والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية. والسعر النسبي للسلع المنتجة في البلدان المتقدمة (بسعر صرفها الحقيقي) لابد وأن ينخفض نسبة إلى الأسعار في البلدان الناشئة من أجل التعويض عن العجز المتوقع في الطلب الداخلي.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. The relative price of the goods produced in the advanced countries (their real exchange rate) needs to depreciate vis-à-vis the emerging countries in order to compensate for the expected shortfall in internal demand.
ความไม่สมมาตรของขนาดนี้จำเป็นต้องปรับราคาสัมพัทธ์อย่างมีนัยสำคัญ ราคาสัมพัทธ์ของสินค้าที่ผลิตในประเทศที่พัฒนาแล้ว (อัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริง) จำเป็นต้องอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับประเทศเกิดใหม่เพื่อชดเชยอุปสงค์ภายในที่คาดว่าจะลดลง