بيد أن عصر التمويل العالمي الحديث ـ والذي ربما كان بوسعنا أن نتحدث عنه بالفعل وكأنه من الماضي ـ كان يختلف عن الحركة المالية القوية التي شهدها العالم منذ قرن من الزمان. إلا أن مظاهره الثقافية كانت جديدة أيضاً.
The recent era of global finance – maybe we can already possibly speak of it as being past – differed from the financial surge of a century ago. Its cultural manifestations also appeared to be novel.
ยุคปัจจุบันของการเงินโลก – บางทีเราอาจจะพูดได้ว่าเป็นอดีตไปแล้ว – แตกต่างจากยุคการเงินที่พุ่งสูงขึ้นเมื่อศตวรรษก่อน การแสดงออกทางวัฒนธรรมของมันก็ดูเหมือนจะแปลกใหม่เช่นกัน