Caravan
The Ewokese words heard in this adventure translate into English as follows:
Yehah = Goodbye
Yubnub = Hooray
Acha = All right
Gunda = Good/Yummy
Feech = Dang,Mace's right arm is swallowed by the tree creature, but in the next scene, his left hand is shown with the injury.,Mace: Stupid rock!,Comparing the original VHS release (which is presumably what originally aired on television) to the 2004 DVD release (a double feature with "Ewoks: Battle for Endor"), the following changes are noted:
The on-screen title has changed from "The Ewok Adventure" to "Caravan of Courage: An Ewok Adventure".
The beginning credits have been retyped; they look virtually the same, but a comparison shows them to be smaller in font size.,Featured in Atop the Fourth Wall: Ewoks #9 (2010),Caravan of Courage, the first of two Ewok films is a nice adventure film for kids, but too slow for adults to enjoy. The film captures the essential elements of what an Ewok film should be like but fails in certain other areas.

Firstly the film looks rather messy in comparison to other LucasFilm productions and particularly when compared to its immediate sequel. The narrator is also more distracting than anything and would sound more appropriate in a nature documentary rather than a children's fantasy adventure film.

On the other hand, the film sets itself apart from the bigger SW films quite nicely, feeling more like a fantasy than a science fiction film and having some fairly good special-effects and interesting creatures. But as said, adults are more likely to find the film numbing rather than enjoyable.,