Hilda van Stockum , an award-winning children 's author and illustrator whose books depicted family life in the Netherlands , Ireland , the United States and Canada , died on Wednesday at her home in Berkhamsted , England .