For the third time in less than a week , New York City subway trains were halted yesterday and thousands of commuters were delayed at the peak of the morning rush , this time because of a fire at the Atlantic Avenue station in Brooklyn that snarled service on the Nos . 2 , 3 , 4 and 5 lines as well as 13 trains on the Long Island Rail Road .