فضلاً عن ذلك فقد برزت أبعاد جديدة لمشكلة أمن الطاقة خلال الأعوام القليلة الماضية. من بين هذه الأبعاد الزيادة العظيمة في الطلب على الطاقة من جانب الدول التي تشهد نمواً اقتصادياً سريعاً في أسيا، وبصورة خاصة الصين.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.
นอกจากนี้ ปัญหาความมั่นคงทางพลังงานมิติใหม่ได้เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประการหนึ่งคือความต้องการพลังงานที่เพิ่มขึ้นอย่างมากจากเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วของเอเชีย โดยเฉพาะจีน