ولن يكون القتال المفتوح في نيبال في مصلحة الصين أو الهند، فكلاهما تخشى أي نقطة اشتعال بينهما. وإذا كانت الصين، كما يُعتَقَد، متعاطفة مع الماويين، فإنها ر��ما تنجر في نهاية المطاف إلى حرب في نيبال بشكل أو آخر.
Open fighting in Nepal would not be good for China or India, both of which fear a flashpoint between them. If, as is believed, China is sympathetic to the Maoists, it could ultimately be dragged, in some capacity, into a war in Nepal.
การสู้รบอย่างเปิดเผยในเนปาลจะไม่เป็นผลดีต่อจีนหรืออินเดีย ซึ่งทั้งสองต่างเกรงว่าจะเกิดจุดวาบไฟระหว่างกัน ตามความเชื่อ หากจีนมีความเห็นอกเห็นใจต่อลัทธิเหมา ในที่สุดก็อาจถูกลากเข้าสู่สงครามในเนปาลได้