When Hideki Matsui meets with his doctor today , he will find out if he can begin hitting with two hands on the bat and fielding batted balls -- the next steps in his return to the Yankees and in restoring order to how American baseball is consumed in Japan .