Ismail Merchant , whose filmmaking collaboration with James Ivory created a genre of films with visually sumptuous settings that told literate tales of individuals trying to adapt to shifting societal values , died yesterday in a London hospital .