Bank of America acknowledged yesterday that its lax operations allowed South American money launderers to illegally move $ 3 billion through a single Midtown Manhattan branch , closing the latest illicit-finance investigation brought by Robert M. Morgenthau , the Manhattan district attorney .