Nassau County prosecutors offered new details yesterday about a string of robberies and three killings in New York and Connecticut jewelry stores , which they say show the woman charged in the case was far from a passive accomplice .