باختصار، كل جانب من المناقشة الدائرة حول التعليم حالياً نصف صحيح. فمع زيادة الشؤون الإنسانية تعقيداً وإلحاحاً على المستوى الأخلاقي، سوف تحتاج أجيال المستقبل إلى التعليم العلمي والإنساني ــ وسوف تحتاج إلى هذين الفرعين أكثر من أي وقت مضى.
In short, each side in the current education debate is half right. As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning – and they will need them more than ever.
กล่าวโดยสรุป การโต้วาทีด้านการศึกษาในปัจจุบันแต่ละฝ่ายถูกครึ่งเดียว เมื่อกิจการของมนุษย์ซับซ้อนขึ้นเรื่อย ๆ และเป็นเรื่องเร่งด่วนทางศีลธรรม คนรุ่นต่อ ๆ ไปจะต้องการการเรียนรู้ทั้งทางวิทยาศาสตร์และมนุษยนิยม และพวกเขาจะต้องการสิ่งเหล่านี้มากกว่าที่เคย