من المؤكد أن ليس كل الحكومات العربية ترحب بالصين بأذرع مفتوحة. بل إن العديد من البلدان الأكثر قوة في الشرق الأوسط ــ بما في ذلك تركيا والمملكة العربية السعودية ــ ترتاب في نوايا الصين البعيدة المدى.
To be sure, not all Arab governments are welcoming China with open arms. Indeed, many of the Middle East’s most powerful actors – including Turkey and Saudi Arabia – are suspicious of China’s long-term intentions.
เพื่อความแน่ใจ ไม่ใช่ว่ารัฐบาลอาหรับทุกประเทศจะอ้าแขนต้อนรับจีน อันที่จริง ผู้มีบทบาทที่มีอำนาจมากที่สุดในตะวันออกกลางหลายคน รวมถึงตุรกีและซาอุดีอาระเบีย สงสัยในความตั้งใจระยะยาวของจีน