واشنطن، العاصمة ــ في حين يمر الجمهوريون والديمقراطيون عبر العملية الطويلة المتمثلة في اختيار مرشح للانتخابات الرئاسية في العام المقبل، يواجه الحزبان نفس السؤال: هل يستمر المزاج المناهض للمؤسسة ــ والمعادي حتى للسياسة ــ الذي يهيمن على المسابقة الآن؟
WASHINGTON, DC – As Republicans and Democrats go through the long process of selecting a nominee for next year’s presidential election, both parties face the same question. Will the anti-establishment – even anti-political – mood now dominating the contest last?
วอชิงตัน ดี.ซี. – ในขณะที่พรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตต้องผ่านกระบวนการอันยาวนานในการคัดเลือกผู้ได้รับการเสนอชื่อสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีหน้า ทั้งสองฝ่ายต่างเผชิญกับคำถามเดียวกัน อารมณ์ต่อต้านการจัดตั้ง – แม้แต่ต่อต้านการเมือง – อารมณ์ที่ครอบงำการแข่งขันในขณะนี้จะคงอยู่หรือไม่?