An article yesterday about efforts by President Vicente Fox of Mexico to defuse concerns about United States plans to use National Guard troops for border security misstated the surname of a political analyst who said Mexico needed to show it was willing to accept such measures .