كلا، فالمشكلة مع معاداة ألمانيا اليوم هي أن هذه السلوكيات، على عكس ما يريد لنا غلمان السحرة الذين أذكوا نارها أن نصدق، ليست علامة تدل على معارضتهم للفاشية الحقيقية التي تكمن في الأفق، بل تؤكد ولاءهم لها ــ بل وحتى مساهمتهم فيها.
No, the problem with today’s Germanophobia is that, contrary to what the sorcerer’s apprentices who stoke it would have us believe, their behavior is not a sign of their opposition to the true fascism that lies on the horizon, but rather of their allegiance – and even contribution – to it. Why?
ไม่ ปัญหาของ Germanophobia ในปัจจุบันก็คือ ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ลูกศิษย์ของพ่อมดผู้ปลุกระดมให้เราเชื่อว่าพฤติกรรมของพวกเขาไม่ใช่สัญญาณของการต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ที่แท้จริงที่อยู่บนขอบฟ้า แต่เป็นความจงรักภักดีของพวกเขา – และ แม้แต่การมีส่วนร่วม - ให้กับมัน ทำไม