Kenneth Schermerhorn , a conductor who directed the Nashville Symphony since 1983 and was the music director of the American Ballet Theater and the New Jersey Symphony Orchestra for several years , died yesterday in Nashville .