إن ثلاثين عاماً من النمو السريع نجحت في نقل نصف المزارعين الصينيين فقد (نحو 200 مليون نسمة) إلى القطاعات الصناعية أو الخدمية، حيث تضاعفت أجورهم. ولكن ما لا يقل عن 150 مليون مزارع ما زالوا يتدفقون على سوق العمل، ويتنافسون على وظائف أعلى أجورا.
Thirty years of rapid growth brought only half of China’s famers (about 200 million people) into the industrial or service sectors, where their wages doubled. But at least another 150 million famers are still coming into the labor market, competing for higher-paying jobs.
สามสิบปีของการเติบโตอย่างรวดเร็วทำให้เกษตรกรเพียงครึ่งหนึ่งของจีน (ประมาณ 200 ล้านคน) เข้าสู่ภาคอุตสาหกรรมหรือภาคบริการ ซึ่งค่าจ้างของพวกเขาเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า แต่อย่างน้อยยังมีเกษตรกรอีก 150 ล้านคนที่ยังคงเข้าสู่ตลาดแรงงาน แข่งขันกันเพื่องานที่มีรายได้สูงกว่า