But as the New York detective walks through the corridors of police headquarters in Jerusalem , home to Israel 's 27,000 police officers , he is invariably greeted as Morty , in the Hebrew he now speaks fluently , with a quip and a smile .