Officials in New York and Washington sought to explain on Friday why each made starkly different public statements as the news spread on Thursday about the threat to the New York City subway system , describing an apparent gap in perception brought on by different agencies ' different roles . ''