إن وصف السلوك البشري الذي توارثناه في القرن العشرين هو أننا جميعًا عقلانيين، نسعى لتعظيم منفعتنا. وفي هذا الوصف-- لم يكن لمراكز الرعاية النهارية أي عقد-- وكان من المفترض أن تعمل بدون أي قيود.
The explanation of human behavior that we inherited in the 20th century was that we are all rational, self-maximizing actors, and in that explanation -- the daycare center had no contract -- should have been operating without any constraints.
คำอธิบายเกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์ที่เราสืบทอดมาในศตวรรษที่ 20 คือ เราทุกคนมีเหตุผลและเป็นตัวของตัวเองมากที่สุด และในคำอธิบายนั้น -- ศูนย์รับเลี้ยงเด็กไม่มีสัญญา -- ควรดำเนินการโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ