ولكن لابد وأن يكون من الواضح بالنسبة للجميع الآن أن عملية التحول إلى الديمقراطية في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط لن يكون بوسعها أبداً أن تتجاهل الحركات الإسلامية، وأن نجاح تلك العملية يعتمد إلى حد كبير على مدى ضمان المشاركة الكاملة للحركات الإسلامية في العملية السياسية.
But it should now be clear to everyone that democratization in the southern Mediterranean cannot bypass Islamist movements, and that the success of that process largely depends on the degree to which their full participation in the political arena is ensured.
แต่ขณะนี้ควรเป็นที่แน่ชัดสำหรับทุกคนว่าการทำให้เป็นประชาธิปไตยในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตอนใต้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวของกลุ่มอิสลามิสต์ได้ และความสำเร็จของกระบวนการนั้นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับระดับการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในเวทีการเมืองของพวกเขา