Yiyun Li was born in Beijing and moved to the United States in 1996 , and in her accomplished first story collection she offers a subtle and original perspective on the latest chapter in China 's turbulent history : its recent transformation from an inefficient Marxist dictatorship into one of the world 's fastest growing economies .