منذ ستة وثلاثين عاما تماما أثناء ما يقارب هذه اللحظة، نهض صبي في التاسعة عشر عاما من عمره من غيبوبة ليسأل ممرضة سؤالا، لكن الممرضة كانت تمكث هناك ولديها إجابة مسبقة:
Thirty-six years ago at nearly this moment, a 19-year-old boy awoke from a coma to ask a nurse a question, but the nurse was already there with an answer.
สามสิบหกปีที่แล้วในช่วงเวลาเกือบๆ นี้ เด็กชายอายุ 19 ปีคนหนึ่งตื่นขึ้นจากอาการโคม่าเพื่อถามคำถามกับพยาบาล แต่พยาบาลก็อยู่ที่นั่นพร้อมคำตอบอยู่แล้ว