گاهی باید متن ، از زبانی به همان زبان ترجمه شود و این در جائی‌ست كه زبان در طول تاریخ ، دگرگونی معنائی عمیق پیدا کرده باشد .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
[{'Entity': 'O', 'Word': 'گاهی'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'باید'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'متن'}, {'Entity': 'O', 'Word': '،'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'از'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'زبانی'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'به'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'همان'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'زبان'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'ترجمه'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'شود'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'و'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'این'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'در'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'جائی\u200cست'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'كه'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'زبان'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'در'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'طول'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'تاریخ'}, {'Entity': 'O', 'Word': '،'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'دگرگونی'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'معنائی'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'عمیق'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'پیدا'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'کرده'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'باشد'}, {'Entity': 'O', 'Word': '.'}]