ولذا فقد كانت صدمة كبيرة لنا جميعاً عندما حصل الفيلم على إهتمام الجمهور، واليوم هو أساسي الحضور في المدارس في إنلجترا واستكوتلاندا، ومعظم دول اسكندافيا.
And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia.
ดังนั้น มันจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจมากสำหรับพวกเราทุกคน เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างแท้จริง และในปัจจุบันก็จำเป็นต้องรับชมในโรงเรียนในอังกฤษ สกอตแลนด์ และส่วนใหญ่ในแถบสแกนดิเนเวีย