نحن ندرك من تجارب مؤلمة بإن التركيز قصير المدى للاسواق المالية وسلوك القطيع عادة ما يقودها الى تجاهل اساسيات اقتصادية مهمة . يتوجب علينا ان لا نتفاجىء بإن الخصائص نفسها يمكن ان تشوه تقدير الاسواق لحكم البلدان وافاقها السياسية .
We know from painful experience that financial markets’ short-term focus and herd behavior often lead them to neglect significant economic fundamentals. We should not be surprised that the same characteristics can distort markets’ judgment of countries’ governance and political prospects.
เรารู้จากประสบการณ์ที่เจ็บปวดว่าการมุ่งความสนใจในระยะสั้นของตลาดการเงินและพฤติกรรมแบบฝูงมักจะทำให้พวกเขาละเลยปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่สำคัญ เราไม่ควรแปลกใจที่มีลักษณะเดียวกันสามารถบิดเบือนการตัดสินของตลาดเกี่ยวกับการปกครองของประเทศและโอกาสทางการเมือง