إن "الاحتفاظ بالهدوء والاستمرار في العمل" ــ كما حثت الحكومة البريطانية مواطنيها في عام 1939 ــ نصيحة كثيراً ما تُقابَل بالسخرية والتهكم. ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
“Keep Calm and Carry On” – as the British government famously urged its citizens in 1939 – is advice that often lends itself to parody. But it is what needs to happen now.
“จงสงบสติอารมณ์และดำเนินต่อไป” - ดังที่รัฐบาลอังกฤษกล่าวเตือนประชาชนในปี 1939 - เป็นคำแนะนำที่มักจะล้อเลียน แต่เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องเกิดขึ้นในขณะนี้