كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس/آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلاً له طيلة حياتي. الأمر باختصار أن أحد صناع القرار السياسي البارزين في إمبراطورية المال الأنجلو أميركية ذهب بالفعل إلى تأييد ضريبة توبين ـ ضريبة شاملة على المعاملات المالية.
CAMBRIDGE – Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime. A leading policymaker in the Anglo-American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax – a global tax on financial transactions.
CAMBRIDGE – มีบางสิ่งเกิดขึ้นในปลายเดือนสิงหาคมที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นในชีวิตของฉัน ผู้กำหนดนโยบายชั้นนำในอาณาจักรการเงินแองโกลอเมริกันออกมาสนับสนุนภาษีโทบิน ซึ่งเป็นภาษีระดับโลกสำหรับการทำธุรกรรมทางการเงิน