As the art market has heated up , so has the real estate market , driving struggling painters , experimental dance troupes and shoestring theater groups further out of the neighborhoods they have traditionally occupied -- not just the East Village and Soho in Manhattan , but now Williamsburg and Red Hook in Brooklyn , too .