بدأت هذه القضية في الأول من يناير، حيث بدأ العشرات من السكان المحليين بتقديم الشكاوى إلى مكتب بريد أوبانازاوا من أنهم لم يتلقوا بطاقات السنة الجديدة التقليدية والمعتادة.
The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.
ปัญหาเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม เมื่อชาวบ้านหลายสิบคนเริ่มบ่นกับที่ทำการไปรษณีย์โอบานาซาวะว่าพวกเขาไม่ได้รับการ์ดปีใหม่แบบดั้งเดิมและปกติ