صحيح أن ستالين لم يستخدم غرف الغاز، ويُقال إن الدافع وراء جرائم القتل التي ارتكبها لم يكن الإبادة الجماعية، بل ترهيب وقمع المعارضة الحقيقية أو المتوهمة لحكمه. وهذا لا يبرر بأي حال مدى ما حدث من قتل وسجن للبشر.
There were no gas chambers, and arguably the motivation for Stalin’s killings was not genocide, but rather the intimidation and suppression of real or imaginary opposition to his rule. That in no way excuses the extent of the killing and imprisonment that occurred.
ไม่มีห้องรมแก๊ส และอาจเป็นไปได้ว่าแรงจูงใจในการสังหารสตาลินไม่ใช่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่เป็นการข่มขู่และปราบปรามการต่อต้านการปกครองของเขาจริงหรือในจินตนาการ ซึ่งไม่มีทางแก้ตัวถึงขอบเขตของการสังหารและการจำคุกที่เกิดขึ้น