Lawrence J. Ellison 's tentative settlement of an insider trading case hit a snag yesterday , when a California judge questioned why the company that Mr. Ellison heads , the Oracle Corporation , should pay legal fees to the lawyers who brought the case .