ولابد من التمييز بين سياسات استغلال الجيران وبين ما يمكننا أن نطلق عليه سياسات "إفقار الذات"، والتي يتحمل تكاليفها الداخل في الأساس، ولو أنها قد تؤثر على الآخرين أيضا.
Beggar-thy-neighbor policies must be distinguished from what could be called “beggar thyself” policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well.
นโยบายขอทาน-เพื่อนบ้านต้องแตกต่างจากนโยบายที่เรียกว่า "ขอทานเอง" ซึ่งต้นทุนทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่ต้องแบกรับที่บ้าน แม้ว่าอาจส่งผลกระทบต่อผู้อื่นเช่นกัน