New Jersey officials said yesterday that they were ready to choose a construction company to renovate the 98-year-old ferry terminal that has been rotting on the Hoboken waterfront since the 1960 's .