Gen. Augusto Pinochet , the former military dictator of Chile , was arrested Wednesday in Santiago on tax fraud and passport forgery charges arising from secret bank accounts holding millions of dollars that he maintained under false names in the United States and elsewhere .