...للتغلب غلى حالة عدم اليقين... ...لمعرفة ماذا سيحدث لاحقاً. كان هذا هو الهدف الأكبر في المجتمعات الصناعية. وهكذا، بعد أن بلغنا هذا الهدف، أو اقتربنا من ذلك... واجهتنا مجموعة جديدة من الاحتياجات التي لم تُلبى.
To conquer uncertainty, to know what comes next, that's almost been the dominant aim of industrialized societies, and having got there, or almost got there, we have just encountered a new set of unmet needs.
เพื่อเอาชนะความไม่แน่นอน เพื่อรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป นั่นเกือบจะเป็นจุดมุ่งหมายที่โดดเด่นของสังคมอุตสาหกรรม และเมื่อไปถึงที่นั่นหรือเกือบถึงแล้ว เราเพิ่งพบกับความต้องการชุดใหม่ที่ไม่ได้รับการตอบสนอง