هل يمكن لأي أحد أن يقترح بصراحة، مع تقديم البراهين، أن الإعلام ذاته، الذي اتهمته بشكل غير مباشر جمعية "هانسارد" قد اتخذ الاحتياطات الكافية ليتجنب التعامل بطريقة كان بإمكانهم أن يتوقعوا بشكل معقول أنه من الممكن أن تضعف أو تلحق الضرر بنظامنا الديمقراطي الهش بالأساس.
Could anyone honestly suggest, on the evidence, that the same media which Hansard so roundly condemned have taken sufficient care to avoid behaving in ways which they could reasonably have foreseen would be likely to undermine or even damage our inherently fragile democratic settlement.
มีใครพอจะเสนอแนะอย่างตรงไปตรงมาตามหลักฐานได้บ้างว่า สื่อประเภทเดียวกับที่ Hansard ประณามอย่างรอบด้านนั้นใช้ความระมัดระวังอย่างเพียงพอเพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมในลักษณะที่พวกเขาคาดการณ์ได้อย่างมีเหตุผลว่ามีแนวโน้มที่จะบ่อนทำลายหรือแม้แต่สร้างความเสียหายต่อการตั้งถิ่นฐานในระบอบประชาธิปไตยที่เปราะบางโดยเนื้อแท้ของเรา