A German federal court ruled on Wednesday that the chief executive of Deutsche Bank , Josef Ackermann , would be tried again in a corporate criminal case , casting him back into legal limbo and stirring doubts that he will survive at the bank 's helm .