Perhaps recalling how Ronaldo of Brazil celebrated winning the 2002 Cup by announcing that his enforced celibacy was about to end -- and soon -- the reporters delicately asked if the American players could stay in the same room with their families or would the families be in separate rooms ? ''