A new book by the United Nations ' special envoy to Africa on AIDS brings to light an extraordinary breach between the organization and South Africa over the crisis , under which the government has effectively banned the envoy from carrying out his duties here for the past year .