وهذا صحيح بالقدر الكافي، ولكن في غياب النمو الاقتصادي يصبح من غير المرجح أن تتوفر الإرادة السياسية اللازمة لاتخاذ تدابير صعبة على المستوى الوطني. وإذا لم يتوفر الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي، فسوف يظل التعافي الاقتصادي والتزام الزعماء السياسيين بالإصلاح البنيوي مجرد آمال بحتة.
But, without economic growth, the political will to take hard measures at the national level is unlikely to be forthcoming. Without support from the ECB, both goals – economic recovery and political leaders’ commitment to structural reform – will remain purely aspirational.
แต่หากไม่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจ เจตจำนงทางการเมืองที่จะใช้มาตรการอย่างหนักในระดับชาติก็ไม่น่าจะเกิดขึ้น หากไม่ได้รับการสนับสนุนจาก ECB ทั้งสองเป้าหมาย – การฟื้นตัวของเศรษฐกิจและความมุ่งมั่นของผู้นำทางการเมืองในการปฏิรูปโครงสร้าง – จะยังคงเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง