والآن بعد أن حصلت حكومة آبي على تفويض متجدد من الناخبين اليابانيين، فيتعين عليها أن تفي بوعودها ــ وهذا يعني التنفيذ الحاسم والشامل للإصلاحات البنيوية. ولا شك أن هذا سوف يتطلب بعض التضحيات. والواقع أن الأسر تحملت بالفعل بعض المشقة نتيجة لزيادة الضريبة الاستهلاكية.
Now that Abe’s government has a renewed mandate from Japanese voters, it must deliver on its promises – and that means decisive and comprehensive implementation of structural reforms. Of course, this will require some sacrifices.
ขณะนี้รัฐบาลของอาเบะได้รับมอบอำนาจใหม่จากผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวญี่ปุ่น รัฐบาลต้องปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา และนั่นหมายถึงการดำเนินการอย่างเด็ดขาดและครอบคลุมในการปฏิรูปโครงสร้าง แน่นอนว่าสิ่งนี้จะต้องมีการเสียสละบางอย่าง