` A CHRISTMAS CAROL , ' by Troupe America , tonight at 7:30 and tomorrow at 2 p.m. at the LaGuardia Performing Arts Center , 47th Avenue and Van Dam Street , Long Island City , Queens , ( 718 ) 482-5151 .