إن الدول سوف تظل الفاعل المهيمن على الساحة العالمية، ولكنها سوف تجد أن الساحة أصبحت أكثر ازدحاماً وأن السيطرة عليها باتت أكثر صعوبة. فالآن أصبح قسم من سكانها ـ أكبر من أي وقت مضى ـ قادر على الوصول إلى القوة التي توفرها المعلومات.
States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control. A much larger part of their populations than ever before has access to the power that comes from information.
รัฐจะยังคงเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในเวทีโลก แต่พวกเขาจะพบว่าเวทีมีผู้คนหนาแน่นและควบคุมได้ยาก ประชากรส่วนใหญ่สามารถเข้าถึงพลังที่มาจากข้อมูลได้มากกว่าที่เคย