WORRIES OVER GAS PRICES Car owners braced themselves for another smack in the face at the gasoline pump , as the shutdown of the giant Prudhoe Bay oil field in Alaska rippled through energy markets and consumer psyches .