It 's funny that Zadie loathes being recognized so much , '' Janet Street-Porter intoned in The Independent of London , '' because in the new issue of British Vogue ... she 's gritted her teeth and consented to be photographed for a fashion spread in a clinging halter-necked satin evening gown with flowers in her hair . ''