A civil lawsuit against the Los Angeles Lakers star Kobe Bryant brought by a woman who said he raped her in a Colorado hotel quietly folded on Wednesday with a one-paragraph declaration that the parties had reached a settlement .