حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود. فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجع إلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت.
When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual’s paycheck. If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.
เมื่อความดีวัดกันด้วยเงิน ไม่มีข้อจำกัดทางจริยธรรมต่อขนาดของเช็คเงินเดือนของแต่ละคน ถ้าฉันมีรายได้มากกว่าคุณสิบ ร้อย หรือพันเท่า นั่นเป็นเพราะฉันสมควรได้รับมากกว่าคุณสิบ ร้อย หรือพันเท่า