نيو هافن ـ كان الصينيون يعربون دوماً عن إعجابهم الشديد بالدينامية الاقتصادية في أميركا. ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا. ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج.
But they have lost confidence in America’s government and its dysfunctional economic stewardship. That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
แต่พวกเขาสูญเสียความเชื่อมั่นในรัฐบาลของอเมริกาและการดูแลเศรษฐกิจที่ไม่สมบูรณ์ ข้อความนั้นดังและชัดเจนในการเดินทางครั้งล่าสุดของฉันไปยังปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ฉงชิ่ง และฮ่องกง