A police emergency-service truck responding to a call for help yesterday swerved , jumped the curb and plowed into a sidewalk restaurant in Murray Hill in Manhattan , demolishing a large sidewalk planter and pushing two customers and their server up against a wall in a tangle of chairs , tables , plants and soil , according to the police and witnesses .