إذا ما كان طلب الهند مقبولاً، فما الذي يحمل دولاً أخرى متقدمة تكنولوجياً من بين الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار، مثل البرازيل، ومصر، والمملكة العربية السعودية، واليابان ـ ناهيك عن الدول الأقل حساً بالمسئولية ـ على الاستمرار في تقييد أنشطتها النووية؟
If India’s demand is acceptable, why should other technologically advanced NPT signatories, such as Brazil, Egypt, Saudi Arabia, and Japan – to say nothing of less responsible nations – continue to restrain themselves?
หากความต้องการของอินเดียยอมรับได้ เหตุใดผู้ลงนาม NPT ที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีรายอื่นๆ เช่น บราซิล อียิปต์ ซาอุดีอาระเบีย และญี่ปุ่น ซึ่งไม่พูดถึงประเทศที่มีความรับผิดชอบน้อยกว่า จึงต้องยับยั้งตนเองต่อไป