For three decades , Lisa Dittmer has been on a collision course with her landlords -- one involving the peculiarities of real estate and rent control in New York City -- that culminated yesterday in a lawsuit filed in State Supreme Court in Brooklyn .