Two New York City police officers who are accused of sexually assaulting a woman after a Nov. 20 traffic stop in Brooklyn faced new charges yesterday in connection with what two other women said was another assault case the month before .