الواقع أن رايبلنج ليس المستثمر الوحيد الذي يعرب عن هذه المخاوف؛ بل كان يعبر في واقع الأمر عن فحوى مناقشات زملائه من المستثمرين في الخارج بين أنفسهم. والآن تقرع أجراس الخطر بالفعل.
Reibling is far from the only investor to harbor these fears; indeed, he was merely expressing what his fellow investors abroad have been discussing among themselves. The alarm bells have already rung.
ไรบลิงยังห่างไกลจากนักลงทุนรายเดียวที่จะปกปิดความกลัวเหล่านี้ได้ แท้จริงแล้วเขาเป็นเพียงการแสดงสิ่งที่นักลงทุนในต่างประเทศพูดคุยกันเอง ระฆังปลุกดังขึ้นแล้ว