Mitchell M. Merin , the head of Morgan Stanley 's asset management division , said yesterday that he would leave the firm , the latest sign of the intent of the new chief executive , John J. Mack , to reshape the executive ranks .