تعداد تک واژهای عبارت «اگر نامحرمان از اسرار عرفا آگاه شوند، احتمال تکفیر و تغزیر و دیگر پیامدهای ناگوار در کار خواهد بود.» با کدام عبارت یکسان است؟
واژه‌های زبان متداول برای بیان باورها و جهان‌بینی عرفا و صوفیان نارسا بودند. در دین اسلام واژه‌هایی وجود دارد که در دین دیگری این واژه ما معادل و کاربردی ندارند. از واژهای رایج در یک مکتب برای بیان بلورهای مکتب دیگر به سختی می‌توان استفاده کرد. صوفیان، با زبان معمول نمی‌توانستند مفاهیم عرفانی را بیان کنند زیرا امکان لغزش برای شنونده بود.