The authorities in Athens said the quake , felt as far away as Jordan , originated from seismic fault lines between the islands of Kithira and Crete , in southern Greece , and was under water , at a depth of 43.5 miles . ''