وأخشى أن يكون الفرنسيون والألمان قد فقدوا الصبر الآن مع البريطانيين المزعجين، وأصبحوا غير راغبين في إبرام صفقة. ويرى البريطانيون المتشككون في أوروبا في هذا فرصة لإعادة صياغة علاقة المملكة المتحدة بالاتحاد الأوروبي؛ بل ويعني هذا في نظر البعض فرصة للتفاوض على الخروج.
I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal. And Euroskeptic British politicians see this as an opportunity to recast the UK’s relationship with the EU; indeed, for some, it means a chance to negotiate an exit.
ฉันเกรงว่าตอนนี้ชาวฝรั่งเศสและชาวเยอรมันจะหมดความอดทนกับอังกฤษที่ก่อปัญหา และลังเลที่จะยุติข้อตกลง และนักการเมืองชาวอังกฤษที่ไม่เชื่อเรื่องยูโรมองว่านี่เป็นโอกาสในการรื้อฟื้นความสัมพันธ์ของสหราชอาณาจักรกับสหภาพยุโรป สำหรับบางคน นั่นหมายถึงโอกาสในการเจรจาหาทางออก