فخلال السنوات الست السابقة، تعاقب ستة رؤساء وزراء، وعشرة وزراء دفاع، وأربعة عشر وزير عدل (عشرة منهم أتوا وذهبوا خلال الأشهر التسعة والثلاثين الأول من حكم الحزب الديمقراطي الياباني). ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار.
During the previous six years, there were six prime ministers, ten defense ministers, and 14 justice ministers (ten of whom came and went during the 39 months of rule by the Democratic Party of Japan). These figures indicate just how unstable the country’s political situation had become.
ในช่วง 6 ปีที่ผ่านมา มีนายกรัฐมนตรี 6 คน รัฐมนตรีกลาโหม 10 คน และรัฐมนตรียุติธรรม 14 คน (สิบคนเข้าๆ ออกๆ ในช่วง 39 เดือนของการปกครองโดยพรรคเดโมแครตแห่งญี่ปุ่น) ตัวเลขเหล่านี้บ่งชี้ว่าสถานการณ์ทางการเมืองของประเทศไม่มั่นคงเพียงใด