يذكر التاريخ المعاصر بروز عدد من القوى الإقليمية في الشرق الأوسط ـ مثل الشاه في إيران، و جمال عبد الناصر في مصر. لكن بروز تركيا باعتبارها قوة إقليمية يختلف عن القوى السابقة بسبب بنيتها الديمقراطية التي تجعل منها صانعاً نشطاً للسلام وليس مجرد قوة من قوى الشغب المحلية.
In recent history, a variety of regional powers – the Shah’s Iran and Nasser’s Egypt – have arisen in the Middle East. Turkey’s arrival as a regional power is different in that its democratic structures make an active peacemaker, not a local bully.
ในประวัติศาสตร์เมื่อเร็วๆ นี้ มหาอำนาจระดับภูมิภาคที่หลากหลาย – อิหร่านของชาห์และอียิปต์ของนัสเซอร์ – ได้ถือกำเนิดขึ้นในตะวันออกกลาง การมาถึงของตุรกีในฐานะมหาอำนาจในภูมิภาคนั้นแตกต่างตรงที่โครงสร้างที่เป็นประชาธิปไตยนั้นสร้างผู้สร้างสันติที่แข็งขัน ไม่ใช่ผู้รังแกในท้องถิ่น