Over the last two decades Per Petterson has established himself as one the finest writers in his native Norway , publishing six works of fiction there -LRB- several were translated and published in Britain -RRB- and winning the Norwegian Critics Prize for Literature and the 2006 Independent Foreign Fiction Prize .