مع اقتراب موعد انطلاق الألعاب الأوليمبية في بكين، يبدو أن منتهى آمال الصين ـ أن تعمل الألعاب كبشير بعودة الصين كزعيمة بين الأمم ـ بات أقرب إلى الإفلات من بين يديها. وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
As the Beijing Olympics approach, what the Chinese seem to want most – that the Games herald China’s return as a leader among nations – appears close to slipping from their grasp. If things go wrong, China could move to embrace isolation.
เมื่อการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่งใกล้เข้ามา สิ่งที่ชาวจีนดูเหมือนจะต้องการมากที่สุด นั่นคือการแข่งขันที่ประกาศการกลับมาของจีนในฐานะผู้นำในหมู่ประเทศต่างๆ ดูเหมือนจะใกล้จะหลุดมือ หากเกิดข้อผิดพลาด จีนอาจยอมรับการโดดเดี่ยว