وكان اختلال التوازن المتصاعد في الولايات المتحدة عبارة عن صورة معكوسة في المرآة لاختلال التوازن في الصين ــ عجز هائل في الادخار المحلي، وعجز غير مسبوق في الحساب الجاري، وديون مفرطة، واقتصاد يعتمد على الأصول التي كانت مبنية على رمال المضاربة الناعمة.
Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China – a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current-account deficits, excess debt, and an asset-dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand.
ความไม่สมดุลที่เพิ่มสูงขึ้นในสหรัฐฯ เป็นภาพสะท้อนในกระจกของจีน – การขาดแคลนเงินออมภายในประเทศอย่างมาก การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเป็นประวัติการณ์ หนี้ส่วนเกิน และเศรษฐกิจที่พึ่งพาสินทรัพย์ซึ่งท้ายที่สุดแล้วสร้างขึ้นจากการเก็งกำไร