The independent commission reviewing a Defense Department plan to shut or shrink hundreds of military bases nationwide voted Wednesday not to close the oldest American submarine base , in Groton , Conn. , and the historic Portsmouth Naval Shipyard in Kittery , Me .