Correction : December 10 , 2006 , Sunday An article last Sunday about heterosexual couples who are postponing marriage until gay and lesbian couples have the right to marry referred incorrectly to Gavin Newsom 's status as San Francisco 's mayor .