In her unsettling first novel translated into English , '' All She Was Worth '' ( 1997 ) , Miyuki Miyabe focused on a crime of identity theft -- the last resort of middle-class workers suffocating in loan payments and credit-card debt -- to expose the dark side of Japan 's consumer culture .