بيركلي ـ لقد أصبحت رائحة الانحدار تعبق جو الولايات المتحدة. فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة المالية الباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد. ويخشى بعض الخبراء الآن أن تكون أميركا على وشك الاستسلام لعدوى "المرض البريطاني".
Imperial overreach, political polarization, and a costly financial crisis are weighing on the economy. Some pundits now worry that America is about to succumb to the “British disease.”
การครอบงำของจักรพรรดิ การแบ่งขั้วทางการเมือง และวิกฤตการเงินที่มีค่าใช้จ่ายสูงกำลังส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ขณะนี้ผู้เชี่ยวชาญบางคนกังวลว่าอเมริกากำลังจะพ่ายแพ้ต่อ "โรคร้ายของอังกฤษ"