The bride , 38 , was until last month an assistant professor of German at Bard College in Annandale-on-Hudson , N.Y. She is the author of '' Foreign Words : Translator-Authors in the Age of Goethe , '' a work about translation history and theory that is to be published next month by the Wayne State University Press .