Evidence suggested that the two students , a man found dead in a portable toilet near Pier 54 on the West Side , and a man found dead at a storage center in SoHo , had all taken a combination of heroin and cocaine that is commonly called a speedball , the police said .