Farther north and a year and a half later , after Connecticut 's Episcopal bishop said no to same-sex unions , the leaders of St. Thomas 's Episcopal Church in New Haven announced that they would no longer perform any marriages if they could n't perform same-sex ones .