ولكن هانحن ، بعد 20 عاما ،وأعظم تغيير من حيث إرتباطنا بأجهزة الكمبيوتر هو الــ آي باد، وليس هال.
But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
แต่นี่เป็นเวลา 20 ปีแล้ว และการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในวิธีที่เราเกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์คือ iPad ไม่ใช่ HAL