Separately , the top American negotiator in the talks , Christopher R. Hill , made a brief and apparently unscheduled return trip to Beijing on Wednesday at the tail end of a visit to the region , prompting speculation that China arranged a consultation session between him and Kim Kye Gwan , his North Korean counterpart , who was thought to be traveling with Kim Jong Il .