Seeing her candid , youthful-looking face in a 1940 's photograph of Latino writers in New York , you would not think that history -- her own -- would lead to her death on the streets of Manhattan a few years later , in her late 30 's .