ولكن باتخاذ هذه الخطوة، قوض الصندوق ــ وربما على نحو قاتل ــ قدرته على النطق "بالحقيقة في مواجهة القوة". وإذا كان الأمر كذلك، فإن السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه الآن قد يكون لا مفر منه: ما السبب وراء وجود صندوق النقد الدولي، ولمصلحة من؟
But in taking this latest step, the Fund has undermined – perhaps fatally – its ability to speak “truth to power.”
แต่ในการทำตามขั้นตอนล่าสุดนี้ กองทุนได้บั่นทอน - อาจถึงแก่ชีวิต - ความสามารถในการพูด