Speech has a different function than it does in the West , '' said Kian Tajbakhsh , a social scientist who lived for many years in England and the United States before returning to Iran a decade ago . ''