City officials yesterday unveiled three finalists in the competition to design a new exterior for the New York Aquarium , marking progress toward what would be its first significant renovation since it opened in Coney Island in 1957 .