Be Beautiful But Shut Up
The English-track version ends with the title line of dialog, accurately translated as Vidal says "Be Beautiful and Shut Up". However, the DVD packaging is titled "Be Beautiful but Shut Up" instead.,Featured in Vivement dimanche prochain: Episode dated 14 April 2013 (2013),Marc Allégret began his career in the late twenties ,but he's remembered for "Fanny"(1932) (but it's mainly Marcel Pagnol's work) and "entrée des artistes"(1938) (but it's mainly Louis Jouvet's performance that' s worth the price of admission).His brother,Yves -who was Simone Signoret's first husband- Allégret gave more memorable works (such as "une si jolie petite plage" "manèges" or "les orgueilleux").

"Sois belle et tais-toi" epitomizes the worst of the French cinema de qualité before the nouvelle vague -one should never forget that there was a great great cinema de qualité with such directors as Clouzot,Duvivier,Decoin,Becker and even Delannoy-;it remains enjoyable -I pass over in silence the screenplay which final line (the title: stay pretty and shut up)will infuriate the feminists-because of the cast:

1.The first time Delon and Belmondo played together (there were three movies in all ,the others being "Borsalino" (1970) and "une chance sur deux" (1998)) just before the time they became the biggest French superstars of the sixties.

2.One of Henri Vidal's last part:he was the fifties' most popular actor and his death in 1960 would make way for his two young supporting actors.

3.Mylène Demongeot was not lucky:they tried to make her a new Brigitte Bardot and there was no room for two ,so her career suffered accordingly.One should note that M.Allegret had already directed B. Bardot just before "sois belle et tais-toi" ,in "en effeuillant la marguerite".

4.Other actors include Roger Hanin ,François Mitterrand's brother-in-law ,and comic actor Darry Cowl.,