An article in Science Times yesterday about China 's particle physics program misstated the title of the Chinese leader Deng Xiaoping , who presided at a groundbreaking ceremony in 1982 for a particle accelerator in Beijing .