For Mr. Nagano , a 55-year-old Californian of Japanese extraction who first made his name in Europe at the Lyon National Opera in France , this year has brought two critical career moves : he has not only swapped the Los Angeles Opera for the Bavarian State Opera but also left the Deutsche Symphony Orchestra to become music director of the Montreal Symphony . ''