For all of the advance billing and anticipation , President Bush and President Vladimir V. Putin of Russia emerged from their private meeting in Bratislava , Slovakia on Thursday and chose to stand together and emphasize the narrowing areas where their nations could agree .