إن مثل هذا التفاوت لا ينشأ عن خبرات تاريخية مختلفة، إذ أن التاريخ المشترك بين الكوريتين كأمة واحدة كان ممتداً لآلاف السنين. وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation. The gap, instead, reflects recent historical choices.
ความเหลื่อมล้ำดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นจากประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน เนื่องจากชาวเกาหลีมีประวัติศาสตร์ร่วมกันมาเป็นเวลาหลายพันปีในฐานะชาติเดียว ช่องว่างดังกล่าวสะท้อนถึงทางเลือกทางประวัติศาสตร์ล่าสุดแทน