Sanford I. Weill told Citigroup employees yesterday that he now planned to stay on as chairman until his scheduled retirement next April , ending an internal debate that spilled outside the bank over his plans to leave and start a private equity fund . ''