وأعتقد أن هذه العوامل الستة صعود مفهوم السكان على أساس رأس مال بشري صعود رجال الأعمال الهنود اعتبار الانجليزية لغة إلهام اعتبار التكنولوجيا وسيلة للتطور والعولمة بوصفها عاملا إيجابيا وتعميق الديمقراطية قد أسهمت في تطور الهند اليوم بمعدلات لم تشهدها من قبل
I believe these six factors -- the rise of the notion of population as human capital, the rise of Indian entrepreneurs, the rise of English as a language of aspiration, technology as something empowering, globalization as a positive factor, and the deepening of democracy -- has contributed to why India is today growing at rates it has never seen before.
ผมเชื่อว่าปัจจัยทั้ง 6 นี้ -- การเพิ่มขึ้นของแนวคิดที่ว่าประชากรเป็นทุนมนุษย์, การเพิ่มขึ้นของผู้ประกอบการในอินเดีย, การเพิ่มขึ้นของภาษาอังกฤษในฐานะภาษาแห่งความปรารถนา, เทคโนโลยีเป็นสิ่งที่สร้างพลัง, โลกาภิวัตน์เป็นปัจจัยบวก และประชาธิปไตยที่หยั่งรากลึก -- มีส่วนทำให้ทุกวันนี้อินเดียเติบโตในอัตราที่ไม่เคยมีมาก่อน