وتُظهِر المشاعر الشعبية الثائرة في العالم العربي الآن أن التمكين الديمقراطي يتوقف على عاملين داخليين رئيسيين: الدور الذي تلعبه القوة الأمنية والتطور التكنولوجي للقدرات القمعية للدولة. ففي الأسابيع الأخيرة، شكلت الأجهزة الأمنية التطورات التي حدثت بأكثر من شكل في ثلاث دول عربية.
The popular upsurge in the Arab world shows that democratic empowerment hinges on two key internal factors: the role of security forces and the technological sophistication of the state’s repressive capacity.
การเพิ่มขึ้นของความนิยมในโลกอาหรับแสดงให้เห็นว่าการเสริมอำนาจตามระบอบประชาธิปไตยขึ้นอยู่กับปัจจัยภายในที่สำคัญสองประการ ได้แก่ บทบาทของกองกำลังความมั่นคงและความซับซ้อนทางเทคโนโลยีของความสามารถในการปราบปรามของรัฐ