Disaster struck after the second-half kickoff , when the Americans played the ball backward and defender Steve Cherundolo committed a foul on the German captain Michael Ballack , leaving Germany with a free kick 25 yards from the American goal .