You could say , for instance , that the film -- the first directed by the Pixar guru John Lasseter since the company 's 1999 hit '' Toy Story 2 '' -- tools along at an easy clip , rather like a Volvo station wagon en route to another family vacation .