من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة. ولكن ما لم تكن على استعداد لقطع كل صلاتها بالماضي، فلن يكون إحراز النجاح في الحاضر من نصيبها.
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb’s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters. But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present.
ในขณะที่พวกเขาเจรจากับความเป็นจริงของชีวิตทางเศรษฐกิจสมัยใหม่ พรรคอิสลามิสต์ของมาเกร็บมีแนวโน้มที่จะสูญเสียผู้สนับสนุนบางส่วนไป แต่ถ้าพวกเขาไม่เต็มใจที่จะเลิกกับอดีต พวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จในปัจจุบัน