The Securities and Exchange Commission sued the two executives , Thomas W. Jones and Lewis E. Daidone , over Citigroup 's creation of a transfer agent to serve its Smith Barney family of mutual funds at steeply discounted rates .