بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماماً بعد تنحي كويزومي في عام 2006. ثم بدأت سلسلة من رؤساء الوزراء المتعاقبين من ذوي الولايات القصيرة الأمد في اعتماد نمط من الإنفاق الحكومي الضخم. ولم يكن من المستغرب أن يتدهور الاقتصاد.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. A series of short-term prime ministers began a pattern of huge government outlays.
แต่การปฏิรูปเศรษฐกิจมหภาคต้องหยุดชะงักลงหลังจากที่โคอิซึมิก้าวลงจากตำแหน่งในปี 2549 นายกรัฐมนตรีระยะสั้นหลายชุดได้เริ่มรูปแบบการใช้จ่ายของรัฐบาลจำนวนมาก