The man , Agustin Vasquez Mendoza , was arrested in Puebla , Mexico , in July 2000 while American officials were seeking him on charges that he ordered the killing of the agent , Richard Fass , who tried to buy 22 pounds of methamphetamine from three associates of Mr. Vasquez in Glendale , Ariz. .