But with the White House nervously eyeing this fall 's Congressional elections and President Jacques Chirac of France -- whose farmers are among the most cosseted in the world -- nervously watching his polls , the agricultural lobbies on both sides of the Atlantic again carried the day .