Sister Jacques-Marie , the plainspoken Dominican nun whose unlikely friendship with Henri Matisse resulted in the Chapel of the Rosary that he regarded as his masterpiece , died on Monday at a convent in Bidart , a village on the Basque coast of France .