ولعل هذه الحالة اليائسة تتجلى بوضوح في سوريا. فبعد سنوات من الإصرار على أن الرئيس السوري بشار الأسد هو المشكلة، يقترح عدد متزايد من صناع السياسات والمنظرين الاستراتيجيين في الغرب الآن أنه ربما يكون في واقع الأمر جزءاً من الحل ــ أو على الأقل العملية الانتقالية.
This desperation is perhaps most apparent in Syria. After years of insisting that Syrian President Bashar al-Assad was the problem, a growing number of Western policymakers and strategists are now suggesting that he may actually be part of the solution – or at least the transition.
ความสิ้นหวังนี้อาจชัดเจนที่สุดในซีเรีย หลังจากยืนกรานมาหลายปีว่าประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดของซีเรียคือตัวปัญหา ผู้กำหนดนโยบายและนักยุทธศาสตร์ตะวันตกจำนวนมากขึ้นกำลังเสนอว่าเขาอาจเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา หรืออย่างน้อยก็เป็นการเปลี่ยนผ่าน