Barry W. Lynn , director of Americans United for Separation of Church and State , a group that has taken on the cause of several disgruntled cadets , said that Mr. Hostettler had misrepresented the controversy , and that it did not pit Christians against non-Christians as the congressman had suggested on the House floor . ''