لكن يجب ان نلاحظ ان مكاسب الانتاجية تعود الى حد ما الى موجه كبيرة من تسريح الموظفين وهو الجزء المظلم من المعالجة الاقتصادية كما ان انخفاض تكلفة العمالة وانخفاض التضخم بسبب الركود والتقشف ساعد في تدعيم تنافسية الشركات الاسبانية ضمن منطقة اليورو.
It should be noted, however, that productivity gains are partly attributable to a massive wave of employee layoffs – the dark side of economic remediation. Likewise, the reduced labor costs and falling inflation caused by recession and austerity helped to boost Spanish firms’ competitiveness within the eurozone.
อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าการเพิ่มผลิตภาพส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเลิกจ้างพนักงานจำนวนมาก ซึ่งเป็นด้านมืดของการฟื้นฟูเศรษฐกิจ ในทำนองเดียวกัน ต้นทุนแรงงานที่ลดลงและอัตราเงินเฟ้อที่ลดลงซึ่งเกิดจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยและความเข้มงวดช่วยเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของบริษัทสเปนภายในยูโรโซน