لم أكن أعرف أن ما أقوم به هو فتح باب، لأنه الآن، يقوم غرباء من جميع أنحاء العالم بمراسلتي طيلة الوقت فقط ليخبرنني كيف يبدو عليه الوضع بالنسبة لهن عند عودتهن إلى العمل بعد أيامٍ أو أسابيع معدودات من ولادة طفل.
I didn't know what I was also doing was opening a door, because now, total strangers from all walks of life write to me all the time just to tell me what it's like for them to go back to work within days or weeks of having a baby.
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่คือการเปิดประตู เพราะตอนนี้ คนแปลกหน้าทั้งหมดจากทุกสาขาอาชีพเขียนถึงฉันตลอดเวลาเพียงเพื่อบอกฉันว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรที่จะกลับไปทำงานภายในไม่กี่วันหรือหลายสัปดาห์ของ กำลังมีลูก