The nail that sticks up gets hammered , '' said Jack J. T. Huang , chairman of Asia for the law firm Jones Day , citing a common Chinese saying that is also popular in Japan and elsewhere in Asia . ''