Dai Ailian , the doyenne of dance in China , who as founder of the Beijing Dance Academy and director of its affiliated National Ballet combined her ballet and modern-dance training in the West with pioneering research into China 's folk traditions , died on Feb. 9 in Beijing .