Born in Vienna , the daughter of a liberal civil servant , she was probably the first female student of the school now known as the University of Applied Arts Vienna , studying under the architect Josef Hoffmann and the artist Oskar Kokoschka .