Liberty had been a nonvoting shareholder in that company , but Mr. Malone swapped his shares for an 18 percent voting stake in November 2004 , causing a rift with his sometimes partner Rupert Murdoch , the News Corporation chairman , who controls 29.5 percent of the company 's votes .