اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.
Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.
ภาษาเป็นเพียงแผนที่ความคิด ความรู้สึก และความทรงจำของมนุษย์ และเช่นเดียวกับแผนที่อื่นๆ ภาษาคือภาพขนาดย่อที่เล็กกว่าสิ่งที่ต้องการสื่อเป็นแสนเท่า