Speaking through a translator , Tadashi Yanai , who founded Uniqlo with a single store in Hiroshima in 1984 , said the splashy entrance into the United States -- subway ads , taxi tops and temporary stores have become ubiquitous in Manhattan in the last year -- was conceived to make people take seriously a retailer that has most often been described as the Gap of Japan . ''