كمبريدج ــ مع اقتراب انتخابات الكونجرس الأميركي، تتفشى التساؤلات حول صحة المؤسسات السياسية الأميركية ومستقبل زعامتها العالمية، حتى أن البعض يستشهدون بالجمود الحزبي كدليل على انحدار أميركا وتراجعها. ولكن هل الوضع بهذا السوء حقا؟
CAMBRIDGE – With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America’s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America’s decline. But is the situation really that bad?
CAMBRIDGE – ด้วยการเลือกตั้งรัฐสภาสหรัฐที่ใกล้เข้ามา คำถามเกี่ยวกับสุขภาพของสถาบันทางการเมืองของอเมริกาและอนาคตของการเป็นผู้นำในระดับโลกเริ่มลุกลาม โดยบางคนอ้างว่าการปิดกั้นของพรรคพวกเป็นหลักฐานของความเสื่อมถอยของอเมริกา แต่สถานการณ์เลวร้ายจริงหรือ?