الواقع أن قوة الديمقراطية لا تكمن في طابعها فحسب، بل وفي إنجازاتها أيضا. وقد تنحسر شعبيتها بسرعة عندما ترتبط بالفشل الشامل للنظام، سواء كان ذلك في ساحة المعركة ــ كما حدث في فرنسا عام 1940 ــ أو في مجالس إدارات الشركات وأرض المصانع.
On the contrary, democracy’s strength lies not just in its character, but in its achievements as well. Its popularity can ebb quickly when it becomes associated with crippling and systemic failure, whether on the battlefield – as in France in 1940 – or in the corporate boardroom and on the factory floor.
ในทางตรงกันข้าม จุดแข็งของประชาธิปไตยไม่ได้อยู่ที่ลักษณะเฉพาะของมันเท่านั้น แต่อยู่ที่ความสำเร็จของมันด้วย ความนิยมอาจลดลงอย่างรวดเร็วเมื่อเกี่ยวข้องกับความพิการและความล้มเหลวของระบบ ไม่ว่าจะเป็นในสนามรบ เช่น ในฝรั่งเศสในปี 1940 หรือในห้องประชุมบริษัทและในโรงงาน