ومع ارتفاع نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي إلى 4% تقريباً في النصف الأول من هذا العام (ولو أنه انخفض إلى أقل من 2% في الربع الثالث)، فإن السهم الأول يكون بهذا قد أصاب هدفه بكل دقة ــ وهو الأداء الذي يستحق تقدير ممتاز.
With real GDP growth around 4% in the first half of the year (though it did fall below 2% in the third quarter), the first arrow has already hit the bull’s eye – a performance worthy of an A+.
ด้วยการเติบโตของ GDP ที่แท้จริงประมาณ 4% ในช่วงครึ่งแรกของปี (แม้ว่าจะลดลงต่ำกว่า 2% ในไตรมาสที่สาม) ลูกศรแรกก็เข้าเป้าแล้ว – ประสิทธิภาพที่คู่ควรกับ A+