The dispute has threatened to disrupt broader talks aimed at reducing trade barriers , and it could become the biggest and most complex case ever brought before the W.T.O . The inquiry will be sensitive in light of the appointment of Pascal Lamy of France , who will become the W.T.O . 's director general on Sept. 1 .