ومع ذلك، لاحظت هيئة الإذاعة البريطانية أنه على خلاف ما هو مكتوب في الترجمة في أحد إصدارات الفيديو الموجودة، لا تدعي المرأة أنها ممرضة أو طبيبة في الفيديو وأن بدلتها وقناعها لا يتطابقان مع ما يرتديه الطاقم الطبي في خوبي.
However, the BBC noted that contrary to its English subtitles in one of the video's existing versions, the woman does not claim to be either a nurse or a doctor in the video and that her suit and mask do not match the ones worn by medical staff in Hubei.
อย่างไรก็ตาม บีบีซีตั้งข้อสังเกตว่า ตรงกันข้ามกับคำบรรยายภาษาอังกฤษในหนึ่งในเวอร์ชันที่มีอยู่ของวิดีโอ ผู้หญิงไม่ได้อ้างว่าเป็นพยาบาลหรือแพทย์ในวิดีโอ และชุดและหน้ากากของเธอไม่ตรงกับชุดที่เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์สวมใส่ ในมณฑลหูเป่ย์