An article on Wednesday about a New Jersey judge 's rejection of a request by Garry F. McCarthy , the nominee for Newark police director , to dismiss a parking conviction misstated the timing of his nomination in some copies .