وليس من الصعب أن نعرف السبب. إن مثل هذه الاتفاقات تذهب إلى ما هو أبعد من التجارة، فتحكم الاستثمار والملكية الفكرية أيضا، وتفرض تغيرات جوهرية على الأطر القانونية والقضائية والتنظيمية في البلدان المشاركة، ومن دون مدخلات أو مساءلة من قِبَل مؤسسات ديمقراطية.
It is not hard to see why. These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries’ legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions.
ไม่ยากที่จะดูว่าทำไม ข้อตกลงเหล่านี้ไปไกลกว่าการค้า การควบคุมการลงทุนและทรัพย์สินทางปัญญา ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานต่อกรอบกฎหมาย การพิจารณาคดี และระเบียบข้อบังคับของประเทศต่าง ๆ โดยปราศจากการป้อนข้อมูลหรือความรับผิดชอบผ่านสถาบันประชาธิปไตย