ستيفن: أصبحت مقتنعًا أن المنطق هو ملاك حارس أفضل يستحق منا كل التقدير لأجل التطور الأخلاقي الذي تستمتع به فصيلتنا كما أنه يحمل أمل أعظم في إستمرارية هذه الأخلاق في المستقبل.
SP: Still, I have become convinced that reason is a better angel that deserves the greatest credit for the moral progress our species has enjoyed and that holds out the greatest hope for continuing moral progress in the future.
SP: ถึงกระนั้นฉันก็เชื่อว่าเหตุผลคือทูตสวรรค์ที่ดีกว่าซึ่งสมควรได้รับเครดิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับความก้าวหน้าทางศีลธรรมที่สายพันธุ์ของเราได้รับและถือเป็นความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับความก้าวหน้าทางศีลธรรมต่อไปในอนาคต