وهذا هو ما يحاول بنك اليابان، بقيادة محافظه هاروهيكو كورودا، القيام به. ولكن البنك المركزي الأوروبي يبدو عاجزاً بطبيعته عن تبني نفس النهج، نظراً للتخوفات من العمل النقدي الثوري وبُغض شمال أوروبا له.
That is what the Bank of Japan, under Governor Haruhiko Kuroda, is attempting to do. But the ECB seems temperamentally incapable of adopting the same approach, given fear and loathing in northern Europe of radical monetary action.
นั่นคือสิ่งที่ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นภายใต้ผู้ว่าการ Haruhiko Kuroda กำลังพยายามทำ แต่ดูเหมือนว่า ECB จะไม่สามารถใช้แนวทางเดียวกันได้ เนื่องจากมีความหวาดกลัวและความชิงชังในยุโรปเหนือต่อการดำเนินการทางการเงินที่รุนแรง