Edgar Ray Killen , the former Klansman whose conviction in June in the 1964 killing of three civil rights workers in Mississippi seemed to close one of the state 's darkest chapters , was released yesterday when a judge granted bail pending an appeal .