حيث أن معظم السكان الأصليين في جزر الأنتيل قتلوا بسبب وباء يشبه الإنفلونزا الذي اندلع في عام 1493، بعد وصول كريستوفر كولومبوس.
The disease may have spread from Europe to the Americas as early as the European colonization of the Americas, since almost the entire indigenous population of the Antilles was killed by an epidemic resembling influenza that broke out in 1493, after the arrival of Christopher Columbus.
โรคนี้อาจแพร่กระจายจากยุโรปไปยังอเมริกาตั้งแต่ช่วงต้นของการล่าอาณานิคมของยุโรปในทวีปอเมริกา เนื่องจากประชากรพื้นเมืองเกือบทั้งหมดของแอนทิลลีสถูกฆ่าตายโดยโรคระบาดที่คล้ายกับไข้หวัดใหญ่ที่ระบาดในปี ค.ศ. 1493 หลังจากการมาถึงของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส