فضلاً عن ذلك فإن البيئة الشركاتية غير المرنة وغير المناسبة للأسرة لم تعد الخيار الوحيد أمام المرأة العاملة. فالعديد منهن، وخاصة في الولايات المتحدة، تركن هذا العالم ليبدأن مشاريعهن الخاصة.
Moreover, an inflexible and family-unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses.
นอกจากนี้ สภาพแวดล้อมขององค์กรที่ไม่ยืดหยุ่นและไม่เป็นมิตรกับครอบครัวไม่ได้เป็นทางเลือกเดียวสำหรับผู้หญิงทำงานอีกต่อไป หลายคนโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกาออกจากโลกนั้นเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตนเอง