The National Hockey League 's brief tone of harmony toward the locked-out players changed yesterday , when the union announced that it had filed for union certification in Quebec and in British Columbia to prevent replacement players from working in Montreal and Vancouver .