ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة "السياسية" وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حرباً ضد النظام على الأرض. بل إن جماعات مثل المجلس الوطني السوري هي في واقع الأمر جمعيات غير منظمة تتألف من أفراد وجماعات العديد منها خارج سوريا.
In this context, it is important to appreciate the difference between the “political” opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground. Groups like the Syrian National Council are loose associations of individuals and groups, many of them outside Syria.
ในบริบทนี้ สิ่งสำคัญคือต้องชื่นชมความแตกต่างระหว่างฝ่ายค้าน "การเมือง" กับกลุ่มฝ่ายค้านในท้องถิ่นที่ขับเคี่ยวต่อสู้กับรัฐบาลบนพื้นดิน กลุ่มเช่นสภาแห่งชาติซีเรียเป็นกลุ่มบุคคลและกลุ่มที่รวมตัวกันอย่างหลวม ๆ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่นอกซีเรีย