخم.
But the explanation that we developed so long ago still fits well enough to encourage the belief that we will not see a crash in the bond market unless central banks tighten monetary policy very sharply (by hiking short-term interest rates) or there is a major spike in inflation.
แต่คำอธิบายที่เราพัฒนาขึ้นเมื่อนานมาแล้วยังคงเข้ากันได้ดีพอที่จะสนับสนุนความเชื่อที่ว่า เราจะไม่เห็นการพังทลายในตลาดตราสารหนี้ เว้นแต่ว่าธนาคารกลางจะกระชับนโยบายการเงินอย่างรุนแรง (โดยการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น) หรือมีสาระสำคัญ ขัดขวางอัตราเงินเฟ้อ