ولكن هناك أمر مذهل: فسواء أنصت المرء إلى الجمهوريين أو الديمقراطيين أو المراقين المحايدين، فإنه يخرج بانطباع مفاده أن الإحصاءات الاقتصادية لا تظهر أي تحسن ملموس حول الوقت الذي تولى أوباما منصبه. والواقع أن الحقيقة مختلفة تماماً عن هذا الانطباع.
But here is the remarkable thing: whether one listens to the Republicans, the Democrats, or the middle-ground observers, one gets the impression that economic statistics show no discernible improvement around the time that Obama took office.
แต่นี่คือสิ่งที่น่าทึ่ง: ไม่ว่าใครจะฟังพรรครีพับลิกัน พรรคเดโมแครต หรือผู้สังเกตการณ์ที่เป็นกลาง คนๆ หนึ่งจะรู้สึกว่าสถิติทางเศรษฐกิจไม่แสดงการปรับปรุงที่มองเห็นได้ในช่วงเวลาที่โอบามาเข้ารับตำแหน่ง