وهذه الطبقة تشكل شبكة متداخلة من الجنرالات من أصحاب الملايين، وكبار رجال الأعمال وعشائرهم التي تربطهم بها عُرى الزواج، والقصر، المؤسسة التي تحميها قوانين الطعن في الذات الملكية التي تنطوي على عقوبات شديدة.
That class is an interlocking network of millionaire generals, big-business owners and their marriage-linked clans, and the Palace, an institution protected by lèse majesté laws that carry severe penalties.
ชนชั้นนั้นเป็นเครือข่ายที่เชื่อมโยงกันของนายพลเศรษฐี เจ้าของธุรกิจขนาดใหญ่ และตระกูลที่เชื่อมโยงกับการแต่งงานของพวกเขา และพระราชวังซึ่งเป็นสถาบันที่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพซึ่งมีบทลงโทษที่รุนแรง