Just then , the coquies , those singsongy tree frogs native to Puerto Rico , began to chirp , signaling nightfall in this slow-moving corner of Puerto Rico , where the noisy streets of San Juan are very far away .