In a rare public rebuke to Israel , the Bush administration said Wednesday that an Israeli plan to construct a Jewish settlement in the occupied West Bank for the first time in 10 years could violate the terms of an American-backed peace proposal . ''