وإذا كان الأمر كذلك، فهي في أقصى تقدير خطوة متواضعة للغاية في ذلك الاتجاه. إذ يواصل بنك الشعب الصيني تدخله الثقيل بمجرد افتتاح السوق، وهو بالتالي يحد من تقلبات سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار بأقل من 2% يوميا.
If so, it is at most a very modest move in that direction. The PBOC continues to intervene heavily once the market is open, thereby limiting fluctuations in the dollar-renminbi exchange rate to less than 2% a day.
ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็เป็นการเคลื่อนไปในทิศทางนั้นอย่างถ่อมตน PBOC ยังคงเข้าแทรกแซงอย่างหนักเมื่อตลาดเปิดทำการ ดังนั้น จึงจำกัดความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์-หยวนให้น้อยกว่า 2% ต่อวัน