S. Lane Faison Jr. , an art historian who cut his teeth cataloging Hitler 's collection of plundered paintings , then , as a Williams College professor , inspired students who went on to head many of America 's leading art institutions , died on Saturday at his home in Williamstown , Mass . .