من البديهي أن تكون الإجابة على هذا التساؤل لن يكون عاملا واحدا. لو أخبرك احدهم أن يتعلق بعاملا واحدا يشرح الإنهيارات المجتمعية, لابد أن تعرف على الفور أن هذا الشخص أحمق. لأن هذا موضوع معقد.
Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single-factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot. This is a complex subject.
เห็นได้ชัดว่าคำตอบสำหรับคำถามนี้ไม่ได้มาจากปัจจัยเดียว ถ้าใครบอกคุณว่ามีคำอธิบายปัจจัยเดียวสำหรับการล่มสลายทางสังคม คุณจะรู้ทันทีว่าพวกเขาเป็นคนงี่เง่า นี่เป็นเรื่องที่ซับซ้อน