في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
และคืนนี้ ฉันคิดถึงทุกสิ่งที่เธอเห็นตลอดศตวรรษของเธอในอเมริกา ความเสียใจและความหวัง การต่อสู้และความก้าวหน้า เวลาที่เราถูกบอกว่าเราทำไม่ได้ และคนที่กดดันกับความเชื่อแบบอเมริกัน: ใช่ เราทำได้