Consider this slow-opening sentence about '' a translatlantic lady '' named Alice Pleydell-Bouverie : '' She was to the end more English than American and lived in a sort of English manor house near the village of Rhinebeck on the Hudson River not far from her endlessly irritable and irritating brother Vincent Astor , who owned much of New York City . ''