و لكن ما تقدمه المدونات الإلكنرونية هو إمكانية الحصول على هذا النوع من الفهم المشترك و الإفرادي الموجود حولنا و الذي نعلم أنه متوفر لنا إذا حاولنا فقط معرفة الطريقة للوصول إليه
But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it.
แต่สิ่งที่บล็อกโอสเฟียร์เสนอคือความเป็นไปได้ที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกแบบรวมและการกระจายที่มีอยู่ และเรารู้ว่ามีให้สำหรับเราหากเราสามารถหาวิธีเข้าถึงได้