في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور "العدالة للجميع" إلى شعار أكثر تواضعاً: "العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها". وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع.
In today’s America, the proud claim of “justice for all” is being replaced by the more modest claim of “justice for those who can afford it.” And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.
ในอเมริกาปัจจุบัน การเรียกร้องอย่างภาคภูมิของ “ความยุติธรรมสำหรับทุกคน” กำลังถูกแทนที่ด้วยการเรียกร้องที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นของ “ความยุติธรรมสำหรับผู้ที่สามารถจ่ายได้” และจำนวนผู้ที่สามารถจ่ายได้ก็ลดน้อยลงอย่างรวดเร็ว