The United States Supreme Court turned down two last-minute moves yesterday to postpone Connecticut 's execution of a convicted serial killer , clearing the way for the first execution in New England in 45 years , but it was delayed again this morning with little more than an hour to spare .