كريس أندريسون: ولكن النظرية الزنبركية.. كما أفهمها، تفسر حركة الالكترونات من حيث ذبذبات زنبركية متناهية الصغر. أعرف بأنك لا تحب النظرية الزنبركية.. ذبذبات داخل الجسيمات.
CA: But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating -- I know you don't like string theory -- vibrating inside it.
คริส: แต่นักทฤษฎีสตริงอย่างที่ฉันเข้าใจ อธิบายอิเล็กตรอนในแง่ของการสั่นของสตริงที่เล็กกว่ามาก -- ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบทฤษฎีสตริง -- การสั่นสะเทือนภายในนั้น