وهكذا، نحن لدينا هذا المجال المدهش، والذي يقدم أملا عظيما للإنسانية، ولكن هذا المجال مثله مثل بحوث التخصيب في المختبر منذ أكثر من 35 عاما مضت، وحتى ولادة الطفلة لويز وهي في تمام الصحة، كان تحت حصار سياسي ومادي.
So here we have this incredible field, which has enormous hope for humanity, but much like IVF over 35 years ago, until the birth of a healthy baby, Louise, this field has been under siege politically and financially.
ที่นี่เรามีสนามที่น่าทึ่งนี้ ซึ่งมีความหวังมหาศาลสำหรับมนุษยชาติ แต่เหมือนกับการทำเด็กหลอดแก้วเมื่อ 35 ปีที่แล้ว จนกระทั่งคลอดทารกที่แข็งแรง หลุยส์ สนามนี้ตกอยู่ภายใต้การปิดล้อมทั้งทางการเมืองและการเงิน