Federal drug enforcement agents , aided by the United States Coast Guard , arrested a man they said was a top figure in one of Mexico 's most notorious drug gangs on a fishing boat off Baja California on Wednesday .