ويرجع التشاؤم العام في جنوب أوروبا إلى غياب مثل هذه المكافأة. ومع انحدار ثقة المستهلك وتدهور القوة الشرائية للأسر، وبالتالي تفاقم الركود، فإن التوقعات بشأن موعد انتهاء الأزمة تتراجع بشكل متكرر، وهؤلاء الذين يتحملون وطأة التقشف يفقدون الأمل.
Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward. As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope.
การมองโลกในแง่ร้ายในที่สาธารณะในยุโรปตอนใต้ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการไม่มีรางวัลดังกล่าว ขณะที่ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและกำลังซื้อของครัวเรือนที่ลดลงยิ่งทำให้ภาวะเศรษฐกิจถดถอยมากขึ้น การคาดการณ์ว่าวิกฤตจะสิ้นสุดลงเมื่อใดจึงถูกเลื่อนออกไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า และผู้ที่มีความรุนแรงของความเข้มงวดกำลังสูญเสียความหวัง