In the final race , Canada 's Dominique Maltais careered through a side net and her fellow Canadian Maelle Ricker fell so violently that she had to be taken by helicopter to a trauma center in Turin .