Buthaina Shaaban , the minister of expatriates and a close adviser to President Bashar al-Assad , said the chaos engulfing the region could be reduced only if Damascus and Hezbollah were directly involved in any negotiations .