RAYTHEON REBUKES CHIEF -- Raytheon directors yesterday punished the chief executive , William H. Swanson , by taking away almost $ 1 million from his 2006 compensation because he had lifted parts of a management book that he wrote .