When I flew to San Juan in November to meet Daddy Yankee , he had just returned to Puerto Rico for the first time in several months , having completed a 16-stop tour of the U.S. and Latin America , plus studio sessions to record new songs to add to '' Barrio Fino en Directo , '' a live version of '' Barrio Fino , '' which would make its debut in mid-December .