The former president of the accounting firm that manages Howard Stern 's tax and financial affairs pleaded guilty yesterday to illegal insider trading in shares of Sirius Satellite Radio after learning that Mr. Stern was contemplating a move to the satellite radio company .