ولكن من حسن الحظ أن ما يحفز أغلب التطورات المهمة في المعرفة ليس الربح، بل السعي إلى المعرفة في حد ذاتها. وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل الاكتشافات والإبداعات ا��تي حولت حياتنا ــ مثل الحمض النووي، والترانزستور، والليزر، والإنترنت، وهلم جرا.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. This has been true of all of the transformative discoveries and innovations – DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.
โชคดีที่สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดความก้าวหน้าที่สำคัญที่สุดในความรู้ไม่ใช่ผลกำไร แต่เป็นการแสวงหาความรู้เอง นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับการค้นพบและนวัตกรรมที่เปลี่ยนแปลงทั้งหมด – DNA, ทรานซิสเตอร์, เลเซอร์, อินเทอร์เน็ต และอื่น ๆ