أديس أبابا/جنيف (اللجنة الدولية) - يكابد السكان معاناة شديدة من جراء القتال المتصاعد منذ نحو أسبوعين في إقليم "تيغراي" وشمالي إثيوبيا، ما يهدد بانزلاق المنطقة إلى أزمة إنسانية واسعة.
Addis Ababa / Geneva (ICRC) - In just two weeks, escalating fighting in Tigray and northern Ethiopia has triggered immense suffering and risks spiralling into a wider humanitarian crisis.
แอดดิสอาบาบา / เจนีวา (ICRC) - ในเวลาเพียงสองสัปดาห์ การสู้รบที่ทวีความรุนแรงขึ้นในเมืองทิเกรย์และทางตอนเหนือของเอธิโอเปียได้จุดชนวนความทุกข์ทรมานอย่างใหญ่หลวงและความเสี่ยงที่ลุกลามไปสู่วิกฤตด้านมนุษยธรรมที่กว้างขึ้น