But whatever the threat -- and however lush the celebrations broadcast on state-controlled television from the streets of Pyongyang in the days afterward -- the stark realities of life in North Korea were perhaps most evident in a simple satellite image over the shoulder of Defense Secretary Donald H. Rumsfeld during an Oct. 11 briefing .