تتلخص الإجابة الأولى بالطبع في أن الدولار قد هبط بالفعل على المستوى التجاري ـ حيث تجاوز الهبوط الحقيقي 15% منذ أعلى ارتفاع سجله في أوائل العام 2002. إلا أن العجز ما زال في ارتفاع منذ ذلك الوقت.
The first answer, of course, is that the trade-weighted dollar has fallen – by more than 15% in real terms since its peak in early 2002. Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.
แน่นอน คำตอบแรกคือเงินดอลลาร์ถ่วงน้ำหนักการค้าได้ร่วงลงมากกว่า 15% ในแง่จริงนับตั้งแต่จุดสูงสุดในช่วงต้นปี 2545 อย่างไรก็ตาม การขาดดุลของสหรัฐยังคงมีอยู่และเพิ่มขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา