بيد أن القضايا التي تفرق بين الهند والصين تمتد إلى ما هو أبعد من النزاعات الحدودية الإقليمية. فقد أصبحت المياه تشكل القضية الأمنية الرئيسية في العلاقات الصينية الهندية ومصدراً محتملاً للشقاق الدائم.
The issues that divide India and China, however, extend beyond territorial disputes. Water is becoming a key security issue in Sino-Indian relations and a potential source of enduring discord.
อย่างไรก็ตาม ประเด็นที่แบ่งแยกอินเดียและจีนนั้นขยายออกไปนอกเหนือไปจากข้อพิพาทด้านดินแดน น้ำกำลังกลายเป็นประเด็นสำคัญด้านความมั่นคงในความสัมพันธ์จีน-อินเดีย และอาจเป็นสาเหตุของความบาดหมางที่ยืดเยื้อ