تل أبيب ــ يبدو أن دراما يوم الأحد الماضي في القاهرة جعلت الأزمة الجارية في شبه جزيرة سيناء تتضاءل مقارنة بها. ولكن الانقلاب المدني الذي نفذه الرئيس المصري محمد مرسي، بإحالة المشير محمد حسين طنطاوي قائد المجلس الأعلى للقوات المسلحة إلى التقاعد، لم يقلل من جسامة المشكلة هناك.
TEL AVIV– The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday’s drama in Cairo. But Egyptian President Mohamed Morsi’s civilian coup, in which he dismissed General Mohamed Hussein Tantawi, the leader of the army’s supreme command, has not diminished the importance of the trouble there.
เทลอาวีฟ– วิกฤตการณ์ในคาบสมุทรไซนายดูเหมือนจะถูกบดบังด้วยละครวันอาทิตย์ในกรุงไคโร แต่การรัฐประหารโดยพลเรือนของประธานาธิบดี Mohamed Morsi ของอียิปต์ ซึ่งเขาได้ปลดนายพล Mohamed Hussein Tantawi ซึ่งเป็นผู้นำกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพ ไม่ได้ลดความสำคัญของปัญหาที่นั่น