A small liberal arts university with a striking campus of sandstone buildings on the Cumberland Plateau in southeastern Tennessee , Sewanee -LRB- pronounced suh-WAH-nee -RRB- was founded by Episcopal bishops just before the Civil War and began classes in 1868 .