الواقع أن الدول الأعضاء لا تملك ببساطة الوقت لإجراء تحليل يتناول كل حالة على حدة من الطلبات المقدمة من المملكة المتحدة ــ أو المداولات المصاحبة. وسوف تواجه محكمة العدل الأوروبي صعوبة في التوفيق بين مجموعة خاصة من التوقعات لدولة واحدة تتمتع بالحقوق والحريات التي يقوم عليها الاتحاد الأوروبي.
Member states simply do not have the time to conduct a case-by-case analysis of requests from the UK – or the concomitant deliberations. And the European Court of Justice would have difficulty reconciling a special set of exceptions for one country with the shared rights and freedoms on which the EU is based.
ประเทศสมาชิกไม่มีเวลาที่จะทำการวิเคราะห์คำขอจากสหราชอาณาจักรเป็นรายกรณีหรือการพิจารณาร่วมกัน และศาลยุติธรรมแห่งยุโรปจะมีปัญหาในการประนีประนอมชุดข้อยกเว้นพิเศษสำหรับประเทศหนึ่งที่มีสิทธิและเสรีภาพร่วมกันในสหภาพยุโรป