Far-removed from nationals this weekend as she recovered from an injury in California , a truer image of Kwan surfaced when she filed a petition to compete in the Winter Olympics next month Turin , Italy .