For we chose the noblest policy and we believed it necessary to free the Greeks by taking on the risks ourselves , just like before , '' Hyperides argues in a passage translated by Mr. Herrman and transcribed by Natalie Tchernetska of Riga , Latvia , a project scholar and specialist in Greek palimpsests , whom Mr. Herrman credits with first identifying the material . ''