بيد أن ما يجري في سوريا الآن يدحض هذه الحجة. الواقع أن الأزمة المستمرة هناك تعمل على تآكل نسيج المجتمع السوري والحكومة. أي أن الفوضى بدأت بالفعل الآن: فهي تسبق سقوط النظام في نهاية المطاف ــ وتعجل به.
In fact, the lingering crisis is corroding the fabric of Syrian society and government. Anarchy is setting in now: it is preceding – and precipitating – the regime’s eventual fall.
ในความเป็นจริง วิกฤตการณ์ที่ยืดเยื้อกำลังกัดกร่อนโครงสร้างของสังคมและรัฐบาลซีเรีย อนาธิปไตยกำลังก่อตัวขึ้นในขณะนี้: มันเกิดขึ้นก่อน – และเร่งรัด – การล่มสลายของระบอบการปกครองในที่สุด