A spokesman for the French mission to the European Union in Brussels , Nicolas de la Grandville , yesterday repeated Mr. Chirac 's position , saying France remained committed only to the reductions in farm aid already contemplated .