In both Voltaire 's and Bernstein 's versions , a central scene involvers an auto-da-f e , in which Candide and Dr. Pangloss are sentenced to be burned at the stake to save Portugal from a repeat of the 1755 Lisbon earthquake .