وفي داخل هذه المجموعة من البلدان (PIIGS)، فإن المشاكل لا تقتصر على العجز العام المفرط ونِسَب الديون (بدرجات وقياسات مختلفة في البلدان الخمسة)، فهي تعاني أيضاً من مشاكل العجز الخارجي، وفقدان القدرة على المنافسة، وبالتالي النمو الهزيل.
Within the PIIGS, the problems are not just excessive public deficits and debt ratios (in different degrees and measures in the five countries). They are also problems of external deficits, loss of competitiveness, and thus of anemic growth.
ภายใน PIIGS ปัญหาไม่ใช่แค่การขาดดุลสาธารณะและอัตราส่วนหนี้สินที่มากเกินไป (ในระดับและมาตรการที่แตกต่างกันในห้าประเทศ) สิ่งเหล่านี้ยังเป็นปัญหาของการขาดดุลภายนอก การสูญเสียความสามารถในการแข่งขัน และทำให้เกิดภาวะโลหิตจาง