In a sign of the escalating battle between the founder of Cablevision , Charles F. Dolan , and his son , James , who is the chief executive , Charles Dolan said last night that he was replacing 3 of 13 directors with 4 new members .