إن الانتخابات التي تعقد في بلدان لم تعهد الديمقراطية من قبل، لا تتم أبداً على نحو جميل حسن، كما أثبتت الانتخابات الأخيرة في أفغانستان وكما قد تبرهن أية انتخابات تجرى في العراق على الأرجح. لكن الأخطاء والعيوب الانتخابية لا تمثل دوماً الصورة بالكامل.
Elections in countries that have been strangers to democracy are never pretty, as Afghanistan's recent vote demonstrated and as any election in Iraq is likely to be. But electoral flaws are not always the whole picture.
การเลือกตั้งในประเทศที่เป็นคนแปลกหน้าต่อระบอบประชาธิปไตยนั้นไม่เคยสวยงามเลย ดังที่การลงคะแนนเสียงครั้งล่าสุดของอัฟกานิสถานแสดงให้เห็น และเช่นเดียวกับการเลือกตั้งใดๆ ในอิรักก็มีแนวโน้มที่จะเป็นเช่นนั้น แต่ข้อบกพร่องในการเลือกตั้งไม่ใช่ภาพรวมทั้งหมดเสมอไป