A rival of the developer Bruce C. Ratner submitted a competing bid yesterday to buy and develop the site of a proposed Nets basketball arena in Brooklyn , throwing up the first significant obstacle to Mr. Ratner 's ambitious plan to create a dense urban hub at the eastern edge of Downtown Brooklyn .