بيد أن هذا العصر قد ولى، وتحولت بقية بلدان العالم من مفعول به إلى فاعل في تاريخ العالم. ولو كانت لجنة نوبل قد منحت جائزة السلام للاندونيسيين بدلاً من الوسيط الأوروبي في اتفاقية أتشيه لكان ذلك يعني أنها تدرك أن العالم قد تغير.
Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects. By giving the Nobel Peace Prize to the Indonesians instead of a European mediator for Aceh, the Nobel Prize Committee would have recognized that the world has changed.
มากขึ้นเรื่อยๆ ส่วนอื่นๆ ของโลกได้เปลี่ยนจากการเป็นเป้าหมายของประวัติศาสตร์โลกไปสู่การกลายเป็นเรื่องของมัน ด้วยการมอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพให้กับชาวอินโดนีเซียแทนที่จะเป็นคนกลางในยุโรปสำหรับอาเจะห์ คณะกรรมการรางวัลโนเบลจะได้ตระหนักว่าโลกได้เปลี่ยนไปแล้ว