The Harvard-educated son of a New York real estate developer , and a protege of both Stieglitz and Marcel Duchamp , Levy operated one of the most progressive galleries in Manhattan from 1931 to 1949 .