It was a surprise to me to find that Eileen Atkins , one of the most intelligent and technically accomplished actresses onstage today , was far out of her element as the chattering landlady in the recent London revival of '' The Birthday Party . ''