Correction : March 15 , 2005 , Tuesday A picture caption yesterday with the continuation of a front-page article about the tensions in the northern Iraq city of Kirkuk between Arabs and returning Kurds , who were evicted during the rule of Saddam Hussein , misspelled the surname of a Kurdish woman shown passing a drinking glass during dinner preparations in a refugee camp .