Deutsche Bank on Thursday denied rumors that Josef Ackermann , its Swiss-born chief executive , would resign if faced with a new trial on charges that he defrauded shareholders of the telecommunications giant Mannesmann in the wake of a takeover battle with Vodafone of Britain .