امرأة تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا خارج طريق سريع مرتفع. حين تصل إلى الأسفل، ولا يسعها إلا أن تحس أنه، فجأة، قد دخلت واقعا جديداً مختلف قليلا عن الذي غادرته، لكن مشابه جداً، ولكن مختلف.
A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different.
ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Aomame ในปี 1984 ในญี่ปุ่นพบว่าตัวเองกำลังต่อรองลงบันไดวนจากทางหลวงยกระดับ เมื่อเธอลงไปถึงจุดต่ำสุด เธอก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่า จู่ๆ เธอก็เข้าสู่ความเป็นจริงใหม่ที่แตกต่างจากที่เธอจากมาเล็กน้อย แต่ก็คล้ายกันมาก แต่แตกต่างกัน