And the tension between the cheerful veteran and the frowning upstarts came to a head when Ludacris traded insults with T. I. , the crime-obsessed Atlanta rapper who was then a rising star , in the summer of 2004 .