بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين. ومما أثار دهشة العديد من أهل اليسار السياسي وأغلب المفكرين والخبراء هو أن المطالبات الصارخة بتوسع الحكومة لم تترجم إلى واقع حقيقي في نهاية المطاف، بل انتهى الأمر إلى ردود أفعال عنيفة ضد ذلك الوابل من الإنفاق الحكومي، والعجز، والدين.
To the surprise of many on the political left and most pundits, the clamor for a big expansion of government has not materialized. Instead, there has been a backlash against the barrage of federal government spending, deficits, and debt.
สร้างความประหลาดใจให้กับหลาย ๆ คนที่อยู่ฝ่ายซ้ายทางการเมืองและผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ เสียงโห่ร้องสำหรับการขยายตัวของรัฐบาลครั้งใหญ่ยังไม่เกิดขึ้นจริง กลับมีฟันเฟืองต่อต้านการโจมตีของการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง การขาดดุล และหนี้สิน