Arts-minded visitors to the Berkshire Hills in western Massachusetts may think of Pittsfield as little more than an urban speed bump on the way to Stockbridge , Williamstown and the glories of Tanglewood and Jacob 's Pillow .