Her mother is a project manager at I.B.M . 's T. J. Watson Research Center in Yorktown Heights , N.Y . The bridegroom is a clerk in San Juan , Puerto Rico , for Judge Juan R. Torruella of the United States Court of Appeals for the First Circuit .