وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة. وما كان في الماضي قد يعد بمثابة انقلاب صريح للعرش، أصبح الآن موضوعاً للنقاش في كل مكان، على صفحات الجرائد وفي أروقة البرلمان. وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمراً محتوماً.
Thus, immediately after Jaber al-Sabah’s death, the succession became a national concern. What in the past would have been a straightforward palace coup spilled out onto the pages of newspapers and into the corridors of Parliament.
ดังนั้น ทันทีหลังจากการเสียชีวิตของ Jaber al-Sabah การสืบราชสันตติวงศ์จึงกลายเป็นปัญหาระดับชาติ สิ่งที่ในอดีตน่าจะเป็นการรัฐประหารในวังอย่างตรงไปตรงมาบนหน้าหนังสือพิมพ์และในทางเดินของรัฐสภา