Constance Cummings , a versatile American actress who lived mostly in England and , in a more glamorous age of liners and ocean crossings , captivated audiences on both sides of the Atlantic in a long stage , screen and television career , died on Wednesday in a nursing home in Oxfordshire .