Dangerous Moves
In the final game, Pavius and Akiva play the French Defence / Paulsen Attack. The moves are as follows: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. Be2 cxd4 7. cxd4 Nh6 8. Nc3 Nf5 9. Na4 Bb4+ 10. Bd2 Qa5 11. Bc3 b5 12. a3 Bxc3+ 13. Nxc3 b4 14. axb4 Qxb4 The film ends here; at this point, it is much too early in the game to determine who will win.,Early in the film, Liebskind describes a move as "Rook to G-10". There is no G-10 on the chessboard; the numbers only go to 8. This error is in the subtitles only and was a mistranslation; the actual line ends with "huit", French for eight.,Akiva Liebskind: Put it out that cigarette, Gennadi Ivanovitch.
Stepan Ivanovitch Kerossian - l'équipe de Liebskind: But I'm not even smoking it, Akiva Israelovitch.
Akiva Liebskind: It's a threat to me, I suppose. In chess, the threat is stronger than the execution.
Stepan Ivanovitch Kerossian - l'équipe de Liebskind: [after a long pause while both are playing chess] Still enjoy winning from me?,Featured in The 79th Annual Academy Awards (2007),Geneva welcomes the 23rd world chess championship, which sees the confrontation of the Soviet citizen Michel Piccoli, unconquered for 12 years, with his young fellow countryman, now a refugee in the West, Alexandre Arbatt, winner (conqueror) of the " tournament of the candidates "... The chess is only an excuse for a political tussle, the real game taking place gently in the wings in an East-West confrontation. The whole thing is perhaps a little dated.,