WHEN Dr. Morando Soffritti , a cancer researcher in Bologna , Italy , saw the results of his team 's seven-year study on aspartame , he knew he was about to be injected into a bitter controversy over this sweetener , one of the most contentiously debated substances ever added to foods and beverages .