ومن المفهوم أن يشعر أعضاء البرلمان ــ الذين هم من غير المتخصصين ــ بالانزعاج عندما يُطلَب منهم إقرار ميزانية منقحة استجابة لتقديرات محدثة. ولأنهم لا يعرفون الأسباب والحيثيات فإن الأمر ينتهي بهم إلى النظر إلى هذه المراجعات باعتبارها مصدراً لعدم استقرار مصطنع.
Members of parliament – who are not technicians – are understandably disturbed when they are asked to pass a revised budget in response to an updated estimate. Not knowing the whys and wherefores, they end up perceiving such revisions as a source of artificial instability.
สมาชิกรัฐสภาซึ่งไม่ใช่ช่างเทคนิครู้สึกไม่สบายใจเมื่อถูกขอให้ผ่านงบประมาณฉบับแก้ไขเพื่อตอบสนองต่อประมาณการที่ปรับปรุงใหม่ ไม่รู้สาเหตุและเหตุผล พวกเขาลงเอยด้วยการมองว่าการแก้ไขดังกล่าวเป็นที่มาของความไม่แน่นอนที่ประดิษฐ์ขึ้น