Young , the top pick in baseball 's 2003 draft and last season 's minor league player of the year , was ejected by the home-plate umpire when he stayed in the batter 's box after a called third strike in the first inning of Wednesday night 's game between Durham and Pawtucket in Rhode Island .