Federal authorities announced yesterday the arrests of 23 members or associates of a Chinatown gang accused of running illegal gambling parlors in New York City as well as a multimillion-dollar international business in pirated Chinese-made music CD 's and movie DVD 's .