South Africa 's highest appeals court on Monday upheld the conviction of a Durban businessman on charges of bribing the former deputy president Jacob Zuma , casting a deep new shadow over Mr. Zuma 's unannounced candidacy to become the nation 's next president .