يدور الحديث اليوم في روسيا حول "البوتينية" التي تعلن الديمقراطية بدون إجبار الدولة على قبول قواعد العمل الديمقراطي الحقيقي. الفرنسييون لديهم مرادف أقدم لتعبير "البوتينية"، ألا وهو " étatisme " أي "هيمنة الدولة"، حيث تسيطر الدولة على المجتمع بدلاً من الانشغال بخدمته.
The talk today in Russia is of "Putinism," which professes democracy without as yet obliging the state to accept the disciplines of a truly democratic system. But the French have an older word for Putinism: étatisme , which holds that the state commands society rather than serves it.
การพูดคุยในรัสเซียวันนี้เป็นเรื่องของ "ลัทธิปูติน" ซึ่งอ้างตัวว่าเป็นประชาธิปไตยโดยที่รัฐยังไม่บังคับให้รัฐต้องยอมรับระเบียบวินัยของระบบประชาธิปไตยอย่างแท้จริง แต่ชาวฝรั่งเศสมีคำที่เก่ากว่าสำหรับลัทธิปูติน: étatisme ซึ่งถือว่ารัฐควบคุมสังคมมากกว่ารับใช้