A right-wing vandal seemed to capture a growing sentiment last week when he tried to scrape off the word '' mistake '' from a peace memorial in Hiroshima that said of Japan 's war efforts : '' Let all the souls here rest in peace , as we will never repeat this mistake . ''