كما أننا لم نر أية إشارة تدل على عودة الإيديولوجية السياسية بين عامة الناس. إلا أن الانقسامات القائمة اليوم بين المرشحين للمناصب أصبحت أكثر عمقاً من أي وقت مضى ـ حتى أن تلك الانقسامات أصبحت أكثر حدة بين الناشطين في الحزب الواحد.
Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever – and are even sharper among party activists.
และไม่มีวี่แววว่าอุดมการณ์ทางการเมืองจะกลับมาในหมู่ประชาชนทั่วไป แต่ทุกวันนี้ การแบ่งฝ่ายระหว่างผู้สมัครชิงตำแหน่งนั้นลึกล้ำกว่าที่เคย – และรุนแรงยิ่งขึ้นในหมู่นักเคลื่อนไหวของพรรค