و كان ذلك أمراً مروعا أيضا، لأنني فجأة أدركت، كما قال لي ربان السفينة، أنني قد كنت مجنونة باختياري الذهاب عبر بحر القراصنة على متن سفينة حاوية.
And that was also shocking, because suddenly, I realized, as the captain said to me, that I had been crazy to choose to go through pirate waters on a container ship.
และนั่นก็น่าตกใจเช่นกัน เพราะจู่ๆ ฉันก็นึกขึ้นได้เหมือนที่กัปตันพูดกับฉันว่า ฉันมันบ้าไปแล้วที่เลือกล่องเรือตู้คอนเทนเนอร์ไปในน่านน้ำของโจรสลัด