فبادئ ذي بدء، هناك قضية أمن الطاقة. ففنزويلا تمتلك بعض أكبر الاحتياطيات من النفط والغاز على مستوى العالم، وتعتبر من البلدان المصدرة الرئيسية (ولو أنها الآن أصغر مما كانت عليه قبل عشر سنوات). وهي من الموردين الرئيسيين لبلدان بعينها.
Venezuela has some of the world’s largest oil and gas reserves, and is a major exporter (though smaller than ten years ago). And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries.
เวเนซุเอลามีน้ำมันและก๊าซสำรองที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ (แม้ว่าจะเล็กกว่าสิบปีก่อน) และไม่ว่าจะดีหรือร้าย ก็เป็นซัพพลายเออร์หลักในบางประเทศ