More than 350,000 residents in three counties of north-central New Jersey were left without water or with low water pressure last night after a major water main near the banks of the Raritan River in Bound Brook ruptured in the afternoon , sending torrents gushing into the flood-swollen river .