لحسن الحظ ليس هناك سبب وجيه لتصديق مثل هذه التوقعات المخيفة فتقلبات السوق والتي كانت تحرك عناوين الاخبار مؤخرا لم تكن اكثر من تقلبات قصيرة المدى وفي واقع الامر فإن حركة اسعار الاسهم هي مؤشر ضعيف على الاداء الحقيقي للاقتصاد .
Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short-term volatility. After all, equity-price movements are a poor predictor of the real economy’s performance.
โชคดีที่มีเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่จะเชื่อคำทำนายที่เลวร้ายดังกล่าว หรือความผันผวนของตลาดที่ขับเคลื่อนพาดหัวข่าวล่าสุดแสดงถึงอะไรมากกว่าความผันผวนในระยะสั้น ท้ายที่สุดแล้ว การเคลื่อนไหวของราคาตราสารทุนเป็นตัวทำนายประสิทธิภาพของเศรษฐกิจที่แท้จริงได้ไม่ดีนัก