At about the same time , another director , Julian Schnabel , began shooting an adaptation of Jean-Dominique Bauby 's book '' The Diving Bell and the Butterfly '' for Universal Pictures in Lourdes , France .