Word was swirling around Fenway Park yesterday that Theo Epstein , a Boston hero for the team 's 2004 World Series victory , will soon return to the Red Sox ' front office as an adviser to the baseball operations department .