A convicted sex offender facing charges of raping his former companion 's mother killed the daughter on Tuesday and then set fire to her New Paltz apartment building , the Ulster County district attorney said yesterday .