من ثَم، وكما حدث في كل مكان آخر، تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية التي بدأت في عام 2008 في تقييد النمو، وتأجيج التوترات الاجتماعية. ومنذ تكميم الصحافة والبرلمان، كان السبيل الوحيد للتعبير عن هذه التوترات هو النزول إلى الشارع.
And then, as occurred everywhere else, the global economic crisis that began in 2008 constrained growth, fueling social tensions. Since the press and parliament were muzzled, the only way to relieve those tensions was in the streets.
และเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นทุกที่ วิกฤตเศรษฐกิจโลกที่เริ่มขึ้นในปี 2551 ได้จำกัดการเติบโต ก่อให้เกิดความตึงเครียดทางสังคม เนื่องจากสื่อมวลชนและรัฐสภาถูกปิดปาก ทางเดียวที่จะบรรเทาความตึงเครียดเหล่านั้นได้คือบนท้องถนน