والواقع أن كينان كان أول من لفت انتباهي إلى هذا التشابه، عندما لاحظ في محادثة خاصة دارت بيننا حول الحادي عشر من سبتمبر أن العديد من المسلمين لم يعد بوسعهم التمييز بين روسيا والغرب. ففي نظرهم، كل من الكيانين دولة علمانية معادية للإسلام.
And, in fact, it was Kennan who first drew my attention to this similarity, when in a private conversation about 9/11, he noted that, for many Muslims, Russia and the West were becoming indistinguishable. Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.
และอันที่จริง เคนนันเป็นคนแรกที่ดึงความสนใจของฉันไปที่ความคล้ายคลึงกันนี้ ในการสนทนาส่วนตัวเกี่ยวกับเหตุการณ์ 9/11 เขาสังเกตว่า สำหรับชาวมุสลิมจำนวนมาก รัสเซียและตะวันตกเริ่มแยกไม่ออก ทั้งสองถูกมองว่าเป็นรัฐฆราวาสที่เป็นศัตรูกับอิสลาม