وقد دعا ليبيون عاديون أيضاً إلى إحكام السيطرة على النساء. فمؤخراً حَرَم والد فتاة ليبية في سن الجامعة ابنته من الفرصة لقبول منحة دراسية من وزارة الخارجية الأميركية لحضور ورشة عمل تدريبية في واشنطن العاصمة، لأنه لم يستطع مرافقتها إلى الخارج.
Ordinary Libyans have also advocated keeping women on a short leash. A college-age Libyan woman’s father recently denied her the opportunity to accept a scholarship from the US State Department to attend a training workshop in Washington, DC, because he could not accompany her overseas.
ชาวลิเบียทั่วไปยังสนับสนุนให้ผู้หญิงใช้สายจูงสั้นๆ พ่อของหญิงชาวลิเบียวัยเรียนมหาวิทยาลัยเพิ่งปฏิเสธไม่ให้เธอมีโอกาสรับทุนจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เพื่อเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพราะเขาไม่สามารถเดินทางไปกับเธอในต่างประเทศได้