Jewish criticism of the pope was vociferous again when he beatified -- and in 1998 canonized -- a German convert from Judaism , Edith Stein , who became a Carmelite nun and was gassed by the Nazis at Auschwitz in 1942 .