And Juan Cole , a University of Michigan historian with a blog about Iraq and the Middle East , became involved in a dispute about a translation of a comment by Iran 's president , Mahmoud Ahmadinejad .