في فرنسا، ربما لم يكن الهدف من حبسنا في المنازل من أجل مكافحة المرض، بل لتمديده على الوقت حتى لا نفرط في تحميل المستشفيات فوق طاقتها، ومنع الاضطرار للاختيار من بين المرضى الذين يمكننا علاجهم وأولئك الذين يتحتم علينا تركهم يموتون ؟.
Perhaps, but in France we are not confined to fight the disease, but to spread it out over time so as not to overburden hospitals, to prevent us from having to choose between the patients we could treat and those we should let die.
บางที แต่ในฝรั่งเศส เราไม่ได้ถูกจำกัดให้ต่อสู้กับโรคนี้ แต่ให้กระจายออกไปเป็นระยะ ๆ เพื่อไม่ให้โรงพยาบาลรับภาระหนักเกินไป เพื่อป้องกันไม่ให้เราต้องเลือกระหว่างผู้ป่วยที่เราสามารถรักษาได้กับคนที่เราควรปล่อยให้ตาย