وقد تتفق اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة على احتفاظ اسكتلندا مؤقتاً بالجنية البريطاني ولكنها قد تنتقل إلى جنيه أسكتلندي جديد أو اليورو. وإذا كانت هذه الترتيبات النقدية شفافة وموضوعة بشكل تعاوني فقد تتم بسلاسة ومن دون اضطرابات مالية.
Both Scotland and the RUK might agree that Scotland would temporarily keep the British pound but would move to a new Scottish pound or the euro. If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.
ทั้งสกอตแลนด์และ RUK อาจเห็นพ้องต้องกันว่าสกอตแลนด์จะคงเงินปอนด์อังกฤษไว้ชั่วคราว แต่จะเปลี่ยนเป็นเงินปอนด์สก็อตหรือยูโรใหม่ หากข้อตกลงทางการเงินดังกล่าวมีความโปร่งใสและมีการร่วมมือกัน การดำเนินการดังกล่าวจะเกิดขึ้นได้อย่างราบรื่นและปราศจากความวุ่นวายทางการเงิน