The minister did not immediately link the blast to terrorism or to simmering tensions in the region , Transnistria , a self-declared republic that broke away from Moldova after a brief civil war in the early 1990 's . ''