وفي مايو/أيار من هذا العام بدأت صحيفة ديلي تلغراف اللندنية في نشر تفاصيل مطالبات النواب بالنفقات. وفي حملة شرسة من التشهير والتعيير أظهرت الصحيفة كيف كان نواب البرلمان يستغلون القواعد التنظيمية الفضفاضة لصالحهم.
In May of this year, London’s Daily Telegraph began publishing details of MPs’ expenses claims. In an aggressive campaign of “naming and shaming,” the paper showed how MPs had been exploiting loose regulation to their advantage.
ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ Daily Telegraph ของลอนดอนเริ่มเผยแพร่รายละเอียดการเรียกร้องค่าใช้จ่ายของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ในการรณรงค์เชิงรุกเรื่อง “การตั้งชื่อและการประณาม” เอกสารดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า ส.ส. ใช้ประโยชน์จากกฎระเบียบที่ไม่รัดกุมเพื่อประโยชน์ของตนได้อย่างไร