من المفترض أن يكون آلية لفهم الكون بطريقة تقدم الخلاص للفرد المؤمن، لكنه يفترض أيضاً بحسب الإسلاميين-- وأستخدم هذا المصطلح لأعني الذين يعتقدون بأن الإسلام-- يتبعون الشعار، أن الإسلام هو الحل لمجموعة واسعة من المسائل ، سواء كانت اجتماعية، أو سياسية، أو شخصية، أو روحية.
It's meant to be a mechanism for construing the universe in a way that will bring about the salvation of the individual believer, but it's also meant by the Islamists -- and I use that term to mean people who believe that Islam -- they follow the slogan, Islam is the answer to a wide range of questions, whether they're social, or political, or personal, or spiritual.
มันควรจะเป็นกลไกในการกำหนดจักรวาลในแบบที่จะนำมาซึ่งความรอดของผู้เชื่อแต่ละคน แต่มันยังหมายถึงพวกอิสลามิสต์ด้วย - และฉันใช้คำนั้นเพื่อหมายถึงคนที่เชื่อว่าอิสลาม - พวกเขาปฏิบัติตาม สโลแกน อิสลามคือคำตอบของคำถามที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นประเด็นทางสังคม การเมือง หรือส่วนตัว หรือจิตวิญญาณ