An Italian investigator said that as Mr. Osman traveled from Britain to Italy , his cellphone calls were monitored by the same police antiterrorist unit in Milan that tracked 13 people linked to the C.I.A . who were ordered arrested in June by an Italian judge .