The governor was assassinated as heavy fighting continued in southern Afghanistan , where NATO and Afghan forces have been battling wave after wave of Taliban fighters in an attempt to drive them out of two districts just west of Kandahar , the main city in the south .