تفترض حجة الفصل أيضاً أن الركود في أميركا لن يؤثر على آسيا. وهذا محض هراء. فمن المؤكد أن الدخل في آسيا سوف ينخفض إذا ما انخفضت الصادرات الآسيوية إلى الولايات المتحدة ـ وهذا سوف يقلل بدوره من الوردات الآسيوية من أوروبا.
This is nonsense. Asian income certainly will decline if Asians export less to the US – and this, in turn, will reduce Asian imports from Europe.
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ รายได้ของเอเชียจะลดลงอย่างแน่นอนหากชาวเอเชียส่งออกไปยังสหรัฐฯ น้อยลง และในทางกลับกันก็จะลดการนำเข้าของเอเชียจากยุโรป