إن التقدم الذي شهدته الأعوام الثلاثة الماضية في مجال تحرير التجارة كان أقل بكثير مما كان يتمناه أي مؤيد للتجارة الحرة. وما لم يتوقف ذلك الاتجاه المنادي بالحماية في الولايات المتحدة فإن السنوات المتبقية من هذا العقد ستكون أكثر سوءاً.
The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free-trade advocate would have hoped. Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.
ในช่วงสามปีที่ผ่านมามีความคืบหน้าในการเปิดเสรีการค้าโลกน้อยกว่าที่ผู้สนับสนุนการค้าเสรีเกือบทุกคนคาดหวังไว้ หากไม่สามารถหยุดการแกว่งของลูกตุ้มในสหรัฐอเมริกาได้ ส่วนที่เหลือของทศวรรษนี้ก็จะเลวร้ายเช่นกัน