Miriam Rothschild , the heiress who discovered how fleas jump , brought Chaucerian wildflowers back to modern England and was acknowledged as one of the world 's most distinguished naturalists , died Thursday at her home , Ashton Wold , in Northamptonshire .