في هذا الجو من السرية والأسطورية، لم تخضع جائزة نوبل للدراسة الأكاديمية الجادة إلا بعد العام 1976، حين فتحت مؤسسة نوبل ملفاتها المحفوظة. والحقيقة أن الدراسات اللاحقة التي أجراها مؤرخو العلوم لا تترك مجالاً كبيراً للشك في أن ميدالية نوبل مشوبة بالضعف الإنساني.
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives. Subsequent research by historians of science leaves little doubt: the Nobel medallion is etched with human frailties.
รางวัลโนเบลถูกปกคลุมไปด้วยความลับและตำนาน กลายเป็นวัตถุสำหรับการศึกษาทางวิชาการอย่างจริงจังหลังจากปี 1976 เมื่อมูลนิธิโนเบลเปิดหอจดหมายเหตุ การวิจัยในภายหลังโดยนักประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ทำให้เกิดข้อสงสัยเล็กน้อย: เหรียญรางวัลโนเบลนั้นถูกแกะสลักด้วยความอ่อนแอของมนุษย์