رایه‌های مقابل کدام بیت، تماما درست است؟
زلف کافر به رخش راهنمون شد ما را    از ره کفر به سر منزل ایمان شده‌ایم (پارادوکس - حس‌آمیزی) صد صوفی صافی به یکی جرعه کمند مت    هر باده که در جام ز مینای تو باشد (اغراق تشبیه) جز حرف یوچ قسمت زاهد ز عشق نیست    کف باشد از محیط نصیب کناره‌ها (اسلوب معادله - تضاد) در عین گوشه‌گیری بودم چو چشم مستث     اکنون شدم به مستان چون ابروی تو مایل (ایهام تناسب - تسبیه)