The teacher , Malcolm F. Watson , above , a 36-year-old American , had caused a cross-border stir when his plan to serve out the probation with his family in St. Catharines , Ontario , 30 miles northwest of Buffalo , became known to the authorities in Canada .