With diplomatic relations between Japan and China already chilled by a succession of events this year , the Japanese foreign minister on Thursday bluntly described China 's military buildup as a threat , immediately drawing an angry response from Beijing .