The term was popularized a few years ago by the conservative social critic David Brooks -LRB- now an op-ed columnist for The New York Times -RRB- , and it gains something in translation , because the upper-middle-class bohemianism it denotes occupies a more secure and visible place in French culture than it does here .