Williams was a week away from spring training with the Yankees when he received the briefing in an airport lounge in Bogota , Colombia , last Monday , and the same questions that friends had asked about his imposing baseball and music odyssey reverberated . ''