The man , Jean Charles de Menezes , was shot in the head by plainclothes officers under a contentious shoot-to-kill policy one day after bombers tried to attack London 's transportation system on July 21 .