While in Bucharest this spring working on a play with a Romanian playwright , Gordon Edelstein found himself in the middle of an argument that had never arisen at the Long Wharf Theater in Connecticut , where he is artistic director .