علينا أن نتأمل أولاً هدف عكس التوسع النقدي، وهو أمر ضروري لتجنب موجة من التضخم حين يبدأ الطلب الكلي في العودة إلى مستواه الطبيعي. ولكن من المهم أيضاً ألا يتم هذا قبل الأوان حتى لا يختنق انتعاش اليوم الوليد الذي ما زال هشاً للغاية.
Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up. But it is also important not to do it too soon, which might stifle today’s nascent and very fragile recovery.
ก่อนอื่นให้พิจารณาเป้าหมายในการย้อนกลับการขยายตัวทางการเงิน ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นเมื่ออุปสงค์โดยรวมเริ่มฟื้นตัว แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่จะไม่ดำเนินการเร็วเกินไปซึ่งอาจขัดขวางการฟื้นตัวของวันนี้และเปราะบางมาก