وتعتبر الهجمة الحالية على الثروة النفطية في غرب أفريقيا خير مثال لتصوير هذه المشكلة. فبدلاً من أن يصبح النفط أصلاً قيماً، تحول إلى عبء يتولد عنه الفقر، والفساد، والنزاعات العرقية، والكوارث البيئية.
The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem. Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster.
น้ำมันที่พุ่งขึ้นในแอฟริกาตะวันตกในปัจจุบันเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของปัญหา แทนที่จะเป็นทรัพย์สิน น้ำมันกลายเป็นหนี้สินที่ก่อให้เกิดความยากจน การคอรัปชั่น ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ และภัยพิบัติทางระบบนิเวศ