Maryellen Garcia , a professor of linguistics at the University of Texas at San Antonio , noted that many newscasters in Texas now pronounce Hispanic names in the Spanish manner , a habit , she said , that was growing in prestige . ''