But today , as Iraqis vote in their first modern election , the war in Iraq is also transforming the Middle East and its relations with the United States in directions the Bush administration might not have expected .