The transit agency has also announced plans to build a new station under 34th Street , to serve a proposed tunnel under the Hudson River , which would double the number of trains between New York and New Jersey .