في حين لا نستطيع أن نثبت (أو ننفي) علمياً أن الانحباس الحراري العالمي كان سبباً في أي من هذه الظواهر المتطرفة، فبوسعنا أن نقول إن الانحباس الحراري العالمي من المرجح بدرجة كبيرة أن يجعل العديد من ظواهر الطقس المتطرفة أكثر تكراراً وأكثر شِدة.
While it cannot be scientifically proven (or disproven, for that matter) that global warming caused any particular extreme event, we can say that global warming very likely makes many kinds of extreme weather both more frequent and more severe.
แม้ว่าจะไม่สามารถพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ (หรือหักล้างในเรื่องนั้น) ว่าภาวะโลกร้อนทำให้เกิดเหตุการณ์รุนแรงใดๆ เป็นพิเศษ แต่เราสามารถพูดได้ว่าภาวะโลกร้อนมีแนวโน้มที่จะทำให้สภาพอากาศรุนแรงหลายประเภททั้งบ่อยขึ้นและรุนแรงขึ้น