وبشكل ما، كان هذا هو أساس المجتمع، لأن معادلة  أكبر من  كانت تسمح لأصحاب الثروة والأصول بالاعتياش من عائد رأس المال والتفرغ للقيام بأمور أخرى في حياتهم غير محاولة البقاء على قيد الحياة.
And in a way, this was the very foundation of society, because r bigger than g was what allowed holders of wealth and assets to live off their capital income and to do something else in life than just to care about their own survival.
และในแง่หนึ่ง นี่เป็นรากฐานของสังคม เพราะ r ที่ใหญ่กว่า g คือสิ่งที่ทำให้ผู้ถือความมั่งคั่งและทรัพย์สินสามารถดำรงชีวิตด้วยรายได้จากทุน และทำอย่างอื่นในชีวิตมากกว่าแค่สนใจความอยู่รอดของตนเอง