A fall by the conductor James Levine onstage at Symphony Hall in Boston last week has apparently injured the rotator cuff in his right shoulder , forcing him to cancel his first tour as music director of the Boston Symphony Orchestra and threatening his crowded schedule at the Metropolitan Opera , officials of the two institutions said yesterday .