Because of an editing error , a report on Aug. 15 in the '' Off the Trail '' column , about the New York City campaign for mayor , quoted a word incorrectly in a response from William Cunningham , an adviser to Mayor Michael R. Bloomberg , who commented on criticism by Representative Anthony D. Weiner , a Democratic candidate .