والواقع أن أزمة البطالة الطويلة الأجل هذه تخلف تأثيراً بالغ الضرر على حياة هؤلاء الذين يتحملون العبء. ونحن نعلم هذا بفضل سلسلة من الدراسات المتأنية الدقيقة للمشكلة والتي أجريت في أوج أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
This crisis of long-term unemployment is having a profoundly damaging impact on the lives of those bearing the brunt of it. We know this thanks to a series of careful studies of the problem conducted in the depths of the 1930’s Great Depression.
วิกฤตการว่างงานระยะยาวนี้กำลังสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อชีวิตของผู้ที่ได้รับผลกระทบ เรารู้เรื่องนี้ด้วยการศึกษาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับปัญหาที่ดำเนินการในส่วนลึกของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ 1930