A theater review on Wednesday about '' Private Fears in Public Places , '' a play by Alan Ayckbourn at the 59E59 Theaters , misstated the precedent for performances in the United States by his repertory troupe from the Stephen Joseph Theater in Scarborough , England .