The owners of a nursing home where 34 people died in the floodwaters that inundated the New Orleans area were charged Tuesday with multiple counts of negligent homicide , shortly after a new dispute broke out between the State of Louisiana and the federal government over the retrieval of hundreds of other bodies .