فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى -- الجاز -- يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة.
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music -- jazz -- filtering as it does, day and night into the hall.
ครั้งหนึ่งเงาของเธอคลำโซ่ที่ประตู จากนั้นประตูก็ปิดดังปังอย่างน่ากลัว มีเพียงเสียงเห่าและดนตรีแจ๊สเท่านั้นที่ดังเข้ามาในห้องโถงทั้งกลางวันและกลางคืน