Chinese health officials were sharply criticized for covering up the outbreak of severe acute respiratory syndrome , or SARS , which originated in southern China in November 2002 but was not acknowledged by the authorities for several months , and then only after it had spread to Hong Kong and Beijing .