I.B.M . , NCR and Hitachi of Japan were named and identified as having worked through a Chinese middleman or consultant named Zou Jianhua in an effort to sell information technology services to the state-owned Chinese bank in 2003 and 2004 .