قبل اندلاع الأزمة، بدت أوروبا وكأنها المرشح الأوفر حظاً لتحقيق الانتقال الناجح إلى التوازن الأول ـ المزيد من الوحدة السياسية. واليوم بات مشروعها الاقتصادي في حالة يرثى لها في حين أصبح ظهور الزعامة المطلوبة لإحياء التكامل السياسي أمراً بعيد المنال في المستقبل المنظور.
Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium – greater political unification. Now its economic project lies in tatters while the leadership needed to rekindle political integration is nowhere to be seen.
ก่อนเกิดวิกฤต ยุโรปดูเหมือนผู้สมัครที่มีโอกาสมากที่สุดที่จะประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนผ่านไปสู่ดุลยภาพแรก นั่นก็คือการรวมเป็นหนึ่งทางการเมืองมากขึ้น ขณะนี้โครงการทางเศรษฐกิจของบริษัทอยู่ในสภาพทรุดโทรม ในขณะที่ไม่มีที่ใดที่จะเห็นความเป็นผู้นำที่จำเป็นในการจุดประกายการรวมตัวทางการเมืองอีกครั้ง