The same morning , two gunmen on a motorbike ambushed a medical team on its way to a refugee camp in Kandahar Province , in southern Afghanistan , killing two doctors , a nurse , a pharmacist and an administrator , Afghan officials said .