لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة. فسوف تعيد اليابان بناء نفسها، ولا شك أن هذا سوف يحفز نوعاً ما من الانتعاش في اقتصادها الذي مزقته الأزمة. ولقد حدث هذا من قبل في أعقاب زلزال هانشين (كوبي) في عام 1995، وسوف يحدث هذه المرة أيضا.
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster-battered economy. That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well.
ใช่ ญี่ปุ่นจะสร้างใหม่ ซึ่งจะกระตุ้นการฟื้นตัวบางอย่างอย่างไม่ต้องสงสัยในเศรษฐกิจที่ประสบภัยพิบัติ ที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ฮันชิน (โกเบ) ในปี 1995 และจะเกิดขึ้นในครั้งนี้เช่นกัน