موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية. فكلما نزل أبناء الشعب الروسي إلى الشوارع في حشود كبيرة، كما هي الحال الآن، لا يصب الأمر في مصلحة السلطات بداية من هذه النقطة.
MOSCOW – Vladimir Putin’s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end. Whenever Russia’s people pour into the streets en masse, as they currently are doing, from that point on things never work out well for the authorities.
มอสโก - วาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ของวลาดิมีร์ ปูตินเพิ่งเริ่มต้น แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อไรก็ตามที่ผู้คนจำนวนมากของรัสเซียหลั่งไหลออกมาตามท้องถนนอย่างที่พวกเขากำลังทำอยู่ จากจุดนั้นไป สิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้ผลดีสำหรับทางการ