దీపావళి సంతోషంగా సాగాలంటే.. ఈ జాగ్రత్తలు తప్పనిసరి WATCH LIVE TV
ఇంగ్లీష్‌లోకి 'టెంపర్' మూవీ స్టోరీ
సాధారణంగా నవలల నుంచి ఇనిస్పిరేషన్‌గా తీసుకుని సినిమాలు రూపొందించడం అనేది తరచుగా జరిగేదే.
TNN | Updated:
Apr 3, 2017, 10:28AM IST
సాధారణంగా నవలల నుంచి ఇనిస్పిరేషన్&zwnj;గా తీసుకుని సినిమాలు రూపొందించడం అనేది తరచుగా జరిగేదే. కానీ 'టెంపర్' రైటర్ మాత్రం అందుకు భిన్నంగా తన సినిమాని ఇప్పుడు నవలగా మార్చేశారు. బాహుబలి తరహాలో అన్నమాట. అవును, టెంపర్ మూవీ స్టోరీ ఇంగ్లీష్&zwnj;లోకి అనువాదం అయ్యింది. టాలీవుడ్ బాక్సాఫీస్ వద్ద బంపర్ హిట్ అనిపించుకున్న టెంపర్ ప్రస్తుతం తమిళం, కన్నడ, హిందీ భాషల్లో రీమేక్ అవుతోంది.
ఇదిలావుండగానే వక్కంతం వంశీ ఈ సినిమా స్టోరీని ఇంగ్లీష్&zwnj;లోకి అనువాదం చేసేశారు. &quot;అయినా ఓ టాలీవుడ్ స్టోరీని మళ్లీ ఎవరు చదువుతారు అని అనుకుంటున్నారామో! అది కూడా రెండేళ్ల క్రితమే సినిమాగా వచ్చిన స్టోరీ అది అని కూడా డౌట్ రావచ్చేమో! కానీ అదే సినిమా ఇప్పుడు ప్రస్తుతం మరో మూడు భాషల్లో రీమేక్ అవుతోంది. అంటే ఆ స్టోరీని అందరూ లైక్ చేస్తున్నారనే కదా అర్థం. అందుకే నా స్టోరీని ఓ ఒక్క ప్రాంతానికో పరిమితం కాకుండా అందరికీ చెప్పాలనే ఉద్దేశంతోనే ఇలా ఇంగ్లీష్&zwnj;లోకి అనువాదం చేశాను అంటున్నారు&quot; అని వంశీ.