Fifteen years after ethnic conflict broke out in the western Balkans , Montenegro appears to have voted by a bare margin to separate from Serbia , in what may be one more step in redrawing the often contentious borders of the region .