مدريد ــ ذات يوم، قال المؤلف والكاهن الإنجليزي وليام رالف انجي: "يستطيع المرء أن يصنع لنفسه عرشاً من الحِراب، ولكنه لا يستطيع أن يجلس عليه". ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
MADRID – The English author and priest William Ralph Inge once said that “A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it.” Syria’s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
มาดริด – นักเขียนและบาทหลวงชาวอังกฤษ วิลเลียม ราล์ฟ อินจ์ เคยกล่าวไว้ว่า “มนุษย์อาจสร้างบัลลังก์ด้วยดาบปลายปืนให้ตัวเอง แต่เขาไม่สามารถนั่งบนบัลลังก์นั้นได้” อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าราชวงศ์อัสซาดของซีเรียจะเชื่อว่าสามารถต่อต้านคำสั่งนั้นได้