A picture caption on Wednesday with an article about contrasts between the campaign offices of New York City 's mayoral candidates misspelled the name of the Lower Manhattan street where Anthony D. Weiner has his headquarters .