Sofia Coppola , daughter of Francis Ford Coppola , is one of the few to succeed in doing so : her film '' Lost in Translation '' won her a screenplay Oscar and additional nominations for directing and best picture .