An article in Business Day on Oct. 16 about a new effort to monitor blogs by Technorati , a blog-tracking service , and Edelman , a public relations company , misidentified the position held by Peter Hirshberg at Technorati .