ولكن الإدارة الأمريكية ليست المتهم الوحيد في تردي الأوضاع في أفغانستان. لقد كان تأمين استقرار البلاد وأمنها من واجبات الناتو، وبالتالي يتحمل الأمين العام الضعيف للناتو وحلفاؤه الأوروبيين وخصوصاً ألمانيا وفرنسا غرم تردي الأوضاع في البلاد.
But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan. It was NATO’s job to ensure the country’s stability and security, and thus NATO’s weak General Secretary and the European allies, especially Germany and France, share the responsibility for the worsening situation.
แต่รัฐบาลบุชไม่ใช่ผู้ร้ายคนเดียวสำหรับสถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นในอัฟกานิสถาน เป็นหน้าที่ของ NATO ที่จะต้องประกันเสถียรภาพและความมั่นคงของประเทศ ดังนั้นเลขาธิการที่อ่อนแอของ NATO และพันธมิตรในยุโรป โดยเฉพาะเยอรมนีและฝรั่งเศส ต้องรับผิดชอบร่วมกันสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายลง