J. Carter Bacot , the former chairman and chief executive of the Bank of New York who transformed it from a traditional bank into a powerhouse in servicing other banks and the securities markets , died on Thursday at his home in Montclair , N. J . He was 72 .