In 1997 , shortly after Mr. Jobs returned to Apple , the company he helped start in 1976 , Dell 's founder and chairman , Michael S. Dell , was asked at a technology conference what might be done to fix Apple , then deeply troubled financially . ''