In '' The Departed , '' a remake of the 2002 Hong Kong thriller '' Infernal Affairs , '' Mr. Nicholson will be joined by Matt Damon and Mark Wahlberg -- two guys who know their way around a Boston accent -- but all eyes will be on Mr. Nicholson .