Unfortunately , Transnistria took advantage of this situation and turned a technical problem into a political one , '' said Dmitry I. Tkach , Ukraine 's representative to negotiations between the region and Moldova , which have been going on for more than a year . ''