لكننا ايضاً نستخدم إستعارة بسيطة وهي لعبة القط و الفأر, لوصف العراك المستمر في الخمسة عشر سنة الماضية بين الرقابة الصينية أو الرقابة الحكومية , القط و مستخدمي الإنترنت الصينين , وهذا يعني نحن , الفأر.
But we also use a very simple metaphor, the cat and the mouse game, to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship, government censorship, the cat, and the Chinese Internet users. That means us, the mouse.
แต่เรายังใช้คำเปรียบเปรยที่เรียบง่ายมาก เกมแมวกับเมาส์ เพื่ออธิบายถึงการต่อสู้อย่างต่อเนื่องระหว่างการเซ็นเซอร์ของจีน การเซ็นเซอร์ของรัฐบาล แมว และผู้ใช้อินเทอร์เน็ตของจีนในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา นั่นหมายถึงพวกเราเมาส์