The film 's director , Joe Wright , chose to cut the final kiss for the domestic market after test audiences in England complained , but kept it for the American market , figuring , not wrongly , that Americans are saps with a lighter allegiance to literary accuracy .