لا شك أن التردد الغربي يعكس أيضاً عوامل استراتيجية ودبلوماسية أشد عمقا. والواقع أن نظام الأسد كان يعتزم بإسقاطه الطائرة الحربية التركية التي تجولت في الأجواء السورية بث رسالة تحذير واضحة إلى المجتمع الدولي مفادها: "لا تقتربوا من شؤون سوريا الداخلية".
Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. Indeed, by shooting down a Turkish warplane that wandered into Syrian airspace, Assad’s regime intended to deliver a clear message to the international community: “Stay out of Syria’s domestic affairs.”
แน่นอน ความห่างเหินของตะวันตกสะท้อนถึงปัจจัยเชิงกลยุทธ์และการทูตที่ลึกซึ้งกว่าเช่นกัน อันที่จริง การยิงเครื่องบินรบของตุรกีที่หลงเข้าไปในน่านฟ้าของซีเรียตก ระบอบการปกครองของอัสซาดตั้งใจที่จะส่งข้อความที่ชัดเจนไปยังประชาคมระหว่างประเทศว่า “จงอยู่ให้ห่างจากเรื่องภายในประเทศของซีเรีย”