وهناك سمة فرنسية خالصة تميز كل هذا، فعلى الرغم من أن القواعد الاقتصادية للعبة قد تغيرت في كافة أنحاء أوروبا خلال العقدين الماضيين، إلا أن الحاجة إلى إيجاد سوق عمالة أكثر مرونة وجدت القبول بسهولة أكبر في أغلب الدول الأوروبية الأخرى.
There is something very French about all this, because, while the economic rules of the game have changed throughout Europe in the last couple of decades, the need for greater labor-market flexibility seems to have been accepted more easily in most other countries.
มีบางอย่างที่เป็นภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะในขณะที่กฎทางเศรษฐกิจของเกมมีการเปลี่ยนแปลงไปทั่วยุโรปในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ความต้องการความยืดหยุ่นของตลาดแรงงานที่มากขึ้นดูเหมือนจะได้รับการยอมรับได้ง่ายขึ้นในประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่