قبل بداية التلقيح بمواد مستخلصة من حالات جدري البقر( تمنيع غيري النمط)، كانت الإصابة بالجدري تمنع عبر التلقيح المتعمد بفيروس الجدري، والتي دعيت فيما بعد بعملية التجدير لتمييزها عن لقاح الجدري.
Prior to the introduction of vaccination with material from cases of cowpox (heterotypic immunisation), smallpox could be prevented by deliberate inoculation of smallpox virus, later referred to as variolation to distinguish it from smallpox vaccination.
ก่อนที่จะมีการแนะนำการฉีดวัคซีนด้วยวัสดุจากกรณีของโรคฝีดาษ (การสร้างภูมิคุ้มกันแบบ heterotypic) ไข้ทรพิษสามารถป้องกันได้โดยการฉีดวัคซีนไข้ทรพิษโดยเจตนา ซึ่งภายหลังเรียกว่าการแปรผันเพื่อแยกความแตกต่างจากการฉีดวัคซีนไข้ทรพิษ