They have been careful to appear cordial , but in the polite language of Asian diplomacy , a stubborn standoff has emerged between Thailand and Singapore over how to handle Singapore 's purchase of the communications assets of the deposed prime minister , Thaksin Shinawatra .