الواقع أن عصرنا ربما كان أكثر تديناً من القرن الثامن عشر. وكما تصورت في ذلك الوقت، فربما يكون من المقبول استحضار فولتير، غير أن التصرف بشكل مسؤول ربما يستلزم الامتناع عن إهانة ما هو أكثر قداسة في نظر آخرين، سواء كان المسيح، أو محمد، أو المحرقة.
Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah.
ยุคของเราน่าจะเป็นศาสนามากกว่าศตวรรษที่สิบแปด ฉันคิดว่าการเรียกร้องวอลแตร์เป็นสิ่งหนึ่งในเวลานั้น แต่การกระทำอย่างมีความรับผิดชอบอาจสันนิษฐานได้ว่าการละเว้นจากการดูหมิ่นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นคริสต์ มูฮัมหมัด หรือโชอาห์