An assembly-line worker in China coughs as an American businessman stands nearby , the businessman has a drink at a Hong Kong airport , then boards a flight for Los Angeles , and the virus , which has mutated to allow human-to-human transmission , is on its way .