The central appeal of Guided by Voices , the Dayton , Ohio , indie rock group that dissolved at the end of 2004 , has always been the blue-collar aura of its frontman , Robert Pollard , who over the course of two decades compulsively recorded dozens of albums of surreal pop gems , none of which sold much more than 60,000 copies .