The show traces the wanderings of Dada 's principal actors from Zurich to Cologne , Hanover , Berlin , Paris and New York , and in the process reveals a movement that is as fresh -- and relevant -- today as it was in a Europe edging toward World War II .