أما المرحلة الثانية فقد جسدت زمن العاصفة ـ الفترة التي يتم فيها تجديد الدولة بالمعاناة والصبر بفضل الإرادة الحديدية لزعماء الأمة. ففي حين عمل ستالين في حملة وحشية على تحديث الصناعة في البلاد، تباهى بوتن بتحويل روسيا إلى قوة عظمى في مجال الطاقة.
The second stage is the time of the tempest – the period when the country is stoically remade through the leaders’s iron will. Where Stalin had his barbarous yet monumental drive to industrial modernization, Putin boasted of making Russia a great energy power.
ขั้นตอนที่สองคือช่วงเวลาแห่งพายุ – ช่วงเวลาที่ประเทศถูกสร้างใหม่อย่างอดทนผ่านเจตจำนงเหล็กของผู้นำ ที่ซึ่งสตาลินมีแรงผลักดันที่ป่าเถื่อนแต่ยิ่งใหญ่ไปสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมให้ทันสมัย ​​ปูตินโอ้อวดว่าทำให้รัสเซียเป็นมหาอำนาจด้านพลังงาน