Shaun Donovan , the city 's housing commissioner , said that the city 's overall housing stock and the number of homeowners in New York are both at a record high , but acknowledged that city tenants are facing a painful spiral of rising rents and falling wages . ''