There was one minor league team -- the Red Sox in New Britain , Conn. -- in an area embracing Connecticut , New Jersey and a chunk of New York , including Long Island and Westchester and Dutchess Counties .