For a more relaxing escapade , there 's El Conquistador hotel , which has undergone chic room renovations and acquired high-speed catamarans to whisk guests to its private white-sand islet ; Las Cabezas de San Juan , one of Puerto Rico 's three bioluminescent bays , is just five minutes away .