ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء). ولكن كان من الواضح عن حق ضرورة بذل كم غير عادي من العمل والجهد من أجل رفع المستويات المتوسطة للإنجاز قبل الشروع في القلق من أن سياساتنا ربما تروج لمبدأ البقاء للأصلح.
Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible). But it was rightly felt that there was a huge amount of work to be done to raise average levels of achievement before one needed to start worrying that one’s policies were promoting the survival of the unfit.
ความแตกต่างในความสามารถโดยธรรมชาติไม่ถูกปฏิเสธ (อย่างน้อยก็โดยเหตุผล) แต่รู้สึกถูกต้องว่ามีงานจำนวนมากที่ต้องทำเพื่อเพิ่มระดับความสำเร็จโดยเฉลี่ย ก่อนที่เราจะต้องเริ่มกังวลว่านโยบายของตนกำลังส่งเสริมการอยู่รอดของผู้ที่ไม่เหมาะ