Mr. Boal , who joined City Ballet in 1983 , is retiring from the company to assume the directorship of Pacific Northwest Ballet in Seattle , but it would n't have been right for him to leave town without one more performance of '' Apollo . ''