Dubai , the upstart sheikdom of the United Arab Emirates , agreed Tuesday to purchase the storied British shipping company Peninsular and Oriental Steam Navigation for # 3.3 billion -LRB- $ 5.7 billion -RRB- , strengthening Dubai 's position as a center of commerce and transport .