The lives -- and even the bathroom fixtures -- of Dean , a movie icon who died 50 years ago on Friday , and Mr. Aaronson , a Manhattan waiter , have been intimately and inextricably linked by a twist of fate , a stroke of good luck or the whims of that other force of nature , the New York real estate market .