The former player agent and onetime Toronto Maple Leafs executive Bill Watters said Gretzky 's undoing might have been his decision '' to remain loyal '' to players who had helped Canada win the 2002 Olympic gold medal and 2004 World Cup of Hockey .