وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين. والأمر لا يرتبط باستقرار العمل بقناة السويس واستقرار صادرات النفط التي أصبحت موضع شك الآن؛ بل إن عقوداً من الثوابت الاستراتيجية بات من الواجب الآن إعادة النظر فيها.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing. It is not just the reliability of the Suez Canal and oil exports that are now in doubt; decades of fixed strategic certainties must now be reexamined.
นั่นคือความเป็นไปได้ที่สั่นคลอนรัฐบาลจากวอชิงตันถึงปักกิ่ง ไม่ใช่แค่ความน่าเชื่อถือของคลองสุเอซและการส่งออกน้ำมันเท่านั้นที่มีข้อสงสัย จะต้องมีการตรวจสอบความแน่นอนเชิงกลยุทธ์ที่แน่นอนหลายทศวรรษอีกครั้ง