إن التساؤل حول استخدام الفحم أو الطاقة النووية لم يعد اليوم في محله: فبدون تحقيق طفرة علمية في مجال الطاقات المتجددة، لن يتسنى للعالم تلبية الاحتياجات العالمية من الطاقة، ناهيك عن المخاطر المتمثلة في احتمالات تكرار كارثة انفجار مفاعل تشرنوبيل.
The question of whether to use coal or nuclear power is simply no longer apposite: without a breakthrough in renewable energies, global energy demand cannot be met, not to mention the dangers of a new Chernobyl.
คำถามที่ว่าจะใช้ถ่านหินหรือพลังงานนิวเคลียร์นั้นไม่ใช่เรื่องที่เหมาะสมอีกต่อไป หากปราศจากความก้าวหน้าในพลังงานหมุนเวียน ความต้องการพลังงานทั่วโลกก็ไม่สามารถทำได้ ไม่ต้องพูดถึงอันตรายของเชอร์โนบิลแห่งใหม่