والحقيقة أنه حتى على الرغم من الازدهار الذي شهده اقتصاد الصين طيلة العقد الماضي، إلا أن التعديل البنيوي في قطاعها الداخلي قد تباطأ، وذلك راجع في الأساس إلى قيود سياسية. فما زال النظام المصرفي هناك معتلاً وهشاً؛ كما دخلت أسواق المال في طور الاحتضار.
In fact, even as China’s economy has boomed over the past decade, structural adjustment in its domestic sectors slowed, mainly owing to political constraints. The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying.
ในความเป็นจริง แม้ว่าเศรษฐกิจของจีนจะเฟื่องฟูในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา แต่การปรับโครงสร้างในภาคส่วนภายในประเทศก็ชะลอตัวลง เนื่องจากข้อจำกัดทางการเมืองเป็นหลัก ระบบธนาคารยังคงไม่แข็งแรงและเปราะบาง ตลาดทุนกำลังจะตาย