ولكن ما السبب الذي قد يدعونا إلى التحلي بأي أمل على الإطلاق، خاصة وأن السياسة البيئية الأميركية كانت مبنية على اعتقاد غير واقعي مفاده أن الإعانات الضئيلة نسبياً المقدمة لمشاريع تكنولوجيا الطاقة الجديدة من الممكن أن تحل في محل الحوافز السعرية المستحثة ضريبياً بالنسبة للمنتجين والمستهلكين؟
Why should there be any reason for hope, especially given that US environmental policy has been predicated on the unrealistic belief that relatively small subsidies to new energy technologies can substitute for tax-induced price incentives for producers and consumers?
เหตุใดจึงควรมีเหตุผลสำหรับความหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่านโยบายด้านสิ่งแวดล้อมของสหรัฐฯ ถูกกำหนดโดยความเชื่อที่ไม่เป็นจริงว่าการอุดหนุนเพียงเล็กน้อยสำหรับเทคโนโลยีพลังงานใหม่สามารถทดแทนแรงจูงใจด้านราคาที่เกิดจากภาษีสำหรับผู้ผลิตและผู้บริโภคได้