Hideki Matsui , the Yankees ' left fielder who declined an invitation to play for Japan in the tournament , blasted a long home run yesterday at Legends Field in Tampa , Fla. , in the Yankees ' 10-5 loss to the Astros .