لا شك أن العوامل التي تحكم سوق دخول الشطرنج معقدة، والواقع أنني أفرطت في تبسيط الموق��. ولكن النقطة الأساسية هي أن السوق لديها طريقة في تحويل الوظائف والفرص على نحو لا يستطيع أحد أن يتكهن به.
Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over-simplified the situation. But the basic point is that the market has a way of transforming jobs and opportunities in ways that no one can predict.
แน่นอน ปัจจัยที่ควบคุมตลาดสำหรับรายรับจากหมากรุกนั้นซับซ้อน และฉันได้ทำให้สถานการณ์ง่ายขึ้นอย่างมาก แต่ประเด็นพื้นฐานคือตลาดมีวิธีการเปลี่ยนแปลงงานและโอกาสในรูปแบบที่ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้