أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20%. وبمستويات معيشتنا في مرحلة ما بعد الآلة، بات بوسعنا أن نلقي من على كواهلنا بعض الذنب التطهري الذي أبقى أنوفنا طيلة قرون من الزمان في التراب.
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20% as factories replaced feasting. With our post-machine standard of living, we can afford to shed some of the Puritan guilt that has, for centuries, kept our noses to the grindstone.
ในช่วงปฏิวัติอุตสาหกรรม ชั่วโมงการทำงานเพิ่มขึ้น 20% เนื่องจากโรงงานเข้ามาแทนที่งานเลี้ยง ด้วยมาตรฐานการดำรงชีวิตหลังเครื่องจักรของเรา เราสามารถที่จะกำจัดความรู้สึกผิดที่เคร่งครัดซึ่งเก็บงำจมูกของเรามานานหลายศตวรรษ