Zoe Cassavetes , the daughter of John Cassavetes and Gena Rowlands , directed '' Broken English , '' about a 30-something woman who finds all her friends are in relationships , then meets a quirky Frenchman .