Another Internet posting surfaced Monday in which Ansar al-Sunna , a militant group operating in northern Iraq , said it had captured an Iraqi woman serving as a translator , Salma Gasem Hamadi , a Shiite who the group said was working for the American military in Tikrit .