According to the indictment , the suspected leader of the Barcelona cell , Muhammad Afzaal , a Pakistani , was assigned in early 2004 by top Qaeda leaders to create a cell in Spain as well as Norway or Denmark .