In delivering her budget plan on Wednesday , Mrs. Rell said that starting in 2008 , Connecticut would tack a $ 1 surcharge on tickets to ride on that line , which stretches from New Haven to Grand Central Terminal in Manhattan .