والواقع أن الصين تواجه اختياراً قاسيا. فإما أن تتعايش مع "السلام الأميركي" المستمر في آسيا، ما دام باقيا، أو تواجه اليابان الأكثر استقلاً والمسلحة نوويا. وفي المناسبات الخاصة، ربما يُعرِب العديد من الصينيين عن تفضيلهم الاختيار الأول.
Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear-armed Japan. Privately, many Chinese might still prefer the former.
ไม่ว่าจะต้องอยู่กับ Pax Americana ในเอเชียต่อไปตราบเท่าที่มันยังคงอยู่ หรือไม่ก็ต้องเผชิญหน้ากับญี่ปุ่นที่มีอาวุธนิวเคลียร์ที่เป็นอิสระมากกว่า โดยส่วนตัวแล้ว ชาวจีนจำนวนมากอาจยังชอบแบบเดิมมากกว่า