إن الإدارة الفعّالة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة. ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة.
Effective governance is possible under various formal arrangements. In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman – a fair point that has been made in recent weeks.
การปกครองที่มีประสิทธิภาพเป็นไปได้ภายใต้การเตรียมการที่เป็นทางการต่างๆ ตามหลักการแล้ว ผู้อำนวยการนำภายนอกที่แข็งแกร่งสามารถมีประสิทธิภาพเทียบเท่ากับประธานอิสระ ซึ่งเป็นประเด็นที่ยุติธรรมที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา