نودّ أنّ نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية، ولكن الأمر يختلف عن ذلك في معظم الأحيان، فإنّها مُرَقعة من أيّة أجزاء يمكن أن تتواجد في المحيط القريب منّا.
We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that $40,000, brand new incubator, state-of-the-art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby.
เราชอบคิดว่าแนวคิดที่ก้าวล้ำของเรานั้นเหมือนกับตู้ฟักไข่ใหม่เอี่ยมมูลค่า 40,000 เหรียญสหรัฐ เทคโนโลยีล้ำสมัย แต่บ่อยครั้งกว่านั้น พวกมันถูกปูด้วยหินจากส่วนใดก็ตามที่บังเอิญอยู่ใกล้ ๆ