ورغم أن التوقعات الأساسية تشير إلى نمو عالمي بطيء ـ نحو 3% في الولايات المتحدة، أو نصف المعدل المعتاد في أعقاب فترات الركود العميق ـ فإن التاريخ يشير إلى أن حدوث انحدار آخر لن يكون بالأمر المستغرب قبل أن يعود النمو القوي المستدام من جديد.
While the baseline forecast seems to be slow global growth – in the US around 3%, about half the usual pace following deep recessions – history suggests that another decline would hardly be surprising before sustained stronger growth emerges.
ในขณะที่การคาดการณ์พื้นฐานดูเหมือนว่าการเติบโตทั่วโลกจะช้า – ในสหรัฐอเมริกาประมาณ 3% ซึ่งประมาณครึ่งหนึ่งของอัตราปกติหลังจากภาวะถดถอยลึก – ประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าการลดลงอีกครั้งแทบจะไม่น่าแปลกใจก่อนที่จะมีการเติบโตที่แข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง