For years , Rubina in East Vancouver was considered one of the finest traditional Indian places in town -- a veritable butter-chicken mecca -- but in 2003 , the Jamal family branched out into the more chic West Side of Vancouver with more of a crossover approach .