باختصار، نستطيع أن نزعم أن الصين رغم أنها لن تحقق هدف التضخم بنسبة 4% هذا العام، فإن نمو الأسعار سوف يظل تحت السيطرة. وأثناء النصف الثاني من عام 2011، قد يهبط معدل النمو في الصين إلى مستويات أدنى، ولكننا لن نشهد هبوطاً عنيفا.
In short, although China will miss its inflation target of 4% for this year, price growth will remain under control. In the second half of 2011, China’s growth rate could fall further, but there will be no hard landing.
ในระยะสั้น แม้ว่าจีนจะพลาดเป้าหมายเงินเฟ้อที่ 4% สำหรับปีนี้ แต่การเติบโตของราคาจะยังคงอยู่ภายใต้การควบคุม ในช่วงครึ่งหลังของปี 2554 อัตราการเติบโตของจีนอาจลดลงอีก แต่จะไม่มีการลงจอดอย่างหนัก