Noelle Marie Ortega , the daughter of Maryann Ortega of Syosset , N.Y. , and Frank Ortega Jr. of Huntington , N.Y. , was married in New York yesterday to Joshua Paul Chadwick , the son of Nancy Hill Chadwick and James W. Chadwick of Yorkville , Calif. .