وقد جسد مانديلا هذه الهبة النادرة. فَمَن غيره كان ليوجه دعوة شخصية إلى أحد سجانيه على جزيرة روبن لحضور حفل تنصيبه كأول رئيس منتخب ديمقراطياً لدولة جنوب أفريقيا؟
Mandela epitomized this rare gift. How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa’s first democratically elected president?
แมนเดลาเป็นตัวอย่างของของขวัญหายากชิ้นนี้ เขาจะเชิญผู้คุมเกาะร็อบเบินเป็นการส่วนตัวให้เข้าร่วมพิธีสาบานตนในฐานะประธานาธิบดีที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยคนแรกของแอฟริกาใต้ได้อย่างไร