إن الهجوم الذي تشنه حركة حماس لا يشكل محاولة لجر إسرائيل إلى غزو مكلف قد يؤدي إلى اهتزاز نظامها. بل إنه في واقع الأمر بمثابة تحرك يهدف إلى إنشاء توازن للتهديد قائم على تعزيز استمرار صراع محدود الشدة حتى في حالة الاتفاق على تهدئة جديدة.
Hamas’s offensive is not an attempt to draw Israel into a costly invasion that might shake its regime. Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low-intensity conflict even if a new lull is agreed upon.
การโจมตีของฮามาสไม่ใช่ความพยายามที่จะดึงอิสราเอลเข้าสู่การรุกรานที่มีค่าใช้จ่ายสูงซึ่งอาจทำให้ระบอบการปกครองสั่นคลอนได้ แต่เป็นการเคลื่อนไหวที่มุ่งสร้างสมดุลของภัยคุกคามบนพื้นฐานของการคงไว้ซึ่งความขัดแย้งที่มีความรุนแรงต่ำ แม้ว่าจะมีการตกลงใหม่