On a recent Saturday night , Dewitt Gilmore , 41 , stepped onto an idling bus waiting to make the trip from Columbus Circle in Manhattan to the Groveland Correctional Facility in Sonyea , N.Y. , near the Canadian border .