When Louis Schweitzer , the chief of Renault , made Mr. Ghosn his second in command in 1996 , Renault was still small , exclusively European and smarting from two blows : a painful divorce from Volvo six years earlier and a fiasco in the American market , where its poorly managed takeover of American Motors had forced it to sell the brand to Chrysler in a humiliating fire sale .