كوميديا الكرتون سيمبسون تحتاج إلى تخيل اللحظة الاقل امكانية ليس فقط على مدار الساعة، ولكن من كل التقويم العجيب، هو يختار الرابعة صباحا في يوم ميلاد يسوع الطفل.
When Homer Simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the Baby Jesus.
เมื่อโฮเมอร์ ซิมป์สันต้องจินตนาการถึงช่วงเวลาที่ห่างไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่ใช่แค่นาฬิกา แต่รวมถึงปฏิทินสุดประหลาดด้วย เขาจึงคิดเลข 0400 ขึ้นในวันเกิดของทารกพระเยซู