ومن ناحية أخرى، يعتزم مجلس الأمن الوطني "تخفيض حجم قوات الدفاع"، الأمر الذي يعني ضمناً تخفيف الميل إلى الدفاع. والحقيقة أن الفشل في الإشارة إلى أي احتمال لتوسع ضروري لقوات الدفاع عن الذات يؤدي إلى تفاقم هذه الحالة من القلق.
On the other hand, the National Security Council proposes “scaling down the size of defense forces,” implying mitigation of the will to defend. Indeed, the failure to suggest any possibility of an “emergency expansion” of the SDF compounds this anxiety.
ในทางกลับกัน สภาความมั่นคงแห่งชาติเสนอให้ “ลดขนาดของกองกำลังป้องกันลง” ซึ่งหมายถึงการลดความตั้งใจที่จะปกป้อง แท้จริงแล้ว ความล้มเหลวในการชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ใดๆ ของ "การขยายตัวอย่างฉุกเฉิน" ของ SDF ทำให้ความวิตกกังวลนี้เพิ่มขึ้น