ومن ناحية أخرى، فكلما انحدر الاقتصاد الروسي إلى مستويات أدنى، كلما ازداد بوتن تحدياً وعنادا. والسؤال الأعظم الذي ظل بلا إجابة حتى الآن هو إلى متى قد يتمكن بوتن من الاعتماد على الابتذال القومي لإرباك حسابات الروس العقلانية لمصالحهم.
Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes. The great unanswered question is how long Putin will be able to rely on nationalist kitsch to overwhelm Russians’ rational calculation of their interests.
ในขณะเดียวกัน ในรัสเซีย ยิ่งเศรษฐกิจถดถอยมากเท่าไหร่ ปูตินก็ยิ่งท้าทายมากขึ้นเท่านั้น คำถามที่ยังไม่มีคำตอบที่ดีคือระยะเวลาที่ปูตินจะสามารถพึ่งพาศิลปที่ไร้ค่าของลัทธิชาตินิยมเพื่อครอบงำการคำนวณอย่างมีเหตุผลของรัสเซียเกี่ยวกับผลประโยชน์ของพวกเขา