وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. فما ناحية، يصبح لزاماً على السياسة الاقتصادية أن تشجع نشوء فقاعات الأصول حتى يستمر الاقتصاد في النمو. ومن ناحية أخرى، تؤدي مثل هذه الفقاعات إلى أزمات مالية مؤكدة حين تنفجر في النهاية.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing. On the other hand, such bubbles inevitably create financial crises when they eventually implode.
ด้านหนึ่ง นโยบายต้องกระตุ้นฟองสบู่เพื่อให้เศรษฐกิจเติบโต ในทางกลับกัน ฟองสบู่ดังกล่าวย่อมสร้างวิกฤตการณ์ทางการเงินเมื่อมันระเบิดในที่สุด