At more or less the same time that Mr. Kaplan grudgingly agreed to give his help , prosecutors in New York received a phone call from the Las Vegas office of the F.B.I . The agents in Nevada had , for several months , been listening to secret conversations recorded by a criminal informant on their payroll .