This is a moving tribute to Ahmad Shawkat , an Iraqi intellectual who suffered imprisonment , torture and exile under Saddam Hussein 's regime and served as Goldfarb 's translator during the invasion of Iraq .