Decades after Peter Brook 's original production , which I saw at the Royal National Theater in London in 1968 , Ted Hughes 's adaptation seems even more vividly contemporary and shocking than it did then .