To George Lakoff , a professor at the University of California , Berkeley , who spoke at a retreat of the House Democrats last week , striking a resonant chord may mean a simple twist of the language used by the ruling Republicans . ''