Today 's version of an iconic jolie laide is the French actress Charlotte Gainsbourg , whose complex gamine charm has pedigreed status : her mother is the actress Jane Birkin , and her father is the weltschmerz-ridden crooner Serge Gainsbourg , who actually penned a song with the title '' Jolie Laide . ''