إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة. ذلك أن الاعتدال الديني، إن لم تكن العلمانية، يظل المفتاح الرئيسي ليس إلى الاندماج الاجتماعي فحسب، بل وأيضاً لفرص المسلمين في التأثير على مستقبل أوروبا.
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims’ opportunity to influence Europe’s future.
การพิจารณาว่าอิสลามเป็นอารยธรรมที่ไม่อ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงถือเป็นความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ การกลั่นกรองทางศาสนา หากไม่ใช่การทำให้เป็นฆราวาสนิยม ยังคงเป็นกุญแจสำคัญไม่เพียงแต่เพื่อการบูรณาการทางสังคมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโอกาสของชาวมุสลิมที่จะมีอิทธิพลต่ออนาคตของยุโรปด้วย