وفي مجال الجهود الرامية إلى مكافحة التمييز، فإن الاتجاه إلى إلغاء سياسة "لا تسأل ولا تخبر من يسألك"، التي كانت المؤسسة العسكرية الأميركية تتبناها في التعامل مع الجنود المثليين، أصبح الآن يتخذ مساراً بطيئاً للغاية ـ هذا إن كان يتحرك على الإطلاق.
On anti-discrimination efforts, the repeal of the US military’s “don’t ask, don't tell” policy toward gay soldiers is on an extremely slow track – if, that is, it is hooked up to an engine at all.
ในความพยายามต่อต้านการเลือกปฏิบัติ การยกเลิกนโยบาย "ห้ามถาม ห้ามบอก" ของกองทัพสหรัฐฯ ที่มีต่อทหารที่เป็นเกย์นั้นดำเนินไปอย่างเชื่องช้ามาก หากเป็นเช่นนั้นก็เกี่ยวข้องกับเครื่องยนต์เลย