Consolidated Edison agreed yesterday to pay $ 10.6 million as part of a settlement with a state regulatory commission over the death of a Manhattan woman who was electrocuted last year while walking her dogs on a wet street in the East Village .