To the Editor : I was astounded to read in '' The Chick-Lit Pandemic , '' by Rachel Donadio -LRB- March 19 -RRB- , that according to a Tokyo literary agent , chick lit is not '' terribly popular in Japan . '' ''