و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية
And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front.
และสุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด สิ่งเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นเลยหากปราศจากการถือกำเนิดขึ้นของความก้าวหน้าอย่างมากที่เกิดขึ้นจากแนวหน้าของเทคโนโลยี