The quarterly financial report was the last to be presented by William A. Owens , Nortel 's chief executive , who has announced his retirement and will be succeeded by Mike S. Zafirovski , a former president and chief operating officer of Motorola , on Nov. 15 .