لأن التغييرالأكبر الذي حدث في النقل البحري خلال الـ 60 سنة االأخيرة، عندما كف الناس عن ملاحظته ، كان شيئاً يسمى بالتسجيل المفتوح، أو علم الملاءمة.
Because the biggest dramatic change in shipping over the last 60 years, when most of the general public stopped noticing it, was something called an open registry, or a flag of convenience.
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในการขนส่งในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา เมื่อประชาชนทั่วไปส่วนใหญ่หยุดสังเกตเห็น นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าการลงทะเบียนแบบเปิด หรือธงแห่งความสะดวกสบาย