ابوالقاسمی فخری اظهار داشت : این ترجمه از لحاظ رعایت فنون ترجمه و مطابقت دقیق آیات با متن ترجمه به تأیید استادان زبان فرانسه در دانشگاههای تهران ، تبریز و استادان حوزه علمیه قم رسیده است .
B-pers I-pers O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-pro I-pro O O B-fac O B-fac O O B-fac I-fac I-fac O O O
[{'Entity': 'B-PERS', 'Word': 'ابوالقاسمی'}, {'Entity': 'I-PERS', 'Word': 'فخری'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'اظهار'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'داشت'}, {'Entity': 'O', 'Word': ':'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'این'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'ترجمه'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'از'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'لحاظ'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'رعایت'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'فنون'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'ترجمه'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'و'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'مطابقت'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'دقیق'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'آیات'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'با'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'متن'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'ترجمه'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'به'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'تأیید'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'استادان'}, {'Entity': 'B-PRO', 'Word': 'زبان'}, {'Entity': 'I-PRO', 'Word': 'فرانسه'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'در'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'دانشگاههای'}, {'Entity': 'B-FAC', 'Word': 'تهران'}, {'Entity': 'O', 'Word': '،'}, {'Entity': 'B-FAC', 'Word': 'تبریز'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'و'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'استادان'}, {'Entity': 'B-FAC', 'Word': 'حوزه'}, {'Entity': 'I-FAC', 'Word': 'علمیه'}, {'Entity': 'I-FAC', 'Word': 'قم'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'رسیده'}, {'Entity': 'O', 'Word': 'است'}, {'Entity': 'O', 'Word': '.'}]